manuale d'uso del nokia c5–00 - …nds1.webapps.microsoft.com/.../nokia_c5-00_ug_it.pdf ·...

Manuale d'uso del Nokia C5–00

Edizione 3.0

Indice

Sicurezza 5Informazioni sul dispositivo 5Applicazioni per l'ufficio 6Servizi di rete 6

Operazioni preliminari 7Tasti e componenti 7Inserire la carta SIM e la batteria 8Inserire una memory card 8Cinturino da polso 9Caricamento della batteria 9Accendere e spegnere il dispositivo 10Blocco della tastiera 10Controllo del volume 10Collegare un auricolare compatibile 11Collegare un cavo dati USB 11Posizioni delle antenne 11Trasferimento di contenuto da un altrodispositivo 12Installare Ovi Suite 12Ovi by Nokia 13Informazioni su Ovi Store 13Rimuovere una memory card 13Rimuovere la batteria e la carta SIM 14

Utilizzo di base 15Scrivere testo 15Menu 16Indicatori presenti sul display 16Tasti di scelta rapida 18Modo d'uso Offline 19Codici di accesso 19Impostazioni di configurazione 20Configurazione guidata 20Blocco remoto 20

Personalizzare il dispositivo 22

Schermata iniziale 22Barra Contatti 22Temi 22Modi d'uso 23

Telefono cellulare 25Come ch. 25Risp. a chiam. 25Esecuzione di una chiamata video 25Rispondere o rifiutare una chiamatavideo 26Requisiti per la condivisione di video 26Condividere video live o clip video 27Esecuzione di una chiamata inconferenza 28Chiamate rapide 28Chiamate a riconoscimento vocale 28Registratore 29Registro chiamate e dati 29Blocco chiamate 30Numeri consentiti 30Deviazione chiamate 31Impostazioni di chiamata 32Impostaz. rete 32

Rubrica 34Restare connessi con i propri amici inlinea 34Copiare schede Rubrica 35Gestire nomi e numeri 35Salvare e modificare nomi e numeri 36Toni di chiamata, immagini e testo dichiamata per le schede Rubrica 36

Messaggi 38Informazioni sui messaggi 38Scrittura e invio di messaggi 38E-mail 40Informazioni sulla chat 43

2 Indice

© 2010-2011 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.

Connettività 44Connessione del computer adInternet 44Trasferimento di contenuto da un altrodispositivo 44Bluetooth 45Cavo dati 48Sincronizzazione 49

Web 50Informazioni sul browser Web 50Navigare il Web 50Informazioni sulla ricerca 51Barra degli strumenti del browser 51Spostarsi sulle pagine 51Feed e blog Web 52Ricerca di contenuto 52Preferiti 52Trovare eventi nelle vicinanze 53Svuotare la cache 53Terminare la connessione 53Protezione delle connessioni 53Web, impostazioni 54

Ricerca posizione 56Informazioni sul GPS 56Sistema A-GPS (Assisted GPS) 56Mappe 57Punti di riferimento 66Dati GPS 67

Musica e audio 69Musica Ovi 69Lettore musicale 69Radio FM 71

Fotocamera 72Scattare una foto 72Registrare un clip video 72

Foto e video 73Informazioni sulla Galleria 73Condividi in linea 73Centro video Nokia 74

Gestione del tempo 76Agenda 76Sveglia 77Impostazioni dell'orologio 78

Applicazioni per ufficio 79Lettore PDF 79Dizionario 79Informazioni su Quickoffice 79Convertitore 79Calcolatrice 80Note attive 80Note 81Gestione zip 82

Impostazioni 83Impostazioni dell'applicazione 83Protezione dispos./carta SIM 83Impostazioni accessori comuni 83Ripristino impostazioni originali 84

Gestione dati 85Installazione di applicazioni 85Gestione file 86Gestione dispositivi 87Contenuti protetti 88

Assistenza 90Assistenza 90Mantenere aggiornati il software e leapplicazioni del dispositivo 90Prolungare la durata delle batterie 91Guida integrata 92

Proteggere l'ambiente 93

Indice 3


Risparmiare energia 93Riciclare 93

Informazioni sulla sicurezza e sulprodotto 93

Indice analitico 101

4 Indice


Sicurezza

Leggere le semplici indicazioni di seguitoriportate. Il mancato rispetto di tali normepuò essere pericoloso o illegale. Leggerela versione integrale del manuale d’usoper ulteriori informazioni.

ACCENSIONE IN AMBIENTI SICURINon accendere il dispositivoquando è vietato l'uso ditelefoni senza fili o quando puòcausare interferenze osituazioni di pericolo.

SICUREZZA STRADALE PER PRIMA COSARispettare tutte le leggi localiper la sicurezza stradale.Durante la guida, le manidevono essere sempre tenutelibere per poter condurre ilveicolo. La sicurezza stradaledeve avere la priorità assolutadurante la guida.

INTERFERENZETutti i dispositivi senza filipossono essere soggetti ainterferenze che potrebberoinfluire sulle prestazionidell'apparecchio.

SERVIZIO QUALIFICATOSoltanto il personalequalificato può installare oeseguire interventi diassistenza tecnica su questoprodotto.

IMPERMEABILITÀIl dispositivo non èimpermeabile. Evitare che sibagni.

Informazioni sul dispositivoIl dispositivo senza fili descritto in questomanuale è stato omologato per essereutilizzato sulle reti (E)GSM 850, 900, 1800e 1900 MHz e reti UMTS 900 e 2100 MHzHSDPA e HSUPA . Rivolgersi al propriooperatore per ulteriori informazioni sullereti.

Il dispositivo supporta varie modalità diconnessione e, come i computer,potrebbe essere esposto a virus e altrocontenuto dannoso. Occorre esseresempre molto cauti con i messaggi, lerichieste di connessione, la navigazionecon browser e i download. Installare eutilizzare esclusivamente servizi esoftware provenienti da fonti affidabili,quali le applicazioni Symbian Signed oJava Verified™, che offrono adeguategaranzie di sicurezza e protezione.Sarebbe opportuno installare softwareantivirus e altri software di protezione sulproprio dispositivo e su tutti i computerad esso collegati.

Il dispositivo potrebbe avere deisegnalibri o collegamenti preinstallati perl'accesso a siti Internet di terzi e potrebbeconsentire l'accesso a siti di terzi. I siti diterzi non sono affiliati a Nokia e Nokia nonavalla né si assume alcuna responsabilitàper nessuno di essi. Se si decide di visitaretali siti, occorre adottare le opportuneprecauzioni sia per ragioni di sicurezzache relativamente al contenuto.

Sicurezza 5


Avvertenza:Per usare tutte le funzioni di questodispositivo, ad eccezione della sveglia, ildispositivo deve essere acceso. Nonaccendere il dispositivo senza fili quandol’uso può causare interferenze osituazioni di pericolo.

Durante l’uso del presente dispositivo,assicurarsi di rispettare tutte le leggi e gliusi locali, nonché la privacy ed i dirittialtrui, inclusi i diritti di copyright. I dirittidi copyright potrebbero impedire la copia,la modifica o il trasferimento di immagini,musica e altri elementi.

Effettuare copie di backup o conservareuna copia scritta di tutti i dati importantimemorizzati sul dispositivo.

Quando si effettua il collegamento aqualunque altro dispositivo, leggere larelativa guida d'uso per informazionidettagliate sulla sicurezza. Non collegareprodotti incompatibili.

Le immagini riportate in questo manualepotrebbero essere diverse da quelle cheappariranno sul display del propriodispositivo.

Fare riferimento al manuale d'uso peraltre importanti informazioni suldispositivo.

Applicazioni per l'ufficioLe applicazioni per l'ufficio supportano lecomuni funzioni di Microsoft Word,PowerPoint ed Excel (Microsoft Office2000, XP e 2003). Non tutti i formati di filesono supportati.

Servizi di retePer usare il dispositivo è necessariorichiedere il servizio al relativo operatore.Alcune funzionalità non sono disponibilisu tutte le reti; altre funzionalitàpotrebbero richiedere la stipula di specialiaccordi con il proprio operatore perl'utilizzo di certi servizi di rete. I servizi direte implicano la trasmissione di dati.Rivolgersi al proprio operatore perinformazioni sulle tariffe relative allapropria rete di appartenenza e sulle tariffein caso di roaming su altre reti. Il propriooperatore potrà fornire tutte leinformazioni tariffarie relative ai variservizi. Alcune reti potrebbero averelimitazioni che incidono sulle modalitàd’uso di alcune funzionalità di questodispositivo laddove fosse necessario ilsupporto di rete come nel caso ditecnologie specifiche quali protocolli WAP2.0 (HTTP e SSL) che si basano su protocolliTCP/IP e di caratteri specifici di alcunelingue.

L’operatore potrebbe aver richiesto ladisabilitazione o la non attivazione dialcune funzioni sul dispositivodell’utente. In questo caso, tali funzioninon appariranno sul menu del dispositivo.Il dispositivo potrebbe anche avereelementi personalizzati quali nomi deimenu, ordine dei menu ed icone.

Rimozione sicura. Spegnere sempre ildispositivo e scollegare il caricabatterieprima di rimuovere la batteria.

6 Sicurezza


Operazioni preliminari

Tasti e componenti

1 Altoparlante integrato2 Display3 Tasto di selezione sinistro4 Tasto Schermata iniziale5 Tasto di chiamata6 Tasti numerici7 Obiettivo della fotocamera

secondario8 Tasto Navi™ (tasto di scorrimento)

Può essere utilizzato anche peracquisire immagini.

9 Tasto di selezione destro10 Tasto Cancella C11 Tasto di accensione e spegnimento12 Microfono

13 Connettore del caricabatterie14 Connettore USB micro15 Connettore AV Nokia (3,5 mm)16 Flash della fotocamera17 Tasti del volume Possono essere

utilizzati anche per ingrandire oridurre le immagini quando si utilizzala fotocamera.

18 Alloggiamento memory card19 Obiettivo principale della fotocamera20 Pulsante di rilascio della cover

posteriore21 Foro per il cinturino da polso22 Altoparlante

Nota: La superficie di questodispositivo non contiene nichel nelleplaccature. La superficie di questodispositivo contiene acciaio inossidabile.

Operazioni preliminari 7


Inserire la carta SIM e la batteria

Importante: Non utilizzare inquesto dispositivo una carta SIM mini-UICC, nota anche come carta micro-SIM,una carta micro-SIM con un adattatore ouna carta SIM con ritaglio mini-UICC(vedere la figura). Una carta micro-SIM èpiù piccola della carta SIM standard.Questo dispositivo non supporta l'utilizzodi carte micro-SIM. L'utilizzo di carte SIMincompatibili potrebbe danneggiare lacarta, il dispositivo e i dati memorizzatisulla carta.

1 Per rimuovere la cover posteriore deldispositivo, tirare il pulsante dirilascio (1) verso la parte inferiore deldispositivo e sollevare la cover pertoglierla (2).

2 Rimuovere la batteria e far scorrere lacarta SIM nell'apposito supporto.Assicurarsi che l'area di contatto siarivolta verso il basso.

3 Inserire la batteria.

4 Per posizionare di nuovo la cover,allineare correttamente le alettesuperiori (1) e allineare la coverposteriore, quindi premeredelicatamente verso il basso fino abloccarla in posizione (2).

Inserire una memory cardLa memory card può essere fornitainsieme al dispositivo ed essere giàinserita.

1 Utilizzare l'unghia per aprire la coverdello slot della memory card.

8 Operazioni preliminari


2 Collocare la memory card nello slotcon l'area di contatto rivolta versol'alto.

3 Spingere delicatamente la memorycard per bloccarla in posizione.Chiudere la cover dello slot.

Cinturino da polsoInfilare il cinturino da polso e stringerlo.

Potrebbe non essere incluso un cinturinoda polso.

Caricamento della batteriaLa batteria è stata parzialmenteprecaricata, ma potrebbe esserenecessario ricaricarla prima di accendereil dispositivo per la prima volta.

Se il dispositivo indica un livello di caricainsufficiente, effettuare quanto segue:

1 Collegare il caricabatteria a una presaa muro.

2 Collegare il caricabatterie aldispositivo.

3 Quando la batteria è completamentecarica, scollegare il caricabatterie daldispositivo, quindi dalla presa a muro.

Non è necessario caricare la batteria perun determinato periodo e il dispositivopuò essere utilizzato durante la carica. Sela batteria è completamente scarica,potrebbe passare qualche minuto primache l’indicatore di carica appaia suldisplay o prima di poter effettuare unaqualsiasi chiamata.

Suggerimento: Se si dispone di vecchicaricabatterie compatibili Nokia, èpossibile usarli con il dispositivocollegando l'adattatore per caricabatterieCA-44 al vecchio caricabatterie.L'adattatore è disponibile comeaccessorio separato.

Caricamento USBÈ possibile utilizzare il cavo USB percaricare quando una presa a muro non èdisponibile. La durata della ricarica deldispositivo è maggiore quando si utilizzail cavo dati USB. L'efficienza della caricatramite USB varia notevolmente. In alcuni



casi, l'avvio della carica e l'inizio delfunzionamento del dispositivopotrebbero richiedere un tempo moltolungo.

È anche possibile trasferire dati mentre sicarica il dispositivo utilizzando il cavo datiUSB.

1 Collegare un dispositivo USBcompatibile al dispositivo utilizzandoun cavo dati USB compatibile.A seconda del tipo di dispositivoutilizzato per la carica, l'avviodell'operazione potrebbe richiedereun po' di tempo.

2 Se il dispositivo è acceso, scegliereuna delle opzioni della modalità USBdisponibili sul display del dispositivo.

Accendere e spegnere il dispositivo

Tenere premuto il tasto di accensione espegnimento per accendere e spegnere ildispositivo. Premere per breve tempo iltasto di accensione e spegnimento perterminare una chiamata o chiudereun'applicazione.

Se viene chiesto un codice PIN, inserirlo eselezionare OK.

Se viene chiesto un codice di protezione,inserirlo e selezionare OK. L'impostazionepredefinita del codice di protezione è12345.

Per impostare il fuso orario, l'ora e la datacorretti, selezionare il paese in cui ci sitrova e inserire l'ora e la data locali.

Blocco della tastieraPer bloccare la tastiera nella Schermatainiziale, premere il tasto di selezionesinistro e * in meno di 1,5 secondi.

Per configurare il dispositivo in modo chela tastiera venga bloccataautomaticamente dopo un determinatoperiodo di tempo, scegliere >Impostazioni e Generale >Protezione > Telefono e carta SIM >Intervallo bl. aut. tastiera > Definitodall'utente, quindi selezionare il tempodesiderato.

Per sbloccare la tastiera, selezionareSblocca, quindi premere *. Quando ildispositivo o la tastiera è bloccata, ècomunque possibile chiamare il numerodi emergenza programmato suldispositivo.

Controllo del volumePer regolare il volume dell'altoparlanteintegrato o il volume dell'altoparlantedurante una chiamata o mentre si ascoltaun file audio, utilizzare i tasti del volume.

Per attivare o disattivare l'altoparlantedurante una chiamata, selezionareAltoparlan. o Telefono.



Avvertenza:L’esposizione continua all’alto volumepotrebbe danneggiare l’udito. Ascoltare lamusica a un volume moderato e nontenere il telefono vicino all’orecchioquando è in uso l’altoparlante.

Collegare un auricolare compatibileNon collegare prodotti che generanosegnali in uscita, in quanto ciò potrebbedanneggiare il dispositivo. Non collegareil Nokia AV Connector ad alcuna fonte dialimentazione.

Quando si collega un dispositivo esternoo un auricolare, diverso da quelloapprovato da Nokia per questodispositivo, al Nokia AV Connector,prestare particolare attenzione al livellodel volume.

Collegare un cavo dati USBCollegare un cavo dati USB compatibile alconnettore USB.

Per selezionare la modalità diconnessione USB predefinita o cambiare lamodalità attiva, scegliere >Impostazioni e Connettiv. > USB >Modalità di conness. USB, quindiselezionare la modalità desiderata.

Per selezionare se attivareautomaticamente la modalità predefinita,scegliere Richiesta alla conn..

Posizioni delle antenneIl dispositivo potrebbe essere dotatoantenne interne ed esterne. Evitare ditoccare l’antenna mentre questa statrasmettendo o ricevendo, se non èstrettamente necessario. Il contatto con leantenne ha impatto sulla qualità dellecomunicazioni radio e può comportare unmaggiore consumo energetico durantel'utilizzo del dispositivo nonché unariduzione della durata della batteria.



Trasferimento di contenuto da un altrodispositivoSelezionare > Impostazioni >Trasfer. dati.

Con l'applicazione per il trasferimento datiè possibile trasferire contenuto, adesempio schede Rubrica, tra duedispositivi Nokia compatibili.

Il tipo di contenuto che è possibiletrasferire dipende dal modello didispositivo dal quale si desidera eseguireil trasferimento. Se l'altro dispositivosupporta la sincronizzazione, è possibileanche sincronizzare i dati tra l'altrodispositivo e il dispositivo in uso. Ildispositivo in uso avvisa se l'altrodispositivo non è compatibile.

Se l'altro dispositivo non può essereacceso senza una carta SIM, è possibileinserirvi la propria. Quando il dispositivoviene acceso senza una carta SIM, vieneautomaticamente attivata la modalitàoffline.

È necessario che l'altro dispositivosupporti la connettività Bluetooth.

Trasferire contenutoPer recuperare dati dall'altro dispositivoper la prima volta:

1 Attivare la connettività Bluetooth inentrambi i dispositivi:

2 Selezionare il dispositivo da utilizzareper trasferire il contenuto. Vienechiesto di inserire un codice neldispositivo in uso. Inserire un codice(da 1 a 16 cifre) e selezionare OK.Inserire lo stesso codice nell'altro

dispositivo e selezionare OK. Idispositivi sono ora associati.In alcuni modelli, l'applicazione ditrasferimento dati viene inviataall'altro dispositivo tramitemessaggio. Per installarel'applicazione per il trasferimentonell'altro dispositivo, aprire ilmessaggio e seguire le istruzionivisualizzate.

3 Nel dispositivo in uso selezionare ilcontenuto che si desidera trasferiredall'altro dispositivo.

Il contenuto viene trasferito dallamemoria dell'altro dispositivo nellaposizione corrispondente del dispositivoin uso.

La durata del trasferimento dipende dallaquantità di dati da trasferire. È possibileannullare il trasferimento e riprenderlo inun momento successivo.

La sincronizzazione è bidirezionale,pertanto saranno presenti gli stessi dati inentrambi i dispositivi. Se un elementoviene eliminato da un dispositivo, verràeliminato anche dall'altro durante lasincronizzazione. Gli elementi eliminaticon la sincronizzazione non possonoessere ripristinati.

Per visualizzare il registro dell'ultimotrasferimento, nella vista principaleselezionare un collegamento e scegliereOpzioni > Visualizza registro.

Installare Ovi SuiteL'applicazione per PC Nokia Ovi Suiteconsente di accedere facilmente ai file sul



proprio Nokia C5-00, su altri dispositiviNokia e su Ovi, da un'unica vista. Èpossibile trasferire e sincronizzaremessaggi, schede Rubrica, foto, branimusicali e altro ancora tra il computer e ildispositivo in uso. È inoltre possibileregistrare un account Nokia, condividerele proprie foto su Ovi, aggiornare ilsoftware del dispositivo, scaricare mappee mantenere i propri contenuti sicuri eaccessibili.

