manual t&n 50/6 exchange 1964

7/30/2019 Manual T&N 50/6 exchange 1964

1/94


2/94

Beschreibungnd Bedienungsanlei tungWBsu 39441 Bb 6-69

FRAKO Halble ter-G eich ichter-Gerlitezu Stromversorgugvon 24 V Telefonanlge . Spannu gsstabilsierteAusfiihru g iir G eichrichter-, arallel- nd Ladebetrieb.FTZ-Lieferungsgenehmgung iir die Deutsche und espostl D 9 3406 O/1 -1 4 v o m3.8 .1964A27 -g 3408 0 vom9. Jun i1969FTZ-Schaltugsgenehmgu g fi i privateNebenstelenanl genlJ7 4236-451057 vom 24.6.1964

\- Bedienungsanleitung

'\- -'

'-_


3/94

Diese nweisung nthelt olgendeUnterlagen:Stromlaufplan 977/1SpMontageschaltplan97711Ms (2 A-Gerdt)Stromlaufplan 944/1SpMontageschaltplan944/1Ms (3 A-Gerdt)Stromlaufplan 975/1SpMontageschaltplan975/ Ms (5 A-Gerdt)Stromlauf lan427O/1 SpMontageschaltplan270/1Ms (8 A-Gerdt)MaBbild 94411Mb iir alleGerdte il l t ig.

Di eGerdte indvorgesehenur Stromversorgungon Telefonanlagende rsonstigenernmelde-nd Fernsteueranlagenit einerNennspannungon24V. Siekonnen owohl m GleichrichterbetriebohneBatterie) ingesetztwerden,wie auch m Parallelbetriebit einer12-zelligen leibatterie. lletechnischen atenentsprechen en Forderungen er Deutschen undespost.Die FTZ-Genehmigungenii r Einsatzn posteigenennlagen owie n priva-te n Nebenstellenanlageniegen or .

Die Gerdte ind n der bewiihrtenSelbststeuerungsschaltungusgefiihrt, obeidie Transformierunger Wechselspannungnd die Steuerfunktioner nachneuesten rkenntnissenufgebaute onstanthalter,Frakostat"n Verbindungmit einemKondensatoribernimmt.Di eGleichrichtungrfolgtmittels eichlichbemesseneriliziumdioden,eiderenDimensionierunguc hder KurzschluB-fall beri.icksicht igturde.De rSiebkreis usElektrolyt-KondensatorenndDrossel orgt 0r die Einhaltung er max.zuldssigentorspannungnd dientauBerdemur Stabilisierunger Gleichspannu ngei mpulsbelastung2.8.WdhlerstoBe).iir Rufzweckest einegalvanischetrennte urzschluBfesteRufspannungsquel le0 V 50 Hz eingebaut.

De rSekunddranschluBm Konstanthalterst auf Klemme1 zu schalten. ieGfeichspannungetrdgt26,0 Vt 6 % m Belastungsberei ch' IOOYo nd beiNetzspannungsinderungenm - 15 % bis 1Oo/o.asGerii tspeist irekt denVerbraucher,ei Netzausfall ird der Verbraucherpannungslos.

De rSekundiiranschluBm Konstanthalterst auf Klemme zu schalten. ieGfeichspannungetrdgt 6,8V t 6 % m Belastungsbereich- 100%o nd beiNetzspannungsdnderungenm - 15 % bis 1Oo/o.m GerdteausgangindBatterie nd Verbraucher arallel eschaltet, ie 12-zelltge a tterie iegt aneinerSpannung on 2,23V lZelleund wird damit stets n geftilltemZustandgehalten. ei Netzausfallibernimmt ie Batterie nterbrechungslosie Ver-braucherspeisung.

De rSekunddranschluBm Konstanthalterst auf Klemme zu schalten. ieseBetriebsartst vorgesehenn erster iniezur Durchfi.ihrunger Erstladungenvon neuenBatterien ei nicht angeschlossene merbraucher. eientladenerBatterie ndeinerKlemmenspannungon 24 V (2,0V lZellel l ieBtei n An -fangsladestromon ca. 15 0% de sNennstromes.m Verlaufde r Ladung dlltder Stromab und die Gleichspannu ngteigtbi sca.29 V an.

An de nmit,,- 0" und ,,-6O" gekennzeichnetenlemmen an neine60 VRufwechselspannung0 Hz abgenommen erden.Die Leerlaufspannu nge-trdgtmax.65 V, di e Spannung ei Belastung it 80 mA betrdgtmin. 40 V.De r60 V Rufspannungsausgangst kurzschluBfestnd enthaltdaherkeineSicherung.

Di e requenzbewertetetorspannungemesseniber2 x 10 nF an 22 OhmLastwiderstandachCCITTmi t Psophometer-Filter stkleiner ls 1 mV.Be iallenLastzustdndenm Rufstromkreisowie m Hauptstromkreisirdweiterhn folgende edingug erfiil t :2

t

Beschreibung

TechnischeDaten

Gleichrichterbetriebohne Batterie

Parallefetrieb2,23V Zellemit Batterie

Parafefbetrieb ,4Y lZellemit Batterie Ladebetrieb)

Rufspannungsquelle

StrirspannungerRufspannungsquelle

"J

Yl


4/94

vl nu-Ustgoo

u- ) 3,b NpUstBoo= Ausgangsspannungff . der Rufspannungsquelle= Storspannungemessenac hCCITTmit Psophometer-Filter.

Zu r Anpassungnd evtl.Verstellung er Gleichspannungin ddi eAnzapfungenA 1 bisA 4 vorgesehen,obeieinerUmklemmungn Richtung oherer ahlen-werteeineErhohung er Gleichspannu ngm ca.0,5 bis0, 7 V pr o Stufe (j enachGerdtetyp twas nterschiedlich)ntspricht,

Die requenzbewertetetorspannung,emessenachCCITT mit Psophometer-A-Filter st bei allenBetriebsartenleineral s1 mV.

Dasakustische tiirgerduscher Gerdte st bei allenzuldssigen etriebszustdn-de nkleiner ls45 DIN Phon,gemessenn 1 m Abstand.

DurchzweckmdBigenufbauder Gerdtewird Funkstorgrad gemdBVDE0875/1.65S 4a eingehalten.

Die Gerdte ind blindstromkompensiertnd arbeiten m gesamten elastungs-bereichmi t cos.ptr i) 0,9.

De rWirkungsgradei NennlaststgniBer ls0,6.

Di eGerdte indgemdB en VDE-Vorschriften80 0un d 0804 sowie 550 nSchutzklassel fiir 2-poligenAnschluB hneSchutzleiter usgefUhrt. aszwei-adrigeAnschluBkabelst durch die im Stegdes tickseitigen lemmentrdgersbefindfchenLocher zumZweckeder Zugentlastunginzufddeln nd dannandie Klemmo,- 1" und ,, - 2" anzuschlieBen.Di eAnschluRspannungetrdgt 2OV 50 Hz ,abweichende etzspannungr-fordert Vorschaltung ines etrennten npaBtrafos.

E nschubgehduseit Kunststoff- ontplatte.Auf der F ontplattebef ndensichdie netz-un d gleichstromseitigenicherungenowie ie Signallampe.Alle Teile m Innernde sGerdtes, ie Spannungiber65 Volt fiihren, indm t Berli ungsschutzabdeckugversehen. e eingebauten ektrolyt-Kon-densatoren ind iir hoheAnforderungen emdBDIN 41 244.

NachAnschluB er netz-und gleichstromseitigeneitungen beiBatteriean-schluR ichtigePolungbeachten!) ind die Gerdte ofort betrie[sbereit.Diegewtinschte etriebsartst wie oben beschriebeninzustellen.Wennnicht inder Bestellung usdriicklich nders orgeschrieben,erdendie Gerdte omWerkausauf Gleichrichte rbetriebohneBatterie) ingestellt.Die max. Raumtemperatur mAufstellungsort arf 40 oC nicht 0berschreiten.Die Umgebungsluftoll moglichst rockenund frei von chemisch ggressivenBestandteilenein.EineAufstellungn Batterierdumenst nicht zulSssig. miibermdBigetaubansammlungenm nneinder Gerdte u vermeiden, indsiegelegentlichurchAusblasenu reinigen. ineweitergehende artung rtibrigtsich.

!'

AnpassugsanzapfngenAl - 44 am Konstanthalter

St


5/94

Geriitekenndatenn KurzformTypenbezeichnung E2412WBsug E2413WBsug E2415WBsug E2418WBsugE 3977 1 E 394411 E 397511 E 427011Stromlaufplan 3977/1Sp 3944/1Sp 3975/1Sp 427011 p -//Nenngleichstrom5 (A) 2 3 4 5Zuldssiger auerstrom (A ) 2, 2 3,3 5, 5 8,8Maximalstromiir 1 Stunde (A ) 3, 0 4, 5 7,5 1 2GleichspannungeiG l e i c h r i c h t e r b e t r i e b ( V ) 2 6 ! 6 % 2 6 ! 6 Y o 2 6 ! 6 0 / o 2 6 ! 6 %GleichspannungeiP a r a l l e l b e t r i e b 2 , 2 3 V l Z V ) 2 6 , 8 ! 6 % 2 6 , 8 ! 6 % 2 6 , 8 ! 6 % 2 6 , 8 ! 6 %GleichspannungeiParallelbetrieb,4Y Z (V ) auf 28,8V auf 28,8V auf 28,8V auf 28,8V(Ladebetrieb) ansteigend ansteigend ansteigend ansteigendS t o r s p a n n u n g ( A - F i l t e r ) m V ) < 1 < 1 < 1 0 , 9 > 0 , 9 > 0 , 9 > 0 , 9Wirkungsgrad bei g > 0,6 > 0,63 > 0,7 > 0,75Aufstel lungshche (m) < 1000 < 1000 < ' !000 < 1000Ruf pannugsquel leSpannungm Leer lauf nd242V Netzspannung (V ) < 65 < 65 < 65 < 65Spannung ei 80 mA Lastund 187V Netzspannung (V) > 40 > 40 > 40 > 40Rufstrom (mA) 80Ruffrequenz (Hz) 50StorspannungerRufspannungsquel le (mV) < 1 3,5 > 3,5 > 3,5 > 3,5

LagerNr. C 1 7 / 1a - 2 C 1 7 1 2 a - 2 C 1 7 / 3 a - 2 C 1 7 / 5 a - 2

J


6/94

vSchaltbilder

397711 p und 3944/1Sp(2 und 3 Ampere-Gerdt)

397511Sp nd 427O/1Sp(5 und 8 Ampere-Gerdt)

f;

;geil tl *-i

:

7 . , , - : t l ; ,ffu;-, 9l^,,"-.,l,' ;'\ :u' r,rt

!;1

$/


7/94

E satzteilsti.icklsteTeil E2412WBsugE 39771 E 2413WBsugE 394411 E 2415WBsug E 2418WBsugE 397511 E.427011G-SchmelzeinsatzT NSi E 16/1DrN4 1 68 7 E 1611DrN 1687 E 16/2DtN41687 E 16/4D t N4 1 6 8 7G-SchmelzeinsatzT E 16/4DrN41 68 7 E 1614DtN41687 E 16/6,3DrN4 1 6 8 7 E 1 6 / 1 0D t N4 1 6 8 7Gl immlampe E10 220V E10220V

Nr.1.90510.012 Nr.1.90510.012E 10 220V E 10 220VNr.1.90510.012 Nr.1.90510.012Konstanthalter Tr 397711 v 1 3944/1Bv1 3975/1Bv1 4270/1Bv1

M 42 3977118v M 42 394411 v2 M 55 3975118v2 M 65 4270118v2Gleichr ichter Gr ssi4 E 11112B 30/25 6 ssi4 E 11112B3 b / 2 5 - 6 s s i4 E 1 1 / 1 2B 3012512 2 x S S i E 1 1 1 1 2B 30/25 12Kondensator c1 M 4OO/2RL B2 pFl400 VW s M 380/3RLB3pFl380VWs M 380/4,5RLB 5,9/380 R 16 Gl4,5 rtF380 Ws 5, 9pFl380 VWsKondensator c2 BS12500/35lA/DlN 1244 BS12500/35rA/DlN 1244 2 x BS12500135 2 x BS 12500/35rA/Df 41 244 rA/DtN 1 244Kondensator c3 BS12500/35lA/DlN 1244 BS12500/35tA/DlN 1244 BS12500/35 BS12500/35tA/DlN 1 244 tA/DrN 1244Kondensator c4 3,3 F 250V

MKT1813 533126,8 trrF 50V - 6, 8pF 25 0V -MKT1813 . 6812MKT1813- 68 /2Widerstand W i 1 2 x 1 1 5 O h m 6 W 2 x 1 1 5 O h m 6 W 2 x 1 1 5 O h m 6 W 3 5 O h m 2 7 W

Widerstand wi2 1 80Oh m1 9W 18 0Oh m1 9W 1 80O hm19W 1 80Oh m19W

-J

Montageschaltplan397711Ms un d 3944/1Ms(2 un d 3 Ampere-Gerdt)


8/94

v

v'

't7:$

Montageschaltplan975/1 Ms(5 AmpereGerdt)

Montageschaltplan27Ol1 Ms(8 Ampere-Gerdt)v


9/94

\./

4

lIIIII1)o

#*wgilr-Elf#lqfi,MaBbild 944/1Mb(Srltig ii r alle Gerdteli

FRAKOKondensatoren-nd APParatebauGmbH7835Teningen/BadenTelex O772240GTelefonEmmendingen07641) 811J


10/94

o(

{u1,i"?

fOrdFdPeeeuo

GM-Eno

vb

e

t\ ru


11/94

i t , f f i n .# i * :R r r . - - L t r' . j * ' i { s - - 4- ,-

i l, n l . . r ' -'" i Ansicht auf yorderen Schvenkrahmen:, .-.{i {

560

TELEFONBAUUNDNORMALZEITHcruszentrote50/6

'Betriebssponnungzl.VSchottung

300-20,r ,0c2.99302Fobr:Serien Nurnmer:Revisor:

Giitepriifung:

Netzspeisegerat

2) vE


12/94

Ansicht suf hlnteren Schwenkrahmen+/6 >

Lq"AH

li.s;

"'--'i l---i;

I!ii:B2)

2)

Lotoit" ' i4 [email protected] (oS)

*

Cf 3 on ' j ' i - , ' P i tbelre.sttg'-

;IiI

IIiIr _l

iIIIL .

' * --.ii t; t

Dot . t i I- i r ia a i Ialt t '

- : - r i , fLt -----r(lt t

' i* *-1

VorgesehenEinbouvan

'rIIj

fL r denTrennleisten Schranktlefe +7C

" ItI'

. I

Hauszentrale 0/6mit Drehwcihlerl I L L F O N B A U

U N t )N C i t l , r A L Z [ , 1a u q F r324-20.4U2.30n

Mr t t e r l g


13/94

f c i l n . 3r Jt l. 1e 5t $. 6r f ,

z . S i c h .

oo 'oao

4fiTcVt{. --fr-.++.- fJ.--f-+/-+l.- - -.1T Tr-1+--+q f?oc*r f siarfx f r fI Icrfit c*.|.--ff --fl . - - - lT..-JI- -Jl , -- - lL-{r-+q#fi*,l sizr,|x * x *

aoax+x

s i27X

Zc ixxxxxx

. xxrz

Lv.* be i Ans ch l . vonVerb. tg. Br i ickenen t fe rnen .

z . Suchcin r ich tg .

r t''t tII+l'T,Y T I+I^++++++t I,oT ro'+T++,,I', 1;,tfII+ t,,t ' t 't; 1;

9 l IIIiTIf c i ln '2

Lv.vonder Anschlu0sei teder Aullenkobel esehen.

