manual variador vlt hvac

Manual de Funcionamiento del convertidor de frecuencia VLT HVAC

ndice

ndice 1. SeguridadInstrucciones de seguridad Advertencia de tipo general Antes de iniciar actividades de reparacin Condiciones especiales Evitar arranques accidentales Parada segura del convertidor de frecuencia Red de alimentacin IT 3 3 4 4 4 5 5 7 9 13 13 19 19 24 29 31 34 35 42 49 49 54 60 63 63 65 70 104 105 107 108 109 110 111 113 115

2. Introduccin 3. Instalacin mecnicaAntes de empezar

4. Instalacin elctricaCmo realizar la conexin Descripcin general del cableado de red Cmo conectar un motor: prlogo Descripcin general del cableado del motor Conexin del motor para C1 y C2 Conexin del motor para C3 y C4 Cmo probar el motor y el sentido de giro.

5. Uso del convertidor de frecuenciaTres modos de uso Cmo trabajar con un panel numrico LCP (NLCP) Consejos prcticos

6. Programacin del convertidor de frecuenciaInstrucciones de programacin Modo de Men rpido Ajustes de funciones Lista de parmetros 0-** Funcionamiento y display 1-** Carga / motor 2-** Frenos 3-** Ref./Rampas 4-** Lm./Advert. 5-** E/S digital 6-** E/S analgica 8-** Comunicacin y opciones

MG.11.A6.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss.

1

ndice


9-** Profibus 10-** Fieldbus CAN 11-** LonWorks 13-** Smart Logic Control 14-** Func. especiales 15-** Informacin del convertidor 16-** Lecturas de datos 18-** Info y lect. de datos 20-** FC lazo cerrado 21-** Lazo cerrado amp. 22-** Funciones de aplicacin 23-** Funciones basadas en el tiempo 24-** Funciones de aplicacin 2 25-** Controlador en cascada 26-** Opcin E/S analgica MCB 109

117 118 119 120 121 122 124 126 127 128 130 132 133 134 136 139 139 142 145 145 156 158

7. Localizacin de averasAlarmas y advertencias Lista de alarmas/advertencias

8. EspecificacionesEspecificaciones Condiciones especiales

ndice

2



1. Seguridad

1. Seguridad1.1.1. SmbolosSmbolos utilizados en este Manual de Funcionamiento.

1

NOTA! Indica algo que el usuario debe tener en cuenta.

Indica una advertencia general.

Indica una advertencia de tensin alta.

Indica ajustes predeterminados

1.1.2. Advertencia de alta tensinLa tensin del convertidor de frecuencia y de tarjeta opcional MCO 101 es peligrosa cuando el equipo est conectado a la red. La instalacin incorrecta del motor o del convertidor de frecuencia puede producir daos en el equipo, lesiones fsicas graves e incluso la muerte. Por tanto, es muy importante respetar las instrucciones de este manual, as como las normas y reglamentos de seguridad vigentes locales y nacionales.

1.1.3. Instrucciones de seguridad Asegrese de que el convertidor de frecuencia est conectado a tierra correctamente. No retire las conexiones de la red de alimentacin, ni las del motor u otras conexiones de alimentacin mientras el convertidor de frecuencia est conectado a la red. Proteja a los usuarios de la tensin de alimentacin. Proteja al motor contra sobrecargas conforme a la normativa vigente local y nacional. La corriente de fuga a tierra es superior a 3,5 mA. La tecla [OFF] (Apagar) no es un interruptor de seguridad. No desconecta el convertidor de frecuencia de la red de alimentacin.


3

1. Seguridad1.1.4. Advertencia de tipo general


1

Advertencia: El contacto con los componentes elctricos puede llegar a provocar la muerte, incluso una vez desconectado el equipo de la red de alimentacin. Adems, asegrese de que se han desconectado las dems entradas de tensin (enlace del circuito intermedio de CC) as como la conexin del motor para energa regenerativa. Antes de tocar cualquier componente potencialmente alimentado del convertidor de frecuencia, espere al menos el tiempo siguiente: 200 - 240 V, 1,1 - 3,7 kW: espere al menos 4 minutos. 200 - 240 V, 5,5 - 45 kW: espere al menos 15 minutos. 380 - 480 V, 1,1 - 7,5 kW: espere al menos 4 minutos. 380 - 480 V, 11 - 90 kW, espere al menos 15 minutos. 525 - 600 V, 1,1 - 7,5 kW, espere al menos 4 minutos. Slo se permite un intervalo de tiempo inferior si as se indica en la placa de caractersticas de un equipo especfico.

Corriente de fuga La corriente de fuga a tierra del convertidor de frecuencia sobrepasa los 3,5 mA. Conforme a la norma IEC 61800-5-1, debe utilizarse una conexin de proteccin a tierra reforzada mediante: debe conectarse por separado un cable a tierra de 10 mm (Cu) o 16 mm (Al) mnimo, o un cable a tierra adicional, con la misma seccin que el cable de alimentacin de red. Dispositivo de corriente residual Este producto puede originar una corriente de CC en el conductor de proteccin. Si se utiliza un dispositivo de corriente residual (RCD) como proteccin adicional, slo debe utilizarse un RCD de tipo B (retardo temporizado) en la alimentacin de este producto. Consulte tambin la nota de aplicacin RCD nm. MN.90.GX.02. La puesta a tierra para proteccin del convertidor de frecuencia y la utilizacin de los interruptores diferenciales debe realizarse siempre conforme a las normas nacionales y locales.

1.1.5. Antes de iniciar actividades de reparacin1. 2. 3. 4. Desconecte el convertidor de frecuencia de la red elctrica Desconecte los terminales 88 y 89 del bus de CC Espere al menos el tiempo indicado en la seccin 2.1.2 Retire el cable del motor

1.1.6. Condiciones especialesClasificaciones elctricas: La clasificacin que se muestra en la placa de caractersticas (ilustracin 2.1) del convertidor de frecuencia se basa en una alimentacin de red trifsica tpica, dentro de los rangos de tensin, intensidad y temperatura especificados que se espera que se utilicen en la mayora de las aplicaciones.

Los convertidores de frecuencia tambin admiten otras aplicaciones especiales, que afectan a las clasificaciones elctricas del convertidor de frecuencia. Las condiciones especiales que pueden afectar a las clasificaciones elctricas pueden ser: Aplicaciones monofsicas Aplicaciones de alta temperatura, que requieren una reduccin de los valores elctricos nominales Aplicaciones marinas, con condiciones ambientales ms adversas.

Otras aplicaciones tambin podran afectar a las clasificaciones elctricas. Para obtener informacin sobre las clasificaciones elctricas, consulte los apartados correspondientes en la Gua de Diseo del convertidor de frecuencia

VLT HVAC, MG.11Bx.yy.

4


Manual de Funcionamiento del convertidor de frecuencia VLT HVACRequisitos de instalacin: La seguridad elctrica en general del convertidor de frecuencia exige unas condiciones especiales de instalacin en cuanto a: Fusibles y magnetotrmicos para proteccin contra sobreintensidades y cortocircuitos. Seleccin de los cables de alimentacin (red, motor, freno, carga compartida y rel) Configuracin de la red (IT,TN, toma de tierra, etc.) Seguridad de los puertos de baja tensin (condiciones PELV).

1. Seguridad

1

Consulte los apartados correspondientes en la Gua de Diseo de los convertidores de frecuencia VLT HVAC para obtener informacin sobre los requisitos de instalacin.

1.1.7. Precaucin

Precaucin Los condensadores de enlace de CC del convertidor de frecuencia permanecen cargados despus de desconectar la alimentacin. Para evitar el peligro de descargas elctricas, antes de llevar a cabo tareas de mantenimiento, desconecte el convertidor de frecuencia de la toma de alimentacin. Antes de iniciar el mantenimiento del convertidor de frecuencia, espere como mnimo el tiempo indicado:

Tensin 200 - 240 V 380 - 480 V 525 - 600 V

Tiempo de espera mnimo 4 min. 15 min. 20 min. 30 min. 40 min. 1,1 - 3,7 kW 5,5 - 45 kW 1,1 - 7,5 kW 11 - 90 kW 110 -200 kW 250 - 450 kW 1,1 - 7,5 kW 110 - 250 kW 315 - 560 kW Tenga en cuenta que puede haber alta tensin en el enlace de CC aunque los indicadores LED estn apagados.

1.1.8. Instalacin en altitudes elevadas (PELV)

Para altitudes superiores a 2 Km, contacte con Danfoss en relacin con PELV.

1.1.9. Evitar arranques accidentalesCuando el convertidor de frecuencia est conectado a la red de alimentacin, el motor puede arrancarse o pararse mediante los comandos digitales, los comandos del bus, las referencias o el panel de control local. Desconecte el convertidor de frecuencia de la red de alimentacin cuando as lo dicten las consideraciones de seguridad personal para evitar arranques accidentales. Para evitar arranques accidentales, active siempre la tecla [Off] (Apagar) antes de modificar cualquier parmetro. Salvo que el terminal 37 est desconectado, una avera electrnica, una sobrecarga temporal, un fallo en la red de alimentacin o la interrupcin de la conexin del motor podran hacer que un motor parado arrancase.

1.1.10. Parada segura del convertidor de frecuenciaPara las versiones equipadas con una entrada del terminal 37 para parada segura, el convertidor de frecuencia puede llevar a cabo la funcin de seguridad

Desconexin segura de par (como se define en el borrador CD IEC 61800-5-2) o Parada categora 0 (tal y como se define en la norma EN 60204-1).El convertidor de frecuencia est diseado y homologado conforme a los requisitos de la categora de seguridad 3 de la norma EN 954-1. Esta funcionalidad recibe el nombre de parada de seguridad. Antes de integrar y utilizar la parada de seguridad en una instalacin, hay que realizar un anlisis completo de los riesgos de dicha instalacin para determinar si la funcionalidad de parada de seguridad y la categora de seguridad son apropiadas y suficientes. Para instalar y utilizar la funcin de parada de seguridad conforme a los requisitos de la categora de seguridad 3 de la norma EN 954-1, deber ajustarse


5

1. Seguridad


a la informacin y a las instrucciones que se incluyen al respecto en la Gua de Diseo del convertidor VLT HVAC MG.11.BX.YY. La informacin y las

1

instrucciones del Manual de Funcionamiento no son suficientes como para utilizar la funcin de parada de seguridad de forma correcta y segura.

130BA491

Ilustracin 1.1: Este certificado tambin cubre al FC 102 y al FC 202.

6


Manual de Funcionamiento del convertidor de frecuencia VLT HVAC1.1.11. Red de alimentacin ITRed de alimentacin IT

1. Seguridad

No conecte nunca un convertidor de frecuencia de 400 V con filtros RFI a una red de alimentacin que tenga ms de 440 V entre fase y tierra. En el caso de las redes de alimentacin IT y tierra en tringulo (con conexin a tierra), la tensin de red puede sobrepasar los 440 V entre fase y tierra.

1

El par. 14-50 RFI 1 puede utilizarse para desconectar los condensadores RFI internos del filtro RFI a tierra. Si hace esto, el rendimiento del RFI disminuir al nivel A2.

1.1.12. Versin de software y homologaciones: Convertidor VLT HVACConvertidor VLT HVAC Manual de Funcionamiento Versin del software: 2.7.x

Este manual de funcionamiento puede aplicarse a todos los convertidores de frecuencia VLT HVAC que incorporen la versin de software 2.xx. El nmero de la versin del software puede verse en el parmetro 15-43.