Per ulteriori informazioni, visitare l'areadi supporto all'indirizzo www.ovi.com.

Per informazioni su come installare OviSuite, consultare l'opuscolo allegato.

Se non si desidera installare Ovi Suite, èpossibile eliminare i file di installazionedalla memory card per aumentare laquantità di memoria disponibile.

Ovi by Nokia Con Ovi by Nokia è possibile trovare

nuovi luoghi e servizi e restare in contattocon i propri amici. Ad esempio, è possibileeffettuare quanto segue:

• Scaricare giochi, applicazioni, video etoni di chiamata sul dispositivo

• Trovare la strada giusta con il serviziodi navigazione a piedi e in autogratuito, pianificare viaggi evisualizzare località su una mappa

• Scaricare musica

Alcuni elementi sono gratuiti, mentre altriprevedono un costo.

I servizi disponibili potrebbero variareanche in base al paese o alla regione e nontutte le lingue sono supportate.

Per accedere ai servizi Ovi di Nokia,visitare il sito www.ovi.com e registrare ilproprio account Nokia.

Per ulteriori informazioni, accedere allasezione del supporto all'indirizzowww.ovi.com.

Informazioni su Ovi Store Con Ovi Store è possibile scaricare

giochi, applicazioni, video, immagini,temi e toni di chiamata sul propriotelefono cellulare. Alcuni elementi sonogratuiti, altri possono essere acquistaticon carta di credito o addebitati sullabolletta telefonica. La disponibilità deimetodi di pagamento varia in base alpaese di residenza e al fornitore di servizidi rete. Ovi Store mette a disposizionecontenuto compatibile con il dispositivocellulare in uso e attinente ai gusti e allazona di residenza dell'utente.

Selezionare oppure visitare il sitowww.ovi.com.

Rimuovere una memory card

Importante: Non rimuovere lamemory card durante un’operazione chene prevede l'accesso. Così facendo sipotrebbe danneggiare la memory card edi dati memorizzati su di essa.

1 Premere brevemente il tasto diaccensione e spegnimento eselezionare Rimuovi mem. card >Sì.

2 Aprire la cover dello slot della memorycard.

3 Premere delicatamente la memorycard per sbloccarla.



http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

4 Estrarre la memory card e selezionareOK.

5 Chiudere la cover dello slot.

Rimuovere la batteria e la carta SIM1 Per rimuovere la cover posteriore del

dispositivo, tirare il pulsante dirilascio (1) verso la parte inferiore deldispositivo e sollevare la cover pertoglierla (2).

2 Rimuovere la batteria.

3 Estrarre delicatamente la carta SIMdall'apposito fermo.



Utilizzo di base

Scrivere testoMetodo di scrittura tradizionale

indica il metodo di scritturatradizionale.

e indicano le letteremaiuscole e minuscole. indica che laprima lettera della frase è scritta inmaiuscolo e tutte le altre lettere sonoscritte automaticamente in minuscolo.

indica la modalità numerica.

Per scrivere il testo con la tastiera,premere ripetutamente un tastonumerico (da 2 a 9) finché non vienevisualizzato il carattere desiderato. A ognitasto numerico sono associati piùcaratteri di quelli indicati sul tasto. Se lalettera successiva si trova sul tasto appenautilizzato, attendere che vengavisualizzato il cursore, quindi immetterela lettera.

Per inserire un numero, tenere premuto iltasto numerico.

Per passare dalle lettere maiuscole aquelle minuscole e viceversa e da unamodalità di carattere a un'altra, premere#.

Per eliminare un carattere, premere iltasto Cancella. Tenere premuto il tastoCancella per eliminare più caratteri.

Per immettere i segni di punteggiaturapiù comuni, premere ripetutamente 1finché non viene visualizzato il segno dipunteggiatura desiderato.

Per aggiungere caratteri speciali, tenerepremuto * .

Per aggiungere uno smile, premere * eselezionare Altre faccine, quindiscegliere uno smile.

Per inserire uno spazio, premere 0. Perinserire un'interruzione di riga, premeretre volte 0.

Metodo di scrittura intuitivo1 Per attivare o disattivare la scrittura

facilitata, premere # due voltevelocemente. La scrittura facilitataviene attivata o disattivata per tuttigli editor del dispositivo. indica che la scrittura facilitata èattivata.

2 Per scrivere la parola desiderata,premere i tasti da 2 a 9. Per ognilettera premere ogni tasto una solavolta.

3 Una volta scritta la parola corretta,scorrere verso destra per confermarlaoppure premere 0 per aggiungereuno spazio.Se la parola non è corretta, premere *più volte per visualizzare le parolecorrispondenti nel dizionario.Se la parola è seguita dal carattere ?,significa che la parola che si intendescrivere non è inclusa nel dizionario.Per aggiungere una parola aldizionario, selezionare Manuale,immettere la parola (massimo 32lettere) utilizzando il metodo discrittura tradizionale e scegliere OK.La parola verrà aggiunta al dizionario.Quando il dizionario è pieno, la parola

Utilizzo di base 15


nuova sostituirà la parola aggiuntaper prima.

Scrivere la prima parte di una parolacomposta; scorrere verso destra perconfermarla. Scrivere la seconda partedella parola composta. Per completare laparola composta, premere 0 peraggiungere uno spazio.

Modifica della lingua di scritturaDurante la scrittura di testo è possibilecambiare la lingua. Dopo avere cambiatola lingua di scrittura, se ad esempio sipreme più volte 6 per raggiungere uncarattere specifico, l'ordine dei caratterisarà diverso.

Se si scrive del testo utilizzando l'alfabetonon latino e si desidera invece scrivere concaratteri latini, ad esempio indirizzi e-mail o Web, potrebbe essere necessariocambiare la lingua di scrittura. Percambiare la lingua di scrittura,selezionare Opzioni > Opzioni diinput > Lingua scrittura e una lingua discrittura che utilizzi caratteri latini.

Copiare ed eliminare il testo1 Per selezionare lettere e parole,

tenere premuto# econtemporaneamente scorrere versosinistra o verso destra. Perselezionare righe di testo, tenerepremuto # e contemporaneamentescorrere verso l'alto o verso il basso.

2 Per copiare il testo, tenere premuto#e contemporaneamente selezionareCopia.Per eliminare il testo selezionato,premere il tasto C.

3 Per incollare il testo, selezionare laposizione desiderata, tenere premuto# e contemporaneamente scegliereIncolla.

MenuPremere .

Nel menu è possibile accedere allefunzioni presenti sul dispositivo.

Per aprire un'applicazione o una cartella,selezionare l'elemento.

Se si modifica l’ordine delle funzioni nelmenu, l’ordine può differire dall’ordinepredefinito descritto nel presentemanuale d’uso.

Per selezionare o deselezionare unelemento nelle applicazioni, premere #.

Per cambiare la vista Menu, selezionareOpzioni > Cambia vista menu.

Per chiudere un'applicazione o unacartella, selezionare Opzioni > Esci.

Per visualizzare e passare daun'applicazione aperta a un'altra, tenerepremuto il tasto Schermata iniziale eselezionare un'applicazione.

Il funzionamento in background di alcuneapplicazioni aumenta il consumo dellabatteria e ne riduce la durata.

Indicatori presenti sul display

Il dispositivo viene utilizzato in unarete 3G o in una rete GSM (serviziodi rete). L'indicatore a barre accantoall'icona indica la potenza delsegnale della rete nella posizione

16 Utilizzo di base


corrente. Maggiore è il numero dibarre, più forte è il segnale.

Il servizio di rete HSDPA (high-speedpacket access downlink)/HSUPA(high-speed uplink packet access) èattivato nella rete 3G.

È stato attivato il modo d'uso Offlinee il dispositivo non è connesso a unarete cellulare.

Livello di carica della batteria.Maggiore è il numero di barre, piùelevato è il livello di carica dellabatteria.

Sono presenti messaggi non lettinella cartella Ricevuti in Messaggi.Se l'indicatore lampeggia, significache la cartella Ricevuti è piena ed ènecessario rimuovere i vecchimessaggi per poterne ricevere dinuovi.

Sono presenti nuovi messaggi nellacasella e-mail remota.

Nella cartella In uscitadell'applicazione Messaggi sonopresenti messaggi da inviare.

Sono presenti chiamate senzarisposta.

I tasti del dispositivo sono bloccati.

È attivo un allarme.

È stato attivato il modo d'usoSilenzioso e il dispositivo nonemette alcun tono alla ricezione diuna chiamata o di un messaggio.

È attiva la connettività Bluetooth.

È stata stabilita una connessioneBluetooth. Se l'indicatorelampeggia, il dispositivo statentando di connettersi a un altrodispositivo.

È disponibile una connessione datia pacchetto GPRS (servizio di rete).

indica che la connessione è attiva. indica che la connessione è in

attesa.

È disponibile una connessione datia pacchetto EGPRS (servizio di rete).

indica che la connessione è attiva. indica che la connessione è in

attesa.

È disponibile una connessione datia pacchetto 3G (servizio di rete). indica che la connessione è attiva.

indica che la connessione è inattesa.

Una connessione HSDPA/HSUPA(servizio di rete) è supportata edisponibile. L'icona può variare aseconda delle aree. indica che laconnessione è attiva. indica chela connessione è in attesa.

Utilizzo di base 17


Il dispositivo è collegato a uncomputer mediante un cavo datiUSB.

La seconda linea telefonica è in uso(servizio di rete).

Tutte le chiamate vengono deviatea un altro numero. Se si dispone didue linee, la linea attiva vieneindicata con un numero.

Al dispositivo è collegato unauricolare o un loopset.

Al dispositivo è collegato un kitveicolare vivavoce.

Il dispositivo sta eseguendo lasincronizzazione.

Potrebbero inoltre essere visualizzati altriindicatori.

Tasti di scelta rapidaDi seguito sono descritti alcuni dei tasti discelta rapida disponibili nel dispositivo. Itasti di scelta rapida consentono diutilizzare le applicazioni in maniera piùefficiente.

Tasti di scelta rapida generici

Tasto diaccensioneespegnimento

Tenere premuto peraccendere e spegnere ildispositivo.

Premere una volta perpassare da un modo d'usoall'altro.

* Tenere premuto perattivare o disattivare laconnettività Bluetooth.

# Tenere premuto perattivare o disattivare ilmodo d'uso Silenzioso.

Tasto dichiamata

Premere una volta pervisualizzare un elencodelle ultime chiamateeffettuate.

TastoSchermatainiziale

Premere per accedere allaSchermata iniziale daun'applicazione aperta.

Tenere premuto perpassare da un'applicazioneaperta all'altra.

Schermata iniziale

Tasto diselezionesinistro + *

Attiva e disattiva il bloccodel tastierino numerico edella tastiera.

Tasto dichiamata

Apre il registro dellechiamate.

TastoSchermatainiziale

Aprire il menu principale.

0 Tenere premuto per aprirela propria pagina inizialenel browser Web.

1 Tenere premuto perchiamare la segreteriatelefonica.

18 Utilizzo di base


Tastonumerico(2-9)

Consente di chiamare unnumero telefonico tramitela funzione di chiamatarapida. Per attivare lafunzione di chiamatarapida, selezionare >Impostazioni eTelefono > Chiamate >Chiamata rapida.

Modo d'uso OfflinePer attivare rapidamente il modo d'usoOffline, premere per un breve istante iltasto di accensione e spegnimento eselezionare Offline.

Per passare a un altro modo d'uso,premere per un breve istante il tasto diaccensione e spegnimento e selezionarneun altro.

Quando il modo d'uso Offline è attivo,tutte le connessione che utilizzano lefrequenze radio vengono chiuse. Tuttavia,è possibile utilizzare il dispositivo senzauna carta SIM e ascoltare la radio o lamusica. Spegnere il dispositivo quando èvietato l'uso di telefoni senza fili.

Importante: Nel modo d'usooffline non è possibile effettuare oricevere chiamate, incluse le chiamate diemergenza, oppure utilizzare altrefunzioni che richiedono la copertura dellarete cellulare. È comunque possibilechiamare il numero di emergenzaprogrammato sul dispositivo. Pereffettuare chiamate, è necessario primaattivare la funzione telefono modificandoil modo d'uso. Se il dispositivo è statobloccato, inserire il codice di sblocco.

Codici di accessoSelezionare > Impostazioni.

Per definire la modalità di utilizzo deicodici di accesso e delle impostazioni diprotezione da parte del dispositivo,selezionare Generale > Protezione >Telefono e carta SIM, quindi:

• Il codice PIN (UPIN), fornito con lacarta SIM (USIM), consente diproteggere la carta da un uso nonautorizzato.

• Il codice PIN2 (UPIN2), fornito conalcune carte SIM (USIM), è necessarioper accedere a determinati servizi.

• I codici PUK (UPUK) e PUK2 (UPUK2)possono essere forniti con la carta SIM(USIM). Se si inserisce il codice PIN pertre volte di seguito in modo errato,verrà chiesto di fornire il codice PUK.Se non si dispone dei codici, rivolgersial fornitore di servizi di rete.

• Il codice di protezione consente diproteggere il telefono cellulare da unuso non autorizzato. È possibilecreare e cambiare il codice, nonchéimpostare il telefono cellulare inmodo che lo richieda. Manteneresegreto il codice e conservarlo in unluogo sicuro, lontano dal telefonocellulare. Se si dimentica il codice e iltelefono cellulare è bloccato, sarànecessario rivolgersi all'assistenza.Potrebbero essere applicati costiaggiuntivi e tutti i dati personalipresenti nel dispositivo potrebberoessere eliminati. Per ulterioriinformazioni, contattare un centro diassistenza Nokia Care o il rivenditoredel dispositivo.

Utilizzo di base 19


• La password di blocco è necessariaquando si utilizza il servizio di bloccodelle chiamate per limitare lechiamate in entrata e in uscita daltelefono cellulare (servizio di rete).

Impostazioni di configurazionePrima di utilizzare i messaggimultimediali, l'e-mail, lasincronizzazione, lo streaming e ilbrowser, è necessario impostare leopzioni di configurazione corrette suldispositivo. Le impostazioni del browser,dei messaggi multimediali, del punto diaccesso e di streaming potrebberoconfigurarsi automaticamente in basealla carta SIM in uso. In caso contrario, èpossibile utilizzare l'applicazioneConfigurazione guidata. È possibilericevere le impostazioni tramite unmessaggio di configurazione da salvaresul dispositivo. Per ulteriori informazionisulla disponibilità, rivolgersi al fornitoredi servizi o al più vicino rivenditore Nokiaautorizzato.

Alla ricezione di un messaggio diconfigurazione, se le impostazioni nonvengono automaticamente salvate eattivate, viene visualizzato 1 nuovomessaggio. Per salvare le impostazioni,selezionare Visualizza > Opzioni >Salva. Potrebbe essere necessario inserireun codice PIN comunicato dal fornitore diservizi.

Configurazione guidataLa Configurazione guidata consente didefinire le impostazioni di connessione ede-mail. La disponibilità delle voci nellaConfigurazione guidata dipende dallefunzionalità del dispositivo, dalla carta

SIM, dal fornitore del servizio e dai dati neldatabase della Configurazione guidata.

Selezionare > Impostazioni > Cf.guidata.

Per ottenere risultati ottimali quando siutilizza la Configurazione guidata,lasciare la carta SIM inserita neldispositivo. Se la carta SIM non è inserita,seguire le istruzioni sul display.

Selezionare una delle seguenti opzioni:Operatore — Consente di definire leimpostazioni specifiche dell'operatore,ovvero MMS, Internet, WAP e streaming.Config. e-mail — Consente diconfigurare un account POP, IMAP o Mailfor Exchange.Condivis. video — Consente diconfigurare le impostazioni dellacondivisione video.

Le impostazioni che è possibile modificarepossono variare.

Blocco remotoÈ possibile bloccare il dispositivomediante un SMS inviato da un altrodispositivo. Per consentire il bloccoremoto del dispositivo e definire ilmessaggio di blocco da utilizzare,selezionare > Impostazioni >Impostazioni > Generale > Protezionee Telefono e carta SIM > Bloccotelefono remoto. Dopo avere inserito ilmessaggio, selezionare OK. Il messaggiopuò avere una lunghezza massima di 20caratteri.

Per bloccare il dispositivo, inviare ilmessaggio di blocco al proprio numero di

20 Utilizzo di base


telefono cellulare. Per sbloccaresuccessivamente il dispositivo,selezionare Sblocca e inserire il codice diprotezione.

Utilizzo di base 21


Personalizzare il dispositivo

Schermata inizialeDopo l'accensione e la registrazione nellarete il dispositivo si trova nella Schermatainiziale ed è pronto per essere utilizzato.

Per aprire l'elenco delle ultime chiamateeffettuate, premere il tasto di chiamata.

Per chiamare la propria segreteriatelefonica, tenere premuto 1.

Per utilizzare i comandi vocali o lachiamata a riconoscimento vocale, tenerepremuto il tasto di selezione destro.

Per modificare il modo d'uso, premere perun breve istante il tasto di accensione espegnimento e selezionare un modod'uso.

Per stabilire una connessione Web, tenerepremuto 0.

Per modificare la Schermata iniziale,selezionare > Impostazioni eGenerale > Personalizzaz. > Modalitàstandby, quindi:Tema standby — Consente diselezionare un tema per la Schermatainiziale.Collegamenti — Consente di aggiungerecollegamenti ad applicazioni o eventioppure di associare collegamenti al tastodi scorrimento, in base al tema dellaSchermata iniziale selezionato.

Barra ContattiPer aggiungere una scheda alla Schermatainiziale, selezionare l'icona Aggiungischede e una scheda dall'elenco.

Per creare una nuova scheda, selezionareOpzioni > Nuovo contatto, immettere idettagli e scegliere Fine. È anche possibileaggiungere un'immagine alleinformazioni della scheda.

Per aggiungere un feed Web alla scheda,selezionare l'icona Aggiungi feed,scegliere il feed desiderato dall'elenco,quindi selezionare Fine.

Per creare un nuovo feed, selezionareOpzioni > Nuovo feed.

Per aggiornare un feed, selezionareAggiorna.

Per rimuovere una scheda dallaSchermata iniziale, nella vista relativa alleinformazioni, selezionare l'iconaImpostazioni, quindi scegliere Rimuovi.

TemiModifica del tema del displaySelezionare > Impostazioni > Temi.

Selezionare tra le seguenti opzioni:Temi generici — Consente di cambiare iltema utilizzato in tutte le applicazioni.Vista menu — Consente di cambiare iltema utilizzato nel menu principale.Menu rapido — Consente di cambiare iltema utilizzato nella Schermata iniziale.Sfondo — Consente di cambiarel'immagine di sfondo della Schermatainiziale.Risparm. energ. — Consente diselezionare un'animazione per lamodalità di risparmio energetico.

22 Personalizzare il dispositivo


Foto chiamata — Consente di cambiarel'immagine visualizzata durante lechiamate.

Per attivare o disattivare gli effetti deltema, selezionare Temi generici >Opzioni > Effetti tema.

Download temaSelezionare > Impostazioni > Temi.

Per scaricare un tema, selezionare Temigenerici > Download temi > Opzioni >Vai a > Nuova pagina Web. Specificarel'indirizzo Web da cui si desidera scaricareil tema. Completato il download del tema,è possibile riprodurlo in anteprima oattivarlo.

