manuale dell'utente -...

Manuale dell'utente

Creative Zen Touch

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso e non implicano alcun obbligo da parte di Creative Technology Ltd. È vietata la riproduzione o la trasmissione di qualunque parte di questo manuale in qualsiasi forma e con qualunque mezzo elettronico o meccanico, comprese la fotocopia e la registrazione, senza il permesso scritto di Creative Technology Ltd. Il software descritto in questo documento è fornito con un contratto di licenza e può essere utilizzato o copiato solo in accordo con i termini di tale contratto. La copia del software comunque effettuata al di fuori di quanto specificatamente consentito dal contratto di licenza è illegale. Il detentore della licenza può effettuare una copia del software per scopi di backup.

Il contratto di licenza del software si trova in una cartella separata nel CD di installazione.

Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati.

Versione 1.1

Ottobre 2004

Sound Blaster, il logo Sound Blaster e il logo Creative sono marchi registrati mentre Sound Blaster Live! ed EAX sono marchi di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

NOMAD è un marchio registrato di Aonix utilizzato sotto licenza da Creative Technology Ltd. e/o le società affiliate.

Microsoft, MS-DOS e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.

Intel e Pentium sono marchi di Intel Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

CDDB è un marchio di CDDB, Inc.

SmartMedia è un marchio di Toshiba Corp.

MP3.com e il logo MP3.com sono marchi di MP3.com, Inc.

Tutti gli altri prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Sommario

....................................i

....................................i

............................... 1-1

............................... 1-3

............................... 1-3

............................... 1-4nestra di ............................... 1-4

............................... 2-1

............................... 2-1

............................... 2-2carica ..................... 2-3............................... 2-5............................... 2-6............................... 2-7............................... 2-8

ica............................... 3-1............................... 3-2............................... 3-3............................... 3-4

Considerazioni preliminariIntroduzione .................................................................Requisiti minimi di sistema...........................................

1 Presentazione del lettoreAspetto del lettore ........................................................Utilizzo del touch pad...................................................

Seleziona ..............................................................Selezione delle opzioni di menu ....................Selezione di opzioni da un elenco o da una ficonferma ........................................................

2 Preparazione Caricamento della batteria ...........................................

Uso dell'adattatore di corrente ..............................Uso del cavo USB.................................................Indicatori di sorgente di alimentazione e livello di

Impostazione del lettore ...............................................Trasferimento di musica e dati .....................................

Download dei file da Internet ................................Estrazione da CD..................................................

3 Riproduzione e gestione della musRiproduzione della musica ...........................................

Riproduzione dell'elenco Musica selez. .........Riproduzione di tutti i brani nel lettore............

Modalità di riproduzione...............................................

............................... 3-4

............................... 3-5

............................... 3-5

............................... 3-6

............................... 3-7

............................... 3-7

............................... 3-8

............................... 3-9

. ........................... 3-10 Libreria musica.... 3-13............................. 3-14............................. 3-16nuti nell'elenco ............................. 3-16............................. 3-17nza ..................... 3-19

............................. 3-21

............................. 3-21

............................. 3-22

............................. 3-22

............................. 3-23

............................. 3-24

............................. 3-24

............................. 3-24

............................. 3-24

............................. 3-25

............................. 3-25

............................. 3-26

............................. 3-26

............................. 3-27

Normale ................................................................Ripeti brano...........................................................Ripeti tutto.............................................................Casuale.................................................................Ripeti causale .......................................................Singolo ..................................................................

Gestione della musica..................................................Ricerca di un brano nella Libreria musica.............Aggiunta di brani musicali all'elenco Musica selezVisualizzazione delle informazioni sul brano nellaEliminazione di brani dalla Libreria musica...........

Uso dell'elenco Musica selez. ......................................Visualizzazione delle informazioni sui brani conteMusica selez. ........................................................Rimozione di brani dall'elenco Musica selez.........Salvataggio dell'elenco Musica selez. come seque

Impostazione delle preferenze dell'utente....................Personalizzazione del lettore ................................

Utente ............................................................Impostazioni EQ.............................................Backlight Time ...............................................Contrasto .......................................................Spegn. aut......................................................Data e ora ......................................................Touchpad .......................................................Lingua ............................................................Reimposta tutto..............................................

Accesso alla schermata di informazioni .......................Ripristino del lettore .....................................................Blocco e sblocco del lettore .........................................

............................. 3-27

............................. 3-27

lorer ....................... 4-1

...............................A-1

...............................A-1

...............................A-1

...............................A-1

...............................A-1ne) .........................A-1...............................A-2...............................A-2...............................A-2...............................A-2...............................A-2...............................A-2...............................A-2...............................A-2...............................A-2...............................A-3...............................A-3...............................A-3...............................A-3

Per bloccare il lettore. ...........................................Per sbloccare il lettore ..........................................

4 Applicazioni softwareInformazioni su Creative MediaSource e NOMAD Exp

A Specifiche tecnicheDimensioni .....................................................Peso (inclusa la batteria ricaricabile) .............Memoria .........................................................Capacità.........................................................Tipo di batteria ...............................................Autonomia della batteria (tempo di riproduzioCondizioni operative ......................................Condizioni di immagazzinaggio .....................Interfaccia ......................................................Rapporto segnale/rumore ..............................Formati di riproduzione ..................................Separazione dei canali...................................THD................................................................Risposta in frequenza ....................................Sistema operativo/Firmware ..........................Uscita cuffie ...................................................Schermo LCD ................................................Connettore dati ..............................................EQ..................................................................

...............................B-3

...............................B-5

...............................B-6

...............................C-1

...............................C-2

...............................C-2

...............................C-4

...............................C-5

B Guida in linea delle iconeIcone informative..........................................................Icone di riproduzione....................................................Icone delle modalità di riproduzione.............................

C Domande frequentiAutoPlay.......................................................................Funzioni........................................................................Generale ......................................................................Manutenzione...............................................................Utilizzo..........................................................................

ri
Considerazioni prelimina

Considerazioni preliminari i

C

I o di Creative, Creative i nella Libreria musica

erimento di brani

Rd

s Millennium Edition

-2® 266 MHz o ssore Pentium III 450

i audio digitali

zio è necessario per

ti e il supporto

600 o superiore)

onsiderazioni preliminari

ntroduzione Grazie per aver acquistato il nuovo lettore multiformatZen Touch. È possibile memorizzare migliaia di canzondel lettore, provvisto di connettore USB 2.0 per il trasfmusicali e dati in maniera semplice e rapida.

equisiti minimi i sistema

❍ Microsoft® Windows® XP, Windows 2000, Window(ME) o Windows 98 Second Edition (SE)

❍ Processore Intel® Pentium® II 350 MHz, AMD®-K6superiore (per la codifica MP3, si consiglia un proceMHz o superiore)

❍ Unità CD-ROM con supporto per l'estrazione di dat❍ USB 1.1 (si consiglia una porta USB 2.0)❍ 64 MB di RAM (si consiglia 128 MB)❍ 10 MB di spazio libero sul disco rigido (ulteriore spa

la memorizzazione dei file audio)❍ Connessione a Internet per il download dei contenu

