manual zelio italiano

0RGXOR�ORJLFR7HOHPHFDQLTXH

=HOLR�/RJLFManuale d’usoGennaio 2000

&RQVLJOL�SUHOLPLQDUL�DOOLQVWDOOD]LRQH�GHO�PRGXOR�ORJLFR

Togliere corrente all’apparecchio.

Prendere le necessarie precauzioni affinché non si verifichino accensioniintempestive.

Verificare l'assenza di corrente.

Effettuare la messa a terra e gli opportuni ponticelli.

Rispettare imperativamente le direttive contenute nella presentedocumentazione.

Solamente le persone qualificate sono autorizzate a mettere in funzione ilmodulo logico.

I dispositivi di automazione e di controllo devono essere installati in mododa essere protetti da qualsiasi azionamento involontario.

È di fondamentale importanza verificare che il collegamento agli organi dicomando rispetti le disposizioni di sicurezza in vigore.

Le variazioni e gli sbalzi della corrente di rete non devono superare i valoridi soglia indicati nelle caratteristiche tecniche poiché possono originaredifetti di funzionamento e provocare situazioni pericolose.

Fare attenzione a rispettare le disposizioni che regolano gli arresti diemergenza al fine di evitare situazioni pericolose. Verificare che l'aperturadel sistema di arresto di emergenza non provochi una partenzaintempestiva dell'impianto.

Prendere tutte le misure necessarie per garantire il corretto funzionamentodi una applicazione, interrotta da una caduta di tensione o daun'interruzione di corrente e impedire il verificarsi di situazioni di pericolo,anche temporanee.

0RGXOR�ORJLFR

�

�

�

�

�

�

,

�

�

$

�

6RPPDULR

Volete conoscere il funzionamento nonché le principali caratteristiche del vostro modulo logico.

3ULPD�DFFHQVLRQH�H�VFRSHUWDGHO�0RGXOR�ORJLFR

Necessitate di informazioni specifiche sulla realizzazione di una semplice applicazione tramite l'ausilio di uno schema di comando.

5HDOL]]D]LRQHGL�XQD�DSSOLFD]LRQH

HOHPHQWDUH

Volete conoscere tutte le opzioni di configurazione del modulo logico.

0HQXGL�FRQILJXUD]LRQH

Volete conoscere tutti gli elementi degli schemi di principio riconosciuti ed utilizzati dal modulo logico.

6FKHPL�GL�FRPDQGR

Vorreste imparare ad inserire uno schema di comando completo per mezzo del modulo logico.

,PPLVVLRQH�GHJOL�VFKHPL�GLFRPDQGR

Volete conoscere le possibilità di controllo del modulo logico quando questo è in funzione.

0HVVD�D�SXQWR

Desiderate perfezionare la vostra comprensione del modulo logico a partire da un esempio completo.

(VHPSLRGL�DSSOLFD]LRQH

Avete un problema di funzionamento e desiderate trovare la soluzione.

'LDJQRVWLFD

Vorreste salvare, trasferire o duplicare la vostra applicazione.

7UDVIHULPHQWR�GHJOL�VFKHPL�GLFRPDQGR

Desiderate degli strumenti di supporto alla progettazione di applicazioni: moduli di immissione.

$OOHJDWL

Cercate una parola in particolare. ,QGH[

2 0RGXOR�ORJLFR��FDSLWROR��

&DSLWDOR��6RPPDULR3ULPD�DFFHQVLRQH�H�VFRSHUWD�GHO�0RGXOR�ORJLFR

,O�SUHVHQWH�FDSLWROR�WUDWWD�L�VHJXHQWL�DUJRPHQWL�

��3UHVHQWD]LRQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB �

��&DUDWWHULVWLFKH�H�FROOHJDPHQWL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB �

Caratteristiche ___________________________________________________ 4Collegamenti ____________________________________________________ 5

��,�WDVWL�GL�FRPDQGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB �

Descrizione dei tasti _______________________________________________ 6

��(VHPSL�GL�XWLOL]]RBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB �

��)XQ]LRQL�SULQFLSDOL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB �

Le funzioni del menu principale _____________________________________ 10Il menu di configurazione __________________________________________ 11

��3UHVHQWD]LRQH

Destinata a facilitare il cablaggio elettrico di soluzioni intelligenti, Zelio logicè molto semplice da avviare. La sua flessibilità e le sue prestazioni viconsentiranno di risparmiare tempo e denaro.

Questo manuale è destinato a coloro che, senza avere conoscenzaapprofondite di automatismo, desiderano avviare questo modulo logico.

1 - Linguette di fissaggio retraibili.2 - Alimentazione 24 VCC su SR1 llllBD.

100/240 VCA su SR1 llllFU.3 - Display a cristalli liquidi, 4 righe,

12 caratteri.4 - Morsettiera a vite degli input 24 VCC su

SR1 llllBD, 100/240 VCA su SR1llllFU.

5 - Su SR1 llllBD input analogici0-10 Volt utilizzabili in ON/OFF 24 VCC.

6 - Tasto cancella.7 - Tasto inserisci riga.8 - Tasti di navigazione Z o, previa

configurazione, utilizzati comesimulazione.

9 - Tasto di selezione e conferma.10 - Tasto di uscita Esc.11 - Posizione memoria EEPROM o cavo di

collegamento PC.12 - Morsettiera output relè.13 - Posizione per etichetta sostituibile.

1 - Visualizzazione dello stato degli input (B eC rappresentano gli input analogici).

2 - Visualizzazione della modalità di sistema(RUN/STOP).

3 - Visualizzazione di un parametro, perdefault giorno e ora per i prodotti provvistidi orologio.

4 - Visualizzazione dello stato degli output.5 - Visualizzazione dei tasti Z quando sono

attivati.

+ 0V I1 I2 I3 I4

24VDC

Output4 x relay 240V / 10A

Esc. Sel./ OK

Del. Ins. line

I5 I6 IB IC

I1…I6 =inputs 24 VDC

IB...IC = inputs : analog0...10VDCor 24VDC

1 2Q1 Q2 Q3 Q4

1 2 1 2 1 2

z1

z3z4 z2

SR1 B121BD

1 2 3 4 5

6

7

8

9

10

1

1213

11

21

3

4

5

0RGXOR�ORJLFR��FDSLWROR�� 3

��&DUDWWHULVWLFKH�H�FROOHJDPHQWL

&DUDWWHULVWLFKH

* Ogni input può essere utilizzato anche in Digitale 24 V $

1RWD� L�PRGXOL�ORJLFL�D�FRUUHQWH�DOWHUQDWD�QRQ�SRVVLHGRQR�LQSXW�DQDORJLFL�3HU�PDJJLRUL�LQIRUPD]LRQL�FRQVXOWDUH�LO�FDWDORJR�

Prodotto 10 E/S 12 E/S 20 E/SRiferimenti SR1-A101BD SR1-B121BD SR1-A201BD SR1-B201BD

Orologiosettimanale

NO SI NO SI

Alimentazione 24 V (min 19,2 V / max 30 V) $

Corrente nominale di ingresso

67 mA

Input ON/OFFNb 6 6 12 10

Corrente nominaleTensione nominale

3mA24 V $

Output RelèNb 4 8

Tensione 5 ... 150 V $ / 24 ... 250 V "" 15 0,9A/230 V $�13 0,6A/24 V

Input Analogici0-10 VNb 0 2* 0 2*

Prodotto 10 E/S 20 E/SRiferimenti SR1-A101FU SR1-B101FU SR1-A201FU SR1-B201FU

Orologiosettimanale

NO SI NO SI

Alimentazione 100/240 V " (min 85 V " / max 264 V ")

Corrente nominale di ingresso

< 46 mA a 115 V " < 36 mA à 240 V "

Input ON/OFFNb 6

12

Corrente nominaleTensione nominale

11/13 mA a 50/60 Hz100/240 V "

Output RelèNb 4 8

Tensione 5 ... 150 V $ / 24 ... 250 V ""15 0,9A/230 V $�13 0,6A/24 V


��&DUDWWHULVWLFKH�H�FROOHJDPHQWL

&ROOHJDPHQWL

&ROOHJDPHQWR�WUH�ILOL

Input e output Digitali Input analogici

SR1-l101BD SR1-l201BD

SR1-l101FU SR1-l201FU

+24 V

-

(1)

24 VDC

+ - I1

1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q3 2 1 Q4 2

I2 I3 I4

…Inputs…I1…I624 VDC

IB…IC =0…10 VDC or 24 VDC

I5 I6 IB IC

12…240V 50 / 60 Hz

ou 12…125V

L / +

N / -

UU

12…240V 50 / 60 Hz

12…125V

(2)

(3) (4)

I7

…Inputs… IB…IC =0…10 VDC or 24 VDC

I8 I9 IBIA ICI6

1 Q3 2 1 Q4 2 1 Q5 2 1 Q6 2 1 Q7 2 1 Q8 2

+24 V

-

Fuse 1

Ca / Ta1

Ca / Ta2

24 VDC

+ - I1 I2 I3 I4 I5 I6 IB IC

a 0 -10 V ANALOG.

Inputs I1…I6 =

24 VDC

IB…IC =

0…10 VDC or 24 VDC

L N I1

1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q3 2 1 Q4 2

I2 I3 I4

I1…I6 =

I5 I6

100…240 V50 / 60 Hz

L

N

inputs 100 240VAC

(1)

12…240 V50 / 60 Hz

ou 12…125 V

L / +

N / -

UU

12…240 V50 / 60 Hz

12…125 V

(2)

(3) (4)

100...240 VAC

I7 I8 I9 IA ICIBI6

1 Q3 2 1 Q4 2 1 Q5 2 1 Q6 2 1 Q7 2 1 Q8 2

+24 VDC

-

Ca / Ta1

Ca / Ta2

24 VDC

+ - I1 I2 I3 I4 I5 I6 IB IC

a 0 -10 V ANALOG.

Inputs I1…I6 =

24 VDC

IB…IC =


+24 V

-

Fuse 1

24 VDC

+ - I1 I2 I3 I4 I5 I6 IB IC

BN

BK

BLBN

BK

BL

Inputs I1…I6 =

24 VDC

IB…IC =



��,�WDVWL�GL�FRPDQGR

'HVFUL]LRQH�GHL�WDVWL

I tasti situati sulla parte anteriore del modulo logico consentono diconfigurare, programmare e comandare l’applicazione.Funzionano nel modo seguente:

Tasto Descrizione

Premendo questo tasto è possibile eliminare un elemento o una lriga di schema.

Premendo questo tasto è possibile inserire una riga di schema.

Premendo questo tasto è possibile:Effettuare una selezione,Entrare nella pagina dei parametri di un elemento,Entrare in una pagina di visualizzazione,Confermare una scelta.

Per utilizzare il modulo logico, la prima cosa da fare è premere questo tasto per poter aver accesso al menu principale.

Premendo questo tasto è possibile uscire da un menu o da una selezione.

I tasti di navigazione consentono di spostarsi verso l'alto, verso sinistra, verso il basso e verso destra. La posizione sullo schermo viene concretizzata da un indice ">", un cursore "n" o "l", un testo lampeggiante "Ini".


��(VHPSL�GL�XWLOL]]R

In questa sezione, vedremo come utilizzare i tasti del modulo logico.

(VHPSLR�� OD�SURFHGXUD�SHU�OD�VFHOWD�GHOOD�OLQJXD�q�LGHQWLFD�FRQ�WXWWL�L�SURGRWWL�

Descrizione/Azione Visualizzazione

Prima accensione da parte del costruttore:

L’opzione "ENGLISH" (NGLESE) lampeggia.

+

Per selezionare l’italiano.Il pulsante 6HO��2. ha permesso di confermare la scelta della nuova lingua (concretizzata dal puntatore e dal testo che lampeggia).

Consente di proseguire o di terminare la procedura di prima accensione.

Si possono presentare due ipotesi:Prodotto con orologio, SR1-Blllll

Ora resta da fissare l’ora (Vedi esempio pagina seguente)

Prodotto senza orologio, SR1-Alllll

Appare lo schermo principale del modulo logico (qui un modulo SR1-A101FU).


��(VHPSL�GL�XWLOL]]R

(VHPSLR�� PRGLILFD�GHOOD�GDWD�H�GHOO¶RUD�GXUDQWH�OD�SULPD�DFFHQVLRQH�

Le ore, i minuti e il giorno della settimana possono essere modificati nellostesso modo con i tasti del modulo logico.

Per tornare allo schermo principale premere il tasto :

1RWD� ,�WDVWL� �RSSXUH� �VHUYRQR�SHU�SDVVDUH�GD�XQ�FDPSRDOODOWUR� PHQWUH� JOL� DOWUL� GXH� WDVWL� GHO� WDVWLHULQR� GL� QDYLJD]LRQHFRQVHQWRQR�GL�PRGLILFDUH�L�YDORUL�YLVXDOL]]DWL�

Descrizione/Azione Visualizzazione

Dopo aver scelto la lingua appare lo schermo seguente:

Il cursore nero lampeggia.

Per entrare in modalità modifica.

Il testo da modificare lampeggia, in questo caso "ORA LEGALE".Potete allora modificarlo con:

oppure poi Premendo il tasto Sel./OK si conferma la modifica.


��)XQ]LRQL�SULQFLSDOL

Sono raggruppate in un menu principale.

L’indice ">" situato a sinistra del testo segnala la posizione scelta.

Una freccia verso l’alto indica che esistono opzioni possibili verso l’alto euna freccia verso il basso indica che esistono opzioni possibili verso ilbasso.



