manual tx-nr525 fr

5/20/2018 Manual TX-NR525 Fr

1/124

Fr

AMPLI-TUNER AV

TX-NR525

Manuel dinstructions

Contenu

Informations de Scurit et Introduction.....2

Table des matres..........................................5

Connexions...................................................11

Mise sous tension et oprations de base ......20

Lecture ..............................................................24

Oprations plus sophistiques...................41

Commande dautres appareils....................57

Annexe ..........................................................63

Guide radio Internet

Codes de tlcommande


2/124


3/124
http://goback/


4/124

Informations de Scurit et Introduction

Fr-4

Nous vous remercions davoir achet un Ampli-tuner AV Onkyo. Veuillez lire attentivement cemanuel avant de procder aux branchements etde brancher lappareil.Suivre les instructions de ce manuel vous

permet dobtenir les performances et un plaisirdcoute optimaux grce votre nouveau Ampli-tuner AV.Veuillez conserver ce manuel pour uneconsultation ultrieure.

Accessoires fournisAssurez-vous que le carton contient bien lesaccessoires suivants :

* La lettre figurant la fin du nom du produit dans lescatalogues et sur lemballage indique la couleur du produit.

Les caractristiques techniques et le fonctionnement duproduit ne changent pas, quelle que soit la couleur duproduit.

Antenne FM intrieure ( page 18)

Antenne cadre AM ( page 18)tiquettes pour les cbles denceinte ( page 11)

Micro de configuration des enceintes ( page 22)

Tlcommande (RC-865M) et deux piles (type AA/R6)

Guide de Dmarrage Rapide
http://goback/


5/124
http://goback/


6/124


Fr-6

FonctionnalitsAmplificateur

80 W par canal 8 ohms (FTC)

130 W par canal 6 ohms (IEC) Technologie damplification large bande (WRAT)(bande passante de 5 Hz 100 kHz)

Circuit doptimisation du rglage du gain et duvolume

Transformateur H.C.P.S. (alimentation courantlev) massif et de forte puissance

Traitement

HDMI (canal audio de retour, 3D, DeepColor,x.v.Color, Lip Sync, 4K Passthrough, DTS-HDMaster Audio, DTS-HD High Resolution Audio,Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DSD et PCMmulticanaux)

Dolby TrueHD et DTS-HD Master Audio Configuration sans mise lchelle

Mmoire mode dcoute A-Form Mode Direct Pure Audio Mode(modles europens) Music Optimizer pour les fichiers musicaux

numriques compresss Systme de Basses avec synchronisation des

phases Convertisseurs N/A 192 kHz/24 bits

Traitement DSP 32 bits puissant et extrmementprcis Technologie de circuit de nettoyage de scintillement

Connexions

6 entres et 1 sortie HDMI Entres HDMI compatibles 4K Passthrough Commande du systme dOnkyo 3 entres numriques (1 optiques/2 coaxiales) Commutation en vido composant (2 entres/1

sortie) Bornes denceinte compatibles avec le

raccordement par fiches bananes* En Europe, il est interdit de brancher des enceintes un

amplificateur audio laide de fiches bananes. Connectivit radio en ligne Capacit de mise en rseau pour les fichiers audio

en streaming 2 entres USB (avant/arrire) pour les

priphriques mmoire et les modlesiPod/iPhone* Seule lentre USB du panneau avant est compatible

avec les iPod/iPhone, les adaptateurs LAN sans filOnkyo UWF-1 et ladaptateur USB Bluetooth OnkyoUBT-1.

Divers

40 stations FM/AM prrgles Audyssey MultEQpour corriger les problmes

dacoustique de la pice Audyssey Dynamic EQpour corriger le volume

Audyssey Dynamic Volumepour maintenir uneplage dynamique et un niveau dcoute optimaux

Rglage du rpartiteur(40/50/60/70/80/90/100/120/150/200 Hz)

Fonction de commande de la synchro A/V (jusqu400 ms)

Fonction de mise en veille automatique Affichage sur cran via la liaison HDMI

Tlcommande compatible prprogramme


7/124


Fr-7

Panneaux avant et arrire

Pour toute information complmentaire, rfrez-vousaux pages indiques entre parenthses.

Bouton ON/STANDBY (20)

Boutons ZONE 2, OFF (56)

Capteur de tlcommande (10)

cran (8)

Boutons LISTENING MODE (35)

Bouton DIMMER (Modles nord-amricains)(39)

Bouton MEMORY (32)

Bouton TUNING MODE (32)

Bouton DISPLAY (39)

Bouton HOME (40)

Boutons TUNING /(32), PRESET /(32),curseur et ENTER

Bouton RETURN

Commande MASTER VOLUME (24)

Bouton et voyant MUSIC OPTIMIZER (Modlesnord-amricains) (43)

Prise PHONES (19)

Boutons TONE et de niveau de la tonalit (42)

Boutons du slecteur dentre (24)

Prises AUX INPUT AUDIO/VIDEO

Port USB (26, 27) Prise SETUP MIC (22)

Voyant HYBRID STANDBY (20)

Bouton et voyant PURE AUDIO (Modleseuropens) (35)

Bouton RT/PTY/TP (Modles europens) (33)

Panneau avant

(Modles nord-amricains) (Modles europens)


8/124


Fr-8

s


Indicateur Z2 (Zone 2) (56)

Indicateur 3D

Ce tmoin sallume lorsquun signal dentre 3Dest dtect.

Indicateur de casque (19)

, et indicateurs de curseur (26)

Indicateurs de format et de mode dcoute (35,51)

Indicateur Audyssey (21, 49)Indicateur Dynamic EQ (49)Indicateur Dynamic Vol (50)

Indicateur M.Opt (Music Optimizer) (43)

Indicateurs de syntonisationIndicateur RDS (sauf les modles nord-amricains) (33)Indicateur AUTO (32)

Indicateur TUNED (32)Indicateur FM STEREO (32)

Indicateur MUTING (39)

Indicateurs dentre (17)Indicateur HDMI (53)Indicateur DIGITAL

Indicateur ARC (Audio Return Ch) (53)

Indicateur USB (26, 27) Indicateur NET (27 30, 55)

Zone de message

Indicateur SLEEP (39)

Indicateurs de canal/unitIndicateur chIndicateur Hz

Indicateur m/ftIndicateur dB

Indicateur ASb (Auto Standby) (52)

cran


9/124


Fr-9

Consultez Branchement de lAmpli-tuner AV ( pages 11 19).

Prise REMOTE CONTROL

Prises COMPONENT VIDEO IN et OUT

Port USB

Port ETHERNET Prise FM ANTENNA et borne AM ANTENNA

Prises HDMI IN et OUT

Bornes SPEAKERS(CENTER, FRONT, SURROUND)

Cordon dalimentation

Prises DIGITAL IN COAXIAL et OPTICAL

Prises vido composite et audio analogique

(BD/DVD IN, CBL/SAT IN, GAME IN, PC IN,TV/CD IN)

Prise MONITOR OUT V

Prises ZONE 2 LINE OUT

Prises SUBWOOFER PRE OUT

Panneau arrire


10/124


Fr-10

Tlcommande

Pour utiliser lampli-tuner AV, appuyez sur

RECEIVERpour slectionner le mode Rcepteur.


Bouton RECEIVER (20)

Boutons REMOTE MODE/INPUT SELECTOR(24)

Boutons ///et ENTER Bouton Q SETUP (41)

Boutons des modes dcoute (35)

Bouton DIMMER (39)

Bouton MUTING (39)

Bouton DISPLAY (39)

Bouton VOL /(24)

Bouton RETURN

Bouton HOME (40)

Bouton SLEEP (39)

Conseil

Vous pouvez galement utiliser la tlcommande pourcontrler votre lecteur disque Blu-ray/DVD, votre lecteurCD Onkyo et dautres appareils.

Consultez Saisie des codes de tlcommandeprprogramms pour toute information complmentaire( page 57).

Commande du tunerPour commander le tuner de lampli-tuner AV,appuyez sur le bouton AMou FM(ou RECEIVER).

Boutons /(32)

Bouton D.TUN (32)

Bouton DISPLAY

Bouton CH +/ (33)

Boutons numrots (32)

*1 Pour commander un appareil, vous devez dabord entrerle code de tlcommande.Consultez Saisie des codes de tlcommande

prprogramms pour toute informationcomplmentaire ( page 57).

*2 Ces boutons peuvent aussi tre utiliss en cas deslection dun autre REMOTE MODEque le mode derception.

Pointage de la tlcommandePour utiliser la tlcommande, pointez-la vers le

capteur de tlcommande de lampli-tuner AV, telquindiqu ci-dessous.

Mise en place des piles

Remarque Si la tlcommande ne fonctionne pas correctement,

essayez de remplacer les piles. Ne mlangez pas des piles neuves avec des piles usages

et ninsrez pas des piles de types diffrents. Si vous prvoyez de ne pas utiliser votre tlcommande

pendant un certain temps, retirez les piles pour viter toutrisque dendommagement par fuite ou corrosion.

Retirez immdiatement les piles usages de la

tlcommande pour viter tout risque dendommagementpar fuite ou corrosion.

Commande de Ampli-tuner AV

*1

*2

*2

*2

*2

RECEIVER

Capteur de tlcommande

Ampli-tuner AV

Env. 5 m

Piles (AA/R6)

C i


11/124

Fr-11

Connexions

Branchement de lAmpli-tuner AV

Configuration des enceintes

Le tableau ci-dessous indique les canaux que vousdevez utiliser en fonction du nombre denceintes dontvous disposez.Quel que soit le nombre denceintes que vous

utilisez, il est recommand dutiliser un subwoofer(caisson de basse) pour pouvoir bnficier de gravespuissants.Pour tirer le meilleur parti de votre systme de sonsurround, vous devez procdez un certain nombrede rglages sur les enceintes automatiquement( page 21) ou manuellement ( page 46).

Utilisation des Subwoofers amplifis

Pour trouver la meilleure position possible pour votresubwoofer, mettez un film ou un morceau musicalcomportant de bons sons graves et faites des essaisen plaant votre subwoofer diffrents endroits de lapice. Choisissez celui qui offre les meilleursrsultats.

Vous pouvez brancher le subwoofer amplifi laidede deux prises SUBWOOFER PRE OUT,respectivement.Chaque prise met le mme signal de sortie.

Conseil

Si votre subwoofer nest pas dot dun amplificateur intgret que vous utilisez un amplificateur externe, raccordez laprise pr-sortie du subwoofer une entre delamplificateur.