9sx96

xxxxxx

f c i l n .6xxxxxxfeiln.8l

unbdegter nsdl. 90t , fII1I\1

i

Lu.B

xxxxxIxxx

t5xxxxxxxxx

fcixxx

xx

IofosenenordnungHouszenlrole 50/6 mit DrehwcihlerrET:FON AUUN DNOMTAIzEITo. fi. t. H.

325 20.4002.3001!s' =s


14/94

ero :Ef

. ?

s60

l) RP -Relois u. Kondensotor 6nur bei besnderer Besbllmg engBfuut( Srcheinrichtungmit Nochwohl

Lv.vonder AnschluBseiteder AuBenkabelgesehen.

As lh/ldr lne larlat ldzA lorl c t IRA lc llaz I x lozla, I x lazlc2 | x lc2lpat lx lp6fx l x l az t

lot l i+ lazla t t l {5 IYRle l r . IFRlpz lx l r zIr lsir lvzwiihlerItz lnl lTzln ln l ' lwzlans lsir InttRelars

fx lnP lsaI,qit lbr2 lsaVK lbr2t lsclw6 lors l+li l lbre' Ixf h ldn6 ls,lm1 ltr I RPfprr 'lrr I o

@ n. 4oo2.3t3lS3e- /t6 E 8t.2 I

Jnnenverb.Sofz- Schl'enef Houszentrole fr/6mit Drehwiihler

Eu@E@EtrrMmtrmEmE@rlEEt4EE@EHELJ

T E EFO NB AUU N DN O R M A L Z E I TG. M. B. H.' 32th "20.4002. 31 lt6,f,t

.z g


15/94

' .-3$;tYZ ?ei i/elzspeteircaf/W2 mil qegbbrdn ano/.f/mrr, 6g -S'u,zd-E p+zcc/il-

und &ri'r*e sl&raen.&et' Solr9rbbc/r/a0,ohet lesoadere,flouplsrLbeung 4.#8. ilur bei &edorf engebaut s7f9. ,K/emman otry ber. ,4ns


16/94

lp/,

2 u \

3tw l{;t/,4t.

z 8r'7-,lbat2I

Rrl '//--

gt: _ /__-UJ/ / ob2w3 ,y+

vb4

lzerbndungs -Sqlz

rqJZ 6

g

f4-lr,

c! Ct/.*

zu denT-fe/abder 7eiln.z - 68t- 803/- g0

'oz daa

,o //- /5 .7/- 70o/-00bz b4 Eo

zfa. Za.m /. bu ror/elzfen ,fo,ri/ destr'a?rfao?aatala/. ls denVn. 2-6 und 9/-90.

.\zF4. t/eaa de 4pp. dtlt &suchlstnach erfdgler ffootsah/ n'e?lmelr geru/a vedea ,yffi */dtb llgt.'htar auf4&Vaa7

t'ntnt - '

"\ . \ ( . \i l

# ilur ber besrzdqer Eefe//unqengeQra/; galsprea?enob --: --//erbdg,, ycil^ rr( ethgebaut*/. 8e/ ,tarof/ erer Pcrs.-,fuchenzihl&rcl l/oalroh/ - - - etn/eqen


17/94

/2 1

l ,l / ,I./ | f| -.+----..Ol ' tl l jI -J-:l l o ot ll l . '\-----?

G;

$ :! 0 ,O Ni : e@ O

26 r - rt ; t t ;( 'r c- 'I , eE )r 'ru o -i,E:3 9 . );E ;ae jn i, 3 ' ol))i i,,! o.g :6 ^ tN OO. o: o6(9

7eiln.// - lg7/- 70a/-oa

ra4

U

,r_ t1s.5r$.+

br2

4^t7eln.2- 68t-809/'90

ZUM,'6'Kont

16X I &th{ ll.L1\

HItR TfruJ

s_2

,tHya5'brJ0r.t

- 2z5 anf

an 3

an6 Rn

/c,/ 3

pa/

6esl/ b/2(t-IIIIq7/n.FN9/-9a7/a/f-/5

8/-80T/a.?/-?o7/n.//-t57/n7/-707/n.

tr. us.5-orftr- t/'s6br6

2FR YR

6estJ

caV.i

IIl *\ . .j.J

\ I(

JPro erbindungssolzei n n - lontokllSondergerhgtof f - .+-'{y+'AAr1I1",rit 7qt\-1gt? |r d b

\n,,?c 2b /b Ja{gJ

zur Srgna/mdscrftbe 2/7Jf - 2lil00 - 3.s7.


18/94

E.t|'Co=- :! ts8sEss

fa!{ }groe'

ti;lEE+tE EgFEb #{ s

C ' : ' Cssf E ' 8

Be: cl i .,* 'ebun:;I r T l - r l i r r I V

lr ie l ich't1T,i .r-n ze ipl t i ' i ;n Si; .r :oi , j , , i f ' , r i ne-r : :Ll t cn:;rt tsciren F{aus-zert t r i r -1e . i ier max r : , .usb, : r . r i i +. ;y 'Z i r . t r r i 1e j . s t J i j . r ' 5o Tei lnel lnerr rn i 6 r I r : r i r i n i l i . r n i l s s i i t ze l l ro r_ , .e l re l l r : n . i J - i . e t ) , r$ch l t i . s s ;e de r ? r : i 1 - ,y 'nc i tn ier 2-6 uncl '11-9c i k ; i r rner l ; . ]g ' r i t i r : : i ' t i , th i , ' . r : .sr :h l i isse bz" ' ; . f L i ri i ue rve rh i -nc lu i l ; . : $ ' . re rkc i l r ve r r re i rde t i ! e r ( j en . D ie , ' i u f se l ia l tungauf * i r i c ;n hese tz ten T i - r i . I r t , ! l l e '> r e r fo l g t t l u rch Be t r ; t i gen rJe r y"' : rdt& l i te, i ie r iu.J ' i :cvqi . r r : r ig ;*e Ti : i l t t l : i " tner *r : i ra l t tx " -Die Tei l -ne l i ; : i e r E i r : d - i n 6 D+ka len e in l l e - i ; r : i 1t , i ' . ' ob i : 1 l e r1e r 1 }e i t ad -ec in i r t : : b i nC{Jng ; ; sa tn : r l rgeo rc i : re l ; i . s -b . Be i . l J cs ' t n t ; se in i . ese : i -g{}} ie i i Verhr indungs$rr tze.r i :L ' , i ' ( :1- . : ; tl : r t r . r i : i i i , i1 ' turrg 'r r . i f f ienn.i ic i i ; ; Lr*rt f ' : :eien Ve:l l . r : i r i t1i . i - l1.fr f i) ' , '"1i1,1,t i* , l i ,ei . ,s, . i . li lso lecicrn \-Teili:ie;ir:,ne:: ii1.1e V'*.i:iri..i i i l ,r.ilf,$s:ii.- rz; :tur-. ' Ver"'.ri i i5iung.eler ;r i is ic i l lul l f i i . r eine : i i . r , ;r i 'J-- i juci :c i i i r i r :htung i;oir, i r : f , l j r , / t i r f cc-L:: , I-tung l- 'e 'v 'Gi 'z ' ,, ; - tc. i ' ' l r r *n u t. : , i -r ;i . l : l Kr,- le ie: i : ' Ze:r ' i t r i . r1e vorse-se i re i r " D i c zu$ r t z l i che i l r t r : i . i ' j . s . t t i r i r n .d n j t i j n : re . , r i : : i i l e rf fentrale r: ion'bi i=:: : ' i ; f lel 'uen", .rr i l "hi 'eir. i i - ' i i : 2u",, ; i i " i " ' i * r i l .^Li t :r i ralbi , ier Zentra le ; rnf lebr i lent t teru a.r t . J . l i * Rci r . is tsowi .e die Zt t -sei tz ;e rr j# i ru. r r i nur bei l - r* : ;onr1fr i r . ; BesJ;< ' : i lu l tS; SeI lef e"r t oDie se br . l ,et - r$ ispi ; i r l i :u .nf j et r : i ig L 24 Vcr l t . ! ie $c l i . ,1 i ;vr : rg i i i :ge, s iud.i tu. t r : f o i i4ende:

1.J Tej--1-nelmg_ ebt ab.-glle Veri:,Lil{ir.n&"i,sdtqgsijtcl liel,ei.lt,e hel es,t r so f A11t i-rt gelne "ns::; ir ien,den hZ , b4, t i6-K"or i u t t ' i ;en ( i t 6 /7)* 'Reit- ' ,- i .:. ii i i ; : TJ7,-Zei-,lL:en ngeleli b,


19/94

r , r I , r l f , rvC -

j ) ie Sehal tvor1, l i - i l . ; ie s -nC c ie ,.11eielren.tec i i g l i ch l i eg t j e t z ' i ; i l e : : Te i i nen :ne rc- , i r ie r - ; . j t romky 'e ie 1 ie , ' i t e : .ne lv j . rks i in*

i , ' l i nus , S i J Kon t .2 , r i i . 'N 15 t rn l , vb l , b r2 , t 6 ( i t E ) ,T 5co , b r { r (L 15 ) , vbJ , P j .us .Kon tak t tZ (U 9) kennze ic i rne t Cen be t re f fende n $ch r i t t ander c-Bahn des Anrr ; fs i rchers,mit vb5 (i l 19 ) !!r1v6u der Drelrnaguet cles irnruf suchers einge-scha l l t e t , i i be r :

& t i nus , D AS (C 18 ) , vb5 , b r4 r p4r Fa5 r f ' l , va l , P lus .Bei rn Ai l$prechen des D-Magneten i ' , i rd r r r i t d1 AS (S 22) dasF-Re1; i . is ge i : r ' - rcht . f1 ( I - I ' lo ) unter :br . ic l r -b r len Etnsctra i testrom-l t re i s des } rehnr i rgneter t . Jn d ie$ern hecl ise lsp ie l korunt derAS in schr i t tvre ise Beu,egung.3 . )-Pjr,_argriiqugFeg.uriif}. er$f "a ) tgilgelrqg.r _gjrrie Eiggc4r:l tune gt:s.U-4?.l,iri ..Konunt der AS auf c1e4 Scirr i t t , der r lu ch das , iushi i r igen destei lnehners ni t tZ ( .L 9) g'ekennneiehnet wr. l r 'd , so l ionmt t iberd e c-,rd er cjss F-Rel;r is r :ur Hal tun.g n

b ) te_llnehner rnit ! l inschnLtun: l 11e U-Rela. i s .

M inus , T 15o (F 9) t2 , e1 -A rm / rS1 u4 r D iode , U 12o ,z -5 , F 8o r f 2 , *n5 , " I 1?5 , P1us .l l i i t t1 (H 2a) v; i r r l c labe j . l . i i i ; r , r ta . , r .n$prec] . renCes YA-Rela isder l ' j h l e r s t romkre i s u -n te rh , - i , - : i l e r r . n r iem eben beschr iebeneni i t rarn l i *u f l iegt auch t i . l le r i - i , r i r lungrc les J-Rel i r is . J spr iehtr ln u.nu brrn=r;t n1t i2 i :{ 24) das Relais VA 'zumDutenzug. 'gaj( J 24) .br in.gt Relals Z uum A]Iu E " l { i t ve5 wird d er c-fd erdes be r ; re f f eno .en Te i lnehners F luspo ten t l a l n1 rge leg t , , worn i td .as f*Rela ls p;ehal ten iv i rd , rve i l r rend zi ( l 1r ) d ie c-Acier yomJ-Rel , , r is abs* i le l te t und da ibe i r rur :h Re1ais F zvn abfa l lenb r i ng t .Re la is J "v i r c i j e t z t i l be r d ie Sch le i fe und * i e gesch lossenenKontarkte va1 und va4 G/C 16 ) gehrr l ien. DeLr te i lnehrner wlrddas 'x6-Zeic t ren inc lu i r t iv i iber c l r rs J- I te l .a is und seine l i lck lungJ ZBa i ib ertragen "' ; i Z , O-Sch r i t t n I I l , r f (K 17) , K le rnne J , J 2Bo,L5 t va? , P lus "Die ifsi$I .r,turde berei'i;s -u.:i :c i lr:.rprechen" d es VB-Relais rnit vb6(m ry) a ingelassen. Uber va6 (J- 1 )) i s t das BR-Rela is zumAbfa l l gekonmen und hat n i t se inen Kont i ik ten brZ ( C 11)und br6 ( l 17) d iesen Terb lndungss:r tz von der r rn la l3-l ic t r le i f e abgesehal - te t . hr l ( n 14) ver l r inder t e in ; r .n legenvon Pluspo ten t ie r l eu l den c2 - ; i rm . b r4 (H 19) scha l fe t denTrAhlers 'brcmkreis vom D A$ ab und r,r lm D Ir\Yhin.Fo lgenr le Re la is naben geuogen! ^ ld , VB, J , YA , Z .

' r ; i e eben besel i r ie i - len.af t C2-r iTrJt. Jn Ciesen, i ek lung des U-Ri la is

Btotl

$}s*rsiBI g,FEBnst: dFi$E$ii3=


20/94

. 3 * E

$ii3;,85.E: c lFs$E*$*fSI$*iEFsisEgiEE:iiF$is* \'E3 's8 i ' 3t rEEE$

. = . Ct c i EEsdEE*SEETF:iisFrEtriE! r - !t . ! sS *=EEE

tto\tl,.as(DE\o=E

t-J

soa.ha.,'Eiot(JeruE\l

gts:'oOtIo

-,>ro

r,. 0,

r , I I , I I I , rv -r-(U 12o ) . Rela;. is U konnt in i t z1r$l {} lspreeht.-n l rncl schatiet sicbnit seinen l(ontakt uj ( n 15 ) in l {a l tung, wobei gle :-eLtzei t igd e irnspreclr iv icklung kur z&eschl osseri v, i i rc l Jn diesem Fa}lewird ini t u4 ( C 14) ci e Bel egung Ces c 1 Arn'res mit Pluspot eyt-t la l verh inc ler t " Fo lgende Rela i s haben gezogen 3 AN, VB, J ,u, TA, Z.$t t sdhlsgeBeiu W; ih len des fe i lnehrsers werden r i i .e Jmpulse vom J-Rela isiruf genorrmen und mit i6 ( J 19) zvlr- t IrlY i.ibbrtrrgen, wobei deri rW auf den entuprechei rden Schr i t t e inges-be l l t I 'v i rd . . Rela is Fspr icht be jeden Jmpuls mi ! &n r da es be i j ec lenn df ih lr -schr i t t n lt Kontakt d 1 Ir iV ( C 21) unter Strom kornmt. IerKontakt f6 (K 2f) ha l t d : is Rela is VB rr i ih rend der Jmpu1scDie E inscha l tew lck lung des VB-Re} : r i s vB 5oo (J 15 ) w j - rdstrorn los sobald d er L l ' t ' :e ine 0-Stc l lung vcr l i i8 t "a ) iuswah l e iner Sp : rech . r t * l i e n i t f lenAnrufr i f f t - :r rr 2 6"Naeh i iah lende fe l l t Rela is VB a l : und sch l ieBt mi t se inernKontakt vb4 O.24) $ i * Pr i i fader zvrn angerufenen ' Ie i lnehnrerLr in. L ibc;r :vb1 (f 15) vr i rr l l te l . i . r j .s aN stiornlos uncr f i i l l tab. l rbc:: an? ({, 2"J) kormt i ' ,1 ,L), t ^,rrr i i ) ieehen, wd.i rend Re}ais Zi . iber vbJ ( lC 24) zvm j ib fa 1 l -en koni i . ; t .- Jbe: : i t ie id tck lung Z l oookann Cas Z- i te la is n lcht ] ra i -br :n r la r i ese n ck lun i l nur e i r reAbfa l lverzd i l , r ) r l ln f j darste l 1 . t ,b ) i i 'us 'yvahl e .t ier Sprecl :stel le r i , i t Ccn i ,nruf zif f lcrn11 15 . iZunr ichr : t v fah l der Zi f fer ' l , Sach beendeter i tah l fe l l t dasi te la i s Melais VB-a'tr;-UbeT -vbT:(Xzurir i,,n-zt;,g, as rnit ml (if

I 1oo , n1 r VE '55o ,Jn i . i ieseff L i trornlcreis konni ; Releis l i r* i " t num l:.r lnprechen undschal te t rn i t ee inen Kon 'bakterr LZ, 14r f6 (C 27/2s\ zu t ien fe i1-nelurrergruplrell rrr i t L-Einschirltung LilrI uh'ey L3 ( J 2o) und einearrd.ere t icklung rrci l r - i1 ' r ; i : ts.Lch.das l -ReJ i ' i n in Se.lbsrbhal tung"Das verzdger te-Rela is n ( ; 24 ) t r l i .eb ! ; r . . r ; . ' r t r id es kurz*zeLtigen Abf r,i l i .s i ,rc.nYB sehl.rt en "Nach beencieter i ' iah l fA l t t erneut VB ab.oie Prti t 'r* i ler z.un Geruf enen gesehlossrtr24) zu& .:r.bfa.ll.c ) auswair l e ine: ' SFrecl i i ;"bel le rni i d en, rn Iu f? . i$4grn.31 .?o"_, _. . . ,SiBhe aue]:, unter 4h. I i ierbei . , . : ;e lan, ' ; t j ecicch der lYi i tr ler naeh derersten r ' tahl* tr t f e :. . i t t f Sr:hr i . i ; - i ; 7 . Xi-e i ibr lg i :n [ i r : l r i r tvc,rg: inger;ind" r-i ic 6i1.e:icheno

a5) tu.i f t .rN ai:. an? brlngt2"5) VB r,vec l ':r eins r:}:art e .Plus, RI i | t i , r rrr f i , i ic i rr : j - t t 1 ,va ' J (J 24) , Va 1 j , l , l i nus .