CDDB2™ (spese a carico dell'utente)❍ Mouse funzionante❍ Scheda grafica SVGA (256 colori, risoluzione 800 x

È possibile che le applicazioni software presenti sul CD del lettore Zen Touch richiedano valori superiori per le rispettive funzionalità di base. Per maggiori dettagli, fare riferimento alla documentazione di ciascuna applicazione.

e
1 Presentazione del lettor

Presentazione del lettore 1-1

P

Al

Schermo LCD

Pulsante Successivo

Pulsante Riproduci/Pausa

Tasto Precedente

Pulsante OK

resentazione del lettore

spetto del ettore

Pulsante casuale

Pulsante Menu

Pulsante Indietro

Touch pad

Vista anteriore


Connettore dell'adattatore di corrente

Interruttore di blocco

Vista dall'alto

Pulsante di accensione

Pulsante Aumento volume

Pulsante Riduzione volume

Connettore per cuffie

Porta USB

Viste laterali

Foro di ripristino Azzera


Ut

S ore. In questo zione, effettuata con il di un'opzione

er scorrere te superiore o inferiore ente.

a. Le opzioni sono .

Premere il pulsante OK per selezionare un'opzione.

o

to

pzioni

il

tilizzo del ouch pad

eleziona Il touch pad è una tra le funzioni più importanti del lettdocumento, con il termine "Seleziona" si indica l'operatouch pad, di scorrimento delle opzioni e di selezione premendo il pulsante OK.

Utilizzare la parte superiore o inferiore del touch pad prapidamente tra le opzioni. Posizionare il dito sulla pardel touch pad e tenerlo premuto per scorrere rapidam

Le opzioni di menu variano a seconda della schermatdisponibili anche da elenchi o da finestre di conferma

Per effettuare un'operazione di selezione, utilizzare il touch pad per individuare l'opzione desiderata, quindi selezionarla premendo il pulsante OK.

Quando si seleziona un'opzione, invece di premere il pulsante OK, è anche possibile utilizzare il touch pad. La funzione Tap sul Touchpad potrebbe non essere attivata. Per attivare questa funzione, vedere "Touchpad" a pagina 3-24.

Toccare leggermente la parte centrale del touch pad per scorrere tra le opzioni.

Il touch pad. Posizionare il dito sulla parte centrale del touch pad.

Parte inferiore per lo scorrimentrapido verso il basso.

Parte superiore per lo scorrimenrapido verso l'alto.

Pulsante OK per selezionare le o

Parte centrale per il normale scorrimento verso l'alto o verso basso.


So

ioni dei menu. Ad

'alto o verso il basso. di menu.

Soef

re le opzioni da un

desiderata.

ria musica

i una finestra di conferma

elezione delle pzioni di menu

È possibile utilizzare il touch pad per scorrere le selezesempio, se viene visualizzata la schermata Menu:

1. Utilizzare il touch pad per scorrere il menu verso l2. Premere il pulsante OK per selezionare una voce

elezione di pzioni da un lenco o da una inestra di conferma

È possibile utilizzare il touch pad anche per selezionaelenco o da una finestra di conferma.

1. Utilizzare il touch pad per scorrere tra le opzioni. 2. Premere il pulsante OK per selezionare l'opzione

Dalla schermata Menu alla schermata Libre

opzioni del touch pad

Creazione di un titolo da un elenco Selezione d


enti per l'utilizzo

ere il lettore, tenere l pulsante fin quando il si accende.ere il lettore, tenere

l pulsante fin quando visualizzato il o Chiusura in corso. il pulsante ne.

re indietro ad un altro mere il pulsante indi selezionare elez.. Selezionare il ui si desidera passare.

re ad un brano o, premere il pulsante indi selezionare elez.. Selezionare il ui si desidera passare.

Pulsante Funzione Suggerim

ACCENSIONE

❍ Questa opzione consente di accendere e spegnere il lettore

❍ Per accedpremuto iLED non

❍ Per spegnpremuto inon vienemessaggiRilasciareAccensio

MENU❍ Questa opzione consente di

visualizzare il menu principale che contiene la maggior parte delle funzioni del lettore.

PRECEDENTE ❍ Consente di andare all'inizio del brano attuale o al brano precedente.

❍ Consente di andare indietro all'interno di un brano.

❍ Per tornabrano, preMenu, quMusica sbrano a c

SUCCESSIVO

❍ Consente di andare al brano successivo

❍ Consente di andare avanti all'interno di un brano.

❍ Per passasuccessivMenu, quMusica sbrano a c


urre un brano dalle e Libreria musica, uesto pulsante.

emuto per alzare nte il volume.

emuto per abbassare nte il volume.

enti per l'utilizzo
RIPRODUCI/PAUSA
❍ Consente di avviare, eseguire una pausa o proseguire la riproduzione.

❍ Per riprodschermatpremere q

AUMENTO VOLUME

❍ Consente di alzare il volume. ❍ Tenere prveloceme

RIDUZIONE VOLUME

❍ Consente di abbassare il volume.

❍ Tenere prveloceme

INDIETRO

❍ Consente di andare alle schermate del menu visualizzate in precedenza.



ggermente la parte el touch pad per ra le opzioni del menu il pulsante OK per

rle. Tale azione viene amata "Seleziona".i seleziona un'opzione, premere il pulsante che possibile utilizzare d. La funzione Tap sul deve essere attivata. re questa funzione, ouchpad" a pagina 3-

re il pulsante verso

enti per l'utilizzo
PULSANTE CASUALE
❍ Consente la riproduzione casuale di tutti i brani nel lettore.

TOUCH PAD

❍ Consente di scorrere i menu verso l'alto e verso il basso.

❍ Consente la selezione delle opzioni di menu.

❍ Toccare lecentrale dscorrere te premereselezionaanche chi

❍ Quando sinvece di OK , è anil touch paTouchpadPer attivavedere "T24.

INTERRUTTORE DI BLOCCO❍ Consente di bloccare e

disattivare tutti i pulsanti del lettore.

❍ Far scorredestra.


Parte inferiore per lo scorrimento rapido verso il basso.

Parte superiore per lo scorrimento rapido verso l'alto.

Pulsante OK per selezionare le opzioni

Parte centrale per il normale scorrimento verso l'alto o verso il basso.


el foro di ripristino stremità di un oggetto

, ad esempio un raddrizzato.

enti per l'utilizzo

FORO DI RIPRISTINO AZZERA❍ Consente il ripristino del lettore.

❍ Inserire nAzzera l'eappuntitofermaglio


2 Preparazione

Preparazione 2-1

P

Cd

a con il lettore deve teria si ricarica are la batteria

Udc

ità dell'adattatore di dattatore di corrente e l'icona della batteria

a a muro.

a a muro

reparazione

aricamento ella batteria

La batteria agli ioni di litio ad elevate prestazioni fornitessere completamente caricata prima dell'uso. La batcompletamente in circa quattro ore. È possibile ricaricutilizzando l'adattatore di corrente o il cavo USB.

so ell'adattatore di orrente

Per caricare la batteria del lettore, collegare un'estremcorrente alla presa a muro e l'altra al connettore dell'adel lettore, come mostrato nella Figura 2-1. Controllarper verificarne la carica completa.