Mise en place des tiquettes des cblesdenceinte

Les bornes denceinte comportent un code couleur

pour leur identification.

Les tiquettes fournies pour les cbles denceinteobissent au mme code de couleurs et vous devezles fixer sur le fil positif (+) de chaque cbledenceinte, conformment au tableau ci-dessus. Toutce quil vous reste ensuite faire est dassocierltiquette de chaque couleur la borne denceintecorrespondante.

Connexions

Branchement de vos enceintes

Enceintes avant

Enceinte centrale

Enceintes surround

Subwoofer(s)

Nombre denceintes 2 3 4 5

Enceintes avant Enceinte centrale

Enceintes surround

Configuration Enceinte5.1 canaux :

Positionangulaire

1/3 de laposition murale

Enceinte Couleur

Avant gauche Blanc

Avant droite Rouge

Centre Vert

Surround gauche Bleu

Surround droite Gris

Connexions


12/124

Connexions

Fr-12

Branchement des cbles denceinte/Subwoofers amplifis

Veuillez brancher,,,,etpour une lecture avec un son surround 5.1 canaux.

Faites trs attention respecter la polarit des cbles de vos enceintes. En dautres termes, ne branchez lesbornes positives (+) que sur les bornes positives (+) et les bornes ngatives () que sur les bornes ngatives(). Si vous inversez les polarits, le son sera dphas et ne semblera pas naturel.

Enceinte

surround D

Enceinte

surround G

Subwoofer

amplifi

Gris

Enceinteavant G

Enceinte

avant D

Enceinte centrale

Bleu

Vert BlancRouge

Subwoofer

amplifi

Lisez les instructions fournies avec vos enceintes.

Par dfaut, les enceintes pour le surround 5.1 canaux indiques ci-dessous sont configurespour lutilisation : avant droite/avant gauche/centrale/surround droite/surround gauche/subwoofer.

Bornes denceinte visserDnudez les extrmits des cbles denceinte sur 12 15 mm environ et torsadez les fils dnuds comme

indiqu sur la figure.

Fiches banane (modles nord-amricains) Si vous utilisez des fiches bananes, serrez la borne

de lenceinte avant dinsrer la fiche banane. Ninsrez pas directement la fiche de lenceinte

dans le trou central de la borne de lenceinte.

Avant de brancher le cordon dalimentation,branchez toutes vos enceintes et tous vos appareilsaudiovisuels.

12 15 mm

Connexions


13/124

Connexions

Fr-13

Prcautions concernant le branchement desenceintes

Vous pouvez brancher des enceintes duneimpdance comprise entre 6 et 16 ohms. Si vousutilisez des enceintes dotes dune impdance plusfaible et que vous utilisez lamplificateur desniveaux sonores plus levs pendant une priodeprolonge, le circuit de protection de lamplificateurintgr risque de se dclencher.

Des cbles denceintes excessivement longs ou finspeuvent nuire la qualit du son ; ils sont donc viter.

Veillez ne pas mettre ne pas mettre les fils positifset ngatifs en court-circuit. Vous risqueriez

dendommager lampli-tuner AV. Veillez ce que lme mtallique du cble ne soitpas en contact avec le panneau arrire de lampli-tuner AV. Vous risqueriez dendommager lampli-tuner AV.

Ne branchez pas plus dun cble par bornedenceinte. Vous risqueriez dendommager lampli-tuner AV.

Ne branchez pas une enceinte plusieurs bornes.

Connexions


14/124

Connexions

Fr-14

Si vous slectionnez le bouton de slecteur dentre,le signal de lappareil branch la prise assigne estlu.

Avant deffectuer des branchements AV, lisez lesmanuels dutilisation fournis par les fabricants devos appareils audiovisuels.

Insrez les fiches fond afin dtablir un boncontact (de mauvais branchements peuvent causerdes parasites ou des dysfonctionnements).

Afin de prvenir les interfrences, tenez les cbles

audio et vido loigns des cordons dalimentationet des cbles denceinte.

Branchement des appareils TV/AV

Avant de brancher le cordon dalimentation, branchez toutes vos enceintes et tous vos appareils audiovisuels.Pour afficher le menu de configuration sur lcran du tlviseur, il est ncessaire de brancher le tlviseur auxHDMI OUT.

Boutons duslecteurdentre

Connexions

Conseil

Pour couter laudio dun appareil connect via HDMI auxenceintes de votre TV, activez HDMI Through ( page 53) et rglez lampli-tuner AV sur le mode veille.

Dans le cas de lecteurs de disques Blu-ray/DVD, si aucunson nest diffus aprs avoir suivi la procdure mentionneci-dessus, rglez les paramtres audio HDMI de voslecteurs de disques Blu-ray/DVD sur PCM.

Utilisez cette prise pour brancher lentre HDMIdu tlviseur. Si votre tlviseur ne prend pas encharge le canal de retour audio (ARC, Audio

Return Channel)*1, vous devez connecter uncble numrique optique ainsi quun cble HDMIsur la prise.*1 ARC est la fonction qui achemine le signal audio du

tlviseur vers la prise . Avec ARC, un seul cbleHDMI peut raccorder le tlviseur et lampli-tuner AV.

Utilisez cette prise pour raccorder votre lecteurBlu-ray/DVD, etc.

Utilisez cette prise pour raccorder le dcodeurcble/satellite, etc.

Utilisez cette prise pour raccorder les consolesde jeu, etc.

Utilisez ce port pour raccorder un port LAN sur unrouteur afin de pouvoir connecter lampli-tunerAV sur votre rseau domestique.

Utilisez cette prise et cette borne pour raccorderlantenne FM et lantenne cadre AM.

Utilisez cette prise pour faire des branchements laide dun cble analogique.Avec cette connexion, vous pouvez galementprofiter dun son analogique en provenancedappareils externes alors que vous vous trouvezen Zone 2.

Utilisez cette prise pour faire des branchementslaide dun cble de vido composante.


15/124


16/124


17/124

Connexions
http://goback/


18/124

Fr-18

Audio numrique coaxialLes branchements numriques coaxiaux vouspermettent de profiter dun son numrique tel que lePCM*1,Dolby Digital ou DTS. La qualit audio estsimilaire celle obtenue avec un branchementoptique.

Audio analogique (RCA)Les branchements audio analogiques (RCA)acheminent des signaux audio analogiques.

*1 Les taux dchantillonnage disponibles pour les signauxdentre PCM sont de 32/44,1/48/88,2/96 kHz. Les tauxde 176,4 et 192 kHz sont galement pris en charge avecles connexions HDMI.

Remarque

Lampli-tuner AV ne prend pas en charge les prises

PERITEL. Les prises numriques optiques de lampli-tuner AV sontdotes de couvercles de protection qui souvrent lorsquunefiche optique est insre et se referment lorsque ladite ficheest retire. Insrez les fiches fond.

Mise en garde

Afin de ne pas endommager le couvercle deprotection, tenez la fiche optique droite lorsque vous

linsrez ou la retirez.

Orange

Blanc

Rouge

Cette section explique comment brancher lantenne FM intrieure et lantenne cadre AM.Lampli-tuner AV ne captera aucun signal radio sans antenne, cest pourquoi vous devez brancher une antennepour pouvoir utiliser le tuner.

Remarque

Une fois votre ampli-tuner AV prt tre utilis, vous devrez rechercher une station de radio et positionner lantenne de

manire obtenir la meilleure rception possible. Maintenez lantenne cadre AM aussi loigne que possible de votre ampli-tuner AV, de votre tlviseur, des cbles denceinte

et des cordons dalimentation.

Conseil

Si vous ne parvenez pas obtenir une bonne rception avec lantenne FM intrieure fournie, essayez dutiliser une antenneFM extrieure vendue sparment.

Si vous ne parvenez pas obtenir une bonne rception avec lantenne cadre AM intrieure fournie, essayez dutiliser uneantenne AM extrieure vendue sparment.

Branchement des antennes

Punaises, etc.

Insrez la fiche fonddans la prise.

Insrez la fiche fonddans la prise.

(Modlesnord-amricains)

(Modles europens)

Poussez. Insrez le fil. Relchez.

Montage de lantenne cadre AM

Antenne FM intrieure (fournie)Antenne cadre AM (fournie)

Mise en garde

Faites attention de ne pasvous blesser lorsque vousutilisez des punaises.
http://goback/


19/124
http://goback/


20/124
http://goback/


21/124
http://goback/


22/124


23/124Lecture


24/124

Fr-24

LectureCette section dcrit les fonctions de base telles que lalecture, le mode de coute, et les autres fonctionsutiles. La lecture de ce manuel au dbut de cettesection vous aide comprendre lesbranchements/configuration/fonctions de base.Consultez aussi : Lecture partir dun iPod/iPhone via USB

( page 26) Lecture partir dun priphrique USB

( page 27) coute de TuneIn ( page 27) Enregistrer une autre radio en ligne ( page 28) Lecture de fichiers musicaux partir dun serveur

(DLNA) ( page 29) Lecture de fichiers musicaux partir dun dossier

partag ( page 30)

Lecture distante ( page 31) coute de la radio AM/FM ( page 32) Lecture audio et vido partir de sources

diffrentes ( page 34) Commande dautres appareils ( page 57) Utilisation de la station daccueil Onkyo

( page 61)

Conseil

Lorsque vous coutez les donnes audio lues par unappareil HDMI via lampli-tuner AV, rglez lappareil HDMIde manire ce que les signaux vido puissent tre vus surlcran du tlviseur (sur le tlviseur, slectionnez lentrede lappareil HDMI banch lampli-tuner AV). Si letlviseur est teint ou sil est rgl sur une autre sourcedentre, aucun son ne sera mis par lampli-tuner AV ou leson mis risque dtre coup.

Lecture

1 Allumez lampli-tuner AV, le tlviseur et lesappareils audiovisuels.* Lorsque vous utiliser lampli-tuner AV avec la

tlcommande, appuyer en premier sur la toucheRECEIVER.

2 Slectionnez lentre sur lampli-tuner AVpour lire les appareils audiovisuels.

Pressez le bouton du slecteur dentre surlequel lappareil AV devant tre lu est connect.Appuyez sur la touche TV/CDpour lire laudio dutlviseur. Il est galement ncessaire decommuter lentre sur le tlviseur. Slectionnezlentre laquelle lampli-tuner AV est raccorden utilisant la tlcommande du tlviseur.