Wtrh l der 2 . Z i f f e r .7, komnt iib er vbl ( f

Blatt


21/94

$yI$iiSEEit tE;E Rr ' ti tiif jis!EE=st*E E FE$sifS $tE 'Si .s. : *i si ..stE,' l$3 oC . = . St . ' rE p ,B\ - sdE- Ef

$ E; Ii$E FiSst!

I , r I , I I I r rV -4

, .usw; lh l e iner Sp rechs te l l e rn l t r j ena,t l ruf zi f t ern 81 - Bo .Sach i iahl cier Zi ' f fer B fa l - I t Relais VBab. a zu rn , rBZUg , dasw iede r e insch ; : l t e t .

P lus , R I l r i l r \ rm (1 , 21) , Sch r i t t B ,VB 75o t 'r&5 t ri$ 15 , Mj-nus "Das verzcigerte Rel i t i r i 7.,b l ieb wrihrend des kur zneLtigen;ibf i r l ls von VB geherl ten.l ' /ah l der 2. Zj , f f er . I {ach beendeter , i 'ah- l f AI l t L ieder VB ab.Mi t vb4 ' , l i rC ci ie Pr i i fader zum Geruf enen geschlos$en. Z kornntt iber v 'sT (K ?4) z,vm .rrbfnl l "e ) nu .swah l e i ne r Sp : re *hs te l l e m i t t l en;inruf ztff ertl 91 - 9o .Nerch lrahl ,d er Z,l tf._g.r 9 ge an,zt d er Rf L\V iiro auf Schrltt 9 .Fr i r c ien Vf ih ler korrni t e i rr ub*r lgruf s f romkrets bis auf Sel i r l t t19 uus ti-rncle u'ber :

P lus , R f i . r i r dl r f l i ( t 21 ) , Sc lu : i t t 9 , K lemrne i4 , m2 , f l ,pa5 r g4 r b r4 , D L f r , & i l nus .Der rVth ler inacht zL\TL: iehste lnen Sci i : i - t t auf Schr i t t 1o. Ior tf i nde t e r fo l ge l : . c i en ube r l a t - , ' , : t i r omkr - : :B vorS

Plus , i i l l , i i , i r f l l , ; i t : i r i t t 1o , Klenne an6, an6 , i .4 , &2 ,f l , pa5 , p4 , b r4 r I l r i ; , i v i i nus .,ruf $chr i t t 19 angekolnt len, wi-rd i iber das Plus des Wiihlerar ioesdas Re l r l i s M i i be r se -ne l i l c k l ung t [ 1oo (K n) e ingescha l te t .Jn d le i ie l l Stromkre ls l ; i rd VB erneut gehi i l ten. Es is t a lsoh1erbei nach l iahl der 1, ?,t f f et n icht zl trc" bfet l len gelcoramerl .Demzufo lge is t auch ; lN noeh geha l ten .' f{r i l r } der 2. Zi f f er. Nach beendeter rVahl- i i l l t Relais YB ab undsehl. ieBt mit-$Elnem Kontakt vb4 die Pri i farder uum angerufenenTei lnehner i r in . Uber vb1 u; i rc l A l ' t r t ron los unr ] f ' r i l l t -ab, l jberan? ( l, 21) kornmt i!{ z.un iinr}trrechen, wdhrenC Reliris Z tib ervb3 uum Abfall en i


22/94

*r$iEit e ( dFg$ii$^t3!ErSriSEiEE:iiFFi

"sff \' ! i ' s*{ sstEEi$. = . st c EFEet EEfF: E'.qF:$sFiFF: :s iSEE

-rII

I !rt\tltcoE\o=G

tJf

sot3.E.aq,tC'eIttE\,i{I'

Elss14(l)tr)s|bo

\o>

-!irt - llr. 2Nl

't '! r t ' a r 'o s e.:2/--i.9_ r r r l , r r i r rv -5-

5. ) Pr i i f en :ru f den ge ' ,v i ih l ien i {ebenste l lenanschluB.a ) Der *Lisgfri.u8. is! j [rc'L*I iach beencieter vi lh l uncl . r lbfal l voir Re-l -a is V-B sir :r icLl t dasP-.ReIa is r l t1o p3 G ZZ) schal te t r las P-Rel - ; r is un t t , : r Kurz-schlui ; der hocirol rmigen r ' .ek1un51 n Haltuni , ; und sperrtdani t r len k ie l .e ;g ten fe i lne l 'uner-xr ' rs i :n l i r8 f ie i l ren r t ie i tereBelegung. Bis iur, rrbfel l , .cy} 7, r- ' i r i l i ibci z2 (f 2o) d en r.)ogo-ru f encn Tei lnehner ein Vorruf i ib r : rn i tJ , t : l t , v ' ra i ' i renC em.lrr l r^Lrfnden t ibe:: I tont i tkt n6 ( i ' : f i ) e ln Vcr neLehen i : ,e{:eben nirdNaeh ., ' 'bf . :11 von Z erf 'o -Lgt sr:wolr l r ier i l t t f t ' ; i e das F: le i -ne icnen 1n. . ] i t e rva. l lcn .b ) l l e r r i n$c i t l i , t 6 is t i : es . :1 ; s1or le la i r- : P kann i . l i . c i ie i jern Fa- t: rr j .c i r t s.nLr l rechen und"von i le": l * is 7, elhi i l i r - l . r ;r i r rru l .e; l ie t lbcr i {cnt i i l - r . t s1ctas -Besetztzeiclien. .!.1:: uii :nrI'Ler-en ur-id cleir , ' t l ruf, ' ;erCerholefl o

r ra rch *b fa l l( i 17)spHter

6. )_ ])qr geruf ene Tei lnehr ier p_ll.gt*Sj*tt.. .Relaie Y si :r icht i iber r l ie ' Ie l l r te l 'ur iersel t le i f e i j ,n und scba.l tetmi t Kantakt y6 ( i , 2r ) r las l ie ia is M ab. Rel ; r is Iy I rennt n i trft| ( E 2g) d en ituf strbmkreis ai ' ,f . Die l(onterkte y2 (n 22)und n r6 ( l ' 21 ) geben dem Re- la is Y d^ i r sne i ie l l a l tep lusoMi t y l und y5 (e 18 , C 1? wi rd c re Sp : :ec i r l e i tung du rch -gesch.r i i ;e e so da8 i t l tnnehr d er Gespri j chszu$ti -rnci hergestel l ti -st . i ' { i t r iem Kori ta i r t y, (1, 17) wurcl t : c ler Fr:eizeichenstrof i r-l r re i -s r in terbrochen.7 ). furspr:?iqlrsF4luqsa ) Derjlnru.f eryle lgg t gurqi:r;i; iirif .i le l -aes: J ' i , l rd strcmlr,s und sir i t l ie, t l t nr i . t Kontr.rkt L2 (H ?-4)c las Re la ls VA sba .nd in kurz , : i o Ca i i C i *$e ,s n t in ; .b fa l l koL t ; i r t si , f i i t l (orr ta. i r t vr .$ (n 14) l ' . i r r l t ler i j r i ; fs l i ; ro:rrkreis zl tm ti ,n lufetr i ieni .rnte::brochenr so r laB ,l i rs Rel :r j -s I i t -Ler;esi \nsc:h. lurJ$es $t r 'onft-los ii j-rd , i,egt ;1unnr:1-i;:r1;rt: l i . er ,,F..i- lruf ne auf r so wirdR* l : : j . e Y s t ron los unc l se .h1 r * i ; t m i t yZ (n 2?) , l a t s Re la is P ku ra .l le$eL: i fAt l - t ab unc: i iF i ier l : r ic l : i t i ien Fr i i fs -b I 'c rn lcre is zu lni rn f le r "u fen in r so Ca iJ : iucn r iessen T- l fe l r . r i s ; e rbgesck ra l te t 'v ; l r r l . $ach :rb : fa l t von Rel - : r. i ; P " i r i l i iber Kontat t p4 ( I I 19)der , j t ronk l 'e i s f l i r r ien :J L ' i ges jc i t lossen i iber :

P lus , va2 ( ; 2 , r ) , f l , pa l i r F4 , b r4 r .D t r l i , I l , l i i r us .id i t d1 L, f r {g 21) i ' ; j - r i : F e inge$i : i r r - i l Let , das ni t f 1 ( f l 2o)Cen j i insc i ia i l - ,es l ; rcrnkr , ) r " . i j ]es J i . r rv n terbr i r :h t . Jn c l ie$ern;rchsels i ; ie l l .duf i i ie r r i ; i l : . .Ler i .s rLr f ; ichr i t t 0 . I { ie r vu ' i rd .das F-ReIo i * i ; is zurn ; i r t r t ) t ' ( )c i re i l vo i l l l .e l i i - s Br i ( l t 15 )i iber f o lg;enoer:. l j t r 'omweg3

Pir rs , RI I ' f r ' , ' , . r l l t rK ler : tTr .3 ? , r ra6r l - ' )oe, br1 , V ' t 15,ilti,nusi* ! : .a i ' ten. I l i be ' , i '1rC ni t ."1 i ." in i ' i t . : ; t i l : r :sol ' ' r . l - -uen.es D LW

Elatt


23/94

. t * r

$iiI stEEn5t: dFE$!Eiti*F5risEgiEi:iiFFig*! * q.ETs*{ $s*Eii{. = . cI ' o 'i EEs tE*sg ! t:EtE:$pfiFis:sstAEI

-I

!-.n

-r t3\r:t.as{'E\o=E

LI :7

soq.1q.iltr' Eaot(tsrgE\or\,

trrs3'} otrtIo=\ o!

\oiI-.I

lVordr. Nr. NOl

'j * -g:5l-Ki. . rr. rIr rrv -6 -

urr ierbunCen. Ni lc l rden BR ::r .rrg i3$i ,roci :en ett, r ' ; i rd ni t br1 ( i I 17)der Ha l tes t romkre r$ f ; i r I ' ' un te rb rochen .I{unme}rr: beglnrit cler I{e "-rnlarif rJes AS ii lrer f'ol-i;end en Strom*! ! . c g 3 i a lus , r raZ (J 2o)o pa} , F4 , i i r z ' 1 . , ?ir,iTit-ls "

S* ; i rm , D t t l i II r i i i 11 .- i$ ;, i r r i 11,, :. je i ict i : ; i , i l i le: :s ' . : l t - l " i t1; r i r ' ls F-Relai s zunlr t .r : i l i ) reclen -{ei- .r l ' r t r i . l , 'U,- i ; r ' - : j i ; "11 (t i " : 'o) jeuve -ls t len iJinsci l ; i1te.-stromki:ej .s des I AS i;r i ter i :- r- ,-c l r t . Gel ; :ngt c ier i i i i l : i ler ; iufSc?rrttt C, so v;irr i riurcii ' ,-tn, ir i i^h]-erei:r l t11 rLS rler Ri.ickla-uf-s t rcn} i : 'e i s unt erbroc l i ev i .Beln :{r- j .!Jpfe}ren i ' le r: BR-R*}: ' , i .,._ri jr i ' r ' f i i ;r iuf..cl i , j ie i{Oyi- 'raktebr2 i ind -n: '6 ( i i / l ' 11) J.er i ie.r : !- ' ln i iuvr l rsetz f i i r i : r t :eute 3e-1e:runi: j l r e g.ege r": n .b) ]l?r Anse.r]+{FneIetst ,zggl, i guf,tRel;- : s y f el l t a1-,und i ;c l ia]" e t n i - t y2' . ( U 2?) dr is Relais Pkurz " P f el- l t ab und 'crennt rien Pri i f stromkreis zvm xnxeru-f en en ;*uf . Ier Anrr.i f entre erhalt i lb er Kontakt p? ( I 17\das Bese tz tneLe l ien . I reg t e r eben fa l l s ; :u f r so lve rden r i ieReli ' i i .s; J unC V"l s.irr-ri l-Lus r;: l f. r i i i* l : i-h:fl lri1 des V,-.-Reiiris lle*g i -n i r ' t in i r .er bere i ts besci i r ie i : r r l ' ln '#e ise der l le inr l " iu f t ie rl{ri.hler. '

B" ) Ari f scl i . l , l temi jg l ichi ie i t f i i r bevorr, t . t i i "bef e i lnehnier ,Dle ?rev 'orzugten TeiJ .nehraer erh i i l ten e inen. , rppei ra i nr i t ErC-tas te o Jm Verb indungssatz is t das X-Rela i s e ingebaut . I la tnun +: ine solche Ste l le b e i Herste l lung ciner Verb indungd en r3ewi tn .sehtenEei lnehrner bes etzt gefundrr r dann bet i i t j -g ts1e ihre ErCta"ste und e r?regt dani t im Verb inc iungssai ;zdas d i f f erer i t ia lgesckr i " l ' l e te R.e ie is X. Nach l ros lasFie i l a erErt l 'L.rste } i . : i i t l ; ich X t iber r l e i i r i iaratschlei f e ur id x6( . i ; 17)" l ie Kcntakte x4 (B 17) i r i ro :16 ( l 17) i i i :e rbr i iskenc l ie Durchscha l te kon hak te y1 und y5 , wobe l znm Lres t z i ;enTei l r tehrner c lu .rc l l ; ; *sehrr l te t i ' ; i rd . -Duretr den Kont: rk t x2 ( l 17)r;r i r , i t i ie i ibertraj je i : \ : r ick]-ur: .g 'rcn Relr t is J en cie i . ,e i i ;uni l TZ

gelegt. Dai .urr :h i ' , ' i r i . i i1 :n sprer:he:tcetr . Tei ln-e; l r i tern eln Ticker-r .eLchen i iber t . rag len. J i e er i


