MANUAL USUARIO

¡Estimado propietario! Tenga en cuenta que los dispositivos antirrobo de AUTHOR ALARM no están destinados a la auto instalación. Recomendamos encarecidamente instalar y configurar el equipo adquirido solo en centros de instalación certificados. ¡Los dispositivos instalados por instaladores no certificados no están sujetos a garantía y servicio! El fabricante no es responsable de ningún daño resultante del uso del dispositivo que no sea para su propósito previsto y del incumplimiento de las normas de seguridad. ¡No deje este manual y esta tarjeta de plástico con códigos secretos e instrucciones dentro del automóvil!

INDICE DE CONTENIDOS

INFORMACIÓN GENERAL ............................................................... 4

PASOS OPERATIVOS ....................................................................... 6

INSTALACION Y CONFIGURACION .............................................. 14

INFORMACION DE REFERENCIA .................................................. 24

VEHÍCULOS COMPATIBLES .......................................................... 33

TARJETA DE GARANTÍA ................................................................ 43

INFORMACIÓN GENERAL

AUTOSTART es un dispositivo universal que puede usarse para: • KeyLess sin llave del inmovilizador OEM

• Módulo de arranque remoto del motor • Módulo de activación remota de Webasto El sistema AUTOSTART le permite calentar el motor y el interior del automóvil en climas fríos, así como también enfriar el interior en días calurosos antes del viaje. En algunos vehículos puede controlar el calentador de motor Webasto preinstalado.

El dispositivo permite arrancar el motor con la llave estándar del automóvil, la aplicación móvil para Android o dispositivos adicionales, como un sistema de alarma adicional o un módulo GSM.

Beneficios del Sistema Ventajas clave de AUTOSTART: • Fácil de instalar. • Arranque remoto a través de dispositivos adicionales (módulo GSM, dispositivo de seguimiento, sistema de alarma sin función de arranque remoto, etc.). • Inicio remoto usando la aplicación móvil para Android y/o lave de coche estándar. • Parada del motor si ha sido arrancado remoto ante el intento de robo del automóvil. • Indicación con luces externas (opcional).

• Modo de servicio.

Funciones del sistema • Control remoto de arranque del motor o sist. Webasto • Combina funciones de KeyLess de transpondedor sin llave y módulo de arranque. No es necesario dejar la llave en el automóvil o conectar dispositivos adicionales: el módulo funciona de forma autónoma. • Configuración duración de arranque remoto. • Configuración sencilla para el arranque remoto del motor o del sistema Webasto. • Captación de las funciones antirrobo. El vehículo estará protegido durante el arranque remoto. El motor se detendrá cuando:

• Puertas, capot o maletero se habrán.

• Si el pedal del freno o acelerador es presionado.

• Si el pulsador START-STOP es utilizado.

• Si el vehículo detecta la introducción de una llave original en el clausor de arranque.

• En cambios automáticos el mover la palanca de su posición de P «Parking» position.

Como adicional, el bloqueo del volante de la dirección esta active durante el arranque remoto (ver lista de vehículos soportados en http://author-alarm.com).

Control del nivel de carburante

El motor es detenido automáticamente si el nivel de carburante es bajo (solo para Mitsubishi).

PASOS OPERATIVOS APP Móvil Author Comfort

AUTOSTART se puede configurar y administrar fácilmente con la APP móvil Author Comfort para Android (versión 4.3 y superiores)

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dma.author.comfort

Para obtener acceso al sistema, siga los siguientes

pasos:

1. Encienda el Bluetooth en su Smartphone y espere hasta que se detecte el módulo AUTOSTART en la lista de dispositivos disponibles.

2. Seleccione su dispositivo de la lista, introduzca el código especificado en la primera página del manual de operación y presione OK.

3. Espere a que el dispositivo confirma la conexión

4. Abra la APP Author Confort .

Preparación para el arranque del motor.

Antes de iniciar el arranque remoto, asegúrese de que el cambio este en punto muerto o seleccionada la P (parking), el contacto este quitado, las puertas y el capó estén cerrados, el nivel de combustible no sea inferior al 7% (solo para Mitsubishi).

Un automóvil no se puede arrancar de forma remota cuando:

• El contacto está activado (llave en el clausor).

• Si se abren puertas, capó o maletero.

• Si se pisa el acelerador o el pedal del freno.

• Si el nivel de combustible es más bajo de lo necesario (solo para Mitsubishi).

• Si el selector del cambio no está en P (parking). En vehículos con transmisión manual, el procedimiento para preparar el uso de AUTOSTART es el siguiente: Al detener el vehículo después de su uso: 1. Ponga el freno de estacionamiento del automóvil (freno de mano). 2. Apague el encendido y retire la llave de la llave de contacto (clausor).