4

3

2

1

1 32 4

* Pour les tlviseurs compatibles avec la norme CECet les appareils audiovisuels raccords avec desconnexions HDMI, la commutation de lentreseffectue automatiquement. Commutez lentremanuellement pour les autres appareils audiovisuels.

3Slectionnez le mode dcoute dsir.

Vous pouvez profiter de diffrents modesdcoute. Une pression sur la touche Modedcoute sur lampli-tuner AV ou sur latlcommande permet de commuter le modedcoute.

4 Ajustez le volume.Vous pouvez profiter dun son surround.

Lecture


25/124

Fr-25

( page 26)

Conseil Consultez Commande dautres appareils pour le

fonctionnement dautres appareils ( page 57).

Remarque

Les boutons que vous pouvez utiliser diffrent en fonctiondes priphriques et des mdias utiliss pour la lecture.

Commande du contenu depriphriques USB ou rseau

Appuyez dabord surUSBou NET.

TOP MENUCe bouton permet dafficher le menu principal pourchaque mdia ou service.

/et ENTERCes boutons permettent daccder aux menus.

/Ce bouton permet de parcourir les pages.

PLAYLIST /En mode standard (iPod/iPhone), ce bouton permet deslectionner des listes de lecture.

Ce bouton permet de commencer la lecture.

Ce bouton permet de slectionner le dbut du morceauen cours de lecture. Appuyer deux fois sur ce boutonpermet de slectionner le morceau prcdent.

Ce bouton permet de revenir rapidement en arrire surle morceau en cours.

Ce bouton permet de mettre la lecture en pause.

SEARCHVous pouvez basculer entre lcran de lecture etlcran de la liste pendant la lecture.

DISPLAYCe bouton fait dfiler en lecture les informations sur lesmorceaux.Appuyer sur ce bouton pendant que lcran de liste estaffich pour retourner lcran de lecture.

ALBUM +/

En mode standard (iPod/iPhone), ce bouton permet deslectionner des albums.

MENUCe bouton permet dafficher le menu des services dewebradio.

RETURNCe bouton permet de revenir au menu prcdent.

Ce bouton permet davancer rapidement sur lemorceau en cours.

Ce bouton permet de slectionner le morceau suivant.

Ce bouton permet darrter la lecture.

MODE

Vous pouvez passer du mode Standard au modetendu et vice-versa (iPod/iPhone).

RANDOMCe bouton permet dutiliser la lecture alatoire.

REPEATAppuyez sur ce bouton plusieurs reprises pourparcourir les modes de rptition.


26/124


27/124


28/124


29/124
http://goback/


30/124


31/124
http://goback/


32/124


33/124

Lecture

Types de programmes RDS (PTY)4 Appuyez sur ENTER lorsquune station queh i d

Lecture audio et vido partir de
http://goback/


34/124

Fr-34

coute dinformations routires (TP)

Vous pouvez rechercher des stations diffusant desdinformations routires.

Vous pouvez couter de laudio en provenance dunesource dentre tout en visionnant une vido quiprovient dune source diffrente. Cette fonction

repose sur le fait que lorsquune source dentrepurement audio (TV/CD, AM, FM) est slectionne, lasource dentre vido nest pas modifie. Laprocdure suivante vous montre comment couterune source audio en provenance dun lecteur de CDbranch au TV/CD INtout en visionnant une sourcevido qui provient dun lecteur Blu-ray/DVD branchau BD/DVD.

Conseil Pour utiliser un slecteur dentre exclusivement pour

laudio, vous devez affecter toutes les entres vido - - - - - ( page 45 46).

vous souhaitez couter a t dtecte.Si aucune station na t trouve, le message Not Found apparat.

1 Appuyez trois fois sur RT/PTY/TP.Si la station de radio slectionne diffuse desinformations sur la circulation, [TP] apparat

sur lafficheur de lampli-tuner AV. Si TPapparat sans crochets, cela signifie que lastation en question ne diffuse pas dinformationsroutire.

2 Appuyez sur ENTER pour rechercher unestation diffusant des informations routire.Lampli-tuner AV cherche jusqu ce quil trouveune station diffusant des informations routire.

Si aucune station na t trouve, le message Not Found apparat.

Type Affichage

Aucun None

Actualits News

Affaires Affairs

Informations InfoSport Sport

ducation Educate

Thtre Drama

Culture Culture

Sciences et technologie Science

Varit Varied

Musique pop Pop M

Musique rock Rock MMusique grand public Easy M

Musique classique lgre Light M

Musique classique Classics

Autres musiques Other M

Mto Weather

Finance Finance

Programmes pour enfants Children

Affaires sociales Social

Religion Religion

Libre antenne Phone In

Voyage Travel

Loisirs Leisure

Musique jazz Jazz

Musique country Country

Varits nationales Nation MAnciens tubes Oldies

Musique folk Folk M

Documentaire Document

Test dalarme TEST

Alarme Alarm!

psources diffrentes

1 Appuyez sur BD/DVD.

2 Appuyez sur TV/CD.La sortie audio passe sur la source CD, mais lavido du BD/DVDprcdemment slectionnereste inchange.

3 Dmarrez la lecture partir du lecteur dedisque Blu-ray/DVD ou CD.Vous pouvez maintenant lire votre disque Blu-ray/DVD tout en coutant votre CD.

Lecture

Bouton et voyant PURE AUDIO(modles europens)Utilisation des modes dcoute

(Modles nord-amricains)
http://goback/


35/124

Fr-35

propos des modes dcoute

Les modes dcoute de lampli-tuner AV peuventtransformer la pice o est install votre systme en

une vritable salle de cinma ou de concert etrestituer un son haute fidlit et surroundimpressionnant.

Slection des modes dcoute

Boutons des Modes dcoute

Bouton MOVIE/TVCe bouton permet de slectionner les modesdcoute destins aux films et la tlvision.

Bouton MUSICCe bouton permet de slectionner les modesdcoute destins la musique.Bouton GAMECe bouton permet de slectionner les modesdcoute destins aux jeux vido.Bouton STEREOCette touche permet de slectionner le mode

dcoute Stereo et le mode dcoute tous canauxStereo.

(modles europens)Ce bouton permet de slectionner le mode dcoutePure Audio.Lorsque ce mode est slectionn, lcran de lampli-tuner AV et le circuit vido analogique sont

dsactivs. Seuls les signaux vido provenant delentre HDMI peuvent tre reproduits depuis la sortieHDMI. Le voyant sallume lorsque ce mode estslectionn. Une nouvelle pression sur ce boutonpermet de revenir au mode dcoute prcdent.

Remarque

Les modes dcoute Dolby Digital et DTS ne peuvent treslectionns que si votre lecteur de disque Blu-ray/DVD est

raccord lampli-tuner AV via une connexion audionumrique (coaxiale, optique ou HDMI). Les modes dcoute que vous pouvez slectionner

dpendent du format du signal dentre. Pour vrifier leformat, consultez Affichage des informations relatives la source ( page 39).

Lorsquun casque est branch, vous pouvez slectionnerles modes dcoute suivants : Pure Audio (modleseuropens), Mono, Direct, et Stereo.

GAME

STEREOMOVIE/TV

MUSIC

Appuyez dabord sur RECEIVER.

MOVIE/TV, MUSIC, GAMEPURE AUDIO

MOVIE/TV, MUSIC, GAME

(Modles europens)


36/124


37/124

Lecture

Remarque*1 (Modles nord amricains) Le mode dcoute nest pas disponible

Mode dcoute Description Sourcedentre

Dispositiondes enceintes


38/124

Fr-38

1 (Modles nord-amricains) Le mode dcoute nest pas disponible.*2 Pure Audio ne peut pas tre slectionn si la Zone 2 est active.

En outre, si vous activez la Zone 2 lorsque Pure Audio est slectionn, le mode dcoutecommute automatiquement sur Direct.

*3 Lampli-tuner AV peut acheminer le signal DSD depuis HDMI IN. En fonction du lecteur,

le rglage de la sortie du ct lecteur PCM peut apporter une meilleure qualit de son.*4 Pour les disques Blu-ray, Dolby Digital est utilis.*5 Le DTS est utilis selon la configuration de lampli-tuner AV.

Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II tend la source 2canaux pour la lecture 5.1 canaux. Iloffre un son surround trs naturel et purqui enveloppe littralement lauditeur.Tout comme la musique et les films, les

jeux vido permettent galement debnficier deffets spatiaux tonnants etdune image vivante.

Dolby PLII MovieUtilisez ce mode avec des DVD et desvidos portant le logo Dolby Surroundainsi quavec les missions detlvision diffuses en Dolby Surround.Vous pouvez galement utiliser ce

mode avec des films ou des missionsde tlvision stro et lampli-tuner AVcrera un mixage surround 5.1 partirdun son stro 2 canaux.

Dolby PLII MusicUtilisez ce mode pour ajouter un sonsurround 5.1 des sources strotelles que des CD et des DVD.

Dolby PLII GameUtilisez ce mode lorsque vous lisez des

disques de jeux vido.

DTS Neo:6 Ce mode permet de lire nimporte quellesource 2 canaux sur un systme 5.1. Ilutilise sept canaux pleine bande dedcodage matriciel pour lire les supports encodage matriciel, ce qui permetdobtenir un son surround trs naturel etpur qui enveloppe littralementlauditeur.

DTS Neo:6 CinemaUtilisez ce mode avec nimporte quelfilm enregistr en stro (TV, DVD,VHS).

DTS Neo:6 MusicUtilisez ce mode avec nimporte quellesource musicale enregistre en stro(CD, radio, cassette, TV, VHS, DVD).

P L M o v i e

P L M u s i c

P L G a m e

N e o 6 :N e o 6 C i n e m a :

N e o 6 M u s i c :

Le mode dcoute peut ne pas tre slectionn selon le signal dentre. Lafonction indique sur la page suivante permet dafficher le signal dentre desappareils audiovisuels externes.
http://goback/


39/124


40/124


41/124


42/124
http://goback/


43/124

Oprations plus sophistiques

Utilisation du menu principal (HOME) lments du menu de configuration

6 Level Cal Left

Elment dumenu

Cible de rglage


44/124

Fr-44

Remarque Cette procdure peut galement tre effectue laide de

la touche HOME, des curseurs et de la touche ENTERdelampli-tuner AV.

Lors de la correction de pice et de la configuration desenceintes, Audyssey MultEQ, les messages et autres quisont affichs sur lcran du tlviseur apparaissent surlafficheur de lampli-tuner AV.