Connettore dell'adattatoredi corrente

Figura 2-1: Collegamento del lettore alla pres

Pres

Preparazione 2-2

UU

ando il cavo USB B del computer, come

ni Creative di caricare mediante la pulsante Accensione

l cavo USB.

so del cavo SB

È anche possibile caricare la batteria del lettore utilizzfornito. Collegare il cavo USB al lettore e alle porte USdescritto nella Figura 2-2.

Assicurarsi che il lettore sia spento e che le applicazioMediaSource o NOMAD Explorer siano chiuse prima porta USB. Quando la batteria è in carica, la spia del lampeggia in blu.

Se il lettore si accende quando viene collegato alla porta USB, spegnerlo prima di caricare la batteria.

Cavo USB

Porta USB

Figura 2-2: Collegamento del lettore mediante i

Preparazione 2-3

Isal

a dello stato di carica ia o alimentazione

Note

indica che la carica è completa

atteria quando questa 0% consente di l'autonomia

batteria al più presto

ndicatori di orgente di limentazione e

ivello di carica

Il lettore visualizza una delle icone seguenti, a seconddella batteria o della sorgente di alimentazione (batterelettrica).

Icona Significato

❍ il lettore funziona solo con l'alimentazione esterna

❍ il lettore funziona solo con l'alimentazione della batteria

❍ questa iconadella batteria

❍ la batteria del lettore è carica al 60%

❍ la batteria del lettore è carica al 30%❍ Caricare la b

è carica al 3prolungarne

❍ la batteria del lettore è carica al 10% ❍ ricaricare la

Preparazione 2-4

pletamente la batteria llegare il lettore dalla entazione elettricase di ricarica, ernate questa icona e to della batteria, che llo approssimativo della batteria

carica della batteria, lettore dalla presa di e elettrica

Note

❍ il lettore utilizza l'alimentazione elettrica e contemporaneamente carica la batteria

❍ caricare comprima di scopresa di alim

❍ durante la faverranno altl'icona di stamostra il livedella carica

❍ il lettore utilizza l'alimentazione esterna e ha completato la carica della batteria

❍ per usare lascollegare ilalimentazion

Icona Significato

Preparazione 2-5

Id

puter.

di Windows e viene orre attivare la l disco dell'unità CD-

agina C-1.

come descritto nella

ter.

mpostazione el lettore

1. Assicurarsi che il lettore NON sia collegato al com2. Inserire il CD Zen Touch nell'unità CD-ROM.

Il CD Zen Touch supporta la modalità di AutoPlayeseguito automaticamente. In caso contrario, occfunzione di notifica automatica dell'inserimento deROM. Per ulteriori dettagli, vedere "AutoPlay" a p

3. Attenersi alle istruzioni visualizzate.4. Quando richiesto, collegare il lettore al computer,

Figura 2-3.

La musica precaricata sul lettore può essere ascoltata immediatamente premendo il pulsante Riproduci/Pausa.

Porta USB

Figura 2-3: Collegamento del lettore al compu

Preparazione 2-6

Tdd

terlo utilizzare da re ilpulsante

sul lettore, è possibile ei file da Internet" a li sul computer. Per ina 2-8.

i nei formati supportati l'applicazione

ti nel lettore, ad un computer all'altro. I plicazione Organizer

rasferimento i musica e ati

Il lettore è dotato di selezioni audio precaricate per posubito. Per ascoltare musica immediatamente, premeRiproduci/Pausa.

Se tuttavia si desidera trasferire ulteriori brani musicaliscaricarli dai siti musicali Internet (vedere "Download dpagina 2-7) o estrarli da CD audio per creare file digitaulteriori informazioni, vedere "Estrazione da CD" a pag

A questo scopo, è necessario che i file siano codificat(MP3, WMA o WAV), quindi trasferiti sul lettore tramiteOrganizer Creative MediaSource.

Anche i file dati possono essere trasferiti e memorizzaesempio per trasferire un file di notevoli dimensioni dadati possono essere trasferiti sul lettore mediante l'apCreative MediaSource.

Istruzioni su come utilizzare le applicazioni Creative MediaSource e NOMAD Explorer vengono fornite nella Guida in linea di Creative MediaSource e NOMAD Explorer.

Preparazione 2-7

Dd

i ricerca per trovare i sigliati all'utente e sente manuale.

usicali sul computer.

w.bestbuy.com

.comw.soundbuzz.com

ownload dei file a Internet

Per procurarsi file MP3 da Internet, usare un motore dsiti contenenti tali file. I siti Web elencati vengono conrisultano attivi al momento della pubblicazione del pre

Seguire le istruzioni sul sito Web per scaricare i file m

La creazione di file MP3 per il commercio o la vendita è illegale, a meno che non si disponga del permesso esplicito dei detentori del copyright.

Durante la connessione al proprio provider di servizi Internet è possibile incorrere in costi aggiuntivi.

❍ Walmart.com http://www.music downloads.walmart.com

❍ Bestbuy.comhttp://ww

❍ Buy.comhttp://www.buy.com

❍ Soundbuzzhttp://ww

❍ Epitonic.comhttp://www.epitonic.com

Preparazione 2-8

EC

one di dati audio da un re di un'unità CD-ROM chiamato estrattore ibile estrarre brani usa l'unità CD-ROM co rigido.

ria in base ai seguenti

MP3. Vengono morizzati, di solito file

mpressione di dati con iderati non udibili e campionamento e una lla qualità audio 3 è di 128 Kbps,

o 192 Kbps). Con dimensioni e con una icare file MP3, usare

di Organizer Creative

strazione da D

La prima fase della creazione di un file MP3 è l'estraziCD audio. Per estrarre dati audio, è necessario disporin grado di estrarre dati audio digitali e un programma(ripper). Con Organizer Creative MediaSource è possdalla maggior parte dei CD audio. Questo programmaper leggere i brani audio dal CD e li memorizza sul dis

Il tempo necessario per un'estrazione audio corretta vafattori:❍ velocità dell'unità CD-ROM❍ presenza di difetti, come graffi, sul CD audio❍ funzioni di verifica degli errori dell'unità CD-ROM

La codifica è la seconda fase della creazione di un fileutilizzati dei codificatori per convertire i brani audio meWAV, in file MP3. La codifica MP3 è una metodo di coperdita di informazioni in cui alcuni dati vengono consrimossi prima della codifica. Già con una frequenza di velocità standard, il file MP3 conserva buona parte deoriginale. La velocità standard di gran parte dei file MPsebbene alcuni presentino anche valori superiori (160velocità più elevate si ottengono file MP3 di maggiori migliore qualità audio. Per estrarre brani audio e codifOrganizer Creative MediaSource.