/H�IXQ]LRQL�GHO�PHQX�SULQFLSDOH

* La memoria EEPROM consente di trasferire il contenuto del modulo logico senza bisogno di software di programmazione e senza bisogno di installare un'applicazione identica in un'altra modulo logico. Tuttavia, non è indispensabile al funzionamento del modulo logico.

Menu Descrizione

,03267$�25$Questa funzione consente di aggiornare la data e l’ora:

Ora solare / ora legaleGiorno della settimanaOre - minuti

352*5$0�

Questa funzione consente di inserire lo schema che fa funzionare il modulo logico. Questo programma è scritto come schema di comando. La programmazione in schema di comando viene descritta nel capitolo seguente. Questa funzione può essere protetta da una password.

3$5$0(7�Questa funzione consente di visualizzare e modificare i parametri dei blocchi funzione, non bloccati, inseriti nello schema di comando.

9,68�

Questa funzione consente di visualizzare e modificare i parametri dei blocchi funzione, non bloccati, inseriti nello schema di comando. Consente inoltre di selezionare l'informazione che verrà visualizzata sulla terza riga dello schermo del modulo logico.

581�6723Questa funzione consente di avviare o arrestare il programma contenuto nel modulo logico:RUN: si lancia il programma.STOP: si arresta il programma, gli output vengono disattivati.

&21),*� Questa funzione contiene tutte le opzioni di configurazione del modulo logico. (Vedi tabella seguente).

&$1&��352*Questa funzione consente di cancellare interamente lo schema contenuto nel modulo logico. Può essere protetta da una password.

75$16)(5�

Questa funzione consente di trasferire il contenuto della memoria del modulo logico.0RGXO��!�3&: trasferimento verso il software di programmazione.3&��!�0RGXO.: caricamento dal software di programmazione.0RGXO��!�0HP: trasferimento sulla EEPROM scollegabile*.0HP��!�0RGXO�: caricamento a partire dalla EEPROM scollegabile*.

352*��,1)2� Questa funzione consente di visualizzare tutti gli elementi necessari all'immissione di uno schema di comando.



,O�PHQX�GL�FRQILJXUD]LRQH

Queste diverse opzioni del menu di configurazione sono esposte neldettaglio nel capitolo 3tdm.fm, pagina 24.

Menu Descrizione

3$66:25' Autorizza o meno l'accesso ad alcune funzionalità.

/,1*8$ Scelta della lingua.

),/7� Selezione della mascheratura degli input (input rapidi). Questa funzione può essere protetta da una password.

=[ �7$67, Attivazione / disattivazione dei tasti di Zx. Questa funzione può essere protetta da una password.

+(/3 Attivazione / disattivazione dell'help automatico.



&DSLWDOR��6RPPDULR5HDOL]]D]LRQH�GL�XQD�DSSOLFD]LRQH�HOHPHQWDUH


��3UHVHQWD]LRQH�GHJOL�VFKHPL�GL�FRPDQGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

��8WLOL]]R�GHOOD�IXQ]LRQH�QHJDWDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

Esempio pratico _________________________________________________ 14Caso generale __________________________________________________ 15

��&ODVVLILFD]LRQH�XWLOL]]DWD�GDO�PRGXOR�ORJLFR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

��$SSOLFD]LRQH��UHDOL]]D]LRQH�GHO�YD�H�YLHQL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

Immissione dello schema __________________________________________ 18

��3UHVHQWD]LRQH�GHJOL�VFKHPL�GL�FRPDQGR�

Se conoscete già gli schemi di comando, potete passare alla sezione 3 diquesto capitolo.In questa sezione, utilizziamo un esempio semplice per capire ilfunzionamento di uno schema di comando : il va e vieni.

Grazie al modulo logicosiamo in grado diutilizzare degli interruttorisemplici invece diinterruttori DIP switch.

Nello schema dicablaggio qui accantosono indicati con 6� e 6�.

6� e 6�� sono collegatiagli input ,� e ,� delmodulo logico.

Il principio difunzionamento è ilseguente:ogni cambiamento di stato degli input ,� e ,� provoca un cambiamento distato dell'output 4� che comanda la lampada +�.

Lo schema di comando utilizza funzionalità di base come mettere inparallelo e in serie i contatti, ma anche la funzione negata indicata con L�e L��(la funzione negata viene spiegata nella pagina seguente).

1RWD� OD� UHDOL]]D]LRQH� GL� XQ� YD� H� YLHQL� q� RWWLPDOH� TXDORUD� VL� XWLOL]]LQR� OHERELQH�WHOHUXWWRUH��9HGL�SDJLQD��

6FKHPD�HOHWWULFR�DELWXDOH 6FKHPD�GL�FRPDQGR

I due interruttori nelle posizioni 99��e 99� controllano l'accensione e lo spegnimento della lampada +�.

,� e ,� sono due contatti, sono gli input 1 e 2 del modulo logico.4� è una bobina che corrisponde all'output 1 del modulo logico.

L N I1

1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q3 2 1 Q4 2

I2 I3 I4

I1…I6 =

I5 I6

inputs 100 240VAC100...240 VAC

Fusible 1

Fusible 2

L100…240 VAC

50 / 60 HzN S1 S2

L1


��8WLOL]]R�GHOOD�IXQ]LRQH�QHJDWD

(VHPSLR�SUDWLFR�

La funzione negata, indicata con i nel modulo logico, consente di ottenerelo stato inverso dell’input I cablato sul modulo logico. Per illustrare il suofunzionamento, utilizziamo uno schema elettrico semplice:

In funzione dello schema di comando, sono possibili due soluzioni:

6FKHPD�HOHWWULFR� &ROOHJDPHQWR�DO�PRGXOR�ORJLFR

6FKHPD�GL�FRPDQGR��/DPSDGD�VSHQWD�D�ULSRVR

6FKHPD�GL�FRPDQGR��/DPSDGD�DFFHVD�D�ULSRVR

,�²²²²²² ��4� L�²²²²²² ��4�

,� corrisponde all’immagine reale di %3�, premendo %3� si attiva l’input

,�quindi l’output 4��viene attivato e la lampada /� si accende.

L� corrisponde all’immagine negata di %3�, premendo %3� si attiva l’input ,� quindi il contatto L� viene disattivato,

l’output 4� viene disattivato e la lampada /� si spegne.

L N I1

1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q3 2 1 Q4 2

I2 I3 I4

I1…I6 =

I5 I6

inputs 100 240VAC100...240 VAC

Fusible 1

BP1

Fusible 2

L100…240 VAC

50 / 60 HzN

L1


��8WLOL]]R�GHOOD�IXQ]LRQH�QHJDWD

&DVR�JHQHUDOH

La tabella seguente descrive il funzionamento di un pulsante collegato almodulo logico. Il pulsante %3� è collegato all'input ,� e la lampada /� ècollegata all'output 4� del modulo logico.

1RWD� OD� IXQ]LRQH� QHJDWD� VL� DSSOLFD� D� WXWWL� L� FRQWDWWL� GL� XQR� VFKHPD� GLFRPDQGR��VLD�FKH�UDSSUHVHQWLQR�GHJOL�RXWSXW��GHL�UHOq�DXVLOLDUL�R�GHLEORFFKL�IXQ]LRQH��

5LSRVR /DYRUR6FKHPDHOHWWULFR

6LPEROR=HOLR

6FKHPDHOHWWULFR

6LPEROR=HOLR

,��

L��

,��

L��

,��

L��

,��

L��


��&ODVVLILFD]LRQH�XWLOL]]DWD�GDO�PRGXOR�ORJLFR

Il modulo logico è dotata di schermo a 4 righe che consente dirappresentare lo schema di comando.

1RWD� ,O� VRIWZDUH� =HOLR� 6RIW� FRQVHQWH� GL� UDSSUHVHQWDUH� JOL� VFKHPL� GLFRPDQGR�VHFRQGR�L�WUH�IRUPDWL�VHJXHQWL�

6LPEROR�HOHWWULFR

6LPEROR/DGGHU

6LPEROR�GHOOXQLWj=HOLR

ou

«F» «O»

o

�,��R�L�

,��R�L�

�4�

Bobina di aggancio(SET)

6�4�

Bobina di sgancio (RESET)

5�4�

1413

2221

A2

A1

A2

A1

A2

A1


��&ODVVLILFD]LRQH�XWLOL]]DWD�GDO�PRGXOR�ORJLFR

Sul modulo logico sono inoltre disponibili altri elementi:

,O�EORFFR�IXQ]LRQH�7HPSRUL]]DWRUH: consente di ritardare, prolungare ecomandare un’azione per un tempo determinato.IO�EORFFR�IXQ]LRQH�&RQWDWRUH: consente di contare gli impulsi ricevuti sudi un input.,O�EORFFR�IXQ]LRQH�2URORJLR: consente di attivare o disattivare delle azioniin giorni e ore determinati.,O�EORFFR�IXQ]LRQH�FRPSDUDWRUH�$QDORJLFR: consente di confrontare unvalore analogico con uno di riferimento o con un altro valore analogicotenendo conto di un valore d’isteresi.,�UHOq�DXVLOLDUL: consentono di memorizzare o di ritrasmettere uno stato delmodulo logico.,� WDVWL�=: consentono, previa conferma, di utilizzare i tasti Z come tastifunzione.

1RWD� SHU�PDJJLRUL�GHWWDJOL�VX�WXWWL�JOL�HOHPHQWL�GHOOR�VFKHPD�GL�FRPDQGRGLVSRQLELOL�VXO�PRGXOR�ORJLFR��IDUH�ULIHULPHQWR�DO�FDSLWROR��7'0�)0�SDJLQD��FKH�OL�GHVFULYH�GHWWDJOLDWDPHQWH�


��$SSOLFD]LRQH��UHDOL]]D]LRQH�GHO�YD�H�YLHQL

,PPLVVLRQH�GHOOR�VFKHPD

Seguendo le indicazioni della tabella seguente, potrete inserire lo schemadi comando del va e vieni.

A partire dallo schermo principale (schermo che appare all’accensione),seguire le istruzioni della colonna �$]LRQH�� premendo il tasto indicato.

La colonna �6FKHUPR� indica ciò che si vede sullo schermo del modulologico.

La colonna �&RPPHQWR� dà qualche precisazione sull'immissione e lavisualizzazione.

$]LRQH 6FKHUPR &RPPHQWRAppare il menu principale, il puntatore ">" indica che l'opzione "352*5$00$" è selezionata. Questa opzione lampeggia.

n Dopo la rapida apparizione del testo : "5,*$��" (2 secondi circa), il cursore n appare lampeggiando.

,� La , lampeggia.Il modulo logico vi chiede di selezionare il tipo di contatto.

,� La � lampeggia.Avete selezionato per default un contatto associato ad un input (,), il modulo logico vi chiede ora di selezionare il numero dell’input.



$]LRQH 6FKHUPR &RPPHQWR

,� nIl n lampeggia. Avete appena confermato l’immissione del contatto associato all’input ,�. Il n è posizionato per inserire il secondo contatto.

,�²,�La , sulla destra lampeggia. Il modulo logico vi chiede di selezionare il tipo di contatto.

,�²L� La L lampeggia.Avete appena selezionato il contatto inverso associato ad un input.

,�²L� L’� sulla destra lampeggia. Ora dovete indicare il numero dell'input.

,�²L� Il�� lampeggia. Ora è sufficiente confermare questa selezione.

ou

,�²L��n Il n lampeggia. Andiamo a posizionarci alla fine della riga per inserire la bobina.

,�²L��lIl l lampeggia, indica un punto di collegamento per unire i raccordi.

,�²L��n Il n lampeggia. Resta da inserire la bobina.

,�²L�²²²² ��4�Il 4 lampeggia. Restano da selezionare gli altri parametri di questa bobina.




,�²L�²²²² ��4� L’� lampeggia.La bobina 4 è confermata.

,�²L�²²²² ��4� La lampeggia. Il numero della bobina è confermato.

,�²L�²²²² ��4�n

Il n lampeggia. La bobina è confermata in funzione contattore.Il n è andato a capo, i collegamenti sono apparsi automaticamente.

,�²L�²²²² ��4�,�

La , sulla seconda riga lampeggia.

,�²L�²²²² ��4�L�

La L sulla seconda riga lampeggia.

,�²L�²²²² ��4�L�

L’� sulla seconda riga lampeggia.

,�²L�²²²² ��4�L� n

La n lampeggia.

,�²L�²²²² ��4�L�²,�

La , della seconda riga lampeggia.

,�²L�²²²² ��4�L�²,�

Il secondo � della seconda riga lampeggia.

,�²L�²²²² ��4�L�²,�

Il � della seconda riga lampeggia.




,�²L�²²²² ��4�L� ,��n

Il n lampeggia. Resta ora da inserire il collegamento tra le due righe.

,�²L�²²²² ��4�L�²,��l�

Il l lampeggia. Indica che si può realizzare un collegamento in questa posizione.

,�²L�²²²² ��4�L�²,��

Il l si è trasformato in � lampeggiante e indica che ora è possibile effettuare un collegamento tra le due righe.Il punto di contatto lampeggia facendo comparire il segno � Ora è necessario confermare la modifica. Il punto di contatto lampeggia facendo comparire il segno l La conferma è effettuata, resta solo da uscire dal campo dello schema.Sul video appare il menu principale, ora è necessario avviare il modulo logico (selezione 581).