1 Appuyez sur RECEIVER, puis sur HOME.

2 Utilisez /pour slectionner Setup , puisappuyez sur ENTER.

3 Utilisez /pour slectionner un lment dumenu, puis appuyez sur ENTER.

4 Utilisez /pour slectionner une cible derglage, et utilisez /pour modifier lerglage.Appuyez sur HOMEpour fermer le menu.Appuyez sur RETURNpour revenir au menuprcdent.

RETURN

HOME

RECEIVER

ENTER,///

TmoinRemote

Elment dumenu

Cible de rglage

1. HDMI Input( page 45)

BD/DVD

CBL/SAT

GAME

PC

AUX

TV/CD

2. Component( page 46)

BD/DVD

CBL/SAT

GAME

PCAUX

TV/CD

3. Digital Audio( page 46)

BD/DVD

CBL/SAT

GAME

PC

AUX

TV/CD4. Sp Config( page 46)

Subwoofer

Front

Center

Surround

Crossover

Double Bass

5. Sp Distance( page 47) UnitLeft

Center

Right

Surround Right

Surround Left

Subwoofer

6. Level Cal( page 48)

Left

Center

Right

Surround Right

Surround LeftSubwoofer

7. Audio Adjust( page 48)

Input Ch (Mux)

Input Ch (Mono)

Panorama

Dimension

Center Width

Center ImageListening Angle

8. Source Setup( page 49)

Audyssey

Dynamic EQ[Reference Level]

Dynamic Volume

A/V Sync

Name

Audio Selector[Fixed Mode]

9. Hardware( page 51)

Volume OSDRemote ID

(Modles nord-amricains)AM/FM Freq Step(Modles europens)AM Freq Step

Auto Standby[HDMI Through]

10. HDMI Setup( page 52)

HDMI CEC (RIHD)

HDMI ThroughAudio TV Out

Audio Return Ch

LipSync

InstaPrevue[Sub Window, Position]


45/124


46/124
http://goback/


47/124


48/124


49/124


50/124


51/124


52/124


53/124
http://goback/


54/124

Oprations plus sophistiques

Network StandbyOnOff

Ce paramtre active ou dsactive le contrle du
http://www.onkyousa.com/


55/124

Fr-55Procdure

oprationnelle( page 44)

Ce paramtre active ou dsactive le contrle durseau.Lorsquil est activ, lindicateur NETsera faiblement-

allum pendant que lampli-tuner AV est en modeveille. Veuillez noter que lindicateur ne peut passallumer sous certaines conditions ( page 20).

Remarque

Lorsque ce paramtre est rgl sur On, laconsommation en mode veille augmente lgrement.

Update NoticeEnableDisable

Lorsque ce paramtre est activ, vous serez avis siune mise jour importante du micrologiciel via lerseau est disponible.

Remarque

Choisir Never Remind me sur la fentre de notificationchangera ce paramtre Disable ( page 20).

Pour toute information complmentaire sur le rglage de

lalimentation, consultez Notification de la Mise jour dulogiciel ( page 20).
http://goback/


56/124


57/124


58/124

Commande dautres appareils

Commande dun lecteur Blu-ray/DVD, HDDVD ou dun graveur DVD

BD/DVDest prprogramm avec le code detlcommande permettant de contrler un appareil

Fonctionnement du tlviseurAppuyez tout dabord sur le boutonREMOTE MODEcorrespondant. Boutons disponibles

, INPUT, TV VOL /,MUTING

Numro : 1 9, 0

Numro : +10*2


59/124

Fr-59

tlcommande permettant de contrler un appareilcompatible *1(limit certains modles).Lappareil doit tre capable de recevoir les signaux

de la tlcommande via une liaison et il doittre raccord lampli-tuner AV via une connexionHDMI.Utilisez les codes de tlcommande suivants :32910/33101/33501/31612:

Lecteur Blu-ray/lecteur DVD avec

*1 Le pris en charge par lampli-tuner AV est la

fonction de commande du systme CEC de la normeHDMI. Fonctionnement du lecteur Blu-ray/lecteur HDDVD

GUIDE DISPLAY

///, ENTER CH +/

SETUP PREV CH

, , , , ,, *2

RETURN

AUDIO*2

A(Rouge)*2 CLR

B(Vert)*2

C(Jaune)*2

D(Bleu)*2

Boutons disponibles

TOP MENU SOURCE

///, ENTER DISPLAY

SETUP MUTING

, , , , ,,

CH +/

DISC +/

A(Rouge) MENU

B(Vert) RETURN

C(Jaune) AUDIO*2

D(Bleu) CLR

Numro : 1 9, 0

Numro : +10*2

Commande dautres appareils

Fonctionnement du lecteur DVD/graveur de DVD Fonctionnement du rcepteur/dcodeur cble/satelliteAppuyez tout dabord sur le bouton

REMOTE MODEcorrespondant. Boutons disponibles

TOP MENU SOURCE

///, ENTER DISPLAY

Boutons disponibles

GUIDE SOURCE
http://goback/


60/124

Fr-60

Fonctionnement du magntoscope/magntoscope numrique

Fonctionnement de la platine cassette

Fonctionnement du lecteur CD/graveur de CD/enregistreur de MD

Remarque

Avec certains appareils, certains boutons peuvent ne pasfonctionner comme prvu, voire ne pas fonctionner du tout. Consultez Commande de votre iPod/iPhone pour le

fonctionnement de liPod/iPhone ( page 62).*2 La fonction nest pas prise en charge. Le

pris en charge par lampli-tuner AV est lafonction de commande du systme CEC de la normeHDMI.

// / , ENTER

SETUP MUTING

, , , , ,,

CH +/

DISC +/

A(Rouge)*2 MENU

B(Vert) RETURN

C(Jaune)*2 AUDIO*2

D(Bleu)*2 CLR

Numro : 1 9, 0

Numro : +10*2

Boutons disponibles

GUIDE SOURCE

///, ENTER DISPLAY

SETUP MUTING

, , , , ,,

CH +/

PREV CH

Numro : 1 9, 0 RETURN

Numro : +10 CLR

Boutons disponibles

, (lecture

inverse),

,

,

,,

SOURCE

MUTING

///, ENTER DISPLAY

SETUP MUTING

, , , , ,,

CH +/

PREV CH

A(Rouge) RETURN

B(Vert) AUDIO

C(Jaune) CLR

D(Bleu)

Numro : 1 9, 0

Numro : +10

Boutons disponibles

///, ENTER Numro : 1 9, 0

SETUP Numro : +10

, , , , ,

,

SOURCE

DISPLAY

SEARCH MUTING

REPEAT DISC +/

RANDOM CLR

MODE


61/124
http://www.onkyo.com/


62/124


63/124


64/124


65/124


66/124


67/124

Annexe

La socit ne prtend pas ni ne donne aucunegarantie de quelque nature ce soit, expresse outacite, quant lexhaustivit, la justesse, la lgalit,fiabilit, la validit, la pertinence ou la disponibilitdes informations, contenus ou services disponiblesvia cet appareil. La socit ne peut avoir de
http://goback/


68/124

Fr-68

via cet appareil. La socit ne peut avoir deresponsabilit, contractuelle ou dlictuelle, y compris

en cas de ngligence et de responsabilit de pleindroit, en cas de dommages directs, indirects,spciaux, spciaux ou conscutifs ou tout dommagesrsultant de, ou en lien avec toute informationcontenue, ou rsultant de lutilisation de tout contenuou service par vous ou un tiers, mme si la Socit at inform de la possibilit de tels dommages, laSocit ne peut galement tre tenue responsablepour toute rclamation venant dun tiers contre lesutilisateurs de cet appareil ou un tiers.En aucun cas, la socit ne peut tre tenueresponsable pour, sans restreindre la porte gnralede ce qui prcde, toute interruption ou suspensionde toute information, contenus ou servicesdisponibles via cet appareil. La Socit nest pasresponsable du service client en ce qui concerne lesinformations, contenus et services disponibles via cet

appareil.Toute question ou requte pour un serviceconcernant les informations, les contenus ou servicesdoit tre adresse directement aux propritaires decontenus et fournisseurs de services concerns.


69/124


70/124


71/124
http://goback/


72/124
http://goback/


73/124


74/124


75/124


76/124

Annexe

Mmo


77/124

Fr-77

Annexe

Mmo
http://goback/


78/124

Fr-78

Annexe

Mmo


79/124

Fr-79

2-1 Nisshin-cho Neyagawa-shi OSAKA 572-8540 JAPAN


80/124

2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN

http://www.onkyo.com/

18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.For Dealer, Service, Order and all other Business Inquiries:Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650http://www.us.onkyo.com/

For Product Support Team Only:1-800-229-1687http://www.us.onkyo.com/

Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANYTel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4208-213http://www.eu.onkyo.com/

Unit 19, Building 6, Croxley Green Business Park, Hatters Lane, Watford, WD18 8YH, UK

Tel: +44 (0)8712-00-19-96 Fax: +44 (0)8712-00-19-95

Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong.Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039http://www.hk.onkyo.com/

1301, 555 Tower, No.555 West NanJing Road, Jingan District, Shanghai, China 200041,Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396

http://www.cn.onkyo.com/

The Americas

China

Europe

Asia, Oceania, Middle East, AfricaPlease contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site.http://www.intl.onkyo.com/support/

The above-mentioned information is subject to change without prior notice.Visit the Onkyo web site for the latest update.

(Mainland)

(Hong Kong)

SN 29401399FR-B(C) Copyright 2013 Onkyo Corporation Japan. All rights reserved.

Y1303-3

* 2 9 4 0 1 3 9 9 F R - B *

Using Internet Radio

Using Internet Radio Using Multiple AccountsThe AV receiver supports multiple user accounts,which means you can freely switch between severallogins. After registering user accounts, login isperformed from the Users screen.

Common Procedures in Internet RadioMenu

Pandorainternet radioGetting Started (U.S. only).....................2

Using Rhapsody (U S only) 3
http://www.onkyo.com/http://www.us.onkyo.com/http://www.us.onkyo.com/http://www.eu.onkyo.com/http://www.hk.onkyo.com/http://www.cn.onkyo.com/http://www.intl.onkyo.com/support/http://www.intl.onkyo.com/support/http://www.cn.onkyo.com/http://www.hk.onkyo.com/http://www.eu.onkyo.com/http://www.us.onkyo.com/http://www.us.onkyo.com/http://www.onkyo.com/


81/124

En-1

Note

Available services may vary depending on the region. Certain network service or contents available through this

device may not be accessible in case the service providerterminates its service.