Per ulteriori informazioni, vedere la Guida in linea MediaSource.

della
3 Riproduzione e gestionemusica

ne e gestione della musica 3-1

R ca

Rd

terlo utilizzare da

re i brani audio. I brani durre i brani, è descritto in "Aggiunta 10.

dere "Salvataggio -19.

ttore, fare riferimento

Riproduzio

iproduzione e gestione della musi

iproduzione ella musica

Il lettore è dotato di selezioni audio precaricate per posubito.

L'elenco Musica selez. del lettore consente di riproduraudio vengono salvati nella Libreria musica. Per ripronecessario aggiungerli all'elenco Musica selez., comedi brani musicali all'elenco Musica selez." a pagina 3-

Per salvare l'elenco Musica selez. come sequenza, vedell'elenco Musica selez. come sequenza" a pagina 3

Per aggiungere brani audio alla Libreria musica del lealla Guida di MediaSource.


Rds

dura seguente.

chermata Ascolto in ll'elenco Musica selez.

zato il brano in

sono riportati i brani in

Titolo album

Tempo rimanente

Titolo brano

Artista

Modalità riproduzione

Impostazioni EQ

Selezioni audio

Riproduzio

iproduzione ell'elenco Musica elez.

Per riprodurre l'elenco Musica selez., attenersi alla proce

1. Premere il pulsante Riproduci/Pausa .

Viene visualizzata l'icona Riproduzione nella scorso e viene avviata la riproduzione dei brani neNella schermata Ascolto in corso viene visualizriproduzione o quello selezionato.

2. Per visualizzare l'elenco Musica selez., nel qualeriproduzione, premere il pulsante OK.

Tempo trascorso

Barra del tempo trascorso


Rtl

nersi alla procedura

o.gono

. e riprodotti.

Riproduzio

iproduzione di utti i brani nel ettore

Per riprodurre tutti i brani audio presenti nel lettore, atteseguente.

1. Premere il pulsante Menu .

2. Selezionare Libreria musica.3. Selezionare Tutti i brani.4. Selezionare un brano. Viene visualizzato un elenc5. Selezionare Riproduci. Tutti i brani nel lettore ven

automaticamente aggiunti all'elenco Musica selez


Mr

odificare il modo di

attiva la modalità

N ti i brani dell'elenco

izzato un elenco.ne riprodotto in

Riproduzio

odalità di iproduzione

Le modalità di riproduzione del lettore consentono di mriprodurre l'elenco Musica selez..

Sono disponibili le seguenti modalità di riproduzione:❍ Normale❍ Ripeti brano❍ Ripeti tutto❍ Casuale❍ Ripeti casuale❍ Singolo

Le modalità di riproduzione vengono disattivate se si Normale come descritto in "Normale" a pagina 3-4.

ormale Con la modalità Normale attiva, il lettore riproduce tutMusica selez., dal primo all'ultimo.


2. Selezionare Modalità riproduzione. Viene visual3. Selezionare Normale. L'elenco Musica selez. vie

modalità normale.


R rano.

izzato un elenco.

schermata e il brano parte dell'utente.

R selez.

izzato un elenco.

chermata e l'elenco all'arresto da parte

Riproduzio

ipeti brano È possibile scegliere di ripetere la riproduzione di un b


2. Selezionare Modalità riproduzione. Viene visual3. Selezionare Ripeti brano.

Viene visualizzata l'icona Ripeti brano nellaviene ripetuto ininterrottamente fino all'arresto da

ipeti tutto È possibile scegliere di ripetere l'intero elenco Musica


2. Selezionare Modalità riproduzione. Viene visual3. Selezionare Ripeti tutto.

Viene visualizzata l'icona Ripeti tutto nella sMusica selez. viene ripetuto ininterrottamente finodell'utente.

Se nell'elenco Musica selez. è presente solo un brano ed è attivata la modalità Ripeti tutto, il brano viene ripetuto ininterrottamente.


C ata una volta

izzato un elenco.

ermata e un brano uzione. La otta una volta che tutti

Riproduzio

asuale La modalità di riproduzione casuale può essere utilizz(Casuale).


2. Selezionare Modalità riproduzione. Viene visual3. Selezionare Casuale.

Viene visualizzata l'icona Casuale nella schviene selezionato in maniera casuale per la riprodriproduzione dell'elenco Musica selez. viene interri brani in elenco sono stati riprodotti una volta.


R ata in maniera

izzato un elenco.

lla schermata e i brani ninterrottamente fino

S alità Normale, viene ltimo. Quando è lla fine del brano

izzato un elenco.

Riproduzio

ipeti causale La modalità di riproduzione casuale può essere utilizzininterrotta (Ripeti casuale).


2. Selezionare Modalità riproduzione. Viene visual3. Selezionare Ripeti casuale.

Viene visualizzata l'icona Ripeti casuale nevengono selezionati in modo casuale e riprodotti iall'arresto da parte dell'utente.

ingolo Quando l'elenco Musica selez. viene riprodotto in modriprodotto ogni brano in essa presente, dal primo all'uabilitata la modalità Singolo, la riproduzione termina acorrente.


2. Selezionare Modalità riproduzione. Viene visual

Se nell'elenco Musica selez. è presente solo un brano ed è attivata la modalità Ripeti casuale, il brano viene ripetuto ininterrottamente.

È anche possibile riprodurre tutti i brani in maniera casuale premendo il pulsante Casuale.


ingolo brano ca selez. viene

Gm

vengono organizzati

tti i brani, ma possono stazioni di Creative

Sorrisi e mele, sonora del film "La pparirà anche nel

Grande Macedonia" e

Riproduzio

3. Selezionare Singolo. Viene visualizzata l'icona Snella schermata. La riproduzione dell'elenco Musiinterrotta al termine del brano.

estione della usica

È possibile utilizzare la Libreria musica per:❍ trovare brani, sequenze, album, artisti o generi❍ aggiungere selezioni audio all'elenco Musica selez❍ visualizzare le informazioni sul brano❍ eliminare brani, sequenze, album, artisti o generi

Quando si trasferiscono brani audio nel lettore, questinelle seguenti categorie della Libreria musica:❍ Album❍ Artista❍ Genere❍ Tutti i brani

Tutti i brani trasferiti sono disponibili nella categoria Tuapparire anche in altre categorie a seconda delle impoMediaSource. Ad esempio, un brano fittizio chiamato eseguito dal gruppo Fiori&Frutti e tratto dalla colonnaGrande Macedonia", oltre ad apparire in Tutti i brani, agenere "Colonna sonora", nell'album "Canzoni da La nella categoria artisti Fiori&Frutti.

Per trasferire brani audio nella Libreria musica del lettore, fare riferimento alla Guida di Creative MediaSource.

La modifica o la ridenominazione di album, artisti o generi deve essere effettuata in Creative MediaSource.


RbL

esplorando la Libreria

trovare un brano in un

ggio 5.

m, selezionare il titolo

ni contenuti nella

Riproduzio

icerca di un rano nella ibreria musica

L'esempio seguente illustra come individuare un branomusica.