24/94

,s E:'i ii;SEEif ;85Er$_;*H-stiE EgF EE

Iiii: * i 3e . = sssrd 8 , 8\ - s tE*tg

Ett$ g:$ r!5,i ii

: le- ' " r / 1 ; r , f f r 11;, rv - 7 G

zuni 1i l i .;ntskt gr:f ,f i i l :-r.,. ,r ir. ' t i nuru bri Aus'tr'ri. nl eineg iiielrrfa.ueh-anr ic l t lusses def ' tn auf t icn ers i "ben ic i r r i t t d ieses r i tLsch lus$esi iek,r: 'r"r: i l l , ffo i ' ; -ckein sleir. i . 'ol ;1e,:r:-d.: Vorgiinge ab;$o11 i :e isp ie lsweise der l ln$cn luB 5 als Sammelsr t r ich lu8 mi t2 l re i tungen at isgefuhr t v ;erc ien, dann, , i i r r l - en der RL:ek laufbahndes Lrri id[r, ,;r lscntug 5 i:r l t cj .er:. ontakt l5 ( K 22) gef Lil irt . ! ' f rd 'nuli rl ieser ;i,nschluii '5 auslew$hlt, rlelnrr f i i l tt zunrichst nacherf clgter [ ia i t l c les VB-"Fte.Li i r ' ab r f ias : i i t vb4 ( l 24) CenPri i r i ; 'Lro: i ' i : - re is uchl ie j i t" eei l trbfal l von VB i r ; t ; : ruel t des,, ! ' l -R* i r . ierub: lef. ; i i r : r i u.rrd . i * t l te l - i l i r : i r i gehracni . Erfolgtnu]) keine rrr i . i fung: ai ,r f Schri ' i ; l '5, ' ; ;e i l d:-c i ler Anscir lu i l , 'berej , tsbes e ' i "zt j -st, Jrrnn u;i rc l i i .be:r 'aen Ri ickiauf sch"al . tarrm des lr i r i ,i iber o en =). Kon-bakt i i : r Kontakrtra-nk, 15 ( K 2'2), an4 t f iL7f 1 , ps 5 r F4, tir4, J) trf i , i , ' , t.Liuls d-er W:.hl.er rin"Ler Strcirn te=setzt. INr , l l lc l i t e i .nen Schri t t , dulre . l r .c, tnurti i rer C1 lr fd(G 2-5) das F-Re l . i l r s , C : r s :n i t f 1 i i ev i n - :h l e rs t rom lEre l s un te r -br ic i : t . Jst atrcl : : . l ie ser ' .nr 'u ichluiJ bes etzt unc kann d" i rdurchclas r-Reia. is v ; ier ier i : rnstprechen, o.ann ble ib t der r ; i i .h ler aufc r i e :se i i ' ' n sch lu$ s tghen i tna ; : t&ch ; i b f : i ll von Re la i s 7 " e rh& i l tr j . e r r t I i I t l f end .e i i r r sBese tn ' i -Ze iu j : i e t i . } 1 [ t t r r uc rMeh r1 .ae } r -> . . . * .t l trscri lu{J itus 3 lre:-tun6;eri . i :e$tsnd.er:r so lr i , i tte sici i }t,zt, aufCeu Sc i i r : i t t 4 e ine ncchma i l ,ge i i e i ' ue rs r :h ; i 1 t , " rngvo11zo ; ien ,da j .n. C "esein Fr:.11e iLer i lc l rr i t i 4 nj- ' t r l .ernSci :r i . t t 3 verh'un-C.eri ;,;. i re uni i r:rst iari iScii-i:jtt , v;;;_::etatin rlie enrl;1;r i l t i fqeL;t1l- ls e.tnvng d- s ,r'r':i111er e::f o "l.eitBei" Idehrf acha.nsci i i f is i :en d er ' I-Ln. Grup i . ,e 2 6 erf olgt cl e' i 'e i tr - :-rschir l tur i ;^ : la cl t i ,n:: i rq , lcs i l i -Rc1;r i .r ; i i l - ' 'e : lc ien Kon'ha-ktr t l (J 21) ,

' -Bei i \.1,r; i l rJ. 'elci iansr:I l i isi-1r]r],rcr ILl:." *G.i ' l r .pi,;e]1 io ci.i;egen lstdi : ,s i ie i i , is; M schcr.; , ' ; i i l rT'endGer' 2, i j ;a i i ls iuf e (r lezof jertq Dleir insci : . , : ' ; i1;ungcLes i ' ie i te::$c-r ; i i ; . - test-r :or:kr"eises erfola:t uerch.'bf'al- i vorl l tel..r i e ,sN rrri Kon i;akt an4 .b ) ; . I i r jc i i i ; i - tef f i i i f i l j . r ; i r l le i " t : - ' i l r Uucrvez 'k : i t 'dui i i ; :en.Solien beispj els;v"'ej.re Verb j-i tdirtr. i js-- l-e-'tun.;;en z\1t1.r-r1$chlulSi" :omnenr $o ist in ;1 , len l{ar isvrr l : i . r"rdur i i3$ t i tz das B.eI i r is PAei-nrubauen. Di-er ies R&is PA keinn nur t iurch vers;t i i rktesPri i fpotevi t ia l zuni i ,n i t r i reehen l tcrr ,rmri r e: ' ,halb ci ie nach-geordneten uhr-t : tra gr:rc:: i " rrr- ' i -: i i t l tnq'rn entr j lu iecl iend au$g-1: l lti ei; sein inj,is en . Tr:if :f nlln ii e. r .lri rrach Wairl erud auf v"er-sti i r.r i tes Priifpotenticilr sio l.-cnr:rt Rel-p-i-s PA uuil ' l i t ftnugund sch i ; l . te t s ich i iher e ine wei t , - : re ' rY ick lung in e inenEa, l testror ' i l


25/94

lVo1dr. Nr. 2001


26/94

e Yg o

) T O

sE9 : J; c

L -

),

s 4g.-q16 I . I I ._ I r I . . IV

l ' '\.r'

schal tung der beiden J-Relais sprechen diese nlcht &rrr Dadurch eprlchtVA nicht an und wird 8n nicht abgesohal tet, und die AS-Llr l -Sdtzebleiben blockiert I auoh wenn der Tel lnehrner elnhH,ngt. Der zus6.tz l leheThermokontakt dffnet nach einer gewlssen Zei t . Dadurch fal len dleReLais ANr VBr BR und F ab und dle blocklerten Jnnenverblndungsotitzelcisen aus und der AS liiuft nach Ansprechen von BR in gewohnter Welsein die Ruhestel lung, Uber den zusd.tz l lchen Kontakt an6 erhi i l t derTel lnehner l lesetzt-Ton, wenn er auf einen eben freigewordenn Satzaufpr l i f t , der kurzzei t ig gest i i r t w&r; aber durch Nachhelzen desThernorelais nlcht roehr abger.rorfen wtrd und jetzt nicht mehr wEihlenkann. (VA angezogen, VB abgefal len).Die Kontakte pa! und va? uerden nlt Kontaktnaterial I* lrZ versehenlun den Verechl ,e lE berabzusetzen. Um die Funkenl t jeohungder dl (As)-und d1 (lv l )-Kontakte z\ verbessern, wird der Kondensator C5 auf ot5 pffes tge leg t .Der in gemeifleanen Teil zusd+,zllohe Ruhekontakt W, vor den Therno-relais Th verhlndert die Verbrennung des Thermorelals, l renn eineSlcherung elnes Verblndungssatzee ausgeldet hat und eln le i lnehnerausgehiingt ha t ohne zv wH.hlen.

B . 12 1964116 / t t6 /n .

\--


27/94

DREHWAHLERMITWATZMAGN T

?I

E n tellvosc ift l /5AurgobeNovember 1963

TE !EFONEAU U ND NORTI IATZE IT . FRANKFURI A . I I .


28/94

Dl36Unl.r los. dorf ohn. un..r . vorhor is.Zonimmons .d.r v.r-v iel fc i l l isr , . rw.ndst noch mils! t . i l l w.rd6n. Zowid.rhondluns.., ind i l rofbor ond v.rpf l ichl .n u Schod.n.Botr. l l . R.dl . oudlf0r dcn Fol l d6r Polcnl .r l6 i lung d.r GM-Einr.osunsorb.holt .n


29/94

t

\.

Einstellvorschrift Nr I!5ur elsztBV- 150/ 160/ t70/ t60/165/ 175/ 165/ Drehwrihlermit Wiilzmognet Blatt 1+

Die Einstellungdes DrehwdhlersmuA in nochstehender eihenfolgeorgenommenwerden.Hierbei ist der Mittelwert ohzustreben. ie Werte sind on den durch PfeiiebezeichnetenStellen zu messen. Die mit den Scholtgliedern n Eingrilf kommendenSchneiden nd Fl6chen,die einer Abnutzungunterworfenslnd, mtssen glott undohne 6rot sein.Die beweglichen eile dtirfen nicht klemmen.Noch erfotgler Einstellung mtissen olle Schrouben nd Muttern lest ongezogen ein.

l.)Der Scholtarmsatz st auf der Scholtdurch sscheibeSeitenluf sott 1,0 Q2mm betragen.

2.)Der Scholtormsotzwird in einer Vorrichtu iert . Der Kontoktdruck deroul den Lomellen tehendenScholtormeso{/ J5!59 betrogen.Gernessenwird onder inneren Biegekontedes Schleiffeder-moules und zwor so,dalJ beideTeileder Schleiffeder obgehobenwerden

-l)Mi!_djgeer Mutter wird der Schaltorm-i sotz aul dem Systemtrc)gerefestrgt.4.)Einstellung es Mognetsystems.Der Anker wird in Pfeilrichtung gezogenund fest angedrAckt. os Andrdckenerfolgt

des Ankers.Hierbei sollder Anker mit seinemrennblecharallel ufdem Spulenkern iegen.lsl der Luftspoltaulder Wrilzbohnseiterd$er olsQ11mm,so uAdurchvon0,1mmzwischen ochundSpulenkernousgeglichenwerden.Dann wird dos Mog-spitze fest im Zohngrund steht und aerporollel om Sechskonlonschldgonliegl.n dieserLoge ist drese

fest onzuziehenDer Schoitormsalz mu0 fest stehen.Auloest ,60 Ausoabe w VI um -E {Nome: Zl-,t ,2 Anderunq P-21 P-2s /95 t7 2/9s5Datum'30.7.52 Dotum 7255 2 0 . 6 . 5 25 11. t6 15757 6./ 56


30/94

Einstellvorschrif Nr.nlsucPlt ztav_ 6A rc1/ fl1/ 160/'r r 165/ 175/ 185/ Drehwcihlermit Wdlzmognet Blatt 2 +

nochzulassig ncht zulossig5) Durch Verschiebenes Ankeranschlogesist der Ankerhub o einzustellen.o0 derLeerhub der Klinke l/3 bis l/2 Zohnteifung betrogt. Reicht die VerschiebungdesAnkeronschlogesicht ous, so r'slnoch dem Festziehendreser beidender Ankerhub durch bie-dieser einzuste!!en.

Dieser wird in der Ruhe-loge des Ankersbicht an diesatang&rd&Er dient nrJrzum Abfangender Pre(ungen7.)DieAnkerr1ckstellfeder ufi an derAnker-

++

verlcinaerunaemessen ineKroft90:l5g hoben.soll im ausgehobenen u -von 45 ! t1g hoben.tond einen Druck

Die 'eder so im ousgehobenen u-stond einen Druck von 125!l0g hoben.Sie muR bei etektr ongezogenemnkerleicht einfollen und darf beim Abfollendes Ankers den Scholtormsatznichtbewegen.Die 'eder_soll ouf der hhnspitzegufliegen und mun bi

im ousgehobenen ustond einenvon 65:l5g hoben.

r1[-...t+_l-lAufqest. 160 Ausgabe m w WI /XName 4ht/u/l A;nderung P-21 'P-25 21955Datum 30.7 52 Dotum 7255 z u , b . 5 5 26.1r.56 6.15E


31/94

b

\.

Einstellvorschrift NritsNrPIsztBV- 150/ 160/ 170/ tE1/t6s/ 175/ tEs/ Drehwohler mit Llolzmognel Blott 3 +

10.) insetzenes rrcbwerkesndenSegmenlkontoktgt. DerScholtormsolz itdsoeingestellt, oDdieScholtorme eiongedrucktem nker beim72 lg.Drehwcihler ouf Schritt101t /

I1

18/36lg.18/36l9

Drehwohlermit I Befest. chroueDrehwohlermit 2 Befest. chrouben;r) 25/50 lg .Drehwdhler31/62 lg.Drehwohlersterer.I Beim 25/50 u 3l/62 tls. Drehwohlerweroen ie'= ScholtormeUter dreStronzutunrungsledernI gefUhrt und der Systemtroger ird mit sernemI oberen Befestieunasschlrtz die Schraube erZentrierplottegehangt.Donachwird das Trieb-werk noch unten n seineLoge geschwenkt.Beim 12u. lE/36 la Drehwohler werden dieSchaltormeAberdrcStromzufihrungsfederne-ftihrt und die AchsedesScholtormsolzes ird indos Loger der Zentrierplottegebrocht.Donochwird dos Triebwerk och unlen in setneLaoegeschwenkt.ll.)Herousnehmen es Triebwerkes us demWzv,- \\r

SegmentkonlDer Schaltor'oktsotzes.'msoQ wird beimahwiihler uf Schritt 52 tlg. Drt

to/Jo I25/50 ,3t/62IUt5/5gestelltund noch vorneherausgeschwenkt.

12.)Aufouf der Schaftorme uf die Lomellen.Dos Triebwerkwird soweil als mciglichum dieScholtormochseoch untengeschwenkt.annwird dos lriebwerk mit ongedr}cktem Ankersoweitnach obengeschwenkt,is die Schalts2---pp. Noch den aul den Lomellenselzendes riebwerkesist zu pr]fen. ob derAuflauf f1r die erstqmittlereund letzte Lo-melle des Segmentkontolsatzes der Gleicheist.Die Schaltarme ollen n Lomellenmitte ein- -------- toufeiEinEA-bwerchuigiszur GmeilenTicke stzukissig.tr)osch nchtigAufsest., 60 Ausgobe v w w ENome q,,L,1, Anderunq p-20 P-21 P-2s /9577 1t t [.1Datun 30.752 Dotum 7255 20 .6 .s 26 1/.56. 15757 /t.I /t' ,/1,.


32/94

Einstellvorschrift ur tlsNcPIJ 24py- t50/ t60/ t70/ 160/165/ 175/ 185/ Drehwiihler mit Wcilzmagnel Blatt 4 +

Der Kontoktdruckder S omzu uhrungsfe ern

14.)Der Zqiaer lir dieeinzustellen,al erZohlen zeigt.Schrittonzeigest soouf die Mitte der

15.) ei horizonlabmEinbou der 25/50 und3l/62 tlg Drehwcihlerwird eineund(0,4mm dick zwischenAchsbund gelegt

emtrci

,6.) lm Drehwohlerwerden die Schteiffederngemessen,wenn der Scholtarmouf derletzten Lome(e slehl.

Aufqest /60 Ausqabe v VI wNome 4lulzz A)nderung P- 20 P- 2 t P-25Dotum3o7 52 Dalum / Z J J 20.6.s 26./,/.t6.