Appuyer trois fois sur la touche

Il puntatore ">" indica che l'opzione "581��6723" è selezionata. Questa opzione lampeggia. Resta da confermare l'avvio del programma 581�

Il modulo logico chiede che confermiate l'avvio del programma 581.



Grazie all’immissione di questa semplice applicazione, abbiamo imparatoad inserire uno schema. Vanno memorizzati i pochi punti seguenti:

Quando un n o un l lampeggia, è necessario utilizzare il pulsanteLorsque qu’un n ou un l clignote, il faut utiliser le bouton per poteraggiungere un elemento (contatto, bobina o elemento grafico dicollegamento).

Quando un elemento lampeggia ((,��4, N°, , …) è allorapossibile utilizzare le frecce =� e =� del tastierino dinavigazione per selezionare l'elemento desiderato.

È possibile inoltre utilizzare le frecce =� o =� deltastierino di navigazione per ritornare indietro oselezionare l'elemento seguente (o la parte seguentedell'elemento selezionato).

$]LRQH 6FKHUPR &RPPHQWRIl modulo logico è ora avviato. Per seguire il suo funzionamento è necessario ritornare allo schermo principale.Questo schermo consente di visualizzare il funzionamento del va e vieni (uso degli interruttori, accensione e spegnimento della lampada).



&DSLWDOR��6RPPDULR0HQX�GL�FRQILJXUD]LRQH


��)XQ]LRQH�3DVVZRUG�© 3$66:25' ª BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

Effetto della Password ____________________________________________ 25Immetti la Password ______________________________________________ 25Annulla la Password______________________________________________ 25Modifica la Password _____________________________________________ 25

��)XQ]LRQH�6FHOWD�GHOOD�OLQJXD�© /,1*8$ ª BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

Utilizzo della funzione « Ini. »_______________________________________ 26

��)XQ]LRQH�LQSXW�UDSLGL�© ),/7� ª BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

��)XQ]LRQH�7DVWL�GL�QDYLJD]LRQH��© =[ 7DVWL ª BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

��)XQ]LRQH�GL�DLXWR��© +(/3 ª BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

��)XQ]LRQH�3DVVZRUG�© 3$66:25' ª�

(IIHWWR�GHOOD�3DVVZRUG�

La password rende sicuro l’accesso alle opzioni seguenti del menuprincipale: « 352*5$0� », « &$1&��352*� », « ),/7� », « =;� �7DVWL »,ma anche alle due opzioni di trasferimento di applicazioni 8QLWj�YHUVR�3&e 8QLWj�YHUVR�0HPRULD�((3520.

1RWD� TXHVWD�SDVVZRUG�q�FRPSRVWD�GD��FLIUH�GD��D��YLHQH�LPPHVVD�SHUPH]]R�GL�WDVWL�GHO�PRGXOR�ORJLFR��SHU�GHIDXOW�QRQ�q�DWWLYD�

,PPHWWL�OD�3DVVZRUG

$QQXOOD�OD�3DVVZRUG�

Per annullare la password, inserire (Vedi qui sopra) la passwordcorrente. La password viene allora bloccata e il modulo logicovisualizza uno schermo transitorio con un lucchetto aperto. Seavete dimenticato la vostra password, fate riferimento al capitolo8.FM, pagina 71.

0RGLILFD�OD�3DVVZRUG

Per modificare la password, è sufficiente annullare quella vecchia einserirne una nuova (Vedi procedura descritta qui sopra).

Azione Visualizzazione Commento

Selezionare l'opzione « 3$66:25' » dal menu

« &21),*� »

��3$66:25'��

�"�"�"�"

Il significa che la password non è stata ancora inserita.

��3$66:25'��

��

Le � de droite clignote.Il reste à saisir le mot de passe.

Immettere la password per mezzo dei tasti di

navigazione =�, =�, =�, =�.

��3$66:25'��

��

Il numero che viene modificato lampeggia. Resta da confermare l'immissione.

��3$66:25'��Questo schermo viene visualizzata per 2 secondi (la password è attivata) poi si ritorna al menu principale.


��)XQ]LRQH�6FHOWD�GHOOD�OLQJXD�© /,1*8$ ª�

Questa funzione consente di scegliere la lingua utilizzata dal modulologico. Tutti i messaggi possono essere tvisualizzati in 6 lingue : Inglese,Francese, Tedesco, Italiano, Spagnolo, Portoghese.

(VHPSLR� VFKHUPD�GL�VFHOWD�GHOOD�OLQJXD�

La lingua scelta in questo caso è l'italiano.

1RWD� � OD�VFHOWD�GHOOD�OLQJXD�QRQ�SXz�HVVHUH�HIIHWWXDWD�VH�OXQLWj�q�LQ�PRGR581�

8WLOL]]R�GHOOD�IXQ]LRQH�© ,QL� ª

Quando è selezionata la funzione ,QL�, alla prossima accensione il modulologico chiede all'utente di effettuare la scelta della lingua nonchél'immissione dell'ora (per i prodotti con orologio).


��)XQ]LRQH�LQSXW�UDSLGL�© ),/7� ª�

Questa funzione consente di rilevare più rapidamente i cambiamenti distato sugli input. Bisogna utilizzarla solo se necessario poiché rende gliinput del modulo logico più sensibili ai disturbi ed ai fenomeni di rimbalzo.

È possibile scegliere due modalità: « RAPIDA » e « LENTA ». Questafunzione è disponibile sul modulo logico a corrente continua.

1RWD� TXHVWD�VFHOWD�SXz�HVVHUH�HIIHWWXDWD�VROR�VH�LO�PRGXOR�ORJLFR�VL�WURYDLQ� DUUHVWR� �6723��3HU�GHIDXOW� OH�PRGXOL� ORJLFL� VRQR� FRQILJXUDWH� LQPRGDOLWj�© /(17$ ª��

Le altre unità (a corrente alternata) possiedono solo un valore fisso e nonparametrizzabile di mascheratura, che in funzione della tensione dialimentazione, si vedano le schede tecniche del catalogo commerciale.

RiferimentiMascher

aturaCommutazione

Input standard Digitale

Inputanalogico

65��$��%'

65��%��%'

65��$��%'

65��%��%'

LENTA

ON->OFF 5 ms 5 ms

OFF->ON 3 ms 3 ms

RAPIDA

ON->OFF 0.5 msNominale : 0.3 ms

Max. : 0.5 ms

OFF->ON 0.3 msNominale : 0.2 ms

Max. : 0.3 ms


��)XQ]LRQH�7DVWL�GL�QDYLJD]LRQH��© =[ 7DVWL ª�

L'opzione « =[� �7DVWL » consente di attivare o di disattivare l'utilizzo comepulsanti dei tasti di navigazione.Quando essi sono disattivati, sono disponibili solo per parametrizzare,configurare e programmare il modulo logico.Quando sono attivati, è possibile utilizzarli anche in uno schema dicomando.Funzionano come pulsanti automatici senza aver bisogno di utilizzare uncontatto di input della morsettiera.

1RWD�� SHU�GHIDXOW�TXHVWD�IXQ]LRQH�QRQ�q�DWWLYD�

Rappresentazione Funzione N° Commento

=N° Normale

Da 1 a 4

Rappresentazione dei tasti del tastierino di navigazione del modulo logico, questo contatto indica lo stato del tasto corrispondente.=� Freccia in alto=� Freccia a destra=� Freccia in basso=� Freccia a sinistra

]N° Negata


��)XQ]LRQH�GL�DLXWR��© +(/3 ª�

Questa funzione consente di attivare o di disattivare l’help automaticodurante un’azione di parametrizzazione o di programmazione del modulologico.

Quando la modalità di help è attivata, è sufficiente restare posizionatisull'elemento desiderato per qualche secondo senza premere nessuntasto perché appaia l'help sotto forma di una finestra esplicativa.

Per uscire dalla finestra, premere il tasto �o� .

(VHPSLR�GL�ILQHVWUD�GL�KHOS�

Durante la parametrizzazione di un blocco funzione, restando sul disegnodel lucchetto, appare il messaggio seguente: « PRGLI��SDUDP� ».Effettivamente, il blocco al tastierino impedisce l'apparizione del bloccofunzione nel menu dei parametri.



&DSLWDOR��6RPPDULR6FKHPL�GL�FRPDQGR


��,QWURGX]LRQH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

��,QSXW�'LJLWDOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

��2XWSXW�'LJLWDOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

Utilizzo come bobina _____________________________________________ 33Utilizzo come contatto ____________________________________________ 33Esempio di utilizzo di una bobina teleruttore ___________________________ 34Esempio di utilizzo delle bobine Set e Reset ___________________________ 34

��5HOq�DXVLOLDULBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

Esempio di utilizzo di un relè ausiliario________________________________ 35

��7DVWL�GL�QDYLJD]LRQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

Esempio di utilizzo del tasto « freccia in alto »__________________________ 36

��%ORFFR�IXQ]LRQH�RURORJLR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

Contatti del blocco funzione Orologio_________________________________ 37Parametri del blocco funzione Orologio _______________________________ 38Esempio di gestione del tempo con il blocco Orologio____________________ 39

��%ORFFR�IXQ]LRQH�&RQWDWRUH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

Contacts du Bloc Fonction Compteur_________________________________ 41Bobine e parametri del blocco funzione Contatore_______________________ 41

��%ORFFR�IXQ]LRQH�7HPSRUL]]DWRUH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

Contatti del blocco funzione Temporizzatore ___________________________ 43Bobine e parametri del blocco funzione Temporizzatore __________________ 43Esempio di utilizzo di un blocco funzione Temporizzatore_________________ 46

��%ORFFR�IXQ]LRQH�$QDORJLFRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

Contatti del blocco funzione Analogico _______________________________ 47Parametri del blocco funzione Analogico ______________________________ 48

��,QWURGX]LRQH

In questa sezione esamineremo nel dettaglio tutti gli elementi possibili diuno schema di comando, riconosciuti ed utilizzati dal modulo logico. Alloscopo di comprendere meglio le funzionalità di ogni elemento, integreremose necessario un esempio utilizzabile direttamente.

I moduli logici accettano schemi da 60 righe per quelli 10 E/S e di 90 righeper le moduli logici 20 E/S.

1RWD� RJQL�ULJD�q�FRPSRVWD�DO�PDVVLPR�GD��FRQWDWWL�H�REEOLJDWRULDPHQWHGD�XQD�ERELQD��4XDORUD�XQDSSOLFD]LRQH�QHFHVVLWL�GL�SL��GL��FRQWDWWLSHU�DWWLYDUH�XQRSHUD]LRQH��q�SRVVLELOH�XWLOL]]DUH�L�UHOq�DXVLOLDUL�FRPHPRVWUD�OHVHPSLR�TXL�GL�VHJXLWR�

(VHPSLR�GL�VFKHPD�GL�FRPDQGR�


��,QSXW�'LJLWDOH

Un input Digitale può essere utilizzato esclusivamente come contatto.

(VHPSLR ��

,�²²²²²² �4�Quando l'input ,� è passante, l'output 4� è attivato.

(VHPSLR ��

L�²²²²²² �4�Quando ,� è non passante, l'output 4� è attivato.

Rappresentazione FunzioneN° sulla

morsettieraDescrizione

,N° Normale Da 1 a C in funzione dell'unità

Input fisico del modulo logico.Questo contatto indica lo stato del sensore (interruttore, rilevatore ...) collegato all'input corrispondente.

LN° Negata


��2XWSXW�'LJLWDOH

Un output Digitale può essere utilizzato indifferentemente come bobina ocome contatto.

8WLOL]]R�FRPH�ERELQD�

8WLOL]]R�FRPH�FRQWDWWR

(VHPSLR ��

4�²²²²²² �4�Quando l'output 4� è attivato, anche l'output 4� è attivato.

(VHPSLR ��

T�²²²²²² �4�Quando l'output 4� è disattivato, l'output 4� è attivato, l'output 4� sarà sempre nello stato contrario rispetto all'output 4�.

Modo d'usoN° sulla

morsettieraDescription

�4N°

Da 1 a 8 in funzione dell'unità

La bobina è eccitata se i contatti ai quali è collegata sono passanti, altrimenti non è eccitata.

�4N°Eccitazione a impulsi, la bobina è eccitata su un cambiamento di stato, è l'equivalente di un teleruttore.

6�4N°

Bobina « Set », denominata anche bobina di aggancio o di collegamento, la bobina è eccitata dal momento in cui i contatti a cui è collegata sono passanti, resta inserita anche se successivamente i contatti non sono più passanti.

5�4N°

Bobina « Reset », denominata anche bobina di sganciamento o bobina di rilascio, questa bobina viene disattivata quando i contatti ai quali è collegata sono passanti. Resta inattivata anche se successivamente i contatti non sono più passanti.