Tip

Some of the services dont allow the use of multiple useraccounts.

You can store up to 10 user accounts. To switch between accounts you must first log out from the

current account, and log in again on the Users screen.

1 Press NET.

A list of the network services appears, and theNETindicator lights. If it flashes, verify that theEthernet cable is firmly connected to the AVreceiver.

2 Select the desired service and press ENTER.The top page of the selected service appears.

1 Press MENU while the Users screen isdisplayed.The following menu items appear:Add new user:Remove this user:You can either store a new user account, ordelete an existing one.

Using Rhapsody (U.S. only)..........................3

Using the SiriusXM Internet Radio(North American only)..............................4

Using Last.fm Internet Radio ........................5

Using Slacker Personal Radio......................6

Using MP3tunes............................................. 7


82/124


Using Rhapsody (U.S. only)

1 Use /to select Sign in to your accountand then press ENTER.To use Rhapsody, you need an account. If youdont have one yet, you can create a newaccount at

2 Use /to select the menu, then pressENTER.Search:You can search for music by Artist, Album, orTrack.Music Guide:

3 Use/to select a channel, and press ENTERorto start playback.Playback starts and the playback screenappears.You can control the tracks with the buttons on theremote control.
http://www.pandora.com/http://www.pandora.com/onkyo


83/124

En-3

account atwww.rhapsody.com/onkyoIf you have an existing Rhapsody account, selectSign in to your account and press ENTER.Enter your user name (usually your email) andpassword in the next keyboard screen, or in WebSetup.

Using the keyboard screen

1. Use ///and ENTERto enter your username and password.

2. Select OK.3. Press ENTER. The Confirm your entries

screen appears.4. Press ENTER.

Tip

If you want to use multiple user accounts, see UsingMultiple Accounts ( page 1). Login can be madefrom the Users screen.

You can play tracks from Genres, Top Artists,Top Albums, Top Tracks, New Releases, andStaff Picks.Rhapsody Channels:Listen to radio channels programmed byRhapsodys top-notch editors.Playlists:Play your own personal playlists.

My Library:Bookmark your favorite albums and tracks fromthe Rhapsody catalog using My Library.Account Info:Confirm your account information.Sign Out:Sign out from your Rhapsody account.

Enabled buttons:,,,,,,, RANDOM, REPEAT

Note

On Rhapsody Channels, some of the buttons dontwork.

Menu ItemsAdd track to My Library:

Bookmark currently-playing tracks.Add album to My Library:Bookmark currently-playing albums.Add playlist to My Library:Bookmark currently-playing playlists.Add channel to My Channels:Bookmark currently-playing Rhapsody radiochannels.

Add to My Favorites:Adds a track, channel or playlist to My Favoriteslist.

Tip

You can remove bookmarked tracks, albums, andRhapsody Channels from My Library.


Your Onkyo AV receiver includes a free trial ofSiriusXM Internet Radio. The Account Info screenshows how many days are left in your trial. After thetrial period expires, if you want to continue listening to

Using the SiriusXM Internet Radio(North American only)

1 Use /to select Sign In, and then pressENTER.If you have an existing SIRIUS account, you cansign in by selecting Sign In. Enter your username and password in the next keyboard screen,or in Web Setup. If you dont know yourusername or password, call Sirius XM at (888)

3 Use/to select the desired channel and thenpress ENTER.The playback screen for the selected channelappears and you can listen to SiriusXM InternetRadio.You can control the tracks with the buttons on theremote control.
http://www.rhapsody.com/onkyohttp://www.rhapsody.com/onkyo


84/124

En-4

the service, you must subscribe. To subscribe go towww.siriusxm.com/internetradiowith yourcomputer.

When you subscribe, you will be provided with ausername and password which has to be entered intothe AV receiver.

To use SiriusXM Internet Radio, you must have yourAV receiver connected to the Internet. Using theremote control, follow these steps:

SiriusXM Internet Radio subscriptions are soldseparately and are governed by the Sirius Terms andConditions (see www.sirius.com).Be sure to read thisagreement before you purchase your subscription.Sirius, XM and all related marks and logos aretrademarks of Sirius XM Radio Inc. and itssubsidiaries. All rights reserved.

p ( )539-7474 for assistance.

Tip

If you want to use multiple user accounts, see UsingMultiple Accounts( page 1). Login can be madefrom the Users screen.

Using the keyboard screen

1. Use ///and ENTERto enter your user

name and password.2. Select OK.3. Press ENTER. The Confirm your entries

screen appears.4. Press ENTER.Please wait... appears and then SiriusXMInternet Radio screen appears which displaysthe category available for selection.

2 Use /to select the category and then pressENTER.The channel list screen for the selected categoryappears.

Enabled buttons: ,,,

Menu ItemsAdd to My Favorites:Adds a channel to My Favorites list.
http://www.siriusxm.com/internetradiohttp://www.siriusxm.com/internetradiohttp://www.sirius.com/http://www.sirius.com/http://www.sirius.com/http://www.siriusxm.com/internetradio


85/124


Using Slacker Personal Radio

1 If you do not have an account, create one onthe Slacker website (www.slacker.com)withyour computer.

If you already have a Slacker account, select

6 You can control the tracks with the buttons onthe remote control.

Enabled buttons:,,,

Menu ItemsRate Song as Favorite:Stores information to server, making it more likely
http://www.last.fm/subscribehttp://www.last.fm/joinhttp://www.slacker.com/http://www.slacker.com/


86/124

En-6

Sign in to your account and then pressENTER.The keyboard screen appears. You can enterinformation from the remote control or the keyson the main unit.

2 If there are no mistakes in the information youhave entered, use ///to select OKthen press ENTER.

An account information confirmation screenappears.

3 If you do not have an account, select Accesswithout Sign In and press ENTER to use arestricted version of the service.Note that use will be restricted.

Tip

If you want to use multiple user accounts, see UsingMultiple Accounts ( page 1). Login can be madefrom the Users screen.

4 Use /to select a menu item and then pressENTER.

To sign out, use /to select Sign out fromthis screen and then press ENTER.

5Use /to select a station and then pressENTER orto start playback from thestation.The playback screen appears.

that the song will be played again.Ban Song:Stores information to server, making it less likelythat the song will be played again.Ban Artist:Stores information to server, making it less likelythat the songs from this artist will be playedagain.

Mark Favorite:Adds the currently playing station to yourfavorites.Unmark Favorite:Deletes the currently playing station from yourfavorites.Add song to Library:Adds the currently playing track to your library.Delete song from Library:Deletes the currently playing track from yourlibrary.Add to My Favorites:Adds a station or song to My Favorites list.


Listen to your music collection on your home stereo incomplete digital fidelity without a personal computerplus safely backup all your songs. Heres how:

Creating an Account on your Computer

Playing Contents on the AV Receiver

Tip

Before proceeding, you need to select the MP3tunesservice as described in Common Procedures in InternetRadio Menu ( page 1).

Using MP3tunes

1

The track at the top of the music list is automaticallyplayed back.

5 Use /to select a track and press ENTER orto start playback.A playback screen appears.You can control the tracks with the buttons on the


87/124

En-7

1 From your computer, open a web browser andgo to: www.mp3tunes.com/signup

2 Create an account.

3 Click the Upload link(www.mp3tunes.com/upload)to add files to

your Locker.4 View, edit and listen to your files by clicking

on Player (www.mp3tunes.com/player).

1 Use /to select Sign in to your account,and then press ENTER.

2 Enter the e-mail address and password youused when creating your account, select OKand press ENTER.The keyboard screen appears. You can enteryour user name and password from the remotecontroller or the buttons on the AV receiver.

3 If there are no mistakes in the information youhave entered, select OK and press ENTER.An account information confirmation screenappears.

Tip

If you want to use multiple user accounts, see UsingMultiple Accounts( page 1). Login can be made

from the Users screen.

4 Use /to select the menu, then pressENTER.Music:The place to find your Artists, Albums, andPlaylists.Shuffle:Starts playing a random selection of tracks fromyour Locker.Search:Find a specific Album, Artist, or Song.Account Info:Your MP3tunes account information.Sign Out:

Log out of your MP3tunes account.

remote control.Enabled buttons:,,,,

Menu ItemsGo to Menu:Displays additional menu options.

6 You can view or change your MP3tunesaccount settings by going to

www.mp3tunes.com/account.

Utilisation dune webradio

Utilisation dunewebradio

Utilisation de plusieurs comptesLampli-tuner AV prend en charge plusieurs comptesutilisateur, ce qui signifie que vous pouvez librementcommuter entre plusieurs connexions. Aprs avoirenregistr des comptes utilisateur, lidentification estralise partir de lcran Users .Procdures courantes dans le menu de

webradio

1

Pandorainternet RadioPour commencer(tats-Unis uniquement).......................... 2

Utilisation de Rhapsody(Etats-Unis uniquement).......................... 3
http://www.mp3tunes.com/signuphttp://www.mp3tunes.com/uploadhttp://www.mp3tunes.com/uploadhttp://www.mp3tunes.com/playerhttp://www.mp3tunes.com/accounthttp://www.mp3tunes.com/accounthttp://www.mp3tunes.com/playerhttp://www.mp3tunes.com/uploadhttp://www.mp3tunes.com/signup


88/124

Fr-1

Remarque

Les services disponibles peuvent varier en fonction de largion.

Certain services rseau ou contenus disponible via cetappareil peuvent tre inaccessibles au cas o le prestatairede services terminerait son service.

Conseil Certains des services ne permettent pas lutilisation de

plusieurs comptes utilisateur. Vous pouvez stocker jusqu 10 comptes utilisateur. Pour commuter entre les comptes, vous devez dabord

vous dconnecter du compte actuel, puis vous reconnectezdepuis lcran Users .

1 Appuyez sur NET.

Une liste des services rseau saffiche, et letmoin NETsallume. Sil clignote, vrifiez que lecble Ethernet est fermement branch surlampli-tuner AV.

2 Slectionnez le service dsir et appuyez surENTER.La page principale du service slectionnsaffiche.

1 Appuyez sur MENU lorsque lcran Users estaffich.Les lments de menu suivants saffichent :Add new user:Remove this user:Vous pouvez soit stocker un nouveau compteutilisateur, soit en supprimer un existant.