¡ATENCIÓN! AUTOSTART mantendrá el motor en marcha.

3. Salga del vehículo y Cierra la puerta, en ese momento el motor se parará.

Estos pasos previos de AUTOSTART aseguran que el vehículo está en punto muerto y se puede arrancar remotamente el motor sin peligro alguno.

Arranque del motor 1. A través de la aplicación Author Comfort.

El motor puede arrancarse cuando su vehículo está dentro del alcance de la señal Bluetooth desde su teléfono inteligente. Presione el botón INICIO en la pestaña «Control».

2. A través de la aplicación Author Connect.

El motor se puede iniciar desde cualquier distancia si la red GSM está disponible. El módulo COMPASS GPS/GSM también debe estar preinstalado en su vehículo.

Presione el botón START en la pestaña «Control».

https://itunes.apple.com/ru/app/author-connect/id1394124230

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dma.author. conectó

1. Arranque con la llave estándar del automóvil.

Presione el botón de cierre en el mando tres veces, haciendo una pausa de 0.5 pero no más de 2.5 segundos entre cada clic.

2. Arranque a través de un dispositivo adicional.

Es necesario aplicar un impulso negativo (durante más de 0,3 segundos) a la entrada externa del módulo (cable morado).

El motor arrancará mientras el cierre centralizado está cerrado.

La duración que AUTOSTART puede mantener el motor en marcha se puede configurar entre 5 min y 24 horas, por defecto esta en 15 min.

ATENCION! Se recomienda no insertar la llave del automóvil en el encendido, no presionar el botón START-STOP y no permanecer dentro del automóvil con una llave Keyless cuando el encendido remoto está activado.

Si el modo de indicación de luz externa está ACTIVADO, las luces de estacionamiento, las luces de intermitencia parpadearán cuando el motor esté en funcionamiento (depende del modelo y marca del automóvil, consulte author-alarm.com).

Parado del motor

AUTOSTART detiene automáticamente el motor al intentar robar el vehículo, el sistema monitorea constantemente la violación de las principales zonas de protección y reaccionan en los siguientes eventos:

• Puertas, capó o maletero abiertas.

• Se pisa el acelerador o el pedal del freno.

• Se presiona el botón START-STOP.

• La llave se inserta en el clausor.

• El selector del cambio se cambia a cualquier posición

• diferente del Parking (P).

• Es posible detener el motor antes del tiempo establecido por una de las siguientes formas:

• Presione el botón STOP en la pestaña «Control» en la APP Author Comfort.

Durante el arranque remoto en Toyota y Lexus las indicaciones visuales frasearan una vez cada 15 seg.

• Apertura de puertas. • Presionar el botón de cierre en el mando 3 veces. • (si tiene instalado un accesorio externo) enviar el comando para activar la salida externa negativa «-» durante 0,3 seg. cable morado.

Control del calefactor Webasto Si necesita cambiar el tiempo de funcionamiento de Webasto a través de AUTOSTART, debe establecer el tiempo de funcionamiento máximo del calentador con su control remoto estándar. Puede encender el calentador a través de:

1. A través de la APP Author Comfort. El motor puede arrancarse cuando su vehículo está dentro del alcance de la señal Bluetooth desde su Smartphone, presione el botón START en la pestaña «Control».

2. A través de la APP Author Connect. El motor se puede iniciar desde cualquier distancia si la red GSM está disponible, el módulo COMPASS GPS también debe estar preinstalado en su vehículo. Presione el botón START en la pestaña «Control».

3. Arranque con la llave estándar del automóvil. * Presione el botón de bloqueo que bloquea el automóvil tres veces, haciendo una pausa de 0.5 pero no más de 2.5 segundos entre cada clic.

4. Arranque con un dispositivo adicional. Es necesario aplicar el impulso negativo (durante más de 0,3 segundos) a la entrada externa (cable morado). *Solo para algunos vehículos. Mas información en http://service.author-alarm.com

Opciones «Comfort»

Algunos modelos de automóviles* admiten la opción «Confort»: cierre de ventanillas y techo solar, plegar los espejos durante el arranque remoto. Esta opción está activa por defecto.

Modo Servicio

El modo Servicio se utiliza para la desactivación temporal de AUTOSART cuando su automóvil está en mantenimiento (sin necesidad de mencionar el dispositivo).

Siga los siguientes pasos para activar el modo Servicio.

Con la APP móvil Author Comfort.

Vaya a la pestaña «Configuración» y use el interruptor deslizante

"Modo Servicio".