4N° Normale 1 à 8 en fonction du

module

Output fisico del modulo logico.Un output può essere utilizzato come contatto per conoscere il suo stato in un momento dato.TN° Negata


��2XWSXW�'LJLWDOH

1RWD� VL�FRQVLJOLD�FDOGDPHQWH�GL�XWLOL]]DUH� OH� IXQ]LRQL� �H� �XQD�VROD�HXQLFD�YROWD�SHU�ERELQD�LQ�XQR�VFKHPD�GL�FRPDQGR�

'DOWUD� SDUWH�� VH� XWLOL]]DWH� XQD� ERELQD� 6(7� �IXQ]LRQH� 6�� qREEOLJDWRULDPHQWH�QHFHVVDULR�SUHYHGHUH�XQD� ULJD�GL� VFKHPD� LQ�FXLTXHVWD�ERELQD�VLD�GLVDWWLYDWD�GD�XQ��5(6(7��IXQ]LRQH�5��

,Q� FDVR� FRQWUDULR�� GXUDQWH� LO� IXQ]LRQDPHQWR�� VL� ULVFKLD� GL� JHQHUDUHGHJOL�VWDWL�GL�FRPPXWD]LRQH�LPSUHYLVWL�

(VHPSLR�GL�XWLOL]]R�GL�XQD�ERELQD�WHOHUXWWRUH

,�—————— 4�

Molto pratica, questa funzione consente l’accensione e lo spegnimento diuna lampada per mezzo di un pulsante. Se si collega un Pulsante all’input,� e una lampada all’output 4�, ogni volta che si premerà il pulsante lalampada si illuminerà se era spenta e si spegnerà se era accesa. Perrealizzare un va e vieni è sufficiente mettere degli input in parallelo e dicollegare un pulsante ad ogni input.

(VHPSLR�GL�XWLOL]]R�GHOOH�ERELQH�6HW�H�5HVHW

Vogliamo controllare l'alimentazione di un dispositivo tramite un pulsantee l'arresto di questo stesso dispositivo con un altro pulsante. La soluzioneè la seguente:

Il pulsante BP2 è collegato al modulo logico nell'input I2 e il pulsante BP3nell'input I3, la macchina da comandare, in questo caso una semplicelampada L1, è collegata all'output Q2.Premendo il pulsante BP2 si accende la lampada.Premendo il pulsante BP3 si spegne la lampada.

Schema elettrico Soluzione Modulo logico


��5HOq�DXVLOLDUL

I relè ausiliari indicati con 0 si comportano esattamente come le bobine dioutput 4. L'unica differenza è che essi non possiedono dei morsetti diraccordo.Sono 15 (la numerazione viene effettuata in esadecimali, da 1 a 9 poi daA ad F).Vengono utilizzati per memorizzare o ritrasmettere uno stato. Talememorizzazione o ritrasmissione viene successivamente utilizzata sotto laforma del contatto associato.

(VHPSLR�GL�XWLOL]]R�GL�XQ�UHOq�DXVLOLDULR

Utilizzeremo due relè ausiliari allo scopo di ritrasmettere la posizione didiversi input. Tale ritrasmissione ci serve allora per controllare una bobina.

Questo tipo di schema viene spesso utilizzato per gestire gli stati di unamacchina.


��7DVWL�GL�QDYLJD]LRQH

I tasti di navigazione si comportano esattamente come gli input fisici ,.L'unica differenza che presentano è che non possiedono dei morsetti diraccordo.

Sono in 4 (=��=��=��=�).

Vengono utilizzati come pulsanti.

Sono utilizzabili esclusivamente sotto forma di contatti:

1RWD�� SHU� SRWHU� XWLOL]]DUH� LQ� TXHVWR� PRGR� L� WDVWL� GL� QDYLJD]LRQH�� qQHFHVVDULR�YHULILFDUH�FKH� VLDQR�DWWLYDWL�QHOOD� IXQ]LRQH�© =[ 7DVWL ªGHO�PHQX�© &21),*� ª�

,Q�FDVR�FRQWUDULR��TXDQGR� LO�PRGXOR� ORJLFR�q�DYYLDWR� �581��TXHVWLWDVWL�VRQR�XWLOL]]DWL�XQLFDPHQWH�SHU�VSRVWDUVL�QHL�PHQX��

/DFFHVVR�DOOD�IXQ]LRQH�© =[ 7DVWL ª�q�EORFFDWR�TXDQGR�OD�SDVVZRUGq�DWWLYD�

(VHPSLR�GL�XWLOL]]R�GHO�WDVWR�© IUHFFLD�LQ�DOWR ª

Realizzeremo ora un teleruttore che funzionerà con il tasto =� e l'output4�.

=�—————— 4�

L’output 4� cambia di stato ogni volta che viene premuto



=N° Normale

Da 1 a 4

Rappresentazione dei tasti del tastierino di navigazione del modulo logico, questo contatto indica lo stato del tasto corrispondente.=� Freccia in alto=� Freccia a destra=� Freccia in basso=� Freccia a sinistra

]N° Negata


��%ORFFR�IXQ]LRQH�RURORJLR

Il blocco funzione Orologio consente di determinare intervalli orari durantei quali sarà possibile eseguire delle azioni. Si comporta come unprogrammatore settimanale e possiede 4 intervalli (A, B, C, D) utilizzati percontrollare la sua uscita.

La parametrizzazione del blocco è accessibile in due punti: - al momento dell'immissione della riga di schema,- a partire dal menu « 3$5$0(7� » se il blocco non è stato

attivato per mezzo del lucchetto.

I contatti utilizzabili in uno schema di comando sono i seguenti:

&RQWDWWL�GHO�EORFFR�IXQ]LRQH�2URORJLR�

Rappresentazione Funzione N° Descrizione

N° Normale

Da 1 a 4

Il contatto è passante quando l'Orologio si trova nel periodo di validità.

N° NegataIl contatto è passante quando l'Orologio non si trova nel periodo di validità.



3DUDPHWUL�GHO�EORFFR�IXQ]LRQH�2URORJLR

1 - N° del blocco2 - Intervalli di funzionamento3 - Data e ora corrente4 - Giorno di inizio5 - Giorno finale6 - Orario di avviamento7 - Orario di arresto8 - Arresto del blocco .

Al momento della conferma dei parametri del blocco Orologio (uscita dalloschermo per mezzo del tasto (VF), il modulo logico presenta una sintesidegli intervalli di validità del blocco perché l'utente possa verificare la suaimmissione.

Paramètre Description

1��GHO�EORFFR

Si possono utilizzare 4 blocchi, dal N°1 al 4. Questo parametro non può essere modificato nello schermo presentato sopra. Viene scelto al momento dell'immissione del blocco sulla riga di schema.

,QWHUYDOOL�GL�IXQ]LRQDPHQWR

Sono disponibili 4 intervalli di funzionamento A, B, C, D. Durante il funzionamento, questi intervalli vengono accumulati: Il blocco è valido sulla totalità degli intervalli selezionati.

'DWD�H�RUD�FRUUHQWHData corrispondente al giorno della settimana (da Lunedì a Domenica).

*LRUQR�GL�LQL]LRPer ogni intervallo, si indica un giorno di inizio di validità (da Lunedì a Domenica).

*LRUQR�ILQDOHPer ogni intervallo, si indica un giorno di fine validità (da Lunedì a Domenica).

2UDULR�GL�DYYLDPHQWRPer ogni intervallo, si indica un orario di inizio di funzionamento (da 0.00 a 23.59).

2UDULR�GL�DUUHVWRPer ogni intervallo, si indica un orario di fine funzionamento (da 0.00 a 23.59).

$UUHVWR�GHO�EORFFR

Ogni blocco Orologio può essere attivato o meno. Quando è stato attivato, il blocco funzione Orologio non appare più nel menu « 3$5$0(7� »

1 2 3 4

8 7 6 5

1

2

3

4

5

6

7

8



(VHPSLR�GL�JHVWLRQH�GHO�WHPSR�FRQ�LO�EORFFR�2URORJLR

Vogliamo controllare un apparecchio durante la giornata in due fasceorarie. Dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 19.00. L'apparecchio ècollegato all'output 4� del modulo logico e noi utilizziamo il bloccoOrologio numero 1.

La riga dello schema di comando è la seguente:

�²²²²²² �4�

Al momento dell'immissione di � è necessario indicare gli intervalli difunzionamento.

1RWD� YHQJRQR� XWLOL]]DWL� L� WDVWL� VHJXHQWL�� 6HO��2.� SHU� VHOH]LRQDUH� RFRQIHUPDUH� XQ� SDUDPHWUR�� =�� H� =�� SHU� PRGLILFDUH� LO� YDORUH� GHOSDUDPHWUR�VHOH]LRQDWR��=��H�=��SHU�SDVVDUH�GD�XQ�SDUDPHWUR�DOODOWUR�

1RWD� OHVHPSLR�VYLOXSSDWR�QHO�FDSLWDOR��IP�GHVFULYH�XQ�DOWUR�XWLOL]]R�GHJOLLQWHUYDOOL� RUDUL�� Ê� SRVVLELOH� XQLUH� OH� GXH� PRGDOLWj� GL� XWLOL]]R� SHUULVROYHUH�FDVL�FRPSOHVVL�

Schermo Commento

Primo schermo di immissione, appare vuoto, è necessario immettere i diversi parametri per mezzo dei tasti di navigazione.

È appena stato inserito il primo intervallo (A) : dal lunedì al sabato dalle 9.00 alle 13.00. Ora è necessario immettere il secondo intervallo.

È appena stato selezionato il secondo intervallo, esso appare vuoto. È necessario immettere gli orari di questo nuovo intervallo.

È appena stato inserito il secondo intervallo : dal lunedì al sabato dalle 15.00 alle 19.00. Ora resta solo da uscire per mezzo del tasto (VF�



Al termine dell’immissione, il modulo logico propone una tabella di sintesiche indica tutti gli intervalli di funzionamento. Il passaggio si effettua permezzo dei tasti di navigazione.

L’esempio inserito nella pagina precedente si traduce nella tabella disintesi seguente:

Per ritornare all'immissione delle righe di schema, è necessario premere iltasto (VF�


��%ORFFR�IXQ]LRQH�&RQWDWRUH

Il blocco funzione Contatore consente di contare gli impulsi. Può essereazzerato e un elemento grafico utilizzato come contatto permette di saperese viene raggiunto il valore di preselezione.

La parametrizzazione del blocco è accessibile: nel momentodell'immissione della bobina che rappresenta l'input di conteggio (indicatocon &&N°) nella riga di schema.Il menu « 3$5$0(7� » consente di modificare il valore di preselezionese il blocco non è stato attivato per mezzo del lucchetto.

&RQWDFWV�GX�%ORF�)RQFWLRQ�&RPSWHXU

%RELQH�H�SDUDPHWUL�GHO�EORFFR�IXQ]LRQH�&RQWDWRUH

1 – Input di conteggio2 – Input di azzeramento3 – Output di Validità o di raggiungimento preselezione4 – Valore da raggiungere denominato anche valore di preselezione5 – Attivazione del valore di preselezione del blocco6 – Input del senso di conteggio (avanti / indietro)

1RWD�� TXHVWR� VFKHUPR� DSSDUH� XQLFDPHQWH� TXDQGR� VL� LPPHWWH� OD� ERELQDFRUULVSRQGHQWH�DOOLQSXW�GL�FRQWHJJLR�/XQLFR� SDUDPHWUR� FKH� SXz� HVVHUH� PRGLILFDWR� q� LO� YDORUH� GLSUHVHOH]LRQH��,O�VXR�YDORUH�q�FRPSUHVR�WUD��H��

4XDQGR�LQ�TXHVWR�VFKHUPR�DSSDUH�XQ�SXQWR��LQGLFD�FKH�OHOHPHQWRQRQ�q�VWDWR�XWLOL]]DWR�QHOOH�ULJKH�GL�VFKHPD�


&N° Normale

Da 1 a 8

Il contatto è passante quando il contatore ha raggiunto il valore di preselezione fissato.

FN° NegataIl contatto è passante fino a quando il contatore ha raggiunto il valore di preselezione.

1 2 3

456


��%ORFFR�IXQ]LRQH�&RQWDWRUH

Elemento Descrizione / Utilizzo Esempio

&&

Utilizzato come bobina in uno schema di comando, questo elemento rappresenta l’input di conteggio del blocco. Ogni volta che la bobina viene eccitata, il contatore aumenta o diminuisce di 1 a seconda del senso di conteggio scelto.

Esempio di utilizzo:conteggio sul comando del blocco funzione Contatore N°1.,�—————— &&�

5&

Utilizzato come bobina in uno schema di comando, questo elemento rappresenta l’input di azzeramento del blocco Contatore. Eccitando la bobina, si provoca l’azzeramento del valore corrente di conteggio.

Esempio di utilizzo:azzeramento del contatore N°1 premendo il tasto in alto del tastierino di navigazione.=�—————— 5&�

'&

Utilizzato come bobina in uno schema di comando, questo elemento rappresenta l’input del contatore che determina il senso del conteggio. Se questa bobina è eccitata, il blocco funzione conta indietro, altrimenti il blocco funzione conta avanti. Per default (questo comando non è collegato) il blocco funzione conta avanti.

Esempio di utilizzo:conteggio avanti o indietro secondo lo stato di un input dell'unità logica.,�—————— '&�

S ��

Valore da raggiungere. Questo valore è anche denominato valore di preselezione. Quando il valore corrente del contatore è uguale al valore di preselezione, il contatto C del contatore è passante. Questo valore può essere modificato nello schermo descritto precedentemente ma anche nel menu « 3$5$0(7� ».

Questo parametro consente di attivare il valore di preselezione del blocco funzione Contatore. Quando il blocco è attivato, il valore di preselezione non appare più nel menu « 3$5$0(7� ».

& ou FUtilizzato come contatto, questo elemento del blocco funzione Contatore indica che il valore di preselezione e il valore corrente sono uguali.

Esempio di utilizzo:accensione di una spia collegata all'output 4� del modulo logico quando il valore di preselezione viene raggiunto e altrimenti spegnimento.&�²²²²²² �4�


��%ORFFR�IXQ]LRQH�7HPSRUL]]DWRUH

Il blocco funzione Temporizzatore consente di ritardare, prolungare ecomandare delle azioni per un periodo di tempo determinato. Possiede uninput di azzeramento, un input di comando e un output che consente disapere se la temporizzazione è terminata.