Utilisation de SiriusXM Internet Radio(Amrique du Nord uniquement) ............ 4

Utilisation de la webradio Last.fm................5

Utilisation de Slacker Personal Radio .........6


89/124
http://www.pandora.com/http://www.pandora.com/onkyo


90/124
http://www.rhapsody.com/onkyo


91/124
http://www.sirius.com/http://www.siriusxm.com/internetradio


92/124

Utilisation dune webradio

Utilisation de Slacker Personal Radio

1 Si vous ne possdez pas de compte, crez-enun partir du site Web de Slacker(www.slacker.com) laide de votreordinateur.

Si vous possdez dj un compte Slacker,

slectionnez Sign in to your account puis

6 Vous pouvez contrlez les pistes avec lestouches sur la tlcommande.Boutons activs :,,,

Elments du menuRate Song as Favorite :Permet de stocker des informations sur le

serveur et daugmenter la probabilit que lemorceau soit lu de nouveau
http://www.last.fm/subscribehttp://www.last.fm/joinhttp://www.slacker.com/http://www.slacker.com/http://www.slacker.com/


93/124

Fr-6

slectionnez Sign in to your account , puisappuyez sur ENTER.Lcran clavier saffiche. Pouvez saisir desinformations partir de la tlcommande ou destouches sur lappareil principal.

2 Si les informations que vous avez saisies necomportent pas derreur, utilisez///pour slectionner OK , puis appuyez sur

ENTER.Lcran de confirmation des informations ducompte saffiche.

3 Si vous ne possdez pas de compte,slectionnez Access without Sign In , puisappuyez sur ENTER pour utiliser une versionrestreinte du service.Veuillez noter que lutilisation est restreinte.

Conseil

Si vous souhaitez utiliser plusieurs comptesutilisateur, consultez Utilisation de plusieurscomptes ( page 1). Lidentification peut treralise partir de lcran Users .

4 Utilisez /pour slectionner un lment dumenu, puis appuyez sur ENTER.

Pour vous dconnecter, utilisez

/

pourslectionner Sign out depuis cet cran, puisappuyez sur ENTER.

5 Utilisez /pour slectionner une station,puis appuyez sur ENTER oupour dmarrerla lecture depuis cette station.Lcran de lecture apparat.

serveur, et d augmenter la probabilit que lemorceau soit lu de nouveau.Ban Song :Permet de stocker des informations sur leserveur, et de diminuer la probabilit que lemorceau soit lu de nouveau.Ban Artist :Permet de stocker des informations sur leserveur, et de diminuer la probabilit que lesmorceaux de cet artiste soient lus de nouveau.Mark Favorite :Permet dajouter la station en cours de lecture vos favoris.Unmark Favorite :Permet de supprimer la station en cours delecture de vos favoris.Add song to Library :Permet dajouter la piste en cours de lecture votre bibliothque.Delete song from Library :Permet de supprimer la piste en cours de lecturede votre bibliothque.Add to My Favorites :Permet dajouter une station ou un morceau laliste My Favorites.

Uso de Internet Radio


Nota

Los servicios disponibles pueden variar de una regin a

Uso de mltiples cuentasEl receptor de AV permite mltiples cuentas deusuario, lo que quiere decir que se puede cambiarlibremente entre varios usuarios. Despus deregistrar las cuentas de usuario, el acceso se realizadesde la pantalla Users.

Procedimientos comunes en el menInternet Radio

1 Pulse MENU cuando aparezca la pantalla deusuarios.

PandoraInternet RadioPrimeros pasos (solo EE.UU.)...............2

Uso de Rhapsody (slo EE.UU.)................... 3

S


94/124

Es-1

p p gotra.

Es posible que determinados servicios de red o contenidosdisponibles a travs de este dispositivo no sean accesiblessi el proveedor del servicio da por finalizado el servicio.

Consejo Algunos de los servicios no permiten el uso de mltiples

cuentas de usuario. Puede guardar hasta 10 cuentas de usuario. Para cambiar entre cuentas debe antes cerrar sesin en la

cuenta actual y acceder de nuevo en la pantalla Users.

1 Pulse NET.Aparecer una lista de los servicios de red y seiluminar el indicador NET. Si parpadea,verifique que el cable Ethernet est firmementeconectado al receptor de AV.

2 Seleccione el servicio deseado y pulseENTER.Aparecer la pgina principal del servicioseleccionado.

1 u se U cua do apa e ca a pa ta a deusuarios.Aparecern los siguientes elementos del men:Add new user:Remove this user:Puede guardar una nueva cuenta de usuario oborrar una existente.

Uso de SiriusXM Internet Radio(solo Norteamrica).................................. 4

Uso de Last.fm Internet Radio......................5

Uso de Slacker Personal Radio.................... 6


95/124


Uso de Rhapsody (slo EE.UU.)

1 Utilice /para seleccionar Sign in to youraccount y luego pulse ENTER.Para utilizar Rhapsody, necesitar una cuenta. Sitodava no tiene una, puede crear una nueva enwww.rhapsody.com/onkyo

Si ya tiene una cuenta Rhapsody, seleccioneSign in to your account y pulse ENTER

2 Utilice /para seleccionar el men y luegopulse ENTER.Search:Puede buscar msica por artista, lbum ocancin.Music Guide:Puede reproducir canciones por gneros, artistas

principales, lbumes principales o cancionesprincipales novedades seleccin del sitio

3 Utilice /para seleccionar una emisora yluego pulse ENTER opara iniciar lareproduccin.Se inicia la reproduccin y aparece la pantalla dereproduccin.Puede controlar las pistas con los botones delmando a distancia.

Botones activados:,, ,,,,
http://www.pandora.com/http://www.pandora.com/onkyohttp://www.rhapsody.com/onkyohttp://www.rhapsody.com/onkyo


96/124

Es-3

Sign in to your account y pulse ENTER.Escriba su nombre de usuario (normalmente elcorreo electrnico) y contrasea en la pantalla deteclado que aparece a continuacin o en laconfiguracin web.

Utilizacin de la pantalla de teclado

1. Utilice ///y ENTERpara introducir sunombre de usuario y su contrasea.

2. Seleccione OK.3. Pulse ENTER. Aparecer la pantalla

Confirm your entries.4. Pulse ENTER.

Consejo

Si desea utilizar mltiples cuentas de usuario,consulte Uso de mltiples cuentas( pgina 1). Sepuede iniciar sesin desde la pantalla Users.

principales, novedades, seleccin del sitio.Rhapsody Channels:Escuche las emisoras de radio programadas porlos principales redactores de Rhapsody.Playlists:Reproduzca sus listas personales.My Library:

Marque sus lbumes y canciones preferidas enel catlogo de Rhapsody, usando Mi biblioteca.Account Info:Confirme los datos de su cuenta.Sign Out:Salga de su cuenta Rhapsody.

, RANDOM, REPEAT

Nota

En Rhapsody Channels, algunos de los botones nofuncionan.

Elementos del menAdd track to My Library:

Marca las canciones que se estn reproduciendoactualmente.Add album to My Library:Marca los lbumes que se estn reproduciendoactualmente.Add playlist to My Library:Marca las listas de reproduccin que se estnreproduciendo actualmente.

Add channel to My Channels:Marca las emisoras de Rhapsody que se estnreproduciendo actualmente.Add to My Favorites:Aade una cancin, emisora o lista dereproduccin a la lista Mis favoritos.

Consejo

Puede eliminar las canciones, los lbumes y las

emisoras de Rhapsody marcados de Mi biblioteca.


Su receptor de AV Onkyo incluye una prueba gratuitade SiriusXM Internet Radio. La pantalla AccountInfo muestra los das que quedan de la prueba. Unavez que termine el periodo de prueba, si desea seguir

escuchando este servicio, deber contratarlo. parasuscribirse vaya a

Uso de SiriusXM Internet Radio (soloNorteamrica)

1 Utilice /para seleccionar Sign In, y luegopulse ENTER.Si ya tiene una cuenta SIRIUS, puede accederseleccionando Sign In. Escriba su nombre deusuario y contrasea en la pantalla de tecladoque aparece a continuacin o en la configuracinweb. Si no sabe su nombre de usuario o la

contrasea, llame a Sirius XM al nmero (888)539-7474 para solicitar asistencia.

3 Utilice /para seleccionar la emisoradeseada y luego pulse ENTER.Aparecer la pantalla de reproduccin de laemisora seleccionada y ahora usted podrescuchar SiriusXM Internet Radio.Puede controlar las pistas con los botones delmando a distancia.

Botones activados: ,,,


97/124

Es-4

ywww.siriusxm.com/internetradiocon suordenador.

Cuando se suscriba, recibir un nombre de usuario yuna contrasea que deber introducir en el receptorde AV.

Para poder utilizar SiriusXM Internet Radio, elreceptor de AV debe estar conectado a internet. Parausar el mando a distancia, siga este procedimiento:

Las suscripciones a SiriusXM Internet Radio sevenden por separado y se rigen por las condicionesde Sirius (consulte www.sirius.com).Leaatentamente este acuerdo antes de comprar lasuscripcin. Sirius, XM y todas las marcas y logotiposrelacionados son marcas comerciales de Sirius XMRadio Inc. y sus filiales. Todos los derechosreservados.

p

Consejo

Si desea utilizar mltiples cuentas de usuario,consulte Uso de mltiples cuentas( pgina 1). Sepuede iniciar sesin desde la pantalla Users.

Utilizacin de la pantalla de teclado

1. Utilice ///y ENTERpara introducir sunombre de usuario y su contrasea.

2. Seleccione OK.3. Pulse ENTER. Aparecer la pantalla

Confirm your entries.4. Pulse ENTER.Aparecer Please wait... y despus la pantallaSiriusXM Internet Radio, que muestra lacategora disponible para la seleccin.

2 Utilice /para seleccionar la categora yluego pulse ENTER.Aparece una pantalla con una lista de emisorasde la categora seleccionada.

Elementos del menAdd to My Favorites:Aade una emisora a la lista Mis favoritos.
http://www.siriusxm.com/internetradiohttp://www.siriusxm.com/internetradiohttp://www.sirius.com/http://www.sirius.com/http://www.sirius.com/http://www.siriusxm.com/internetradio


98/124


Uso de Slacker Personal Radio

1 Si no tiene una cuenta, cree una en el sitio webde Slacker (www.slacker.com)con suordenador.

Si ya tiene una cuenta de Slacker, seleccioneSign in to your account y pulse ENTER.