Con acelerador **:

1. Presione el pedal del acelerador a fondo y manténgalo presionado.

2. Ponga contacto sin arrancar el motor.

3. Suelte el pedal del acelerador, AUTOSTART entrará en modo cambio de opciones, la indicación en el tablero aparecerá cada 3 segundos.

4. Pise el pedal de acelerador 5 veces, la activación del modo de servicio se confirmará mediante 5 señales de indicación en el tablero.

* Mas información en http://service.author-alarm.com

** Para algunos modelos de automóviles, se utilizan otros controles en lugar del pedal

del acelerador (consulte el anexo).

El modo Servicio se desactiva colocando el interruptor deslizante «Modo de servicio» en la posición OFF o con el pedal del acelerador * (el acelerador debe presionarse 4 veces), 4 señales indicarán que el modo de servicio está desactivado.

INSTALACION Y CONFIGURACION

Instalación del módulo.

Conecte los cables de la siguiente manera para conectar el dispositivo:

¡ATTENCION! Para vehículos BMW siga el esquema de las páginas: 17-19.

¡ATENCIÓN! Si utiliza AUTOSTART con calefactor Webasto para el control remoto solo hay que conectar los cables NEGRO (1), ROJO (8) y CAN-BUS.

1. NEGRO – Masa/Negativo «-».

2. BLANCO-ROJO – LIN-1.

3. NARANJA-NEGRO – LIN-2.

4. BLANCO – CAN1-L.

5. MARRON – CAN1-H.

6. VERDE – CAN2-L (para Mitsubishi y KIA/Hyundai).

7. ROSA – CAN2-H (para Mitsubishi y KIA/Hyundai).

8. ROJO – Positivo permanente +30 «+» 12V.

9. GRIS – Aprendizaje Positivo permanente «+»12V

10. AMARILLO – No se utiliza.

11. AZUL – Salida SLP (solo para Toyota/Lexus) o salida negativa en contacto puesto «-».

12. NARANJA – Salida negativa en arranque «-»

MORADO – Entrada negativo para arranque por otro dispositivo «-».

¡ATENCIÓN! Es obligatorio realizar el proceso de carga de Firmware después de la instalación del AUTOSTART

Es obligatorio realizar el proceso de aprendizaje del módulo.

Después de la instalación de AUTOSTART en el vehículo con caja de cambios manual, cambie la configuración del módulo de transmisión automática a transmisión manual, de lo contrario, su automóvil puede ser utilizado una vez AUTOSTART se conecte. 1. Presione el pedal del acelerador a fondo* mantenlo pisado. 2. Poner el contacto, pero no arranque el motor. 3. Suelte el pedal del acelerador, AUTOSTART estará

*En algunos modelos de vehículos se utiliza otro pulsador (véase en anexo).

en el modo para cambiar las opciones, la indicación en el tablero aparecerá cada 3 segundos.

1. Presione el pedal del acelerador 14 veces, la activación del modo de transmisión manual se confirmará con 14 señales de indicación en el tablero. *

Formación del módulo AUTOSTART

¡ATENCIÓN! ¡Para algunas marcas/modelos de vehículos, el procedimiento de aprendizaje del módulo puede ser diferente! Asegúrese de verificar el procedimiento en nuestra web.

• Conecte el módulo AUTOSTART de acuerdo con el diagrama de cableado.

• Ponga el encendido (no arranque el motor).

• Conecte el cable GRIS a alimentación «+». El automóvil se identifica automáticamente y las señales de indicación AUTOSTART parpadean para confirmar que el módulo se a sincronizado.

• Desconecte el cable GRIS de alimentación «+».

• Desconecte el encendido.

• Restablezca la alimentación del módulo AUTOSTART. ¡ATENCIÓN! Si después de la instalación el motor (o Webasto) no arranca a través del comando del módulo AUTOSTART, se recomienda repetir el procedimiento de sincronización. * Para cambiar al modo Transmisión Automática hay que presionar 15 el acelerador.

Instalación AUTOSTART en vehículos BMW

Conecte los cables de la manera siguiente para instalar el dispositivo:

Módulo AUTOSTART

1. NEGRO. Negativo/masa.

2. ROJO. Positivo permanente +30 «+» 12V

3. MARRON. CAN1-H.

4. BLANCO. CAN1-L.

5. AMARILLO. No utilizar.

6. GRIS. A positivo permanente «+» 12V para cambiar el firmware (si el firmware actual* no es válido para BMW) y para sincronizar otros dispositivos.