La parametrizzazione del blocco è accessibile: nel momentodell'immissione della bobina comando (indicata con 77N°) dans la lignede schéma.Il menu « 3$5$0(7� » consente di modificare il valore di preselezionese il blocco non è stato attivato per mezzo del lucchetto.

&RQWDWWL�GHO�EORFFR�IXQ]LRQH�7HPSRUL]]DWRUH

%RELQH�H�SDUDPHWUL�GHO�EORFFR�IXQ]LRQH�7HPSRUL]]DWRUH

1 – Input di comando del Temporizzatore2 – Input di azzeramento del Temporizzatore3 – Output di comando (o di raggiungimento del Tempo di preselezione)4 – Tipo di Temporizzatore (8 possibili, vedi pagina seguente)5 – Unità del tempo di preselezione6 – Tempo di temporizzazione, denominato anche tempo di preselezione7 – Attivazione blocco del valore di preselezione del Temporizzatore

1RWD�� TXHVWR� VFKHUPR� DSSDUH� XQLFDPHQWH� TXDQGR� VL� LPPHWWH� OD� ERELQDDVVRFLDWD�DOOLQSXW�GL�FRPDQGR�GHO�7HPSRUL]]DWRUH�

4XDQGR�LQ�TXHVWR�VFKHUPR�DSSDUH�XQ�SXQWR��LQGLFD�FKH�OHOHPHQWRQRQ�q�VWDWR�XWLOL]]DWR�QHOOH�ULJKH�GL�VFKHPD�


7N° Normale

Da 1 a 8

Il funzionamento del contatto di output dipende dalla parametrizzazione del Temporizzatore. Le parametrizzazioni possibili sono spiegate successivamente in questo stesso paragrafo.

WN° Negata

1 2 3 4

567



Elemento Descrizione / Utilizzo

77Utilizzato come bobina in uno schema, questo elemento rappresenta l’input di comando del Blocco funzione Temporizzazione. Il suo funzionamento dipende dal tipo utilizzato (Per maggiori dettagli vedi tabella seguente).

57Utilizzato come bobina in uno schema, questo elemento rappresenta l’input di azzeramento. Eccitando la bobina, si provoca l’azzeramento del valore corrente della Temporizzazione: il contatto T viene disattivato e il blocco è pronto per un nuovo ciclo di temporizzazione.

7\SHEsistono 8 tipi di Temporizzatore. Ogni tipo comporta un funzionamento particolare che consente di gestire tutti i casi particolari concepibili in un'applicazione. La tabella della pagina seguente descrive precisamente questi 8 tipi.

W ��Valore da raggiungere. Questo valore è anche denominato valore di preselezione. L'impatto di questo valore è diverso a seconda del tipo utilizzato. Per maggiori dettagli fare riferimento alla tabella della pagina seguente.

V

Unità di tempo del valore di preselezione. Si possono verificare quattro casi:I 1/100 di secondi: ��V Max.: 99.99I 1/10 di secondi: ��V Max.: 999.9I minuti: secondi: �� 0��6 Max.: 99 : 59Le ore: minuti: �� +��0 Max.: 99 : 59

Questo parametro consente di attivare il valore di preselezione del blocco funzione Temporizzatore. Quando il blocco è attivato, il valore di preselezione non appare più nel menu « 3$5$0(7� ».

7 o WUtilizzato come contatto, questo elemento del blocco funzione rappresenta l'output del Temporizzatore. Il suo funzionamento dipende dal tipo selezionato (Vedi tabella alla pagina seguente).



Tipo Descrizione

7LSR�$� Ritardo nel collegamento (Temporizzazione lavoro). Esempio : desidero spostare il collegamento di un contattore per limitare la corrente reattiva.

7LSR�D� Ritardo nel collegamento su fronte di salita di controllo con Azzeramento.

7LSR�&� Ritardo nel rilascio (Temporizzazione lavoro). Esempio : mantenimento in funzione di un ventilatore in prossimità dell'arresto del motore.

7LSR�%� Impulsion calibrée sur front montant de l’entrée de commande (Contact de passage). Allumage par un Bouton poussoir d’un éclairage avec une minuterie.

7LSR�:�� Impulso calibrato su fronte di discesa dell'input di controllo. Esempio: Chiusura di una barriera di pedaggio.

7LSR�'� Lampeggiante simmetrico. Esempio: segnalazione di un guasto tramite lampeggiamento di un terminale luminoso.

7LSR�G� Lampeggiante simmetrico su fronte ascendente dell'input di controllo con azzeramento. Esempio: comando di freno a impulsi dopo interruzione dell'alimentazione.

7LSR�7� Totalizzatore con Azzeramento. Esempio: chiedere la sostituzione di un filtro quando si è superata la durata di utilizzo raccomandata.



(VHPSLR�GL�XWLOL]]R�GL�XQ�EORFFR�IXQ]LRQH�7HPSRUL]]DWRUH

Realizzazione di un interruttore per tromba delle scale:I pulsanti automatici di ogni piano sono collegati all’input ,� del modulologico.Il blocco funzione Temporizzatore N°1 parametrizzato a due minuti etrenta secondi controlla l'output 4�.L'ouput 4� è collegato al sistema di illuminazione.

Le righe dello schema di comando sono le seguenti: ,�²²²²²²��77�7�²²²²²² �4�Nel momento dell'immissione di 77�, è necessario parametrizzare ilblocco funzione Temporizzatore.

1RWD� YHQJRQR� XWLOL]]DWL� L� WDVWL� VHJXHQWL�� 6HO��2.� SHU� VHOH]LRQDUH� RFRQIHUPDUH� XQ� SDUDPHWUR�� =�� H� =�� SHU� PRGLILFDUH� LO� YDORUH� GHOSDUDPHWUR�VHOH]LRQDWR��=��H�=��SHU�SDVVDUH�GD�XQ�SDUDPHWUR�DOODOWUR�

1RWD� SHU�IDU�IXQ]LRQDUH�OLQWHUUXWWRUH��QRQ�VL�GHYH�GLPHQWLFDUH�GL�DYYLDUH�LOPRGXOR�ORJLFR��581��

Schermo Commento

È il primo schermo, scegliamo innanzi tutto il tipo di blocco funzione Temporizzatore.

Abbiamo appena effettuato la scelta del tipo di blocco funzione Temporizzatore : il tipo B, impulso calibrato. Ora è necessario selezionare la base temporale.

Abbiamo appena selezionato la base temporale 0 : 6, resta da immettere la durata desiderata.

Abbiamo appena effettuato l'immissione della durata, la parametrizzazione è terminata. Premendo il tasto (VF è possibile ritornare all'immissione delle righe di schema..


��%ORFFR�IXQ]LRQH�$QDORJLFR

I Blocchi funzione analogici possono essere utilizzati sui moduli logici:SR1-B121BD e SR1-B201BD, sono dei moduli alimentati a correntecontinua. Questi moduli autorizzano l’utilizzo di due input Digitali indicaticon ,% e ,& per ricevere valori compresi tra 0 e 10V.

Il blocco funzione analogico consente di effettuare un confronto tra unvalore analogico misurato e un valore di riferimento interno, ma anche ilconfronto di due valori analogici misurati. Questa funzione analogica vieneutilizzata sotto forma di contatto.

La parametrizzazione del blocco è accessibile : nel momentodell'immissione del contatto che rappresenta il Blocco funzione Analogico(AN°) nella riga di schema. Il menu « 3$5$0(7� » consente dimodificare il valore di riferimento o di isteresi secondo il tipo di bloccofunzione scelto se il blocco non è stato attivato per mezzo del lucchetto.

&RQWDWWL�GHO�EORFFR�IXQ]LRQH�$QDORJLFR�

1RWD� XQ�EORFFR�IXQ]LRQH�DQDORJLFR�YLHQH�XWLOL]]DWR�HVFOXVLYDPHQWH�VRWWRIRUPD�GL�FRQWDWWR�


$N° Normale

Da 1 a 8

Il contatto indica il posizionamento di un valore analogico misurato in rapporto ad un valore di riferimento oppure rappresenta il confronto di due valori misurati. Dipende dal tipo di blocco funzione Analogico scelto e configurato.

DN° Negata


��%ORFFR�IXQ]LRQH�$QDORJLFR

3DUDPHWUL�GHO�EORFFR�IXQ]LRQH�$QDORJLFR

Nel momento dell'immissione del contatto in una riga di schema, ènecessario indicare il tipo di blocco funzione analogico utilizzato. Ogni tipocomporta dei parametri e un comportamento specifici descritti nella tabellaseguente.

Il lucchetto consente di attivare il blocco funzione Analogico. Se il bloccoè attivato, la tensione di riferimento o il valore d'isteresi (a seconda del tiposcelto) non appare più nel menu « 3$5$0(7� ».Quando il blocco è disattivato, i valori ammissibili sono compresi tra 0 e9.9 Volt.

Tipo di Blocco funzione Descrizione

Il contatto $� è passante quando il valore dell'input analogico lb è inferiore o uguale alla tensione di riferimento immessa nel campo 5HI� Qui 4.9 V.

Il contatto $� è passante quando il valore dell'input analogico lb è superiore o uguale alla tensione di riferimento immessa nel campo 5HI� Qui 4.9 V.

Il contatto $� è passante quando il valore dell'input analogico lc è inferiore o uguale alla tensione di riferimento immessa nel campo 5HI� Qui 4.9 V.

Il contatto $� è passante quando il valore dell'input analogico lc è superiore o uguale alla tensione di riferimento immessa nel campo 5HI� Qui 4.9 V.

Il contatto $� è passante quando il valore dell'input analogico ,E è inferiore o uguale al valore dell'input analogico ,F.

Il contatto $� è passante quando il valore dell'input analogico ,E è superiore o uguale al valore dell'input analogico ,F.

Il contatto $� è passante quando il valore dell'input analogico lb è compreso tra ,F�+ e ,F�+.Avendo immesso H (isteresi) nel campo +. Qui 4.9 V.



&DSLWDOR��6RPPDULR,PPLVVLRQH�GHJOL�VFKHPL�GL�FRPDQGR


��(UJRQRPLD�GL�HGL]LRQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

��0HWRGR�GL�LPPLVVLRQH�GL�XQ�HOHPHQWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

Immissione di un elemento_________________________________________ 52Modifica di un elemento ___________________________________________ 52Eliminazione di un elemento _______________________________________ 52

��0HWRGR�GL�LPPLVVLRQH�GL�XQ�FROOHJDPHQWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

Immissione dei collegamenti tra gli elementi ___________________________ 53Eliminazione dei collegamenti tra gli elementi __________________________ 53Sostituzione di un collegamento con un contatto ________________________ 53

��0HWRGR�GL�LPPLVVLRQH�GHL�SDUDPHWUL�GHL�EORFFKL�IXQ]LRQH BBBBBBBBBBBBBB ��

��(OLPLQD]LRQH�H�LQVHULPHQWR�GL�ULJKH�GL�VFKHPD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

Eliminazione di una riga di schema __________________________________ 55Inserimento di una riga di schema ___________________________________ 55

��(UJRQRPLD�GL�HGL]LRQH

L’immissione di uno Schema di comando nel modulo logico si effettua apartire da tasti situati sulla parte anteriore. Ricordiamo la loro funzione perquesta utilità precisa nella tabella seguente:

Nella parte restante di questo capitolo, utilizzeremo 'HO�, ,QV��/LQH, 6HO�/2., (VF�,=�, =�, =� e�=� per designare questi tasti.

7DVWR 'HVFUL]LRQH

Premendo questo tasto è possibile eliminare un elemento o una riga dello schema.

Premendo questo tasto è possibile inserire una riga dello schema.

Premendo questo tasto è possibile:- Effettuare una selezione,- Entrare nella pagina dei parametri di un elemento,- Entrare in una pagina di visualizzazione,- Confermare una scelta.

Per esempio, quando appare un n lampeggiante mentre è in corso l'immissione di schema, questo tasto consente di entrare nella modalità «selezione» allo scopo di scegliere il contatto o la bobina desiderati.

Premendo questo tasto è possibile uscire dallo schermo corrente dopo aver effettuato le modifiche desiderate oppure annullare un'immissione in corso di un elemento dello schema di comando.Per esempio, dopo aver modificato i parametri di un blocco funzione, questo tasto consente di ritornare all'immissione dello schema.

Durante l'immissione di uno schema, l'utilizzo del tastierino di navigazione consente di passare da un elemento all'altro per mezzo dei tasti =� e =� e successivamente di modificarne il valore grazie ai tasti =� e =�.


��0HWRGR�GL�LPPLVVLRQH�GL�XQ�HOHPHQWR

,PPLVVLRQH�GL�XQ�HOHPHQWR

Il posizionamento di un elemento (contatto o bobina) è possibile soltantoquando è presente sullo schermo il cursore lampeggiante n.L'immissione di un contatto si effettua sulle tre colonne a sinistra,l'immissione di una bobina è possibile soltanto sull'ultima colonna.