Aparecer la pantalla de teclado. Puedeintroducir informacin desde el mando a

6 Puede controlar las pistas con los botones delmando a distancia.Botones activados:,, ,

Elementos del menRate Song as Favorite:Guarda informacin en el servidor, haciendo que

sea ms probable que la cancin se vuelva areproducir.
http://www.last.fm/subscribehttp://www.last.fm/joinhttp://www.slacker.com/http://www.slacker.com/


99/124

Es-6

introducir informacin desde el mando adistancia o desde el teclado de la unidadprincipal.

2 Si no hay errores en la informacin que haintroducido, utilice ///para seleccionarOK y luego pulse ENTER.Aparecer una pantalla de confirmacin de la

informacin de la cuenta.

3 Si no tiene una cuenta, seleccione Accesswithout Sign In y pulse ENTER para utilizaruna versin restringida del servicio.Tenga en cuenta que el uso estar restringido.

Consejo

Si desea utilizar mltiples cuentas de usuario,

consulte Uso de mltiples cuentas(

pgina 1). Sepuede iniciar sesin desde la pantalla Users.

4 Utilice /para seleccionar un men y luegopulse ENTER.Para salir, utilice /para seleccionar Sign outen esta pantalla y luego pulse ENTER.

5 Utilice /para seleccionar una emisora yluego pulse ENTER opara iniciar lareproduccin de la emisora.Aparecer la pantalla de reproduccin.

Ban Song:Guarda informacin en el servidor, haciendo quesea menos probable que la cancin se vuelva areproducir.Ban Artist:Guarda informacin en el servidor, haciendo quesea menos probable que las canciones de esteartista se vuelvan a reproducir.Mark Favorite:Aade la emisora que se est reproduciendoactualmente a los favoritos.Unmark Favorite:Elimina la emisora que se est reproduciendoactualmente de los favoritos.Add song to Library:

Aade la cancin que se est reproduciendoactualmente a su biblioteca.Delete song from Library:Elimina la cancin que se est reproduciendoactualmente de la biblioteca.Add to My Favorites:Aade una emisora o cancin a la lista Misfavoritos.


100/124

SN 29401478IRUS

Y1212-1

* 2 9 4 0 1 4 7 8 I R U S *



Note

Available services may vary depending on the region

Using Multiple Accounts

The AV receiver supports multiple user accounts,

which means you can freely switch between several

logins. After registering user accounts, login is

performed from the Users screen.

Common Procedures in Internet RadioMenu

1 Press MENU while the Users screen isdisplayed

Using Last.fm Internet Radio........................2


101/124

En-1

Available services may vary depending on the region.

Certain network service or contents available through this

device may not be accessible in case the service provider

terminates its service.

Tip

Some of the services dont allow the use of multiple user

accounts.

You can store up to 10 user accounts.

To switch between accounts you must first log out from the

current account, and log in again on the Users screen.

1 Press NET.A list of the network services appears, and the

NETindicator lights. If it flashes, verify that theEthernet cable is firmly connected to the AV

receiver.

2 Select the desired service and press ENTER.The top page of the selected service appears.

displayed.

The following menu items appear:

Add new user:

Remove this user:

You can either store a new user account, or

delete an existing one.


102/124

Internetradio verwenden

Internetradio verwenden

Anmerkung

Die verfgbaren Dienste sind lnderabhngig verschieden. Bestimmte Netzwerkdienste oder ber dieses Gert zur

Verfgung stehende Inhalte stehen eventuell nicht zur

Verwendung mehrerer Konten

Der AV-Receiver untersttzt mehrere Nutzerkonten,was bedeutet, dass Sie frei zwischen mehrerenLogins umschalten knnen. Nach der Anmeldung derNutzerkonten wird das Login vom Users Bildschirmaus vorgenommen.

Allgemeine Verfahren bei denInternetradio-Mens

1 Drcken Sie MENU whrend der Bildschirmdes Nutzers angezeigt wird.Das folgende Men erscheint:

Verwendung von Last.fm Internet Radio..... 2
http://www.last.fm/subscribehttp://www.last.fm/join


103/124

De-1

Verfgung stehende Inhalte stehen eventuell nicht zurVerfgung, falls der Service-Anbieter seine Dienstleistungbeendet.

Tipp Einige dieser Dienstleistungen lassen keine mehrfachen

Nutzerkonten zu. Sie knnen bis zu 10 Nutzerkonten speichern. Um zwischen den Konten umzuschalten, mssen Sie sich

zuerst aus Ihrem aktuellen Konto ausloggen und sich dannwieder auf dem Users Bildschirm einloggen.

1 Drcken Sie NET.Es erscheint eine Liste der Netzwerkdienste unddie NET-Anzeige leuchtet. Wenn sie blinkt,

berprfen Sie ob das Ethernet-Kabel fest im AV-Receiver eingesteckt ist.

2 Whlen Sie den gewnschten Service aus unddrcken Sie ENTER.

Die oberste Seite des ausgewhlten Serviceserscheint.

Das folgende Men erscheint:

Add new user:

Remove this user:

Sie knnen entweder ein neues Nutzerkontoabspeichern oder ein bestehendes lschen.
http://goback/http://www.last.fm/subscribe


104/124

Remote Control Codes


/

1 While holding down the REMOTE MODE button to which you want to assign acode, press and hold down [DISPLAY] (about 3 seconds).

The REMOTE MODE button/Remote indicator lights.On Integra products, button names are capitalized. For example, Remote Modebutton and Display button.Notes:

Remote control codes cannot be entered for [RECEIVER] and the multi zone button.

Only TV remote control codes can be entered for [TV]. Except for [RECEIVER], [TV], and the multi zone button, remote control codes from any

category can be assigned for the REMOTE MODE buttons However these buttons also work
http://www.last.fm/join


105/124

1

category can be assigned for the REMOTE MODE buttons. However, these buttons also workas input selector buttons, so choose a REMOTE MODE button that corresponds with the inputto which you connect your component. For example, if you connect your CD player to the CDinput, choose [TV/CD] when entering its remote control code.

2 Within 30 seconds, use the number buttons to enter the 5-digit remote controlcode.

The REMOTE MODE button/Remote indicator flashes twice.If the remote control code is not entered successfully, the REMOTE MODEbutton/Remote indicator will flash once slowly.Notes:

The flashing element of the remote controller will differ according to your AV receivers model. The remote controller is preconfigured with remote controller presets of different components.

By entering a code from the Remote Control Code list, you can activate the relevant preset forthat component.

When there are multiple codes related to one manufacturer, try and enter them one-by-one until

it matches your component. Depending on the model and year of your component, compatibility is not guaranteed. With some models, the remote controller may not not work or its compatibility may be limited

to part of the components functionality. Besides, it is not possible to add new codes to the existing remote controller presets. Though the provided remote control codes are correct at the time of printing, they are subject to

change by the manufacturer.


106/124


107/124


108/124


1

1 REMOTE MODE[DISPLAY] 3

REMOTE MODE/

Integra Remote Mode

Display

[RECEIVER ]

[TV ]


109/124

5

2

[RECEIVER ][TV ] REMOTE MODE

REMOTE MODE

CD CD [TV/CD/CD]