7. MORADO. Negativo «-» señal de entrada de dispositivos adicionales

8. VERDE. Al Pin 14 en OBD II.

9. ROSA. Al Pin 6 en OBD II.

10. AZUL. Al cable AZUL-ROJO en unidad FEM (pin 22) Negativo «-» señal de salida para el pedal de freno intercalar una Resistencia de 1 kOhm.

11. NARANJA. Negativo «-» salida al bypass de la llave contacto.

12. BLANCO-ROJO. Al cable BLANCO-AZUL de la unidad FEM (pin 49) intercalar Resistencia de 1 kOhm. Salida negativa del pulsador START-STOP.

13. NARANJA-NEGRO. Al cable VERDE de la unidad FEM (pin 45) intercalar resistencia de 1 kOhm. Salida Negativa «-» de señal del botón START-STOP.

* Versión de Firmware indicado en la caja. Recomendamos actualizar después de la instalación.

Instalación de AUTOSTART

car key

aprendizaje

señal start

en

análog relay AR20

Brake pedal (-)

1 kOhm

Push-to-start 1 button (-) 1 kOhm

Push-to-start 2 button (-) 1 kOhm

* BMW F-series H (Amarillo-rojo); L (Amarillo-marrón). BMW G-series H (Amarillo-marrón); L (Amarillo-rojo).

** BMW F-series antena inmovilizador PIN54, cable GRIS. BMW G-series antena inmovilizador PIN54, cable BLANCO.

** car immobilizer antenna

RT en vehículos BMW

ATTENTION! salida al bypass de la llave del automóvil.

negro

rojo

marrón

blanco

ing gris

ignal morado

verde

roja

azul

naranja

blanco-rojo

naranja-negro

Relé analógico AR20

NEGRO. En el cable trenzado cortado GRIS (BLANCO) en el clausor del vehículo (pin 54).

MORADO. En el cable trenzado cortado GRIS (BLANCO) en el clausor del vehículo (pin 54).

AMARILLO. Positivo +30 «+» 12V.

AZUL. Al cable NARANJA salida negativa «-» del AUTOSTART.

Configuración temporizador para motor y Webasto La duración del funcionamiento del motor o Webasto cuando se activa de forma remota es de 15 minutos de forma predeterminada. El valor se puede cambiar:

1. Con la APP Author Comfort. En la pestaña «Configuración» establezca la duración del inicio remoto moviendo el control deslizante a lo largo de la escala, el valor se guardará automáticamente.

2. Con el pedal de acelerador.

a) Quitar el contacto.

b) Pise a fondo el pedal del acelerador.

c) Ponga el contacto sin llegar a arrancar el motor.

d) La señal indicadora se encenderá cada 3 segundos.

e) Suelte el pedal del acelerador.

f) Para establecer la duración del motor en marcha, presione el pedal del freno el número apropiado de veces (vea la tabla de programación) con pausas de no más de 2.5 segundos, cada vez que presiona el pedal del freno, se confirma mediante la señal de indicación AUTOSTART en el tablero de instrumentos. Cuando

finalice la instalación, espere la indicación repetida que corresponde al valor programado.

g) Quitar contacto.

Tabla Programación

Nº Pulsaciones. 1 2 3 4 5 ...

Duración en min del motor en marcha.

5

10

15

20

30

+10

La duración del funcionamiento del motor cuando se inicia de forma remota es de 15 minutos por defecto (marcado con un color gris en la tabla). Si presiona el pedal del freno una vez, significa que el motor funcionará durante 5 minutos. Segunda, tercera y cuarta pulsación agrega 5 minutos cada uno. Las presiones quintas y posteriores agregan 10 minutos al tiempo de duración. Por ejemplo, si desea establecer la duración en 20 minutos, presione el pedal del freno 4 veces Si desea una duración de 60 min.: 8 veces. Activación AUTOSTART a través de dispositivos adicionales El módulo AUTOSTART también admite la activación a través de dispositivos adicionales: sistemas de seguridad con retroalimentación, módulos GSM y otros dispositivos que permiten arrancar el motor desde una distancia más larga.

Entrada externa «-» (cable MORADO) está diseñado para conectar dispositivos externos que envíen una señal negativa durante más de 0,3 seg. activaran el arranque remoto del motor o del Webasto durante el tiempo estipulado. Para detener el motor o el Webasto la señal negativa de 0,3 seg. Se tiene que repetir Para la activación programada del arranque remoto del motor

a) A través de dispositivos adicionales, use la siguiente configuración:

b) El interruptor correspondiente en la pestaña «Configuración» en APP móvil Author Comfort

c) Ajustes a través del pedal acelerador *:

d) Quitar el contacto.

e) Pise a fondo el pedal del acelerador.

f) Ponga el contacto sin llegar a arrancar el motor.

g) La señal indicadora se encenderá cada 3 segundos.

h) Suelte el pedal del acelerador.

i) Presione el pedal del acelerador 10 veces para ENCENDER o 11 veces para APAGAR la función del control AUTOSTART desde un dispositivo adicional, la activación se confirmará con 10 indicaciones y la desactivación con 11 indicaciones en el tablero

j) Para algunos modelos de automóviles se utilizan otros controles en lugar de un pedal acelerador (ver anexo).