,PPLVVLRQH�GL�XQ�FRQWDWWR1 - Posizionare il cursore lampeggiante n dove si desidera.2 - Premere il tasto 6HO��2..3 - Scegliere il tipo di contatto desiderato per mezzo dei tasti =� e =�. 4 - Utilizzare il tasto =� per posizionarsi sul numero.5 - Scegliere il numero per mezzo dei tasti =��e =�.6 - Confermare tramite il tasto 6HO��2. o =�. ,PPLVVLRQH�GL�XQD�ERELQD1 - Posizionare il cursore lampeggiante n dove si desidera.2 - Premere il tasto 6HO��2..3 - Scegliere il tipo di bobina desiderata per mezzo dei tasti =� e =�.4 - Utilizzare il tasto =� per posizionarsi sul numero.5 - Scegliere il numero per mezzo dei tasti =� e =�.6 - Utilizzare il tasto =� per posizionarsi sulla funzione di bobina.7 - Scegliere la funzione di bobina per mezzo dei tasti =� e =�.8 - Confermare tramite il tasto 6HO��2..

La conferma di alcune bobine del blocco funzione crea l'apparizione di unoschermo di parametrizzazione del blocco. Per conoscere le caratteristichedi questi parametri, fare riferimento al capitolo 4TDM.FM, pagina 30 e perconoscere la metodologia di immissione fare riferimento alla parte 4.Metodo di immissione dei parametri dei blocchi funzione, pagina 54 diquesto capitolo.

0RGLILFD�GL�XQ�HOHPHQWR

Per modificare un elemento di schema di comando esistente, è sufficienteposizionarsi sull'elemento da modificare e effettuare la stessa proceduradell'immissione di un nuovo elemento.

(OLPLQD]LRQH�GL�XQ�HOHPHQWR

Per eliminare un elemento, n sufficiente posizionare il cursorelampeggiante g sull'elemento desiderato, quindi premere il tasto 'HO.Generalmente è necessario sostituire questo elemento con uncollegamento.


��0HWRGR�GL�LPPLVVLRQH�GL�XQ�FROOHJDPHQWR

,PPLVVLRQH�GHL�FROOHJDPHQWL�WUD�JOL�HOHPHQWL

Nella maggior parte dei casi, l’immissione dei collegamenti vienerealizzata automaticamente dal modulo logico. Tuttavia è possibileimmettere un collegamento manualmente nel modo seguente.

L'immissione di un collegamento si effettua esclusivamente a partire da uncursore lampeggiante l.

1 - Posizionare il cursore lampeggiante l dove desiderato.2 - Premere il tasto 6HO��2. per dare inizio al collegamento (cursore

« � »).3 - Tracciare il collegamento spostando il cursore + fino alla posizione

desiderata per mezzo dei tasti =�, =�, =� o =�.4 - Premere 6HO��2. per confermare il collegamento.

Ripetere la manovra tante volte quante sono necessarie per collegare glielementi gli uni agli altri a seconda delle vostre necessità.

(OLPLQD]LRQH�GHL�FROOHJDPHQWL�WUD�JOL�HOHPHQWL

Per eliminare un collegamento, è sufficiente spostare il cursore l o ilcursore n sul quello da eliminare e premere il tasto 'HO.

6RVWLWX]LRQH�GL�XQ�FROOHJDPHQWR�FRQ�XQ�FRQWDWWR

Per sostituire un collegamento con un contatto, è sufficiente posizionare ilcursore n nella posizione desiderata e effettuare l'immissione del contattocome descritto nella pagina precedente.


��0HWRGR�GL�LPPLVVLRQH�GHL�SDUDPHWUL�GHL�EORFFKL�IXQ]LRQH

Durante l'immissione di uno schema di comando, è necessario segnalarei parametri dei blocchi funzione. Questi schermi di parametrizzazioneappaiono per:

l'immissione di un blocco funzione Orologio,l'immissione di un blocco funzione Analogico,l'immissione dell'input di controllo di un blocco funzione Temporizzatore,l'immissione dell'input di conteggio di un blocco funzione Contatore.

Quale che sia lo schermo di parametrizzazione, l'immissione dei parametriè identica:

1 - Utilizzare il tasto =� e =� per posizionare il cursore lampeggiante n sul parametro da modificare.

2 - Selezionare il parametro premendo il tasto 6HO��2..3 - Modificare il valore del parametro per mezzo dei tasti =�,�=� e =��

=�.4 - Confermare il valore ottenuto premendo il tasto 6HO��2..5 - Terminare l'immissione dello schermo premendo il tasto (VF� per

ritornare all'immissione dello schema di comando.


��(OLPLQD]LRQH�H�LQVHULPHQWR�GL�ULJKH�GL�VFKHPD

(OLPLQD]LRQH�GL�XQD�ULJD�GL�VFKHPD

L'eliminazione di una riga di schema si effettua riga per riga. Il principio èil seguente:

1 - Spostare il cursore su uno spazio vuoto della riga (niente collegamenti o niente elementi), se necessario eliminare un elemento per ottenere questo spazio vuoto.

2 - Premere il tasto 'HO. 3 - Appare allora il menu di conferma dell'eliminazione. Selezionare la

scelta desiderata per mezzo dei tasti =� e =�.4 - Confermare la scelta premendo il tasto 6HO��2..

La riga viene eliminata.

1RWD� q�SRVVLELOH�HOLPLQDUH�OH�ULJKH�GL�VFKHPD�FRQWHQXWH�QHO�PRGXOR�ORJLFRLQ� EORFFR�� 3HU� IDUH� FLz� q� QHFHVVDULR� DQGDUH� QHOORS]LRQH© &$1&� 352* ª�GHO�PHQX�SULQFLSDOH�H�FRQIHUPDUH� OHOLPLQD]LRQHGL�WXWWH�OH�ULJKH�GHOOR�VFKHPD�GL�FRPDQGR�

,QVHULPHQWR�GL�XQD�ULJD�GL�VFKHPD

Per inserire una riga di schema è sufficiente posizionarsi sulla riga situataimmediatamente sotto la riga da creare e premere il tasto ,QV��/LQH.



&DSLWDOR��6RPPDULR0HVVD�D�SXQWR


��,QWURGX]LRQH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

��'LQDPLFD�GHJOL�VFKHPL�GL�FRPDQGR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

Visualizzazione degli Schemi di comando _____________________________ 58Modifica degli Schemi di comando___________________________________ 58Utilizzo dei tasti Z come pulsanti automatici____________________________ 58

��'LQDPLFD�GHL�SDUDPHWUL�GHL�EORFFKL�IXQ]LRQH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

Visualizzazione dei parametri dei blocchi funzione ______________________ 59Modifica parametri dei blocchi funzione _______________________________ 60

��'LQDPLFD�GHL�0HQXBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

��,QWURGX]LRQH

Quando l'applicazione è stata immessa sotto forma di schema, restano daeffettuare le prove di messa a punto.

La prima fase consiste nell'avviare (RUN) il modulo logico. Per fare ciòandare nell'opzione « 581�6723 » del menu principale e confermarel'avviamento (RUN).

A partire da questo momento, il modulo logico gestisce gli input e gli outputfisici secondo le istruzioni immesse nello schema.

1 - Visualizzazione dello stato degli input (B e Crappresentano gli input analogici)

2 - Visualizzazione della modalità di sistema (RUN/STOP)

3 - Visualizzazione di un parametro, per defaultgiorno e ora per i prodotti provvisti di orologio

4 - Visualizzazione dello stato degli output

Quando gli input o gli output sono attivati, appaiono sul video al contrario(bianco su sfondo nero).

Si parla allora di utilizzo dinamico delle funzionalità del modulo logico. Itermini RUN e dinamico nel resto del documento avranno un significatosimile.

1

2

3

4


��'LQDPLFD�GHJOL�VFKHPL�GL�FRPDQGR

9LVXDOL]]D]LRQH�GHJOL�6FKHPL�GL�FRPDQGR

Il modulo logico consente di visualizzare dinamicamente il comportamentodello schema di comando. Per fare ciò è sufficiente entrare nell'opzione« 352*5$0� » e posizionarsi sulle righe da visualizzare per mezzo deitasti del tastierino di navigazione.

Ogni contatto passante o bobina eccitata è visualizzata al contrario sulvideo (Bianco su sfondo nero).

Per far evolvere il comportamento del modulo logico, è possibilemodificare o visualizzare alcuni parametri dei blocchi funzione.

0RGLILFD�GHJOL�6FKHPL�GL�FRPDQGR

1RWD� q�727$/0(17(� ,03266,%,/(�PRGLILFDUH� OH� ULJKH�GHOOR� VFKHPD�GLFRPDQGR�FKH�VL�WURYD�LQ�PRGDOLWj�581�

7XWWDYLD�q�SRVVLELOH�PRGLILFDUH�L�SDUDPHWUL�GHL�EORFFKL�IXQ]LRQH�

,Q�PRGDOLWj�581��L�WDVWL�'HO��H�,QV�/LQH�QRQ�VRQR�RSHUDWLYL�,O� WDVWR� 6HO��2N� SXz� HVVHUH� XWLOL]]DWR� XQLFDPHQWH� VXL� EORFFKLIXQ]LRQH�

�8WLOL]]R�GHL�WDVWL�=�FRPH�SXOVDQWL�DXWRPDWLFL�

Quando si entra nei menu, i tasti Z non possono essere più utilizzati sottoforma di pulsanti. Per provare lo schema di comando dinamicamente evedere l'effetto dei tasti Z è necessario:

1- Visualizzare lo schema di comando (Vedi sopra).2- Premere il tasto 6HO��2..

Per disattivare l'utilizzo come pulsante, è sufficiente premere il tasto (VF.


��'LQDPLFD�GHL�SDUDPHWUL�GHL�EORFFKL�IXQ]LRQH

9LVXDOL]]D]LRQH�GHL�SDUDPHWUL�GHL�EORFFKL�IXQ]LRQH

In modalità RUN, si dispone di funzionalità supplementari. Così è possibilevisualizzare i parametri dei blocchi funzione.

Gli elementi che si possono visualizzare sono i seguenti:

1 - Il valore corrente e il valore di preselezione di un Contatore.2 - Lo stato degli input e degli output di un Contatore.3 - Il valore corrente e il valore di preselezione di un Tempo.4 - Tutti i parametri di un blocco funzione Orologio.5 - La tensione di riferimento di un blocco funzione Analogico.6 - Il valore d'isteresi di un blocco funzione Analogico.7 - I valori misurati sugli input analogici.

Per fare ciò è sufficiente entrare nell'opzione « 352*5$0� »,posizionarsi sul blocco funzione desiderato e premere il tasto 6HO��2..

Appare un nuovo schermo con i parametri del blocco funzione. Laprocedura è identica a quella utilizzata per modificare i parametri di unblocco funzione.

(VHPSLR�GL�VFKHUPL�

Schermo Parametro visualizzabile

Stato del contatto del contatoreStato delle bobine del contatoreValore corrente di conteggioValore di preselezione del contatore.

Valore delle tensioni confrontateValore di riferimentoTipo di blocco funzione Analogico

Stato del contatto del TemporizzatoreTempo di temporizzazione trascorsoValore della durata di preselezione


��'LQDPLFD�GHL�SDUDPHWUL�GHL�EORFFKL�IXQ]LRQH

0RGLILFD�SDUDPHWUL�GHL�EORFFKL�IXQ]LRQH

In modalità RUN è possibile modificare dinamicamente il valore dipreselezione dei blocchi funzione, se questi non sono bloccati.

Gli usi autorizzati sono i seguenti:

1- Modifica del valore di preselezione di un Contatore.2- Modifica del valore di preselezione di un Temporizzatore.3- Modifica dei parametri di un blocco funzione Orologio.3- Modifica della tensione di riferimento di un blocco funzione Analogico.4- Modifica del valore d'isteresi di un blocco funzione Analogico.

Per fare ciò, il modo più semplice è il seguente:1- Selezionare « 3$5$0(7� » a partire dal menu principale.2- Premere il tasto 6HO��2..3- Scegliere il parametro desiderato per mezzo dei tasti =� e =�.4- Premere il tasto 6HO��2..5-Modificare il valore del parametro per mezzo dei tasti =�,�=��H�=��=�.6- Confermare per mezzo del tasto 6HO��2..

È possibile anche modificare il valore di un parametro selezionando lafunzione « 352*5$0� », quindi posizionandosi sul blocco funzionedesiderato e selezionando il relativo blocco funzione premendo il tasto6HO��2..


��'LQDPLFD�GHL�0HQX

Alcuni menu sono accessibili in modalità RUN, altri non lo sono, segue unatabella di riepilogo.

* Alcune funzionalità sono accessibili, altre no, vedi paragrafi precedenti.

MenuAccesso in

STOPAccesso in

RUN

,03267$�25$ Si Si

352*5$0� Si Si*

3$5$0(7� Si Si

9,68� Si Si

581�6723 Si Si

&21),*� Si Si

&$1&��352* Si No

75$16)(5� Si No

352*��,1)2 Si Si

Menu di configurazione

3$66(:25' Si Si

/,1*8$ Si Si

)LOW Si No

=[ 7DVWL Si No

+(/3 Si Si



&DSLWDOR��6RPPDULR(VHPSLR�GL�DSSOLFD]LRQH


��&DSLWRODWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

��$QDOLVL�GHO�&DSLWRODWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

��5HDOL]]D]LRQH�GHOOD�VROX]LRQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

Realizzazione dello schema di comando ______________________________ 65Paramétrage des blocs fonction_____________________________________ 66

��&DSLWRODWR

Desideriamo completare e centralizzare la gestione del parcheggiosotterraneo di un edificio amministrativo. L’ingresso e l’uscita di questoparcheggio sono realizzati con una normale barriera automatica cheintegra funzionalità di base come l'apertura e la chiusura a tempo alpassaggio dei veicoli, la gestione dei biglietti di pagamento, l'interfono disicurezza, il controllo esterno del bloccaggio dell'entrata in posizionechiusa ...