1.1.13. Instrucciones para desecho del equipo

Los equipos que contienen componentes elctricos no deben desecharse junto con los desperdicios domsticos. Deben recogerse de forma selectiva, junto con otros residuos de origen elctrico y electrnico, conforme a la legislacin local vigente.


7

2. Introduccin


2

8



2. Introduccin

2. Introduccin2.1. Introduccin2.1.1. Documentacin disponibleEl Manual de Funcionamiento MG.11.Ax.yy proporciona toda la informacin necesaria para la puesta en marcha del convertidor de frecuencia. La Gua de Diseo MG.11.Bx.yy incluye toda la informacin tcnica acerca del diseo del convertidor de frecuencia y las aplicaciones del cliente. La Gua de programacin MG.11.Cx.yy proporciona informacin acerca de cmo programar el equipo e incluye descripciones completas de los parmetros. Instrucciones de montaje, Opcin E/S analgica MCB 109, MI.38.Bx.yy Manual de aplicacin del VLT 6000 HVAC, M.N.60.lx.yy Manual de Funcionamiento de BACnet para el convertidor VLT HVAC, MG.11.Dx.yy Manual de Funcionamiento de Profibus para el convertidor VLTHVAC, MG.33.Cx.yy. Manual de Funcionamiento de Device Net para el convertidor VLTHVAC, MG.33.Dx.yy Manual de Funcionamiento de LonWorks para el convertidor VLTHVAC, MG.11.Ex.yy Manual de Funcionamiento de High Power para el convertidor VLTHVAC, MG.11.Ex.yy Manual de Funcionamiento de Metasys para el convertidor VLTHVAC, MG.11.Gx.yy

2

x = nmero de revisin yy = cdigo de idioma La documentacin tcnica de los convertidores Danfoss tambin se encuentra disponible en www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Docu-

mentations/Technical+Documentation.htm.

2.1.2. Identificacin del convertidor de frecuenciaA continuacin, se muestra una etiqueta de identificacin de ejemplo. Esta etiqueta est colocada sobre el convertidor de frecuencia y muestra el tipo y las opciones instaladas en la unidad. Consulte la tabla 2.1 para obtener informacin detallada sobre la forma de leer el cdigo descriptivo (T/C).


9

2. Introduccin


2

Ilustracin 2.1: Etiqueta de identificacin de ejemplo.

NOTA! Tenga a mano el T/C (cdigo descriptivo) y el nmero de serie cuando se ponga en contacto con Danfoss.

2.1.3. Cdigo descriptivo

Descripcin Grupo de producto y serie VLT Potencia de salida Nmero de fases Tensin de red

Pos. 1-6 8-10 11 11-12

Proteccin

13-15

Filtro RFI

16-17

Freno

18

Display PCB barnizado Opcin de alimentacin

19 20 21

Eleccin posible FC 102 1,1 - 560 kW (P1K1 - P560) Trifsico (T) T 2: 200-240 V CA T 4: 380-480 V CA T 6: 525-600 V CA E20: IP20 E21: IP 21/NEMA Tipo 1 E55: IP 55/NEMA Tipo 12 E2M: IP21/NEMA Tipo 1 c/apantallamiento de red E5M: IP55/NEMA Tipo 12 c/apantallamiento de red E66: IP66 P21: IP21/NEMA Tipo 1 c/placa trasera P55: IP55/NEMA Tipo 12 c/placa trasera H1: Filtro RFI clase A1/B H2: Filtro RFI clase A2 H3: Filtro RFI clase A1/B (longitud de cable reducida) H4: Filtro RFI clase A2/A1 X: Sin chopper de frenado B: Chopper de frenado incluido T: Parada de seguridad U: Parada de seguridad + freno G: Panel grfico de control local (GLCP) N: Panel numrico de control local (NLCP) X: Sin panel de control local X. PCB no barnizado C: PCB barnizado X: Sin interruptor de desconexin de la red 1: Con interruptor de desconexin de la red (slo IP55)

10


Manual de Funcionamiento del convertidor de frecuencia VLT HVACAdaptacin Adaptacin Versin de software Idioma del software Opciones A 22 23 24-27 28 29-30 Reservado Reservado Software actual AX: Sin opciones A0: MCA 101 Profibus DP V1 A4: MCA 104 DeviceNet AG: MCA 108 Lonworks AJ: MCA 109 Puerta de enlace BACnet BX: Sin opciones BK: MCB 101Opcin de E/S de propsito general BP: MCB 105 Opcin de rel BO:Opcin E/S analgica MCB 109 CX: Sin opciones X: Sin opciones XX: Software estndar DX: Sin opciones D0: Alimentacin CC de respaldo

2. Introduccin

2

Opciones B Opciones C0 MCO Opciones C1 Software de opcin C Opciones D Tabla 2.1: Descripcin del cdigo.

31-32 33-34 35 36-37 38-39

Las distintas opciones y accesorios se describen ms detalladamente en la Gua de Diseo del convertidor de frecuencia VLT HVAC, MG.11.Bx.yy.


11

2. Introduccin2.1.4. Abreviaturas y convencionesTrminos: Aceleracin Dimetro de cable norteamericano Ajuste automtico del motor inv. Lmite intensidad Energa Grados Fahrenheit Convertidor de frecuencia Convertidor de Kilohercio Panel de control local Miliamperio Milisegundo Minuto Herramienta de control de movimiento Dependiente del tipo de motor Newton por metro Intensidad nominal del motor Frecuencia nominal del motor Potencia nominal del motor Tensin nominal del motor Parmetro Tensin protectora muy baja Potencia Presin Intensidad nominal de salida del convertidor Revoluciones por minuto Dependiente del tamao Temperatura Tiempo Lmite de par Tensin Tabla 2.2: Tabla de abreviaturas y convenciones. IINV RPM SR TLIM Abreviaturas: AWG AMT ILIM F FC kHz LCP mA ms min MCT M-TYPE Nm IM,N fM,N PM,N UM,N par. PELV


Unidades SI: m/s2 A J = Nm Hz

Unidades I-P: pies/s2 Amp ft-lb, Btu Hz

2

W Pa = N/m

Btu/hr, CV psi, psf, pies de agua

C s V

F s, hr V

12



3. Instalacin mecnica

3. Instalacin mecnica3.1. Antes de empezar3.1.1. Lista de comprobacinAl desembalar el convertidor de frecuencia, compruebe que la unidad no presente daos y que est completa. Utilice la siguiente tabla para identificar los componentes incluidos:

3

Tipo de proteccin:

A2 (IP 20-21)

A3 (IP 20-21)

A5 (IP 55-66)

B1/B3 B2/B4 C1/C3 C2*/C4 (IP 20-21-55-66) (IP 20-21-55-66) (IP 20-21-55-66) (IP 20-21-55-66)

Tamao de la unidad (kW): 200-240 V 380-480 V 525-600 V 1.1-3.0 1.1-4.0 1.1-4.0 3.7 5.5-7.5 5.5-7.5 1.1-3.7 1.1-7.5 5.5-11/ 5.5-11 11-18.5/ 11-18.5 11-18.5/ 11-18.5 15/ 15-18.5 22-30/ 22-37 22-37/ 22-37 18.5-30/ 22-30 37-55/ 45-55 45-55/ 45-55 37-45/ 37-45 75-90/ 75-90 75-90/ 75-90

Tabla 3.1: Tabla de componentes * C2 en 90 kW slo en la proteccin IP21.

Se recomienda tener a mano un juego de destornilladores (Phillips o estrella y Torx), as como un cter, un taladro y un cuchillo, para desembalar y montar el convertidor de frecuencia. Tal y como se muestra, el embalaje de estas protecciones incluye: bolsa(s) de accesorios, documentacin y la unidad. En funcin de los elementos opcionales instalados, podra haber una o dos bolsas y uno o varios manuales.


13

3

14B4/C3/C4 D1/D2 D3/D4 E1 E2 F1/F2 IP20 IP21/54 IP00 IP21/54 IP00 IP21/54 (Pngase en contacto con Danfoss!) Agujeros de montaje superior e inferior. (slo C3+C4) Izquierda: Agujero de montaje superior. Derecha: Ojal de elevacin. Montaje placa base.

3.2.1. Dimensiones mecnicas


A2/A3

A5*/B1/B2/C1/C2

B3


IP20/21

IP21/55/66

IP20


Todas las medidas expresadas en mm. * Slo A5 en IP55/66!

A2 0.25-2.2 0.37-4.0 20 Chasis 268 373.79 257 90 130 150 70 205 220 8.0 11 5.5 9 4.9 5.3 6.6 7.0 23 27 12 8.0 11 5.5 9 8.0 11 5.5 9 8.0 11 5.5 9 12 19 9 9 12 19 9 9 8 12 6.8 7.9 8.5 15 23.5 205 220 207 222 205 220 205 220 207 222 195 195 260 260 260 260 232 232 249 262 239 239 242 242 310 310 12 19 9.0 9.8 43 90 130 150 70 130 170 190 110 130 170 190 110 242 242 242 215 242 242 242 210 242 242 242 210 165 205 225 140 230 230 230 200 308 308 308 272 370 370 370 334 335 335 12 19 9.0 9.8 61 375 350 268 373.79 257 375 350 420 402 480 454 650 624 399 420 380 520 595 495 680 648 770 739 21 Tipo 1

Dimensiones mecnicas A3 A5 3.0-3.7 0.25-3.7 5.5-7.5 0.37-7.5 0.75-7.5 0.75-7.5 20 21 55/66 Chasis Tipo 1 Tipo 12 B1 5.5-11 11-18.5 11-18.5 21/ 55/66 Tipo 1/12 550 630 521 308 308 308 270 330 330 333 333 8.5 17 35 B2 15 22-30 22-37 21/55/66 Tipo 1/12 B3 5.5-11 11-18.5 11-18.5 20 Chasis B4 15-18.5 22-37 22-37 20 Chasis C1 18.5-30 37-55 45-55 21/55/66 Tipo 1/12 C2 37-45 75-90 75-90 21/55/66 Tipo 1/12 C3 22-30 45-55 45-55 20 Chasis

C4 37-45 75-90 75-90 20 Chasis 660 800 631 370 370 370 330 330 330 333 333 8.5 17 50

A A a

B B B b


Tamao del bastidor (kW): 200-240 V 380-480 V 525-600 V IP NEMA Altura (mm) Placa posterior Placa de desacoplamiento Distancia entre los orificios de montaje Anchura (mm) Placa posterior Placa posterior con una opcin C Placa posterior con dos opciones C Distancia entre los orificios de montaje Profundidad (mm) Sin opcin A/B Con opcin A/B Sin opcin A/B Con opcin A/B Orificios para los tornillos (mm)

C C D* D*

Dimetro Dimetro

c d e f

MG.11.A6.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss. 8.2 12 6.5 9 13.5 14.2

Peso mx. (kg)


15

3

3

16Tamao de bastidor A5, Tamaos de bastidor B1 y B2, Tamaos de bastidor C1 y C2, Tamao de bastidor B4, Tamao de bastidor C2, Tamao de bastidor C4,

3.2.2. Bolsa de accesorios


Bolsas de accesorios: Busque las siguientes piezas incluidas en la bolsas de accesorios de los convertidores de frecuencia

Tamaos de bastidor A1, A2 y A3,


Tamao de bastidor B3,


1 + 2 slo disponibles en unidades con chopper de frenado. Para la conexin del enlace de CC (carga compartida), se puede pedir por separado el conector 1 (nmero de cdigo 130B1064) Se incluye un conector de ocho polos en la bolsa de accesorios para los FC 102 sin parada de seguridad.