Per riprodurre un'anteprima del tema,selezionare Opzioni > Anteprima.

Per attivare il tema, selezionareOpzioni > Imposta.

Tema conversazioneSelezionare > Impostazioni > Temie Menu rapido > Tema audio.

Quando viene attivato il tema audio, vienevisualizzato nel Menu rapido un elenco difunzioni supportate. Quando si scorronole varie funzioni, il dispositivo le legge adalta voce. Selezionare la funzionedesiderata.

Per ascoltare le voci della Rubrica,selezionare Funzionalità chiam. >Rubrica.

Per ascoltare le informazioni sullechiamate perse e ricevute e sui numericomposti, selezionare Funzionalitàchiam. > Chiam. recenti.

Per effettuare una chiamata immettendoil numero di telefono, selezionareFunzionalità chiam. > Composiz. num.e i numeri desiderati. Per immettere unnumero di telefono, digitare le cifre unaad una.

Per chiamare la segreteria telefonica,selezionare Funzionalità chiam. >Segreteria telef..

Per utilizzare i comandi vocali pereffettuare una chiamata, selezionareComandi vocali.

Se si desidera che i messaggi ricevutivengano letti ad alta voce, selezionareLettore messaggi.

Per ascoltare l'ora corrente, selezionareOrologio. Per ascoltare la data corrente,scorrere verso il basso.

Se l'allarme dell'Agenda scade mentre siutilizza l'assistenza vocale, l'applicazionelegge il testo dell'allarme dell'agenda adalta voce.

Per ascoltare le opzioni disponibili,selezionare Opzioni.

Modi d'uso Selezionare > Impostazioni > Modid'uso.

Personalizzare il dispositivo 23


È possibile regolare e personalizzare tonidi chiamata, toni di avviso e altri toni deldispositivo per eventi, ambienti o gruppidi chiamanti diversi. Il modo d'uso attivoviene visualizzato nella parte superioredel display in modalità standby. Tuttavia,se è impostato il modo d'uso Normale, suldisplay viene visualizzata solo la dataodierna.

Per creare un nuovo modo d'uso,selezionare Opzioni > Crea nuovo edefinire le impostazioni.

Per personalizzare un modo d'uso,selezionare il modo d'uso desiderato,quindi Opzioni > Personalizza.

Per attivare un modo d'uso, selezionare ilmodo d'uso desiderato, quindi Opzioni >Attiva.

Per attivare il modo d'uso fino a unadeterminata ora entro le 24 oresuccessive, selezionare il modo d'uso escegliere Opzioni > Definisci scadenza,quindi impostare l'ora. Alla scadenza delperiodo impostato, viene ripristinato ilmodo d'uso precedentemente attivo nonprogrammato. Quando il modo d'uso èprogrammato, in modalità standby vienevisualizzato il simbolo . Non è possibileprogrammare il modo d'uso Offline.

Per eliminare un modo d'uso creatodall'utente, selezionare Opzioni >Elimina modo d'uso. Non è possibileeliminare i modi d'uso predefiniti.

Attivando il modo d'uso Offline, laconnessione alla rete cellulare vieneterminata. Tutti i segnali di

radiofrequenza tra il dispositivo e la retecellulare vengono ostacolati. Se si tenta diinviare un messaggio, questo verràinserito nella cartella In uscita e verràinviato solo quando sarà attivato un altromodo d'uso.

È inoltre possibile utilizzare il dispositivosenza carta SIM. Se la carta SIM vienerimossa, il modo d'uso Offline si attiva.

Importante: Nel modo d'usooffline non è possibile effettuare oricevere chiamate, incluse le chiamate diemergenza, oppure utilizzare altrefunzioni che richiedono la copertura dellarete cellulare. È comunque possibilechiamare il numero di emergenzaprogrammato sul dispositivo. Pereffettuare chiamate, è necessario primaattivare la funzione telefono modificandoil modo d'uso. Se il dispositivo è statobloccato, inserire il codice di sblocco.

Quando si utilizza il modo d'uso Offline, ècomunque possibile usare la connettivitàBluetooth. Accertarsi di rispettare tutti irequisiti di sicurezza applicabili quando sistabilisce e utilizza una connessioneBluetooth.

24 Personalizzare il dispositivo


Telefono cellulare

Come ch.

Per effettuare una chiamata, digitare ilnumero di telefono, incluso il prefissoteleselettivo, quindi premere il tasto dichiamata.

Suggerimento: Per le chiamateinternazionali, aggiungere il carattere +che sostituisce il codice di accessointernazionale, quindi digitare il prefissointernazionale, il prefisso teleselettivo (senecessario, omettere lo 0 iniziale), infineil numero di telefono.

Per terminare la chiamata o annullare iltentativo di chiamata, premere il tasto difine chiamata.

Per effettuare una chiamata utilizzando leschede salvate, aprire le schede.Immettere le prime lettere delnominativo, scorrere fino a quellodesiderato, quindi premere il tasto dichiamata.

Per effettuare una chiamata utilizzando ilregistro delle chiamate, premere il tastodi chiamata per visualizzare gli ultimi 20numeri chiamati o che si è tentato dichiamare. Scorrere fino al numero o alnome desiderato, quindi premere il tastodi chiamata.

Per regolare il volume di una chiamataattiva, utilizzare i tasti di regolazione delvolume.

Per passare da una chiamata vocale a unachiamata video, selezionare Opzioni >Commuta a chiam. video. Il dispositivotermina la chiamata vocale ed effettuauna chiamata video al destinatario.

Risp. a chiam.

Per rispondere a una chiamata, premere iltasto di chiamata.

Per rifiutare una chiamata, premere iltasto di fine chiamata.

Per disattivare il tono di chiamata anzichérispondere a una chiamata, selezionareMuto.

Mentre è in corso una chiamata ed èattivata la funzione di avviso di chiamata(servizio di rete), premere il tasto Chiamaper rispondere a una nuova chiamata inarrivo. La prima chiamata verrà messa inattesa. Per terminare la chiamata attiva,premere il tasto di fine chiamata.

Esecuzione di una chiamata video

Per effettuare una chiamata video,immettere il numero di telefono oselezionare il destinatario dall'elencoRubrica, quindi Opzioni > Chiama >Chiamata video. Durante la chiamatavideo, la fotocamera del dispositivo èattivata. Se la fotocamera è già in uso,l'invio del video è disattivato. Se ildestinatario della chiamata non desiderainviare a sua volta un video, viene invecevisualizzata un'immagine statica. Per

Telefono cellulare 25


definire l'immagine inviata dal dispositivoal posto del video, selezionare >Impostazioni e Telefono > Chiamate >Foto in chiamata video.

Per disattivare l'invio di audio, video ovideo e audio, selezionare Opzioni >Disattiva > Invio di audio, Invio divideo o Invio di audio e video.

Per regolare il volume di una chiamatavideo attiva, utilizzare i tasti diregolazione del volume.

Per utilizzare l'altoparlante, selezionareOpzioni > Attiva altoparlante. Perdisattivare l'altoparlante e utilizzare ilricevitore, selezionare Opzioni > Attivatelefono.

Per invertire la posizione delle immagini,selezionare Opzioni > Scambiaimmagini.

Per ingrandire l'immagine sul display,selezionare Opzioni > Zoom e scorrereverso l'alto o verso il basso.

Per terminare la chiamata video edeffettuare una nuova chiamata vocale allostesso destinatario, selezionareOpzioni > Commuta a ch. vocale.

Rispondere o rifiutare una chiamatavideoL'arrivo di una chiamata video è indicatodall'icona .

Per rispondere alla chiamata video,premere il tasto di chiamata. Verrà

visualizzato il messaggio Inviarel'immagine video al chiamante?.

Per iniziare a inviare immagini video dalvivo, selezionare Sì.

Se non si attiva la chiamata video, vienetrasmessa solo la voce del chiamante. Unoschermo grigio sostituisce l'immaginevideo. Per sostituire lo schermo grigio conun'immagine statica acquisita dallafotocamera del dispositivo in uso,selezionare > Impostazioni eTelefono > Chiamate > Foto inchiamata video.

Per terminare la chiamata video, premereil tasto di fine chiamata.

Requisiti per la condivisione di videoPer condividere un video è necessario cheentrambi le parti dispongano di unaconnessione 3G. Per ulteriori informazionisul servizio, sulla disponibilità della rete3G e sulle tariffe associate all'uso delservizio stesso, rivolgersi al propriofornitore di servizi.

Per utilizzare la condivisione video,accertarsi di quanto segue:

• Sono state definite le impostazioni diconnessione uno a uno corrette, èstato accettato un invito per lacondivisione di video o è in corso unachiamata

• Si dispone di una connessione 3Gattiva e ci si trova all'interno dell'areadi copertura della rete 3G. Se duranteuna sessione di condivisione video cisi sposta all'esterno della rete 3G, la

26 Telefono cellulare


condivisione si interrompe ma lachiamata vocale continua.

• Sia il mittente che il destinatariohanno eseguito la registrazione allarete 3G. Se si invita a una sessione dicondivisione una persona, il cuidispositivo non si trova all’internodell’area di copertura della rete 3Goppure non è dotato dellafunzionalità Condivisione video o nonè configurato per connessioni uno auno, tale persona non potrà sapereche sta ricevendo un invito. Vienevisualizzato un messaggio di erroreindicante che il destinatario non è ingrado di accettare l'invito.

Condividere video live o clip videoDurante una chiamata vocale attiva,selezionare Opzioni > Condividi video.

1 Per condividere il video dal vivodurante la chiamata, selezionareVideo live.Per condividere un clip video,selezionare Clip video e il clipdesiderato.Il dispositivo verifica se il clip videodeve essere convertito. In questocaso, la conversione avvieneautomaticamente.

2 Se il destinatario dispone di piùnumeri di telefono o indirizzi SIP,incluso il prefisso salvato nell'elencoRubrica, selezionare il numero ol'indirizzo desiderato. Se il numero ditelefono o l'indirizzo SIP deldestinatario non è disponibile,immettere il numero di telefono ol'indirizzo del destinatario, incluso ilprefisso, e selezionare OK per inviare

l'invito. Il dispositivo invia l'invitoall'indirizzo SIP.La condivisione iniziaautomaticamente quando ildestinatario accetta l'invito.

Opzioni disponibili durante lacondivisione di video

Consente di eseguire lozoom del video(disponibile solo per ilmittente).Consente di regolare laluminosità (disponibilesolo per il mittente).

Consente di attivare odisattivare l'audio delmicrofono.

Consente di attivare edisattivare l'altoparlante.

Consente di mettere inpausa e riprendere lacondivisione di video.Consente di passare allamodalità a schermointero (disponibile soloper il destinatario).

3 Per interrompere la condivisione delvideo, selezionare Stop. Perterminare la chiamata vocale,premere il tasto di fine chiamata.Quando si chiude la chiamata,termina anche la condivisione delvideo.

Per salvare il video dal vivo condiviso,selezionare Sì quando richiesto. Ildispositivo segnala la posizione dellamemoria in cui è stato salvato il video. Perdefinire la posizione di memoria preferita,selezionare > Impostazioni e



Connessione > Condivis. video >Memoria salvat. preferita.

Se si accede ad altre applicazioni durantela condivisione di un clip video, la sessionedi condivisione viene sospesa. Per tornarealla vista di condivisione del video econtinuare la condivisione, nella modalitàstandby, selezionare Opzioni > Riprendicondivisione.

Esecuzione di una chiamata inconferenza1 Per effettuare una chiamata in

conferenza (servizio di rete), digitareil numero di telefono di unpartecipante, quindi premere il tastoChiama.

2 Quando il partecipante risponde,selezionare Opzioni > Nuovachiamata.

3 Dopo aver chiamato tutti ipartecipanti, selezionare Opzioni >Conferenza per unire tutte lechiamate in una chiamata inconferenza.

Per disattivare il microfono del dispositivodurante la chiamata, selezionareOpzioni > Disattiva microfono.

Per escludere un partecipante dallachiamata in conferenza, selezionareOpzioni > Conferenza > Scollegapartecipante e il partecipante.

Per parlare in privato con un partecipantealla chiamata in conferenza, selezionareOpzioni > Conferenza > Privata e ilpartecipante.

Chiamate rapideSelezionare > Impostazioni, quindiTelefono > Chiamate > Chiamatarapida.

La funzione per le chiamate rapideconsente di effettuare una chiamatatenendo premuto un tasto numerico inmodalità standby.

Per attivare la funzione di chiamatarapida, selezionare Sì.

Per assegnare un tasto numerico a unnumero telefonico, selezionare >Impostazioni > Ch. rapida.

Scorrere fino al tasto numerico desiderato(2 - 9) visualizzato sul display, quindiselezionare Opzioni > Assegna.

Selezionare il numero desiderato nellaRubrica.

Per eliminare il numero di telefonoassociato a un tasto numerico, passare altasto di chiamata rapida e selezionareOpzioni > Rimuovi.

Per modificare un numero di telefonoassociato a un tasto numerico, passare altasto di chiamata rapida e selezionareOpzioni > Cambia.

Chiamate a riconoscimento vocaleEffettuare una chiamata pronunciando ilnominativo salvato nella Rubrica.

Nota: L’uso dei comandi vocalipotrebbe rivelarsi difficile in un ambiente



rumoroso o durante un'emergenza;pertanto, non confidare maiesclusivamente nella chiamata ariconoscimento vocale.

1 Nel Menu rapido tenere premuto iltasto di selezione destro. Vieneemesso un breve segnale e vienevisualizzato il messaggioPronunciare nome adesso.

2 Pronunciare il nominativo dellascheda che si desidera chiamare. Se siriesce a stabilire la chiamata ariconoscimento vocale, vienevisualizzato un elenco di nominativicorrispondenti a quello pronunciato.Il telefono cellulare riprodurrà ilcomando vocale del primonominativo corrispondentenell'elenco. Se non si tratta delcomando corretto, selezionareun'altra voce.

Registratore

È possibile utilizzare il registratoreper registrare memo vocali econversazioni telefoniche. È possibileanche inviare clip audio agli amici.

Selezionare > Applicazioni >Registrat..

Registrare un clip audioSelezionare .

Interrompere la registrazione di unclip audioSelezionare .

Ascoltare il clip audioSelezionare .

Inviare una clip audio sotto forma dimessaggioSelezionare Opzioni > Invia.

Registrare una conversazionetelefonicaAprire il registratore mentre è in corso unachiamata vocale e selezionare . Durantela registrazione entrambi gli interlocutorisentiranno un segnale acustico adintervalli regolari.

Selezionare la qualità di registrazioneo il percorso in cui salvare i clip audioSelezionare Opzioni > Impostazioni.

Il registratore non può essere utilizzatoquando è attiva una chiamata dati o unaconnessione GPRS.

Registro chiamate e datiSelezionare > Registro.

Per visualizzare le chiamate recenti senzarisposta, ricevute ed effettuate,selezionare Chiamate recenti.

Suggerimento: Per visualizzare i numericomposti in modalità standby, premere iltasto di chiamata.

Per visualizzare la durata approssimativadelle chiamate da e verso il dispositivo,selezionare Durata chiamata.



Per visualizzare la quantità di datitrasferiti durante le connessioni dati apacchetto, selezionare Dati a pacchetto.

Blocco chiamateSelezionare > Impostazioni eTelefono > Blocco chiamate.

È possibile bloccare le chiamate che èpossibile effettuare o ricevere con ildispositivo (servizio di rete). Permodificare le impostazioni, è necessarioottenere la password per il blocco dellechiamate dal fornitore di servizi. Il bloccodelle chiamate ha effetto su tutti i tipi dichiamata.

Selezionare una delle seguentiimpostazioni di blocco delle chiamate:Chiamate uscenti — Consente di limitarel'esecuzione di chiamate vocali medianteil dispositivo.Chiamate entranti — Consente dibloccare le chiamate in entrata.Chiamate internazionali — Consente dilimitare l'esecuzione di chiamate versoaree o paesi stranieri.Chiamate entranti se in roaming — Consente di bloccare le chiamate inentrata quando ci si trova al di fuori delproprio paese.Chiamate internazionali tranne aproprio paese — Consente di bloccare lechiamate verso aree o paesi stranieri,mentre le chiamate verso il proprio paesesono consentite.

Per verificare lo stato del blocco dellechiamate vocali, selezionare l'opzione diblocco, quindi Opzioni > Verifica stato.

Per disattivare tutte le opzioni di bloccodelle chiamate vocali, selezionareun'opzione di blocco, quindi Opzioni >Disattiva tutti i blocchi.

Per cambiare la password utilizzata per ilblocco delle chiamate vocali e fax,selezionare Opzioni > Cambia pswd diblocco. Immettere il codice corrente,quindi due volte il nuovo codice. Lapassword di blocco deve essere compostada quattro cifre. Per dettagli, contattare ilfornitore di servizi.

Numeri consentitiIl servizio di chiamata ai numeri consentiticonsente di limitare le chiamate dalproprio dispositivo solo verso certinumeri. Non tutte le carte SIM supportanoil servizio di chiamata ai soli numericonsentiti. Per maggiori informazioni,rivolgersi al fornitore di servizi.

Selezionare > Rubrica e Opzioni >Numeri SIM > Rubrica n. consentiti.

Quando si utilizzano le funzioni disicurezza che limitano le chiamate (bloccodelle chiamate, chiamate a numericonsentiti, chiamate a un gruppo limitatodi utenti), è comunque possibile chiamareil numero di emergenza programmato suldispositivo. Le funzioni di blocco e dideviazione delle chiamate non possonoessere attive contemporaneamente.

È necessario immettere il codice PIN2 perattivare e disattivare le chiamate ai



numeri consentiti o modificare inominativi della Rubrica dei numericonsentiti. Per ricevere il codice PIN2,contattare il fornitore di servizi.

Selezionare Opzioni e scegliere una delleseguenti opzioni:Attiva numeri consentiti o Disattivanum. consentiti — Consente di attivare odisattivare i numeri consentiti.Nuova scheda SIM — Consente diinserire il nome e il numero di telefono diuna scheda verso cui è consentitoeffettuare chiamate.Aggiungi da Rubrica — Consente dicopiare una scheda dalla Rubricanell'elenco dei numeri consentiti.

Per inviare SMS alle schede SIM quando èattivo il servizio di chiamata ai numericonsentiti, occorre aggiungere il numerodel centro servizi SMS all'elenco deinumeri consentiti.

Deviazione chiamateSelezionare > Impostazioni eTelefono > Deviazione ch..

È possibile deviare le chiamate entrantialla segreteria telefonica o a un altronumero di telefono. Per dettagli,rivolgersi al fornitore di servizi.

Selezionare il tipo di chiamate da deviare,quindi selezionare una delle seguentiopzioni:Tutte le chiamate vocali o Tutte lechiamate fax — Consente di deviare tuttele chiamate vocali o fax entranti. Non èpossibile rispondere a tutte le chiamate,ma solo deviarle a un altro numero.

Se occupato — Consente di deviare lechiamate entranti se si ha una chiamataattiva.Se non si risponde — Consente dideviare le chiamate entranti dopo che ildispositivo ha squillato per un periodo ditempo specificato. Selezionare per quantotempo il dispositivo deve squillare primache la chiamata venga deviata.Se non raggiungibile — Consente dideviare le chiamate quando il dispositivoè spento o quando si trova in una zonapriva di copertura di rete.Se non disponibile — Consente dideviare le chiamate se si ha una chiamataattiva, se non si risponde oppure se ildispositivo è spento o si trova in una zonasenza copertura.