INFORMACION DE REFERENCIA

Opciones de AUTOSTART ¡ATENCION! Las opciones soportadas dependen del modelo del vehículo (ver compatibilidad en web-site author-alarm.com).

Opción ACTIVADO DESACTIVADO

Modo Servicio 5 4

Indicaciones

Externas

6 7

Arranque mando OEM

8 9

Arranque EXT.

adicional

10 11

Opción «Comfort» 12 13

Modo caja-cambios

MT

14 15

Modo actual.

Software

20 -

Reseteo 25 -

El estado de las opciones instaladas en el sistema de forma predeterminada («Encender», «Apagar») está marcado con un color gris en la tabla. Los números en la tabla indican cuántas veces se debe presionar el botón de servicio para establecer un estado de opción particular. El estado se puede cambiar de una de las siguientes maneras: Con la APP móvil Author Comfort

En la pestaña «Configuración», ajuste los interruptores necesarios a la posición según el estado de opción que necesite.

Con pedal de acelerador. * hacer lo siguiente:

a) Pise el pedal del acelerador hasta el fondo. b) Mantenga pisado el acelerador, ponga el contacto, pero no arranque el motor. c) Suelte el pedal del acelerador, AUTOSTART estará en modo de cambio de Opciones y la indicación en el tablero será cada 3 segundos. d) Pise el acelerador el número necesario de veces - «Activado», «Desactivado» (ver las figuras en la columna correspondiente de la tabla). Por ejemplo, 6 veces para encender la indicación externa o 7 veces para apagarla. AUTOSTART dará las señales de indicación confirmando la acción.

* Para algunos modelos de automóviles, se utilizan otros controles en lugar de un pedal

del acelerador (consulte el anexo)

El número de indicaciones corresponde con el número de veces pisado el acelerador. La opción esta cambiada. 1. Si no hay señales de indicación, el número de las pulsaciones del acelerador es incorrecta. Para activar la opción necesaria, repita el procedimiento comenzando con el primer paso.

Actualización de Firmware

AUTOSTART tiene un modo especial para actualizar el firmware y no necesita desmontar el dispositivo del vehículo. El procedimiento se describe en la sección Opciones de AUTOSTART. Para activar al modo de actualización de firmware, haga lo siguiente:

e) Pise el pedal del acelerador hasta el fondo.

f) Mantenga el acelerador pisado y ponga el encendido pero no arranque el motor. g) Suelte el pedal del acelerador. AUTOSTART estará en modo de cambio de Opciones. La indicación en el tablero se verá cada 3 segundos. h) Presione el pedal del acelerador 20 veces para activar al modo actualización de firmware. La activación del modo será confirmada por 20 señales de indicaciones en el tablero. i) Para cambiar el firmware, debe conectar AUTOSTART a través de Bluetooth a al ordenador con la aplicación instalada Author Flasher.

Cálculo de la llave digital original en el servidor web Para evitar el inmovilizador original del automóvil en algunos vehículos*, es necesario ejecutar el procedimiento de cálculo de la llave digital original en el servidor web. Se recomienda realizar el procedimiento de cálculo de la llave digital justo después del procedimiento de sincronización del AUTOSTART antes de desconectar el cable GRIS de la alimentación «+». Si necesita ejecutar el procedimiento de cálculo de la llave digital en el servidor web después de que el cable GRIS se desconectó de la alimentación «+» hay que hacer siguiente:

1. Ingrese al modo de cambio de firmware: a) Presione el pedal del acelerador lo más que pueda. b) Mantenga presionado el acelerador, encienda el c) encendido, pero no arranque el motor.

d) Suelte el pedal del acelerador. AUTOSTART estará en modo de cambio de Opciones. La indicación en el tablero se proporcionará cada 3 segundos.

e) Presione el pedal del acelerador 20 veces para ingresar al modo de cambio de firmware. La activación del modo será confirmada por 20 señales de indicaciones en el tablero. 2. Conecte el AUTOSTART a través de Bluetooth a su ordenador con la aplicación instalada Author Flasher (versión 3.0 o superior).

Su ordenador debe estar conectado a Internet. Cuándo aparezca su AUTOSTART en la aplicación Author Flasher el botón «Key calculation» estará disponible.

*Ver anexo.

3. Presione el botón «Key calculation» para ejecutar el procedimiento de cálculo de clave de llave digital en el servidor web. El tiempo de cálculo en el servidor generalmente no es más de 10 minutos. Puede ver el progreso en la barra de estado de Author Flasher.

4. Cuando se complete el cálculo, la llave digital del automóvil se guardará automáticamente en la memoria de su AUTOSTART. Si se produce un error durante el proceso de cálculo, haga clic en el botón «Reintentar».

5. Desconecte el encendido.

Restablecer la configuración de fábrica

1. Para restablecer su AUTOSTART a la configuración de fábrica, utilice el siguiente procedimiento:

2. 1. Presione el pedal del acelerador lo más que pueda.

3. 2. Mantenga el acelerador presionado, encienda el encendido

4. pero no arranque el motor.

5. 3. Suelte el pedal del acelerador. AUTOSTART estará en modo de cambio de Opciones. La indicación en el tablero se proporcionará cada 3 segundos.

6. 4. Presione el pedal del acelerador 25 veces para ingresar al modo de cambio de firmware. La activación del modo será confirmada por 25 señales de indicaciones en el tablero.

Todas las configuraciones se cambiarán a las configuraciones predeterminadas; Todos los dispositivos conectados al módulo (IGLA y etc.) se eliminarán de la memoria de AUTOSTART.

Conexión de dispositivos adicionales.

La conexión de AUTOSTART con dispositivos adicionales se realizará antes de utilizar el sistema por primera vez.

ATENCION! El procedimiento se realizará estrictamente de la siguiente manera: ¡Durante el procedimiento solo se puede conectar un dispositivo!

Para conectarse a IGLA:

1. Conecte ambos dispositivos de acuerdo con el esquema especificado en los manuales (¡no se conectará el cable GRIS para AUTOSTART!).

2. Poner contacto.

3. Cambie IGLA al modo de cambio de código PIN mediante uno de las siguientes formas:

• Conecte el cable GRIS de IGLA a Positivo directo «+»

• Si el dispositivo ya está conectado, una vez que la autorización se haya realizado correctamente, ingrese el código PIN actual una vez más mientras pisa el pedal del acelerador a fondo.

¡ATENCION! Si el código PIN actual incluye "Toque leve en el pedal del acelerador", es necesario ingresar el código PIN una vez más después de la autorización (elemento 2) y luego presionar el pedal del acelerador hasta el tope.

1. Conecte positivo «+» el cable GRIS de AUTOSTART con el ROJO. 2. El sistema estará en el modo de conexión. los se confirmará la conexión exitosa: • con señal de indicación del módulo AUTOSTART; • con señal de doble indicación de IGLA. 3. Desconecte el encendido y desconecte el GRIS cable de la alimentación «+». Los módulos están conectados.

Para conectarse a COMPASS/IGLAGPS: Hay dos formas de conectar AUTOSTART y el dispositivo de localización COMPASS/IGLAGPS:

• Utilizando la conexión analógica (cable VERDE de COMPASS/IGLAGPS al cable PÚRPURA de AUTOSTART);

• Utilizando CAN BUS (cables blanco y marrón). Para permitir el trabajo conjunto de AUTOSTART y COMPASS/IGLAGPS a través del CAN BUS, ambos dispositivos deben instalarse en la misma línea de CAN BUS: 1. Configure el Smartphone en la APP móvil Author COMPASS/IGLAGPS para Android. 2. Conecte y active AUTOSTART (vea en la página 14-16). 3. Desconecte el encendido. 4. Conecte el cable GRIS de AUTOSTART con el ROJO a positive de alimentación «+». 5. Conecte el encendido. 6. Envíe el comando [contraseña] SET CAN AS + (por ejemplo, 1234 SET CAN AS +) al número de teléfono de la tarjeta SIM del dispositivo COMPASS/IGLAGPS). Espere el mensaje SMS que confirma la conexión de los dispositivos y la señal de doble indicación en el tablero. 7. Desconecte el encendido. 8. Desconecte los cables ROJO y GRIS del AUTOSTART de la alimentación «+». Los módulos ya están conectados. Para desconectar AUTOSTART y COMPASS, es suficiente enviar

una solicitud de SMS [contraseña] SET CAN AS- (por ejemplo, 1234 SET CAN AS-) al número de teléfono de la tarjeta SIM del dispositivo COMPASS/IGLAGPS.