Manual de Funcionamiento del convertidor de frecuencia VLT HVAC3.2.3. Montaje mecnico


Todos los tamaos del bastidor IP20, as como los tamaos del bastidor IP21/ IP55, excepto A1*, A2 y A3 permiten la instalacin lado a lado.

Si se utiliza el kit de armario IP 21 (130B1122 130B1123) debe haber un espacio libre entre convertidores de 50 mm como mnimo.

Para conseguir unas condiciones de refrigeracin ptimas, debe dejarse un espacio para que circule el aire libremente por encima y por debajo del convertidor de frecuencia. Consulte la siguiente tabla.

3A1* A2 A3 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Entrada de aire para distintas protecciones Proteccin:

a (mm):

100

100

100

100

100

100

200

200

200

225

200

225

b (mm):

100

100

100

100

100

100

200

200

200

225

200

225

Tabla 3.2: * Slo FC 301. 1. 2. Realice las perforaciones de acuerdo con las medidas indicadas. Debe contar con tornillos adecuados a la superficie en la que desea montar el convertidor de frecuencia. Apriete los cuatro tornillos.

Tabla 3.3: Si se montan los bastidores de tamao A5, B1, B2, B3, C1, C2, C3 y C4 en una pared que no sea maciza, debe instalarse en el convertidor una placa trasera A para paliar la falta de aire de refrigeracin sobre el disipador de calor.


17



3

Ilustracin 3.1: Con convertidores ms pesados, utilice un dispositivo de elevacin. Primero, monte en la pared los dos pernos inferiores, a continuacin eleve el convertidor hasta los pernos inferiores y, finalmente, fije el convertidor a la pared con los dos pernos superiores.

3.2.4. Requisitos de seguridad de la instalacin mecnica

Preste atencin a los requisitos relativos a la integracin y al kit de montaje en el lugar de instalacin. Observe la informacin facilitada en la lista para evitar daos o lesiones graves, especialmente al instalar unidades grandes.

El convertidor de frecuencia se refrigera mediante circulacin de aire. Para evitar que el convertidor de frecuencia se sobrecaliente, compruebe que la temperatura ambiente no supera la temperatura mxima indicada para

el convertidor de frecuencia y que no se supera la temperatura media para 24 horas. Localice la temperatura mxima y el promedio para 24 horas en elprrafo Reduccin de potencia por temperatura ambiente. Si la temperatura ambiente est dentro del rango 45 C - 55 C, la reduccin de la potencia del convertidor de frecuencia ser relevante; consulte

Reduccin de potencia por temperatura ambiente.La vida til del convertidor de frecuencia se reducir si no se tiene en cuenta la reduccin de potencia en funcin de la temperatura ambiente.

3.2.5. Instalacin de campoPara la instalacin en campo se recomiendan los kits IP 21/IP 4X top/TIPO 1 o las unidades IP 54/55.

18



4. Instalacin elctrica

4. Instalacin elctrica4.1. Cmo realizar la conexin4.1.1. Cables en generalNOTA! Para las conexiones de red y de motor de la serie VTL High Power, vase el Manual de funcionamiento de Alta potencia, MG. 11.F1.02 del convertidor VTL HVAC.

4

NOTA! Cables en general Respete siempre las normas nacionales y locales con respecto a las secciones de los cables.

Detalles de pares de apriete de los terminales. Potencia (kW) Proteccin A2 A3 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D1/D3 D2/D4 E1/E2 200-240 V 1.1 - 3.0 3.7 1.1 - 3.7 5.5 - 11 15 5.5 - 11 11 - 18.5 18.5 - 30 37 - 45 18.5 - 30 30 - 45 380-480 V 1.1 - 4.0 5.5 - 7.5 1.1 - 7.5 11 - 18.5 22 30 11 - 18.5 18.5 - 37 37 - 55 75 - 90 37 - 55 55 - 90 110 - 132 160-250 315-450 525-600 V 1.1 - 4.0 5.5 - 7.5 1.1 - 7.5 11 - 18.5 18.5 - 37 37 - 55 55 - 90 110 - 132 160-315 355-560 Par [Nm] Conexin de CC 1.8 1.8 1.8 1.5 3.7 3.7 1.8 4.5 10 14 10 14 9.6 9.6 19

Lnea 1.8 1.8 1.8 1.8 4.5 4,52) 1.8 4.5 10 14/241) 10 14/24 19 19 191)

Motor 1.8 1.8 1.8 1.8 4.5 4,52) 1.8 4.5 10 14/241) 10 14/24 19 19 191)

Freno 1.8 1.8 1.8 1.5 3.7 3.7 1.8 4.5 10 14 10 14 9.6 9.6 9.6

Tierra 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 19 19 19

Rel 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6

Tabla 4.1: Apriete de los terminales 1) Para dimensiones x/y de cables diferentes, donde x 95 mm e y 95 mm 2) Dimensiones de cables superiores a 18,5 kW 35 mm2 e inferiores a 22 kW 10 mm2

4.1.2. FusiblesProteccin de la rama del circuito Para proteger la instalacin de peligros relacionados con la electricidad e incendios, todos los circuitos de red de una instalacin, aparatos de conexin, mquinas, etc., deben estar protegidos de cortocircuitos y sobreintensidades conforme a la normativa nacional e internacional. Proteccin ante cortocircuitos Debe proteger el convertidor de frecuencia frente a cortocircuitos para evitar que se produzcan accidentes elctricos o incendios. Danfoss recomienda utilizar los fusibles que se indican en las tablas 4.3 y 4.4 para proteger al personal de servicio y a otros equipos en caso de que se produzca un fallo interno de la unidad. El convertidor de frecuencia proporciona una proteccin total frente a cortocircuitos en la salida del motor. Proteccin contra sobreintensidad Utilice algn tipo de proteccin contra sobrecargas para evitar el peligro de incendio debido al recalentamiento de los cables en la instalacin. La proteccin frente a sobreintensidad deber atenerse a la normativa nacional. El convertidor de frecuencia va equipado de una proteccin interna frente a sobreintensidad que puede utilizarse como proteccin frente a sobrecargas para las lneas de alimentacin (aplicaciones UL excluidas). Consulte la Gua de

programacin del convertidor VLT HVAC, par. 4-18. Los fusibles deben estar diseados para aportar proteccin en un circuito capaz de suministrar unmximo de 100.000 Arms (simtrico), 500 V/600 V mximo.


19

4. Instalacin elctricaNo conformidad con UL


Si no es necesario cumplir las normas UL/cUL, Danfoss recomienda utilizar los fusibles que se indican en la tabla 4.2, que garantizan el cumplimiento de la norma EN50178: En caso de mal funcionamiento, el hecho de no seguir esta recomendacin podra ocasionar daos al convertidor de frecuencia. Convertidor de frecuencia 200-240 V 1K1-1K5 2K2 3K0 3K7 5K5 7K5 11K 15K 18K5 22K 30K 37K 45K 380-480 V 1K1 2K2-3K0 4K0-5K5 7K5 11K-15K 18K 22K 30K 37K 45K 55K 75K 90K Tensin Tipo

Tamao mx. de fusible 16 A1 25 A1 25 A1 35 A1 50 A1 63 A1 63 A1 80 A1 125 A1 125 A1 160 A1 200 A1 250 A1 10 A1 16 A1 25 A1 35 A1 63 A1 63 A1 63 A1 80 A1 100 A1 125 A1 160 A1 250 A1 250 A1

4

200-240 200-240 200-240 200-240 200-240 200-240 200-240 200-240 200-240 200-240 200-240 200-240 200-240 380-500 380-500 380-500 380-500 380-500 380-500 380-500 380-500 380-500 380-500 380-500 380-500 380-500

V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V

tipo gG tipo gG tipo gG tipo gG tipo gG tipo gG tipo gG tipo gG tipo gG tipo gG tipo gG tipo aR tipo aR tipo gG tipo gG tipo gG tipo gG tipo gG tipo gG tipo gG tipo gG tipo gG tipo gG tipo gG tipo aR tipo aR

Tabla 4.2: Fusibles no UL para 200 V a 480 V 1) Tamao mx. de fusible. Consulte las normativas nacionales e internacionales para seleccionar el tamao de fusible aplicable.

N ref. Danfoss 20220 20221

Bussmann 170M4017 170M6013

Ferraz 6.9URD31D08A0700 6.9URD33D08A0900

Siba 20 610 32.700 20 630 32.900

Tabla 4.3: Fusibles adicionales para aplicaciones no UL, armarios E, 380-480 V

Tamao/Tipo P355 P400 P500 P560

N ref. Bussmann* 170M4017 170M5013 170M4017 170M5013 170M6013 170M6013

N ref. Danfoss 20220 20220 20221 20221

Clasificacin 700 A, 700 V 700 A, 700 V 900 A, 700 V 900 A, 700 V

Prdidas (W) 85 85 120 120

Tabla 4.4: Armarios E, 525-600 V *Los fusibles 170M de Bussmann mostrados utilizan el indicador visual -/80. Los fusibles con el indicador -TN/80 tipo T, -/110 o TN/110 tipo T del mismo tamao y amperaje pueden ser sustituidos para su uso externo.

N ref. Danfoss 20220 20221

Bussmann 170M4017 170M6013

Ferraz 6.9URD31D08A0700 6.9URD33D08A0900

Siba 20 610 32.700 20 630 32.900

Tabla 4.5: Fusibles adicionales para aplicaciones no UL, protecciones E, 525-600 V Adecuado para utilizar en un circuito capaz de suministrar no ms de 100.000 amperios simtricos rms, 500/600/690 V mximo, cuando est protegido con los fusibles mencionados arriba.

20


Manual de Funcionamiento del convertidor de frecuencia VLT HVACTablas de magnetotrmicos


Los magnetotrmicos fabricados por General Electric, con n de catlogo SKHA36AT0800, mximo 600 Vca, con las clavijas de conexin que se indican a continuacin, pueden utilizarse para cumplir los requisitos UL. Tamao/Tipo P110 P132 P160 P200 P250 Tabla 4.6: Armarios D, 380-480 V No conformidad con UL Si no es necesario cumplir con UL/cUL, recomendamos utilizar los siguientes fusibles, lo que asegurar el cumplimiento de EN50178: En caso de mal funcionamiento, el hecho de no seguir esta recomendacin podra ocasionar daos al convertidor de frecuencia. P110 - P200 P250 - P450 380 - 500 V 380 - 500 V tipo gG tipo gR Catlogo clasificacin de clavijas SRPK800A300 SRPK800A350 SRPK800A400 SRPK800A500 SRPK800A600 Amps 300 350 400 500 600

4

Convertidor de Bussmann Bussmann frecuencia Conformidad con UL - 200-240 V Tipo RK1 Tipo J kW K25-K37 KTN-R05 JKS-05 K55-1K1 KTN-R10 JKS-10 1K5 KTN-R15 JKS-15 2K2 KTN-R20 JKS-20 3K0 KTN-R25 JKS-25 3K7 KTN-R30 JKS-30 5K5 KTN-R50 JKS-50 7K5 KTN-R50 JKS-60 11K KTN-R60 JKS-60 15K KTN-R80 JKS-80 18K5 KTN-R125 JKS-150 22K KTN-R125 JKS-150 30K FWX-150 37K FWX-200 45K FWX-250 Tabla 4.7: Fusibles UL 200 - 240 V

Bussmann Tipo T JJN-05 JJN-10 JJN-15 JJN-20 JJN-25 JJN-30 JJN-50 JJN-60 JJN-60 JJN-80 JJN-125 JJN-125 -

SIBA Tipo RK1 5017906-005 5017906-010 5017906-015 5012406-020 5012406-025 5012406-030 5012406-050 5012406-050 5014006-063 5014006-080 2028220-125 2028220-125 2028220-150 2028220-200 2028220-250

Littel fuse Tipo RK1 KLN-R005 KLN-R10 KLN-R15 KLN-R20 KLN-R25 KLN-R30 KLN-R50 KLN-R60 KLN-R60 KLN-R80 KLN-R125 KLN-R125 L25S-150 L25S-200 L25S-250

FerrazShawmut Tipo CC ATM-R05 ATM-R10 ATM-R15 ATM-R20 ATM-R25 ATM-R30 A2K-60R A2K-80R A2K-125R A2K-125R A25X-150 A25X-200 A25X-250

FerrazShawmut Tipo RK1 A2K-05R A2K-10R A2K-15R A2K-20R A2K-25R A2K-30R A2K-50R A2K-50R A2K-60R A2K-80R A2K-125R A2K-125R A25X-150 A25X-200 A25X-250

Convertidor de Bussmann Bussmann frecuencia Conformidad con UL - 380-480 V, 525-600 Tipo RK1 Tipo J kW K37-1K1 KTS-R6 JKS-6 1K5-2K2 KTS-R10 JKS-10 3K0 KTS-R15 JKS-15 4K0 KTS-R20 JKS-20 5K5 KTS-R25 JKS-25 7K5 KTS-R30 JKS-30 11K KTS-R40 JKS-40 15K KTS-R40 JKS-40 18K KTS-R50 JKS-50 22K KTS-R60 JKS-60 30K KTS-R80 JKS-80 37K KTS-R100 JKS-100 45K KTS-R125 JKS-150 55K KTS-R150 JKS-150 75K FWH-220 90K FWH-250 Tabla 4.8: Fusibles UL 380 - 600 V

Bussmann Tipo T JJS-6 JJS-10 JJS-15 JJS-20 JJS-25 JJS-30 JJS-40 JJS-40 JJS-50 JJS-60 JJS-80 JJS-100 JJS-150 JJS-150 -

SIBA Tipo RK1 5017906-006 5017906-010 5017906-016 5017906-020 5017906-025 5012406-032 5014006-040 5014006-040 5014006-050 5014006-063 2028220-100 2028220-125 2028220-125 2028220-160 2028220-200 2028220-250

Littel fuse Tipo RK1 KLS-R6 KLS-R10 KLS-R16 KLS-R20 KLS-R25 KLS-R30 KLS-R40 KLS-R40 KLS-R50 KLS-R60 KLS-R80 KLS-R100 KLS-R125 KLS-R150 L50S-225 L50S-250

FerrazShawmut Tipo CC ATM-R6 ATM-R10 ATM-R16 ATM-R20 ATM-R25 ATM-R30 -

FerrazShawmut Tipo RK1 A6K-6R A6K-10R A6K-16R A6K-20R A6K-25R A6K-30R A6K-40R A6K-40R A6K-50R A6K-60R A6K-80R A6K-100R A6K-125R A6K-150R A50-P225 A50-P250

Los fusibles KTS de Bussmann pueden sustituir a los KTN en los convertidores de 240 V. Los fusibles FWH de Bussmann pueden sustituir a los FWX en los convertidores de frecuencia de 240 V.


21



Los fusibles KLSR de LITTEL FUSE pueden sustituir a los KLNR en los convertidores de 240 V. Los fusibles L50S de LITTEL FUSE pueden sustituir a los L50S en los convertidores de 240 V. Los fusibles A6KR de FERRAZ SHAWMUT pueden sustituir a los A2KR en los convertidores de 240 V. Los fusibles A50X de FERRAZ SHAWMUT pueden sustituir a los A25X en los convertidores de 240 V.

Tablas de fusibles de alta potencia Tamao/Tipo Bussmann E1958 JFHR2** FWH300 FWH350 FWH400 FWH500 FWH600 Bussmann E4273 T/JDDZ** JJS300 JJS350 JJS400 JJS500 JJS600 SIBA E180276 RKI/JDDZ 2028220315 2028220315 206xx32400 206xx32500 206xx32600 LittelFuse E71611 JFHR2** L50S-300 L50S-350 L50S-400 L50S-500 L50S-600 FerrazShawmut E60314 JFHR2** A50-P300 A50-P350 A50-P400 A50-P500 A50-P600 Bussmann E4274 H/JDDZ** NOS300 NOS350 NOS400 NOS500 NOS600 Bussmann E125085 JFHR2* 170M3017 170M3018 170M4012 170M4014 170M4016 Opcin interna Bussmann 170M3018 170M4016 170M4016 170M4016 170M4016

4

P110 P132 P160 P200 P250

Tabla 4.9: Armarios D, 380-480 V *Los fusibles 170M de Bussmann mostrados utilizan el indicador visual -/80. Los fusibles con el indicador -TN/80 tipo T, -/110 o TN/110 tipo T del mismo tamao y amperaje pueden ser sustituidos para su uso externo. **Para cumplir con los requerimientos UL puede utilizarse cualquier fusible UL listado, mnimo 480 V, con la corriente nominal correspondiente. Bussmann E125085 JFHR2 170M3017 170M3018 170M4011 170M4012 170M4014 170M5011 SIBA E180276 JFHR2 2061032.315 2061032.350 2061032.350 2061032.400 2061032.500 2062032.550 Ferraz-Shawmut E76491 JFHR2 6.6URD30D08A0315 6.6URD30D08A0350 6.6URD30D08A0350 6.6URD30D08A0400 6.6URD30D08A0500 6.6URD32D08A0550

Tamao/Tipo P110 P132 P160 P200 P250 P315

Amps 315 350 350 400 500 550

Tabla 4.10: Armarios D, 525-600 V

Tamao/Tipo P315 P355 P400 P450

N ref. Bussmann* 170M5013 170M6013 170M6013 170M6013

N ref. Danfoss 20221 20221 20221 20221

Clasificacin 900 A, 700 V 900 A, 700 V 900 A, 700 V 900 A, 700 V

Prdidas (W) 120 120 120 120

Tabla 4.11: Armarios E, 380-4800 V

Tamao/Tipo P355 P400 P450 P500 P560 Tabla 4.12: Armarios E, 525-600 V

Bussmann JFHR2* 170M5013/170M4017 170M5013/170M4017 170M6013 170M6013 170M6013

SIBA Tipo RK1 2061032.700 2061032.700 2063032.900 2063032.900 2063032.900

FERRAZ-SHAWMUT Tipo RK1 900 A, 700 V 900 A, 700 V 900 A, 700 V 900 A, 700 V

*Los fusibles 170M de Bussmann mostrados utilizan el indicador visual -/80. Los fusibles con el indicador -TN/80 tipo T, -/110 o TN/110 tipo T del mismo tamao y amperaje pueden ser sustituidos para su uso externo.

4.1.3. Conexin a tierra y redes de alimentacin ITLa seccin del cable de conexin a tierra debe ser, como mnimo, de 10 mm2 o 2 cables de red de seccin estndar terminados por separado conformes a EN 50178 o IEC 61800-5-1, salvo que las regulaciones nacionales especifiquen otra cosa. Respete siempre las normas nacionales y locales con respecto a las secciones de los cables.

22


Manual de Funcionamiento del convertidor de frecuencia VLT HVACLa red estar conectada al interruptor de desconexin de red, en caso de que se incluya.


NOTA! Compruebe que la tensin de red se corresponda con la tensin de red de la placa de caractersticas del convertidor de frecuencia.

Red de alimentacin IT No conecte nunca un convertidor de frecuencia de 400 V con filtros RFI a una red de alimentacin que tenga ms de 440 V entre fase y tierra. Para redes de alimentacin IT y tierra en tringulo (con conexin a tierra), la tensin de red puede sobrepasar los 440 V entre fase y tierra.

4Ilustracin 4.1: Terminales para la red de alimentacin y la toma de tierra.


23

4

24A5 (IP 55/IP 66) B1 (IP 21/IP 55/IP 66) B3 (IP 20) B4 (IP 20) C1 C2 (IP 21/IP 55/66) (IP 21/IP 55/66) C3 (IP 20) B2 (IP 21/IP 55/IP 66) C4 (IP20)130BA768.10

4.1.4. Descripcin general del cableado de red


Proteccin:

A2 (IP 20/IP 21)

A3 (IP 20/IP 21)

Tamao motor:

del

200-240 V

380-480 V

1.1-3.7 kW 1.1-7.5 kW 4.1.6 4.1.7 4.1.8

5.5-11 kW 11-18.5 kW

15 kW 22-30 kW

18.5-30 kW 37-55 kW

525-600 V

1.1-3.0 kW 1.1-4.0 kW 2.2-4.0 kW

3.7 kW 5.5-7.5 kW 5.5-7.5 kW

5.5-7.5 kW 11-18.5 kW 11-18.5 kW

11-18.5 kW 22-37 kW 22-37 kW

37-45 kW 75-90 kW 75-90 kW

22-30 kW 45-55 kW 45-55 kW 4.1.9

37-45 kW 75-90 kW 75-90 kW

Ir a:

4.1.5


Tabla 4.13: Tabla de cableado de red.


Manual de Funcionamiento del convertidor de frecuencia VLT HVAC4.1.5. Conexin de alimentacin para A2 y A3


4

Ilustracin 4.2: En primer lugar, coloque los dos tornillos de la placa de montaje, coloque la placa en su sitio y apriete los tornillos completamente.

Ilustracin 4.3: Cuando instale los cables, monte y ajuste en primer lugar el cable de tierra.

La seccin del cable de conexin a tierra debe ser, como mnimo, de 10 mm2 o 2 cables de especificacin nominal terminados por separado conformes a EN 50178/IEC 61800-5-1.


25



4

Ilustracin 4.4: A continuacin, monte el conector de alimentacin y fije los cables.

Ilustracin 4.5: Por ltimo, apriete la abrazadera de montaje de los cables de alimentacin.

26


Manual de Funcionamiento del convertidor de frecuencia VLT HVAC4.1.6. Conexin de alimentacin para A5


4

Ilustracin 4.6: Cmo realizar la conexin a la red de alimentacin y a tierra sin interruptor de desconexin de la red. Observe que se utiliza una abrazadera.

Ilustracin 4.7: Cmo realizar la conexin a la red de alimentacin y a tierra con interruptor de desconexin de la red.


27



4.1.7. Conexin a la red de alimentacin para B1, B2 y B3

4

Ilustracin 4.9: Cmo realizar la conexin a la red de alimentacin y a tierra para B3 con RFI. Ilustracin 4.8: Cmo realizar la conexin a la red de alimentacin y a tierra para B1 y B2.

130BA720.10Ilustracin 4.10: Cmo realizar la conexin a la red de alimentacin y a tierra para B3 sin RFI. NOTA! Para conocer las dimensiones correctas de cables, consulte la seccin Especificaciones generales, que aparece al final de este manual.

28


130BA725.10

Manual de Funcionamiento del convertidor de frecuencia VLT HVAC4.1.8. Conexin a red para B4, C1 y C2


130BA714.10

4Ilustracin 4.11: Cmo realizar la conexin a la red de alimentacin y a tierra de B4. Ilustracin 4.12: Cmo realizar la conexin a la red de alimentacin y a tierra de C1 y C2.

4.1.9. Conexin de red para C3 y C4

130BA718.10

Ilustracin 4.13: Cmo realizar la conexin a red de alimentacion y a tierra de C3.

Ilustracin 4.14: Cmo realizar la conexin a red de alimentacion y a tierra de C4.

4.1.10. Cmo conectar un motor: prlogoConsulte en la seccin Especificaciones generales las dimensiones correctas de seccin y longitud del cable de motor.

Utilice un cable de motor apantallado/blindado para ajustarse a las especificaciones de emisin EMC (o instale el cable en un tubo metlico). Mantenga el cable del motor tan corto como sea posible para reducir el nivel del ruido y las corrientes de fuga. Conecte la pantalla/blindaje del cable del motor a la placa de conexin de pantallas del convertidor de frecuencia y al metal del motor. (Esto mismo se aplica a los dos extremos del tubo metlico, si se ha utilizado en lugar del apantallamiento.)

Realice las conexiones del apantallamiento con la mayor superficie posible (abrazadera del cable o utilizando un prensacable EMC). Para ello, utilice los dispositivos de instalacin suministrados con el convertidor de frecuencia.

Evite retorcer los extremos de la pantalla en las terminaciones (en espiral), ya que se anularan los efectos de apantallamiento de alta frecuencia. Si resulta necesario interrumpir el apantallamiento para instalar aisladores o rels de motor, debe mantenerse la continuidad con la menor impedancia de AF posible.

130BA719.10


29

4. Instalacin elctricaLongitud y seccin transversal del cable


Las pruebas efectuadas en el convertidor de frecuencia se han realizado con una longitud y una seccin de cable determinadas. Si se utiliza una seccin de cable de mayor tamao, puede aumentar la capacitancia (y, por tanto, la corriente de fuga) del cable, por lo que su longitud debe reducirse proporcionalmente. Frecuencia de conmutacin Si los convertidores de frecuencia se utilizan con filtros de onda senoidal para reducir el ruido acstico del motor, la frecuencia de conmutacin debe ajustarse conforme a la instruccin del filtro de onda senoidal en el par. 14-01. Precauciones que deben tomarse al utilizar conductores de aluminio No se recomienda utilizar conductores de aluminio para secciones de cable inferiores a 35 mm. Los terminales pueden aceptar conductores de aluminio, pero es necesario que la superficie del conductor est limpia, y debe eliminarse cualquier resto de xido y aislarse con vaselina sin cidos neutros antes de conectar el conductor. Adems, el tornillo del terminal debe apretarse de nuevo al cabo de dos das debido a la poca dureza del aluminio. Es sumamente importante asegurarse de que la conexin sea impermeable a gases; de lo contrario, la superficie de aluminio volvera a oxidarse. Es posible conectar al convertidor de frecuencia cualquier tipo de motor asncrono trifsico estndar. Normalmente, los motores pequeos se conectan en estrella (230/400 V, D/Y). mientras que los motores de gran tamao se conectan en tringulo (400/690 V, D/Y). Consulte la placa de caractersticas del motor para utilizar el modo de conexin y la tensin adecuados.

4

Ilustracin 4.15: Terminales para la conexin del motor

NOTA! Para los motores sin papel de aislamiento de fase o cualquier otro refuerzo de aislamiento adecuado para su funcionamiento con suministro de tensin (como un convertidor de frecuencia), coloque un filtro de onda senoidal en la salida del convertidor de frecuencia. (Los motores que se ajustan a la norma IEC 60034-17 no necesitan un filtro de onda senoidal.)

No.

96 U U1 W2 U1 99 PE

97 V V1 U2 V1

98 W W1 V2 W1

Tensin de motor 0-100% de la tensin de red. 3 cables que salen del motor 6 cables que salen del motor, conectados en tringulo 6 cables que salen del motor, conectados en estrella U2, V2 y W2 deben interconectarse de forma independiente (bloque de terminal opcional) Conexin a tierra

No.

Tabla 4.14: Conexin del motor con 3 y 6 cables.

30


4.1.11. Descripcin general del cableado del motorA5 (IP 55/IP 66) B1 (IP 21/IP 55/ IP 66) B3 (IP 20) B4 (IP 20) C1 C2 (IP 21/IP 55/66) (IP 21/IP 55/66) C3 (IP 20) B2 (IP 21/IP 55/ IP 66) C4 (IP20)

Proteccin:

A2 (IP 20/IP 21)

A3 (IP 20/IP 21)

Tamao motor:

del

200-240 V


380-480 V

1.1-3.7 kW 1.1-7.5 kW 4.1.13 4.1.14 4.1.15

5.5-11 kW 11-18.5 kW

15 kW 22-30 kW

18.5-30 kW 37-55 kW 4.1.16

525-600 V

1.1-3.0 kW 1.1-4.0 kW 2.2-4.0 kW

3.7 kW 5.5-7.5 kW 5.5-7.5 kW

5.5-7.5 kW 11-18.5 kW 11-18.5 kW

11-18.5 kW 22-37 kW 22-37 kW

37-45 kW 75-90 kW 75-90 kW

22-30 kW 45-55 kW 45-55 kW 4.1.17

37-45 kW 75-90 kW 45-55 kW

Ir a:

4.1.12


Tabla 4.15: Tabla de cableado del motor.


31

4

4. Instalacin elctrica4.1.12. Conexin del motor para A2 y A3


Siga estas ilustraciones paso por paso para conectar el motor al convertidor de frecuencia.

4

Ilustracin 4.16: En primer lugar, termine la toma de tierra del motor y, a continuacin, instale los cables U, V y W del motor y fjelos.

Ilustracin 4.17: Instale la abrazadera para garantizar una conexin de 360 grados entre el chasis y la pantalla. Observe que se haya eliminado el aislamiento del cable bajo la abrazadera.

32


Manual de Funcionamiento del convertidor de frecuencia VLT HVAC4.1.13. Conexin del motor para A5


4

Ilustracin 4.18: En primer lugar, termine la toma de tierra del motor y, a continuacin, instale en sus terminales los cables U, V y W del motor y fjelos. Asegrese de que el aislamiento exterior del cable de motor est retirado bajo la abrazadera EMC.

4.1.14. Conexin del motor para B1 y B2.



33

4. Instalacin elctrica4.1.15. Conexin del motor para B3 y B4


130BA726.10

4Ilustracin 4.20: En primer lugar, termine la toma de tierra del motor y, a continuacin, instale en sus terminales los cables U, V y W del motor y fjelos. Asegrese de que el aislamiento exterior del cable de motor est retirado bajo la abrazadera EMC. Ilustracin 4.21: En primer lugar, termine la toma de tierra del motor y, a continuacin, instale en sus terminales los cables U, V y W del motor y fjelos. Asegrese de que el aislamiento exterior del cable de motor est retirado bajo la abrazadera EMC.

4.1.16. Conexin del motor para C1 y C2


34


130BA721.10

Manual de Funcionamiento del convertidor de frecuencia VLT HVAC4.1.17. Conexin del motor para C3 y C4


130BA740.10

4Ilustracin 4.23: En primer lugar, termine la toma de tierra del motor y, a continuacin, instale en sus terminales los cables U, V y W del motor y fjelos. Asegrese de que el aislamiento exterior del cable de motor est retirado bajo la abrazadera EMC.

4.1.18. Ejemplo y prueba del cableadoEn la siguiente seccin se describe la forma de terminar los cables de control y de acceder a ellos. En el captulo Programacin del convertidor de

frecuencia, se explica la funcin, programacin y cableado de los terminal de control.


35

4. Instalacin elctrica4.1.19. Acceso a los terminales de controlTodos los terminales de los cables de control se encuentran situados bajo la tapa de terminales, en la parte delantera del convertidor de frecuencia. Desmonte la tapa de terminales con un destornillador.


4

Ilustracin 4.24: Acceso a los terminales de control de las protecciones A2, A3, B3, B4, C3 y C4 Desmonte la tapa frontal para acceder a los terminales de control. Cuando vuelva a colocar la tapa frontal, asegure una sujecin adecuada aplicando un par de 2 Nm.

Ilustracin 4.25: Acceso a los terminales de control de las protecciones A5, B1,B2, C1 y C2

36


Manual de Funcionamiento del convertidor de frecuencia VLT HVAC4.1.20. Terminales de controlNmeros de referencia del dibujo: 1. 2. 3. 4. Conector de 10 polos E/S digital. Conector de 3 polos bus RS-485. E/S analgica 6 polos. Conexin USB.


4

Ilustracin 4.26: Terminales de control (todas las protecciones)

4.1.21. Conexin de bus de CCEl terminal de bus de CC se utiliza para reserva de CC, con el circuito intermedio alimentado desde una fuente externa.

Nmeros de terminales utilizados: 88, 89

Ilustracin 4.27: Conexiones de bus CC para proteccin B3.

Ilustracin 4.28: Conexiones de bus CC para proteccin B4.

130BA722.10


37



130BA738.10

4Ilustracin 4.29: Conexiones de bus CC para proteccin C3. Dirjase a Danfoss para obtener ms informacin. Ilustracin 4.30: Conexiones de bus CC para proteccin C4.

4.1.22. Opcin de conexin de frenoEl cable de conexin a la resistencia de freno debe estar apantallado/blindado.

Proteccin Resistencia de freno Terminales

A+B+C+D+F 81 R-

A+B+C+D+F 82 R+

NOTA! El freno dinmico requiere equipo y condiciones de seguridad adicionales. Para obtener informacin adicional, pngase en contacto con Danfoss.

1.

Utilice abrazaderas de cable para conectar la pantalla al armario metlico del convertidor de frecuencia y a la placa de conexin de pantallas de la resistencia de freno.

2.

Elija la dimensin de la seccin transversal del cable de freno para que se adecue a la intensidad de frenado.

NOTA! Se pueden producir tensiones de hasta 975 V CC (@ 600 V CA) entre los terminales.

Ilustracin 4.31: Terminal de conexin de freno para B3.

130BA724.10

Ilustracin 4.32: Terminal de conexin de freno para B4.

38


130BA723.10

130BA741.10



130BA739.10

130BA742.10

4Ilustracin 4.33: Terminal de conexin de freno para C3. Ilustracin 4.34: Terminal de conexin de freno para C4. NOTA! Si se produce un cortocircuito en el IGBT de freno, impida la disipacin de energa en la resistencia de freno utilizando un contactor o interruptor de red para desconectar de la red el convertidor de frecuencia. El contactor slo se debe controlar con el convertidor de frecuencia.

4.1.23. Conexin de relsPara ajustar la salida del rel, vase el grupo de parmetros 5-4* Rels. No. 01 01 04 04 02 03 05 06 conexin (normalmente abierta) desconexin (normalmente cerrada) conexin (normalmente abierta) desconexin (normalmente cerrada)

Terminales para la conexin de rels (protecciones A2 y A3).

Terminales para la conexin de rels (protecciones A5, B1 y B2).


39



4

Ilustracin 4.35: Terminales para conexin de rels (protecciones C1 y C2). Las conexiones de rels se muestran en el recorte con las tomas de rels suministradas (en la bolsa de accesorios).

Ilustracin 4.36: Terminales para conexiones de rels para B3. Slo se suministra una salida de fbrica.

40


130BA747.10



130BA748.10

4Ilustracin 4.37: Terminales para conexiones de rels para B4.

Ilustracin 4.38: Terminales para conexiones de rels para C3 y C4. Situados en la esquina superior derecha del convertidor de frecuencia.

4.1.24. Salida de relRel 1

Terminal 01: comn Terminal 02: normalmente abierto 240 V CA Terminal 03: normalmente cerrado 240 V CA

130BA749.10


41

4. Instalacin elctricaRel 2


Terminal 04: comn Terminal 05: normalmente abierto 400 V CA Terminal 06: normalmente cerrado 240 V CA

El rel 1 y el rel 2 se programan en los par. 5-40, 5-41 y 5-42.

Puede utilizar salidas de rel adicionales empleando el mdulo opcional MCB 105.

44.1.25. Cmo probar el motor y el sentido de giro.

Tenga en cuenta que pueden producirse arranques accidentales del motor; asegrese de que no haya personas ni equipos en peligro.

Siga estos pasos para probar la conexin del motor y el sentido de giro. Empiece sin alimentacin en la unidad.

Ilustracin 4.39: En primer lugar, retire el aislamiento a ambos extremos de un segmento de cable de 50 a 70 mm.

Ilustracin 4.40: Paso 2: Inserte un extremo en el terminal 27 utilizando un destornillador adecuado. Nota: En unidades con funcin de parada segura, para que la unidad pueda funcionar no debe quitarse el puente que hay entre el terminal 12 y el 37.)

42




4Ilustracin 4.43: Al pulsar el botn [Hand on] (Marcha local), el LED situado encima del Ilustracin 4.41: Inserte el otro extremo en el terminal 12 13. Nota: En unidades con funcin de parada segura, para que la unidad pueda funcionar no debe quitarse el puente que hay entre el terminal 12 y el 37.) botn debera encenderse y el motor debera girar.

Ilustracin 4.44: Paso 6: En el LCP se puede ver la velocidad del motor. Se puede ajustar pulsando los botones flecha arriba y flecha abajo . Ilustracin 4.42: Ponga en marcha la unidad y pulse el botn [Off] (Apagar). En este estado, el motor no debera girar. Para detener el motor en cualquier momento, pulse [Off] (Apagar). Observe el LED del botn [OFF] (Apagar); debera estar encendido. Si hay alarmas o advertencias parpadeando, consulte la seccin correspondiente del captulo 7.


43



4Ilustracin 4.47: Paso 9: Cambie los dos cables del motor si no consigue girar en el Ilustracin 4.45: Para mover el cursor, utilice los botones flecha izquierda y flecha derecha . Esto le permitir cambiar la velocidad en incrementos mayores. sentido deseado.

Desconecte la alimentacin de red del convertidor de frecuencia antes de cambiar los cables del motor.

Ilustracin 4.46: Paso 8: Pulse el botn [Off] (Apagar) para parar el motor de nuevo.

44


Manual de Funcionamiento del convertidor de frecuencia VLT HVAC4.1.26. Instalacin elctrica y cables de control


4

Ilustracin 4.48: Diagrama que muestra todos los terminales elctricos. (El Terminal 37 slo est presente en unidades con funcin de parada de seguridad.) Los cables de control muy largos y las seales analgicas pueden, en raras ocasiones y en funcin de la instalacin, producir lazos de tierra de 50/60 Hz debido al ruido introducido a travs de los cables de alimentacin.

Si esto ocurre, rompa la pantalla o inserte un condensador de 100 nF entre la pantalla y el chasis.

NOTA! El comn de las entradas y salidas digitales y analgicas debe conectarse a los terminales comunes separados 20, 39 y 55. Esto impedir que se produzcan interferencias de la corriente de tierra entre grupos. Por ejemplo, evita que la conmutacin en las entradas digitales perturbe las entradas analgicas.

NOTA! Los cables de control deben ser apantallados/blindados.


45

4. Instalacin elctrica1. Utilice una abrazadera de la bolsa de accesorios para conectar la pantalla a la placa de conexin de pantallas del convertidor de frecuencia para los cables de control. Consulte la seccin Conexin a tierra de cables de control apantallados/


blindados para conocer la conexin correcta de los cables de control.

4Ilustracin 4.49: Abrazadera del cable de control.

4.1.27. Interruptores S201, S202 y S801Los interruptores S201 (AI 53) y S202 (AI 54) se utilizan para seleccionar una configuracin de intensidad (0-20 mA) o de tensin (de 0 a 10 V) de los terminales de entrada analgica 53 y 54, respectivamente.

El interruptor S801 (BUS TER.) se puede utilizar para activar la terminacin del puerto RS-485 (terminales 68 y 69).

Tenga en cuenta que los interruptores podran estar cubiertos por elementos opcionales, si los hubiera.

Ajuste predeterminado: S201 (AI 53) = OFF (entrada de tensin) S202 (AI 54) = OFF (entrada de tensin) S801 (Terminacin de bus) = OFF Ilustracin 4.50: Ubicacin de los interruptores

46




4.2. Optimizacin final y prueba4.2.1. Optimizacin final y pruebaPara optimizar el rendimiento del eje del motor y optimizar el convertidor de frecuencia para la instalacin y el motor conectados, siga estos pasos. Asegrese de que el convertidor de frecuencia y el motor estn conectados, y de que el convertidor reciba alimentacin.

NOTA! Antes de la puesta en marcha, asegrese de que los equipos conectados estn listos para utilizarse.

4

Paso 1. Localice la placa de caractersticas del motor.

NOTA! El motor puede estar conectado en estrella (Y) o en tringulo (). Esta informacin se encuentra en los datos de la placa de caractersticas del motor.

Ilustracin 4.51: Ejemplo de placa de caractersticas del motor Paso 2. Introduzca los datos de la placa de caractersticas del motor en la siguiente lista de parmetros Para acceder a esta lista, pulse primero [QUICK MENU] (Men rpido) y, a continuacin, seleccione "Q2 Configuracin rpida".

1. 2. 3. 4. 5.

Potencia del motor [kW] o Potencia del motor [CV] Tensin del motor Frecuencia del motor Intensidad del motor Veloc. nominal del motor

par. par. par. par. par. par.

1-20 1-21 1-22 1-23 1-24 1-25

Tabla 4.16: Parmetros relacionados con el motor


47

4. Instalacin elctricaPaso 3. Active la adaptacin automtica del motor (AMA)


La ejecucin del proceso AMA garantiza el mayor rendimiento posible. AMA realiza automticamente medidas del motor especfico conectado y compensa las variaciones de la instalacin.

1.

Conecte el terminal 27 al terminal 12 o utilice [QUICK MENU] (Men rpido) y "Q2 Configuracin rpida", y ajuste el Terminal 27, par. 5-12, en

Sin funcin (par. 5-12 [0])2. Pulse [QUICK MENU] (Men rpido), seleccione "Q3 Ajustes de funcin", seleccione "Q3-1 Ajustes generales", seleccione "Q3-10 Ajustes avanz. motor" y desplcese hacia abajo hasta AMA, par. 1-29. 3. 4. Pulse [OK] (Aceptar) para activar AMA, par. 1-29. Elija entre un AMA completo o uno reducido. Si hay un filtro de onda senoidal instalado, ejecute slo AMA reducido o bien retire el filtro durante el procedimiento AMA. 5. Pulse la tecla [OK] (Aceptar). El display debera mostrar el mensaje Press [Hand on] to start (Pulse la tecla [Hand on] (Marcha local) para arrancar). 6. Pulse la tecla [[Hand on] (Marcha local)]. Una barra de progreso indica que el AMA se esta llevando a cabo.

4

Detencin del AMA durante el funcionamiento

1.

Pulse la tecla [OFF] (Apagar); el convertidor de frecuencia entrar en modo de alarma y el display mostrar que el usuario ha finalizado el AMA.

AMA correcto

1. 2.

El display muestra el mensaje Press [OK] to finish AMA (Pulse la tecla [OK] (Aceptar) para finalizar el AMA). Pulse la tecla [OK] (Aceptar) para salir del estado AMA.

AMA fallido El convertidor de frecuencia entra en modo de alarma. Se puede encontrar una descripcin de la alarma en la seccin Solucin de problemas. "Valor de informe", en [Alarm Log] (Registro de alarmas), muestra la ltima secuencia de medida llevada a cabo por el AMA, antes de que el convertidor de frecuencia entrase en modo alarma. Este nmero, junto con la descripcin de la alarma, le ayudar a solucionar problemas. Si se pone en contacto con el servicio de asistencia de Danfoss, asegrese de indicar el nmero y la descripcin de la alarma. NOTA! Una AMA fallida suele deberse a la introduccin incorrecta de los datos de la placa de caractersticas del motor o a una diferencia demasiado grande entre la potencia del motor y la del convertidor de frecuencia.

1. 2.

Paso 4. Configurar el lmite de velocidad y el tiempo de rampa

Ajuste los lmites deseados para la velocidad y el tiempo de rampa.

Lmite bajo veloc. motor Lmite alto veloc. motor

par. 4-11 4-12 par. 4-13 4-14

Referencia mnima Referencia mxima

par. 3-02 par. 3-03

Tiempo de aceleracin 1 [s] Tiempo de deceleracin 1 [s]

par. 3-41 par. 3-42

Para ajustar fcilmente estos parmetros, consulte la seccin Programacin del convertidor de frecuencia, Modo Men rpido.

48



5. Uso del convertidor de frecuencia

5. Uso del convertidor de frecuencia5.1. Tres modos de uso5.1.1. Tres modos de usoEl convertidor de frecuencia puede funcionar de tres formas: 1. 2. 3. Panel grfico de control local (GLCP), consulte 5.1.2 Panel numrico de control local (NLCP), consulte 5.1.3 Comunicacin serie RS-485 o USB, ambas para conexin a PC, consulte 5.1.4

Si el convertidor de frecuencia dispone de la opcin de bus de campo, consulte la documentacin pertinente.

5.1.2. Uso del LCP grfico (GLCP)Las siguientes instrucciones son vlidas para el GLCP (LCP 102).

5

El GLCP est dividido en cuatro grupos de funciones: 1. 2. 3. 4. Display grfico con lneas de estado. Teclas de men y luces indicadoras (LED): seleccin de modo, cambio de parmetros y cambio entre las funciones del display. Teclas de navegacin y luces indicadoras (LED). Teclas de funcionamiento y luces indicadoras (LED).

Display grfico: El display LCD tiene iluminacin y cuenta con un total de 6 lneas alfanumricas. Todos los datos se muestran en el LCP, que puede mostrar hasta cinco variables de funcionamiento mientras se encuentra en el modo [Status] (Estado).

Lneas del display:

a.

Lnea de estado: mensajes de estado que muestran iconos y grficos.1

b.