)

I

0


33/94

U

b

I

Einstellvorschrif Nr tlsNr Plt ztot/- 150/ 160/ t70/ 1E0/.J' 165/ 175/ ]s/ Drehwdhlermit Wolzmognet Blott 5 +

Schmier-Vorschrifen.Eeim Zusommenboues Wdhbrs ist fur scimtliche oger-,Reibungs undGleitstellen ur Wohterfettbzw. Wcihleriitzu verwenden.Zum Aufbringen des Oleswird ein Drohit von lmm6 benutzt, der Smm indos 0l eingetouchtwird. Der onhoftendeTropfengen|gt ftir eine zu cilendeStelle.Zum Aufbringen des Fettes wird ein Hoorpinsel - 1 mm stork und etwo |mmlong verwendel.Mit diesem Pinsel wird dos Fett auf dle bezeichnetenStellengeslrichen.Die Schmiermitte(sind in so geringenMengenoufzulrogen,oD ein Ab- oderDurchloufen derselbennicht slattfindel.Andere SchmiermitAtok ongegebe4dArfen nicht verwendet werden.VerschmutzteStenensind vor der Schmlerungmil letrochlorkohlenstoffu reinigen.Fs slnd fotgendeTeile u 6bn. @ Es slnd folgende Teile u fetten;bKlinkenlogerungSchabrmochsenogerungAnkerrdckzugsfeder

Zcihnedes ScholtrodesKlinkeSperrfederAnkeronschlogAnkerlogrung

Aufaesl.: 60 Ausgobe a WI w /tNome:2tu,1,.,/l Anderunq p- 25 ?/955Dotum30 7.52 Dolum' 7.2.55 20.6. 5 2 6. //- 56. 6 156


34/94

Einstellvorschrift NrnfsNr PIJ 24t; 29.5531/', 9.5531/"29. s33/.. Drehwiihler Federscitze Blatt 6*

|) Altgemein.Der Konloktdruckwird in der Mitte der Feder vor den beiden lbntokt-nieten gemessen.Dabei sind alle Federn, die ouf den Druck ver-grciAernd wirken, obzuheben.Die beiden Kontoktnieteneiner Feder mussen gleichzeitig ciffnen bzw.schlielJen.Die gegenilberstehendenontoktnietendiirfen nicht mehr ols 0,3mmgegeneinonderversetzt sein.Bei einem Kontokt 2l (u) mufi erst die 2-Seite ( Ruheseite)dffnen,bevor die | - Seite Arbeitsseite schlieDt.

il Wellenhontokt.ln der Ruhestellungdes Wellenkontaktesarf die Betiitigungsfedernicht auf der Nockenscheibechleifen.ln der Arbeitsstellung des Wetlenkonlaktesmu0 die Betcitigungsfedersicher ouf der oberen Flcicheder Nocke und darf nicht auf derschrcigen Aufloufflciche stehen.ln der Stel[ung vor und hinter der Arbeitsstetlungdes Wellenkontoktes muO der Abstond zwischen der Betiitigungsfederund derNocke min. A,l mm be(rogen.

Ausgobe W wz'at,L'./ Anderuno P-21 P- 2 t20.6 s Datum 26'//t6.

t ,

t ,

t . t

t )

-


35/94

L

b

}

I

Einstellvorschrift Nr l5M PIJ 24Nc 29.5$11.. Drehwcihler Federsdl e Blott7,

Kontaktort Anker islobgefallen Anker ist ongezogen29.5531/l

r2AnkerkontoktRuhe

29.553t/2aI

AnkerkonloktArbeit

29 5531/3u2 l

?0-25erst ollhanF3F2Ft1-0,snn J9!Hnkerkontokt

Umscholt29.5531/4

rr2-2

25F4F3F2FI

20 -2 5l l ,r+-+:ta.-.--.-rto* | 'I

,0 -

thrnnkerkontaktRuhe-Ruhe

29.5531/5ra2- l

20-25F1 1-0,5 m

AnkerkontaktRuhe-Arbeit

F2(

29.5531/5gru2-21 tonn schhcnan | -r-\ \ r^-r.ollsnn ]l[:{Tll[ \:-::

-25 dt-'1"nkerkontoklRuhe-UnvholtAufaest.. 6o Ausoabe w w w /)(Name 4Lr^lttl Anderung p-20 P- 2 t P-25 2t955Dotum 30.752 Dotuni 7 2.55 20.6.55 26 r'r' 6.1 l. 5E


36/94

Einstellvorschrif Nr. I5ac PltztNr 29. $t... DrehwohterFedersiitze Bbtt I *

Kontoktart Ankeristobgefalbn Anker stongezogen29.553'/7

oat - . t

20-25

20-25AnkerkontoktArbeil-Arbeit

29.553t/8guo2t- l

donn schlieneh ersl 'lfnen

=-Tf,}rF,--=trB-,{ J*' . smmtY h h/ \.--rLt-J ', , . , 7 ' f / . Trn-q1rl---}-:lAnkerkontoktUmscholt-Arbeit ?5

29.5531/24farl+2AnkerkontoklFolgeArbeit-Ruhe

?-;-TeT- 2e:4emt29 531/302

nI

F2FIAnierkontoktArbeite32ALiloest 160 Ausoobe V vI @ /X INome 4,ful,lLl Anderunq P-21 | P 's . s 2/955 22746Dotn 30.7 2 Dotum 72.55 20 .6 .5 2 6. /.t6 0.1.58 9 . 0 . , d


37/94

:

-

J

Einstel lvorschriftBlott9+r 2s.553t1..... D ehwdhlor-Federsi ze

Anker ist abgefallenAnker stangezogen

29,5537/60AnkerkontoktRuhe-

29.s53t/2ol

rur.nlSNnPIJ


38/94

Einstelvorschrift Nr.E 5Nr.P/J 24^, , 29.5533' ' ' 29. 55 31 / Drehwci er- fed ersci ze Elott 0

Kontoklorl Duhesfellunodei Drenwohldrs / r h e i f c c f c t l t n ndes Drehwahlers29.5s3362e.553416

grutD.25g

Wellen=konfakfQuhe-Umscholf29.553318zv . aaJ+ /6

guo2l - t

WellenkontoktUmschot-Ar0erf19s513/ezs.sstls

gudo211

F7F5F1

FIli '.'lle .kontokt

Umschalt'Arbeit Arbeitzs.ssstlt2s 5s31h0I UArzt-t -z

F7

FI

ersl 6 l ln n

Wellen=kontaktUmscholt-Arbeit-Ruhe29.ss33ft129553111

gzrau -zz-t5

IEo4t-r,^

26-359

Wellen-kontoKZwillingsruhe'Arbeit

.4Utgesl.60 Ausgabe W VI wli,ctme . ,z)11rr1-14nderunq p-25Dotum , 7 2.5 Datum 72 .55 1U.O.3 26 // 6


39/94

OVALRELAIS 46b

rt

ETNSTETLVORSCHRTFTl /46PJ13Ausgobeanuor969

TETEFONBAU UND NORI ' lATZEIT FTANXFURI A . IA .


40/94

Di65. Unl.rlog. dorl ohne un3... vo.h.rig. Zud;mmungw.d.t v.r-vi.lfdllisl, verwend.t nodr milq.l.ill w.rd.n. Zuwid.rhondlvn g.n'ind rhofbor und v.rpflidl.n IU Sdrodln.rral!. All. R.dtto o'rdflr den Foll der Pdlnlerl.ilung odrr GM'Einrrogunq o.b.holl3n.


41/94

-

;

TELE.O BAUNORHALZEIfa . x o . H . Einsteilvorschrit't Nr il 146Nr PIJ13Bl.1+Nr 20.72001. Ovorelois 6u.462

0volrelois16 0volrelors 62

Ho9net.jo.h

ADs fu l zboak

Spu l chk .anR c l o t s s p u l c

Etnstelun des Qvolre lors 6| | Ojc Jochvord.rsctl . sol l pordl lct aua Kc.hDoll lo.has lah . , .S /cmu0 gagahubc r da r Kc rhpo t l l dchc um- m u 0\ on rcacn, . 2 D e r S p u l a n l l o h s c hn u 0 o n d c r u n t e r a ndes Joc tcs on l i c9 .h .

2.0 2,2ma

F .i ch .2.0 2,2 nm

l .3 Oic Vordc rkon tc des Abs t i l . bockcs sou Ddro l l e l2u r Joch ro rdc tsc t a v a r l ou lc h

Au l Iogck o h t cLo9c r -mst

, ! D t? Ahhc rou l l ogchdh leun< l e tah l geDrochansc ia| 5 D e r A n k . . w i n k c l d o r fn i c h t s c h o u k c n . c r m u 0 s t c hI c i c h l b . wc 9 . n / os s e D

1va t re l o ts 16

om Joch mu0 scbortehltci

l d t19sder A ! l l og .kan tej " d o c h i n s ? i n c r n L o g c r

| 6 Dos Log . rsp te ldo . l . . 0 .2mhb . t r a g c n ! h d i s l d u r c h E t e g e n d c r L o g c r h o s c nc tnzus la l l . h Au l ge r rnges Sc i l cnsp ra / i s t zu ach l ch .

l . 7 Der Ahkerhub w i rd d t rch B t .9cn dcs A^kc r " ' / i nke l s. i hgcs t t l l l . e r w i rd zw i schch Kerhpo l l l oche uhd der obc rcDXon fe dcs f ran hb l .


42/94

Einstelvorschrift Nr ttl46Nr PIJ13 Bl.2+Nr.29.7200.0100 Ovorelois 6u.462

1.8 E.tn 0,lmm dtckch f.chnblc.h soll d.t ohg.drucklcAhhcr porol lcl ztrr K.rhpoll lochc stchch. Di . Ank.rglol lcdo r l d i csc qh kc ihc r S l c / l c bc .u i rcn .

ovotrelois16 21 .9 D i c Ankc rho l t c l cdc r mu0 in dcn Aussch t r i l t . hon bcid.^ Scrlc^ dcs Jochcs tcsl aol iclch uDd ddrfk c i D S c t l n s p i c l h o b c h .

Ovolrelois46 2l . l 0 D tc Ankc rho l l . l cd . r so l l n t t ! 60b i s l 80o oulclcm Ahkcrvrthkcl otrf l icA.h. Ccmcssch wrrd amAullogcpuhkt dc r Ankcrholl . lcd.r tD Pl.t lrichtung.

I 11 Kehnlorbcn dcr frennblcchc0. 1 hickellorbeh - Nickel (g.locht)0,1 - bronzchrbeh - Arohze0,15-hickcl larbcn - Ncusilbcr0,2- mcssthgldrbcn /csslng0. 3 ntch?llarbeh - Ncusi/Dc.0,5 Ficssihgforb.o - /'tessrng0, 6 nickelforbcn - /Vcusr/Dcr

8.dtn 12 l0 ,6 2 xI I6eet7 v2.n.68r.4e-*- rt4Z?l. xt |37757 l2t 2 2l..r/.kI A!,s. hd.turs I Ta s NoD. A!,e. I lndnuns I rot N.6. au.e 1 ..d.,u.t i roq

a

t

t

?

=t-t


43/94

ig j

i e- I !

i ,t E i d

Einstellvorschrift il146NrPIJ13Bl.3+fELEFOIIEAUUHOHARNALZEIfc. H, a. H.

0valrelois46 u.162r.29.7200.0100

--TJL

-.1- r-l-Y Yr++IL

2 Einstelung der Konloklledersdlze2. I Al lgcmcthc Richtl iDie^2 ll B.ih Aulsetzeo dcr Ko'toktl .d.isot.ci.;t zu beachl.n dao sich die Kontakl lcder^dn 'len AulldgesEgeodcs Absl tzbockesmoglichst hi l t i t l rei bewcgen kdnh.h.

AbsanAbocklmtniRJHrichtig lo lsch

2.12 Dic AchsmittehgcgchLjbcric gchder Konlakl -hiet. 4;Jrf.a gcAeaciAoodcr a j.dcr Richtang

0.3 mmver9e tz t sc !n

hox.0.3 mm mox.0.J hm

2.13 Oie Kontaktnicl. ci^cs Kohlokl edc rpo o ess o llc h mit g I ch s glctch ! c ig schl e0.n bz w.i i l a cn.

2.U ecim 2l -Kohtokl muo di. 2-Scilc i i l fhcnoevor dle t-.Seite schlie0l ,, Auch it V.rbundfed.tsatzen."2.15 Fi r dos H.ssca voh Krail t.n isl dcr Ahsqtz:punkt der H.0k'qll, (Mc0uha Fcdcrwooge .Oewicht ) uad dic Kroftrichluhg durch cihch Plcilangcgcbah.Di c Krgtt - baw. Absto^dsohgob.,dcrin Hinweis -slrich oul mehfer. Me0sttl lcDzeigt,gi l t l i r jcdecihz.ln. Mcosaellc.Dic Mcokrolt muo ih dcr Milted.r FcderbrciE wirkcn: bci gcsihlilzten Fedcrn sirrdbcidcFcdcthi i l l l .n gemciIsom z! ctldssch.Kroltvcrsl


44/94

Kontoktwerkstoffe Nr ltl46NnPlJ13Bl.3oOvolrelois46

l, Kontaktnietel. l Konloktniet o rmenFormen nd Mo0eder Ar dos0volrelois 6 gebrduchlichenontoktnictesind nDlN 6210BLI testgelegt. an unterscheidetFormAForm

KuppenKontoktnietfropez-Konto tniet,bollig

furmCFormD r t l

| | lII

Zylinderkontaktnictmeistmit elnerWolromoullageZylinderkontoktaiotbo l l ig .

1.2bntoktwerkstolfend derenKennzeichenGruppeE;fi l{erkstoff KennzcidtenPlotin

Gold

Pollodium

WolframSi lber

t0i la,2202to303to32e40050

Rein PlatinPlotin Legierung t-JRPlatin - LegierungPt-JRReinGold

eol,o7sl2sGold-Legierungu-Ni 95/5Rein-PollodiumPolladium Legierung A9 Pd 30Pallodium LegierungPd- Cu8slt5Rein Wolfom ( plottiertRein Silber

I Iftit

r(*

x**

)+* l+)+r( )+5- tliichig ongeschlogenumloufendeWulstk einebesondere ennzeichnung

. !6t4.. 0, e177D.ott, ' 6. J,57 I 6t ttt 14 . at 43ao,lllrr' zbtl-/lfi IX 0/9519 /9757.Iu.t.t. fot f., f.t

a

a

I,


45/94

l}

I

..\- IELEFoHEAU@*r;;r,r, Jnholtsverzeichnislir F eders ilza Nn l/16Nr P/J 13BI.3bOvo lrelais 6

KennzohnochDIN41020SchaltzeichennochDIN407t3 Nc 29.7201.0..

00- |0 - t - |0 - 2 - ,It l| 2 t, - lt - r - lt - t tt - 2t - 211- 32| | - lt , - t I2 '2 t I2 t 22 t 2 '22 '22 t I

DrfOrf - \J

Drr- \ -\,!'\ { Jv-\Jy- t'-\, - f.J\ J - \f-vv-qrt ' r-fv.J- r\\,\.J'\\\\J

\\\JJ

vv3134n7377toz 971052,2 ,St,' A, 02, 01, 05, U,36 ,38'4t,96,17. 41. 6l,ol76z 38, 2,46, 8, 0, 5, 6,95,7,22,'55,57, 10, 2',t,67, 7677,08,'52,'75,22.0285,1, 3, 61, 0, 1,'1,r9 ,2 , 2138g 2 ,t 5,t63,t7,t82,r91,15, 5,3772, 0,8t,92,t 0,t02,t6,60,,t7289,2l,t33,t 9,',tr,t4,,15,t5t,t69,297t,,10,r23,2t3235,257t,27. 4,20',2t8,2a23,s8, 9,13, 37,7',230,303,2460,360,223au)37tt34,234l3l,23l71

xy 6t256 ,6.3.67Wt+t/r.o..tD 12.8.58 Xrt att{ ttt.ttl ,rt)/la.ll,tlr /ct!.lta./, xvl 29136 28.8 2 4-7I 4..r. r., I t1... A!.r. fot L a


46/94

Jnholtsverzeichnisf tir Federsiitze

Nr ll/16Nr. /J13Bl.3c

Ovolre ois46KennzohlnochDlN41020

Schol lzeichennochDIN40713 Nr.29.7201.0.

2- |2 - | - '2 - t - 22 - t I2 - 2 - 22 -212-322 t - |2 t - | t2 t - 221- 2121 t - |22 - ' l2 2 t - |32l . lI t 2l , 2 l| + 3 22 ' '2 ,2 t2 l + |2 l + 22 l r 2 l2 - 32

\ - t r\ - !- \r\- f-\\-t' '\ - \\ - \ - \\-v\- V\ i_tV- r!\ r_ \v-\. jVJ-!\- rr\-! ,\ - \\ r_f$f + f!*\!+ \JV+S\+t '\+$V+ !V+\V+ \r

t \J kJ

5,23,31,477 66,e4,t70,203,22205,365,l177,184,237,24I,261t78,180,181,264,2802 , 65, 24, 66,1 8,196,7.274,29,87,8,'0 ,14 ,225,301,t90,22t79 ,209 ,25973,79 , 04,1 2,t50,15,17.199,253t0 ,'t8, 9,r20, 27,t30,r32,t40,,3,1 9,2698, i , 62,82,83, 5,208, 28, 83,22,2 5.2t9,232,29.27J236,260,26163,t4 , 59,'6t,'8,2 6,38 ,2 99, 5.2 0.26675, 8 ,241 255.256,58, 8lt ) Jt03.128,147,5t,27t37t.277186t29,t75,23317453,t26.138,238,25144.9t,93.135,164,6421,45,52, t.t 93, 24,366,370,3 78,2 7il 6,t95, 29, 80,189,65382,200,263|56,162,92,62,362, 69,372,7078,109,220,2668,158,375.272,27590,1t, 363,3 /,246.271.2?8198,240,24.283

.les e/l ar/l


47/94

+

t

Ubes ichtstabellefA r Federsdl e

Nr lll46Nr. IJ13Bt. d29.7201.0.

Blatt Blott Blott Blott Blatt Blatt Blott Blottt 4 5 l t 7 l o l 3 5 l 5 l 2 o l t 4 2 i r l 4 l 3 o 3l-rl2 53 t 8 I o2 zi) l5s 3 o 2 o l 7 c5g 4 l 3 o ! l 54 53 l8 l o J t5 153 0 o 2 o 3 I t53 4 l J O.J 0 c534 54 l8 lo4 25 154 go 204 0 25t 4r1t4 l

3o,1 lolo 3U355956 .5i t i ) l o 5 25 155 3o ..9o2o02o7

I ot 7 3o.!3oG56 l9 lo0 156 3o s504 57 l0 lo I 26 157 3o 2$7 4 l 3o?l-r od o I oB t6 t 58 2 o 8 IB 958 42 3o8 358I 59 l o O s6 150 9og 30 959 3oO 359l o 6o 6 l l o 96 1 6 o 0 o ! l o 26o 4 2 3 l o 30o l ol l 6 l l 0 l l l t 6 l I t l l 261 ' t9 3 l l 301 l ol 2 6 l l 9 P6 l 0e I 9 1 2 o l 262 l 5 312 362 l5l 3 63 l 9 113 90 163 3 l 213 163 . l s 313 303 lol4 64 l0 l 1 4 l 6 164 C I 2t4 l8 204 4 ) 314 364 l ol 5 (r i) l 9 l l 5 8 1 6 5 3 l t l 5 37 ;u i) 1 2 315 ooo l ll 0 o o l 0 t l 0 (J t06 3 l s l0 37 gcc 310 366 l ll 7 o l l l 7 20 1 67 ct 2t7 247 4 J 3L7 t tl t 68 9 o l l 8 27 l 0 g 3 1 8 07 908 43 3 l 8 308 l ll 9 09 I l 9 2T 169 3 l 310 38 9 G 9 43 it 9 309 l l3o 7o r?o l lo 2T l 7 o 93o 38 27o 43 39o C7o l lt l 7 l 9 o 27 l 7 l 32 ! 31 38 271 l0 i ltl 3? l l l72 lo 122 173 3l 319 38 272 4 \ 3:9 372 l sB I I 1 9 0 t73 39 293 3?3 4t 3!3 3?3 l 2lr 3 l 134 :3 t74 32 2l4 t 4 274 44 324 l e2i: l o 3 l Lt5 38 175 3g 995 1.1 375 44 szit0t0 374 l 2rJ 3 l 130 t8 l ?0 ;i,r qrc \4t 4 277 A A I tl3i l? ir :'' L l g 7 t77 44 l l97 378l l t 8 l ?3 2:3 l4 . : t ( ) 44 0't339 79 9 l l : 0 179 9::9 l 4 e79 /1 399 3798o 22 l C o 33 lSo ! 3 o l 6 !8o 44 33o 3Bo l 331 ll l 8 l :9 lar132 ICt 33 2 : I 9838 tQ,r_.P89 331 sBl3n2 l 382 ?B 182 3C e32 4 ' t 332 l32o e3 133 9B rs3 23C 39 283 a , ' 383 l 334 !o B4 22 134 6 l84 34 234 i io 93 4 l 3

ui ) I 135 20 I C 5 935 39 28ri 335 38586 22 l 3 c 29 186 .34 236 2n6 rJeU 3RnAT 23 137 99 IB? 34 237 39 9B7 3873 B t lt 138 o t33 938 24 383 n38339 TRR3C r39 I 180 3C9 39 38C 380

4 o 9o 2 3 l 4 o 0 l 9 o 94o 30 i! Oo Mo3,11 3(l^0 l l4 l142 .18l 8 r , l192 a4 I zqtI i'ri -rE394o991 301t 6 cs 24 39s 342 30243 IG 93 0 t43 23 t93 243 2 9 3 39344 l6 94 22 t44 4 lc4 244 4 0 . 2D4 M4 3n4_ l 545 l6 95 24 145 B 195 rt.| 245 l5 295 u5 l 5 30540 l7 00 B 146 23 196 35 246 4 o 990 348 3C6

t 7 0? 24 t47 24 l0? Ji) 247 4 o 207 347 30?39A7 OB 148 29 l0B t4B 4 o 298 34n4 9 99 24 149 29 1 9 9 240 4 o 299 30 3 4 0 .'190oo t ? loo 2'o l 5 0 99 3 o o 00 250 4o 3oo 311o 4 o or**n. 26460 : . '62 ;L.t(fra. t7,/ 4/6 t2 ?t /ttM//.1/.adt. 6.5 60 It 002 0.12.64 37757 ?1.t2.62 ,44{ tx o | 256 ,6.36'o-,t- y/474. 2 E ]J 9& ,/4. 29r37 2t 6214,, //// tt l*t trr/f


48/94

Einstellvorchrift Nr lll46Nr PlJ13BI.4+Nr 29.7201/ Federsiitze f[i r Ovqlrelas

KontoktsrtKennzohln o c h D I N1 1 0 Q Ankerobgelo1en Anherongezogen^4inaHubmm

Kmtal+t-ktltfui einenHubvon-mm

I

Ru e F2 0,90,9mind.01,1minrl 0.6

2 o1

Arbeit F2 t_2O:ZSg 0,9n q

mind.0.4

t,lmiael OE

21Um schot qs

g9a mnc!q4.f fhtnct-0,4T-t mindDfr u n A

I rr Ruhe,Ruhe F4FI 0,9nomind.0.tt,tmindA6

5 rdt - l

Ruhe.Arbeitf 4F3F2 / ' t J10-2-5s no

u,9amind14r a04l,to mhdOtrnnA

144 gur21-2

Um schalt,Ruhe F3F2etwo

Z0't qeu5'"^'Ffu

,^%tn t n A7

t - l

Arbeit,ArbeitF1F3F2FI

-.-fi 743o=IA-- rt& gsn q

mind.A4

^l;louAuloest.:29.5.1952usdobe m // V/ VX y//t IXNom'e' ,1tzre/latll ,/et/t ,/etrl. P-22 p-24 0/847r 0t9s/!Dotum: /4 /?t? Datum /a7 /r'52 4 Z 2 2 |2./.56 | /4. s6 0.J. J ,/ /9.757

e

O


49/94

;

+

E nstel lvorschrift NrNr tt146PIJ13Bt.SNr 29.7201/ FedersqtzeAr Ovolreo s

KontaktortKennzdhlndch DIN110 0

Ankerobgelollen Anker ongezogen MiNHubmm

Kontokt-luftbeieiner,Hubwn

8 guo21-1

getranhlUmschalt,Arbeit

FSF4F3F2FIetwoQl.as

0,9a mnd.0,trmiid0tt,ltmind.&. a n Al4 coz

1-11

9atrannlArbeit,Zwillings -cirbe t

F5F4F3F2F'qs

0,91.1miN.0,4

24 for112

Folge,Arbe i t ,RUA

Q0sF4F3F2FI 7- lr lt , lr mid.o:a r03

261

Arbeitet,

F2FI qs a9mind.A4l l

mind 0.6

27 t

2

Ruhe

At l0,9

0,9mindA4t , t

mind.464 l zo

11Zwillingsorbeit

F3F2FI a- I 7_TI ,t_qe

0,9minrlA3t,,mird.0.4

5 d u21

Um scholtA , l

F3F2FI qsu,9tmid.0lr "e4

,^'llr*r uQ6Auloest.:9.5.1952Ausaobe .Z V ylt yl/l t/ XNome: /ese/bar/h dnderuna/et't ,/e/tc p- 22 P-24 0/0477 0/95/g tr'r't7Dotum: rt .'at-, Dotum ./27 7?5? l2 55 /2./.56 /4.856 6J57 l/s257 r'/ //t//t


50/94

Einstellvorschrift Nr.u146Nr P J 138l.6Nr. 29.7 01 Federscitze ur )va lre ais

KontaktortKennzohlnochDIN11020Anker obgefolten Anker ongezogen Mind.Hub

mm

KontoktMt}ei eirenHub on-mnt

60 rzo211

RuAezwillingsarbei t'3z-4tz- tz^t=ggy qs a9emitf,$r u 0,1,1,7:anind0lr "0 .6

fqot f I

Fo ge,Arbeit,Arbeit F4F3tr2 lr l t , lnind.Qtt

grzoz - t l

9e renntRuhe,Zwillings -a rbe i t

F5F4F3F2FIetwo0lno

a9onhdO;lQ4l,l:anhd%r ,0 ,6

131zro221

Zwillingsruhe-or be i tF4F3F2 na

no7rnhd.q4zr tt 0,3a tt nind.0!z ru0 l

134t z

Zwilling s -run e 0,9na

mind.Q31,1mnd.q4

116 lou1+2 t

t r ^ lacArbeit,

UmschaltF C aF4-FJrr z1F l tetwa0.l

t , l 1 ,1rmind0lt uQ 3

62 guo21-1

gelrcnnlUmschot ,Arbetta

F5F1F3F2 20-259 asno

t nindOl. ,011,1znind0,6

QLloest. :29.5 .1952usoobe .z /r v wn txV me lete /lar// lAnde ung latsl ,t?.//b D- 22 p-22 0/8477 0/95/g)ctum: r'6 /912 Dotum // 7//52 I ?5t 12 .1 .56 /4856 6.3.57 /9.757

a

a


51/94

?

+

Einstellvorschrif NrNr ttl46PIJ13Bt.7Nr 29. 7201 Federsot e fU Ovo e ois

KontoktortKenn2ohlnoch DI N 11 020

Anherobgelollen Anher ongezogen Mitt.Hubmm

Kontakt"luftbs etrwtlfubvon-mm

2021

Arbeit& AbslttkfuerF3mu0wf fuF3 q25 0.25qt5

t59gur21-2

Um scho t,Ruhea t l

F4F3F2 20-etvvaQl

0,9UJrnhd0l

n u fl/,

;*,Lgnl f u r

z t + I

Folge,Umscholt,

RuheF4F3F2 t,l

l , l-nid.0,3z,Q4

r58 f uo21+1

Folge,Umschalt,Arbe

F5ru=-a:? kF3---fi-fr-fr-/ ' r - - - l , l t, lznind.Olr " 0,5129gzrr

22-2

g.lrannlZw llings -ruhe ,Ruhe

F4F 7FI E5_o!Cet.

qsq9

t mind.Q3r . Q 1

t , l. t mind.0,10.5

tn gzro22-1

g.trenntZw llin gs-ruhe,Arbei t 5 - 1 0 9 qs0r9zriN.Olz r t 0 )t ,tniNA6z r t 0 l

t6l gur21-2

g alrennlUm scha l t ,

Ruhea l l

F 4F3n

0,9a9rnind0,lj . 0 l1, ,

.nhdOlo n 0.6Aut est.:29.5.l9'AAusabe .U // VI v// | ,///t IX {Nome: tue/barh ADderuna/essb l?,//b P-22 p- 24 0/8477 0195/9 t/./r'/Dotum: 16 /?a2 Dafum ,2z/y'52 *2 tt /4 I ff l[J57 /9.7.57 (//ltu


52/94

Einstellvorscift Nr.Nr il146PIJB Bt.BNr. 29.7201 Federsatze fur Ovo reta s

KontoktortKennzohnochDIN410 0

Anher obgeJollen Ankerongezogen Mind4ubmm

Kontokt-Iultbei einenHubvon-mm

38 oot - l

Arbei t ,Arber ta t l

F4 -------vtr?F2FI 7-139F3a0,9

0,9mind.0,4t,lmindQG

,1J ro Ruhe,Arbeitat l

F4FI

7 - 1 7n20-259F2+3na

noznindQlr n u 4t , lt nind.A6r r 0.6

145 ort - a

Arbeit.RuheF4F2 0,9

not nind.Olr00 .4t, lt nind.Q6r ,0 .5

t62 froL r I

Fo ge,Ruhe,Arbe i tF4F3F2FI t, l

t , l. nind.Q5j n q J

96 Z Q

11

Zw illtngs -arbett

a t l:{ =-- .X-u -t---- eyI1_13s-

, t ' - lJqs

namind.0,3

1,1mind.Q4

115 guoz1-1

Umscholt,Arbe t

a I IF5-'-rF1F3F2FIalstthl

09no

t nind.0lru0 ll, ltnid.Q6r a 0.5

29 Ruhe,Ruheot l

F4F3F2FIZ U - Z J Q20-259F4obcel'o 0.1

nq0,9

mind.0,41,1

mind.0,6Arf aest. 2 9.5. 9 52|Ausgabe .a // V/ vl/ yilt@n t , X0/95/g 4/rJ2Nom e. ,/esse/b rl,l A nde unt ,/etrb , / tu P- 22 P-2/,Dotrm-o,r Psz lDotum // 7 /!62 t zrr l /2 / 56 |/4 6 56 6.3.5/ lg 757 ?t // btt/.

L


53/94

Einstel lvorschif Nr ltl46NrPIJ1381.10*Nr. 29 72011 Federscit e fAr Ovo e a s

KontoktortKennzchlnochDIN 110 0

Anker abgefallen AnkerangezogenMindHubmm

Kontokt-(ufbe ieinenHub von-mm

304t - t

Ruhe,RuhF/,F3FI

20 2s920 259tE4opge_!1 1Q:219 0.9

0,9mind.0l

t tmind.0,6

305 roRuhe ,Arbe i t F4

--------------c-- 5 -7:L3s20-259iF2+3,-clva 0.1

2_A,?lst9:?59 0,9

o,9tmind.0,lr ,, 0,1'--T-cmind0,6r ,, 0,6ii p lol le

360 fza211

Ruhe2w llings -arbeit 20-259 t9:280,9

0,9zomind.Q.r ,, 0,1nmid.Olr ,, 0,6

36111

Zwil l ings-arbe i ta 4U

F3FI

-----.cJ_--ft211L259_---T--:u929s 0.90,9

mind.0,3I , t

mind.0l

205 uz l 2

UmscholtruheF1,F3 2_L-25sF2 20 -25ItF4sbs4e l 4 o

20-25 0,90,9x mind.03r .0 ,51,1tmind.Q4r .0 ,6

J632 l+2

Fo lge ,UmschaltRuAe

a t lF5F4F3

n - ) E 1 17 -1390-259 1,1

t tr mind.0.3a ,, 0,1

364 t oo

t f l

Folge,Arbeit,Arbe t

ti t l

F4 _----------=r2 _F2

_elwo l

20-2597,1

, ,1mind.0,4

Aufgest.:29.5.195 sgoOe -r , I l y l l 14// IX xNome . Hern/bo,-/h4nderunq /e..r6 | /atu | p-22 lp 2L /8+77 | 0t05lg ///47DatJ n) -n6 /t52 Datum 7227a


54/94

+

?

Einslellvorschrift Nt:Nr. il146PJ t3Bt.Nr 2e.7201 Federsatzeur 0volre[orsKontoktort

Kennzohlnrch DIN 11020Anker abgefallen Anker angezogenMinrHub

mm

Kontoktlu ftbeieinemH.tbvon= (nm? A C ra

t - l

Ruhe,Arbeito3l

F3F2FI 20 -259F 2+30,9

0,9q mind.0lr n nzl,lomind.0,6r t' 0.6

?66 forl + t

Foge,Arbeit,Ruhee 7 'F4F3P2------.oyt2:Bgrt----ffi7_lJ9 't,l LIr mind.0t3

Q ,t 0. 3

367 zo11

Zwillingsorbeit() 3 l

3-r- a.cz-2_____#t 7_t3g't T-:-ry_*:i3s_r--lplivo 4/qs

0,9mrnd.0.3mind l l l

368 o1

Arbeit03 i

0,90r9

mind.0,4l, lmind.0.6

369 fro

2+1

Fo geRuhe,Arbe i t

O 3 l

F4F3F2FI

0,4- .5

l , l 1,1r mind.0,5a7 UJ

J /U far1+2

Folge,Arbei(,Ruheo 3l

32 t , l , lr mind.0,3o '' n,?371gzt

z2-1

9elreontZwillingsruhe,Arbeito31

20-257 13 qs

-- 43- 'a mind.0,1zr t 0. i1,1o mind.Cfzr " D/ ,Aufoest.: Ausqabe z /// l/f yl/ y/// lX lx , r /l\tAm e: /eftc/lary',, dnd. 'n nn /k-/ . . ,/F/t, P-22 p- 24 0/8477 0/05/0 Vufl flifiQ ,lutn:JdEtJa z IDa um A.1t4zJ-4 4r5l/2J. 56 L/4.656. [. J,t 7-.. 19. 5.2. Ui /J,t-rzLu


55/94

Ernste/lvorshr ft Nr llltoNrPlJl3Bl.t2*Nr. 29.72011 Federsiitze fti r Ovo e ais

KontaktartKennzohlndchDIN11020Anker abgefal len Anker angezogenVind,Hub

mm

Kontokt.luft6eieinan,Hub wn:mm

372 fro2,1

Foge,Ruhe,Arbeit

o ? tF4F3F2FI

l,l l , lr mind.oSq .0 ,309t min4.0,4, sA4? 1 or

1-2

Arbei t ,Ruheo 31

0,05F4r JF2FI

a u - z7 - 1 7

0,9 t,lt mind,0,6r r 0 ,6374zu

n21

Zwillings -umscholtelwou,u5r5 ---rt-----e-F4t ---1t----A120-F3 -r-+---*-F2 --*--6-20-rr---+

nou,97mind.0.3.r ' , ' 0JLIxmind.o4r // 0.4

375 fuo21+1

Folge,Umschot ,Arbeite t 1F4F3 7-13-13 t, l I , lr mind.05xmind2,4

3770- l

Arbei tr JF2FI 0,s

4,9mindQ4Fl=50t,lmind..0,6Fl= 25sit Dru*leder

t - l

Ruhe,Arbe i t t l

20 25cl0'25o

0,90,9t mind0l. r 0 ll 1tmind.df

"^0 ,5Aufqest. : Ausqabe XNane :,/ere/bon!4tAnderunS//tlDotum ! JA8./952 Do(um rtZll'{tq

,r,

lb


56/94

e

?

Einstel lvorschrf Nr.Nr tI46PIJ3Bl.l3+Nr. 29.72011 Federscitze Ar Ovo re ots

KontoktartKennzo InochDIN 11020

Anker abgefallen Anker angezogenMindHubmm

Kontokt:luftbaieinonHub von:mm

378 forl+2

F a l n aArbeit.Ruhes t l

F4F2 l, l l , lr mind.0;a " 0,:J

380 fou| +21

Fa ge,Arbeit,Umschota t l- , - l ea aJ----Je-t r 7 l l l '-: ----.Ltt-r z -------=-

av - l a7 -137 - n t, l

t,1rmitd.0,4U;

? p t

IArbeit

O10F,,-_EE,,o_rroU-E \---e-idegl

t n - < n - r-----E1-::--j:JrTT 0,90,9

mind.0,41,1

ind.0.6

382 fof u|+32

Folge,Arbeit,Fo ge-um scholt

F5F4F2F'

74g t,tt , t .

,mind.Q2o I U, J

383 9uogalfaml

Umscholt.Arbeit

e 31,F4rJF2F'elwsil

.---\;42921L'-_


57/94

t Einstellvorschrilt Nr ll/46NrP/Jl3Bl.14,Nr 29.7201/ Federsqtze ur Ova lre ots

KontoktortKennzohlnochDIN 41020

Anker obgefollen Anker ongezogen MindHubmm

KontoWlultbei einemHu6 von.mm

2011

Ruhec32

F2FI\_ggg_qt_

0.90,9

rnthd ql

I , lmtnd Q6

22t l o r Folge,Arbe i t ,Ruhee 32

F1F3F2 --f---------crf z_l:q=r-F--t:1--r-\ l +n=\ ,tcs qr .

lo ?9e 1,1 I, tr mnd. O,3o . 0 , 3

2252-2

Ruhe.Ruhee32

cl\1o 0.05F1F3F2FI |, 20-2sI K obglh0,9

0,9m h d . 0 , 4

t,lmiad.0,6

226 v u l Umscholt,Ruhee 32

F5F4F3F2F, 20-2sIF5 oD9eh0.9

qemthd.Ql_" a !*Ir-mind.0,6" 0 6

227 ro Ruhe,Arbe tU J.1

F1F3F2FIl - ' t rt

l F 2 t J\ cl,{oq t

0.90,9

o mhcl 0,1f " 0,1t to mtnd 0,6t " 0, 6

228 g uo2t-1

Umscholt,Arber te JZ

F5F4F3F2 20?s 0.9

0,9a mhd.0,1r " O. 1I , I

,nthd 0.6r 0,6

229 fauFolge,

Ar be i t ,Umscholte J Z

F5F4r JFI

z9 z1gI - v l 7- l3a-r1i*:lr

t--?9:?!9l 0 - 2 5 9 1 1 t ,tI mthd 0lo r q J

Aulgest.: ? ' 'r!1 lAusgobe VI v// Yill IX Xtlamgy '1;.ib'" Wle yng ./lf..tj P- 2? P- 21 0/8477 0/95t9 /t!4/Dotum lDotum / ? 1 5 6 /4.8ff 6.J.5 /9757 /Z/r't82

l&

1-


58/94

t

?

Einstellvorschrift Nn l/46Nr P/J13Bl.l5+Nr. 29.7201/ Federsotze ir Ovolre[ais

KontoktortKennzohlnoch DIN 110 0

Ankerobgefallen Anker ongezogenMind.Hubmm

Kontokt-IuftbeieinemHub wn=mm

241 zqt1

Zwillings -orbeite 32

F3F2 20-2 59 0.90,9

mind.0,3t,l

midd.0,1

245t-2

Arbei t ,RuheIt 32

F4F3FI 0.9

0,9q mind,0,1r " 0,1t,lo mind.0,6r ,t 0,6

262 fro Ruhe,ArbeitU J Z

0.4 0.5F4F2 7 - 1 J t.l t,t

r midSio " Q J

3021

ArbeitU J Z

noU,9

mind.O,4Ltninct.0,6

3451-2

Arbe i t .Ruhee JZ

F4F3F2 09o

0,9mind.0,1! 0,1t,l

o mind,0,6| , 0,6

362 fro2* l

Fo ge,Ruhe,Arbeite JZF4

t.l l ,lmnd.0,5' q 3

394 fur21+2

Fo ge,Umscholt,RuheU J Z

F5F4F3F2 20 -25 1,1lr l

r mind. 0Jo u 0l .

Aufqest.: /2. . 5 Ausqobe / V/ y// Y/// /X x y/Nome: ./ete,bar/,94nderung( b. P-22 P- 14 0/8477 0/!5/9 l,/dtl r'/.4/Dotum DotUM 1Z t5 /2 / 56 /,.8 56 6.3.5r 70.77 ,t,rr'-tt4 // /.r//,:;a4


59/94

Einstellvorschrif Nr.l/ 46Nr P/Jl3Bl. 16+Nr 29.7 0t Federsotzef ir Ovalrelats

KontaktortKennzohlnoch DIN110 0 Anker obgefollen AnkerangezogenMind.Hubmm

Kontokt-IuftbeieinenHubvon=mm

2302i

Umscholtrt J2

F3F2 0.90,9

mind.ql" O,1l, l

o mind.O.6r " 0, 6

fi4 gozot - 1 1

9elrennlArbe i t .zwt : t ings-a rbe i to40

F4F3FI FJ obgeh.0,9

0.9mind.O3

t fmrnd.0.4

271gzrog a?r.hnlZwillings -rune,Arbei t

e32

F5F4F3F2F,cJ,//s9rl

20 259

t O 2 5 9no

0,9o m ind .0 ,1.r " 0, 3t,l q60,4f

42t - l

Arbeit,Arbeite

F4F3F2H na0,9

mind.0,1lr l

miod 0,6

43gctrennlArbeit,Zwillingsarbeit

C 32

F1F3F2FIl, rI oAo"n

0.90.9

mind.0,3Js4 U

t -11t,l

mind.0.1

44 fooI + t

Folge,Arbeit,ArbeiteF4F3 1,1 t,t

mrn.O,1

45 for Fo ge,Arbeit,Ruhee 32

F4ElFI

9!!o 9,85

| 7 - ' 3 9 1 1 I,Ir m tDd .q3

Aufsest.:/? / .r'' Ausgobe VI v// yil tx vNome ./arrc azh Anderun< ,/crrb P-22 P-24 0/8477 0/9519 r'r'rL/Dotum Dotum /2. /, 56 /48 s6 63.5r /9757 1/,/ //,1*1

u.

u"


60/94

?

?

Einstellvorschrift Nr ll/46Nr. /J 3 Bl.17Nr 29.720t1 Federsiitzeir ?volrelais

KontoktortKennzohln o c hD I N1 1 0 0

Ankerobgefa{kn Anker dngezogenMimHubmm

KontoktIufibeieinemHub von= lTt tfl/'6

t - l

Ar beit,Arbeit

6 40l0 -25qF3obo ;h

F1t-JFI N Q

0,em i n d.O,1

I tm t n d .q6

Ruh .Arbei to32

na0,9

o mind. q1r , , q 11 1

a hihd. 0, 6f ' 0 . 6

4 d Ar be t.Arbeitg

rtF2 0,9

0,9nind.0 ,1

t,1h ind .0 ,6

50 Arbeit.Arbeito 10q9

0,9m ind 0 ,1

1 1m tnd.0.6

5 lI

Arbe i t040

0s0,9

miN.0.1t , lm ihd .0 ,6

206I

Arbetl, JZ

Di e Ab s(ufzleder F3 huo du l dcrFeder 2 oal Jegen, ecerF3 d mFJ __--_Ab srLirzb^c^ tesl ahliegetF2-r---FFl---- f t- -E7 u-rootr-,. \!:J!-92i0pe!! q t

0.25-0,30,2 - 0,3

0.15

Aufgest. / J 55 Ausoobe I l / VX yltl IXNome ,/-ttttJa,;11 Anderunq ./r'//,, /' - 22 P- 24 0/84 7 0 95/gDotum Dotum ?/ t5 /2/ 56 /4856 |d3.57 /!7s7 1 1 . 6 6


61/94

Einstel lvorschrift Nr.Nr.i l|46PlJt3 Bl.l8Nr.29 720t Federsdtze tr Oval elois

KontoktartKennzohlnochDI N 11020

Anker abgefallen Anker angezogen MinaHubmm

Kontokt-lufbe ie inenHub vor:mm

52 farl+2

R't lnaArber'tRuheIt JZ

F4

F I

2 0 - 2 5 s__--_;__r7 7_lJo 1,1 l 1

m hd.0,3mid.0,3

53 tu32

Folge-um scholt! 32

FI20 -2 5o7 - 1 3 9 0,9

0.9o mind.0 .3r mind. 0lt to mind.r mind. 0.40.5

t4l afu1-3 t

Arbeit,Fo geumscho/l!

7 - 1 3 9 na0,9

o mind. 0,1r t 0 , 17 7

mlnd.

142 ofu| -32

Arbeit.Folge-um schalte 32 FI7 - 1 3 9F3 oDg!t.

0,90,9

q mind. 0,1r - 0 , 11,1o min.l.0,5

208 9uogetrannl

Umsch t,Arbeittt 32

2 0 - 2 5 9F 2 + 1F.F. J0__2_93

0,90,9

o mihd. 0,1r , , 0,1L7

q m ind .0 ,6r . 0 , 6

z14 gazot -17

i. lr.nntArbeit,Zw llings -af beite32tr?F2FI

7 - 1 3 97 - 1 3 9 0,9

0,9mtnd.03

1,1mind.0,1

54

2Ruhe

c400,9

0,9mind. 0l

1,1nid. qc

Aufqest.2.j87 Ausctobe V/ y// yil IX x r/Nan,s7eza/b//lvinclsT1n 0/g4rr 0/05/9 ///t/Dafumas sc Datum /2.156 /4.8.56 f.3s7 /0.757 t1 .0 .5d '/2.16/,:aa

I

u

u

rI


62/94

?

?

2 Einstelvo sch if t Nr. l146Nr.PlJ1381.19/ J . / Z U t l Federsiitze f ir Ovo relais

KontoktortKennzohtnoch DIN 410 0

Anker obgefollen Anker angezogen MindHumm

Kontoktluttbe ie inemHub vonmm

56 9uagelrennl

Um schot.ArbeitO 40

F5tL :15IF3F2 . 2 0 - 2 5 9F 2 . 1

e lwo A, l

1 0 - 5 0 92 0 - 2 5 9l0-25g,

0.9na

m ind .0 ,1

1,1s miDd.0, 6f , 0 , 6

57 ra Ruhe ,Arbe i tO /,0

F2 , 10 50qI ,z , t -clvo 0)

2Q 253.

-10 - 259-0,9

nad mihd. 0. 1r , . 0 1

1,1o m i n d . 0 , 6r n 0 , 6

o / f o r

1+2

Fnla pArbeit,Ruhea lr A

F210 -s09-7 - 1 3 g? - 1 39

c l v o 0 ,1

ctVo0.05l0 -259, 1,1 1,1r m nd .0 ,a . , 0 ,1

63 gur21 2

Umscholt,Ruhe!t 32

F5F4F2FI

4 - 2 s LX - 2 5 9

F5 obgch .. lwaqL

. lwo A05lta-L5e2O 25r.l 0 -259

nq0,9

r mi|d 0, 1d mihd. 0l-1,1r m ind .06q - 0 , 6

64 o ozc Arbeit,Zwillings-arbeitOto

r5F4r JF2

rJ oDgen.rwo 0,1

10 -509 .

1O 50 9 0,s0.J

mrnd 1. )i t

m t n d a 4

65 I rzo R ul te,Zwiliin gs-At I Je t (

ft Jz

F5 -------_ ^. _ ,t r t 9=-'_-^ - ^-fjF3 7 - 1 397 - 13. 2 0 - 2 5 9l r z , s

F2c!wa 0, 1

2 0 - 2 5 9

'--102s I0.s

0,9,o thlhd. 0.Jr '' , 0,+

1 1,o mind. 0lf n 0 , 6

66 ro Ruhe.Ar be i tO /'o

F1,F3F2 t9_t 5L1 2 0 - 2 5 9.,clYfi 0,1

10 s09

to -?s I0.9

0,9o mtnd. 0lr 0 ,1

1 1o mthd 0,60.6

Aufgest. ' 387Na'/}e /?t/bJ,/,t 4usgqb_eAnderunq

t// | vrt l_yt ]_ tx_ _l r _P-22 lP-24 l0/8477 | 0195/9 tQt.7nt-to fit,t so i AJ.Sz nzsV-Ittuiatum /2. / 56 Dotum


63/94

Einstellvorschrif Nr tll46NEPlJt3 Bl2o+Nr A.720il lFederscitzetir ?volretais

KontaktortK?nnzohln a c h D I N1 l 0 2 0

Anker abgefollen AnkerongezogenVind.Hubmm

l$ntaktluf tbeieinemHub von= fDl71

234 zr22

Zwillings -ruhee32

2l_-J5g ._ ?-llL,,rt--4c- 0,9

qshihd,q3t , l

mind.0,1

? ? Drf0

Druckleder --TMwNirostablech,4V2AN

34 Drf0

DruckfederNeusilber

68 luo2lol

Folge,Um schot,Arbei tC)32

I tFIF3F2FI7 -139 t t

t, la mind 0, 1

r ntnd.qs

70 gazat-r 1

9elr.nntArbeit,Zwillings-arbei te JIF5F1F3F' / - tJg

0.9qs

mihd.q31,1

tnthd.0,1

'7 1 gzoo, , l

9.lr.nnlZwillings -arbei(,ArbeitF4F3

7 t J g0,9

0,9mind.0,Jt.1

mind,0t1

72 gou1-21

gelrcnnlArbeit.Umschalt

F5t 4F3F2FI

0.90,9

o m thd .q4, " 0.4

, 1o nind.op

0,6-4ufqest. 987 Ausgobe v// vt// IX]Jame,a,u'u/d/, Ande um p-24 0/e477 0/95lCrtum74.850 Dotum | /4.8s616t57 | /9.7 7

iI

w

\,

AI


64/94

?

?

Einstel lvorschrif Nr.Ne ill4splstg Bl.2l+Nr 29.72011 Fed scitz f A jvol r elas

KontaktartKennzohlndch DI N11020

Ankerobgefollen AnkerangezogenMind,HubmmKontokt-lufbeieinemHubvon=mm

73 gru2-2'

getn nlRuhe,Umscha t

F5F1F3F2F'0 -25

rt:21,Y 0,90,9r mind.o,lo " 0'1,,t

r mihd.q6o 0,6

74 zrza22r'

Zwi l l ingsruhezwillings-otbeit1-4-Jr is 26-J5g 0,9

0,9to mind.0,3z r ^ 0J

td mind.0,1zr ', 0, 1

75 guu2'-21

gelEnntUmschott,Umsch lt

F6F5r JFIetvsQ,]

25e_ 0,90,9

r mind.0,1o , 4 , 4t , lr mtn ^r-!ffiffi*rz --1-- - --F l * n r t - - - ' t !31soQ\ ---!- LaloDgeL

0,90,9

mind. 0,1t,l

mind.0,6

78 lru2+21

F n l n oRuhe,Um schat

t 5F1F3F'

2945Lzu -/49f-1obgch.29-?tLn-25o

| ,0-25et t

I,lr mind0po " 0 , 1

79 gru2-2'

galrcnnlRuhe,Umschalt

e 3lF5rfu-f4-1{ff1r,1-r1Lr_{ -r-II-r / f f i T 20 -25srt .rJ0- E!t&r^.

e/roCtF:

P-25et0 -25t0-25

0,9U,J

r nrnd.0,10. 11,1r mihd 0, 5o t 0 . 6

Autqest.387 Ausqobe vil l/xl ITNornc /ifiuzt)y't7 lrtlerunQ P-24 0le+77 0/95/0!um 74.8,56' Datctm /4.854 6357 | /9.757


65/94

Einstellvorchrif NrNr tt 146PIJ 3 Bl22+Nr. 29.727il Federsritze ur jvolrelais

KontqktartKennzohlnoch DIN110 0

Anker obgefallen Anker ongezogen Vind.Hubmm

Kontokt-luftbe ie inenHubvon= th 111

80 90u Arbe i t ,Um schote- - elwo 0, 0t_9rf t14 --+far_{ --Tr-rz ,'-1-F1 -+- ? 7 - t 1 nI _ , . - ' .- f 4o9994 :clwo A,l

20 25l 0 - 2 5 0 0,9

0,9o m nd.0,1r - 0 . 1t . lr " 0, 6

81 90ugetrehhlArbeit,Umscholte 40

rJ ---i:-F4 ---l_lr--rJ --fi-tr) --lt-: lr.rr --T-

e!ryq1.| 4

. 1o -4s ,l0 -259

- ?9 2t-L| 10 500 qs

0,9o mind.0,1r " 0 , 1

1 ,1q m nd.0,6r " 0 , 6

82 guogetrenhl

Umschalt,A rbe i te 32

F5F4F320 ZsL

?a -?tL

!o- -2-5e-0,9

0,9( . , 0 ,4

1,1min d.0,6t 0, 6

o

83 guo2 t - l

Umschalt,A r be i te 31

F5F2

/ - r l 9' 2 0 - 2 5 4I F 2 + 1

?0 ?5s2Q.28, 0.90,9,. 0, 41,1

o m ind .0r , a p

B4) l

Ruhe,Arbeite

F4F3F2 7Ee2A-25gf, 2*J 0,90,9a mind.0,1

r " 0 , 11 ,1o mind.0,6

| , , 4 ,6

9l t gozoI I t

Arbe i t ,Zwillings -a rbe i tU J l

F5F1F3F2F10,9

0,9m)nd 0,)

t , lm;nd.0,4

U b

1- l

Arbei t ,Arbei t() 31

F3F1

' Z l J a7 - t 3 gF-3qbg9b

na0,9

rntnd. 0l' I,1mind 0,6

Aufoed .387 Ausoobe VX ylt/ /X1t16n1s,--;fu Anderunap-24 0/84lr 0/95/!Dotum71.8 6 Dat IM 74.8 6 f357 /9.7 7


66/94

?

?

Einstel lvorschri f Nr illa6Nr PIJB 8123+Nr29.721il Federsdbef iir jvolrelo isKontoktort

KennzohnochDJN41020Ankerabgefollen Anker angezogenUind.Hub

mmKontokt-luftbe ieinemHubvon

= fl) lfl

872-2

Ruhe,RuheO3l

F4t - JF2 -- 20- 25C,E1!!E!,J9=259--t9-=4t

0.90,9

m nd.ol1,1

m h d.0,6

88t-2

Arbeit,Ruheo 40F4F3F2 0.9

nao mind.o,lr " 0 , 1t ,d m tndq6

0,6

89 ofu1-32

Arbeit,Fo geumscholto 40tr5F4F2 7 lJs10-259F3obgeL

: 20-25s0.9

0,9a mihd.0,1r . 0 , 4t,ld mihd.q5r " 0 , 5

90 fur21t2

Folge,Umschot,Ru eeF5FIF3F2

- 0-25c ,

,9-25S_t,l

tJd mihd. 0,4r " 0 3

9 l loo

l+ l

Folge.Arbeit,Arbei tF4F3F2 / - t J g 1.1

1 1

mihd.otl

t43 r fu2-32

Ruhe.Folgeumscho l te 31F5F4nF2FI 0,9

0,9o mind.otlr " 0 , 1l, ldm nd.qs

146 ofu1-32

Arbeit.Folgeumschote 3l

F5r JF2

f r-""\-etwaql -

0.90,9c miod.0,1

r u 4 1I, lc mind.0,5r r 0 , 5

4u1qpsp.387 Ausqabe vil ylil IX TI'tane /.ltu,i/t4 Anderuno 0/8477 0/0s! lr'.4/D,:!utn 14.8 6 Dotum tL0 56 ..63.57 7g757 l(:/16 rla


67/94

Einstel lvorschri f Nr lla6urplt n 81.24+Nr 29.7201I Federscitze ir jvalrelois

KontoktortKennzohlnoch DIN11020

Anker obgefollen Anker angezagen VindHubmm

Kontakt-lufbeieinemHubvonmm

gzrai 2 t renn l

z wt uil,Esruhe ,A rbe i te JZF5F4F3F2F1

? Jte3 5 - 1 6 0_ i rs+ t - 0.9qs

d miad.0,1zr ., 0,3t,lo mind.0,6ar " 0,1

92 gou Arbe i t ,Um schate 32F1 I n - 2 5 a

, etwo 05F + tbg.cn-

0,90.9

r m t n d . 4 , 1

, ^,na O,A. mind0.6

zJ d ru Fo lge -um scha te 32

F3F2 0,90,9

o mid.0,3r - 0,1t,ld mind.A,4

a5

95 oo Arbei t ,Arbei t(D J I

7 - l 3 o7 - 1 3 9F3 ehca h

29 4s0.9

0,9m ind .0 ,1t . l

mlnd 0,6

97 oo Arbei t ,Arbei t

c l t0-------tg

7 - l 3 gsbg"b\',clvo9l

| 10 -5QL29 25,c 0,9

0.9m nd. 0,1

t.lm;nd 0,6

A P

2-2Ruhe,Ru hec40

ai:lQ-s20 259tE4 Sb9 h

\, et wq 0, 1

|0 2lgt9j5e 0.9

0.9m ind 0 ,1

1.1mt nd. 0.6

99 U

2lUmscholt

(, 3l etvsQJ0.9

0.9I m ind 011.1

4 .60 ,5

At:t 'ac: ' !387 Ausdobe v// yIt /Tua,r,c /tAzzad? Anderum p-2+ 0/847r 0/!5u l//t.-D'tl tr n /48.50 Datum /1.8 0 6 3 57 | /t 757 l'-"a/t ;4,

Ul


68/94

?

?

Einstellvorschrif Nr lll/,6Nr.PIJ138125'Nr. 2s 7201| Federsqtze ir jvolrelois

KontoktortKennzohnoch DI N 1t020 Ankerobgefollen Anker ongezogen

VindHubmm

Kontaktulbe i e inemHub von

=mm

1 00 g o u1-2 !

getfennlArbett,Umschat

(D- l l c x ? - t3s'' -----ffi Fl oooen| \ etwo0,1

2 0 - 2 5 at q -2s20 -254 0.9

na0,10,4

t,l 0.60 6

t0 i2 -32

Ruhe,Fo ge-umschote 32F 5

20 259F 2 f 3

r 20-2i_s

l 0 - 2 5 0no

09a m hd 0, 1r n 0,/'

I , Id tnthct. u,Jr " 0 , 6

t02 9qu Umschotrt 32

F5

F I-\-elsd ot

20 250t 0 -2 5 o

llp tsona

0.9d m ind 0 . ,0.1

I , Io n ;hd 0 ,6r , 0 . 6

103gzro22 -f

gelrennlZwtllingsruhe,Arbeite32F 2 - 3 5 - 1 8 9F 3 + 1FI

r---'_-_11\ elwo 01

2 0 - 2 5 0

lo:25in c t

0.9o m ind . Az r " 0 .31,1z r 4

0.c0,1

l0 /' g u Ruhe ,Umschalte32

F5

F'20 -25a20-25s

u _ lf7o.D!et,.- r \ \ e lwo A , l

t 0 - 2 5 0.90,9

I h i n d 0 . 1-rlr m ind . 0 .6d . 0 , 6

105 ro0-2-1

Ruhe,Arb e i t- - eU/q

F2F I- ', c lwd 0, 1

a . : J20 2591:LF J.!L-24:2 5a

L0?te N Q0,9

o tuind a,4r , 0 , 1

mil Druckledere321.1

d m i n d . 0 , t ;r a 0 , 6

1062-2

Ruhe,Ruhee32

elveQB5

FI 0.9

0.9m tnd 0 ,1

1,1mrnd 0, 6

v..14 tJ ' - - - - ' t - l !1 :8.a6. ' ,1 X olqsrg ilt6, ,./,--ua.'.h'n 't .4td I Yill 57 L-.LJ :


69/94

@ E nstellvorschrif t Nr. ll l46Nr.Plttg 81.26+Nr 29 720tl Federscitze tir jvol reloisKontsktortKennzohnoc h DI N 11020 Anker abgefollen Anker angezogen

MindHubmm

Kontokt ufbe ie inemHub von

mm

107 d a0-1-l

Arbeit,Ar be tF5 ___-_____---.crF1F2

0,9mt nd . 0. 1

1 'm i h d . 0 . 6

108 aoo Arbe i t ,Arbe i t .Arbe i tIt JZ

F1F 3FI

7 - 1 3gF5 oboch.7 - t 3 g

- 2 0 - 2 5na

0,9h t h d 0 , 1

mih d. 0,6

109 fruFnlnoRuhe,Umscholt

e 32F5

20 2s20 -2 59

? o : 2 5 olo:21,sto!tj

t 1

0, 1

110 qzodZwillings -

Arbeit!U 32

nq0.9

h t n d 0 , 3

1.1h in d. 0.1

172 gru Ruhe,Um schalt F1F'

2 0 - 2 52 0 2 5 IFl oboeh.

20-2fu!0 - 25g nc

0,9r mtnd 0, 1

0,11,1r hind 0,6

0. 6

n3 U' >7

Umscho to2l :1"ltogr

na0.9

0,10.11.1o mind 0. 6r , 0 . 6

117Arbeit 20 - 2 5-9

0,90.9

m i n d . 0 , 4F l . 5 0 s

t . lh t n d . 0 , 6F l . 2 s g32

Noudutn. ,/t 4ttl,:" -?151- ry_yt !le'!e__/!! 5r)/./*4ac.-r'-. {ta{.au.sob. i 0/e477 15.3.57/-,:zAu's ihd.,uls roa I t tonc f at q Toc

w

t, l


70/94

t

t

Einstellvorsdtrif Nr il/46Nr PlJ t3 8t.27,Nr 29.7201/ Federsqtz fu ?vol e a s

KontoktortKennzohl

noch OIN 11020 Anker qboefallen Anker angezogenMindHubmm

Kontaktluttbei ernemHub von=mm

n8 r fu2-32

Ruhe,Folge-urnscio/te 32 F I

7-:!L20-25I20- 257- 'J 0,9

o0,9mhd. 0, 1mind. 0, 1| , lnind. 0, 5

mind.0, 6

fi9 r fu2-32

RuAe,Folge-umscholte32

F 5

F I0,9

0,9o mind.0, 4r mind.0,4

| , ,o mind,0, 5I mind. 0, 6

120 r fu2-32

Rohe,Folge-urnscholU J Z

F5

F2F I7- 13g_20 -259 0.9

0,9a mihd. 0, 4r mthd. 0,4t , ,o mind. 0,5r m n d . 0 , 6

t2l afut - J z

Arbei t ,Folge-urnscho/f! J Z

f 5

F I 7- t3 g

m-257 - t 3 0,90,9

q m i n d , 0 ' 1r m ind .0 ,1

t , ,nind. 0,5mind.0,5

122 ool- l

Arbei t ,Arbe i t

e32 F I0,9

0,9mind. ,1| , l

mtnd ,0 ,6

t23gelrehnl

Zwillings-orbeit,Arbeito10

F4

F I0,9

0,9mind.0,3

gzacri l - l

1,1mihd.0,1

ttlaaup. 0195/9a.rlt /9 757 Z.tu&to-,t-lo#t{,. I X T.c fot


71/94


72/94

?

?

Einstelvorschrilt NrNr tt/P/J 4613Bt29rNr 29.7201f Federscitze1r Ovolrelqis

KontoktartKcnh2ohl

Doch DIN 11020Anker abgefollen Anker qngezogen

14ind.Hubmm

Kontaktul tbe i einemHub von=mm

135 laol ll

Folge,Arbeit,Arbe i t3to

F 1F 3F I 1,t I,t

mtnd. 0, 1

136 90ugelrenat

Arbei t .Um scholte32

F5F1F2F I 7 l 3 sFlobgeh.

0.90,9

d mlnd. 0,4r mlnd. 0,1t , lo mtnd. 06r mind. 0.6

u21

Umsc olto10

manual t&n 50/6 exchange 1964

Documents