Per deviare le chiamate alla segreteriatelefonica, selezionare un tipo dichiamata, l'opzione di deviazionedesiderata e scegliere Opzioni >Attiva > A segreteria telefonica.

Per deviare le chiamate a un altro numerodi telefono, selezionare un tipo dichiamata, l'opzione di deviazionedesiderata e scegliere Opzioni >Attiva > Ad altro numero. Immettere ilnumero o selezionare Trova perrecuperare un numero salvato nellaRubrica.

Per controllare lo stato corrente delladeviazione, selezionare l'opzione dideviazione, quindi Opzioni > Controllastato.



Per interrompere la deviazione dellechiamate, selezionare l'opzione dideviazione e quindi Opzioni > Disattiva.

Impostazioni di chiamataSelezionare > Impostazioni, quindiTelefono > Chiamate.

Selezionare una delle seguenti opzioni:

Invio proprio numero — Consente divisualizzare alla persona chiamata ilnumero telefonico del chiamante.Avviso di chiamata — Consente diconfigurare il dispositivo in modo daricevere notifiche in caso di chiamateentranti nel corso di un'altra chiamata(servizio di rete).Rifiuta chiam. con msg. — Consente dirifiutare una chiamata e inviare un SMS alchiamante.Testo messaggio — Consente di scriverel'SMS standard che viene inviato ogni voltache si rifiuta una chiamata.Proprio video in ch. ricev. — Consentedi autorizzare o rifiutare l'invio di un videodurante una chiamata video daldispositivo in uso.Foto in chiamata video — Consente divisualizzare un'immagine statica se ilvideo non viene inviato durante unachiamata video.Richiamo automatico — Consente diconfigurare il dispositivo affinché effettuifino a 10 tentativi di chiamata dopo untentativo non riuscito. Per interrompere lacomposizione automatica, premere iltasto di fine chiamata.

Visualizza durata chiam. — Consente divisualizzare la durata di una chiamatamentre è in corso.Info sulla chiamata — Consente divisualizzare la durata di una chiamata altermine.Chiamata rapida — Consente di attivarela chiamata rapida.Rispondi con ogni tasto — Consente diattivare la risposta con un tasto qualsiasi.Linea attiva — Questa impostazione(servizio di rete) è disponibile solo se lacarta SIM supporta due numeri, ovverodue linee telefoniche. Selezionare la lineatelefonica da utilizzare per le chiamate egli SMS. È possibile rispondere allechiamate su entrambe le lineeindipendentemente da quellaselezionata. Se si seleziona Linea 2 senzaavere precedentemente sottoscritto ilrelativo servizio di rete, non sarà possibileeffettuare chiamate. Se è selezionata lalinea 2, viene visualizzato nellaSchermata iniziale.Cambio linea — Consente di impedire laselezione della linea (servizio di rete), sel’opzione è supportata dalla carta SIM. Percambiare questa impostazione, ènecessario il codice PIN2.

Impostaz. reteSelezionare > Impostazioni, quindiTelefono > Rete.

Per selezionare la modalità di rete,selezionare Modalità di rete e Modalitàduale, UMTS o GSM. In modalità duale, ildispositivo passa automaticamente dauna rete all'altra.



Suggerimento: La selezione della reteUMTS consente di trasferire piùvelocemente i dati, ma potrebbeaumentare il consumo della batteria eridurne la durata. Nei paesi in cui èpresente sia la rete GSM che UMTS, laselezione dell'opzione Modalità dualepuò causare il passaggio costante da unarete all'altra, aumentando ulteriormenteil consumo della batteria.

Per selezionare l'operatore, selezionareSelezione operatore e Manuale perscegliere dalle reti disponibili oAutomatica per impostare il dispositivoin modo che selezioni automaticamentela rete.

Per configurare il dispositivo affinchésegnali quando si trova in una retecellulare basata sulla tecnologia MCN(Micro Cellular Network), selezionare Infomicrocella > Attivo.



Rubrica

Restare connessi con i propri amici inlineaÈ possibile sincronizzare le informazionisui contatti presenti sul dispositivo con ipropri contatti su Facebook. È anchepossibile creare un nuovo accountFacebook direttamente dal dispositivo.

Quando si consente la sincronizzazione,nell'applicazione Rubrica sul dispositivosarà possibile vedere le informazioni sulprofilo Facebook dei propri contatti, comefoto e aggiornamenti dello stato. Si vieneanche informati sul numero di contattiche sono stati sincronizzati.

Dopo la sincronizzazione, nel profilo degli

amici appare l'icona Rubrica ed èpossibile chiamare e inviare messaggianche utilizzando l'applicazioneFacebook.

La sincronizzazione dei contatti e ilrecupero degli aggiornamenti dello statosono servizi di rete. Potrebbero essereapplicati costi di roaming e ditrasmissione dati. Se il servizio di socialnetwork non è disponibile o non funzionacorrettamente, potrebbe non esserepossibile sincronizzare o recuperare gliaggiornamenti dello stato.

Questa funzione potrebbe non esseredisponibile in alcune aree.

Collegare gli amici online al proprioelenco dei contattiÈ possibile collegare i profili degli amici suFacebook alle rispettive informazioni suicontatti nel dispositivo in uso. Sarà quindipossibile visualizzare gli aggiornamenti distato più recenti degli amici nell'elencodei contatti e contattarli tramitel'applicazione Facebook.

Selezionare > Applicazioni >Facebook.

Al primo utilizzo dell'applicazioneFacebook, verrà richiesto di sincronizzarel'applicazione con Rubrica per collegaregli amici su Facebook al proprio elenco deicontatti.

Per sincronizzare l'applicazione Facebookin un secondo tempo, selezionareOpzioni > Impostazioni > Ricollegatutti i contatti > Collega.

Collegare un contatto manualmente1 Selezionare > Rubrica.2 Selezionare una scheda e scegliere

Opzioni > Facebook > Collega conamico.

3 Nell'applicazione Facebookselezionare l'amico, quindi scegliereCollega.

Suggerimento: È possibile collegare gliamici su Facebook all'elenco dei contattianche a partire dall'applicazioneFacebook.

Rimuovere il collegamento1 Selezionare > Rubrica.

34 Rubrica


2 Selezionare la scheda e scegliereOpzioni > Facebook > Eliminacollegamento.

Interagire con gli amici onlineÈ possibile interagire con i contattiFacebook nell'applicazione Facebook suldispositivo. Ad esempio, è possibilechiamare o inviare un SMS a un contattoda Facebook, aggiornare lo stato suFacebook, commentare lo stato dell'amicoonline o caricare le foto su Facebook.

Commentare e aggiornare lo statoPer tenersi in contatto con gli amici, èpossibile esprimere commenti sugliaggiornamenti del loro stato e leggere icommenti di altre persone. È anchepossibile aggiornare il proprio stato.

Aggiungere un commento1 Selezionare > Applicazioni >

Facebook.2 Aprire l'aggiornamento che si

desidera commentare, andare alcampo del commento e selezionareCommenta.

3 Scrivere il commento e selezionareCommenta.

Suggerimento: Per commentare tramiteRubrica, aprire il profilo dell'amico eselezionare l'aggiornamento dello stato.

Aggiornare il proprio stato1 Selezionare > Applicazioni >

Facebook.2 Aprire il proprio profilo e selezionare

Modifica.3 Scrivere l'aggiornamento del proprio

stato e selezionare Condividi.

Caricare una foto su FacebookÈ possibile scattare una foto e caricarla suFacebook direttamente dal dispositivo.

Selezionare > Applicazioni >Facebook.

1 Accedere al proprio profilo eselezionare .

2 Selezionare Seleziona foto dagalleria, la foto e Carica.

3 Scrivere una descrizione e selezionareCarica.

Suggerimento: È anche possibileselezionare l'opzione Scatta una foto perscattare una nuova foto.

Copiare schede RubricaSelezionare > Rubrica.

Quando si apre la l'elenco Rubrica per laprima volta, viene chiesto se si desideracopiare nomi e numeri dalla carta SIM aldispositivo in uso.

Iniziare a copiareSelezionare OK.

Annullare la copiaSelezionare Annulla.Viene chiesto se si desidera visualizzare leschede della carta SIM nella Rubrica. Pervisualizzare le schede, selezionare OK.Viene aperto l'elenco Rubrica e i nomimemorizzati sulla carta SIM vengonocontrassegnati da .

Gestire nomi e numeriSelezionare > Rubrica.

Rubrica 35


Eliminare una scheda RubricaAndare a una scheda e scegliereOpzioni > Elimina.

Eliminare più schede Rubrica1 Per selezionare una scheda Rubrica

per l'eliminazione, andare alla schedae scegliere Opzioni > Seleziona/Deseleziona.

2 Per eliminare le schede Rubricaselezionate, scegliere Opzioni >Elimina.

Copiare una scheda RubricaAndare a una scheda e scegliereOpzioni > Copia, quindi la posizionedesiderata.

Inviare una scheda Rubrica a un altrodispositivoSelezionare la scheda e scegliereOpzioni > Visualizza dettagli >Opzioni > Invia biglietto visita.

Ascoltare il nome vocale associato auna scheda RubricaSelezionare la scheda Rubrica e scegliereOpzioni > Visualizza dettagli >Opzioni > Dettagli nome vocale >Opzioni > Riproduci nome vocale.

Durante l'immissione di contatti o lamodifica di comandi vocali, non utilizzarenomi molto brevi o simili per contatti ocomandi diversi.

L'uso dei comandi vocali potrebberivelarsi difficile in un ambiente rumorosoo durante un'emergenza; pertanto, nonconfidare mai esclusivamente nellachiamata a riconoscimento vocale.

Salvare e modificare nomi e numeriSelezionare > Rubrica.

Aggiungere una nuova scheda allaRubrica1 Selezionare Opzioni > Nuova

scheda.2 Compilare i campi appropriati e

selezionare Fine.

Modificare una scheda RubricaSelezionare una scheda e scegliereOpzioni > Visualizza dettagli >Opzioni > Modifica.

Toni di chiamata, immagini e testo dichiamata per le schede RubricaÈ possibile definire un tono di chiamataper una scheda o un gruppo, nonchéun'immagine o un testo di chiamata peruna scheda. Quando si riceve unachiamata, il dispositivo riproduce il tonodi chiamata associato e visualizza il testodi chiamata o la foto corrispondente, se ilnumero di telefono del chiamante vienetrasmesso insieme alla chiamata ericonosciuto dal dispositivo.

Per definire un tono di chiamata per unascheda o un gruppo di schede dellaRubrica, selezionare la scheda o il gruppodi schede, scegliere Opzioni > Visualizzadettagli > Opzioni > Tono dichiamata, quindi un tono di chiamata.

Per definire il testo di chiamata per unascheda, selezionare la scheda e scegliereOpzioni > Visualizza dettagli >Opzioni > Aggiungi testo chiam..

36 Rubrica


Immettere il testo di chiamata eselezionare OK.

1 Per aggiungere una foto a una schedasalvata nella memoria del dispositivo,selezionare la scheda e scegliereOpzioni > Visualizza dettagli >Opzioni > Aggiungi foto.

2 Selezionare una foto della Foto.

Per rimuovere il tono di chiamata,selezionare Tono predefinito dall’elencodei toni di chiamata.

Per visualizzare, cambiare o rimuovere lafoto da una scheda, selezionare la scheda,scegliere Opzioni > Visualizzadettagli > Opzioni > Foto e l'opzionedesiderata.

Rubrica 37


Messaggi

Informazioni sui messaggiCon Messaggi (servizio di rete) è possibileinviare e ricevere SMS, MMS, messaggiaudio e messaggi e-mail. È possibile,inoltre, ricevere messaggi di informazioniWeb, messaggi cell broadcast e messaggispeciali contenenti dati, nonché inviarecomandi servizi.

Selezionare > Messaggi.

I tipi di messaggi disponibili possonovariare. Per ulteriori informazioni,rivolgersi all'operatore di rete.

Prima di inviare o ricevere messaggi,potrebbe essere necessario effettuarequanto segue:

• Assicurarsi di aver inserito una cartaSIM valida nel dispositivo e che questosi trovi in un'area coperta dal serviziodella rete cellulare.

• Verificare che la rete supporti lefunzioni di messaggistica che sidesidera utilizzare e che queste sianoattivate sulla carta SIM.

• Configurare le impostazioni relative alpunto di accesso Internet suldispositivo.

• Configurare le impostazioni relativeall'account e-mail sul dispositivo.

• Configurare le impostazioni relative aimessaggi di testo sul dispositivo.

• Configurare le impostazioni relative aimessaggi multimediali suldispositivo.

È possibile che il dispositivo riconosca ilfornitore della carta SIM e configuri

automaticamente alcune delleimpostazioni relative ai messaggi. In casocontrario, potrebbe essere necessariodefinire le impostazioni manualmenteoppure rivolgersi al proprio fornitore diservizi per configurare le impostazioni.

L'aspetto di un messaggio con disegnopuò variare a seconda del dispositivoricevente.

Solo i dispositivi con funzioni compatibilipossono ricevere e visualizzare messaggimultimediali. L'aspetto di un messaggiopuò variare a seconda del dispositivoricevente.

Scrittura e invio di messaggiSelezionare > Messaggi.

Importante: Fare attenzionedurante l’apertura dei messaggi. Imessaggi potrebbero contenere softwarepericolosi o essere in altro modo dannosiper il proprio dispositivo o PC.

Per poter creare un messaggiomultimediale o scrivere una e-mail,occorre che siano state configurate leimpostazioni corrette.

La rete cellulare potrebbe imporre deilimiti per le dimensioni dei messaggi MMS.Se l’immagine inserita supera questilimiti, il dispositivo potrebbe ridurla perpoterla inviare tramite MMS.

Verificare presso il fornitore di servizi illimite della dimensione dei messaggi e-mail. Se si tenta di inviare un messaggioe-mail che supera il limite di dimensionedel server e-mail, il messaggio rimarrà

38 Messaggi


nella cartella In uscita e il dispositivotenterà periodicamente di inviarlo dinuovo. L'invio di un messaggio e-mailrichiede una connessione dati e tentativicontinui di reinvio possono fareaumentare i costi del trasferimento dati.Nella cartella In uscita è possibileeliminare il messaggio oppure spostarlonella cartella Bozze.

1 Selezionare Nuovo msg..2 Per inviare un SMS o MMS, selezionare

Messaggio. Per inviare un MMS cheinclude un clip audio, selezionareMessaggio audio. Per inviare unmessaggio e-mail, selezionare E-mail.

3 Nel campo A premere il tasto discorrimento per selezionare idestinatari o i gruppi dall'elenco deicontatti oppure digitare il numero ditelefono o l'indirizzo e-mail deldestinatario. Per separare idestinatari con un punto e virgola (;),premere *. È possibile anche copiare eincollare il numero e l'indirizzo dagliAppunti.

4 Nel campo Oggetto immetterel'oggetto dell'MMS o del messaggio e-mail. Per nascondere o visualizzare icampi durante la scrittura di un SMS oMMS, selezionare Opzioni > Campiintestazione msg..

5 Scrivere il testo nel campo delmessaggio. Per aggiungere unmodello o una nota a un SMS o MMS,selezionare Opzioni > Inseriscicontenuto > Inserisci testo >Modello o Nota. Per aggiungere unmodello a un messaggio e-mail,

selezionare Opzioni > Inseriscimodello.

6 Per aggiungere un file multimediale aun MMS, selezionare Opzioni >Inserisci contenuto, il tipo di file ol'origine e il file desiderato. Peraggiungere un biglietto da visita, unadiapositiva, una nota o qualche altrofile al messaggio, selezionareOpzioni > Inserisci contenuto >Inserisci altri tipi di file.

7 Per scattare una foto o registrare unclip video o audio da inserire in unmessaggio multimediale, selezionareOpzioni > Inserisci contenuto >Inserisci immagine > Nuovo,Inserisci clip video > Nuovo oInserisci clip audio > Nuovo.

8 Per aggiungere un allegato a unmessaggio e-mail, selezionareOpzioni > Aggiungi allegato, lamemoria e il file da allegare. indicaun allegato e-mail.

9 Per inviare il messaggio, selezionareOpzioni > Invia o premere il tasto dichiamata.

Le opzioni disponibili possono variare.

Nota: L'icona o il testo dimessaggio inviato che compare suldisplay del dispositivo non indica che ilmessaggio è stato ricevuto daldestinatario.

Il dispositivo supporta messaggi di testocon un numero di caratteri superiore allimite per un singolo messaggio. Imessaggi più lunghi verranno suddivisi einviati in due o più messaggi che verrannoaddebitati di conseguenza dal proprio

Messaggi 39


operatore. I caratteri accentati, altri segnio simboli in alcune lingue occupano piùspazio e limitano ulteriormente il numerodi caratteri che possono essere inviati conun singolo messaggio.

Potrebbe non essere possibile inviare conun messaggio multimediale i clip videosalvati nel formato MP4 o che superano ilimiti di dimensione previsti nella retecellulare.

E-mailAccount e-mailCon la configurazione guidata per l'e-mailNokia, è possibile impostare gli account e-mail aziendali, come Microsoft Outlook,Mail for Exchange o Intellisync, nonché ilproprio account e-mail Internet.

Quando si imposta il proprio account e-mail aziendale, è possibile che vengarichiesto il nome del server associatoall'indirizzo e-mail. Per maggiori dettagli,contattare il dipartimento IT dell'azienda.

1 Sulla Schermata iniziale selezionare laconfigurazione guidata e-mail.

2 Immettere l'indirizzo e-mail e lapassword. Se la configurazioneguidata non è in grado di configurareautomaticamente le impostazioni e-mail, occorre selezionare il tipo diaccount e-mail e immettere leimpostazioni relative.

Se il dispositivo contiene altri client e-mail, i client disponibili vengonovisualizzati quando si avvia laconfigurazione guidata per l'e-mail.

Invio delle e-mailSelezionare > Messaggi.

1 Selezionare la casella e-mail, quindiOpzioni > Crea email.

2 Nel campo A, immettere l'indirizzo e-mail del destinatario. Se l'indirizzo e-mail del destinatario è disponibilenella Rubrica, immettere le primelettere del nome e selezionare ildestinatario desiderato dallecorrispondenze proposte. Se siaggiungono diversi destinatari,inserire ; per separare gli indirizzi e-mail. Utilizzare il campo Cc per inviareuna copia ad altri destinatari oppureil campo Ccn per inviare una copianascosta ai destinatari. Se il campoCcn non è visibile, selezionareOpzioni > Altro > Mostra campoCcn.

3 Nel campo Oggetto immetterel'oggetto del messaggio e-mail.

4 Scrivere il messaggio nell'area deltesto.

5 Selezionare Opzioni, quindi una delleseguenti opzioni:

Aggiungi allegato — Consente diaggiungere un allegato al messaggio.Priorità — Consente di impostare lapriorità del messaggio.Contrassegno — Consente dicontrassegnare il messaggio per leoperazioni successive.Inserisci modello — Consente diinserire testo da un modello.Aggiungi destinatario — Consentedi aggiungere destinatari almessaggio dalla Rubrica.