Lnea 1-2: lneas de datos del operador que muestran datos y variables definidos o elegidos por el usuario. Si se pulsa la tecla [Status] (Estado), puede aadirse una lnea adicional.1

c.

Lnea de estado: Mensajes de estado que muestran un texto. 1


49

5. Uso del convertidor de frecuenciaEl display se divide en 3 secciones:


La Seccin superior (a) muestra el estado cuando est en dicho modo, o hasta 2 variables si no est en modo de estado o en caso de Alarma/advertencia.

Se muestra el nmero del ajuste activo (seleccionado como ajuste activo en el par. 0-10). Cuando se programe otro ajuste que no sea el activo, el nmero del ajuste que se est programando aparecer a la derecha entre corchetes.

En la Seccin media (b) se muestran hasta 5 variables con la unidad correspondiente, independientemente del estado. En caso de alarma/advertencia, se muestra la advertencia en lugar de las variables.

Puede alternar entre tres pantallas de lectura de estado pulsando la tecla [Status] (Estado). En cada pantalla de estado se muestran las variables de funcionamiento con diferentes formatos (vase a continuacin).

5

Varios valores de medidas pueden vincularse a cada una de las variables de funcionamiento mostradas. Los valores o medidas a mostrar pueden definirse mediante los par. 0-20, 0-21, 0-22, 0-23 y 0-24, a los que se puede acceder mediante [QUICK MENU] (Men rpido), "Q3 Ajustes de funcin", "Q3-1 Ajustes generales", "Q3-13 Ajustes de display".

Cada valor o medida de parmetro de lectura seleccionado en los par. 0-20 a 0-24 posee su propia escala y su propio nmero de dgitos tras una posible coma decimal. Los valores numricos grandes se muestran con menos dgitos tras la coma decimal. Ex.: Lectura actual 5,25 A; 15,2 A 105 A.

Display de estado I: ste es el estado de lectura estndar despus del arranque o despus de la inicializacin. Utilice [Info] (Informacin) para obtener informacin acerca del valor o la medida relacionada con las variables de funcionamiento mostradas (1.1, 1.2, 1.3, 2 y 3). En la siguiente ilustracin se muestran las variables de funcionamiento que se visualizan en el display. 1.1, 1.2 y 1.3 se muestran con un tamao pequeo. 2 y 3 se muestran con un tamao mediano.

1.1

1.2

2 3 1.3

Display de estado II: Vea las variables de funcionamiento (1.1, 1.2, 1.3 y 2) que se muestran en el display en esta ilustracin. En el ejemplo estn seleccionadas las variables Velocidad, Intensidad de motor, Potencia de motor y Frecuencia en la primera y la segunda lneas. 1.1, 1.2 y 1.3 se muestran en tamao pequeo. 2 aparece en tamao grande.

130BP062.10

1.3 1.1

1.2 2

50


130BP041.10

Manual de Funcionamiento del convertidor de frecuencia VLT HVACDisplay de estado III: Este estado muestra el evento y la accin asociada del Smart Logic Control. Para obtener ms informacin, consulte el apartado Smart Logic


Control.

En la Seccin inferior siempre se muestra el estado del convertidor de frecuencia en el modo Estado.

130BP063.10

5

Ajuste de contraste del display

Pulse [Status] (Estado) y [] para oscurecer el display Pulse [Status] (Estado) y [] para hacer ms claro el display

Seccin superior

Seccin media

Seccin inferior

Luces indicadoras (LED):

En caso de que se sobrepasen determinados valores de umbral, se iluminarn los LED de alarma y/o advertencia. En el Panel de control aparecer un texto de alarma y estado. El indicador de estado On se activa cuando el convertidor de frecuencia recibe tensin de la red, a travs de un terminal de bus CC o del suministro externo de 24 V. Al mismo tiempo, se enciende la iluminacin de la pantalla.

LED verde/On: la seccin de control est funcionando. LED amarillo/Warn. (Adver.): indica una advertencia. LED rojo intermitente/Alarm: indica una alarma.

130BP040.10

130BP074.10


51

5. Uso del convertidor de frecuenciaTeclas del GLCP


Teclas de men Las teclas del men se dividen en funciones. Las teclas situadas debajo del display y las luces indicadoras se utilizan para ajustar parmetros, incluida la opcin de lectura del display durante el funcionamiento normal.130BP045.10

[Status] (Estado) Indica el estado del convertidor de frecuencia y el motor. Se pueden seleccionar tres lecturas de datos distintas pulsando la tecla [Status] (Estado): lecturas de 5 lneas, lecturas de 4 lneas o Smart Logic Control. Utilice [Status] (Estado) para seleccionar el modo de display o para volver al modo Display, tanto desde el modo Men rpido como desde el modo Men principal o del de Alarma. Utilice tambin la tecla [Status] (Estado) para cambiar del modo de lectura simple al doble y viceversa.

5

[Quick Menu] (Men rpido) Permite una configuracin rpida del convertidor de frecuencia. Las funciones HVAC ms habituales pueden programarse aqu.

El Men rpido consta de

-

Mi Men personal Configuracin rpida Ajuste de funcin Cambios realizados Registros

El Ajuste de funcin proporciona acceso sencillo y rpido a todos los parmetros necesarios para la mayora de las aplicaciones HVAC, incluidos la mayora de ventiladores de alimentacin y retorno VAV y CAV, ventiladores de torre de refrigeracin, bombas de agua primarias, secundarias y de condensador, y otras aplicaciones de bombeo, ventilacin y compresin. Entre otras funciones, tambin incluye parmetros para seleccionar qu variables mostrar en el LCP, velocidades preseleccionadas digitales, escalado de referencias analgicas, aplicaciones mono y multizona de lazo cerrado y funciones especficas relacionadas con ventiladores, bombas y compresores.

Se puede acceder de forma inmediata a los parmetros del Men rpido, a menos que se haya creado una contrasea a travs del par. 0-60, 0-61, 0-65 0-66. Es posible pasar directamente del modo Men Rpido al modo Men Principal y viceversa.

[Main Menu] (Men principal) se utiliza para programar todos los parmetros. Se puede acceder de forma inmediata a los parmetros del Men principal a menos que se haya creado una contrasea a travs del par. 0-60, 0-61, 0-65 0-66. Para la mayora de las aplicaciones HVAC no es necesario acceder a los parmetros del Men principal, puesto que el Men rpido, la Configuracin rpida y el Ajuste de funcin proporcionan el acceso ms rpido y sencillo a los parmetros ms necesitados habitualmente. Se puede pasar directamente del modo Men Principal al modo Men Rpido y viceversa. Se puede realizar un acceso directo a los parmetros presionando la tecla [Main Menu] (Men principal) durante 3 segundos. El acceso directo proporciona acceso inmediato a todos los parmetros.

[Alarm Log] (Registro de alarmas) muestra una lista con las ltimas cinco alarmas (numeradas de A1 a A5). Para obtener ms detalles sobre una alarma, utilice las teclas de direccin para sealar el nmero de alarma y pulse [OK] (Aceptar). Se mostrar informacin sobre el estado del convertidor de frecuencia antes de entrar en el modo de alarma.

El botn de registro de alarmas del LCP permite acceder tanto al registro de alarmas como al registro de mantenimiento.

[Back] (Atrs) conduce al paso o nivel anterior en la estructura de navegacin.

52


Manual de Funcionamiento del convertidor de frecuencia VLT HVAC[Cancel] (Cancelar) anula el ltimo cambio o el ltimo comando, siempre que el display no haya cambiado.


[Info] (Informacin) muestra informacin sobre un comando, parmetro o funcin en cualquier ventana del display. [Info] (informacin) proporciona informacin detallada cuando es necesario. Para salir del modo de informacin, pulse [Info] (Informacin), [Back] (Atrs) o [Cancel] (Cancelar).

5Teclas de navegacin Las cuatro flechas de navegacin se utilizan para navegar entre las distintas opciones disponibles en [Quick Menu] (Men rpido), [Main Menu] (Men principal) y [Alarm log] (Registro de alarmas). Utilice las teclas para mover el cursor.

[OK] (Aceptar) se utiliza para seleccionar un parmetro marcado con el cursor y para acceder al cambio de un parmetro.

Las Teclas de funcionamiento para el control local estn en la parte inferior del panel de control.

130BP046.10

[Hand on] (Marcha local) activa el control del convertidor de frecuencia mediante el GLCP. [Hand on] tambin pone en marcha el motor, y adems ahora es posible introducir los datos de velocidad del mismo mediante las teclas de flecha. Esta tecla puede ser Activada [1] o Desactivada [0] mediante el par. 0-40 Botn [Hand on]

en el LCP.Cuando [[Hand on] (Marcha local)] est activado, seguirn activas las siguientes seales de control: [Hand on] (Marcha local) - [Off] (Apagar) - [Auto on] (Automtico) Reinicio Paro por inercia Cambio de sentido Seleccin de ajuste del bit menos significativo - Seleccin de ajuste del bit ms significativo Comando de parada desde la comunicacin serie Parada rpida Freno de CC


53



NOTA! Las seales de parada externas activadas por medio de seales de control o de un bus serie anularn los comandos de "arranque" introducidos a travs del LCP.

[Off] (Apagar) detiene el motor conectado. Esta tecla ser Activada [1] o Desactivada [0] por medio del par. 0-41 Botn [Off] en el LCP. Si no se selecciona ninguna funcin de parada externa y la tecla [Off] (Apagar) est desactivada, el motor slo puede detenerse desconectando la alimentacin de red.

[Auto On] (Automtico) permite que el convertidor de frecuencia se controle mediante los terminales de control y comunicacin serie. El convertidor de frecuencia se activar cuando reciba una seal de arranque de los terminales de control o del bus. Esta tecla puede ser Activada [1] o Desactivada [0] por medio del parmetro

0-42 Botn (Hand On) en LCP.

5

NOTA! Una seal activa HAND-OFF-AUTO mediante las entradas digitales tendr prioridad sobre las teclas de control [[Hand on] (Marcha local)] [Auto on].

[Reset] (Reinicio) Se utiliza para reiniciar el convertidor de frecuencia tras una alarma (desconexin). Esta tecla puede ser Activada [1] o Desactivada [0] por medio del parmetro 0-43, Botn Reset en el LCP.

El acceso directo a los parmetros se puede realizar presionando la tecla [Main Menu] (Men principal) durante 3 segundos. El acceso directo proporciona acceso inmediato a todos los parmetros.

5.1.3. Cmo trabajar con un panel numrico LCP (NLCP)Las siguientes instrucciones son vlidas para el NLCP (LCP 101). El panel de control est dividido en cuatro grupos de funciones: 1. 2. Display numrico. Tecla de men y luces indicadoras (LED) - cambio de parmetros y cambio entre las funciones del display. 3. 4. Teclas de navegacin y luces indicadoras (LED). Teclas de funcionamiento y luces indicadoras (LED).

NOTA! La copia de parmetros no es posible con el Panel de control local numrico (LCP 101).

54


Manual de Funcionamiento del convertidor de frecuencia VLT HVACSeleccione uno de los modos siguientes: Modo estado: muestra el estado del convertidor de frecuencia o del motor. Si se produce una alarma, el NLCP cambia automticamente al modo de estado. Se pueden mostrar varias alarmas. Configuracin rpida o modo Men principal: muestra parmetros y sus ajustes.