VEHÍCULOS COMPATIBLES

Marca

Modelo Año Сonfig. Carb

Trans.

BMW 1 F20 2013 - 2018

button P АТ

BMW 3 F30 F34

2012 - 2018

button P АТ

BMW 5 G30 2017 - 2018

button P АТ

BMW X5 F15 2013 - 2018

button P АТ

BMW X6 F16 2014 - 2018

button P АТ

Citroen

C-Crosser

2007 - 2013

not min.

P АТ

Citroen

C4 Aircross

2012 - 2016

not min.

P АТ

Fiat Fullback 2016 - 2018

key D АТ

Ford Focus 2018 - 2018

button P АТ

Ford Kuga 2018 - 2018

button P АТ

Hyundai

Creta 2015 - 2018

key/button

2.0P

АТ

Hyundai

Elantra VI

2016 - 2018

key P АТ

Hyun Gr. Santa 2016 - button D АТ

dai Fe III 2018

Hyundai

i30 III 2017 - 2017

- P АТ

Hyundai

i40 2015 - 2017

- 2.0P

АТ

Hyundai

Santa Fe III

2015 - 2018

button D АТ

Hyundai

Solaris 2017 - 2017

- P АТ

Hyundai

Sonata 2017 - 2017

key 2.0P

АТ

Hyundai

Tucson III

2015 - 2018

button P АТ

Hyundai

Veloster 2014 - 2014

- АТ

Infiniti

FX 2008 - 2012

button P/D

АТ

Infiniti

JX 2012 - 2015

button P АТ

Infiniti

Q60 2017 - 2017

- АТ

* Se necesita codificación de llave en el servidor

Infiniti

QX50 2013 - 2017

button P АТ

Infiniti

QX50* 2018 - 2018

button P АТ

Infiniti

QX56 2010 - 2013

button P/D

АТ

Infiniti

QX60 2014 - 2017

button P АТ

Infiniti

QX70 2013 - 2017

button P/D

АТ

Infiniti

QX80 2013 - 2017

button P/D

АТ

KIA Ceed II 2015 - 2017

- P АТ

KIA Cerato III

2013 - 2018

key/button

P АТ

KIA Mohave I

2017 - 2017

- D АТ

KIA Optima IV

2015 - 2018

key/button

P АТ

KIA Picanto II

2017 - 2018

- P АТ

KIA Quoris I 2015 - 2017

- P АТ

KIA Rio 2012 - 2018

button P АТ

KIA Sorento XM FL

2012 - 2018

- P/D

АТ

KIA Sorento 2015 - - P АТ

Prime 2018 /D

KIA Soul 2016 - 2017

key/button

P АТ

KIA Sportage IV

2015 - 2018

key/button

P АТ

Lada Vesta* 2018 - 2018

key/button

P АТ/МТ

Lada X-Ray* 2018 - 2018

key/button

P АТ/МТ

Conexión a CAN-BUS & RX-TX

Lexus

CT200h 2011 - 2014

button Hybr.

АТ

Lexus

ES 2012 - 2018

button P АТ

Lexus

GX400 2011 - 2016

button P АТ

Lexus

GX460 2011 - 2018

button P АТ

Lexus

RX270/350

2009 - 2015

button P АТ

Conexión a CAN-BUS

Lexus

IS250/350 2013 - 2018

button

P АТ

Lexus

LX450/570 2015 - 2018

button

P/D АТ

Lexus

NX200/200t/300h

2014 - 2018

button

P/Hybr.

АТ

Lexus

RX200t/270/350

2016 - 2018

button

P/Hybr.

АТ

Lexus

RX450h 2016 - 2018

button

P/Hybr.

АТ

Mazda

3 BM 2013 - 2017

button P АТ

Mazda

6 GJ 2013 - 2018

button P АТ

Mazda

CX-5 2017 - 2018

button P АТ

Mazda

CX-9 2017 - 2018

button P АТ

Mitsubishi

ASX (RVR)

