manuale d'istruzioni di audacity
TRANSCRIPT
���������
����������������� ������ ������ ��������������������������� �������� ������� ����������� ����������������������������� ������������������ ������ ������� ������������ ����� ������������� ����������� �����������������������������������������������������������!� ����"�������������� ������������� ������ � ������� �����������������!!�� ���������#���!���$��������������%�&����& ���������������� !� ������ ��������� �� �������������������'�����(������� ���������������������������)�������� ����� �������*��� *�������+�� ���������������������������,����� ����� ���-�� ����������� ��� � �� �����������������������������!� �������.���� ��� ��#���� ��� ���������� ���&���������������� ������/������,�� �������� �����������������������������������������������&������������������������������ ������� ����� ����������� �� ������ ��������������������� ��������������������� ���������������� � ��������������� ��� � �������� ����� ������������������!� �������� ������ .���������� ��������������������������������!!��� �� ���� ���� ���0.��������!� ������ �� �����������(���� �� ������� ������������������� �������
�
����� ������������������������ ��������� &&��� �������������������� �� ���� ������������ ��������� ���� �� ������� ������������1���������2�������������������!����3��������� �#���� �����������.�����!! �� ������ ���&����� �����3���������� ���������� ��� ����������������� ���������������������������������������� � �������������� �������������� ������ ��� ������������������1����������������������������� ����������������"������ ������ ������ ��������������������'��45�6���7���������������� ����#���� �� ���������������#���� ��� ������������������ ���� ������ ��������������#���� �� ������� �������������������� �������� ��������������� �
�
���!���������������� ���������������� � ������ ���������� ���������������������������������
�
��#���� ����� �� ������#���� ������ �
�
����&&��� ���3�������������� ���������������� ����2"������ �����������3���������� ��� �����3���������� ����#���� ���� ������������� ��������������������� ������ ���������������������� �������� ����� ��������������������3���������������������������&&��� ��������� ��������������� ���������������������������� ��� ���3����
�
��������� �������������������������� ��������&�� �� � ���������#���������������� ���� ����� ����� ����!!�������������������������������� �
�
���� �89������ ����������!���������������������������� ��������
�
� ��� ����� �������������#���� � �����������#���� ������� ����!���������� ��������� ��� �� ��� �����������������!���
��������������� �������������������������������������
�
�������������������������������������������������������� !"������������ �����������������
�����#����$��������������������������� �������������������%��!������������������������&����
����������������� ���������������$�������������������
#�������������������������������'�����%��!�����'���(�����������������������)����)��������
!"���*�������������&������������������������������������������������������������
���������������+������������������������������������������������
!����������������������������������������,�����-���$������������������������������
����������������$������������������������������������������.������������������� ������/, 0�����
������� !"��������������������������������������������������,�����-��,&���� ���������������
���������������������������������������
1������������������������������2�������������������������������������������� ���������
�������������� ���������������������������� ����������1������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
,�������������,�����-�������������������������������� ���������������������������
!�����������������������������������&���������������3����)�����������������������������)�������
����������������������4���������&���������������5��
3����)����������&���&������������������������������������������&��������������������������
����������������������������&�����
,�����-�'�������������� ��������������������������������������������������� ���������������&��
�����������������������������������/�������������� ������������������������������������������
���������������������&�����6�����7����������� �������������&���
���������������������������������������������������&���������&����������������
8��������������������������&���������������������������������������������������������������������
����������������&�������������
!������������������������������������������&������&������������������������������ ����� ����
������������������������������������$�����������������������������&������������������������
&������4&����������������,5��1�������������������������������������&��������������������
������������������������&��������� ������9� ������,��������������������������������������
�������������������������������$��������4�����:5��!��&�����������&�����������������9�&���������
!�������������������������������������������������������6���7������������&���������
�� �������
�;��&�����������������������$�����������&�����������������������������������������������������
.����������������������������������������������������������������������� ��)��������������
�$���������������������������������������&�������
0$���9���������������������������������
.��&��������������������������������������������������������������������������������������!��������
���!����"���������������������
<������������&����������&����������������������������������&�������������������������� !"=����>�
)������������&������������������������&���������������������&���������������������������&������
���������,�����-��>� !"=��� ����������������)�������#���!���$��%��&�#����'��������������
�%������(�������������4�������?@5�������������%��&�)�����>��6&�����7������&���������������(�
���������������������)�����(��
#������������������������������&��������&����������������������������������������� !"��.���������
��� ���������������!��� ������������� ��!������!��� �����������������������������������*+��
<���������������� � �������?A�'���&����������������������������
!����������������!��� ����������������*��&��&���(������������������������������������
B*����������������� �&����)����������&��������������������&��������������������
1��%��!������� ����������&��������&����������������'������������������������'������������
���������������������*��������� !"����&��������������!������������������������������
������������&���������������������������������&�������6������7����&�����������������
.��&��������������������������������������������������������������6������7����������������
������������������C����������������(�������� ������������
����,--.../��0���/��-������'-������-�����
.��&���������&�������&��������������������������������������������������������� ����������&��������
������)����;�������9��������'��!������������������������������������
.���������������%��!����������������������&���������&���������������������������������������
�������������������������������������4�����������������������������������&�������������5��
1���*�����������B�������
0���� �����������������������������������&����������������������������������������������
�� ����������������������
�
�
�
�
�
�
��������������� ������������������� ����
�
���� �������
����������������������������
��
����� ������������������������6�:����� *�� ����� ������ �
(���� �� ��*�����;)<<���� �������� ���������������� ��!� ����������������!� �������� ����� �������������������� ���� �!� �������������� � ����� ������������ �������������� �*������� ���=��� �������*����������� &������������� �����!� �����������!� �������!� ���� ����'���� �������/������������������� ��
0������������������� ��� ��������������������!� ������� ��&�������� � ������,�������������������������� ��������������������� ���� ��� ��������%����������������������������� �
>������ � �������� ��������� ����� � �� ���������������������� �������� ����� '��������������� �?@?������������ ������ ��*����?@?�?��������������%�����������.���� ���������� ��
������������������������������
6�����'�;����'�����!� ���'��������'������� ��������������������������������� ������������ ������� ��� ����������� ���� ��������������%��
�� �
:������!� �������������������� �� ��������� ������� '����=���� ���������� ������������� %���@'���'�";; �
���������������� ��� �������A����B��
C������� ����������!���� ������������������������ �� ������������
�
� ������!��������������"�#$����
����� ������������ ������� ����������������� �����!� ������������ � ��������� �������������������������� ���������� ���� �� ���������������������� ���������� �����������������!������ � �#����������������������� ������������� �@$21D616����������������,������������� � � ������� � ��� �������.������ ����������%E�
5�@$21D616�#���������������������������� �������� ����� ����������� ���������� ���������������� =������ ������� �����������������������������7���������@$21D616�� ������� � �
F�@$21D61:�#���������������� ����� ���������� �� ������������� =������ ����>�����������������������>G%�H'I'4'6D��������������� �� ���������� ���������� �������#���� ������������!������������������ ����������������������������� ���������������������� ��������������� ���������� ���@��
�
H�������������������������'�@$2'D61:�'�� �������'�������������� �����. �!� ���'�2���!� ���'J�$��� �
I�������������������������'�@$2'D61:�'�� �������'�������������� ������ ����� �����. �!� ���'�� ����
4�������������������������'�@$2'D616�'�� �������'�������������� ������� ����� �����. �!� ���'�"�� ����
6D�������������������������������������������� ���������� ������������ ������ ������������������ ��������� ����������������������� ����� ������������������� �������������� ������ ������ ������� K���������������������������������������������� ���� ������� �@$21D61:����� ���������#���� �� � �� ����������������������������������� ���� ��������������� ������������� ��������������� ����� � � ����������������!�����@$21D616��
��2������������!!������� ������������ ������ ���� ������� ������������������������������ ����������������������������������� ������*��K����������#���� �������������������������������@$21D616������������ �'�� �������'�����������������. �!� ���'�2���!� ���$��� �'������ ����'�;����'����������������'�<�� ����2���!� ���� �����@����'���������������������� ������������������ ��� ����
�
%����� ��������&����� ��� '������������ �����
66����������������.��� �������������� ����� ������ ����� ��������� ������������������."��!� ������������������������������������������ ������� �������� ������ �����������������JJJ��
6:��JJJ�����������!� ������ �������� ����;�������������&���� ��
�
6������'�;����'�������������� ������ ��������. �!� ���'�<�� ����2���!� ���� ���������'�
6C��������� ��� ������#������������������ ���� �������������������������������
65�����#������&������ � ���� ���������������=��� ���������������"��!� ���;��������������!� ���������������66���6: ������������������������� ��������������� �
)���������������������������������66���6C���������������������������������������������� ������������ ��������� ������������ ����!�������� ������ �������!� ���� ��3�� ����� ��������#���� ������������������!� ��������������L�6��#���� ������������������ �����������������&��� ����!��������������� ��
�
>������������?���� ������#���� �� �� � ����������������!��#����������� � ������������������������������ ������������� ��� ��������������������!� ���������������������������������������� ������������������ K�� �����3������� ����.���!� ������� ����������������������� ��!� ���� � ������#���������!�����#���������!� ���� ����� ���� ������ ��������� ������� ���������!� �����
�
6F��� ��������!� ����������� ����� �� �������������������� �������������� ���������������������������������������������!������������������ �M�������!� �������������������� �� �����!� ������������� ����!�� ������ ���� ������������� ���������
6H��#������ �!� ���������������������� ���������������.������������� ������������������������� ������� ������� ���
�
�����������
������� ����������������@������ ���� ��������� ��*������������������.��������!� �����������&������������������0����@����4F�������� ������'������
����������;����'���������!�����������3�����������6I����
2���!� �������������.; ����������.������ �< ����
2��� �� ����� ���.��������!����� ���!� ������.������ �; ������������������%�."��������������.��� ���!� �������� ������� ��� ��� .� �� ������������� � ����������%==���� N��������=� �������������� ����
? � �������������� ���������!����������������� ������ ��������������������������
��������������������.��������&�����.������ �O K��������������������������������2��������������� ��������������������� ��!� ����������������������������������� ������1������� ���������������������������������� ����� ������ ����������!�����
����������.����.������� ������������������� ������� �� ������������������6I���
� ����������&������������ �P ����� ����������������������������89���
����� �����������7���� ���������� ���� ������;����'�<�� ����� ������ ���
��
���%��((����������&)����� ���' ������� ��*���+������&� ������� �������������#����������������� ������'�������#�����������,�������������������������� ����������#��� ���&)�-���'������ � ������������������ �������� ���(��� ������ �����������*��.��/�
�
���� �������
���������������� �����(������������� ��#���� ��#������������
2������&�������#��%�?@?'?��������
�
"������������?@?��������� ��������� �������������������������������� �������?@?�?������������������������������ ������������%���
�
�
;���� ������������������ ���!� ����� ���������� ��� ������ �?@?������� ������������� �������� �������� ���������������%�@"?<81$2��";8��@$21";8��@$21�@8E��@"?<81$2�E����@$21�1";8��@$21�@8E��� ������������%�E�
�
<������ ���������������������� ������
6�������� ����������������������QO�����J�� ��������������#���� �������������� ��!� ������������������������������������� �����������������������
:������!� ����������������� ����� �� � ���������@$2�1D���1��@8E���������������� ���������������� ������ �������������������������������!���
�������!� ����. �!� ���2�������� ��������������������� �������� ���� ����� ��������������������!� ���������������������'���� ������'0��� ����#������@��� %�
�
$������� ������ ���� ����2�������������������������� ������������%����
�
C������!� ���������� ������������ � ������������� ���� ������ �����������@��� ��
5�����������������������!� ��� �?������2������� �K�� ��� �������� ��������������89��������� ����������!�������������� �M����� �������������� ������������������������������� ��������� ��
;���� �#���� ��� �������� ��� ���������������� ��������
���%��((����������&)����� ���' ������� ��*���+������&� ������� �������������#����������������� ������'�������#�����������,�������������������������� ����������#��� ���&)�-���'������ � ������������������ �������� ���(��� ������ �����������*��.��/�
$�� � � ?@?�?����������5�C�D�
?�����!� ���
�����������������������&����� ����������������������������������������������@8E������ ��� �?@?����������� ������&��N����#������������� ��.����������������� �������������� ��������)�� ����� ����������� ��*���������������������!!�� ���������������������.��������!� ����������� ������ �������&��N��������� ����?@?� �������������� �����������#��������� �����&�� ����3������ �����������������������2�������� ����#��������������������� ���!� �������� � ���������� ���������� ��*���%��'������%�2��� ���� ������������������������� ���8����6FCI�?@?)8�����������'��������%������� �� ������?2���������� *� ���.� ����.�*������������� ���;�$�:����������N��� *����*��������5�:�D ��������������*������� �����������?0���������*�����������&����������� �����.��������?2�;���.� ��� ����������������������������'�;�/��%�.0����"�� ����� �.�&������� *�����"28�)����� ���*����������*�����������?0�������������������'������ ����.�������&���R��'�;�/��%�P���� ��� �����&=����*���������������� ����� ���'�;�/��%�<�� �� ��� ���.����.��������� ���������?�<�8>�$ ���'��������&�� ������������?;��������������'�;�/��%�2�����&��� ��������&��������&�������;����� ��������*����� �������*����� ������'�;�/��%��� &���� ������&�����& ���������.0 �N�@ �����; ��</��������������.����������������*������.N� *�.���� ����� ����*� ��/����������������� &������ ����������S������������������"?<������������2������� ������� %�����4I=�<=:DDD=T��0�����%�"�������0����!�%�;���*����2�� ����������%�8;;0����
?���� :6=D�=D5�
����N� F6IH�
?������ ��� I5I�9&��
$��� ��������� � :F�I6���� ����� ��� ������ ����?20�:5F�9&�
�
�
�������������-�������������������������������
�
��������
�������������� ���������������������������������������������������������������� ����� ������ ����������� ������
•� �� ������������������������������� ������������������������������ ���� ������
•� �� ������������������������������� �������������� ������������������ �!������!����"�#����������$���������������������!����%&'��
•� ���������������������������������������$����� ���()*+����,���������������������������������������
•� �� ��������������������������� ���������-�������%�����������.��������������!������ ����/������ ��� ����!������ ��� �����������
•� �0�������� ��������,�����������������1�!����2��� �����������3�4�������������������2�1�����������5�
&������������������6������������ ������������� ���� �����
���� ��������������������������
������������������������������������
�
�� ����7��������!�2���������������������������������� �!�������������8� ��������������%��9��:6�%����!��"�� �2�6�()*;+���.����������������������$����������!�������������� ��������
������� ��� �!�"�#�
&��%����!��"�� �2��
������� ��� �!�$�"�%&��'�
&��%����!��"�� �2��
����� �2���� ��
$������(��"��#���� ��� �!�$�"�� �!�"�)�*����� �
�������������������������$���������� ���� ���������������������������������������$������� �����������$��!����������<��������!����� ������������� �������'���3����56�4���������������������$��!����������<�������������2�1����������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������$��������&�����������������������6��� ���������=�������� ��������������������������������������$��������� ���������>6��������������������$��!�������������!����$���8����������������������������� �����������&����������0������������������� ���������=������� �������'�����������������������������������4����� ������������������������� ������������������ ��?����������+���&�����"�� �2��3����� ���������=�����'��5���
+������������� ���������������$�����������=���������������������� ���������������� �������������������� ���� ���������=6�������������������$��!����������<������ �������'������!������������������$��$��������������
+�������&���!�$�"��,���������������-��(����.��)��$������ �������������)��$��!����������<��������������4������%������������!����������<� ������������������ ��������� ���������������@��������������� ������/��%������������������������� ����������������� ��������,����������������/�����������������//������� �/�������)��$���!!�����������%������������!!������0��������������)������������������������������������������!!������,��������-������(����.��������������������(��������������%������������������������ ���4���6������������<� ������������������� ����������� ���
0������� ����������������������������������������� ��������1�����/���������.���������������1 2������*��������������������� �������/�������,�����������(���������������,���������������/����� ����������������������������,���������1�������������������������������������(����.��
+���������(����!�"�)�������������������/����� ��/���3���������45�6��6���������������(����� ��� �������,���6���������(������������������ �����������3������(���� �������������(�������������������������������������766����������������,���������
���������������������
�� ����������� ������������������ ������������������6� ��������������"�� �2�6�%��9��:6�()*;+���.6����������������������$���&������������� �������A��
•� @���������� ��� ���$�$���•� ,��$����� ��4�������������������!������ �����������������,����•� %� �!����!������ ������!������9���#����6�%&'���"�$��•� �������6������6� �$� ��6�����.���!������ �����•� ,����������$�����<����������������� ��������������������•� ������������B�+������������������������ �����!����������<���
��/��������������/������(���
�� ������������!�2��������6��$��������� ����������� ��$���������� �������������������()*�(������&�����+������3(&+5��
��!�2��������3!�����!�2�������������5���������!������������6��������������<� �����������������6���� �����������!������������6��������������� �$� �������������+��0��$�������� ���!�����4����������������������������4����� �����������!����� ��������3C!������C�D����������5��� ��������3C!�������4C�D������<� �������5��&������������!��������6�$������������������ �����E�����!�2���E��� �������
��������������� ������������4��4���������/��������������6�������� ���!�����4���������� ������������� �������������4���0��������� �������������������������������� ����!�2��������������������6������0����������2���2���%������6����������9���9!!����������������������������$������������+���.��
