manual transmision por correas trapezoidales

7/22/2019 Manual Transmision Por Correas Trapezoidales

1/160

M

ANUALTCNICO

PARA TRANSMISIONES PORCORREAS TRAPECIALES


2/160

Calidades la coincidencia del propsito con la realizacin


3/160

Manual tcnicopara transmisiones por

correas trapecialesEste manual contiene todas las informaciones tcnicas relevantes y el mtodo para calculartransmisiones con correas trapeciales y poleas de Optibelt para la industria.

Se explican ms detalladamente los siguientes componentes de transmisiones, tomados delamplio programa de suministro de Optibelt:

optibeltSK Correas trapeciales estrechas de alto rendimientooptibelt RED POWER II Correas trapeciales estrechas de alto rendimiento

exentas de mantenimientooptibeltVB Correas trapeciales clsicasoptibeltSUPER TX M=S Correas trapeciales - flancos abiertos, dentadas -optibeltKB Correas mltiples Kraftband formadas por correas

trapeciales estrechas de alto rendimiento ycorreas trapeciales clsicas

optibelt KB RED POWER II Correas mltiples Kraftband exentas de mantenimiento formadas por correas trapeciales estrechas

de alto rendimientooptibeltKBX Correas mltiples Kraftband - flancos abiertos,

dentadas - formadas por correas trapecialesestrechas de alto rendimiento y correas trapeciales clsicas

optibeltSUPER VX Correas variador - flancos abiertos, dentadas -optibeltSUPER DVX Correas variador - flancos abiertos, dentadas

dobles -optibeltDK Correas hexagonalesoptibeltPKR Correas trapeciales sin fin y correas mltiples

Kraftband con recubrimientooptibeltKK Correas trapeciales de material sinttico

optibeltRR Correas redondas de material sintticooptibeltKS Poleas de acanaladas trapecialoptibeltRE Poleas de regulacinoptibeltTB Casquillos Taper

Como es natural nuestros ingenieros del Departamento tcnico aplicada le asesorarngratuitamente sobre las aplicaciones de nuestros productos y colaborarn a solucionar susproblemas de transmisin.Precisamente en caso de grandes series es cuando no debera usted prescindir de esteservicio. Suministramos la solucin ptima aplicando los programas ms modernos declculo de transmisin CAP.


4/1602

EspaaOptibelt Espaa, S.A.

Apartado 1141Rois de Corella, 12E-08205 Sabadell

Tel. +34-3-7 20 79 60Fax+34-3-7 11 64 90

A & M Belting Company Ltd.Ballyraine Industrial EstateLetterkenny Co. DonegalRepublic of Ireland

Tel. +353-74-2 50 66

Fax+353-74-2 50 61

Arntz Belting Company Ltd.Pennyburn PassLondonderry BT 48 OAENorthern Ireland

Tel. +44-28 71-26 12 21Fax+44-28 71-26 33 86

Organizacin de distribucin Amrica del Norte / Asia / Australia

CanadOptibelt (Canada) Inc.351 Steelcase Road W est, Unit 8 & 9L3R 4H9 Markham, Ontario / Canada

Tel. +1-905-477-8114Fax +1-905-477-0857

USAOptibelt Corporation1120 W. N ational AvenueAddison, Illinois 60 101/ USA

Tel. +1-630-628-84 00Fax+1-630-628-61 75

SingaporeOptibelt Asia Pacific Pte. Ltd.No. 4 Loyang Way 1, # 01-02/ 03Singapore 508708

Tel. +65-6545-4682Fax +65-6545-4685

AustraliaOptibelt Sales Office Australia63, West StreetNorth SydneyNSW 2060Australia

Tel. +61-2-9460 3493Fax +61-2-9460 0655

ChinaOptibelt Shanghai Representative OfficeRong Guang Business Centre Room 121811, Chang Shun RoadShanghai 200051/ China

Tel. +86-21-6209 1912Fax +86-21-6208 6906

Organizacin de distribucin AlemaniaOficina de ventas NoresteMax-Planck-Strae 87D-40699 ErkrathTel. +49 (0)2104-330 22-23Fax +49 (0)21 04-355 69

Oficina de ventas NoroesteCorveyer Allee 15D - 3 7 6 7 1 H x t e rTel. +49 (0)52 71-6 2303

Fax+49 (0)52 71-97 6200

Oficina de ventas SudoestePfauhauser Strae 43D-73240 WendlingenTel. +49 (0)7024-71 00Fax +49 (0)70 24-527 92


5/1602

EspaaOptibelt Espaa, S.A.

Apartado 1141Rois de Corella, 12E-08205 Sabadell

Tel. +34-3-7 20 79 60Fax+34-3-7 11 64 90

A & M Belting Company Ltd.Ballyraine Industrial EstateLetterkenny Co. DonegalRepublic of Ireland

Tel. +353-74-2 50 66

Fax+353-74-2 50 61

Arntz Belting Company Ltd.Pennyburn PassLondonderry BT 48 OAENorthern Ireland

Tel. +44-28 71-26 12 21Fax+44-28 71-26 33 86

Organizacin de distribucin Amrica del Norte / Asia / Australia

CanadOptibelt (Canada) Inc.351 Steelcase Road W est, Unit 8 & 9L3R 4H9 Markham, Ontario / Canada

Tel. +1-905-477-8114Fax +1-905-477-0857

USAOptibelt Corporation1120 W. N ational AvenueAddison, Illinois 60 101/ USA

Tel. +1-630-628-84 00Fax+1-630-628-61 75

SingaporeOptibelt Asia Pacific Pte. Ltd.No. 4 Loyang Way 1, # 01-02/ 03Singapore 508708

Tel. +65-6545-4682Fax +65-6545-4685

AustraliaOptibelt Sales Office Australia63, West StreetNorth SydneyNSW 2060Australia

Tel. +61-2-9460 3493Fax +61-2-9460 0655

ChinaOptibelt Shanghai Representative OfficeRong Guang Business Centre Room 121811, Chang Shun RoadShanghai 200051/ China

Tel. +86-21-6209 1912Fax +86-21-6208 6906

Organizacin de distribucin AlemaniaOficina de ventas NoresteMax-Planck-Strae 87D-40699 ErkrathTel. +49 (0)2104-330 22-23Fax +49 (0)21 04-355 69

Oficina de ventas NoroesteCorveyer Allee 15D - 3 7 6 7 1 H x t e rTel. +49 (0)52 71-6 2303

Fax+49 (0)52 71-97 6200

Oficina de ventas SudoestePfauhauser Strae 43D-73240 WendlingenTel. +49 (0)7024-71 00Fax +49 (0)70 24-527 92


6/160

ndice

Descripcin del productocorreas de transmisin

Optibelt SK Correas trapeciales estrechas de alto rendimiento............................ 6-7

Optibelt Red Power II Correas trapeciales estrechas de alto rendimiento................. 8

Optibelt VB Correas trapeciales clsicas ............................................................. 9

Optibelt Super TX Correas trapeciales - flancos abiertos, dentadas ................. 10-11

Optibelt KB Correas mltiples Kraftband ....................................................... 12-13

Optibelt Super VX y Super DVX Correas variador -flancos abiertos, dentadas / dentadas dobles - .................................................. 14

Optibelt DK Correas hexagonales ..................................................................... 15

Cualidades de serie ........................................................................................ 16

Versiones especiales ........................................................................................ 17

Surtido estndarcorreas de transmisin

Optibelt SK Correas trapeciales estrechas de alto rendimiento,perfiles SPZ, SPA, SPB, SPC, 3V/9N, 5V/15N, 8V/25N .............................. 18-19

Optibelt Red Power II, perfiles SPZ, SPA, SPB, SPC, 3V/9N, 5V/15N, 8V/25N 20-21

Optibelt VB Correas trapeciales clsicas, perfiles 5, Y/6, 8, Z/10,A/13, B/17, 20, C/22, 25, D/32, E/32, E/40 .......................................... 22-26

Optibelt Super TX Correas trapeciales, perfiles XPZ, XPA, XPB, XPC,3VX, 5VX, ZX/X10, AX/X13, BX/X17, CX/X22 ........................................... 27-28

Optibelt KB Correas mltiples Kraftband, perfiles SPZ, SPA, SPB, SPC,3V/9J, 5V/15J, 8V/25J, ............................................................................ 29-32

Optibelt Red Power II Correas mltiples Kraftband, perfiles SPZ, SPA, SPB,SPC, 3V/9J, 5V/15J, 8V/25J, 3VX, 5VX, A/HA, B/HB, C/HC, D/H ............. 33-34

Optibelt Super VX Correas variador ............................................................. 35-36

Optibelt DK Correas hexagonales, perfiles AA/HAA, BB/HBB, CC/HCC,DD/HDD, 22 x 22, 25 x 22 ............................................................................ 37

Descripcin delproducto metal

Optibelt KS Poleas trapeciales acanaladas ........................................................ 38Optibelt RE Poleas variadoras .......................................................................... 39Optibelt TB Casquillos Taper ............................................................................ 40

Surtido estndarmetal

Optibelt Poleas trapeciales acanaladas para correas trapeciales estrechas...... 41-42Optibelt Poleas trapeciales acanaladas estndar USApara correas trapeciales estrechas .................................................................... 43

Optibelt Poleas trapeciales acanaladas para correas mltiples Kraftband ........ 44-45Optibelt Poleas trapeciales acanaladas profunda ............................................... 46Optibelt KS Poleas trapeciales acanaladas para casquillos Taper ................... 47-55Optibelt KS Poleas trapeciales acanaladas para perforacin cilndrica ........... 56-61Optibelt RE Poleas variadoras ..................................................................... 62-64Optibelt TB Casquillos Taper ............................................................................ 65


7/160

Elementos de transporte Descripcin del producto ............................................................................... 147Optibelt KB Correas mltiples Kraftband con recubrimiento ............................... 148

Optibelt PKR Correas trapeciales y correas mltiples Kraftband con recubrimiento .... 149

Optibelt PKR Correas trapeciales a metros con recubrimiento ............................ 150

Optibelt RR y Optibelt KK............................................................................... 151

Anexo Resumen de las normas ........................................................................... 152-153Hoja tcnica para clculo/comprobacin de transmisiones ........................ 154-155

Hoja tcnica para clculo/comprobacin de instalaciones transportadoras . 156-157

Ayudas de montajey de mantenimiento

Pretensado para correas trapeciales Optibelt ............................................ 122-126Determinacin de la fuerza axial .................................................................... 127

Medios auxiliares tcnicos ............................................................................. 128

Tensin para correas trapeciales Optibelt ........................................................ 129

Montaje, mantenimiento ......................................................................... 130-131

Poleas acanaladas trapeciales concasquillos cnicas ........................................ 132

Almacenamiento ........................................................................................... 133

Otras caractersticas tcnicas .................................................................. 134-137

Fallo - causa - solucin ............................................................................ 138-139

Tolerancias longitudinales ....................................................................... 140-142Tolerancias de desarrollo ........................................................................ 143-144

Valores de conversin ............................................................................ 145-146

Valores de rendimiento Optibelt SK ................................................................................................ 82-86Optibelt Red Power II .................................................................................. 87-91

Optibelt Super TX ....................................................................................... 92-99Optibelt VB ............................................................................................ 100-110

Transmisiones especiales Transmisin trapecial plana..................................................................... 111-113Rodillos tensores / rodillos de gua .......................................................... 114-116

Transmisiones cruzadas .......................................................................... 117-119

Elementos de transmisin con estructura de aramida.................................. 120-121

Clculos detransmisiones

Clculo manual .......................................................................................... 66-77

Frmulas y ejemplo de clculo ..................................................................... 78-80

Clculo con Optibelt CAP ................................................................................ 81

ndice


8/160

reas de aplicacinLas correas trapeciales estrechas Optibelt SK de alto rendimientocon los perfiles SPZ, SPA, SPB y SPC fueron desarrolladasespecialmente para las aplicaciones de la ingeniera industrial.Las reas de aplicacin comprenden desde los accionamientos debaja carga, como por ejemplo, las bombas centrfugas, hasta losequipos de trituracin y molido sometidos a fuertes cargas.

Normalizacin/ DimensionesLas correas trapeciales estrechas Optibelt SK de alto rendimientoSPZ, SPA, SPB y SPC estn normalizadas segn las normas DIN7753 Parte 1 e ISO 4184.Las normas ISO especifican el ancho estndar como base de lanormalizacin de correas trapeciales y canales. Este es el anchode una correa trapecial que permanece invariable cuando lacorrea se dobla verticalmente respecto a la base de su perfil. Portanto, el desarrollo estndar es la longitud de una correa trapecialmedida a la altura de su ancho estndar. ste debe tomarse comoel valor determinante de la longitud de la correa.El escalonamiento de los desarrollos de referencia est clasificadode acuerdo a la norma DIN 7753 Parte 1 y corresponde a las seriesestandarizadas R40. En casos excepcionales, se aplica la serieestandarizada R20. Nuestro programa de produccin abarca,desde hace aos, los desarrollos de referencia de acuerdo a las

series estandarizadas R40 y superiores.

ConstruccinLas correas trapeciales estrechas Optibelt SK de alto rendimientoestn constituidas por un ncleo de caucho y un soporte de caucho.

La cuerda de traccin estndar de todos los perfiles y seccionesest hecha de poliester de alta calidad. Dependiendo del perfil,se utilizan diferentes hilos. El hilo es impregnado y se pulveriza conuna mezcla de goma especial de forma que se consigue una uninhomognea con el ncleo o con el soporte de caucho. Debido altratamiento especial a que son sometidas las correas trapecialesestrechas Optibelt SK de alto rendimiento, stas presentan unalargamiento muy reducido. Por esta razn podemos reducir

apreciablemente nuestras recomendaciones para los recorridosde ajuste mnimos entre ejes frente a las especificaciones DIN/ISO.El tejido de recubrimiento se ha tratado con una mezcla de gomasresistentes a la abrasin. Con ello conseguimos gran resistencia alos aceites, al calor y al fro as como insensibilidad frente al polvo.

CaractersticasLas calidades de las materias primas empleadas en la fabricacinde las correas trapeciales estrechas Optibelt SK convierten estoselementos de transmisin en autnticas correas de alto rendimien-to. La produccin es controlada continuamente con los bancos deensayos estticos y dinmicos ms modernos.Las correas trapeciales estrechas Optibelt SK de alto rendimiento

superan a las correas trapeciales DIN 2215 en los siguientesaspectos: Secciones considerablemente reducidas frente a las correas

trapeciales clsicas, con capacidad de transmisin equivalente(relacin de altura/ancho aprox. 1:1,2). Como consecuenciadel espacio ahorrado, los costos para un accionamiento com-pleto resultan ms favorables con las correas trapecialesestrechas de alto rendimiento Optibelt SK que con las correastrapeciales DIN 2215.

El menor peso de la correa reduce la fuerza centrfuga y, encondiciones normales, permite una velocidad de la correa dehasta 42 m/s.

La superior flexibilidad permite frecuencias de flexin mayores(fB max!100 s-1).

Mayor superficie con relacin a la seccin, por ello mejordisipacin del calor. Menor deformacin de la seccin al trabajar en los canales de

las poleas, con ello se consigue una presin uniforme de losflancos de la correa sobre los canales.

Con todas estas caractersticas, y para aproximadamente losmismos anchos de perfil, se consigue un rendimiento considerable-mente superior frente a las correas trapeciales DIN 2215. Lascorreas trapeciales estrechas Optibelt SK de alto rendimiento sonla eleccin preferente para los nuevos accionamientos.

Descripcin del productooptibelt SKCorreas trapeciales estrechas de alto rendimiento

DIN 7753 Parte 1

Soporte de caucho

Cuerda de traccin

Ncleo de caucho

Tejido de recubrimiento

Tabla 1

bo !

bd

h !

hd !

dd min

!

fB max !

vmax !

lifreP ZPS APS BPS CPS

aerrocaledroirepusohcnA 7,9 7,21 3,61 22

radntseohcnA 5,8 11 41 91

aerrocaledarutlA 8 01 31 81

aicnatsiD 2 8,2 5,3 8,4

aelopedortemiDodadnemocer.nm

36 09 041 422

)m/gk(ortemroposeP 470,0 321,0 591,0 773,0

s(nixelfedaicneucerF 1- ) 001

aerrocaled.xamdadicoleV 24

Dimetro de polea

Ancho estndar

Frecuencia de flexin


9/160

Descripcin del productooptibelt SKCorreas trapeciales estrechas de alto rendimiento segn

norma USA RMA/ MPTA

Estructura/ caractersticas

Las correas trapeciales estrechas Optibelt SK de alto rendimientosegn la norma USA RMA/MPTA corresponden por su construc-cin y caractersticas a las correas trapeciales estrechas de altorendimiento DIN 7753 Parte 1.

Estandarizacin/ Dimensiones

En USA hay normalizados tres perfiles para correas trapecialesestrechas cuyas formas en seccin y dimensiones concuerdan sloparcialmente con los perfiles y desarrollos de la norma DIN 7753Parte 1 para correas trapeciales estrechas. Estos tres perfiles son3V/9N, 5V/15N y 8V/25N.

El perfil 3V/9N responde aproximadamente al SPZ y, el 5V/15Nal perfil SPB. Para el 8V/25N no existe un perf il comparable DIN/ISO para correas trapeciales estrechas. Los perfiles 3V/9N y 5V/15N pueden utilizarse sin problemas en las poleas para losperfiles SPZ-Z/10 SPB-B/17. Sin embargo, no es recomendablea la inversa sin corregir el perfil ya que el ancho superior de ranurade las poleas americanas es menor que el de las poleas DIN/ISO.Por ello, con frecuencia, las correas trapeciales estrechas SPZ ySPB muestran signos de cortes de los bordes en su tercio superior

y se averan prematuramente.

Las secciones del perfil SPB para correas trapeciales

estrechas Optibelt SK de alto rendimiento se handiseado de forma que puedan trabajar tambin conpoleas 5V/ 15N.

Tabla 2

Soporte de cauchoCuerda de traccin

Ncleo de caucho


El desarrollo exterior puede obtenerse a partir del nmero de lacorrea.Ejemplo:Denominacin en pulgadas Denominacin mtrica3V 750 9N 1905

3V = perfil 3/8" ancho superior 9 = 9 mmancho superior750 = desarrollo exterior N = Denominacin

en pulgadas : 10 para correa(1 pulgada = 25,4 mm) individual

Desarrollo exterior en mm: 1905 = desarrollo exterioren mm

La =

La = 1905 mm

Ejemplos de aplicacinRecomendamos especialmente las correas trapeciales estrechas

Optibelt SK de alto rendimiento con los perfiles 3V/9N y 5V/15Npara su uso en mquinas destinadas a pases donde predominenestos perfiles, por ejemplo USA y Canad.El perfil 8V/25N se utiliza fundamentalmente en accionamientosde cargas pesadas tales como molinos y machacadoras depiedra. Como que estas correas trapeciales estrechas transmitenuna potencia muy alta, normalmente requieren menos espacio deinstalacin que el perfil SPC.Por esta razn, el perfil 8V/25N se utiliza cada da ms enEuropa. Otra ventaja adicional es el hecho de que puede reempla-zarse la correa trapecial estrecha simple por la correa mltipleKraftband sin necesidad de modificar la geometra de la polea.Esto es importante en casos en que aparezcan problemas devibraciones.

Clculo de la transmisinEl clculo del accionamiento se hace segn el mtodo explicadoen este manual. Para accionamientos 3V/15N son vlidas lastablas de potencia del perfil SPZ y para los accionamientos con5V/15N las del perfil SPB. Los dimetros de referencia de lascorreas trapeciales estrechas SPZ y SPB son equivalentes a losdimetros exteriores de los perfiles 3V/9N y 5V/15N. Laspequeas diferencias que puedan aparecer en cuanto a velocidadde giro y relacin de transmisin no tienen prcticamente influencia.

750 25,410

bo !

h !

da min

!

fB max!

vmax !

da

lifreP N9/V3 N51/V5 N52/V8

aerrocroirepusaruhcnA 9 51 52

aerrocarutlA 8 31 32

ominmroiretxeortemiDodadnemoceraeloped

36 041 533

)m/gk(laenilortemoseP 470,0 591,0 575,0

s(avitanretlanixelF 1- ) 001

)s/m(aerrocdadicoleV 24

Dimetro exterior mnimode polea recomendado

Flexin alternativa


10/160

Descripcin del productooptibelt RED POWER II

EstructuraOptibelt Red Power II correas trapeciales estrechas de alto rendi-miento.

La cuerda de traccin (Seilcord) est compuesto de una cuerdaespecial de polister, para todos los perfiles y secciones. Graciasa un tratamiento especial de la cuerda de traccin, la correatrapecial estrecha Optibelt Red Power II es de extensibilidad muyreducida y est exenta de mantenimiento, de manera que no esnecesario volverla a tensar.La mezcla de fibras situada encima y debajo del cordn de

traccin garantiza una elevada carga dinmica de la correa yproporciona una buena flexibilidad en combinacin con la cuerdade traccin de polister.El tejido de recubrimiento se caracteriza por elevada resistenciaal desgaste, gran flexibilidad y ser especialmente resistente a laabrasin.

CualidadesLos componentes constructivos de alta calidad utilizados, encombinacin con la fabricacin del producto, hacen que OptibeltRed Power II sea una correa trapecial exenta de mantenimiento.La produccin es controlada continuamente por los ms modernosdispositivos de comprobacin estticos y dinmicos.La utilizacin en transmisiones con rodillos tensores dorsalesqueda garantizada en la Optibelt Red Power II gracias a suespecial estructura.

Sus cualidades: exenta de mantenimiento elevado rendimiento econmica constancia del artculo respetuosa con el medio ambiente

Las Optibelt Red Power II son de serie resistentes al aceite,resistentes al calor y estn protegidas contra el polvo.La utilizacin de las Optibelt Red Power II conduc-toras de laelectricidad requiere una comprobacin de las cualidades prescri-

tas segn ISO 1813. Nosotros demostramos la conductividadelctrica con nuestro certificado de inspeccin segn la norma EN10204 3.1.B.

Pretensado de las correas trapecialesPara el primer montaje de las correas trapeciales Optibelt RedPower II son aplicables los mismos mtodos de clculo que paralas correas trapeciales Optibelt estndar. Los valores de pretensa-do se deben calcular sobre la misma base o tomar de la tabla dela pgina 129. Cuando ya se han pretensado correctamente las

bo !

bd

h !

hd !

dd min

!

fB max !

vmax !

bo !

h !

da min

!

fB max!

vmax !

lifreP ZPS APS BPS CPS

aerrocroirepusaruhcnA 7,9 7,21 3,61 22

acisbaruhcnA 5.8 11 41 91

aerrocarutlA 8 01 31 81

aicnatsiD 2 8,2 5,3 8,4

ominmroiretxeortemiDodadnemoceraeloped 36 09 041 422

)m/gk(lainilortemoseP 470,0 321,0 591,0 773,0



lifreP N9/V3 N51/V5 N52/V8

aerrocroirepusaruhcnA 9 51 52

aerrocarutlA 8 31 32

ominmroiretxeortemiDodadnemoceraeloped

36 041 533

)m/gk(laenilortemoseP 470,0 591,0 575,0



Mezcla de fibras depolicloropreno ensentido transversalCuerda de traccin depolister/exento demantenimientoMezcla de fibras depolicloropreno ensentido transversalNcleo de gomaTejido de envolturaresistente a la abrasin

correas trapeciales Optibelt Red Power II, ya no requieren ningnproceso de tensado posterior.

Campos de aplicacinLas correas trapeciales estrechas Optibelt Red Power II fuerondesarrolladas para la construccin de maquinaria. Sus campos deaplicacin son, entre otros, los compresores, las bombas, lasprensas y otras transmisiones de elevada carga.

Normalizacin / MedidasLas correas trapeciales estrechas Optibelt Red Power II de losperfiles SPZ, SPA, SPB, SPC, 3V/9N, 5V/15N y 8V/25N estn

normalizadas segn DIN 7753 parte 1, ISO 4184 y RMA/MPTA.


11/160

Descripcin del productooptibelt VBCorreas trapeciales clsicas DIN 2215


Las correas trapeciales clsicas Optibelt VB se fabrican con elmismo proceso de produccin que las correas trapeciales est-rechas Optibelt SK de alto rendimiento.

Los componentes utilizados estn adaptados a las potenciasnominales Optibelt PN. Estos valores son significativamente supe-riores a los indicados en la norma DIN 2218. Ello permitetransmisiones con una seguridad de servicio mayor, especialmen-te en situaciones crticas y se evitan sobrecargas en los acciona-mientos existentes. Las correas trapeciales clsicas Optibelt VB tienen una relacin

altura/anchura de aprox. 1:1,6. No debe superarse la velocidad de la correa vmax!30 m/s. La frecuencia de flexin admisible es considerablemente menor

en comparacin con las correas trapeciales estrechas. El valormximo es fB max!80 s-1.

Aplicaciones

Las correas trapeciales clsicas Optibelt VB se emplean preferen-temente como recambio en la industria de construccin de maqui-naria. Para accionamientos nuevos se recomienda casi siempre,por razones de espacio y coste, las correas trapeciales estrechas

de alto rendimiento. nicamente se utilizan en los accionamientosespeciales de la industria de construccin de maquinaria como,por ejemplo, en los accionamientos trapecial-planos. Con las

ejecuciones especiales se pueden resolver transmisiones pro-blemticas, sobre todo en el sector de maquinaria para jardinera

y en maquinaria agrcola. En los sectores mencionados se aplicanunos mtodos de construccin y clculo especiales no contempla-dos en este manual. En estos casos le rogamos nos comunique lasespecificaciones tcnicas.

Estandarizacin/ dimensiones

Las correas trapeciales clsicas Optibelt VB con los perfiles Y/6,Z/10, A/13, B/17, C/22, D/32 y E/40 estn normalizadassegn DIN 2215 e ISO 4184.Pueden suministrarse otros perfiles no normalizados ISO 5, 8, 20

y 25. Estos perfiles debern evitarse en lo posible por razones deintercambio y racionalizacin.La norma ISO 4184 especifica los desarrollos de refe-rencia para las longitudes de la correa. La denomina-cin de la correa trapecial por desarrollo interior Lisersustituida por el desarrollo de referencia Ld. Para losfactores de conversin de desarrollo de referencia adesarrollo interior vase la pgina 141.

Soporte de cauchoCuerda de traccin

Ncleo de caucho


Tabla 3

bo !

bd

h !

hd !

dd min

!

fB max !

vmax !

5122NID )5( 6 )8( 01 31 71 )02( 22 )52( 23 04

4814OSI Y Z A B C D E

5 6 8 01 31 71 02 22 52 23 04

2,4 3,5 7,6 5,8 11 41 71 91 12 72 23

3 4 5 6 8 11 5,21 41 61 02 52

3,1 6,1 0,2 5,2 3,3 2,4 8,4 7,5 3,6 1,8 21

02 82 04 05 17 211 061 081 052 553 005

810,0 620,0 240,0 460,0 901,0 691,0 662,0 423,0 024,0 866,0 859,0

08

03

Perfil

Ancho superior de la correa (mm)

Ancho estndar (mm)

Altura de la correa (mm)

Distancia (mm)

Dimetro de poleamn. recommendado (mm)

Peso por metro (kg/m)

Max. Frecuencia de flexin (s-1)

Velocidad max. de la correa (m/s)


12/160

El dentado moldeado reduce las tensiones de flexin y consiguenuna excelente flexibilidad. Por ello pueden usarse poleas muchoms pequeas que con las correas trapeciales recubiertas.

Con las correas trapeciales Optibelt Super TX M=S son posiblesrelaciones de transmisin de i = 1:12.

Puede prescindirse de accionamientos escalonados.

Las ventajas de las correas trapeciales Optibelt Super TX M=Spodrn aplicarse en todos sus aspectos donde: Los dimetros de las poleas sean extremadamente reducidos La velocidad de giro sea alta Exista necesidad de una extraordinaria transmisin de fuerza Hayan altas temperaturas ambientalesO hagan pensar que no resulta rentable ni conveniente el uso decorreas trapeciales recubiertas.

Las correas trapeciales Optibelt Super TX M=S con los perfiles XPZ,

XPA, XPB, XPC, 3VX/9NX, 5VX/15NX, ZX/X10, AX/X13, BX/X17 y CX/X22 ofrecen las mejores soluciones tcnicas y econmi-cas como consecuencia de los materiales de mxima calidadadaptados entre s de forma ptima.


Optibelt TX M=S est compuesto de

La base reforzada est compuesta de una mezcla de neopreno ygoma con fibras de refuerzo orientadas en el sentido transversala la marcha, con lo que proporcionan un eficaz apoyo a la cuerdade traccin.

Todo esto proporciona: Una muy considerable flexibilidad Extrema rigidez transversal Resistencia a la abrasin muy superior Insensibilidad al deslizamiento

El uso de un moderno cordn de poliester, desarrollado espe-cialmente para la cuerda de traccin de las correas trapecialesOptibelt Super TX M=S proporciona a las correas: Un alargamiento reducido.

Esta cuerda de traccin de diseo especial se encuentra incrusta-da en la mezcla de caucho. Incluso con cargas dinmicas altas sedispone siempre de una adherencia ideal de los componentes.

Las capas textiles de la parte superior soportan la cuerda detraccin y contribuyen a dar: Mayor flexibilidad a la correa

La base reforzada con fibras junto a la cuerda de traccin Optibelty el dentado moldeado, contribuyen a conseguir una mayortransmisin de fuerza dinmica y de forma ms rentable.

Descripcin del productooptibelt SUPER TX M=S Correas trapeciales de flancos abiertos,

dentadas DIN/ ISO, RMA/ MPTA

SoporteCuerda de traccin

Mezcla incrustada

Base reforzada

Dentado moldeado


13/160

Estandarizacin/ dimensionesLos perfiles en seccin y dimensiones de las correas trapecialesOptibelt Super TX M=S corresponden a la norma DIN 7753Parte 1, DIN 2215, ISO 4184 y RMA/MPTA.La base para la medicin de la longitud es el desarrollo dereferencia (Ld) segn DIN ISO.

Poleas acanaladas trapeciales

Las correas trapeciales Optibelt Super TX M=S se utilizan conpoleas acanaladas trapeciales segn DIN 2211, DIN 2217, ISO4183 y RMA/MPTA. Sin embargo, estn permitidos dimetros depolea considerablemente ms pequeos.

Descripcin del producto optibelt SUPER TX M=S Correas trapeciales de flancos abiertos,

dentadas DIN/ ISO, RMA/ MPTA

Tabla 4

9,7 8,5 8 2 0,065

12,7 11 10 2,8 0,10516,3 14 13 3,5 0,18322 19 18 4,8 0,340

9 8 0,06515 13 0,18310 8,5 6 2,5 0,06213 11 8 3,3 0,09917 14 11 4,2 0,16522 19 14 5,7 0,276

Tabla 5

optibeltSuper TX M=SCorreas trapecialesPerfil XPA

Correa trapecialrecubiertoPerfil SPA

Las correas trapeciales Optibelt Super TX M=S son mucho msresistentes al aceite y al calor que las correas trapeciales recubier-tas, debido a su fabricacin con mezclas de caucho de altacalidad.An con el peso y el espacio reducidos es posible la transmisinde grandes fuerzas, incluso con dimetros de poleas reducidos, loque significa casi siempre una: Significativa reduccin de costes.

Comparacin de potencias

Dimetro estndar de polea dd= 140 mmRelacin de transmisin i = 1 : 1

Clculo del accionamientoEl clculo para accionamientos que usen correas Optibelt SuperTX M=S se har segn los ejemplos indicados en las pginas 59a 61. Son de aplicacin los valores mximos de potencia referidosa horas de trabajo en laboratorio de 25.000 h.

Tensin de la correa/ Fuerza esttica sobre el eje

La tensin de la correa y fuerza esttica sobre eje se calcularn delmismo modo que para las correas recubiertas. La fuerza sobre eleje no es superior que la de las correas recubiertas con la mismarelacin geomtrica, aunque el nmero de las correas es frecuen-temente inferior. Como consecuencia, solamente la correa trape-cial individual est ms tensa que la correa revestida.

Los bordes precisos de las correas trapeciales Optibelt Super TXM=S aseguran un ajuste uniforme en los canales de la polea,consiguiendo con ello una mayor tranquilidad de marcha.

Ejemplos de aplicacin

El uso de las correas trapeciales Optibelt Super TX M=S esrecomendable siempre en la construccin de mquinas dondesean previsibles dificultades con las correas trapeciales revesti-das.

Revoluciones n (r.p.m)

XPZ 56 SPZ 63XPA 71 SPA 90XPB 112 SPB 140

XPC 180 SPC 2243VX/ 9NX 56 3V/ 9N 635VX/ 15NX 112 5V/ 15N 140ZX/X10 40 Z/10 50AX/ X13 63 A/13 71BX/ X17 90 B/ 17 112CX/ X22 140 C/ 22 180

lifreP

ZPX

APXBPX

CPX

XN9/XV3

XN51/XV5

01X/XZ

31X/XA

71X/XB

22X/XC

Diamtros mnimos recomendados de poleas (mm)Correas trapeciales

Potencianominaldeca

dacorreatrapecialPN

(kW)

Anchosuperior dela correa

(mm)bo!

Anchode

referencia(mm)bd!

Alturade la

correa(mm)h !

Distancia

(mm)hd!

Pesopor metro

(kg/m) !

de flancos abiertos, Perfil revestidasPerfil dentadas


14/160

Descripcin del productooptibelt KBCorreas mltiples Kraftband

PKR 0

PKR 3

Optibelt KBX

Optibelt KB

Estructura

La correas mltiples Kraftband estn constituidas por correastrapeciales de desarrollo constante unidas por una banda superiorreforzada. Este elemento de accionamiento compacto, con lascaractersticas de una sola correa, se denomina tambin correatrapecial compuesta. Dependiendo de la aplicacin se equipancon dos, tres, cuatro, o ms canales. Cuando sea necesario sedispone tambin de correas mltiples Kraftband de ms de cincocanales. Es posible tambin dotar la banda superior de unin conun recubrimiento superficial especial.

Las correas trapeciales de flancos abiertos, dentadas Optibelt KBXcon los perfiles XPZ, XPA, XPB, AX/HAX, BX/HBX pueden suminis-trarse bajo consulta en los desarrollos de 1250 a 3550 mm.

Aplicaciones

Las correas mltiples Kraftband Optibelt KB se emplean preferen-temente para resolver los problemas relacionados con:

Accionamientos pulsantes

Grandes distancias entre ejes y poleas pequeas(ramales flojos)

Ejes verticales

Giro alternativo Accionamientos plano-trapeciales

Acoplamientos

Sistemas de transporte (tcnica de transporte)

La API Spec Q1 y Spec 1B nos autoriza el uso del monogramaAPI en correas Kraftband en los perfiles 3V/9J, 5V/15J, 8V/25J,A, B, C y D. Por esta razn pueden utilizarse incluso en la industriadel petrleo, tanto de extraccin como de refinado.

Nmero de licencia 1 B-00021 B-0002.1

Las correas mltiples Kraftband se emplean con xito en laconstruccin de maquinaria, por ejemplo, en tamices vibradores,maquinaria para la construccin de carreteras, pulpers de pastade papel, compresores, ventiladores, tornos, esmeriladoras yfresas.

En la construccin de maquinaria agrcola, las correas mltiplesKraftband Optibelt KB resultan necesarias tambin como correasen acoplamientos. Debido a sus caractersticas de correa nica

aseguran stas un buen acoplamiento y desacoplamiento.Para tareas de transporte, las correas mltiples Kraftband OptibeltKB podrn dotarse de una superficie superior adicional.

Con soporte superficial resultan adecuadas para el transporte decontenedores y mercancas pesadas, por ejemplo, para la cargaen aviones. Vea tambin el captulo de elementos de transporte.

Para la aplicacin de las correas mltiples Kraftband son vlidaslas condiciones: estar protegidas contra un contacto directo concuerpos extraos tales como piedras, fuerte acumulacin de polvo,virutas de madera etc. que pudieran afectar a la correa. Elaccionamiento, en tales circunstancias, debe estar equipado conrejillas protectoras o similares.

Estandarizacin Correas trapeciales estrechas de altorendimiento

Las correas mltiples Kraftband con correas trapeciales estrechasde alto rendimiento Optibelt KB se fabrican de acuerdo con lasnormativas internacionales en los perfiles 3V/9J, 5V/15J, 8V/25J. Cumplen las normas de desarrollos ISO 8419. Las poleasestn normalizadas segn ISO 5290.


15/160

Descripcin del productooptibelt KBCorreas mltiples Kraftband

El comit ISO TC 41/SC1 tom la normativa americana RMA/MPTA como base de la norma internacional. Los perf iles 3V, 5V,

y 8V han sido denominados 9J, 15J y 25J.

Ejemplo: 9J9 = aprox. 9 mm sobre el ancho nominal

de la ranura de la poleaJ = joined/unida

Estandarizacin Correas trapeciales clsicas

En el curso de la estandarizacin internacional y nacional, lascorreas mltiples Kraftband Optibelt KB, conjuntamente con lascorreas trapeciales clsicas han adoptado los estndares USARMA/MPTA (A, B, C, D) y USA ASAE S 211. (HA, HB, HC, HD).La norma RMA/MPTA se aplica para el uso de las correas mltiplesKraftband en maquinaria industrial; la ASAE S 211. ... se aplicapara correas mltiples Kraftband en maquinaria agrcola. A pesarde las diferentes denominaciones de las secciones de los perfilesson idnticas ambas secciones de las correas en las dos normaso estndares.Las poleas se han estandarizado segn la norma ISO 5291.

Optibelt KB. Correa mltiple Kraftband SPB, SPC

En la construccin de maquinaria pesada, por ejemplo, machaca-doras de piedra, molinos sometidos a fuertes cargas, maquinariapara la construccin de carreteras etc., se emplean frecuentemen-te las correas con los perfiles SPB y SPC. Tambien all donde losaccionamientos estn sometidos a vibraciones y tiendan lascorreas trapeciales simples a retorcerse. En muchas ocasiones losrodillos tensores y gua aportan mejoras. Sin embargo, losreequipamientos posteriores son muy costosos y a veces no existeuna solucin constructiva. Consecuentemente se usan las correasmltiples Kraftband con los perfiles SPB, SPC. Respecto a lasdimensiones, vea la pgina 139.Las correas mltiples Kraftband Optibelt KB con los perfiles SPB,SPC pueden montarse en las poleas acanaladas trapecialesestndar segn las normas DIN 2211 y ISO 4183.

Clculo del accionamiento

Los accionamientos que utilicen las correas mltiples KraftbandOptibelt KB en maquinaria industrial deben proyectarse comomuestran los ejemplos de clculo de las pginas 59 a 61 de estemanual y con los parmetros de potencia de los respectivosperfiles. En la ISO 5290, se ha fijado el valor nominal del anchode la ranura de la polea como valor bsico. La posicin deldimetro estndar se indica solamente como valor aproximado.Para el clculo geomtrico y el clculo de potencia se usa eldimetro exterior. Las pequeas diferencias de clculo relativas alas revoluciones y relacin de transmisin no tienen prcticamenteinfluencia.

En las correas mltiples Kraftband con correas trapeciales clsi-cas, se usar siempre el dimetro exterior para el clculo. Laspotencias nominales corresponden a los perfiles de las correastrapeciales clsicas.Para los factores de conversin para correas mltiples KraftbandOptibelt KB, vea la pgina 142.

Los accionamientos para maquinaria agrcola se realizansegn un mtodo de clculo especial. Por esta razn, lerogamos nos enven las especificaciones tcnicas.

Tabla 6

No. de canales Combinacin de correas kraftband

2 23 34 45 56 3/37 3/48 4/49 5/4

10 5/511 4/3/412 4/4/413 4/5/414 5/4/515 5/5/516 4/4/4/417 4/4/5/418 5/4/4/519 5/4/5/5

20 5/5/5/521 4/4/5/4/422 5/4/4/4/523 5/4/5/4/524 5/5/4/5/525 5/5/5/5/526 5/4/4/4/4/527 5/5/4/4/4/528 5/5/4/4/5/529 5/5/5/4/5/530 5/5/5/5/5/531 5/4/4/5/4/4/532 5/5/4/4/4/5/533 5/5/5/4/4/5/534 5/5/5/4/5/5/535 5/5/5/5/5/5/536 5/5/4/4/4/4/5/537 5/5/5/4/4/4/5/538 5/5/5/4/4/5/5/539 5/5/5/5/4/5/5/540 5/5/5/5/5/5/5/5

Para correas mltiples Kraftband con ms de 5 canales debenutilizarse juegos de correas mltiples Kraftband. Se seleccionarnlas siguientes combinaciones.

Ejemplo de pedido

El accionamiento de una esmeriladora se va a equipar con correasmltiples Kraftband Optibelt KB, de la medida 5V 1600/15J 4064mm La. Se calcularon 18 canales. En total se requieren 4 correasmltiples Kraftband - 2 correas cada una de ellas de 4 canales y,

2 correas cada una de ellas con 5 canales (vea la tabla 6).El pedido sera:1 juego de 2 correas mltiples Kraftband Optibelt KB 4-5V 1600/15J 4064 mm Lay 2 correas mltiples Kraftband Optibelt KB 5-5V1600/15J 4064 mm La.

4 5 = nmero de canales5V/15J = perfil1600 = desarrollo exterior en pulgadas: 104064 = desarrollo exterior en mm.


16/160

Descripcin del productooptibelt SUPER VX andSUPER DVX Variable Speed Belts

raw edge moulded cogged DIN 7719/ ISO 1604

Optibelt Super VX Correas trapeciales de variadorde flancos abiertos, dentadas

Las mayores exigencias requeridas a las correas trapeciales devariador debido al permanente aumento de la potencia transmiti-da lleva al desarrollo de correas trapeciales de variador de flancosabiertos, dentadas.La base reforzada inferior est formada por una mezcla deneopreno y goma con fibras dispuestas transversalmente. Lacuerda de traccin de alta calidad y de muy poca elongacinenpoliester o aramida va incrustada en una mezcla de goma. Estsoportada eficazmente por las estructuras de soporte superior einferior.La estructura soporte con capas transversales proporciona subs-tancialmente la rigidez transversal de la correa. Las caractersticas

especiales de las correas trapeciales de variador de flancosabiertos, dentadas, son: Gran transmisin de potencia Excelente flexibilidad en el sentido de la marcha Extrema rigidez transversal Funcionamiento especialmente suave Resistencia frente a la abrasin y deslizamiento Larga vida til

Perfiles:Anchos de correa de 13 - 100 mmAltura de correa de 5 - 25 mm

DimensionesDesarrollos desde 500 a 5 000 mmDimensiones estandarizadas segn DIN/ISO y USA RMA/MPTA

reas de aplicacin

construccin de maquinaria accionamientos especialesaccionamientos reguladores de revoluciones unidades compactasmquinas impresoras offset multicolorconstruccin de engranajes accionamientos de polea ajustablemaquinaria agrcola accionamientos para trilladorasmaquinaria textil arrolladorasmquina herramienta tornostecnologa del automvil accionamientos para quitanieves

Optibelt Super DVX Correas trapeciales de variador,de flancos abiertos y doble dentado

El aumento de las exigencias relativas al rendimiento de loselementos de transmisin y la tendencia hacia accionamientoscada da ms pequeos para ahorrar espacio llevan al desarrollode las correas trapeciales de variador de flancos abiertos y dobledentado Optibelt Super DVX.Las correas trapeciales de variador de doble dentado Optibelthacen posible la utilizacin de poleas de dimetros mnimos perodentro de las recomendaciones de las normas. El diseo de dobledentado mejora la disipacin del calor con la correspondiente yconsiderable reduccin de la temperatura de la correa. El mtodode produccin y la estructura de la correa se derivan de las correastrapeciales de variador de flancos abiertos Super VX. Dependien-

do del rea de aplicacin puede tambin equiparse la correa concuerdas transversales en varias capas en su estructura inferior. Lacorrea es de dentado doble con una profundidad de diente yseparacin adaptado al perfil correspondiente de la correa. Lacuerda de traccin de poliester o de aramida asegura unatransmisin de potencia ideal, aumenta la vida til y se caracterizapor su bajo coeficiente de alargamiento.Las caractersticas de las correas trapeciales de variador SuperDVX pueden resumirse de la siguiente manera: Absorcin extraordinariamente alta de los esfuerzos axiales Alta flexibilidad Disipacin de calor mejorada Aplicacin con dimetros de poleas mnimos Funcionamiento extremadamente suave para altas

revoluciones de las poleas Larga vida til

Perfiles

Anchos de correa de 20 - 85 mmAltura de correa de 10 - 30 mm

Dimensiones

Desarrollos desde 600 a 3500 mmPerfiles y dimensiones segn DIN/ISO

Optibelt VS Correas trapeciales de variador, recubiertas

La primera generacin de correas trapeciales de variador fue la Optibelt VS. La Optibelt VS responde por su diseo a las ejecucionesde correas trapeciales recubiertas, clsicas o estrechas.Como siempre, podemos suministrar esta ejecucin clsica como correa trapecial de variador.Perfiles y dimensiones:bajo consulta


17/160

Descripcin del productooptibelt DK Correas hexagonales

Estructura

El perfil de seccin de las correas Optibelt DK es hexagonal apartir de dos trapecios de igual rea. Las fibras neutras con lacuerda de traccin van dispuestas en el centro del perfil.Las correas hexagonales Optibelt DK estn compuestas de:

Caractersticas/ aplicaciones

La cuerda de traccin de poliester del centro del perfil proporcionaa las correas hexagonales Optibelt DK una extrema flexibilidad y

muy bajo alargamiento. Por esta razn, son especialmente id-neas para los cambios de flexin. Las correas hexagonalesOptibelt DK se emplearn cuando existan varias poleas sobre unmismo plano y deba variar el sentido de giro de una o variaspoleas sin que se crucen las correas. Debido a la posicin de lacuerda de traccin en la zona neutra y a la forma especial de lascorreas hexagonales, apenas es sometida la cuerda de traccin atensiones como es el caso de las correas trapeciales estndar. Poresta razn, las correas hexagonales Optibelt DK son especialmen-te idneas para los accionamientos en serpentn. Pueden suminis-trarse ejecuciones especiales con diferentes composiciones. Lascorreas hexagonales se usan preferentemente para la maquinariaagrcola. Sin embargo, cada da se utilizan ms en la construccinde maquinaria.

Normalizacin

El perfil en seccin de las correas hexagonales Optibelt DKresponde a la norma DIN 7722 y ISO 5289.

Se trata de los perfiles HAA, HBB, HCC y HDD, los cuales seaproximan al estndar USA ASAE S 211. ..., por esta razngarantizan la intercambiabilidad internacional.La medicin del desarrollo de referencia/nominal en las correashexagonales Optibelt DK se mide sobre el dimetro de referencia/exterior de la polea de medicin. Este desarrollo primitivo seaproxima al desarrollo en el centro de las correas hexagonales.Los factores de conversin son los siguientes:Perfil AA/HAA desarrollo de referencia !desarrollo en el centro 4 mmPerfil BB/HBB desarrollo de referencia !desarrollo en el centro 8 mmPerfil CC/HCC desarrollo de referencia !desarrollo en el centro + 3 mmPerfil DD/HDD desarrollo de referencia = desarrollo en el centro!La experiencia ha de mostrado que en el uso prctico o parapedidos pueden ignorarse estos factores de conversin.

Poleas acanaladas trapeciales

No son necesarias poleas especiales para el uso de las correashexagonales Optibelt DK. Pueden utilizarse las poleas acanala-das trapeciales segn ISO 4183, DIN 2211, DIN 2217 y ASAES 211. ....Perfil AA/HAA en poleas acanaladas trapeciales con perfil A/13-SPAPerfil BB/HBB en poleas acanaladas trapeciales con perfil B/17-SPBPerfil CC/HCC en poleas acanaladas trapeciales con perfil C/22-SPCPerfil DD/HDD en poleas acanaladas trapeciales con perfil D/32

Perfiles especiales

Para aplicaciones especiales suministramos tambin correas he-xagonales con perfiles 22 x 22 y 25 x 22. stas no estnestandarizadas.

Clculo del accionamiento

El clculo de la potencia nominal para las correas hexagonalesOptibelt DK difiere del mtodo descrito en este manual paraaccionamientos de dos poleas. Las soluciones de accionamientoscon poleas mltiples son tan extensas que no pueden recogerseaqu.Desarrollo de referencia, frecuencia de giro, relaciones de multi-

plicacin y revoluciones de las poleas se determinan con losdimetros de referencia / exteriores de las poleas.Nuestros ingenieros de proyecto estn a su disposicin para el diseode accionamientos que usen correas hexagonales Optibelt DK.

Tabla 7

b !

h !

!

vmax.!

da min

Ncleo de goma

Cuerd de traccin

Ncleo de goma

Tejido derecubrimiento

lifreP

OSI/NIDnicceS AAH BBH CCH DDH

sarutaiverbA AA BB CC DD 22x22 22x52

)mm(aerrocaledohcnA 31 71 22 23 22 52

)mm(aerrocaledarutlA 01 31 71 52 22 22

08 521 422 553 082 082

)m/gk(ortemroposeP 051,0 052,0 044,0 539,0 115,0 526,0

.xamdadicoleV)s/m(aerrocaled

03

Dimetro mnimo recomendado para eldimetro exterior de la polea (mm)


18/160

S=C plus Juegos constantes.

Las correas trapeciales con envolente pue-den montarse en juegos si medirlas previ-amente.

Las ventajes son las siguientes:

Ahorro de energia, alto rendimiento de la transmisin deaproximadamente el 97%

Disponibilidas de la famosa tolerancia S=C plus siempre conla medida nominalestriamiento muy reducidoduracin de vida ms largalos juegos no son necesariosreduce las vibracionesse necesita solamente un pequeo ajustese reduce el calentamiento y la fatigase recuce la frecuencia de mantenimiento

Ejemplo de tolerancia de desarrollo S=C plus para una correaestrecha de alto rendimiento de 5000 mm.

La dimensin (A) es la tolerancia permitida segn la norma DINpara un correa trapecial de 5000 mm de desarrollo. Si quierenjuntar un juego de correas en una polea de varios canales, las

correas no deben tener una diferencia de ms de 6 mm (B) entreellas.La tolerancia de las correas trapeciales Optibelt S=C plus esmucho inferior a la tolerancia establecida por la norma estndar.Las correas trapeciales S=C plus estn siempre cerca del desarrol-lo nominal.

Caractersticas estndar

Las correas trapeciales Optibelt son fabricadas con unaconsciente eleccin de las materias primas, utilizandocontinuamente nuevos mtodos de desarrollo en lafabricacin de acuerdo con las especificaciones.

El contnuo control del proceso de produccion, el ex-men de laboratorio a gran escala y el conscientecontrol de los materiales bsicos utilizados, garantizanuna invariable calidad, la cual es esperada en todoproducto Optibelt de transmisin de potencia.

Seguridad funcional y duracin de por vida son nues-

tros principales retos.

Resistencia a los aceites

La resistencia a los aceites las proteje de lacontaminacin pro parte de los aceitesminerales y las grasas, siempre que stosno estn en contacto permanente y en

grandes cantidades, con las correas. Las grasas animales yvegetales, as como la taladrina soluble en agua, disminuyen lavida de la correa. Para casos muy severos de concentraciones poraceites y grasas, recomendamos el uso de nuestra ejecucinespecial 05 as como las correas Super TX.

Resistencia all calor

Las correas Optibelt pueden trabajar entemperaturas ambientes hasta de + 70 C.Temeraturas ms altas producen un deteri-oro prematuro de la correa y su romprimi-

ento. Para trabajar en stos casos, recomendamos el uso de lacorrea especial HXR. Vase pgina 17.

Especialmente indicadas para tra-bajar en ambientes polvorientos

Las partculas de polvo ejercen friccionessobre la correas, que acortan su vidaesencialmente. Mediante fibras de recubri-

miento resistantes a la friccin, las correas trapeciales Optibelt soninsensibles al polvo. Esto lo vomprueba su uso ambientes polvori-entos, tales como canteras, fbricas de cemento y minera.

M=S Juegos iguales

Se trata de las correas trapeciales deflancos abiertos que pueden montarse enjuegos sin medirlas previamente.

Gracias a unas tcnicas de fabricacin especficas, se hanconsguido tolerancias de desarrollo extremamente pequeas. Asse pueden combinar correas sin que se trate de un juego. Unmontaje preciso permite un funcinamiento suave. La transmisinuniforme de la potencia por parte de todas las correas permiten unalto rendimiento y el ahorro de energa. Los juegos no sonnecesarios. As, se reduce el coste del almacenamiento.

S=C plus


19/160

Ejecuciones especiales

Conductividad elctrica

La conductividad elctrica permite la conductividad segura de lascargas electrostticas. Estas cargas en las transmisiones porcorreas trapeciales con una conductividad insuficiente pueden sertan fuertes que pueden provocar chispas y peligro de incendio. Eluso de correas trapeciales elctricamente conductivas requiereuna verificacin de las caractersticas segn prescripcin ISO1813. Con nuestro certificado de aprobacin segn EN 102043.1.B demostramos la conductividad elctrica.Este servicio adicional implica un incremento de coste. Recomen-damos hacer siempre por separado el pedido de correas elctri-

camente conductivas.

Correas trapeciales extra resistentes al aceiteEjecucin especial XOR

Con la utilizacin continua en ambientes con aceite o grasas enaltas concentraciones, por ejemplo, en las mquinas herramienta,las correas trapeciales se hinchan y se descomponen muy rpida-mente. En tales casos recomendamos nuestra ejecucin especialXOR. Esta ejecucin es mucho ms resistente al aceite y soportaesa influencia negativa de un modo mucho mejor. Esta ejecucinespecial se caracteriza por un tejido de recubrimiento marrn.

Correas trapeciales extra resistentes al calorEjecucin especial XHR

La vida til de las correas trapeciales estndar de Optibelt puedereducirse muy considerablemente por efecto de la temperatura.Con temperaturas ambientales constantes de entre + 70 C y+ 100 C aprox, recomendamos el uso de nuestra ejecucinespecial XHR. Las mezclas especiales de goma previenen en granmedida el envejecimiento prematuro y su fragilidad. En las reaslmites resultar necesario hacer ensayos ya que las particularida-des de los accionamientos, como por ejemplo la velocidad de lacorrea y el dimetro de polea influyen sobre la vida til de lacorrea.

Vidatil

Temperatura ambiental (C)

Ejecucin especial XHR

Ejecucin estndar

La influencia de la temperatura ambiental sobre la vida til de lascorreas trapeciales se ilustra en el diagrama. Esto demuestra quepara los mrgenes de temperaturas altas las ejecuciones especia-les XHR presentan una vida til superior a la de las correasestndar. Naturalmente no podr contarse con la misma vida tila la que tendran en condiciones de servicio normales.

Correas trapeciales extra resistentes al froEjecucin especial XCRConsultar para cantidad mnima a pedir.

Correas trapeciales seleccionadas de marcha suaveEjecucin especial LRLas transmisiones que necesitan un funcionamiento silencioso, endonde los entreejes estn sometidos a fuertes vibraciones, p.ej. entornos y rectificadoras, y que requieren una marcha exenta deellas, pueden ser equipadas con las correas LR, especialmenteseleccionadas para la marcha silenciosa. Un proceso de estabi-lizacin electrnica controla constantemente la inestabilidad quepuede producirse en los entreejes. Los valores se miden deacuerdo a las normas de fbrica de Optibelt o segn las condicio-nes convenidas con nuestros clientes.

Minera

Las correas trapeciales estrechas Optibelt SK y correas trapecialesclsicas Optibelt VB han sido aprobadas por la Landesoberberg-amt Nordhein-Westfalen (LOBA NW) y pueden utilizarse en laminera subterrnea, en recintos con riesgos de incendio yexplosin y reas de minera a cielo abierto. Consltenos sobreperfiles y desarrollos.

Aplicaciones con otras ejecuciones especialesPara casos de aplicaciones especiales, por ejemplo, en la cons-truccin de maquinaria en general, mquinas agrcolas y el sectorde la maquinaria para jardn, incluyendo: Accionamientos especiales con rodillos tensores y gua

Funciones de acoplamiento Cargas pulsantes Condiciones de trabajo extremasSe dispone tambin de ejecuciones especiales para desarrollosintermedios.Estas ejecuciones de correas trapeciales Optibelt incorporandiferentes tipos de cuerda de traccin, mezclas de gomas, calida-des del tejido y nmero de capas de tejido de recubrimiento.Todas las ejecuciones especiales y desarrollos intermedios debenpedirse en juegos o mltiplos de ellos.En el marco de este manual no podemos tratar todos los criterios.Dirjase a nuestros ingenieros de aplicaciones.


20/160

Programa estndaroptibelt SKCorreas trapeciales estrechas de alto rendimiento

DIN 7753 parte 1 / ISO

Perfil SPZ Perfil SPA Perfil SPB Perfil SPC

Desarrollo de referencia desarrollo primitivo

Desarrollo mximo de fabricacin: 4500 mmCantidad mnima a pedir:Ms de 1800 mm =20 unidades para desarrollos intermedios60 unidades para determinadas ejecucionesespeciales

Peso: !0,074 kg/ m

Desarrollo mximo de fabricacin: 4500 mmCantidad mnima a pedir:Ms de 1800 mm =31 unidades para desarrollos intermedios93 unidades para determinadas ejecuciones especiales

Peso: !0,123 kg/ m

Desarrollo mximo defabricacin: 10 000 mmCantidad mnima a pedir:Ms de 1800 mm =25 unidades paradesarrollos intermedios75 unidades paradeterminadas ejecucionesespeciales

Peso: !0,195 kg/ m

Desarrollo mximo defabricacin: 18000 mmCantidad mnima a pedir:Ms de 2000 mm =16 unidades paradesarrollos intermedios48 unidades paradeterminadas ejecucionesespeciales

Peso: !0,377 kg/ m

Desarrollo de referencia ISO (mm) Desarrollo de referencia ISO (mm)Desarrollo de Desarrollo de

Ld Ldreferencia ISO (mm) referencia ISO (mm)

Ld Ld

SPZ SPA SPB SPC

487512562587612

630637662

670687

710722737750762

772787800812825

837

850862875887

900912925937950

962987

100010121024

10371047106010771087

111211201137

11621180

11871202121212371250

12621287131213201337

1347

1362138714001412

14371462148715001512

15371562158716001612

16371662168717001737

176217871800

18121837

18621887190019371987

20002037212021372187

2240

2287236025002650

28003000315033503550

732757782800807

832850857

882900

907932950957982

10001007103210601082

1107

1120113211571180

12071232125012571272

12821307132013321357

13821400140714321457

148215001507

15321557

15821600160716321657

16821700170717321757

1782

1800180718321857

18821900190719321957

19822000203220572082

21202132218222072232

224022822300

23072332

23602382243224822500

25322582260726322650

2682

2732278228002832

28472882293229823000

30323082315031823282

33503382355037504000

42504500

12501320140015001600

170018001900

20002120

22402360250026502800

30003150325033503550

3750

4000425045004750

50005300560060006300

6700710075008000

20002120224023602500

265028003000

31503350

35503750400042504500

47505000530056006000

6300

6700710075008000

850090009500

1000010600

1120012500


21/160

Programa estndaroptibelt SKCorreas trapeciales estrechas de alto rendimiento

USA-Standard RMA/ MPTA

Perfil 3V/ 9N Perfil 5V/ 15N Perfil 8V/ 25N

Desarrollo mximo de fabricacin: 4250 mm LaCantidad mnima a pedir:Ms de 1800 mm La=20 unidades para desarrollos intermedios60 unidades para determinadas ejecucionesespeciales

Peso: !0,074 kg/ m

Desarrollo mximo de fabricacin: 10000 mm LaCantidad mnima a pedir:Ms de 1800 mm La=25 unidades para desarrollos intermedios75 unidades para determinadas ejecucionesespeciales

Peso: !0,195 kg/ m

Desarrollo mx. estndar: 18000 mm LaCantidad mnima a pedir:Ms de 1800 mm La=11 unidades para desarrollos intermedios33 unidades para determinadas ejecucionesespeciales

Peso: !0,575 kg/ m

Denominacin Denominacin Denominacin Denominacin Denominacin Denominacinde correa de correa (exterior mm) de correa de correa (exterior mm) de correa de correa (exterior mm)(pulgada) L a (pulgada) L a (pulgada) L a

3V/ 9N 5V/ 15N 8V/ 25N

3V 250 9N 6353V 265 9N 6733V 280 9N 7113V 300 9N 7623V 315 9N 800

3V 335 9N 8513V 355 9N 9023V 375 9N 952

3V 400 9N 10163V 425 9N 1079

3V 450 9N 11433V 475 9N 12063V 500 9N 12703V 530 9N 13463V 560 9N 1422

3V 600 9N 15243V 630 9N 16003V 670 9N 17023V 710 9N 18033V 750 9N 1905

3V 800 9N 2032

3V 850 9N 21593V 900 9N 22863V 950 9N 24133V 1000 9N 2540

3V 1060 9N 26923V 1120 9N 28453V 1180 9N 29973V 1250 9N 31753V 1320 9N 3353

3V 1400 9N 3556

5V 530 15N 13465V 560 15N 14225V 600 15N 15245V 630 15N 16005V 670 15N 1702

5V 710 15N 18035V 750 15N 19055V 800 15N 2032

5V 850 15N 21595V 900 15N 2286

5V 950 15N 24135V 1000 15N 25405V 1060 15N 26925V 1120 15N 28455V 1180 15N 2997

5V 1250 15N 31755V 1320 15N 33535V 1400 15N 35565V 1500 15N 38105V 1600 15N 4064

5V 1700 15N 4318

5V 1800 15N 45725V 1900 15N 48265V 2000 15N 50805V 2120 15N 5385

5V 2240 15N 56905V 2360 15N 59945V 2500 15N 63505V 2650 15N 67315V 2800 15N 7112

5V 3000 15N 76205V 3150 15N 80015V 3350 15N 85095V 3550 15N 9017

8V 1000 25N 25408V 1120 25N 28458V 1180 25N 29978V 1250 25N 31758V 1320 25N 3353

8V 1400 25N 35568V 1500 25N 38108V 1600 25N 4064

8V 1700 25N 43188V 1800 25N 4572

8V 1900 25N 48268V 2000 25N 50808V 2120 25N 53858V 2240 25N 56908V 2360 25N 5994

8V 2500 25N 63508V 2650 25N 67318V 2800 25N 71128V 3000 25N 76208V 3150 25N 8001

8V 3350 25N 8509

8V 3550 25N 90178V 3750 25N 95258V 4000 25N 101608V 4250 25N 10795

8V 4500 25N 114308V 4750 25N 120658V 5000 25N 12700


22/160

Programa estndaroptibelt RED POWER IICorreas trapeciales estrechas de alto rendimiento

USA-Standard RMA/ MPTA

Perfil 3V/ 9N Perfil 5V/ 15N Perfil 8V/ 25N

Desarrollo mximo de fabricacin: 4000 mm LaCantidad mnima a pedir:1206 mm La 2032 mm La=80 unidades para desarrollos intermediosA partir de 2032 mm La=98 unidades para desarrollos intermedios

Peso: !0,074 kg/ m

3V 475 9N 12063V 500 9N 12703V 530 9N 13463V 560 9N 14223V 600 9N 1524

3V 630 9N 16003V 670 9N 17023V 710 9N 1803

3V 750 9N 19053V 800 9N 2032

3V 850 9N 21593V 900 9N 22863V 950 9N 24133V 1000 9N 25403V 1060 9N 2692

3V 1120 9N 28453V 1180 9N 29973V 1250 9N 31753V 1320 9N 33533V 1400 9N 3556

5V 530 15N 13465V 560 15N 14225V 600 15N 15245V 630 15N 16005V 670 15N 1702

5V 710 15N 18035V 750 15N 19055V 800 15N 2032

5V 850 15N 21595V 900 15N 2286

5V 950 15N 24135V 1000 15N 25405V 1060 15N 26925V 1120 15N 28455V 1180 15N 2997

5V 1250 15N 31755V 1320 15N 33535V 1400 15N 35565V 1500 15N 38105V 1600 15N 4064

5V 1700 15N 4318

5V 1800 15N 45725V 1900 15N 48265V 2000 15N 50805V 2120 15N 5385

5V 2240 15N 56905V 2360 15N 59945V 2500 15N 63505V 2650 15N 67315V 2800 15N 7112

5V 3000 15N 76205V 3150 15N 8001

8V 1000 25N 25408V 1120 25N 28458V 1180 25N 29978V 1250 25N 31758V 1320 25N 3353

8V 1400 25N 35568V 1500 25N 38108V 1600 25N 4064

8V 1700 25N 43188V 1800 25N 4572

8V 1900 25N 48268V 2000 25N 50808V 2120 25N 53858V 2240 25N 56908V 2360 25N 5994

8V 2500 25N 63508V 2650 25N 67318V 2800 25N 71128V 3000 25N 76208V 3150 25N 8001

8V 3350 25N 8509

Desarrollo mximo de fabricacin: 8 000 mm LaCantidad mnima a pedir:1270 mm La 2032 mm La=50 unidades para desarrollos intermediosA partir de 2032 mm La=72 unidades para desarrollos intermedios

Peso: !0,195 kg/ m

Desarrollo mximo de fabricacin: 8 500 mm LaCantidad mnima a pedir:Ms de 2540 mm La=40 unidades para desarrollos intermedios

Peso: !0,575 kg/ m

3V/ 9N 5V/ 15N 8V/ 25N

Denominacin Denominacin Denominacin Denominacin Denominacin Denominacinde correa de correa (exterior mm) de correa de correa (exterior mm) de correa de correa (exterior mm)(pulgada) L a (pulgada) L a (pulgada) L a


23/160

Programa estndaroptibelt RED POWER IICorreas trapeciales estrechas de alto rendimiento

DIN 7753 parte 1 / ISO 4184

Perfil SPZ Perfil SPA Perfil SPB Perfil SPC

12021212123712501262

128713121320

13371362

13871400141214371462

14871500151215371562

15871600161216371662

168717001737

17621787

18001837186218871900

19371987200020372120

21372187224022872360

250026502800

30003150

33503550

12071232125012571282

130713201332

13571382

14001407143214571482

15001507153215571582

1600

1607163216571682

17001707173217571782

180018071832

18571882

19001907193219571982

20002032205720822120

2132

2182220722322240

22822300230723322360

238224322482

25002532

25822607263226502682

27322782280028322847

2882

2932298230003032

30823150318232823350

338235503750

4000

20002120224023602500

265028003000

31503350

35503750400042504500

47505000530056006000

6300

6700710075008000

Desarrollo de referencia Ld desarrollo primitivo Lw/Lp.

Desarrollo mximo de fabricacin: 4 000 mmCantidad mnima a pedir:1207 mm 2120 mm =62 unidades para desarrollos intermediosA partir de 2120 mm La=78 unidades para desarrollos intermedios

Peso: !0,123 kg/ m

Desarrollo mximo defabricacin: 8 000 mmCantidad mnima a pedir:1250 mm 2120 mm =50 unidades paradesarrollos intermediosA partir de 2120 mm =72 unidades paradesarrollos intermedios

Peso: !0,195 kg/ m

Desarrollo de referencia ISO (mm) Desarrollo de referencia ISO (mm)Desarrollo de Desarrollo de

Ld Ldreferencia ISO (mm) referencia ISO (mm)

Ld Ld

Desarrollo mximo de fabricacin: 4 000 mmCantidad mnima a pedir:1202 mm 2120 mm =76 unidades para desarrollos intermediosA partir de 2120 mm La=70 unidades para desarrollos intermedios

Peso: !0,074 kg/ m

Desarrollo mximo defabricacin: 8 000 mmCantidad mnima a pedir:Ms de 2000 mm =44 unidades paradesarrollos intermedios

Peso: !0,377 kg/m

SPZ SPA SPB SPC

12501320140015001600

170018001900

20002120

22402360250026502800

30003150335035503750

4000

4250450047505000

53005600600063006700

710075008000


24/160

Programa estndaroptibelt VBCorreas trapeciales clsicas DIN 2215/ ISO 4184

Perfil 5* Perfil Y/ 6* Perfil 8 Perfil Z/ 10

Desarrollo de referencia desarrollo primitivo. """""de flancos abiertos, dentadas. Otras dimensiones bajo consulta.

Otrasdimensionesbajo consulta

Peso:!0,018 kg/ m

Otrasdimensionesbajo consulta

Peso:!0,026 kg/ m

Peso:!0,042 kg/ m

Desarrollo mximo de fabricacin: 4500 mmCantidad mnima a pedir:Ms de 1800 mm =20 unidades para desarrollos intermedios60 unidades para determinadas ejecuciones especiales

Peso: !0,064 kg/ m

Desarr. de Desarrollo Desarr. de Desarrollo Desarr. de Desarrollo Desarr. de Desarrollo Desarr. de Desarrollo Desarr. de Desarrollorefer. ISO interior refer. ISO interior refer. ISO interior No. correa refer. ISO interior No. correa refer. ISO interior No. correa refer. ISO interiorLd(mm) L i(mm) L d(mm) L i(mm) L d(mm) L i(mm) L d(mm) L i(mm) L d(mm) L i(mm) L d(mm) L i(mm)

5 Y/ 6 8 Z/ 10

200 190239 229270 260290 280310 300

325 315332 322345 335

385 375435 425

485 475510 500540 530564 554610 600

Z 68 1747 1725Z 69 1772 1750Z 70 1797 1775Z 71 1822 1800Z 73 1872 1850

Z 75 1922 1900Z 78 1997 1975Z 79 2022 2000

Z 831

/2 2142 2120Z 88 2262 2240

Z 93 2382 2360Z 98 2522 2500

295 280315 300350 335415 400440 425

465 450515 500555 540

615 600865 850

335" 315"375" 355"420" 400"445" 425"470" 450"

495" 475"510" 490"550" 530"

580" 560"595" 575"

620" 600"650" 630"690" 670"720" 700"730" 710"

770" 750"795" 775"820" 800"845 825870 850

895 875

920 900970 9501020 10001040 1020

1070 10501095 10751140 11201220 12001270 1250

Z 11 312" 290"Z 121/ 2 337" 315"Z 14 397" 375"Z 15 422" 400"Z 16 447" 425"

Z 17 472" 450"Z 18 497" 475"Z 19 502" 480"

Z 193

/ 4 522" 500"Z 20 537" 515"

Z 201/ 2 547" 525"Z 21 552" 530"Z 211/ 4 562" 540"Z 22 582" 560"Z 23 597 575

Z 24 622 600Z 25 652 630Z 26 672 650Z 27 692 670Z 271/ 2 722 700

Z 28 732 710

Z 281

/ 2 747 725Z 29 752 730Z 291/ 2 772 750Z 30 787 765

Z 31 797 775Z 311/ 2 822 800Z 32 842 820Z 33 847 825Z 331/ 2 872 850

Z 34 887 865Z 35 897 875Z 36 922 900Z 37 947 925Z 38 972 950

Z 381/ 2 997 975Z 39 1022 1000Z 40 1038 1016Z 401/ 2 1052 1030Z 41 1063 1041

Z 411/ 2 1072 1050Z 42 1082 1060Z 43 1102 1080

Z 431

/ 4 1122 1100Z 44 1142 1120

Z 45 1172 1150Z 46 1187 1165Z 461/ 2 1202 1180Z 47 1216 1194Z 48 1237 1215

Z 481/ 2 1247 1225Z 49 1272 1250Z 50 1292 1270Z 51 1317 1295Z 52 1342 1320

Z 53 1368 1346

Z 54 1393 1371Z 55 1422 1400Z 56 1444 1422Z 57 1472 1450

Z 58 1497 1475Z 59 1522 1500Z 60 1546 1524Z 61 1572 1550Z 62 1597 1575

Z 63 1622 1600Z 64 1648 1626Z 65 1673 1651Z 66 1697 1675Z 67 1722 1700


25/160

Programa estndaroptibelt VBCorreas trapeciales clsicas DIN 2215 / ISO 4184

Perfil A/ 13

Desarrollo de referencia desarrollo primitivo. Otras dimensiones bajo consulta.

Desarrollo mximo de fabricacin: 10 000 mmCantidad mnima a pedir:Ms de 1800 mm La=31 unidades para desarrollos intermedios93 unidades para determinadas ejecuciones especiales

Peso: !0,109 kg/ m

Desarr. de Desarrollo Desarr. de Desarrollo Desarr. de Desarrollo Desarr. de DesarrolloNo. correa refer. ISO interior No. correa refer. ISO interior No. correa refer. ISO interior No. correa refer. ISO interior

Ld(mm) L i(mm) L d(mm) L i(mm) L d(mm) L i(mm) L d(mm) L i(mm)

A/13

A 16 437 407A 18 487 457A 19 510 480A 20 538 508A 21 565 535

A 22 590 560A 23 605 575A 231/2 630 600

A 24 640 610A 25 660 630

A 26 680 650A 261/2 700 670A 27 716 686A 271/2 730 700A 28 740 710

A 29 760 730A 291/2 780 750A 30 797 767A 31 805 775A 311/2 830 800

A 32 843 813

A 321

/2 855 825A 33 871 841A 34 880 850A 341/2 905 875

A 35 919 889A 351/2 930 900A 36 944 914A 37 955 925A 371/2 980 950

A 38 995 965A 381/2 1005 975A 39 1030 1000A 40 1046 1016A 401/2 1060 1030

A 41 1071 1041A 411/2 1080 1050A 42 1090 1060A 421/2 1105 1075A 43 1130 1100

A 431/2 1135 1105A 44 1150 1120A 45 1173 1143

A 451

/2 1180 1150A 46 1198 1168

A 461/2 1210 1180A 47 1230 1200A 471/2 1245 1215A 48 1250 1220A 481/2 1255 1225

A 49 1280 1250A 50 1300 1270A 51 1330 1300A 52 1350 1320A 53 1380 1350

A 54 1405 1375

A 55 1430 1400A 56 1452 1422A 57 1480 1450A 58 1505 1475

A 59 1530 1500A 60 1555 1525A 61 1580 1550A 62 1605 1575A 63 1630 1600

A 64 1655 1625A 65 1680 1650A 66 1706 1676A 67 1730 1700A 68 1755 1725

A 69 1780 1750A 70 1805 1775A 71 1830 1800A 72 1855 1825A 73 1884 1854

A 74 1910 1880A 75 1930 1900A 76 1960 1930

A 77 1986 1956A 78 2010 1980

A 79 2030 2000A 80 2062 2032A 81 2090 2060A 82 2113 2083A 83 2130 2100

A 831/2 2150 2120A 84 2164 2134A 841/2 2180 2150A 85 2190 2160A 86 2230 2200

A 87 2240 2210

A 88 2270 2240A 89 2291 2261A 90 2316 2286A 91 2341 2311

A 92 2367 2337A 93 2390 2360A 94 2418 2388A 95 2443 2413A 96 2468 2438

A 97 2494 2464A 98 2530 2500A 100 2570 2540A 102 2621 2591A 104 2680 2650

A 105 2697 2667A 107 2755 2725A 108 2773 2743A 110 2830 2800A 112 2875 2845

A 114 2926 2896A 116 2976 2946A 118 3030 3000

A 120 3078 3048A 124 3180 3150

A 128 3280 3250A 132 3380 3350A 136 3484 3454A 140 3580 3550A 144 3688 3658

A 148 3780 3750A 158 4030 4000A 167 4280 4250A 187 4780 4750A 197 5030 5000


26/160


Perfil B/ 17


Desarrollo mximo de fabricacin: 15 500 mmCantidad mnima a pedir:Ms de 1800 mm La=21 unidades para desarrollos intermedios63 unidades para determinadas ejecuciones especiales

Peso: !0,196 kg/ m

Desarr. de Desarrollo Desarr. de Desarrollo Desarr. de Desarrollo Desarr. de DesarrolloNo. correa refer. ISO interior No. correa refer. ISO interior No. correa refer. ISO interior No. correa refer. ISO interior


B/ 17

B 23 610 570B 24 655 615B 25 670 630B 26 690 650B 261/2 710 670

B 27 726 686B 28 750 710B 29 765 725B 30 790 750

B 31 815 775B 32 840 800B 321/2 865 825B 33 876 836B 34 890 850B 341/2 915 875

B 35 929 889B 36 940 900B 37 965 925B 371/2 990 950B 38 1005 965

B 381/2 1015 975B 39 1040 1000B 40 1056 1016B 401/2 1070 1030

B 41 1080 1040B 411/2 1090 1050B 42 1100 1060B 421/2 1115 1075B 43 1130 1090B 431/4 1140 1100

B 44 1160 1120B 45 1190 1150B 451/2 1203 1163B 46 1215 1175B 461/2 1220 1180

B 47 1240 1200B 48 1255 1215B 481/2 1265 1225B 49 1290 1250

B 50 1315 1275

B 51 1340 1300B 52 1360 1320B 521/2 1375 1335B 53 1390 1350B 531/2 1400 1360B 54 1412 1372B 55 1440 1400B 56 1462 1422B 57 1490 1450

B 58 1513 1473B 59 1540 1500B 60 1565 1525B 61 1590 1550B 62 1615 1575B 63 1640 1600B 64 1665 1625B 65 1690 1650B 66 1716 1676B 67 1740 1700B 68 1765 1725B 69 1790 1750B 691/2 1801 1761B 70 1815 1775B 71 1840 1800

B 72 1869 1829B 73 1890 1850B 74 1920 1880B 75 1940 1900B 76 1970 1930B 77 1990 1950B 78 2021 1981B 79 2040 2000B 80 2072 2032B 81 2100 2060B 82 2123 2083B 83 2140 2100B 831/2 2160 2120B 84 2174 2134B 85 2200 2160

B 86 2240 2200

B 140 3590 3550B 142 3640 3600B 144 3698 3658B 146 3740 3700B 148 3790 3750B 150 3850 3810B 151 3890 3850B 152 3901 3861B 154 3952 3912

B 155 3990 3950B 156 4002 3962B 158 4040 4000B 160 4104 4064B 162 4155 4115B 165 4240 4200B 167 4290 4250B 173 4434 4394B 175 4490 4450B 177 4540 4500B 180 4612 4572B 187 4790 4750B 195 4993 4953B 197 5040 5000B 208 5340 5300

B 210 5374 5334B 220 5640 5600B 236 6040 6000B 240 6136 6096B 248 6340 6300B 264 6740 6700B 276 7040 7000B 280 7140 7100

B 87 2250 2210B 88 2280 2240B 89 2301 2261B 90 2326 2286B 91 2340 2300B 92 2377 2337B 93 2400 2360B 94 2428 2388B 941/2 2440 2400

B 95 2453 2413B 96 2478 2438B 961/2 2490 2450B 97 2505 2465B 98 2540 2500B 99 2555 2515B 100 2580 2540B 101 2605 2565B 102 2640 2600B 103 2656 2616B 104 2690 2650B 105 2707 2667B 106 2740 2700B 107 2758 2718B 108 2790 2750

B 110 2840 2800B 112 2885 2845B 114 2940 2900B 115 2961 2921B 116 2990 2950B 118 3040 3000B 120 3088 3048B 122 3139 3099B 124 3190 3150B 126 3240 3200B 128 3290 3250B 130 3342 3302B 132 3390 3350B 134 3444 3404B 136 3490 3450

B 138 3545 3505


27/160


Perfil 20 Perfil C/ 22 Perfil 25


Desarrollo de Desarrollo Desarrollo de Desarrollo Desarrollo de Desarrollo Desarrollo de Desarrolloreferencia ISO interior No. correa referencia ISO interior No. correa referencia ISO interior referencia ISO interior


Desarrollo mximo estndar:18000 mmMs de 18 000 hasta 19 000 mmbajo consultaCantidad mnima. a pedir:Ms de 1800 mm La=14 unidades para desarrollos

intermedios42 unidades para determinadas

ejecuciones especialesPeso: !0,420 kg/ m

Desarrollo mximo estndar: 18 000 mmMs de 18000 hasta 19000 mm bajo consultaCantidad mnima a pedir:Ms de 1800 mm La=16 unidades para desarrollos intermedios48 unidades para determinadas ejecuciones especiales

Peso: !0,324 kg/ m

Desarrollo mximo de fabricacin:10 000 mmCantidad mnima a pedir:Ms de 1800 mm La=18 unidades para desarrollos

intermedios54 unidades para determinadas

ejecuciones especiales

Peso: !0,266 kg/ m

20 C/ 22 25

950 9001050 10001170 11201230 11801300 12501370 13201450 14001550 15001650 16001750 17001850 18001950 19002050 20002170 21202290 22402410 23602550 25002700 26502850 28003050 30003200 31503400 33503600 35503800 37504050 40004550 45005050 50006050 6000

1460 14001560 15001660 16001760 17001860 18001960 19002060 20002180 21202300 22402420 23602560 25002710 26502760 2700

2860 28003060 30003210 31503410 33503610 35503810 37504060 40004310 42504560 45004810 47505060 50005360 53005660 56006060 60006360 63006760 67007160 71007560 75008060 80008560 85009060 9000

C 43 1148 1090C 47 1258 1200C 48 1273 1215C 49 1308 1250C 51 1353 1295C 52 1378 1320C 53 1408 1350C 54 1433 1375C 55 1458 1450C 56 1483 1425C 57 1508 1450C 58 1533 1475C 59 1558 1500C 60 1582 1524C 61 1608 1550C 62 1632 1574C 63 1658 1600C 65 1708 1650C 66 1734 1676C 67 1758 1700C 68 1785 1727C 69 1808 1750C 70 1836 1778C 71 1858 1800C 72 1887 1829C 73 1912 1854C 74 1938 1880C 75 1958 1900C 76 1988 1930C 77 2014 1956C 78 2039 1981C 79 2058 2000C 80 2090 2032C 81 2118 2060

C 82 2141 2083C 83 2166 2108C 831/2 2178 2120C 84 2192 2134C 85 2217 2159C 86 2242 2184C 87 2268 2210C 88 2298 2240C 89 2319 2261C 90 2344 2286C 92 2395 2337C 93 2418 2360C 94 2446 2388C 95 2471 2413C 96 2496 2438C 961/2 2508 2450C 97 2522 2464C 98 2558 2500C 99 2583 2525C 100 2598 2540C 101 2618 2560

C 102 2649 2591C 104 2700 2642C 105 2725 2667C 106 2750 2692C 108 2808 2750C 110 2858 2800C 112 2903 2845C 114 2954 2896C 115 2979 2921C 116 3008 2950C 117 3023 2965C 118 3058 3000C 120 3106 3048C 122 3157 3099C 124 3208 3150C 126 3258 3200C 128 3308 3250C 130 3360 3302C 132 3408 3350C 134 3462 3404C 136 3508 3450C 138 3563 3505C 140 3608 3550C 142 3665 3607C 144 3716 3658C 146 3758 3700C 148 3808 3750C 150 3868 3810C 158 4058 4000C 162 4158 4100C 166 4274 4216C 167 4308 4250C 168 4325 4267C 170 4376 4318

C 173 4452 4394C 175 4503 4445C 177 4558 4500C 180 4630 4572C 187 4808 4750C 190 4884 4826C 195 5011 4953C 197 5058 5000C 208 5358 5300C 210 5392 5334C 220 5658 5600C 225 5773 5715C 236 6058 6000C 240 6154 6096C 248 6358 6300C 264 6758 6700C 270 6916 6858C 280 7158 7100C 295 7558 7500C 300 7678 7620C 315 8058 8000


28/160


Perfil D/ 32 Perfil E/ 40


Desarrollo mximo de fabricacin: 18 000 mmMs de 18000 hasta 19 000 mm bajo consultaCantidad mnima a pedir:Ms de 2000 mm =11 unidades para desarrollos intermedios33 unidades para determinadas ejecuciones especiales

Peso: !0,668 kg/ m

No. correa Desarrollo de refer. ISO Desarrollo interior No. correa Desarrollo de refer. ISO Desarrollo interiorLd(mm) L i Ld(mm) L i

Desarrollo mximo de fabricacin: 19 000 mmCantidad mnima a pedir para todos los desarrollos:7 unidades para desarrollos intermedios

21 unidades para determinadas ejecuciones especiales

Peso: !0,958 kg/ m

D/ 32 E/ 40

D 79 2075 2000D 98 2575 2500D 104 2725 2650D 110 2875 2800D 118 3075 3000D 120 3123 3048D 124 3225 3150D 128 3326 3251D 132 3425 3350D 135 3500 3425

D 136 3529 3454D 140 3625 3550D 144 3733 3658D 148 3825 3750D 154 4000 3925D 158 4075 4000D 162 4190 4115D 167 4325 4250D 173 4469 4394D 177 4575 4500D 180 4647 4572D 187 4825 4750D 195 5028 4953D 197 5075 5000D 208 5375 5300D 210 5409 5334

D 220 5675 5600D 225 5790 5715D 236 6075 6000D 240 6171 6096D 248 6375 6300D 264 6775 6700D 270 6933 6858D 280 7175 7100D 295 7575 7500D 300 7695 7620D 315 8075 8000D 330 8457 8382D 335 8575 8500D 354 9075 9000D 374 9575 9500D 394 10075 10000

D 441 11275 11200

E 118 3080 3000E 158 4080 4000E 197 5080 5000E 220 5680 5600E 236 6080 6000E 248 6380 6300E 280 7180 7100E 295 7580 7500E 315 8080 8000E 354 9080 9000

E 394 10080 10000E 441 11280 11200E 492 12580 12500


29/160

Programa estndaroptibeltSUPER TX M=S Correas trapeciales, de flancos abiertos, dentadas

DIN 7753 parte 1/ ISO 4184 and RMA/ MPTA

Perfil XPZ Perfil XPA Perfil XPB Perfil XPC Perfil 3VX/ 9NX Perfil 5VX/ 15NX

587612630637662

670687710

737750

762772787800812

825837850862875

887

900912925937

950962987

10001012

10371060107710871112

11201137116211801187

12021212123712501262

128713121320

13371362

13871400141214371462

14871500151215371562

1587

1600161216621700

17621800190020002120

22402360250026502800

3000315033503550

732757782800807

832850857

882900

907932950957982

10001007103010601082

1107

1120113211571180

12071232125012571272

12821307132013321357

13821400143214571482

15001507153215571582

160016071632

17001757

18001882190020002120

22402360250026502800

3000

315033503550

12501320140015001600

170018001900

20002120

22402360250026502800

3000315033503550

20002120224023602500

265028003000

31503350

3550

3VX 250 9NX 6353VX 265 9NX 6733VX 280 9NX 7113VX 300 9NX 7623VX 315 9NX 800

3VX 335 9NX 8513VX 355 9NX 9023VX 375 9NX 952

3VX 400 9NX 10163VX 425 9NX 1079



3VX 800 9NX 2032

3VX 850 9NX 21593VX 900 9NX 22863VX 950 9NX 24133VX 1000 9NX 2540


3VX 1400 9NX 3556


5VX 670 15NX 17025VX 710 15NX 18035VX 750 15NX 1905

5VX 800 15NX 20325VX 850 15NX 2159


5VX 1180 15NX 29975VX 1250 15NX 31755VX 1320 15NX 33535VX 1400 15NX 3556

Peso:!0,065 kg/ m

Peso:!0,111 kg/ m

Peso:!0,183 kg/ m

Peso:!0,340 kg/ m

Peso:!0,065 kg/ m

Peso:!0,183 kg/ m


XPZ XPA XPB XPC 3VX/ 9NX 5VX/ 15NX

Desarrollode referencia

Ld(mm)


Ld(mm)


Ld(mm)


Ld(mm)

Denominacinde correa(pulgada)

Denominacinde correa

(exterior mm)

Denominacinde correa(pulgada)

Denominacinde correa

(exterior mm)


30/160

Programa estndaroptibeltSUPER TX M=S Correas trapeciales, de flancos abiertos, dentadas

DIN 7753 parte 1/ ISO 4184

Perfil ZX/ X10 Perfil AX/ X13 Perfil BX/ X17 Perfil CX/ X22

Desarrollo de Desarrollo de Datum length Desarrollo deNo. correa referencia ISO No. correa ISO No. correa referencia ISO No. correa referencia ISO

Ld(mm) L d(mm) L d(mm) L d(mm)

ZX 23 597ZX 24 622ZX 25 652ZX 26 672ZX 27 692

ZX 28 732ZX 29 752ZX 291/2 772ZX 311/2 822ZX 32 842

ZX 33 847

ZX 331/2 872ZX 35 897ZX 36 922ZX 37 947

ZX 38 972ZX 40 1038*ZX 42 1082*ZX 461/2 1202*ZX 52 1342*

ZX 55 1422*ZX 59 1522*

BX 23 610BX 25 670BX 26 690BX 28 750BX 29 765

BX 30 790BX 31 815BX 32 840BX 33 876BX 34 890

BX 341/2 915

BX 35 929BX 36 940BX 37 965BX 38 1005

BX 39 1040BX 40 1056BX 41 1080BX 42 1100BX 43 1130

BX 44 1160BX 45 1190BX 451/2 1203BX 46 1215BX 461/2 1220

BX 47 1240BX 48 1255BX 49 1290BX 50 1315BX 51 1340

BX 52 1360BX 53 1390BX 54 1412BX 55 1440BX 57 1490

BX 58 1513BX 59 1540BX 61 1590BX 62 1615BX 63 1640

BX 67 1740BX 69 1790BX 71 1840BX 73 1890BX 75 1940

BX 79 2040BX 88 2280BX 93 2400

BX 98 2540BX 103 2656*

BX 104 2690*BX 110 2840*BX 118 3040*BX 124 3190*BX 132 3390*

CX 39 1058*CX 43 1148*CX 49 1308*CX 52 1378*CX 55 1458*

CX 59 1558*CX 62 1632*CX 67 1758*CX 68 1758*CX 71 1858*

CX 75 1958*

CX 79 2058*CX 81 2118*CX 85 2217*CX 88 2298*

CX 90 2344*CX 93 2418*CX 96 2496*CX 98 2558*CX 110 2858*

CX 118 3058*CX 124 3208*CX 132 3408*

Peso: !0,062 kg/ m Peso: !0,099 kg/ m Peso: !0,165 kg/ m Peso: !0,276 kg/ m

Desarrollo de referencia desarrollo primitivo. Otras dimensiones bajo consulta. *No disponible en stock.

AX 23 605AX 231/2 630AX 24 640AX 25 660AX 261/2 700

AX 27 716AX 28 740AX 29 760AX 30 797AX 31 830

AX 32 843

AX 33 871AX 34 880AX 35 919AX 351/2 930

AX 36 944AX 37 955AX 371/2 980AX 38 995AX 39 1030

AX 40 1046AX 411/2 1080AX 42 1090AX 43 1130AX 44 1150

AX 451/2 1180AX 46 1198AX 47 1230AX 48 1250AX 49 1280

AX 50 1300AX 51 1330AX 52 1350AX 53 1380AX 54 1405

AX 55 1430AX 56 1452AX 57 1480AX 58 1505AX 59 1530

AX 62 1605AX 63 1630AX 67 1730AX 70 1805AX 71 1830

AX 75 1930AX 79 2030AX 88 2270

AX 93 2390AX 98 2530

AX 104 2680*AX 110 2830*AX 118 3030*AX 124 3180*AX 132 3380*

ZX/ X10 AX/ X13 BX/ X17 CX/ X22


31/160


32/160

Programa estndaroptibelt KBCorreas mltiples Kraftband con correas trapeciales estrechas

RMA/ MPTA

Perfil 3V/ 9J Perfil 5V/ 15J Perfil 8V/ 25J

Denominacin Denominacin Denominacin Denominacin Denominacin Denominacinde correa de correa exterior de correa de correa exterior de correa de correa exterior(pulgada) L a (mm) (pulgada) L a (mm) (pulgada) L a (mm)

manual transmision por correas trapezoidales

Documents