Oltre a ciò, vogliamo registrare il numero di veicoli presenti nel parcheggioe controllare il pannello luminoso che segnala agli utilizzatori che tutti iposti sono occupati, impedendo l'accesso tramite il bloccaggio dellabarriera di ingresso in posizione chiusa. L'automobilista sa che devedunque trovare un posto in superficie. Deve essere possibile impedirequesto bloccaggio se è necessario far intervenire dei veicoli (per es.pompieri, medici ...).

Desideriamo inoltre impedire l'accesso al parcheggio durante la chiusuradel centro consentendo però agli agenti di sicurezza di impedire talebloccaggio in occasione di avvenimenti eccezionali. Gli orari di aperturasono i seguenti: dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 17.30, il sabato dalle9.30 alle 12.00 e chiusura totale la domenica.

Per ragioni di sicurezza, dobbiamo inoltre evacuare le emanazioni di gastossico come di CO2 per mezzo di un ventilatore quando la concentrazionemisurata supera le norme autorizzate (utilizzo di un sensore speciale chefornisce un valore di output compreso tra 0 e 10 V).

In più, vogliamo pilotare l'illuminazione all'arrivo del veicolo e per mezzo dipulsanti automatici situati nei diversi punti di accesso per i pedoni. Ai fini diun maggiore risparmio, l'illuminazione si spegnerà dopo 10 minuti, tempoche, come è stato constatato, viene normalmente utilizzato perparcheggiare, uscire dal veicolo e salire sugli ascensori, oppure perraggiungere il proprio veicolo ed uscire dal parcheggio.

Inoltre un intervento manuale dovrà consentire di aggiornare il numero diveicoli presenti nel parcheggio aumentando o diminuendo il numero notodei veicoli con il modulo logico.


��$QDOLVL�GHO�&DSLWRODWR

1RWD� SHU�UHDOL]]DUH�TXHVWD�VROX]LRQH�FL�VHUYH�XQ�PRGXOR�ORJLFR�FRQ�LQSXWDQDORJLFL�� EORFFKL� IXQ]LRQH� 2URORJLR�� DOPHQR� �� LQSXW� H� �� RXWSXW'LJLWDOH��/XQLWj�RWWLPDOH�q�OD�65��%��%'�

Etichetta modulo logico Désignation

Input�,� Individuazione dell'ingresso di un veicolo.

Input�,� Individuazione dell'uscita di un veicolo.

Contatore &� Conteggio del numero di veicoli presenti nel parcheggio (massimo 93).

Output 4� Indicazione che il parcheggio è completo.

Output 4�Bloccaggio dell'ingresso (proibizione di apertura della barriera di ingresso) quando il parcheggio è completo o se non è orario di apertura.

Tasto funzione =� Sbloccaggio manuale dell'ingresso.

Tasto funzione =� Ripresa della gestione automatica dell'ingresso.

Tasto funzione =� Incremento manuale del numero di veicoli presenti nel parcheggio.

Tasto funzione =� Decremento manuale del numero di veicoli presenti nel parcheggio.

Blocco funzione Orologio N°1Gestione degli orari di accesso al parcheggio.

Input�,� et ,�

Pulsanti automatici dei punti di accesso per i pedoni, che consentono l'illuminazione del parcheggio. Uno per l'ascensore e uno per le scale (ai pedoni non è autorizzato l'accesso dall'ingresso veicoli).

Output 4� Controllo dell'illuminazione.

Blocco funzione TemporizzatoreN°1Temporizzazione dell'illuminazione (10 minuti).

Input analogiCO ,% Sensore di livello di CO2.

Blocco funzione analogico $�, il valore di soglia autorizzato corrisponde a 8,5 Volt.

Confronto della quantità di CO2 con il valore di soglia autorizzato.

Output 4� Controllo del ventilatore di scarico aria viziata.

Blocco funzione Temporizzatore N°2Temporizzazione della ventilazione (15 minuti).


��5HDOL]]D]LRQH�GHOOD�VROX]LRQH

5HDOL]]D]LRQH�GHOOR�VFKHPD�GL�FRPDQGR

Conteggio degli ingressi, conteggio allarovescia delle uscite e aggiornamento manualedel numero di veicoli presenti nel parcheggio.

Avvio interruttore dell’illuminazione.

Avvio temporizzazione del ventilatore.

Gestione dello sbloccaggio manuale.

Controllo delle uscite: segnalazione parcheggiocompleto, bloccaggio dell’ingresso,illuminazione parcheggio e scarico per mezzodel ventilatore.

1RWD� � GXUDQWH� LO� FRQWHJJLR� R� LO� FRQWHJJLR� DOOD� URYHVFLD�� LO� FRQWDWRUH� VLEORFFD� VH� VL� UDJJLXQJH� OD� PDVVLPD� FDSLHQ]D� �QHVVXQDLQGLYLGXD]LRQH�GL�GLVWXUEL�R�GL�FRQWHJJLR�VH�VL�IDQQR�HQWUDUH�YHLFROLLQ�VEORFFDJJLR�PDQXDOH��$77(1=,21(��SHU�XQR�VWHVVR�FRQWDWRUH��OHERELQH�&&�H�'&�GHYRQR�DSSDULUH�XQD�YROWD�VROD�LQ�XQR�VFKHPD�GLFRPDQGR�

'DOWUD�SDUWH�� OXVFLWD�4�� q� DWWLYDWD� TXDQGR� q� SURLELWR� OLQJUHVVR�DOSDUFKHJJLR��6L�YHGH�DOORUD�OXWLOL]]R�GL�XQ�UHOq�DXVLOLDULR�SHU�HIIHWWXDUHLO�EORFFDJJLR�R�OR�VEORFFDJJLR�PDQXDOH�GHOOD�EDUULHUD�SHU�PH]]R�GHLWDVWL�GL�QDYLJD]LRQH�


��5pDOLVDWLRQ�GH�OD�VROXWLRQ

3DUDPpWUDJH�GHV�EORFV�IRQFWLRQ

Bloc fonction Commentaire

Bloc fonction Compteur &� La valeur de présélection est de 93 (nombre maximum de véhicules autorisés dans ce parking). Si nécessaire, cette valeur peut être modifiée en cours de fonctionnement.

Bloc fonction Horloge �

Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8H30 à 17H30, le samedi de 9H30 à 12H00 et fermeture complète le dimanche. Deux plages sont utilisées.

Bloc fonction Temporisateur 7�Durée de la minuterie de l’éclairage du parking (10 minutes).

Bloc fonction Analogique $�Comparaison de la valeur de CO2 mesurée avec la valeur de seuil (8,5 V).

Bloc fonction Temporisateur 7�Durée de fonctionnement du ventilateur si le seuil de CO2 est dépassé.



&DSLWDOR��6RPPDULR'LDJQRVWLFD


��0HVVDJJL�GHO�PRGXOR�ORJLFRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

��'RPDQGH�ULFRUUHQWL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

��0HVVDJJL�GHO�PRGXOR�ORJLFR

Spiegazione dei messaggi inviati dal modulo logico. Questi messaggiindicano generalmente delle incompatibilità di azioni richieste dall'utente.

Message Cause Remède

(55��581�02'(

L'utente ha chiesto l'accesso ad una funzionalità che è disponibile unicamente quando il modulo logico è in modalità STOP.

Tornare al menu principale, selezionare l'opzione« 581�6723 », mettere l'unità in STOP quindi tornare dove è apparso il messaggio.

12�3$5$0(7�

L'utente ha chiesto l'accesso all'opzione « 3$5$0(7� » mentre non è disponibile nessun parametro. (lo schema non comporta elementi che possiedono parametri).

Andare nello schema per verificare che esso sia stato correttamente inserito e che comporti elementi parametrizzabili : Contatori, Temporizzatori, Marca tempo, blocchi analogici.

12�3$5$0(7�

L'utente ha chiesto l'accesso all'opzione « 9,68� » mentre nessun elemento visualizzabile è stato inserito nello schema.

Andare nello schema per verificare che esso sia stato correttamente inserito e che comporti almeno un blocco funzione.

352*5$0�,1&203$7�

L'utente ha chiesto il trasferimento di un programma che non corrisponde alle caratteristiche del modulo logico di destinazione. Per esempio, sono utilizzati degli orologi e il modulo logico non ne ha.

Verificare la provenienza del programma da trasferire e scegliere un programma compatibile con il relativo modulo logico.

75$16)�(55�

Era in corso un trasferimento e il collegamento con il PC si è interrotto in modo imprevisto.

Si veda la documentazione del software di programmazione del modulo logico su PC, =HOLR6RIW

75$16)�(55�

È stato richiesto un trasferimento verso l'EEPROM e l'EEPROM non è presente o è posizionata in modo errato.

Verificare la presenza e il corretto posizionamento dell'EEPROM.


��'RPDQGH�ULFRUUHQWL

Allo scopo di aiutare l’utente a conoscere il modulo logico, nella tabellaseguente sono state registrate le domande ricorrenti.

Question Réponse

Non riesco ad accedere ad alcuni parametri.

Alcuni parametri non sono accessibili, consultare la documentazione per sapere se questi elementi possono essere modificati. Esempio di elemento non modificabile: il senso del conteggio di un blocco funzione Contatore, questo elemento è accessibile solo tramite collegamento in una riga di schema.

Non riesco ancora ad accedere ad alcuni parametri.

Per accedere ai parametri è necessario utilizzare i tasti =� e =� del tastierino di navigazione per posizionarsi sopra (i tasti =� e =� servono solo a modificare il loro valore). Quindi premere il tasto 6HO��2K per poter modificare l'elemento selezionato per mezzo dei tasti =� e =�.

Quando voglio modificare un parametro, i tasti =� e =� del tastierino di navigazione non sono operativi.

È normale, per poter entrare in modalità modifica, innanzi tutto è necessario premere il tasto 6HO��2. (il parametro lampeggia). Successivamente i tasti =� e =� saranno effettivi.

Non riesco a mettere il mio modulo logico in modalità STOP e tuttavia ho cura di confermare l'opzione RUN/STOP del menu principale per mezzo del tasto 6HO��2..

ATTENZIONE: leggere attentamente il testo del messaggio e confermare l'opzione corretta.

Il mio schema è composto da 67 righe di schema ed è relativamente lungo raggiungere l'ultima riga. Come fare per andare più in fretta?

Per spostarsi più rapidamente, è sufficiente premere una volta a fondo i tasti =� o =� del tastierino di navigazione, lo spostamento si effettua così di 5 righe in 5 righe.

Vorrei modificare le mie righe di schema ma il tasto 6HO��2. non funziona.

Verificare che il modulo logico sia davvero in modalità STOP. Le modifiche effettuate quando l'unità è avviata (RUN) non sono autorizzate.

Quando voglio modificare le mie righe di schema, il modulo logico mi mostra uno schermo vuoto, ho perduto tutto il mio lavoro?

Non obbligatoriamente, ciò può verificarsi se sono state inserite delle righe bianche all'inizio dello schema di comando. Premere il tasto =� per verificare se le vostre righe di controllo non si trovano un po' più in giù.


��'RPDQGH�ULFRUUHQWL

Question RéponseHo un blocco funzione Contatore &� utilizzato su una riga di schema per contare e conta al contrario su un'altra riga. Si verifica solo il conto alla rovescia. Perché?

È normale, la bobina && di un contatore deve apparire una sola e unica volta nello schema di comando. Per capire il metodo, fare riferimento all'esempio del capitolo 7.fm, pagina 65.

Ho dimenticato la mia password e non posso accedere alle funzionalità della mia modulo logico. Che cosa posso fare?

Per eliminare una password, andare fino allo schermo di immissione della password e battere la seguente combinazione di tasti: =�, =�, =�, =�.

Ho uno schema di comando che utilizza un tasto Z come pulsante. Vorrei provarlo ma quando visualizzo la dinamica dello schema, il mio tasto Z non è più operativo. Come posso fare?

Per poter utilizzare i tasti Z come pulsanti automatici durante la visualizzazione della dinamica di uno schema di comando, è sufficiente premere 6HO��2. al momento della visualizzazione dello schema. Per disattivare l'utilizzo come pulsante, è sufficiente premere (VF.

Ho realizzato uno schema di comando su un modulo logico con orologio, posso trasformarlo per mezzo di una EEPROM in un'unità senza orologio?

Sì, è possibile se lo schema di comando non utilizza i blocchi funzione Orologio.

Durante l'immissione di uno schema di comando i blocchi funzione orologio non appaiono quando si scelgono i contatti. È normale?

È molto probabile che l'unità sia un'unità senza orologio e di conseguenza i blocchi funzione orologio non sono accessibili. Verificare il numero di riferimento del prodotto.

Durante l'immissione di uno schema di comando i blocchi funzione analogici non appaiono quando si scelgono i contatti. È normale?

È molto probabile che l'unità non possieda input analogici e di conseguenza i blocchi funzione analogici non sono accessibili. Verificare i numeri di riferimento del prodotto.