2 30 5

REMOTE MODE/REMOTE MODE/

AV


Cable Set Top Box

ADB 02254, 02769

Aon 02769

Arris 02187

AT&T 00858

Bright House 01376, 01877

BT Vision 02294

Cable & Wireless 01068Cable One 01376, 01877

C bl 01582

Neuf TV 03107

Noos 00817

NTL 01068, 01060

Numericable 02767

Ono 01068, 01562

Optus 01060

Orange 00817Pace 01376, 01877, 01068,

01060 01982

Cable Set Top Box

Visiopass 00817

VTR 01376

WideOpenWest 01877

Ziggo 00660, 01666, 02015,02142, 02447, 02774

Cable/PVR CombinationArris 02187


Cable Set Top Box

Time Warner 01376, 01877, 02187

UPC 01582

Videotron 01877

VTR 01376

WideOpenWest 01877

Ziggo 02142

IPTV

ADB 02254 02769

Cable/PVR Combination


110/124

6

Cablecom 01582

Cablevision 01376, 01877

Charter 01376, 01877, 02187

Cisco 01877, 00858, 01982,02345, 02378

Com Hem 00817, 00660, 01666,02015, 02447

Comcast 01376, 01877, 01982,02187

Cox 01376, 01877

Daeryung 01877

Digeo 02187

DX Antenna 01500

France Telecom 00817

Freebox 01482

Fujitsu 01497

Humax 00660, 02142, 02447,03051, 03053

Insight 01376, 01877

J:COM 03051, 03053

Knology 01877

Kreatel 01385Macab 00817

Mediacom 01376, 01877

mio TV 02802

Motorola 01376, 00858, 01562,01982, 01998, 02378

Moxi 02187

NEC 01496

01060, 01982

Panasonic 01488, 01982

Philips 00817, 01582, 02294,02767

Pioneer 01877, 01500

RCN 01376

Rogers 01877Sagem 00817

Samsung 01877, 01060, 01666,02015, 02774

Scientific Atlanta 01877, 00858, 01982,02345

SFR 03107

Shaw 01376

SingTel 01998, 02802

Sony 01460

Stofa 02015

Suddenlink 01376, 01877

Sumitomo 01500

Telewest 01068

TeliaSonera 01385

Telus 02345Thomson 01582, 01982, 02769

Time Warner 01376, 01877, 02187

Toshiba 01509

UPC 01582

Verizon 02378

Videotron 01877

Virgin Media 01068, 01060


Cable One 01376, 01877

Cablevision 01376, 01877

Charter 01376, 01877, 02187

Cisco 01877, 01982

Comcast 01376, 01877, 01982,

02187Cox 01376, 01877

Digeo 02187

Freebox 01482

Humax 02142, 03051, 03053

Insight 01376, 01877

J:COM 03051, 03053

Knology 01877

Mediacom 01376, 01877

Motorola 01376

Moxi 02187

Numericable 02767

Pace 01877

Panasonic 01982

Philips 01582, 02767

Pioneer 01877Rogers 01877

Samsung 01877

Scientific Atlanta 01877, 01982

Shaw 01376

Suddenlink 01376, 01877

Thomson 01582

ADB 02254, 02769

Aon 02769

AT&T 00858

BT Vision 02294

Canal+ 02657

Cisco 00858, 02345, 02378

Kreatel 01385

mio TV 02802

Motorola 01376, 00858, 01998,02378

Neuf TV 03107

Pace 02657


SFR 03107SingTel 01998, 02802

TeliaSonera 01385

Telus 02345

Thomson 02769

Verizon 02378

IPTV/PVR Combination

ADB 02769Aon 02769

AT&T 00858

BT Vision 02294

Cisco 00858, 02345, 02378

Kreatel 01385

Motorola 00858, 02378


Neuf TV 03107

Philips 02294

Scientific Atlanta 00858

SFR 03107

Verizon 02378

CD/Cassette DockTASCAM 73095

IPTV/PVR Combination

Harman/Kardon 70157

Hitachi 70032

Integra 71817, 70101

JVC 70072

Kenwood 70626, 70157, 70036

Krell 70157

Linn 70157Loewe 70157

Magnavox 70157

CD

Rotel 70157

SAE 70157

Sansui 70157

SAST 70157

Siemens 70157

Silsonic 70036

Simaudio 70157Sonic Frontiers 70157

Sony 70490 70000

CD MD

Onkyo 70868

Sony 70490, 70000

TEAC 72977

Yamaha 70490

Cassette Deck

Aiwa 40029Arcam 40076

Audiolab 40029


111/124

7

CD

Advantage 70032

AH! 70157

Aiwa 70157

Arcam 70157

Atoll Electronique 70157

Audio Research 70157

Audiolab 70157

Audiomeca 70157

Audioton 70157

AVI 70157

Balanced AudioTechnology

70157

Cairn 70157

California Audio Labs 70029, 70303

Cambridge 70157

Cambridge Audio 70157

Carver 70157

CCE 70157

Cyrus 70157

Denon 70626, 70766DKK 70000

DMX Electronics 70157

Dynaco 70157

Genexxa 70000, 70032

Goldmund 70157

Grundig 70157

Magnavox 70157

Marantz 70626, 70029, 70157

Matsui 70157

MCS 70029

Memorex 70032

Meridian 70157Micromega 70157

Miro 70000

Mission 70157

Myryad 70157

NAD 70000, 70721

Naim 70157

NSM 70157

Onkyo 71817Optimus 70000, 70032

Panasonic 70029, 70303

Philips 70626, 70157

Pioneer 70032, 70101

Polk Audio 70157

Primare 70157

Proton 70157

QED 70157

Quad 70157

Quasar 70029

Radiola 70157

RCA 70032

Restek 70157

Revox 70157

Sony 70490, 70000

Sylvania 70157

TAG McLaren 70157

Tandy 70032

TASCAM 73533, 73095

TEAC 73531, 73551, 73532Technics 70029, 70303

Thorens 70157

Thule Audio 70157

Traxdata 70626

Universum 70157

Victor 70072

Wards 70000, 70032, 70157

Yamaha 70490, 70032, 70036Zonda 70157

CD-R

Denon 70626, 70766

JVC 70072

Kenwood 70626

Marantz 70626

Onkyo 71323

Philips 70626

Sony 70000

TASCAM 71830, 72304

CD-R/MD

TASCAM 73511

Audiolab 40029

Carver 40029

Denon 40076

Grundig 40029

Harman/Kardon 40029

Inkel 40070

JVC 40244

Kenwood 40070

Magnavox 40029

Marantz 40029

Myryad 40029

Onkyo 42157

Optimus 40027

Philips 40029Pioneer 40027

Polk Audio 40029

Radiola 40029

RCA 40027

Revox 40029

Sansui 40029

Sony 40243

Thorens 40029

Victor 40244

Wards 40027, 40029

Yamaha 40097

Accessory

Apple 81115


Jamo 82228

Logitech 82182

Onkyo 82990, 81993, 82351

Polk Audio 82228

Video - Accessory

ADB 02254, 02769Aon 02769

Apple 02615

Accessory

Alba 01284

Allvision 01334

Amstrad 00847, 01175, 01662,01693

Ansonic 02418

Arnion 01300

ASCI 01334AssCom 00853

Astro 00173, 01100

Satellite Set Top Box

Centrex 01457

CGV 01413, 01567

Chess 01334, 01626

CityCom 01176

Clatronic 01413

Clayton 01626

Com Hem 01176, 01915Comag 01413

Comsat 01413


Durabrand 01284

Echostar 00775, 00853, 01323,01409, 02527

Eco-Star 01413

Edision 01631

Elap 01413, 01567

Elbe 02418Energy Sistem 01631, 02418

Engel 01251



112/124

8

pp

AT&T 00858

BT Vision 02294

Canal+ 02657

Cisco 00858, 02345, 02378

Kreatel 01385

mio TV 02802

Motorola 01376, 00858, 01998,02378

Neuf TV 03107

Pace 02657

Philips 02294


SFR 03107SingTel 01998, 02802

TeliaSonera 01385

Telus 02345

Thomson 02769

Verizon 02378

Receiver

Onkyo 52503


@sat 01300

@Sky 01334

Acoustic Solutions 01284

ADB 00642, 00887, 01259

Akura 01626

Atlanta 02418

Atsat 01300

AtSky 01334

Audiola 02418

Aurora 00879, 00642, 01433

Austar 00879, 00642, 01259

Avanit 01631

Awa 02418

Axil 01413, 01457, 02418

Axitronic 01626

Balmet 01457

Bell ExpressVu 00775

Belson 02418Big Sat 01457

Black Diamond 01284

Blaupunkt 00173

Boshmann 01413, 01631

Boston 01251

Boxer 01458

British Sky

Broadcasting

00847, 01175, 01662

BskyB 00847, 01175, 01662

Bush 01284, 01291, 01626

Canal Digital 00853, 01334

Canal Satellite 00853, 02657

Canal+ 00853, 02657

CanalSat 00853, 02657

Comsat 01413

Coship 01457

Crown 01284

CS 01631

Cyfra+ 01409

Cyfrowy Polsat 00853, 02527D-box 00723, 01114

Dantax 01626

Denver 02418

Dgtec 01631, 02418

Dick SmithElectronics

02418

Digi Raum Electronics 01176

Digiality 01334Digihome 01284

DigiLogic 01284

DigiQuest 01300, 01457, 01631

Digisky 01457

DigitalBox 01100, 01631

Digiwave 01631

DirecTV 01377, 00099

Dish Network 00775

Dishpro 00775

DishTV 01300

DRE 01176

Dream Multimedia 01237

DSE 02280, 02418

DSTV 00879, 00642, 01433

g

EuroLine 01251

Europhon 01334

Europsat 01413, 01611

Expressvu 00775

Fagor 01611

Ferguson 01291

Finlux 01626

Fly Com 01457

FMD 01413, 01457

Foxtel 00879, 01176, 01356

Freesat 02408

Fuba 00173, 01251

Galaxis 00853, 00879General Satellite 01176

Globo 01251, 01334, 01626

GOI 00775

Gold Box 00853

Gold Vision 01631

GoldMaster 01334

Goodmans 01284, 01291

Gradiente 00099, 00887

Grandin 01626

Grocos 01409, 01457

Grundig 00847, 00853, 00173,00879, 01284, 01291

Haier 02418

Hallo 01626


Hama 01567

Hanseatic 01100

Hirschmann 00173

Hitachi 01284

Hornet 01300

HTS 00775

Humax 01377, 01176, 01427,01675, 01808, 01882,01915, 02144, 02408,02616


Leiko 01626

Lemon 01334

Lenoxx 01611

Linsar 01284

Listo 01626

Lodos 01284

Logik 01284Macab 00853

Manhattan 01300


Pace 00847, 00853, 00887,01175, 01323, 01356,01423, 01662, 01693,01850, 02059, 02060,02211, 02657

Pacific 01284

Palcom 01409, 01611

Panasat 00879, 01433

Panasonic 00847, 01304, 01404,03099


Sat Industrie 01611

SAT+ 01409

Satplus 01100

SatyCon 01631

Schaub Lorenz 02418

Schneider 01206, 01251

Schwaiger 01334, 01457, 01631Sedea Electronique 01206, 01626

SEG 01251, 01284, 01626



113/124

9

02616

ID Digital 01176

ID Sat 01334

ILLUSION sat 01631

Imperial 01195, 01334

Indovision 00887iNETBOX 01237

Inno Hit 01626

Innova 00099

inVion 02418

iotronic 01413

ISkyB 00887

ITT 02418

ITT Nokia 00723

Jadeworld 00642

Jaeger 01334

JVC 00775

KabelBW 01195, 01882, 01915

Kaon 01300

Kathrein 00173, 01561, 01567

Kenwood 00853Koenig 01631

Kreiling 01626

Kreiselmeyer 00173

L&S Electronic 01334

LaSAT 00173

Lava 01631

Maspro 00173

Matsui 00173, 01284, 01626

Maximum 01334

Mediabox 00853

Mediacom 01206

MediaSat 00853

Medion 01334, 01626

MegaSat 01631

Metronic 01334, 01413, 01631,02418

Metz 00173

Moserbaer 01251

Movistar 02527, 02761Multichoice 00879, 00642, 01433,

02059, 02060

MySky 01356, 01693, 01850

NEOTION 01334

Netsat 00099, 00887

Nikko 00723

Nokia 00853, 00723, 01223

Nordmende 01611NPG 01631

Onn 01284

Optex 01413, 01611, 01626

Optus 00879, 01356

Orbis 01334

Orbitech 01100, 01195

Panda 00173

Pass 01567

peeKTon 01457, 02418

Philips 00099, 00853, 00173,01114, 00887, 00133,

02211Phoenix 02418

Pino 01334

Pioneer 00853, 01308

PMB 01611

Premiere 00723

Pro Basic 00853

Proline 01284

QNS 01404

RCA 01291

Regal 01251

Roadstar 00853

Rollmaster 01413

Rownsonic 01567

SAB 01251, 01300, 01631

Sagem 01114Saivod 02418

Samsung 01377, 00853, 01175,01206, 01458, 01662,02986

Sansui 01251

Sanyo 01626

Sat Control 01300

, ,

Servimat 01611

ServiSat 01251

Shark 01631

Sherwood 01409

Siemens 00173, 01334, 01626,02418

Sigmatek 02418

SKY 00099, 00847, 00887,01175, 01662, 01693,01850, 02754

SKY Brazil 00887

SKY Deutschland 02754

SKY Italia 00853, 01693, 01850

SKY New Zealand 02211

SKY PerfecTV! 02299, 02616, 03099

Sky XL 01251

Sky+ 01175, 01662

Skymaster 01334, 01409, 01567,01611

Skymax 01413

Skyplus 01175, 01334SkySat 01100

Skyvision 01334

SM Electronic 01409

Smart 01404, 01413, 01631

manual tx-nr525 fr

Documents