2. Selezionare Libreria musica.3. Selezionare una categoria audio. Ad esempio, per

album specifico, selezionare Album. Nota: se si seleziona Tutti i brani, andare al passa

4. Selezionare la sottocategoria. Ad esempio, in Albudi un album. Viene visualizzato un elenco.

5. Selezionare Vis. brani. Vengono visualizzati i brasottocategoria.

6. Selezionare Trova. Viene visualizzato un elenco.

e e gestione della musica 3-10

rano.

Amas

re aggiunte a quelle sostituire l'elenco

enco Musica selez.

si desidera aggiungere

um selezionare un

categoria audio alla

Riproduzion

7. Selezionare una lettera dall'elenco per cercare il b

ggiunta di brani usicali ll'elenco Musica elez.

Le selezioni audio della Libreria musica possono essegià presenti nell'elenco Musica selez. (Agg. a selez.) oMusica selez. (Riproduci).Per aggiungere un'intera categoria audio all'el


2. Selezionare Libreria musica.3. Selezionare una categoria audio. Ad esempio, se

un intero album, selezionare Album.

4. Selezionare la sottocategoria. Ad esempio, in Albalbum. Viene visualizzato un elenco.

5. Selezionare Agg. a selez. per aggiungere l'interafine dell'elenco Musica selez. corrente.


z.

si desidera aggiungere m.

um selezionare un

ni contenuti nella

ll'elenco Musica selez.

Riproduzion

Per aggiungere un brano all'elenco Musica sele



un brano di un album specifico, selezionare Albu


5. Selezionare Vis. brani. Vengono visualizzati i brasottocategoria.

6. Selezionare il brano che si desidera aggiungere aViene visualizzato un elenco.


zione audio alla fine

era categoria audio.

si desidera sostituire onare Album.

um selezionare un

roduci/Pausa

ito la riproduzione.

Riproduzion

7. Selezionare Agg. a selez. per aggiungere la seledell'elenco Musica selez. corrente.

Per sostituire l'elenco Musica selez. con un'int



l'elenco Musica selez. con un intero album, selezi


5. Selezionare Riproduci o premere il pulsante Rip

per sostituire l'elenco Musica selez. e avviare sub


VdibL

onibili nella Libreria um, il genere e la

Libreria musica.


i. Viene visualizzato un

finestra di messaggio

Riproduzion

isualizzazione elle

nformazioni sul rano nella ibreria musica

Le informazioni dettagliate sul brano sono subito dispmusica e comprendono il titolo del brano, l'artista, l'albdurata.Per visualizzare le informazioni sul brano nella



album specifico, selezionare Album.4. Selezionare Vis. brani.5. Selezionare il brano su cui si cercano informazion

elenco.6. Selezionare Vis. dettagli. Viene visualizzata una

contenente le informazioni sul brano.

È possibile che le informazioni sul brano vengano visualizzate in inglese, anche se la lingua del menu del lettore è diversa.

È possibile visualizzare informazioni sul brano anche dall'elenco Musica selez. Vedere "Visualizzazione delle informazioni sui brani contenuti nell'elenco Musica selez." a pagina 3-16.


EbL

nte un brano o


ne visualizzato un

na finestra per

.

Riproduzion

liminazione di rani dalla ibreria musica

Questa operazione consente di eliminare definitivameun'intera categoria audio dal lettore.Per eliminare un brano



album specifico, selezionare Album.4. Selezionare Vis. brani.5. Selezionare il brano che si desidera eliminare. Vie

elenco.6. Selezionare Elimina brano. Viene visualizzata u

confermare l'eliminazione del brano selezionato.

7. Selezionare Sì. Il brano viene definitivamente eliminato dal lettore


lezionare Album.

m, selezionare il titolo nco.re Elimina album, Viene visualizzata una dell'artista, del genere

inato dal lettore.
Riproduzion
Per eliminare un'intera categoria audio



4. Selezionare la sottocategoria. Ad esempio, in Albudell'album da eliminare. Viene visualizzato un ele

5. A seconda di cosa si intende eliminare, selezionaElimina artista, Elimina genere o Elimina seq. finestra per confermare l'eliminazione dell'album, o della sequenza selezionata.

6. Selezionare Sì. L'album viene definitivamente elim


UM

ioni oltre alla

selez.

VdibnM

selez. sono facilmente he a quelle descritte in ia musica." a pagina 3-

chermata Ascolto in

ermata Musica selez. le informazioni. Viene

Riproduzion

so dell'elenco usica selez.

L'elenco Musica selez. consente di eseguire altre funzriproduzione di selezioni audio. È possibile:❍ visualizzare le informazioni sui brani nell'elenco Musica❍ rimuovere i brani❍ salvare l'elenco Musica selez. come sequenza

isualizzazione elle

nformazioni sui rani contenuti ell'elenco usica selez.

Le informazioni sui brani contenuti nell'elenco Musica accessibili e consultabili; tali informazioni sono identic"Per visualizzare le informazioni sul brano nella Librer13.


2. Selezionare Ascolto in corso per accedere alla scorso.

3. Premere il pulsante OK. Viene visualizzata la sch4. Selezionare il brano di cui si desidera visualizzare

visualizzato un elenco.


finestra di messaggio

RbM

nell'elenco Musica selez., resta re in modo definitivo 'operazione dalla ni dalla Libreria

chermata Ascolto in

Riproduzion

5. Selezionare Vis. dettagli. Viene visualizzata una contenente le informazioni sul brano.

imozione di rani dall'elenco usica selez.

I brani selezionati per la riproduzione vengono copiatiselez. Se un brano viene eliminato dall'elenco Musicacomunque presente nella Libreria musica. Per eliminabrani, album, artisti o generi, è necessario effettuare lLibreria musica come descritto in "Eliminazione di bramusica" a pagina 3-14.



La rimozione di brani dall'elenco Musica selez. non comporta l'eliminazione definitiva delle selezioni dal lettore.


ermata Musica selez.

ica selez. Viene

rsi alla relativa

z.

so dall'elenco Musica

elez.

una finestra per Musica selez.

Riproduzion

3. Premere il pulsante OK. Viene visualizzata la sch

4. Selezionare il brano da rimuovere dall'elenco Musvisualizzato un elenco.

5. A seconda di ciò che si desidera eliminare, atteneprocedura riportata di seguito.

Per rimuovere un brano dall'elenco Musica sele

Selezionare Rimuovi brano. Il brano viene rimosselez.

Per rimuovere tutti i brani dall'elenco Musica s

1. Selezionare Canc. selezione. Viene visualizzata confermare l'eliminazione di tutti i brani nell'elenco


co Musica selez.

SdMc

dei brani nell'elenco me sequenza per

chermata Ascolto in

ermata Musica selez.

nco.

Riproduzion

2. Selezionare Sì. Tutte le selezioni audio vengono rimosse dall'elen

alvataggio ell'elenco usica selez.

ome sequenza

Se si desidera conservare il contenuto e la sequenza Musica selez. corrente, è possibile salvare l'elenco corichiamarlo e riprodurlo in un secondo momento.



3. Premere il pulsante OK. Viene visualizzata la sch

4. Premere il pulsante OK. Viene visualizzato un ele


nco.

nome da dare alla presente nella parte

è possibile scegliere di la lettera e tenendo n altro set di caratteri, 'opzione Charset

con il nome immesso.

Riproduzion

5. Selezionare Salva seq. Viene visualizzato un ele

6. Selezionare le lettere nell'elenco per comporre unsequenza. Il nome viene visualizzato nel riquadroinferiore dello schermo.

Nota: quando si immettono le lettere nella casella, utilizzare lettere maiuscole o miniscole selezionandopremuto il pulsante OK. È possibile, inoltre, usare ucome i caratteri accentati o i numeri, selezionando lnell'elenco.

7. Selezionare l'opzione OK per salvare la sequenza


Idpd

nsente di:

ioni EQ personalizzateo LCD

esto automatico

d

el lettore

Pe

Riproduzion

mpostazione elle referenze ell'utente

Il lettore offre numerose opzioni di configurazione. Co❍ definire un proprietario per il lettore❍ migliorare la musica selezionando o definendo impostaz❍ impostare la durata della retroilluminazione dello scherm❍ impostare il livello di contrasto dello schermo del lettore❍ specificare la durata di inattività del lettore prima dell'arr❍ impostare la data e l'ora nel lettore❍ abilitare o disabilitare il suono quando si usa il touch pa❍ utilizzare il touch pad per selezionare le opzioni❍ regolare la sensibilità del touch pad❍ scegliere la lingua nella quale sono visualizzati i menu d❍ ripristinare le impostazioni predefinite del lettore❍ accedere alla schermata di informazioni❍ ripristinare il lettore❍ bloccare e sbloccare i pulsanti del lettore

ersonalizzazion del lettore

Per visualizzare la schermata Impostazioni:1. Premere il pulsante Menu.2. Selezionare Impostazioni.


U r il lettore.e visualizzato un

mporre un nome. Ogni immissione.

I zionando o definendo

re Impost. EQ. Viene

Riproduzion

tente Questa opzione consente di definire un proprietario pe1. Dal menu Impostazioni, selezionare Utente. Vien

elenco.2. Selezionare le lettere e i numeri desiderati per co

lettera e numero selezionati appaiono nell'area di3. Una volta completato il nome, selezionare Ok.

mpostazioni EQ Questa opzione consente di migliorare la musica seleimpostazioni EQ personalizzate.Selezione di un'impostazione EQ


2. Selezionare Impostazioni.3. Selezionare Impost. EQ.4. Selezionare l'impostazione EQ desiderata.Definizione di impostazioni EQ personalizzate


2. Selezionare Impostazioni.3. Selezionare Impost. EQ.4. Per definire le proprie impostazioni EQ, seleziona

visualizzato un elenco.


i controllo verticali. empre più alte che

a bassa di frequenza, uenza. 12 KHz regola

i controllo verso l'alto o di frequenza

manenti.ermata Impostazioni.

B retroilluminazione

ime. Viene

Manopola di controllo

Riproduzion

5. Selezionare EQ person. Sullo schermo vengono visualizzate quattro leve dOgni leva rappresenta frequenze in successione spossono essere regolate. 100 Hz regola la gamm800 Hz e 3 KHz regolano le gamme medie di freqle frequenze più alte.

6. Selezionare un livello di controllo verticale.7. Utilizzare il touch pad per muovere la manopola d

verso il basso per aumentare o ridurre la gamma selezionata e scegliere il pulsante OK.

8. Ripetere i passaggi 6 e 7 per le leve di controllo ri9. Selezionare il segno di spunta per tornare alla sch

acklight Time Questa opzione consente di impostare la durata delladello schermo LCD.1. Dal menu Impostazioni, selezionare Backlight T

visualizzato un elenco.2. Selezionare la durata desiderata.


C rasto dello schermo e del valore impostato.Viene visualizzato un

.

S ttività del lettore prima rolungare l'autonomia

. Viene visualizzato un

D nel lettore

T el touch pad.sa il touch pad.

Riproduzion

ontrasto Questa opzione consente di impostare il livello di contdel lettore. Il livello di contrasto diminuisce al diminuir1. Dal menu Impostazioni, selezionare Contrasto.

elenco.2. Selezionare l'impostazione di contrasto desiderata

pegn. aut. Questa opzione consente di specificare la durata di inadell'arresto automatico. Un valore basso consente di pdella batteria.1. Dal menu Impostazioni, selezionare Spegn. aut.

elenco.2. Selezionare la durata desiderata.

ata e ora Questa opzione consente di impostare la data e l'ora 1. Dal menu Impostazioni, selezionare Data e ora.2. Selezionare la Data o l'Ora.3. Selezionare i valori desiderati.

ouchpad Questa opzione consente di regolare le impostazioni dPer abilitare o disabilitare il suono quando si u

1. Dal menu Impostazioni, selezionare Touchpad.2. Selezionare Suono.3. Selezionare l'opzione desiderata.


OK per selezionare

L uale verranno

R i predefinite del lettoretutto. Viene

Riproduzion

Per utilizzare il touch pad invece del pulsante le opzioni

1. Dal menu Impostazioni, selezionare Touchpad.2. Selezionare Tap sul Touchpad.3. Selezionare l'opzione desiderata.Per regolare la sensibilità del touch pad.

1. Dal menu Impostazioni, selezionare Touchpad.2. Selezionare Sensibilità.3. Selezionare l'opzione desiderata.

ingua Questa opzione consente di scegliere la lingua nella qvisualizzati i menu del lettore.1. Dal menu Impostazioni, selezionare Lingua.2. Nel menu, selezionare una lingua.

eimposta tutto Questa opzione consente di ripristinare le impostazion1. Dal menu Impostazioni, selezionare Reimposta

visualizzata una finestra di conferma.

2. Selezionare Sì.


Asi

zzati i dati seguenti:ecidere se aggiornare il

rizzazione di musica o

er la memorizzazione di

enu, selezionare

Rl

Riproduzion

ccesso alla chermata di nformazioni

Nella schermata Informazioni del lettore sono visuali❍ Versione: la versione del firmware del lettore (utile per d

firmware)❍ Spazio: lo spazio totale sul disco del lettore per la memo

dati❍ Spazio libero: lo spazio disponibile sul disco del lettore p

musica o dati❍ N. brani: il numero di brani memorizzati nel lettore❍ N. album: il numero di album memorizzati nel lettore❍ N. seq.: il numero di sequenze memorizzate nel lettore

Per visualizzare questa schermata, dalla schermata MInformazioni.

ipristino del ettore

Se il lettore non risponde ai comandi, è possibile ripristinarlo. Tale operazione non dovrebbe comportare la perdita di file di dati o brani audio, a meno che non venga effettuata durante il trasferimento di un brano musicale. In questo caso, è possibile verificare in un secondo tempo la presenza del brano nella Libreria musica. Vedere "Gestione della musica" a pagina 3-8.

Per ripristinare il lettore: Inserire nel foro di ripristino Azzera l'estremità di un oggetto appuntito, ad esempio un fermaglio raddrizzato.


Bsl

e. Tale funzione è utile sempio quello

Pl

viene bloccato.

Pl

e viene sbloccato.

Riproduzion

locco e blocco del ettore

Il blocco consente di disattivare tutti i pulsanti del lettorper evitare la pressione accidentale dei pulsanti, ad eRiproduci/Pausa.

er bloccare il ettore.

Far scorrere il pulsante Blocco verso destra. Il lettore

er sbloccare il ettore

Far scorrere il pulsante Blocco verso sinistra. Il lettor

4 Applicazioni software

Applicazioni software 4-1

AICMNE

ltri software utili sono e del lettore" a pagina

estione e il utilizzare Creative tive NOMAD Explorer

e di Creative

pplicazioni softwarenformazioni su reative ediaSource e OMAD xplorer

Creative MediaSource, Creative NOMAD Explorer e adisponibili nel CD di installazione (vedere "Impostazion2-5).

Creative MediaSource è la migliore soluzione per la gtrasferimento di audio da e verso il lettore. È possibileMediaSource anche per masterizzare CD audio. Creasemplifica la gestione dei file di dati del lettore.

Per informazioni sull'utilizzo, fare riferimento alle guidMediaSource e di NOMAD Explorer.La funzione di

masterizzazione CD è disponibile solo per lettori MP3 Creative selezionati.

Se l'unità CD-R o CD-RW in uso non viene rilevata da Creative MediaSource, scaricare e installare l'aggiornamento Creative CD Burner Drive (aggiornamento Creative per unità di masterizzazione CD) dal sito Web, all'indirizzo www.creative.com/support/.

A Specifiche tecniche

Specifiche tecniche A-1

S

D

Pb

M

C

T

Abr

a velocità di 128 kbps) I fattori seguenti

ori a 128 Kbpsdurante la riproduzione

etroilluminazione (più di 5

pecifiche tecniche

imensioni ❑ 20 GB: 68,60 mm (L) x 105,00 mm (A) x 22,10 mm❑ 40 GB: 68,60 mm (L) x 105,00 mm (A) x 25,10 mm

eso (inclusa la atteria ricaricabile)

❑ 20 GB: 203 gr❑ 40 GB: 220 gr

emoria ❑ 16 MB

apacità ❑ Disco rigido da 20 GB o 40 GB

ipo di batteria ❑ Batteria agli ioni di litio (ricaricabile)

utonomia della atteria (tempo di iproduzione)*

❑ Fino a 24 ore di riproduzione ininterrotta (MP3 a uncon batteria agli ioni di litio completamente carica. possono ridurre il tempo di riproduzione:

• riproduzione di brani MP3 codificati con velocità superi• spostamenti tra brani e all'interno di uno stesso brano • uso prolungato ad alti volumi• intervallo troppo lungo prima dello spegnimento della r

secondi)• riproduzione di file WMA

* Autonomia della batteria calcolata per la riproduzione ininterrotta di brani codificati a 128 Kbps.


Co

Ci

I

Rr

Fr

Sc

T

Rf

SF

ondizioni perative

❑ Temperatura: da 5°C a 45°C❑ Umidità: da 10% a 85%

ondizioni di mmagazzinaggio

❑ Temperatura: da 0°C a 60°C❑ Umidità: da 10% a 90%

nterfaccia ❑ USB 2.0/USB 1.1

apporto segnale/umore

❑ Fino a 97 dB (cuffie)

ormati di iproduzione**

❑ MP3 (a 8, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 e 48 kHz)❑ WMA (a 32, 44,1 e 48 kHz)❑ Wave (a 16, 22,05, 24, 32, 44,1 e 48 kHz)

eparazione dei anali

❑ Fino a 74 dB (cuffie)

HD ❑ <0,1%

isposta in requenza

❑ 20 Hz~20000 Hz

istema operativo/irmware

❑ Aggiornabile via Internet

** Gli aggiornamenti del firmware sono disponibili presso il sito www.creative.com.


U ohms di impedenza a

S illuminazione

C

E

scita cuffie ❑ Minijack stereo da 3,50 mm, 20 mW per canale, 321 kHz

chermo LCD ❑ Grande display EL blu da 160 x 104 pixel con retro

onnettore dati ❑ USB 2.0/USB 1.1

Q ❑ Equalizzazione parametrica

e
B Guida in linea delle icon

Guida in linea delle icone B-3

G

Ii

volgimento dell'azione

ificato

ore è affidata al PC. lettore mentre è in a parte del computer.

gendo la gestione zare il lettore,

o del firmware del

are è stato lettore per rendere .

uida in linea delle icone

cone nformative

Le icone seguenti appaiono sullo schermo durante lo sassociata.

Icona Azione/Sign

❍ La gestione attiva del lettAvviso: non scollegare ilcorso la gestione attiva d

❍ Il computer NON sta svolattiva del lettore. Per utilizscollegarlo dal computer.

❍ È in corso l'aggiornamentlettore.

❍ L'aggiornamento del firmwcompletato. Ripristinare ileffettivo il nuovo firmware


ne seguenti per

Azione propostascaricare una versione più recente del firmwarericaricare il firmwarecontattare i servizi di supporto clienti

contattare i servizi di supporto clienti

ricaricare la batteria

vedere le azioni relative ai problemi del firmware

consentire al firmware di completare la ricostituzione della libreria

Se si verificano errori, viene visualizzata una delle icosegnalare la natura generale del problema.

Icona Cause probabili

❍ perdita improvvisa di alimentazione durante il salvataggio di impostazioni

❍

❍

❍

❍ difetti fisici❍ numerosi urti violenti

❍

❍ batteria esaurita, impossibile avviare il lettore

❍

❍ firmware danneggiato❍

❍ perdita improvvisa di alimentazione durante il trasferimento di file audio

❍


Ir

ata Musica selez.

ificato

cone di iproduzione

Le icone seguenti appaiono normalmente nella scherm

Icona Azione/Sign

❍ Riproduci

❍ Pausa

❍ Avanti

❍ Indietro

❍ Successivo

❍ Precedente


Imr

ificato

le

ano una

cone delle odalità di

iproduzioneIcona Azione/Sign

❍ Ripeti brano

❍ Ripeti tutto

❍ Ripeti casua

❍ Casuale x 1

❍ Riproduci brvolta

C Domande frequenti

Domande frequenti C-1

De su problemi che si ande frequenti sono ltazione. Per ulteriore a automatica

om e selezionare la

A utomaticamente

e attivata.ante il menu di

a Risorse del

a dell'unità CD-ROM,

otifica

i controllo.zata la finestra di

omande frequentiIn questa sezione vengono date le risposte a domandpotrebbero verificare durante l'uso del lettore. Le domstate suddivise in più categorie per facilitarne la consuassistenza, è possibile consultare lo strumento di guid"Database informativo". Visitare il sito www.creative.cpropria area geografica.

utoPlay Cosa bisogna fare se l'installazione non si avvia adopo l'inserimento del CD d'installazione?La funzione AutoPlay di Windows potrebbe non esserPer avviare il programma di installazione mediscelta rapida di Risorse del computer

1. Sul desktop di Windows, fare doppio clic sull'iconcomputer.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'iconquindi fare clic su AutoPlay.

3. Seguire le istruzioni visualizzate.Per attivare la funzione AutoPlay mediante la ndell'inserimento automatico

1. Fare clic su Start -> Impostazioni -> Pannello d2. Fare doppio clic sull'icona Sistema. Viene visualiz

dialogo Proprietà del sistema.


lezionare l'unità CD-

ionare Notifica

F i album, è possibile

petizione di un solo

no per B mentre è inizia per A?erca la voce più vicina. più vicina potrebbe

G lettori?azioni sugli roprio lettore, agli

ripristino Azzera maglio raddrizzato.

3. Fare clic sulla scheda Gestione periferiche e seROM.

4. Fare clic sul pulsante Proprietà.5. Fare clic sulla scheda Impostazioni, quindi selez

inserimento automatico.6. Fare clic sul pulsante OK.

unzioni Se la lista della musica selezionata contiene alcunripetere la riproduzione di un solo album?Purtroppo no. Le opzioni consentono unicamente la ribrano o di tutti i brani.

Perché il lettore visualizza titoli di brani che iniziaimpostata una ricerca di un titolo di un brano che Cercando un brano con la funzione Trova, il lettore ricSe non sono presenti brani che iniziano per A, la voceiniziare per B.

enerale Dove è possibile trovare informazioni ufficiali sui Il sito Web www.NOMADworld.com, contiene informaggiornamenti e sui componenti scaricabili relativi al paccessori e i lettori MP3 Creative.Il lettore sembra bloccato. Cosa è possibile fare?È possibile ripristinarne le funzioni. Inserire nel foro dil'estremità di un oggetto appuntito, ad esempio un fer


?rmazioni aggiornate

cato. Come si può

oft ha consigliato ioni hardware a non è stato sottoposto izzato un messaggio

nte l'installazione o to messaggio, è ato collaudato da zza il computer.

Dove è possibile trovare gli accessori per il lettoreVisitare il sito Web www.NOMADWorld.com per infosugli accessori.

Su Windows XP il software del lettore non è certifiintervenire?Al momento della versione finale del prodotto, Microsvivamente alle società di sottoporre le rispettive soluzcertificazione. Se un driver di una periferica hardwareo non è qualificato per tale certificazione, viene visualsimile a quello illustrato di seguito.

Questo messaggio potrebbe essere visualizzato dural'aggiornamento del driver. Se viene visualizzato quespossibile fare clic sul pulsante Continua. Il driver è stCreative su Windows XP e non danneggia o destabili


M tore? a volte non fornire io se Libreria musica non sono state

cellazione dal menu , ricostruita e l'ottimale. Salvare una cancellazione.

lettore:

e premuto il pulsante

eamente nel foro di

, ad esempio un Riproduci/Pausa fin ue Mode. Vengono l, Reload Firmware e

ore, selezionare

l lettore viene riavviato

anutenzione È necessario deframmentare il disco rigido del letLibreria musica e i brani contenuti nel lettore possonoprestazioni ottimali per una serie di ragioni, ad esempviene ricostruita di frequente o regolarmente anche seapportate modifiche. Eseguendo l'applicazione di canModalità di recupero, Libreria musica verrà cancellatariorganizzata recuperando, in questo modo, efficenza copia del contenuto del lettore prima di procedere alla

Per cancellare il contenuto del disco rigido del

1. Per accedere al menu Modalità di ripristino, tener

Riproduci/Pausa inserendo contemporan

ripristino Reset l'estremità di un oggetto appuntitofermaglio raddrizzato. Tenere premuto il pulsante quando non viene visualizzata la schermata Rescvisualizzate quattro opzioni: CleanUp, Format AlReboot.

2. Per cancellare il contenuto del disco rigido del lettCleanUp.

3. Al termine dell'operazione, selezionare Reboot. Ie inizia a ricostruire la Libreria musica.

Selezionando l'opzione Formatta tutto dalla schermata Modalità di salvataggio viene cancellata la memoria del lettore e tutto il contenuto del disco rigido. Salvare una copia del contenuto del lettore prima di procedere alla formattazione.

Selezionando l'opzione Reload Firmware dalla schermata Modalità di salvataggio viene cancellato il firmware del lettore. NON selezionare l'opzione Reload Firmware a meno che non sia stata scaricata un versione del firmware aggiornata o non si sono ricevute istruzioni in proposito da parte dei servizi di supporto clienti.


Unue sollecitazioni suna che diventeranno così

re di corrente?ttore, scollegarlo mporta un o la batteria.

emorizzazione dati?r la memorizzazione e È possibile usare il e. Il lettore non verrà i, utilizzare

orrente, è possibile

n il lettore o addirittura eative presso il sito i prodotti Creative.

tilizzo Posso fare footing con il lettore?È consigliabile evitare di sottoporre il lettore alle conticausate dai movimenti compiuti durante la corsa. Nescontroindicazione, invece, per le lunghe passeggiate, molto più piacevoli.

Il lettore deve essere sempre collegato all'adattatoNo. Dopo aver caricato la batteria o aver utilizzato il ledall'adattatore di corrente. Il collegamento costante cosurriscaldamento che rischia di danneggiare il lettore È possibile usare il lettore come unità portatile di mSì, è possibile. Tuttavia, il lettore è stato progettato pela lettura di file audio, non come disco rigido esterno. cavo USB fornito per trasferimenti rapidi al e dal lettorriconosciuto come unità. Per la gestione dei file di datl'applicazione NOMAD Explorer.

In caso di danni o smarrimento dell'adattatore di cacquistarne uno simile commerciale?No. L'alimentatore potrebbe non essere compatibile codanneggiarlo. Acquistare un adattatore di ricambio Crwww.NOMADworld.com o un rivenditore/distributore d


l lettore? è possibile utilizzare i utilizza Nomad l DRM utilizzando il uesto modo non uzione del brano.

qualche modo per

al disco rigido del si sconsiglia di i impiegano una

retroilluminazione. Un

in modo da potere

volgimento veloci.

e "Caricamento della

È possibile trasferire file WMA protetti dal DRM suSì. Per trasferire file WMA protetti dal DRM sul lettoreWindows Media Player o Creative MediaSource. Se sExplorer NON tentare di trasferire file WMA protetti dametodo "trascina la selezione" o "taglia e incolla". In qvengono trasferite le licenze che consentono la riprod

Le batterie del mio lettore hanno poca durata. C'è prolungarne l'autonomia?In genere, tutte le operazioni che richiedono l'accessolettore usano l'energia della batteria, di conseguenza,saturare la capacità del lettore. Le seguenti operazionmaggiore quantità di energia:❍ un intervallo troppo lungo prima dello spegnimento della

intervallo più breve consuma meno energia.❍ un elevato contrasto dello schermo. Collocare il lettore

leggere lo schermo senza l'uso di un elevato contrasto.❍ un utilizzo eccessivo delle funzioni di avvolgimento/riav❍ accensione/spegnimento frequenti del lettore.❍ uso prolungato ad alto volume.

Per la manutenzione e la ricarica della batteria, vederbatteria" a pagina 2-1.

manuale dell'utente -...

Documents