2010 - 2016

key/button

P АТ

Mitsubishi

L200 2016 - 2017

key/button

D АТ

Mitsubishi

Lancer X

2009 - 2016

key/button

P АТ

Mitsubishi

Outlander II

2009 - 2012

key/button

P АТ

Mitsubishi

Outlander III

2012 - 2016

key/button

P АТ

Mitsubishi

Pajero Sport

2017 - 2018

key/button

P АТ

Nissan

Juke 2012 - 2017

button P АТ

Nissan

Murano 2016 - 2017

button P АТ

Nissan

Note 2011 - 2015

button P АТ

Nissan

Pathfinder

2014 - 2017

button P АТ

Nissan

Patrol 2012 - 2017

button P АТ

Nissan

Qashqai 2010 - 2014

button P АТ

Nissan

Qashqai*

2018 - 2018

button P АТ

Nissan

Sentra 2015 - 2017

button P АТ

Nissan

Teana 2014 - 2017

button P АТ

Nissan

Terrano*

2018 - 2018

key/button

P АТ/МТ

Nissan

X-Trail 2008 - 2013

button P АТ

Nissan

X-Trail* 2018 - 2018

button P АТ

Peugeot

4007 2007 - 2016

key/button

P АТ

Peugeot

4008 2012 - 2016

key/button

P АТ

Renault

Dokker* 2018 - 2018

key/button

P АТ/МТ

Renault

Duster* 2018 - 2018

key/button

P АТ/МТ

Renault

Kaptur* 2018 - 2018

key/button

P АТ/МТ

Renault

Koleos* 2018 - 2018

key/button

P АТ/МТ

Renault

Logan* 2018 - 2018

key/button

P АТ/МТ

Renault

Sandero*

2018 - 2018

key/button

P АТ/МТ

Conexión a CAN-BUS

Toyota

Alphard 2015 - 2017

button P АТ

Toyota

Fortuner

2018 - 2018

button D АТ

Toyota

Highlander

2014 - 2018

button P АТ

Toyota

Hilux 2015 - 2017

button D АТ

Toyota

LC 200 2015 - 2018

button P/D

АТ

Toyota

LC Prado

2018 - 2018

button P АТ

Conexión a CAN-BUS & RX-TX

Toyota

Camry XV50

2012 - 2018

button P АТ

Toyota

Camry XV70

2018 - 2018

button P АТ

Toyota

Corolla 2012 - 2018

button P АТ

Toyota

IQ 2008 - 2011

button P АТ

Toyota

LC Prado

2009 - 2017

button P АТ

Toyota

Mark X 2009 - 2014

button P АТ

Toyota

Prius 2013 - 2014

button Hybr.

АТ

Toyota

RAV-4 2013 - 2018

button D АТ

Toyota

Wish 2010 - 2014

button P АТ

Conexión a IMO-IMI

Toyota

Auris 2007 - 2012

key P АТ

Toyota

Camry* 2012 - 2018

key P АТ

Toyota

Corolla* 2013 - 2018

key P АТ/МТ

Toyota

Fortuner*

2018 - 2018

key D АТ

Toyota

Hilux* 2016 - 2018

key D АТ

Toyota

LC Prado

2011 - 2015

button P АТ

Toyota

LC Prado*

2016 - 2018

key P АТ

Toyota

RAV-4* 2014 - 2018

key D АТ

* Se necesita codificación de llave en el servidor

Vehículos compatibles con calefactor Webasto

Brand

Model Year

Skoda

Kodiaq 2017 - 2018

VW Multivan

2015 - 2018

VW Tiguan 2017 - 2018

VW Touareg 2011 - 2018

Especificaciones

Consumo en modo Stand By 7 mА

Voltaje operativo 6-30 V

Contenido del kit

AUTOSTART módulo 1 pieza

Manual de usuario 1 pieza

Embalaje 1 pieza

Fabricado en Rusia Fabricante: SRL «AVTOR» C-RU.МТ49.В.01595

El Desarrollador y fabricante se reserva el derecho de hacer mejoramientos técnicos que no se hayan mencionado en este manual. Para más información visite la página web: http://author-alarm.com

TARJETA DE GARANTÍA El período de garantía es 12 meses desde el momento de venta del producto. Durante este periodo se garantiza la asistencia técnica gratis y la reparación gratis del equipo de fabricante. La garantía no se aplica a los productos que tienen: • Los daños mecánicos, las partes, componentes o pistas de contacto quemadas o carbonizadas. • Las trazas de reparación casera del producto. • Los daños producidos por agentes meteorológicos, incendio, factores cotidianos. • El precinto de garantía roto, el daño o ausencia de etiqueta adhesiva comercial o de la fábrica. El producto se acepta al arreglo garantizado en su embalaje y con el volumen de suministro completo. La ausencia de embalaje se considera violación de las normas de transportación del producto. La garantía no cubre el daño que el dispositivo pueda causar a otros elementos hermanados con este producto. Denominación (modelo)____________ Fecha de venta ______/____/________ La compleción ___, el funcionamiento___, la ausencia de los daños mecánicos ___ está comprobado. Enterado de las condiciones del mantenimiento de garantía y estoy de acuerdo: ___________________ Comprador ___________________ Vendedor ___________________Sello

Listado de Vehículos Compatibles