Ilustracin 5.1: Panel numrico LCP (NLCP)

5130BP077.10

Ilustracin 5.2: Ejemplo de presentacin de estado

Ilustracin 5.3: Ejemplo de presentacin de alarma

Luces indicadoras (LED): LED verde/On: indica si la seccin de control est funcionando. LED amarillo/Adv.: indica una advertencia. LED rojo intermitente/Alarm: indica una alarma.

Tecla Menu [Menu] (Men) Seleccione uno de los modos siguientes: Status (Estado) Quick Setup (conf. rpida) Main Menu (Men principal)

Main Menu (Men principal) Se utiliza para programar todos los parmetros. Se puede acceder a los parmetros de forma inmediata, a menos que se haya creado una contrasea mediante los parmetros 0-60, 0-61, 0-65 o 0-66. Quick Setup (Configuracin rpida) se utiliza para configurar el convertidor de frecuencia utilizando nicamente los parmetros ms esenciales. Los valores de los parmetros pueden cambiarse utilizando las flechas arriba/abajo cuando el valor parpadea. Para seleccionar Main Menu (Men principal), presione varias veces el botn [Menu] hasta que se ilumine el LED Main Menu (Men principal). Seleccione el grupo de parmetros [xx-__] y pulse [OK] (Aceptar) Seleccione el parmetro [__-xx] y pulse [OK] (Aceptar) Si el parmetro es un parmetro indexado, seleccione el valor del ndice y pulse [OK] (Aceptar) Seleccione el valor de datos deseado y pulse [OK] (Aceptar)

130BP078.10


55

5. Uso del convertidor de frecuenciaTeclas de navegacin [Back] (Atrs) se utiliza para volver hacia atrs Las teclas de flecha [] [] se utilizan para desplazarse entre grupos de parmetros, entre parmetros y dentro de stos. [OK] (Aceptar) se utiliza para seleccionar un parmetro marcado con el cursor y para acceder al cambio de un parmetro.


Ilustracin 5.4: Ejemplo de display Teclas de funcionamiento

5

Las teclas para el control local estn en la parte inferior del panel de control.

130BP046.10

Ilustracin 5.5: Teclas de funcionamiento del Panel de control numrico (NLCP) [Hand on] (Marcha local) activa el control del convertidor de frecuencia a travs del LCP. [Hand on] tambin pone en marcha el motor, y adems ahora es posible introducir los datos de velocidad del mismo mediante las teclas de flecha. Esta tecla puede ser Activada [1] o Desactivada [0] mediante el parmetro 0-40 Botn [Hand

on] en LCP.Las seales de parada externas activadas por medio de seales de control o de un bus serie anularn los comandos de "arranque" introducidos a travs del LCP. Cuando [[Hand on] (Marcha local)] est activado, seguirn activas las siguientes seales de control: [Hand on] (Marcha local) - [Off] (Apagar) - [Auto on] (Automtico) Reinicio Parada por inercia Cambio de sentido Seleccin de ajuste del bit menos significativo - Seleccin de ajuste del bit ms significativo Comando de parada desde la comunicacin serie Parada rpida Freno de CC

[Off] (Apagar) detiene el motor conectado. Esta tecla puede ser Activada [1] o Desac-

tivada [0] con el parmetro 0-41 Botn [Off] en LCP.Si no se selecciona ninguna funcin de parada externa y la tecla [Off] (Apagar) est desactivada, se puede detener el motor desconectando la alimentacin de red.

[Auto On] (Automtico) permite que el convertidor de frecuencia se controle mediante los terminales de control y comunicacin serie. El convertidor de frecuencia se activar cuando reciba una seal de arranque de los terminales de control o del bus. Esta tecla puede ser Activada [1] o Desactivada [0] con el parmetro 0-42

Botn [Auto On] en LCP.NOTA! Una seal HAND-OFF-AUTO activa mediante las entradas digitales tendr prioridad sobre las teclas de control [Hand on] (Marcha local) - [Auto on].

56


130BP079.10

Manual de Funcionamiento del convertidor de frecuencia VLT HVAC[Reset] (Reinicio)


Se utiliza para reiniciar el convertidor de frecuencia tras una alarma (desconexin). Esta tecla puede ser Activada [1] o Desactivada [0] con el parmetro 0-43, Botn Reset en LCP.

5.1.4. Conexin de bus RS-485Puede haber uno o varios convertidores de frecuencia conectados a un controlador (o maestro) mediante la interfaz estndar RS485. El terminal 68 esta conectado a la seal P (TX+, RX+), mientras que el terminal 69 esta conectado a la seal N (TX-, RX-).

Si hay ms de un convertidor de frecuencia conectado a un maestro, utilice conexiones en paralelo.

5Ilustracin 5.6: Ejemplo de conexin. Para evitar posibles intensidades ecualizadoras en el apantallamiento, conecte la malla del cable a tierra a travs del terminal 61, que est conectado al bastidor mediante un enlace RC.

Terminacin del bus El bus RS-485 debe terminarse con una resistencia de red en ambos extremos. Si el convertidor de frecuencia es el primero o el ltimo dispositivo del bucle RS-485, ajuste el interruptor S801 de la tarjeta de control en ON. Consulte ms detalles en el prrafo Interruptores S201, S202 y S801.


57



5.1.5. Cmo conectar un PC al convertidor de frecuenciaPara controlar o programar el convertidor de frecuencia desde un PC, instale la herramienta MCT 10 Software de programacin. El PC se conecta mediante un cable USB estndar (ordenador central/dispositivo) o mediante la interfaz RS-485, tal y como se muestra en el captulo

Instrucciones de montaje > Instalacin de diversas conexiones, en la Gua de Diseo del VLT HVAC.

NOTA! La conexin USB se encuentra galvnicamente aislada de la tensin de alimentacin (PELV) y del resto de los terminales de alta tensin. La conexin USB est conectada a la proteccin a tierra en el convertidor de frecuencia. Utilice nicamente un ordenador porttil aislado como conexin entre el PC y el conector USB del convertidor de frecuencia.

5

Ilustracin 5.7: Para la instalacin del cableado de control consulte el apartado Terminales de Control.

5.1.6. Herramientas de software para PCSoftware para PC - MCT 10 Todos los convertidores de frecuencia cuentan con un puerto de comunicacin serie. Danfoss proporciona una herramienta para PC que permite la comunicacin entre el PC y el convertidor de frecuencia: MCT 10 Software de programacin VLT Motion Control Tool.

58


Manual de Funcionamiento del convertidor de frecuencia VLT HVACMCT 10 Software de programacin


La herramientas MCT 10 se ha diseado como una herramienta interactiva y fcil de usar, que permite ajustar los parmetros de nuestros convertidores de frecuencia. Este software puede descargarse desde el sitio web de Danfoss en Internet: http: //www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/

Softwaredownload/DDPC+Software+Program.htm.La herramienta MCT 10 Software de programacin resulta til para: Planificar una red de comunicaciones fuera de lnea. MCT 10 incluye una base de datos completa de convertidores de frecuencia Poner en marcha convertidores de frecuencia en lnea Guardar la configuracin de todos los convertidores de frecuencia Sustituir un convertidor de frecuencia en una red Documentacin precisa y sencilla de los ajustes de un convertidor de frecuencia tras su puesta en marcha. Ampliar una red existente Compatibilidad con los convertidores de frecuencia que se desarrollen en el futuro.

La herramienta MCT 10 Software de programacin es compatible con Profibus DP-V1 a travs de conexin Master clase 2. Esto permite escribir y leer en lnea los parmetros de un convertidor de frecuencia a travs de la red Profibus, lo que elimina la necesidad de una red de comunicaciones adicional.

5

Para guardar la configuracin del convertidor de frecuencia: 1. Conecte un PC al convertidor de frecuencia mediante un puerto USB. Nota: utilice un ordenador que est aislado de la red de alimentacin (porttil) junto con el puerto USB. De lo contrario, el equipo podra resultar daado. 2. 3. 4. Abra la herramienta MCT 10 Software de programacin Seleccione Read from drive (Leer desde el convertidor de frecuencia) Seleccione Save as (Guardar como)

Todos los parmetros se guardarn en el ordenador.

Para cargar parmetros en el convertidor de frecuencia: 1. 2. 3. 4. 5. Conecte un PC al convertidor de frecuencia mediante un puerto USB Abra la herramienta MCT 10 Software de programacin Seleccione Open (Abrir); se mostrarn los archivos almacenados Abra el archivo apropiado Seleccione Write to drive (Escribir en el convertidor de frecuencia)

En este momento, todos los ajustes de parmetros se transferirn al convertidor de frecuencia. Tiene a su disposicin un manual independiente para la herramienta MTC 10 Software de programacin: MG.10.Rx.yy.

Mdulos de la herramienta MCT 10 Software de programacin El paquete de software incluye los siguientes mdulos:

MCT 10 Software de programacin Parmetros de configuracin Copiar en y desde convertidores de frecuencia Documentacin y listado de la configuracin de parmetros, incluidos esquemas Interfaz. ampliada de usuario Programa de mantenimiento preventivo Ajustes del reloj Programacin de acciones Configuracin del Smart Logic Control Nmero de pedido: Realice el pedido del CD que incluye la herramienta MCT 10 Software de programacin utilizando el cdigo 130B1000. MCT 10 puede tambin descargarse desde el sitio web de Danfoss en Internet: WWW.DANFOSS.COM/SPAIN, reas comerciales: Motion Controls.


59

5. Uso del convertidor de frecuencia5.1.7. Consejos prcticos* * * * * *


Para la mayora de las aplicaciones HVAC, el Men rpido, la Configuracin rpida y el Ajuste de funcin, proporcionan el acceso ms rpido y sencillo a todos los parmetros necesarios habitualmente. Siempre que sea posible, realice un AMA para conseguir el mayor rendimiento posible del eje. Puede ajustar el contraste del display pulsando [Status] (Estado) y [] para oscurecer el display o pulsando [Status] (Estado) y [] para aclararlo. Todos los parmetros modificados con respecto a los ajustes de fbrica se muestran en [Quick Menu] (men rpido) y [Cambios realizados]. Mantenga pulsado el botn [Main Menu] (Men principal) durante tres segundos para acceder a cualquier parmetro. Si va a realizarse una reparacin, es recomendable copiar todos los parmetros en el LCP; consulte el par. 0-50 para obtener ms informacin al respecto.

Tabla 5.1: Consejos prcticos

5.1.8. Transferencia rpida de ajustes de parmetros mediante GLCP

5

Una vez finalizado el proceso de configuracin de un convertidor de frecuencia, es recomendable almacenar (copia de seguridad) los ajustes de los parmetros en el GLCP o en un PC mediante la herramienta MCT 10 Software de programacin.

NOTA! Antes de realizar cualquiera de estas operaciones, detenga el motor.

Almacenamiento de datos en el LCP: 1. 2. 3. 4. Vaya al par. 0-50 Copia con LCP Pulse la tecla [OK] (Aceptar) Seleccione Trans. LCP tod. par. (Transferir todos los parmetros al LCP) Pulse la tecla [OK] (Aceptar)

Los ajustes de todos los parmetros se almacenarn en el GLCP, lo que se indica en la barra de progreso. Cuando se alcance el 100%, pulse [OK] (Aceptar).

Ahora, el GLCP puede conectarse a otro convertidor de frecuencia para copiar l

manual variador vlt hvac

Documents