&DSLWDOR��6RPPDULR7UDVIHULPHQWR�GHJOL�VFKHPL�GL�FRPDQGR


��0RGDOLWj�GL�WUDVIHULPHQWR�GL�XQDSSOLFD]LRQH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

Trasferimento Modulo logico -> PC __________________________________ 73Trasferimento PC -> Modulo logico __________________________________ 73Trasferimento Modulo logico -> Memoria EEPROM _____________________ 74Trasferimento Memoria EEPROM ->Modulo logico ______________________ 74

��0RGDOLWj�GL�WUDVIHULPHQWR�GL�XQDSSOLFD]LRQH

7UDVIHULPHQWR�0RGXOR�ORJLFR��!�3&

Il modulo logico Zelio può essere configurato e programmato per mezzodel software ZelioSoft. Questa funzione di trasferimento consente direcuperare un'applicazione di un'unità per mezzo del software.

Il metodo è il seguente:

1 - Selezionare la funzione © 75$16)(5� ª dal menu principale.2 - Premere il tasto 6HO��2. per confermare.3 - Selezionare la funzione © 8QLWj�!3& ª.4 - Premere il tasto 6HO��2. per confermare.5 - Inserire la password se necessario.6 - L'unità visualizza © 352172 ª, il trasferimento si effettua da

quando il software è pronto.

7UDVIHULPHQWR�3&��!�0RGXOR�ORJLFR

Questo trasferimento consente di caricare sul modulo logicoun'applicazione realizzata con il software ZelioSoft.


1 - Selezionare la funzione © 75$16)(5� ª dal menu principale.2 - Premere il tasto 6HO��2. per confermare.3 - Selezionare la funzione © 3&�!8QLWj ª. 4 - Premere il tasto 6HO��2..5 - Alla domanda © &DPELD�SURJU" ª, selezionare la risposta © 6L ª

premendo il tasto =�.6 - Premere il tasto 6HO��2. per confermare.7 - L'unità visualizza © 352172 ª, il trasferimento si effettua da

quando il software lo richiede.


��0RGDOLWj�GL�WUDVIHULPHQWR�GL�XQDSSOLFD]LRQH

7UDVIHULPHQWR�0RGXOR�ORJLFR��!�0HPRULD�((3520

Il modulo logico Zelio può essere configurato e programmato per mezzodel software ZelioSoft. Questa funzione di trasferimento consente direcuperare un'applicazione di un'unità per mezzo del software.


1 - Selezionare la funzione © 75$16)(5� ª dal menu principale.2 - Premere il tasto 6HO��2. per confermare.3 - Selezionare la funzione © 8QLWi�!0HP ª. 4 - Premere il tasto 6HO��2. per confermare.5 - Inserire la password se necessario.6 - L'unità visualizza © 8QLWi�!!! ª quindi © 75$16)(5�2. ª, il

trasferimento è completato.

1RWD� TXHVWD� ((3520� SXz� VXFFHVVLYDPHQWH� VHUYLUH� D� FDULFDUHXQDSSOLFD]LRQH�LQ�XQDOWUD�XQLWj�ORJLFD��

7UDVIHULPHQWR�0HPRULD�((3520��!0RGXOR�ORJLFR

Questo trasferimento consente di ricaricare un'applicazione Zelio sulmodulo logico. Evita di immettere nuovamente un'applicazione giàesistente.


1 - Selezionare la funzione © 75$16)(5� ª dal menu principale.2 - Premere il tasto 6HO��2. per confermare.3 - Selezionare la funzione ©0HP�!8QLWi ª. 4 - Premere il tasto 6HO��2..5 - Alla domanda "Cambia progr?", selezionare la risposta © 6, ª

premendo il tasto =�.6 - Premere il tasto 6HO��2. per confermare.7 - L'unità visualizza © !!!�8QLWi ª, quindi © 75$16)(5�2. ª, il

trasferimento è completato.


76 0RGXOR�ORJLFR��DOOHJDWL

$OOHJDWL��6RPPDULR


��0RGXOL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��

Blocco funzione Orologio __________________________________________ 78Blocco funzione Contatore _________________________________________ 78Blocco funzione Temporizzatore ____________________________________ 78Blocco funzione Analogico _________________________________________ 79Tasti di navigazione ______________________________________________ 79Agenda dell’utente _______________________________________________ 79

��0RGXOL

6&+(0$�',�&20$1'2� Programma applicativo: ______________

Data: __________ versione: _______

Commento:_________________________

____________________________________________________

Titolo pagina: ______________________

0RGXOR�ORJLFR��DOOHJDWL 77

��0RGXOL

%ORFFR�IXQ]LRQH�2URORJLR

%ORFFR�IXQ]LRQH�&RQWDWRUH

%ORFFR�IXQ]LRQH�7HPSRUL]]DWRUH

A B C D A B C D A B C D A B C D

- - - -

ON : ON : ON : ON :

OFF : OFF : OFF : OFF :

& & & &

'& '& '& '&

7 7 7 7

7LSR 7LSR 7LSR 7LSR


��0RGXOL

%ORFFR�IXQ]LRQH�$QDORJLFR

7DVWL�GL�QDYLJD]LRQH

$JHQGD�GHOOXWHQWH3URPHPRULD�VXOOD�YLVXDOL]]D]LRQH�GHL�SDUDPHWULPer visualizzare i parametri, premere il tasto 6HO��2. per andare nel menu« 3$5$0(7� » e far passare tutti i parametri per mezzo dei tasti =� e =�.

3URPHPRULD�VXOOD�PRGLILFD�GHL�SDUDPHWULPer modificare i parametri, è sufficiente spostarsi sul parametro desideratonel menu « 3$5$0(7� », premere il tasto 6HO��2. quindi modificare ilparametro.

3URPHPRULD�VXOOXWLOL]]R�GHOOR�VFKHUPR�GL�YLVXDOL]]D]LRQHPer seguire da vicino lo stato di un elemento sullo schermo principale :andare nel menu « 9,68� », spostarsi sull'elemento da visualizzare quindiconfermare la selezione premendo il tasto 6HO��2.. Ritornare allo schermoprincipale con il tasto (VF�

$ $ $ $

$QDORJ $QDORJ $QDORJ $QDORJ

z1

z3z4 z2

z1

z3z4 z2

0RGXOR�ORJLFR��DOOHJDWL 79

,QGLFH$Aiuto

automatico. . . . . . . . . . . 29menu . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11

Alimentazionegeneralità . . . . . . . . . . . 3valore . . . . . . . . . . . . . . 4

Analogicocontatto . . . . . . . . . . . . . 47parametri . . . . . . . . . . . . 48

%Base temporale

temporizzatore . . . . . . . 44Blocco del tastierino . . . . . . . 29Blocco funzione

analogico. . . . . . . . . . . . 47contatore . . . . . . . . . . . . 41orologio . . . . . . . . . . . . . 37temporizzatore . . . . . . . 43

Bobinacontatore . . . . . . . . . . . . 41immissione . . . . . . . . . . 52output . . . . . . . . . . . . . . 33RESET . . . . . . . . . . . . . 33, 34SET . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 34teleruttore . . . . . . . . . . . 33, 34

Bobinetemporizzatore . . . . . . . 43

&Cancella

programma . . . . . . . . . . 10schema . . . . . . . . . . . . . 10

Collegamentodigitale. . . . . . . . . . . . . . 5

Confermare . . . . . . . . . . . . . 6Configurazione

menu . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11Contatore

azzeramento . . . . . . . . . 42contatto . . . . . . . . . . . . . 41decremento . . . . . . . . . . 42immissione . . . . . . . . . . 52incremento . . . . . . . . . . 42numero . . . . . . . . . . . . . 41output . . . . . . . . . . . . . . 33parametri . . . . . . . . . . . . 41preselezione . . . . . . . . . 42temporizzatore . . . . . . . 43

Contattoanalogico . . . . . . . . . . . 47contatore. . . . . . . . . . . . 41input . . . . . . . . . . . . . . . 32orologio. . . . . . . . . . . . . 37

'Data

modifica . . . . . . . . . . . . 8, 10Diagnostica . . . . . . . . . . . . . 69Display . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

menu. . . . . . . . . . . . . . . 10Domande . . . . . . . . . . . . . . . 70

(EEPROM

posizione . . . . . . . . . . . 3trasferimento. . . . . . . . . 10

Eliminazioneelemento. . . . . . . . . . . . 6riga . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Entréesvisualisation . . . . . . . . . 3, 57

ERR. RUN MODE . . . . . . . . 69Esempio

capitolato . . . . . . . . . . . 63Etichetta. . . . . . . . . . . . . . . . 3

)Fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . 3Funzione

Ini. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,Ib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Ic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Impulso calibrato . . . . . . . . . 45Ini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Input

analogici . . . . . . . . . . . . 3, 4analogico . . . . . . . . . . . 48collegamento . . . . . . . . 5contatto. . . . . . . . . . . . . 32corrente . . . . . . . . . . . . 4digitale . . . . . . . . . . . . . 4, 32mascheratura . . . . . . . . 11numero . . . . . . . . . . . . . 4, 32rapidi . . . . . . . . . . . . . . . 27tensione . . . . . . . . . . . . 4visualizzazione . . . . . . . 3, 57

Input rapidomenu. . . . . . . . . . . . . . . 11

Inserisci riga. . . . . . . . . . . . . 6Intervalli di funzionamento . . 38

Isteresi . . . . . . . . . . . . . . . . . 48/Lampeggiante simmetrico . . 45Legame

immissione . . . . . . . . . . 53Lingua

menu. . . . . . . . . . . . . . . 11modifica. . . . . . . . . . . . . 26numero . . . . . . . . . . . . . 26scelta. . . . . . . . . . . . . . . 7

0Mascheratura . . . . . . . . . . . . 27Menu

in RUN . . . . . . . . . . . . . 61Menu principale

accesso. . . . . . . . . . . . . 6descrizione . . . . . . . . . . 9

Messa a punto . . . . . . . . . . . 57Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . 69Modifica

campo . . . . . . . . . . . . . . 8valore elemento . . . . . . 8

Morsettierainput . . . . . . . . . . . . . . . 3output . . . . . . . . . . . . . . 3

1NO PARAMET. . . . . . . . . . . 692Ora

modifica. . . . . . . . . . . . . 8Orologio

contatto . . . . . . . . . . . . . 37funzionamento . . . . . . . 37immissione . . . . . . . . . . 39numero . . . . . . . . . . . . . 37parametri. . . . . . . . . . . . 38sintesi . . . . . . . . . . . . . . 40

Outputbobina . . . . . . . . . . . . . . 33contatto . . . . . . . . . . . . . 33digitale. . . . . . . . . . . . . . 33numero . . . . . . . . . . . . . 4, 33relè . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3Parametri

analogico. . . . . . . . . . . . 48blocco funzione Orologio38

contatore . . . . . . . . . . . 41immissione . . . . . . . . . . 54menu . . . . . . . . . . . . . . 10modifica . . . . . . . . . . . . 60temporizzatore . . . . . . . 43visualizzazione . . . . . . . 3, 57visualizzazione in modalità RUN . . . . . . 59

Passwordannulla . . . . . . . . . . . . . 25effetto . . . . . . . . . . . . . . 25immetti . . . . . . . . . . . . . 25menu . . . . . . . . . . . . . . 11modifica . . . . . . . . . . . . 25

Preselezionecontatore . . . . . . . . . . . 42temporizzatore . . . . . . . 44

PROGRAM. INCOMPAT. . . 69Programma

menu . . . . . . . . . . . . . . 105Relè ausiliario . . . . . . . . . . . 35RUN

avviamento (RUN) . . . . 21menu . . . . . . . . . . . . . . 10visualizzazione . . . . . . . 3, 57

6Schema a contatto

classificazione . . . . . . . 16Schema di comando

classificazione . . . . . . . 16eliminazione . . . . . . . . . 55esempio pratico . . . . . . 65funzionamento . . . . . . . 13immissione . . . . . . . . . . 18inserimento. . . . . . . . . . 55nr di righe . . . . . . . . . . . 31visualizzazione in modalità RUN . . . . . . 58

Schema elettricoclassificazione . . . . . . . 16

STOParresto . . . . . . . . . . . . . 21menu . . . . . . . . . . . . . . 10

7Tasto

eliminazione . . . . . . . . . 3, 6

esci . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 6inserimento . . . . . . . . . . 3, 6navigazione . . . . . . . . . . 3pulsante. . . . . . . . . . . . . 3, 58selezione . . . . . . . . . . . . 3, 6Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 28, 36,

58Teleruttore . . . . . . . . . . . . . . 33Temporizzatore

azzeramento . . . . . . . . . 44base temporale . . . . . . . 44comando . . . . . . . . . . . . 44contatto . . . . . . . . . . . . . 43numero . . . . . . . . . . . . . 43parametri . . . . . . . . . . . . 43preselezione . . . . . . . . . 44tipo . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 45

Temporizzazione riposo . . . . 45Totalizzatore. . . . . . . . . . . . . 45TRANSF.ERR . . . . . . . . . . . 69Trasferimento

EEPROM. . . . . . . . . . . . 10, 74PC . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 73

9Va e vieni

immissione . . . . . . . . . . 18Visualizzazione

menu . . . . . . . . . . . . . . . 10

I prodotti, i materiali e i servizi presentati in questo documento sono suscettibili in qualsiasi momento di sviluppi relativi alle loro car-atteristiche di presentazione, funzionamento o utilizzo. La descrizione qui presentata non può in nessun caso essere considerata vin-colante dal punto di vista contrattuale.©Copyright Telemecanique 2000. La riproduzione di questo manuale è vietata. Si vieta la copia o la riproduzione, anche parziale, conqualsiasi mezzo (compresi i microfilm, la registrazione o altro), nonché la memorizzazione elettronica totale o parziale.

SR1MAN01IT W9 156 9786 0411 A01

01/ 2000

manual zelio italiano

Documents