40 Messaggi


Opzioni di modifica — Consente ditagliare, copiare o incollare il testoselezionato.Opzioni di input — Consente diattivare o disattivare la scritturafacilitata o di selezionare la lingua discrittura.

6 Selezionare Opzioni > Invia.


Aggiunta di allegatiSelezionare > Messaggi.

Per scrivere un messaggio e-mail,selezionare la propria casella e-mail escegliere Opzioni > Crea email.

Per aggiungere un allegato al messaggioe-mail, selezionare Opzioni > Aggiungiallegato.

Per rimuovere l'allegato selezionato,selezionare Opzioni > Rimuoviallegato.

Lettura delle e-mailSelezionare > Messaggi.

Importante: Fare attenzionedurante l’apertura dei messaggi. Imessaggi potrebbero contenere softwarepericolosi o essere in altro modo dannosiper il proprio dispositivo o PC.

Per leggere un messaggio e-mail ricevuto,selezionare la casella e-mail, quindiselezionare il messaggio dall'elenco.

Per rispondere al mittente del messaggio,selezionare Opzioni > Rispondi. Perrispondere al mittente e a tutti gli altridestinatari, selezionare Opzioni >Rispondi a tutti.

Per inoltrare il messaggio, selezionareOpzioni > Inoltra.

Download di allegatiSelezionare > Messaggi e una casellae-mail.

Per visualizzare gli allegati in unmessaggio e-mail ricevuto, selezionare ilcampo degli allegati e scegliereOpzioni > Azioni. Se il messaggio includeun allegato, selezionare Apri per aprirel'allegato. Se sono presenti più allegati,selezionare Visualizza elenco pervisualizzare un elenco in cui sono indicatigli allegati scaricati.

Per scaricare sul dispositivo l'allegatoselezionato oppure tutti gli allegatidell'elenco, scegliere Opzioni > Azioni >Scarica o Scarica tutto. Gli allegati nonvengono salvati sul dispositivo e vengonoeliminati quando si elimina il messaggio.

Per salvare sul dispositivo l'allegatoselezionato o tutti gli allegati scaricati,selezionare Opzioni > Azioni > Salva oSalva tutto.

Per aprire l'allegato scaricato selezionato,selezionare Opzioni > Azioni > Apri.

Messaggi 41


Risposta a una richiesta di riunioneSelezionare > Messaggi e una casellae-mail.

È possibile rispondere alle richieste diriunione solo se è stata attivata lasincronizzazione dei dati dell'Agenda.

Selezionare una richiesta di riunionericevuta, Opzioni, quindi:Accetta — Consente di accettare larichiesta di riunione.Rifiuta — Consente di rifiutare larichiesta di riunione.Inoltra — Consente di inoltrare larichiesta di riunione a un altrodestinatario.Rimuovi dall'Agenda — Consente dirimuovere dall'Agenda una riunioneannullata.

Ricerca dei messaggi e-mailSelezionare > Messaggi e una casellae-mail.

Per cercare un oggetto nei campi relativiai destinatari, all'oggetto e al testo delmessaggio nella casella e-mail,selezionare Opzioni > Ricerca.

Per interrompere la ricerca, selezionareOpzioni > Interrompi ricerca.

Per avviare una nuova ricerca, selezionareOpzioni > Nuova ricerca.

Eliminazione di e-mailSelezionare > Messaggi e una casellae-mail.

Per eliminare un messaggio e-mail,selezionarlo e scegliere Opzioni >Azioni > Elimina. Il messaggio vienespostato nella cartella Voci eliminate, sedisponibile. Se non esiste alcuna cartellaVoci eliminate, il messaggio vieneeliminato in modo definitivo.

Per svuotare la cartella Messaggieliminati, selezionare la cartella escegliere Opzioni > Svuota msgg.elimin..

Passaggio da una cartella e-mail aun'altraSelezionare > Messaggi e una casellae-mail.

Per aprire un'altra cartella o un'altracasella e-mail, selezionare Ricevuti nellaparte superiore del display. Selezionare lacartella o la casella e-mail dall'elenco.

Disconnessione dalla casella e-mailSelezionare > Messaggi e una casellae-mail.

Per annullare la sincronizzazione tra ildispositivo e il server e-mail e nonutilizzare una connessione senza fili per lee-mail, selezionare Opzioni >Disconnetti. Se nella casella e-mail non èdisponibile l'opzione Disconnetti,selezionare Opzioni > Esci per effettuarela disconnessione dalla casella e-mail.

Per avviare di nuovo la sincronizzazione,selezionare Opzioni > Connetti.

42 Messaggi


Impostare un messaggio di rispostafuori sedeSelezionare > Applicazioni > Email.

Per impostare un messaggio di rispostafuori sede, se disponibile, selezionare lapropria casella e-mail e scegliereOpzioni > Impostazioni > Casella e-mail > Fuori sede > Sì.

Per immettere il testo del messaggio dirisposta, selezionare Risposta Fuorisede.

Impostazioni e-mail generaliSelezionare > Applicazioni > Emaile scegliere Impost. > Impostazioniglobali.

Selezionare tra le seguenti opzioni:Layout elenco msgg. — Consente dispecificare se visualizzare i messaggi e-mail nella cartella Ricevuti su una o duerighe di testo.Anteprima corpo testo — Consente divisualizzare in anteprima i messaggiquando si scorre l'elenco dei messaggi e-mail nella cartella Ricevuti.Separatori titoli — Per espandere ecomprimere l'elenco dei messaggi e-mail,selezionare Sì.Download notifiche — Consente diconfigurare il dispositivo affinchévisualizzi una notifica quando vieneeseguito il download di un allegato e-mail.Avviso prima di elimin. — Consente diconfigurare il dispositivo affinchévisualizzi un avviso prima che vengaeliminato un messaggio e-mail.

Carica immagini HTML — Consente dicaricare automaticamente immaginiHTML nei messaggi e-mail.Schermata iniziale — Consente diimpostare il numero di righe di unmessaggio e-mail da visualizzare nell'areadelle informazioni nella Schermatainiziale.


Informazioni sulla chatCon Chat (servizio di rete), è possibilescambiare messaggi istantanei con gliamici. È possibile accedere a più servizi ocomunità di chat contemporaneamente epassare dall'uno all'altro. Ad esempio, sesi desidera esplorare il Web, è possibilelasciare l'applicazione Chat in esecuzionein background e continuare a riceverenotifiche di nuovi messaggi istantanei.

L'applicazione Chat è preinstallata suldispositivo in uso. Per avviare la chat,selezionare > Applicazioni > Chat.

L'utilizzo dei servizi di rete e il downloaddei contenuti sul dispositivo potrebberocomportare dei costi per il traffico dati.

Messaggi 43


Connettività

Connessione del computer ad InternetÈ possibile utilizzare il dispositivo perconnettere il PC al Web.

1 Collegare il cavo dati ai connettori USBdel dispositivo e del PC.

2 Selezionare Connetti PC al Web. Ilsoftware necessario vieneautomaticamente installato daldispositivo sul PC.

3 Accettare l'installazione sul PC.Accettare anche la connessione, serichiesto. Una volta stabilita laconnessione al Web, vienevisualizzato il browser Web del PC.

È necessario disporre dei privilegi diamministratore per il PC e che l'opzione diesecuzione automatica sia attivata sul PC.

Se si utilizza Mac OS, selezionare PC Suitecome metodo di connessione. Permaggiori informazioni, andare suwww.nokia.com/support.

Trasferimento di contenuto da un altrodispositivoSelezionare > Impostazioni >Trasfer. dati.

Con l'applicazione per il trasferimento datiè possibile trasferire contenuto, adesempio schede Rubrica, tra duedispositivi Nokia compatibili.

Il tipo di contenuto che è possibiletrasferire dipende dal modello didispositivo dal quale si desidera eseguireil trasferimento. Se l'altro dispositivosupporta la sincronizzazione, è possibile

anche sincronizzare i dati tra l'altrodispositivo e il dispositivo in uso. Ildispositivo in uso avvisa se l'altrodispositivo non è compatibile.

Se l'altro dispositivo non può essereacceso senza una carta SIM, è possibileinserirvi la propria. Quando il dispositivoviene acceso senza una carta SIM, vieneautomaticamente attivata la modalitàoffline.

È necessario che l'altro dispositivosupporti la connettività Bluetooth.

Trasferire contenutoPer recuperare dati dall'altro dispositivoper la prima volta:

1 Attivare la connettività Bluetooth inentrambi i dispositivi:

2 Selezionare il dispositivo da utilizzareper trasferire il contenuto. Vienechiesto di inserire un codice neldispositivo in uso. Inserire un codice(da 1 a 16 cifre) e selezionare OK.Inserire lo stesso codice nell'altrodispositivo e selezionare OK. Idispositivi sono ora associati.In alcuni modelli, l'applicazione ditrasferimento dati viene inviataall'altro dispositivo tramitemessaggio. Per installarel'applicazione per il trasferimentonell'altro dispositivo, aprire ilmessaggio e seguire le istruzionivisualizzate.

3 Nel dispositivo in uso selezionare ilcontenuto che si desidera trasferiredall'altro dispositivo.

44 Connettività


http://www.nokia.com/support

Il contenuto viene trasferito dallamemoria dell'altro dispositivo nellaposizione corrispondente del dispositivoin uso.

La durata del trasferimento dipende dallaquantità di dati da trasferire. È possibileannullare il trasferimento e riprenderlo inun momento successivo.

La sincronizzazione è bidirezionale,pertanto saranno presenti gli stessi dati inentrambi i dispositivi. Se un elementoviene eliminato da un dispositivo, verràeliminato anche dall'altro durante lasincronizzazione. Gli elementi eliminaticon la sincronizzazione non possonoessere ripristinati.

Per visualizzare il registro dell'ultimotrasferimento, nella vista principaleselezionare un collegamento e scegliereOpzioni > Visualizza registro.

BluetoothInformazioni sulla funzione BluetoothLa tecnologia Bluetooth presente neldispositivo consente di stabilireconnessioni senza fili tra dispositivielettronici che si trovano entro un raggiodi 10 metri. La connessione Bluetooth puòessere utilizzata per inviare immagini,video, SMS, biglietti da visita, noted'agenda o per connettersi senza fili adispositivi che usano la tecnologiaBluetooth.

Dal momento che i dispositivi cheutilizzano la tecnologia Bluetoothcomunicano tramite onde radio, non ènecessario che i dispositivi siano posti unodi fronte all'altro. È sufficiente che i due

dispositivi si trovino entro un raggio di 10metri l'uno dall'altro, anche se laconnessione potrebbe essere soggetta ainterferenze causate da ostacoli, qualimuri o altri dispositivi elettronici.

È possibile attivare più connessioniBluetooth contemporaneamente. Adesempio, se il dispositivo è connesso adun auricolare, è possibile anche trasferirefile ad un altro dispositivo compatibile.

Questo dispositivo è conforme allaspecifica Bluetooth 2,1 + EDR che supportai seguenti profili: Advanced AudioDistribution, Audio/Video Remote Control,Basic Imaging, Basic Printing, Device ID,Dial-up Networking, File Transfer, GenericAudio/Video Distribution, Generic Access,Generic Object Exchange, Handsfree,Human Interface Devic Headset, ObjectPush, Phone Book Access, Serial Port e SIMAccess. Per garantire l’interoperabilitàcon altri dispositivi che supportano latecnologia Bluetooth, usare accessoriapprovati da Nokia per questo modello.Rivolgersi ai produttori degli altridispositivi per accertarne la compatibilitàcon questo dispositivo.

Le funzioni che utilizzano la tecnologiaBluetooth aumentano il consumo dellabatteria e ne riducono la durata.

Suggerimenti sulla sicurezzaUtilizzare il dispositivo in modalitànascosta per evitare di scaricare softwaredannoso. Non accettare la connettivitàBluetooth da fonti non affidabili. Inalternativa, disattivare la funzioneBluetooth. Questo accorgimento noncomprometterà le altre funzioni deldispositivo.

Connettività 45


Selezionare > Impostazioni >Connettiv. > Bluetooth.

Se non si utilizza la connettivitàBluetooth, selezionare Bluetooth >Disattivato o Visibilità telefono >Nascosto.

Non effettuare l'associazione condispositivi sconosciuti.

Invio e ricezione di dati con BluetoothSelezionare > Impostazioni >Connettiv. > Bluetooth.

1 Quando si attiva la connettivitàBluetooth per la prima volta, vienechiesto di assegnare un nome aldispositivo. Assegnare al dispositivoun nome univoco in modo che siasemplice riconoscerlo se vi sono piùdispositivi Bluetooth nelle vicinanze.

2 Selezionare Bluetooth > Attivato.3 Selezionare Visibilità telefono >

Visibile a tutti o Definisci periodo.Se si seleziona Definisci periodo, ènecessario definire l'intervallo ditempo durante il quale il dispositivo èvisibile per gli altri. Il dispositivo e ilnome immesso sono ora visibili per glialtri utenti con dispositivi che usanola tecnologia Bluetooth.

4 Aprire l'applicazione in cui si troval'elemento che si desidera inviare.

5 Selezionare l'elemento e Opzioni >Invia > Via Bluetooth. Il dispositivoinizia a cercare i dispositivi Bluetoothall'interno del raggio consentito e lielenca.

Suggerimento: Se in precedenzasono stati inviati dati tramite laconnettività Bluetooth, verràvisualizzato un elenco dei risultati diricerca precedenti. Per effettuare laricerca di altri dispositivi Bluetooth,selezionare Altri dispositivi.

6 Selezionare il dispositivo con il qualesi desidera connettersi. Se l'altrodispositivo richiede l'associazioneprima di poter trasmettere i dati, ènecessario immettere un codice diprotezione.

Una volta stabilita la connessione, vienevisualizzato Invio di dati in corso.

La cartella Inviati nell'applicazioneMessaggi non memorizza messaggiinviati tramite connessione Bluetooth.

Per ricevere dati utilizzando laconnettività Bluetooth, selezionareBluetooth > Attivato e Visibilitàtelefono > Visibile a tutti per riceveredati da un dispositivo non associato oNascosto per ricevere dati solo da undispositivo associato. Quando si ricevonodati tramite la connettività Bluetooth, aseconda delle impostazioni del modod'uso attivo, viene emesso un segnaleacustico e viene chiesto se si desideraaccettare il messaggio contenente i dati.Se si accetta, il messaggio viene inseritonella cartella Ricevuti dell'applicazioneMessaggi.

Suggerimento: È possibile accedere aifile nel dispositivo o sulla memory cardutilizzando un accessorio compatibile chesupporti il servizio File Transfer Profile

46 Connettività


Client (ad esempio, un computerportatile).

Le connessioni Bluetooth vengonoterminate automaticamente dopo l'invioo la ricezione di dati. Solo Nokia Ovi Suitee alcuni accessori, come gli auricolari,mantengono una connessione anche senon attivamente in uso.

Associazione dei dispositiviSelezionare > Impostazioni >Connettiv. > Bluetooth.

Aprire la scheda Dispositivi associati.

Prima di effettuare l'associazione, creareil proprio codice d'accesso (da 1 a 16 cifre),quindi concordare con l'utente dell'altrodispositivo l'uso dello stesso codice. Idispositivi senza interfaccia utente hannoun codice d'accesso fisso. Il codiced'accesso è necessario solo quando siconnettono i dispositivi per la prima volta.Al termine dell'associazione, è possibileautorizzare la connessione,L'associazione dei dispositivi e la relativaautorizzazione consentono disemplificare e velocizzare la connessione,in quanto non è necessario accettare laconnessione tra dispositivi associati ognivolta che si stabilisce una connessione.

Il codice d'accesso per l'accesso in remotoalla carta SIM deve essere di 16 cifre.

In modalità SIM remota è possibileutilizzare la carta SIM del dispositivo conaccessori compatibili.

Quando il dispositivo senza fili è inmodalità SIM remota, si possono fare ericevere chiamate solo usando un

accessorio collegato compatibile, come,ad esempio, un kit veicolare.

In questa modalità, il dispositivo noneffettuerà alcuna chiamata, conl'eccezione dei numeri di emergenzaprogrammati nel dispositivo.

Per effettuare chiamate, occorre primauscire dalla modalità SIM remota. Se ildispositivo è stato bloccato, inserireprima il codice di sblocco per sbloccarlo.

1 Selezionare Opzioni > Nuovodisposit. associato. Il dispositivoinizierà a cercare i dispositiviBluetooth nell'area di copertura. Se inprecedenza sono stati inviati datitramite la connettività Bluetooth,verrà visualizzato un elenco deirisultati di ricerca precedenti. Percercare altri dispositivi Bluetooth,selezionare Altri dispositivi.

2 Selezionare il dispositivo con il qualesi desidera effettuare l'associazione einserire il codice di protezione. Lostesso codice di protezione deveessere inserito anche nell'altrodispositivo.

3 Per rendere automatica laconnessione tra il dispositivo in uso el'altro dispositivo, scegliere Sì. Perconfermare la connessionemanualmente ogni volta che vieneeseguito un tentativo di connessione,scegliere No. Dopo l’associazione ildispositivo viene salvato nella paginadei dispositivi associati.

Per assegnare un soprannome aldispositivo associato, selezionareOpzioni > Assegna nome breve. Il

Connettività 47


soprannome viene visualizzato neldispositivo in uso.

Per eliminare un'associazione,selezionare il dispositivo di cui si desideraeliminare l'associazione, quindiOpzioni > Elimina. Per eliminare tutte leassociazioni, selezionare Opzioni >Elimina tutti. Se si è connessi a undispositivo e si annulla l'associazione aquel dispositivo, l'associazione vienerimossa immediatamente e laconnessione viene terminata.

Per consentire a un dispositivo associatodi connettersi automaticamente alproprio dispositivo, selezionareAutorizzato. Le connessioni tra ildispositivo in uso e l'altro dispositivopotranno essere stabiliteautomaticamente. Non sarà necessariaalcuna conferma o autorizzazioneseparata. Utilizzare questo stato solo peri propri dispositivi, ad esempio il proprioauricolare o computer compatibileoppure per i dispositivi appartenenti apersone attendibili. Se si desideraaccettare le richieste di connessionedall'altro dispositivo ogni volta in modoseparato, selezionare Non autorizzato.

Per utilizzare un accessorio audioBluetooth, quale un vivavoce o unauricolare Bluetooth, è necessarioassociare il dispositivo a tale accessorio.Per informazioni sul codice di protezionee ulteriori istruzioni, consultare ilmanuale d'uso dell'accessorio. Perconnettersi all'accessorio audio, ènecessario accenderlo. Alcuni accessoriaudio si connettono automaticamente aldispositivo. In alternativa, aprire la scheda

dei dispositivi associati, selezionarel'accessorio, quindi Opzioni > Connetti adisposit. audio.

Bloccare i dispositiviSelezionare > Impostazioni >Connettiv. > Bluetooth.

1 Per bloccare un dispositivo ed evitareche stabilisca una connessioneBluetooth al dispositivo in uso, aprirela scheda dei dispositivi associati.

2 Selezionare un dispositivo da bloccaree scegliere Opzioni > Blocca.

Per consentire di nuovo l'associazione diun dispositivo dopo che è stato bloccato,eliminarlo dall'elenco dei dispositivibloccati.

Aprire la scheda dei dispositivi bloccati escegliere Opzioni > Elimina.

Se si rifiuta una richiesta di associazioneda un altro dispositivo, verrà chiesto se sidesidera bloccare tutte le richieste diconnessione future dal dispositivo in uso.Se si accetta, il dispositivo remoto verràaggiunto all'elenco dei dispositivibloccati.

Cavo datiPer evitare di danneggiare la memory cardo i dati, non scollegare il cavo dati USBdurante un trasferimento di dati.

Trasferimento dei dati tra il dispositivoe il PC1 Inserire una memory card nel

dispositivo e collegare il dispositivo aun PC compatibile usando il cavo datiUSB.

48 Connettività


2 Quando il dispositivo chiede qualemodalità utilizzare, selezionareArchivio di massa. In questamodalità il dispositivo vienevisualizzato sul PC come unitàremovibile.

3 Trasferire i dati desiderati tra il PC e ildispositivo.

4 Terminare la connessione dal PC (adesempio, tramite la proceduraguidata Scollegamento o rimozione diuna periferica hardware in Windows)per non danneggiare la memory card.

Per modificare le impostazioni dellamodalità USB, selezionare >Impostazioni > Connettiv. > USB.

Per cambiare la modalità USB utilizzata disolito con il cavo dati, selezionareModalità di conness. USB.

Per configurare il dispositivo affinchéchieda quale modalità utilizzare ognivolta che si collega il cavo dati USB aldispositivo, selezionare Richiesta allaconn. > Sì.

Per utilizzare Nokia PC Suite con ildispositivo, installare Nokia PC Suite sulPC, collegare il cavo dati USB e selezionarePC Suite.

SincronizzazioneCon l'applicazione Sincronizzazione, èpossibile sincronizzare le note, imessaggi, le schede della Rubrica e altreinformazioni con un server remoto.

Selezionare > Impostazioni >Connettiv. > Sincronizz..

È possibile ricevere le impostazioni disincronizzazione in un messaggio diconfigurazione inviato dal fornitore diservizi.

Un profilo di sincronizzazione contiene leimpostazioni necessarie per lasincronizzazione. Quando si aprel'applicazione, viene visualizzato il profilodi sincronizzazione predefinito outilizzato in precedenza.

Includere o escludere tipi di contenutoSelezionare un tipo di contenuto.

Sincronizzare i datiSelezionare Opzioni > Sincronizza.

Creare un nuovo profilo disincronizzazioneSelezionare Opzioni > Nuovo profilosincronizz..

Gestire i profili di sincronizzazioneSelezionare Opzioni e l'opzionedesiderata.

Connettività 49


Web

Informazioni sul browser WebCon il browser Web è possibilevisualizzare pagine Web in formato HTML(Hypertext Markup Language) su Internetnella loro struttura originale. È inoltrepossibile visualizzare pagine Web createappositamente per i dispositivi mobili eutilizzare il formato XHTML (ExtensibleHypertext Markup Language) o WML(Wireless Markup Language).

Per navigare sul Web, è necessario che neldispositivo sia configurato un punto diaccesso Internet.

Navigare il WebCon l'applicazione Browser è possibilenavigare tra le pagine Web.

Selezionare > Web.

Scelta rapida: Per aprire l'applicazioneBrowser, tenere premuto 0 nellaSchermata iniziale.

Andare a una pagina WebNella vista dei preferiti, selezionare unpreferito o iniziare a inserire un indirizzoWeb (il campo si apreautomaticamente) e scegliere Vai a.

Alcune pagine Web potrebbero conteneremateriale, ad esempio video clip, la cuivisualizzazione richiede una grossaquantità di memoria. Se il dispositivoesaurisce la memoria disponibile duranteil caricamento della pagina Web, inserireuna memory card. In caso contrario i videoclip non verranno visualizzati.

Disabilitare i grafici per risparmiarememoria e accelerare il download.Selezionare Opzioni > Impostazioni >Pagina > Carica contenuto > Solotesto.

Aggiornare il contenuto della paginaWeb.Selezionare Opzioni > Opzioni paginaWeb > Ricarica.

Visualizzare istantanee delle pagineWeb visitateSelezionare Indietro. Si apre un elenco dipagine visitate durante la sessione dinavigazione corrente. Questa opzione èdisponibile se Cronologia è attivato nelleimpostazioni del browser.

Bloccare o consentire l'aperturaautomatica di più finestreSelezionare Opzioni > Opzioni paginaWeb > Blocca fines. popup o Cons.finestra popup.

Visualizzare i tasti di scelta rapidaSelezionare Opzioni > Tasti di sceltarapida. Per modificare i tasti di sceltarapida, selezionare Modifica.

Ingrandire o ridurre la visualizzazionedi una pagina WebPremere * o #.

Suggerimento: Per andare allaSchermata iniziale senza usciredall'applicazione Browser o chiudere laconnessione, premere una volta il tasto difine chiamata.

50 Web


Informazioni sulla ricercaSelezionare > Applicazioni >Ricerca.

La funzione Ricerca (servizio di rete)consente di utilizzare vari servizi di ricercasu Internet per trovare, ad esempio, sitiWeb e foto. Il contenuto e la disponibilitàdei servizi potrebbe variare.

Barra degli strumenti del browserLa barra degli strumenti del browserconsente di selezionare le funzioni piùfrequenti del browser.

Aprire la barra degli strumentiTenere premuto il tasto di scorrimento suun punto vuoto di una pagina Web.

Spostarsi all'interno della barra deglistrumentiScorrere verso sinistra o verso destra.

Selezionare una funzione dalla barradegli strumentiPremere il tasto di scorrimento.

Sulla barra degli strumenti selezionareuna delle seguenti opzioni:

Vai a indirizzo Web — Consente diinserire un indirizzo Web.

Pagg. visitate di recente — Consentedi visualizzare un elenco di indirizzi Webvisitati di frequente.

Preferiti — Consente di aprire la vistadei preferiti.

Schermo intero — Consente divisualizzare la pagina Web a schermointero.

Panoramica pagina — Consente divisualizzare una panoramica della paginaWeb aperta.

Cerca per parola chiave — Consentedi eseguire una ricerca nella pagina Webaperta.

Impostazioni — Consente dimodificare le impostazioni del browserWeb.

Spostarsi sulle pagineQuando si visita una pagina Web di grandidimensioni, è possibile utilizzare la Minimappa o la Panoramica pagina pervisualizzare la pagina intera.

Selezionare > Web.

Attivare la Mini mappa.Selezionare Opzioni > Impostazioni >Generali > Mini mappa > Attiva.Quando ci si sposta all'interno di unapagina Web di grandi dimensioni, la Minimappa apre e mostra una panoramicadella pagina.

Spostarsi sulla Mini mappaScorrere a sinistra, a destra, in alto o inbasso. Una volta trovata la posizionedesiderata, smettere di scorrere. In luogodella Mini mappa viene visualizzata laposizione selezionata.

Trovare informazioni su una paginaWeb con la Panoramica pagina1 Premere 8. Si aprirà un'immagine in

miniatura della pagina Web corrente.2 Spostarsi su un'immagine in

miniatura scorrendo verso l’alto, ilbasso, a sinistra o a destra.

Web 51


3 Quando si trova una sezione che sidesidera visualizzare, selezionare OKper andare a quella sezione dellapagina Web.

Feed e blog WebCon i feed Web è possibile seguirefacilmente i titoli di notizie e i blogpreferiti.

Selezionare > Web.

I feed Web sono file XML presenti nellepagine Web. Essi vengono utilizzati, adesempio, per condividere i titoli dellenotizie o i blog. È abbastanza comunetrovare feed Web in pagine Web, nei bloge nelle pagine wiki.

L'applicazione browser rilevaautomaticamente se una pagina Webcontiene feed Web.

Sottoscrivere un feed Web quandosulla pagina è disponibile un feedSelezionare Opzioni > Aggiungi feed.

Aggiornare un feed WebNella vista dei feed Web selezionare unfeed e scegliere Opzioni > Opzioni feedWeb > Aggiorna.

Impostare l'aggiornamentoautomatico per tutti i feed WebNella vista dei feed Web selezionareOpzioni > Modifica > Modifica. Questaopzione non è disponibile se uno o piùfeed sono selezionati.

Ricerca di contenutoLa ricerca per parola chiave consente direperire rapidamente le informazioniricercate su una pagina Web.

Selezionare > Web.

Cercare testo nella pagina WebcorrenteSelezionare Opzioni > Trova parola. Perandare alla corrispondenza precedente osuccessiva, scorrere verso l'alto o verso ilbasso.

Suggerimento: Per cercare del testonella pagina Web corrente, premere 2.

PreferitiÈ possibile archiviare le pagine Webpreferite nei Preferiti per accederviimmediatamente.

Selezionare > Web.

Accedere ai preferiti1 Se come pagina iniziale è stata

impostata una pagina diversa daiPreferiti, selezionare Opzioni > Vaia > Preferiti.

2 Selezionare un indirizzo Webdall'elenco oppure dalla raccolta dipreferiti nella cartella Pagine visitaterecen..

Salvare la pagina Web corrente comepreferitoDurante la navigazione, selezionareOpzioni > Opzioni pagina Web > Salvacome preferito.

52 Web


Modificare o eliminare preferitiSelezionare Opzioni > Gestionepreferiti.

Inviare o aggiungere un preferitooppure configurare una pagina Webimpostata come preferito come paginainizialeSelezionare Opzioni > Opzioni preferiti.

Trovare eventi nelle vicinanzeSe si cerca qualcosa di interessante da farenelle vicinanze della località corrente, conQui e ora è possibile ottenereinformazioni su, ad esempio previsionimeteo, eventi, orari degli spettacoli oristoranti nei dintorni.

Selezionare > Web.

1 Selezionare Qui e ora.2 Sfogliare i servizi disponibili e

selezionare il servizio per ulterioriinformazioni.

Contenuti come immagini satellitari,guide, informazioni sul tempo e sultraffico insieme ai servizi correlati sonofornite da terzi indipendenti da Nokia. Icontenuti forniti possono presentare uncerto grado, anche minimo, diinaccuratezza e incompletezza oltre a nonessere sempre disponibili. Si consiglia dinon fare mai affidamento esclusivamentesui contenuti sopra menzionati ed suiservizi ad essi correlati.

Alcuni servizi potrebbero non esseredisponibili in tutti i paesi e potrebberoessere forniti solo in alcune lingue. Iservizi potrebbero dipendere dalla rete.

Per ulteriori informazioni, rivolgersi alfornitore dei servizi di rete.

Svuotare la cacheLo svuotamento della memoria cacheconsente di mantenere i dati protetti.

Selezionare Opzioni > Cancella datiprivacy > Cache.

La cache è un’area di memoria che vieneutilizzata per memorizzaretemporaneamente i dati. Qualora si fossetentato di consultare o si fosseroconsultate informazioni riservate cherichiedono una password, svuotare lacache del telefono dopo l'uso di taliinformazioni. Le informazioni o i serviziconsultati vengono memorizzati nellacache.

Terminare la connessione

Terminare la connessione e chiudere ilbrowserSelezionare Opzioni > Esci.

Eliminare cookieSelezionare Opzioni > Cancella datiprivacy > Cookie. I cookie contengonoinformazioni sulle visite alle pagine Web.

Protezione delle connessioniLa visualizzazione dell'indicatore diprotezione ( ) durante una connessionesegnala che la trasmissione dei dati tra ildispositivo e il server o il gateway Internetè crittografata.

L’indicatore relativo alla sicurezza nonindica che la trasmissione di dati tra il

Web 53


gateway e il server dati (dove sonomemorizzati i dati) è sicura. Il fornitore delservizio si occupa di proteggere latrasmissione di dati tra il gateway e ilserver dati.

I certificati di protezione potrebberoessere necessari per determinati servizi,ad esempio quelli bancari. Se l'identità delserver non è autentica o se nel dispositivonon è presente il certificato di protezionecorretto, verrà visualizzato un avviso. Perulteriori informazioni, rivolgersiall'operatore di rete.

Importante: Nonostante l’uso deicertificati riduca i rischi legati alleconnessioni remote e all’installazione delsoftware, tali certificati devono essereutilizzati in modo corretto per potergarantire una maggiore protezione.L’esistenza di un certificato non basta dasola a garantire la protezione; ilprogramma di gestione dei certificatideve includere certificati corretti,autentici o affidabili per poter garantireuna maggiore protezione. I certificatihanno una durata limitata. Se appaionodei messaggi secondo cui il certificato èscaduto o non è valido quando invecedovrebbe esserlo, controllare che la datae l’ora sul dispositivo siano corrette.

Prima di modificare qualsiasiimpostazione relativa ai certificati, ènecessario accertarsi che il proprietariodel certificato sia una persona affidabile eche il certificato appartengaeffettivamente al proprietario indicato.

Web, impostazioniCon diverse impostazioni è possibilearricchire la propria esperienza dinavigazione in base alle esigenzepersonali.

Selezionare > Web e Opzioni >Impostazioni, quindi scegliere:

Impostazioni generaliPunto di accesso — Consente dicambiare il punto di accesso predefinito.Il fornitore di servizi potrebbe averpreimpostato nel dispositivo alcuni o tuttii punti di accesso. In questo caso,potrebbe non essere possibile creare,modificare ed eliminare i punti di accesso.Pagina iniziale — Consente di definire lahome page.Mini mappa — Consente di attivare odisattivare la Mini mappa. La Mini mappafacilita la navigazione attraverso le pagineWeb.Cronologia — Se si seleziona Attiva,durante la navigazione, per visualizzareun elenco delle pagine visitate durante lasessione corrente, selezionare Indietro.Avvisi di protezione — Consente divisualizzare o nascondere le notifiche diprotezione.Script Java/ECMA — Consente di attivareo disattivare l'utilizzo di script.Errore di script Java/ECMA — Consentedi impostare il dispositivo in modo daricevere notifiche relative agli script.Apri durante il download — Consentedi aprire un file durante il download.

54 Web


Impostazioni della paginaCarica contenuto — Consente discegliere se si desidera caricare immaginie altri oggetti durante la navigazione. Sesi seleziona Solo testo, per caricareoggetti o immagini in un secondomomento durante la navigazione,selezionare Opzioni > Opzionivisualizzazione > Carica immagini.Codifica predefinita — Consente diselezionare un'altra codifica in base allalingua della pagina corrente, se i caratteridi testo non vengono visualizzaticorrettamente.Blocca finestre popup — Consente oblocca l'apertura automatica di finestrepopup durante la navigazione.Ricaricamento autom. — Consente diimpostare le pagine Web in modo chevengano aggiornate automaticamentedurante la navigazione.Dimensione carattere — Consente diimpostare la dimensione del caratteredelle pagine Web.

Impostazioni relative alla privacyPagine visitate di recen. — Consente diattivare o disattivare la raccoltaautomatica dei preferiti. Se si desideracontinuare a salvare gli indirizzi dellepagine Web visitate nella cartella Paginevisitate di recen., nascondendo tuttavia lacartella dalla vista dei preferiti,selezionare Nascondi cartella.Salvatagg. dati modulo — Consente discegliere se si desidera salvare i datirelativi alla password e quelli inseriti neimoduli delle pagine Web in modo dautilizzarli la prossima volta che la paginaviene aperta.

Cookie — Consente di attivare odisattivare l’invio e la ricezione di cookie.

Impostazioni dei feed WebPunto acc. agg. aut. — Consente diselezionare il punto di accesso desideratoper l'aggiornamento. Questa opzione èdisponibile solo se è attiva l'opzioneAggiornam. automatici.Aggiorna in roaming — Consente diattivare l'aggiornamento automatico deifeed Web in roaming.


Web 55


Ricerca posizione

Tali applicazioni richiedono unaconnessione GPS.

Informazioni sul GPSIl sistema GPS (Global Positioning System)è gestito dal governo degli Stati Uniti,responsabile unico dell'accuratezza edella manutenzione del sistema.L'accuratezza dei dati di localizzazionepuò variare a seguito di correzioniapportate ai satelliti GPS dal governo degliStati Uniti ed è soggetta a modificheconformemente alla politica civile GPS delDipartimento della Difesa statunitensenonché al Piano federale di navigazioneradio. L'accuratezza può inoltre esserecompromessa da una scarsa qualità dellageometria satellitare. La presenza diedifici e di ostacoli naturali, nonché lecondizioni atmosferiche e la propriaposizione possono incidere sulladisponibilità e sulla qualità dei segnaliGPS. I segnali GPS possono non esseredisponibili all'interno di edifici o localisotterranei e potrebbero essere ostacolatida materiali come cemento e metallo.

Il sistema GPS non va utilizzato per unalocalizzazione esatta della posizione: sisconsiglia di fare affidamentoesclusivamente sui dati diposizionamento o navigazione delmodulo GPS o delle reti mobili cellulari.

Il contachilometri ha una precisionelimitata e possono verificarsi errori diarrotondamento. La precisione èinfluenzata anche dalla disponibilità equalità dei segnali GPS.

Le coordinate nel sistema GPS sonoespresse utilizzando il sistema dicoordinate internazionale WGS-84. Ladisponibilità delle coordinate potrebbevariare da regione a regione.

Sistema A-GPS (Assisted GPS)Il dispositivo supporta anche il servizio A-GPS (Assisted GPS).

Il sistema A-GPS richiede il supporto dellarete.

Il sistema Assisted GPS (A-GPS) vieneutilizzato per ottenere dati di supportoattraverso una connessione dati apacchetti che agevola il calcolo dellecoordinate di posizione quando ildispositivo riceve segnali dai satelliti.

Quando si attiva l'A-GPS, il dispositivoriceve informazioni satellitari utili da unserver di dati di assistenza sulla retecellulare. Con l'aiuto dei dati di assistenzail dispositivo può ottenere piùrapidamente la posizione GPS.

Il dispositivo è preconfigurato perl'utilizzo del servizio A-GPS di Nokia, senon sono disponibili impostazionispecifiche A-GPS del fornitore di servizi. Idati di assistenza vengono recuperati dalserver del servizio A-GPS di Nokia soloquando sono necessari.

Per disattivare il servizio A-GPS,selezionare > Applicazioni > DatiGPS e Opzioni > Impost. Ricercaposizione > Metodi ricercaposizione > Assisted GPS > Opzioni >Disattiva.

56 Ricerca posizione


È necessario che nel dispositivo siadisponibile un punto di accesso Internetsu una connessione dati a pacchetto perrecuperare i dati di assistenza dal servizioA-GPS di Nokia. Il punto di accesso per A-GPS può essere definito nelle impostazionidi ricerca posizione. È possibile utilizzaresolo un punto di accesso Internet su unaconnessione dati a pacchetto. Al primoutilizzo del GPS, verrà chiesto diselezionare il punto di accesso Internet.

MappeMappe OviPanoramica di Mappe

Selezionare > Mappe.

Introduzione a Mappe

Mappe mostra cosa c'è nelle vicinanze,aiuta a pianificare un itinerario e guidaverso il luogo in cui si desidera andare.

• Trovare città, strade e servizi.• Trovare la strada giusta con

indicazioni stradali dettagliate.• Sincronizzare le posizioni e gli

itinerari preferiti tra il dispositivocellulare in uso e il servizio InternetMappe Ovi.

• Controllare le previsioni meteo e altreinformazioni locali, se disponibili.

Nota: Il download di contenuticome mappe, immagini satellitari, filevocali, guide o informazioni sul trafficopotrebbe implicare la trasmissione digrandi quantità di dati (servizio di rete).

Alcuni servizi potrebbero non esseredisponibili in tutti i paesi e potrebberoessere forniti solo in alcune lingue. Iservizi potrebbero dipendere dalla rete.Per ulteriori informazioni, rivolgersi alfornitore dei servizi di rete.

Tutta la cartografia digitale presenta uncerto grado, anche minimo, diimprecisione e incompletezza. Sisconsiglia di fare esclusivamenteaffidamento sulla cartografia scaricataper essere utilizzata su questo dispositivo.

Contenuti come immagini satellitari,guide, informazioni sul tempo e sultraffico insieme ai servizi correlati sonofornite da terzi indipendenti da Nokia. Icontenuti forniti possono presentare uncerto grado, anche minimo, diinaccuratezza e incompletezza oltre a nonessere sempre disponibili. Si consiglia dinon fare mai affidamento esclusivamentesui contenuti sopra menzionati ed suiservizi ad essi correlati.

Informazioni sui metodi di ricercaposizioneL'applicazione Mappe mostra la posizionedell'utente sulla mappa utilizzando ilposizionamento basato su GPS, A-GPS o IDcella.

Il sistema di navigazione basato susatellite GPS (Global Positioning System)viene utilizzato per calcolare la posizione.Il servizio di rete A-GPS (Assisted GPS) inviai dati GPS dell'utente, migliorando lavelocità e la precisione delposizionamento.

Nel posizionamento basato sull'ID cella, laposizione viene determinata attraverso il

Ricerca posizione 57


ripetitore a cui è collegato il dispositivocellulare in un determinato momento.

A seconda del metodo di posizionamentodisponibile, la precisione delposizionamento può variare da alcunimetri a diversi chilometri.

Quando si utilizza Mappe per la primavolta, viene richiesto di definire il punto diaccesso a Internet da utilizzare per ildownload delle informazioni della mappao di utilizzare l'A-GPS.

Il sistema GPS (Global Positioning System)è gestito dal governo degli Stati Uniti,responsabile unico dell'accuratezza edella manutenzione del sistema.L'accuratezza dei dati di localizzazionepuò variare a seguito di correzioniapportate ai satelliti GPS dal governo degliStati Uniti ed è soggetta a modificheconformemente alla politica civile GPS delDipartimento della Difesa statunitensenonché al Piano federale di navigazioneradio. L'accuratezza può inoltre esserecompromessa da una scarsa qualità dellageometria satellitare. La presenza diedifici e di ostacoli naturali, nonché lecondizioni atmosferiche e la propriaposizione possono incidere sulladisponibilità e sulla qualità dei segnaliGPS. I segnali GPS possono non esseredisponibili all'interno di edifici o localisotterranei e potrebbero essere ostacolatida materiali come cemento e metallo.

Il sistema GPS non va utilizzato per unalocalizzazione esatta della posizione: sisconsiglia di fare affidamentoesclusivamente sui dati diposizionamento o navigazione delmodulo GPS o delle reti mobili cellulari.


Utilizzare la bussolaQuando la bussola è attivata, sia la frecciadella bussola che la mappa ruotanoautomaticamente nella direzione verso laquale punta la parte superiore deldispositivo.

Selezionare > Mappe, quindiPosizione attuale.

Attivare la bussolaPremere 5.

Disattivare la bussolaPremere di nuovo 5. La mappa è orientataverso nord.

La bussola è attiva quando è presente uncontorno verde. In caso sia necessariocalibrare la bussola, il contorno è rosso ogiallo.

Calibrare la bussolaRuotare il dispositivo lungo tutti gli assi inun movimento continuo finché il bordodella bussola non diventa verde.



Visualizzare la posizione in cui ci sitrova e la mappaÈ possibile visualizzare sulla mappa laposizione in cui ci si trova e consultaremappe di città e paesi diversi.


segna la posizione corrente, sedisponibile. Se la posizione corrente nonè disponibile, indica l'ultima posizionenota.

Se è disponibile solo la ricerca posizionebasata sull'ID della cella, un alone rossointorno all'icona della ricerca posizioneindica in modo generico l'area in cuiprobabilmente ci si trova. Nelle areedensamente popolate la precisione dellastima aumenta e l'alone rosso è didimensioni minori rispetto alle zonemeno popolate.

Spostarsi sulla mappaUtilizzare il tasto di scorrimento. Perimpostazione predefinita, la mappa èorientata verso nord.

Visualizzare la posizione corrente ol'ultima posizione notaPremere 0.

Aumento o riduzione dellapercentuale di zoomPremere * o #.

Se si seleziona un'area non coperta dallemappe memorizzate nel dispositivo ed èattiva una connessione dati, le nuovemappe vengono scaricateautomaticamente.

L'area di copertura delle mappe varia aseconda del paese o dell'area.

Vista della mappa

1 Posizione selezionata2 Area degli indicatori3 Punto di interesse (ad esempio, una

stazione ferroviaria o un museo)4 Area informazioni



Cambiare l'aspetto della mappaVisualizzare la mappa in modalità diverseper individuare facilmente il luogo esattoin cui ci si trova.


Premere 1 e selezionare una delleseguenti opzioni:Mappa — La vista della mappa standardconsente di leggere facilmente dettagliquali nomi di luoghi o numeri diautostrade.Satellite — Per una vista dettagliata,utilizzare le immagini satellitari.Terreno — Consente di visualizzarerapidamente il tipo di terreno, ad esempioquando si viaggia su terreno fuori strada.

Passare dalla vista 2D a quella 3D eviceversaPremere 3.

Trovare una posizioneMappe facilita la ricerca di determinateposizioni e attività commerciali.

Selezionare > Mappe, quindi Cerca.

1 Immettere le parole da cercare, adesempio un indirizzo o un codicepostale. Per cancellare il campo diricerca, selezionare Cancella.

2 Selezionare Vai.3 Selezionare la voce desiderata

dall'elenco delle corrispondenzeproposte. Per visualizzare laposizione sulla mappa, selezionareMappa.

Per visualizzare sulla mappa le altreposizioni dell'elenco dei risultati dellaricerca, scorrere verso l'alto o verso ilbasso.

Tornare all'elenco dellecorrispondenze proposteSelezionare Elenco.

Cercare diversi tipi di luoghi nellevicinanzeSelezionare Sfoglia categorie e unacategoria, ad esempio negozi, alberghi otrasporti.

Se non viene trovato alcun risultato dellaricerca, verificare che il termine da cercaresia scritto correttamente. Eventualiproblemi di connessione a Internetpossono anche influire sui risultati dellericerche in linea.

Per evitare i costi del trasferimento dati, èanche possibile visualizzare i risultatidella ricerca senza una connessione aInternet attiva, se sul dispositivo sonomemorizzate le mappe dell'area in cui èstata eseguita la ricerca.

Visualizzare i dettagli della posizioneVisualizzare ulteriori informazioni su unaposizione o su un luogo specifico, adesempio un hotel o un ristorante, sedisponibili.




Visualizzare i dettagli di un luogoSelezionare un luogo, premere il tasto discorrimento, quindi selezionare Mostradettagli.

Pianificare un itinerarioÈ possibile pianificare il proprio viaggio,creare l'itinerario e visualizzarlo sullamappa prima di partire.


Creare un itinerario1 Selezionare il punto di partenza.2 Premere il tasto di scorrimento e

selezionare Aggiungi all'itinerario.3 Per aggiungere un altro punto

itinerario, selezionare Agg. nuovop.to itin. e l'opzione appropriata.

Cambiare l'ordine dei punti itinerario1 Selezionare un punto itinerario.2 Premere il tasto di scorrimento e

selezionare Sposta.3 Selezionare il luogo in cui si desidera

spostare il punto itinerario e scegliereOK.

Modificare la posizione di un puntoitinerarioSelezionare il punto itinerario, premere iltasto di scorrimento, quindi selezionareModifica e l'opzione appropriata.

Visualizzare l'itinerario sulla mappaSelezionare Mostra itinerario.

Navigare fino a destinazioneSelezionare Mostra itinerario >Opzioni > Inizia a guidare o Inizia acamminare.

Modificare le impostazioni di unitinerarioLe impostazioni di un itinerarioinfluiscono sulla guida per la navigazionee sul modo in cui l'itinerario vienevisualizzato sulla mappa.

1 Nella vista della pianificazionedell'itinerario aprire la schedaImpostazioni. Per visualizzare la vistadella pianificazione dell'itinerariodalla vista di navigazione, selezionareOpzioni > P.ti itineario o Elencopunti itinerario.

2 Impostare la modalità di trasporto suIn auto o A piedi. Se si sceglie Apiedi, le vie a senso unico sonoconsiderate vie normali e possonoessere utilizzati i passaggi pedonali ei percorsi che attraversano, adesempio, parchi e centri commerciali.

3 Selezionare l'opzione desiderata.

Selezionare la modalità a piediAprire la scheda Impostazioni eselezionare A piedi > Itinerariopreferito > Vie o Linea retta. L'opzioneLinea retta è utile sul terreno fuori stradapoiché indica la direzione in cuicamminare.



Utilizzare l'itinerario in auto più veloceo più breveAprire la scheda Impostazioni eselezionare In auto > Selezioneitinerario > Itinerario più veloce oItinerario più breve.

Utilizzare l'itinerario in autoottimizzatoAprire la scheda Impostazioni eselezionare In auto > Selezioneitinerario > Ottimizzato. L'itinerario inauto ottimizzato unisce i vantaggidell'itinerario più breve e di quello piùveloce.

È anche possibile scegliere di consentire oevitare l'utilizzo, ad esempio, diautostrade, strade a pedaggio o traghetti.

Salvare luoghi e itinerariÈ possibile salvare indirizzi, luoghi diinteresse e itinerari per poterli utilizzarerapidamente in un secondo tempo.

Selezionare > Mappe.

Salvare un luogo1 Selezionare Posizione attuale.2 Selezionare la località. Per cercare un

indirizzo o un luogo, selezionareCerca.

3 Premere il tasto di scorrimento.4 Selezionare Salva luogo.

Salvare un itinerario1 Selezionare Posizione attuale.2 Selezionare la località. Per cercare un

indirizzo o un luogo, selezionareCerca.

3 Per aggiungere un altro puntoall'itinerario, premere il tasto discorrimento e selezionare Aggiungiall'itinerario.

4 Selezionare Agg. nuovo p.to itin. el'opzione appropriata.

5 Selezionare Mostra itinerario >Opzioni > Salva itinerario.

Visualizzare i luoghi e gli itinerarisalvatiSelezionare Preferiti > Luoghi oItinerari.

Visualizzare e organizzare luoghi oitinerariUtilizzare i Preferiti per accedererapidamente ai luoghi e agli itinerarisalvati.

Raggruppare luoghi e itinerari in unaraccolta, ad esempio quando si pianificaun viaggio.

Selezionare > Mappe, quindiPreferiti.

Visualizzare sulla mappa un luogosalvato1 Selezionare Luoghi.2 Selezionare il luogo.3 Selezionare Mostra sulla mappa.

Per tornare all'elenco dei luoghi salvati,selezionare Elenco.

Creare una raccoltaSelezionare Crea nuova raccolta eimmettere il nome di una raccolta.



Aggiungere un luogo salvato a unaraccolta1 Selezionare Luoghi e scegliere il

luogo.2 Selezionare Organizza raccolte.3 Selezionare Nuova raccolta o una

raccolta esistente.

Se è necessario eliminare itinerari,accedere al servizio Internet Ovi Mappeall'indirizzo www.ovi.com.

Inviare luoghi agli amiciQuando si desidera condividereinformazioni su un luogo con i propriamici, inviare tali dati direttamente ai lorodispositivi.


Inviare un luogo ai dispositivicompatibili dei propri amiciSelezionare una posizione sulla mappa,premere il tasto di scorrimento e scegliereInvia.

Sincronizzare i preferitiÈ possibile pianificare un viaggio sulcomputer tramite il sito Web di Mappe Ovi,sincronizzare con il dispositivo cellulare iluoghi e gli itinerari salvati e accedere allapianificazione mentre si è in movimento.

Per sincronizzare luoghi o gli itinerari trail dispositivo cellulare e il servizio InternetMappe Ovi, è necessario disporre di unaccount Nokia.

Sincronizzare i luoghi e gli itinerarisalvatiSelezionare Preferiti > Sincronizza conOvi. Se non si dispone di un account Nokia,viene richiesto di crearne uno.

È possibile configurare il dispositivoaffinché sincronizzi automaticamente ipreferiti all'apertura e alla chiusuradell'applicazione Mappe.

Sincronizzare automaticamente ipreferitiSelezionare Opzioni > Impostazioni >Sincronizzazione > Cambia > All'avvioe chiusura.

La sincronizzazione richiede unaconnessione Internet attiva e potrebbecomportare la trasmissione di grandiquantità di dati attraverso la rete delproprio fornitore di servizi. Rivolgersi alproprio fornitore di servizi perinformazioni sulle tariffe dellatrasmissione dati.

Per utilizzare il servizio Internet MappeOvi, visitare il sito www.ovi.com.

Condividere la posizioneÈ possibile pubblicare la propria posizionecorrente su Facebook accompagnata daun testo e da una foto. Su Facebook, ipropri amici potranno visualizzare laposizione su una mappa.

Selezionare > Mappe, quindi Condiv.pos..



http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

Per condividere la propria posizione, ènecessario avere un account Nokia e unaccount su Facebook.

1 Accedere al proprio account Nokia, o,se non si dispone ancora di unaccount, selezionare Crea nuovoaccount.

2 Accedere al proprio account suFacebook.

3 Selezionare la propria posizionecorrente.

4 Inserire il proprio aggiornamentodello stato.

5 Per allegare una foto all'inserimento,selezionare Aggiungi una foto.

6 Selezionare Condividi posizione.

Gestire il proprio account su FacebookNella vista principale selezionareOpzioni > Account > Impostazionicondivisione posizione > Facebook.

Per condividere la propria posizione evisualizzare la posizione di altri ènecessaria una connessione a Internet. Ciòpotrebbe comportare la trasmissione digrandi quantità di dati e il pagamento deirelativi costi.

Su Facebook, le condizioni di utilizzo siapplicano anche alla condivisione dellaposizione. Leggere attentamente lecondizioni di utilizzo e le procedure ditutela della privacy di Facebook.

Prima di condividere la propria posizionecon altri utenti, accertarsi sempre diconoscere la persona con cui si sta percondividere tale informazione. Verificarele impostazioni della privacy del servizio

di social network in uso, dal momento chesi potrebbe condividere la propriaposizione con numerose persone.

Ottenere la guida vocaleSe è disponibile nella propria lingua, laguida vocale consente di raggiungere lapropria destinazione facilmente,godendosi il viaggio.

Selezionare > Mappe e In auto o Apiedi.

Quando si utilizza la navigazione in autoo a piedi per la prima volta, viene chiestodi scegliere la lingua della guida vocale edi scaricare i file appropriati.

Se si seleziona una lingua che include inomi delle vie, anche questi vengonopronunciati a voce alta. La guida vocalepotrebbe non essere disponibile per lapropria lingua.

Cambiare la lingua della lingua vocaleNella vista principale selezionareOpzioni > Impostazioni >Navigazione > Indicazioni di guida oIndicazioni pedonali e l'opzioneappropriata.

Disattivare la guida vocaleNella vista principale selezionareOpzioni > Impostazioni >Navigazione > Indicazioni di guida oIndicazioni pedonali e Nessuna.

Ripetere la guida vocale per lanavigazione in autoNella vista della navigazione selezionareOpzioni > Ripeti.



Regolare il volume della guida vocaleper la navigazione in autoNella vista della navigazione selezionareOpzioni > Volume.

Raggiungere a piedi la propriadestinazioneSe occorrono delle indicazioni per seguireun itinerario a piedi, l'applicazione Mappeguida l'utente attraverso piazze, parchi,zone pedonali e anche centri commerciali.

Selezionare > Mappe, quindi A piedi.

Raggiungere a piedi una destinazioneSelezionare Imposta destin. e sceglierel'opzione appropriata.

Raggiungere a piedi la propriaabitazioneSelezionare Vai a casa-piedi.

Quando si seleziona Vai a casa-auto o Vaia casa-piedi per la prima volta, vienechiesto di definire la posizione dellapropria abitazione. Per modificare inseguito la posizione dell'abitazione,effettuare quanto segue:

1 Nella vista principale selezionareOpzioni > Impostazioni >Navigazione > Posizioneabitazione > Cambia > Ridefinisci.

2 Selezionare l'opzione appropriata.

Suggerimento: Per camminare senzaaver impostato una destinazione,selezionare Mappa. La propria posizioneviene visualizzata al centro della mappamentre ci si sposta.

Navigare in auto verso la propriadestinazioneSe occorrono indicazioni stradalidettagliate durante la guida, Mappe aiutal'utente a raggiungere la destinazionestabilita.

Selezionare > Mappe, quindi Inauto.

Guidare fino a una destinazioneSelezionare Imposta destin. e sceglierel'opzione appropriata.

Guidare verso casaSelezionare Vai a casa-auto.

Quando si seleziona Vai a casa-auto o Vaia casa-piedi per la prima volta, vienechiesto di definire la posizione dellapropria abitazione. Per modificare inseguito la posizione dell'abitazione,effettuare quanto segue:

1 Nella vista principale selezionareOpzioni > Impostazioni >Navigazione > Posizioneabitazione > Cambia > Ridefinisci.

2 Selezionare l'opzione appropriata.

Suggerimento: Per guidare senza averimpostato una destinazione, selezionareMappa. La propria posizione vienevisualizzata al centro della mappa mentreci si sposta.

Modificare le viste durante lanavigazionePremere il tasto di scorrimento eselezionare Vista 2D, Vista 3D, Vistafreccia o Panoramica itinerario.



Rispettare tutte le leggi locali per lasicurezza stradale. Durante la guida, lemani devono essere sempre tenute libereper poter condurre il veicolo. La sicurezzastradale deve avere la priorità assolutadurante la guida.

Ottenere informazioni su traffico esicurezzaÈ possibile ottimizzare le condizioni diguida con informazioni in tempo reale sultraffico, segnalazioni degli autovelox eassistenza su strada, se tali servizi sonodisponibili per il proprio paese o area.

Selezionare > Mappe, quindi Inauto.

Visualizzare sulla mappa le situazionidi trafficoDurante la navigazione in auto,selezionare Opzioni > Info traffico. Lesituazioni di traffico vengono visualizzatecome triangoli e linee.

Aggiornare le informazioni sul trafficoSelezionare Opzioni > Info traffico >Aggiorna info traffico.

Quando si pianifica un viaggio, è possibileconfigurare il dispositivo affinché eviti lesituazioni di traffico, ad esempio ingorghio lavori in corso.

Evitare le situazioni di trafficoNella vista principale selezionareOpzioni > Impostazioni >Navigazione > Ricalcola itin. pertraffico.

Avvertenza:È anche possibile impostare il dispositivoperché segnali la presenza di autoveloxlungo il percorso durante la navigazione,sempre che questa funzionalità siaabilitata sul dispositivo. In alcuniordinamenti giudiziari l’utilizzo dei datirelativi al posizionamento degli autoveloxnon è consentito o è regolamentato.Nokia non è responsabile dell'accuratezzadi tali dati o delle conseguenze derivantidall'uso di queste informazioni.

Punti di riferimentoCon i punti di riferimento è possibilesalvare informazioni relative a posizionispecifiche nel dispositivo. Le posizionisalvate possono essere ordinate in diversecategorie, ad esempio lavoro, ed èpossibile aggiungervi altre informazioni,quali gli indirizzi. I punti di riferimentosalvati possono essere utilizzati inapplicazioni compatibili, quali Dati GPS.

Selezionare > Applicazioni > Puntirifer..

Le coordinate nel sistema GPS sonoespresse utilizzando il sistema dicoordinate internazionale WGS-84.

Selezionare Opzioni, quindi una delleseguenti opzioni:

Nuovo punto riferimen. — Consente dicreare un nuovo punto di riferimento. Pereffettuare una richiesta di ricerca dellaposizione corrente, selezionarePosizione corrente. Per selezionare laposizione utilizzando la mappa, scegliereSeleziona da mappa. Per inserire



manualmente le informazioni sullaposizione, selezionare Inseriscimanualmen..Modifica — Consente di modificare oaggiungere informazioni a un punto diriferimento salvato, ad esempio unindirizzo.Aggiungi a categoria — Consente diaggiungere un punto di riferimento a unacategoria in Punti di riferimento.Selezionare ciascuna categoria a cui sidesidera aggiungere il punto diriferimento.Invia — Consente di inviare uno o piùpunti di riferimento a un dispositivocompatibile. I punti di riferimento ricevutivengono inseriti nella cartella Ricevuti inMessaggi.

È possibile ordinare i punti di riferimentoin categorie prestabilite e creare nuovecategorie. Per modificare e creare nuovecategorie di punti di riferimento, aprire lascheda della categorie e selezionareOpzioni > Modifica categorie.

Dati GPSIndicazioni sull'itinerarioSelezionare > Applicazioni > DatiGPS, quindi Navigazione.

Iniziare ad ascoltare le indicazioniall'esterno. Se si avvia la funzionalità in unambiente interno, il ricevitore GPSpotrebbe non ricevere tutte leinformazioni necessarie dai satelliti.

La funzionalità che fornisce indicazionisull'itinerario utilizza una bussola rotantesul display del dispositivo. Una palla rossamostra la direzione verso la destinazionee la distanza approssimativa per

raggiungerla è indicata all'internodell'anello della bussola.

La funzionalità che fornisce indicazionisull'itinerario è progettata pervisualizzare la strada più diritta e ladistanza più breve per raggiungere ladestinazione, misurata in linea retta.Qualsiasi ostacolo sull'itinerario, adesempio edifici e ostacoli naturali, vieneignorato. Differenze in altitudine nonsono prese in considerazione nel calcolodella distanza. La funzionalità è attiva soloquando si è in movimento.

Per impostare la destinazione del viaggio,selezionare Opzioni > Impostadestinazione e un punto di riferimentocome destinazione oppure immettere lecoordinate di latitudine e longitudinedella destinazione.

Per cancellare la destinazione impostataper il viaggio, selezionare Interrompinavigazione.

Distanza viaggioSelezionare > Applicazioni > DatiGPS, quindi Distanza viaggio.


Per attivare o disattivare il calcolo delladistanza del viaggio, selezionareOpzioni > Avvia o Stop. I valori calcolatirimangono visualizzati sul display.



Utilizzare questa funzionalità all'esternoper ricevere un segnale GPS migliore.

Per azzerare la distanza e la durata delviaggio e le velocità media e massima eper iniziare un nuovo calcolo, selezionareOpzioni > Reimposta. Per azzerare lafunzione di misurazione del viaggio e iltempo totale, selezionare Riavvia.



Musica e audio

Musica OviCon Musica Ovi (servizio di rete) è possibilecercare, sfogliare, acquistare e scaricarebrani musicali nel dispositivo in uso.

Selezionare > Applicazioni > MusicaOvi.

Per scaricare brani musicali, occorreinnanzitutto registrarsi al servizio.

Il download dei brani musicali potrebbeimplicare costi aggiuntivi e latrasmissione di grandi quantità di dati(servizio di rete). Rivolgersi al propriofornitore di servizi di rete perinformazioni sulle tariffe dellatrasmissione dati.

Per accedere a Musica Ovi, è necessarioche nel dispositivo sia disponibile unpunto di accesso Internet valido. Potrebbeessere necessario selezionare il punto diaccesso da utilizzare durante laconnessione a Musica Ovi.

Selezionare il punto di accessoSelezionare Punto accesso predefinito.

La disponibilità e l'aspetto delleimpostazioni di Musica Ovi possonovariare. È possibile anche che leimpostazioni siano predefinite e che nonsiano modificabili. Le impostazionipossono essere modificate anche durantela navigazione in Musica Ovi.

Modificare le impostazioni di MusicaOviSelezionare Opzioni > Impostazioni.

Musica Ovi non è disponibile in tutti i paesio le regioni.

Lettore musicaleRiprodurre un branoSelezionare > Applicazioni >Lettore mus..

Per aggiungere tutti i brani disponibili inRaccolta musica, selezionare Opzioni >Aggiorna raccolta.

Per riprodurre un brano, selezionare lacategoria desiderata, quindi il brano.

Per sospendere la riproduzione, premereil tasto di scorrimento; per riprenderla,premere di nuovo il tasto di scorrimento.Per interrompere la riproduzione,scorrere verso il basso.

Per avanzare rapidamente o tornareindietro, tenere premuto il tasto discorrimento verso destra o verso sinistra.

Per passare all'elemento successivo,scorrere verso destra. Per tornare all'iniziodel brano o dell'episodio, scorrere versosinistra. Per passare al brano oall'episodio precedente, scorrere di nuovoverso sinistra entro due secondi dall'iniziodel brano o dell'episodio.

Per modificare il tono di riproduzionedella musica, selezionare Opzioni >Equalizzatore.

Musica e audio 69


Per modificare il bilanciamento el'immagine stereo oppure perperfezionare i bassi, selezionareOpzioni > Impostazioni.

Per tornare alla funzionalità Menu rapidoe lasciare attivo il lettore in background,premere brevemente il tasto di finechiamata.


Say and PlayCon Say and Play, è possibile riprodurre ibrani musicali desiderati pronunciando,ad esempio, il nome dell'artista.

Per avviare l'applicazione Say and Play,selezionare > Applicazioni >Ricerca mus.. Quando viene emesso ilsuono, pronunciare il nome dell'artista, iltitolo dell'album, il titolo della playlist o ilnome dell'artista e il titolo del brano.Tenere il dispositivo a circa 20 cm dallabocca e parlare con un tono regolare. Noncoprire il microfono del dispositivo con lamano.

Quando si utilizza Say and Play per laprima volta e dopo aver scaricato nuovibrani musicali sul dispositivo, selezionareOpzioni > Aggiorna raccolta peraggiornare i comandi vocali.

I comandi vocali si basano sui metadati(nome dell'artista e titolo del brano) deibrani musicali nel dispositivo. Say andPlay supporta due lingue: l'inglese e lalingua impostata per il dispositivo. Illinguaggio scritto dei metadati dei branideve corrispondere all'inglese o allalingua impostata per il dispositivo.

Suggerimento: Per aumentare laprecisione della ricerca, utilizzare icomandi vocali per le chiamate. Lacomposizione numerica riconosce la vocee la utilizza anche per la ricerca di branimusicali.

Creare una playlistSelezionare > Applicazioni >Lettore mus..

1 Selezionare Playlist.2 Selezionare Opzioni > Nuova

playlist.3 Inserire un nome per la playlist.4 Selezionare i brani da aggiungere alla

playlist, nell'ordine in cui si desiderariprodurli.

Se è inserita una memory cardcompatibile, la playlist verrà salvata nellamemory card.

Aggiungere un brano a una playlistSelezionare il brano, quindi scegliereAggiungi a playlist.

Rimuovere un brano da una playlistNella vista della playlist selezionare ilbrano, quindi scegliere Rimuovi.

70 Musica e audio


Il brano non viene eliminato daldispositivo, viene rimosso solo dallaplaylist.

Riprodurre una playlistSelezionare Playlist e la playlist.

Suggerimento: Lettore mus. creaautomaticamente una playlist per i braniriprodotti più di frequente o di recente equelli aggiunti di recente.

Trasferimento di brani musicali dal PC1 Accertarsi che nel dispositivo sia

inserita una memory cardcompatibile.

2 Collegare il dispositivo al PCutilizzando la connettività Bluetootho un cavo dati USB compatibile. Se siutilizza un cavo dati USB, connetterloprima al dispositivo e poi al computer.

3 Se si utilizza un cavo dati USB,selezionare Trasferimento mult.come metodo di connessione.

Se si seleziona Trasferimento mult.come modalità di connessione, è possibileutilizzare Windows Media Player persincronizzare i file musicali tra dispositivoe PC.

Radio FM

Ascoltare la radioSelezionare > Applicazioni > Radio.

Cercare una stazioneSelezionare o .

Passare alla stazione successiva oprecedente salvataSelezionare o .

Selezionare Opzioni e scegliere una delleseguenti opzioni:Attiva altoparlante — Consente diascoltare la radio utilizzandol'altoparlante.Ricerca manuale — Consente dimodificare manualmente la frequenza.Directory Stazioni — Consente divisualizzare le stazioni disponibili in baseall'ubicazione (servizio di rete).Salva stazione — Consente di salvare lastazione corrente.Stazioni — Consente di visualizzare lestazioni salvate.Ripr. in background — Consente ditornare alla modalità standby e ascoltarela radio FM in background.

La qualità della trasmissione radiodipende dalla copertura della stazioneradio in quella particolare area.

Mentre si ascolta la radio è possibilechiamare o rispondere a una chiamata.L'audio della radio si disattiva quando è incorso una chiamata.


Musica e audio 71


Fotocamera

Scattare una fotoSelezionare > Fotocamera.

Durante l'acquisizione di una foto si notiquanto segue:

• Usare entrambe le mani per tenereferma la fotocamera.

• La qualità di una foto eseguita con lozoom digitale è inferiore rispetto aquella eseguita a grandezza naturale.

• La fotocamera passa in modalitàrisparmio batteria dopo circa unminuto di inattività.

• Tenersi a distanza di sicurezzaquando si usa il flash. Non usare ilflash per fotografare persone oanimali a distanza ravvicinata. Noncoprire il flash mentre si scattano lefoto.

1 Per passare dalla modalità video allamodalità foto e viceversa, senecessario, selezionare . Permostrare o nascondere la barra deglistrumenti, in modalità orizzontale,scorrere verso sinistra o verso destra.

2 Premere il tasto di scorrimento. Nonspostare il dispositivo prima che lafoto sia stata salvata e che la fotofinale venga visualizzata.

Scattare foto con la fotocamerasecondaria1 Selezionare Opzioni > Usa

fotocamera second..2 Per scattare una foto, selezionare

Scatta. Non spostare il dispositivo

prima che la foto sia stata salvata eche la foto finale venga visualizzata.

Ingrandire o ridurre la visualizzazionementre si scatta una fotoUtilizzare i tasti dello zoom.

Lasciare la fotocamera attiva inbackground e utilizzare altreapplicazioniPremere il tasto Menu. Per tornare allafotocamera, premere il tasto discorrimento.

Registrare un clip video1 Per passare dalla modalità foto alla

modalità video, se necessario,selezionare la modalità foto sullabarra degli strumenti attiva.

2 Per iniziare la registrazione,selezionare Avvia. Viene visualizzatal'icona di registrazione di colore rosso

.3 Per sospendere la registrazione,

selezionare Pausa. Per riprenderla,selezionare Continua. Se si sospendela registrazione e non si preme alcuntasto per un minuto, la registrazionesi interrompe.Per eseguire lo zoom avanti oindietro, utilizzare i tasti dello zoom.

4 Per interrompere la registrazione,selezionare Stop. Il clip video verràsalvato automaticamente in Foto.

72 Fotocamera


Foto e video

Informazioni sulla GalleriaSelezionare > Galleria > Immag. evideo e scegliere:

Acquisite — Consente di visualizzaretutte le immagini e tutti i clip videoacquisiti.Mesi — Consente di visualizzare leimmagini e i clip video suddivisi incategorie in base al mese in cui sono statiacquisiti.Album — Consente di visualizzare glialbum predefiniti e quelli creati.Etichette — Consente di visualizzare leetichette create per ciascun elemento.Download — Consente di visualizzare glielementi e i clip video scaricati dal Web oricevuti come MMS o messaggi e-mail.Con. in linea — Consente di inviareimmagini o clip video al Web.

I file salvati nella memory cardcompatibile (se inserita) sonocontrassegnati da .

Per copiare o spostare file in un'altraposizione della memoria, selezionare unfile, quindi Opzioni > Sposta e copia einfine scegliere l'opzione appropriata.

Condividi in lineaInformazioni su Condividi in lineaSelezionare > Applicazioni > Con. inlinea.

Con il servizio di rete Condividi in linea èpossibile inserire foto, clip video e clipaudio, presenti nel dispositivo in uso, nei

servizi di condivisione in lineacompatibili, ad esempio album e blog. Èpossibile inoltre visualizzare e inviarecommenti agli inserimenti presenti inquesti servizi e scaricare il contenuto neldispositivo Nokia compatibile.

I tipi supportati di contenuto e ladisponibilità del servizio di condivisionein linea possono variare.

Effettuare la sottoscrizione di serviziSelezionare > Applicazioni > Con. inlinea.

Per effettuare la sottoscrizione di unservizio di condivisione in linea, visitare ilsito Web del fornitore di servizi everificare che il dispositivo Nokia siacompatibile con il servizio. Creare unaccount come indicato sul sito Web. Siriceverà un nome utente e una passwordnecessarie per configurare il dispositivocon l'account.

1 Per attivare un servizio, neldispositivo aprire l'applicazioneCondividi in linea, selezionare unservizio e scegliere Opzioni > Attiva.

2 Consentire al dispositivo di creare unaconnessione di rete. Se viene chiestodi inserire un punto di accesso aInternet, selezionarne unodall'elenco.

3 Accedere all'account come indicatosul sito Web del fornitore di servizi.

Per la disponibilità e i costi dei servizi diterzi e per i costi del trasferimento dati,rivolgersi al fornitore di servizi o a terzi.

Foto e video 73


Creare un inserimentoSelezionare > Applicazioni > Con. inlinea.

Per inserire foto o clip video in un servizio,accedere a un servizio e selezionareOpzioni > Nuovo caricamento. Se ilservizio di condivisione in linea mette adisposizione canali per l'inserimento difile, selezionare il canale desiderato.

Per aggiungere la foto, il clip video o il clipaudio all'inserimento, selezionareOpzioni > Inserisci.

Inserire un titolo o una descrizione perl'inserimento, se disponibile.

Per aggiungere etichette all'inserimento,selezionare Etichette:.

Per inviare l'inserimento al servizio,selezionare Opzioni > Carica.

Centro video NokiaCon il servizio di rete Centro video Nokia èpossibile eseguire il download e lostreaming di clip video tramite OTA daservizi video Internet compatibiliutilizzando una connessione dati apacchetto. È possibile anche trasferire iclip video da un PC compatibile aldispositivo in uso e visualizzarli nel Centrovideo.

Durante il download di video l’utilizzo dipunti di accesso per le connessioni dati apacchetto provoca la trasmissione digrandi quantità di dati sulla rete delproprio fornitore di servizi. Rivolgersi al

proprio operatore di rete per informazionisulle tariffe della trasmissione dati.

Nel dispositivo possono essere disponibiliservizi predefiniti.

I fornitori di servizi possono offrirecontenuto gratuitamente o a pagamento.Verificare il costo presso il servizio o con ilfornitore di servizi.

Visualizzare e scaricare clip videoConnettersi a servizi video1 Selezionare > Applicazioni >

Centro video.2 Per connettersi a un servizio per

installare i servizi video, selezionareAggiungi nuovi servizi e il serviziovideo desiderato dall'appositocatalogo.

Visualizzare un clip video

Per sfogliare il contenuto di servizi videoinstallati, selezionare Feed video.

Il contenuto di alcuni servizi video èsuddiviso in categorie. Per sfogliare i clipvideo, selezionare una categoria.

Per cercare un clip video nel servizio,selezionare Ricerca video. La funzione diricerca potrebbe non essere disponibile intutti i servizi.

È possibile eseguire lo streaming di alcuniclip video tramite OTA, ma occorre primascaricarne alcuni nel dispositivo. Perscaricare un clip video, selezionareOpzioni > Scarica. Se si escedall'applicazione, i download continuano

74 Foto e video


in background. I clip video scaricativerranno salvati in I miei video.

Per eseguire lo streaming di un clip videoo per visualizzare un clip scaricato,selezionare Opzioni > Riproduci.Durante la riproduzione del clip video,utilizzare i tasti di selezione e il tasto discorrimento per controllare il lettore.Per regolare il volume, utilizzarel'apposito tasto.


Selezionare Opzioni, quindi una delleseguenti opzioni:Riprendi download — Consente diriprendere un download sospeso o noncompletato.Annulla download — Consente diannullare un download.Anteprima — Consente di visualizzare inanteprima un clip video. Questa opzione èdisponibile solo se supportata dalservizio.Dettagli feed — Consente di visualizzareinformazioni su un clip video.Aggiorna lista — Consente di aggiornarel'elenco dei clip video.Apri colleg. nel browser — Consente diaprire un collegamento nel browser Web.

Pianificare i download

Se si imposta l'applicazione per loscaricamento automatico di podcast clipvideo, si provoca la trasmissione di grandiquantità di dati sulla rete del propriooperatore. Rivolgersi al proprio fornitoredi servizi per informazioni sulle tariffedella trasmissione dati.Per pianificare un download automaticodi clip video in un servizio, selezionareOpzioni > Pianifica download.Ogni giorno, all'ora specificatadall'utente, nel Centro video vengonoscaricati automaticamente clip videonuovi.

Per annullare download pianificati,selezionare Download manuale comemetodo di download.

Foto e video 75


Gestione del tempo

AgendaInformazioni sull'AgendaSelezionare > Agenda.

L'Agenda consente di creare e visualizzareeventi e appuntamenti pianificati e dispostarsi tra le diverse viste.

Nella vista del mese, le voci dell'Agendasono contrassegnate con un triangolo. Levoci anniversario sono contrassegnateanche con un punto esclamativo. Le vocidel giorno selezionato vengonovisualizzate in un elenco.

Per aprire le voci dell'Agenda, selezionareuna vista dell'Agenda e una voce.

Quando compare l'icona , scorrere versodestra per accedere all'elenco di azionidisponibili. Per chiudere l'elenco, scorrereverso sinistra.

Creazione di voci dell'AgendaSelezionare > Agenda.

È possibile creare i seguenti tipi di vocidell'Agenda:

• Le voci riunione servono a ricordareeventi che hanno una data e un'oraspecifiche.

• Le richieste di riunione sono inviti cheè possibile mandare ai partecipanti.Per creare una richiesta di riunione, ènecessario che sul dispositivo siaconfigurata una casella e-mailcompatibile.

• Le voci memo fanno riferimentoall'intera giornata, ma non ad un'oraspecifica.

• Le voci anniversario servono dapromemoria per compleanni e datespeciali e fanno riferimento a undeterminato giorno, ma non a un'oraspecifica. Le voci di tipo anniversariovengono ripetute annualmente.

• Le voci impegno servono dapromemoria per attività che hannouna data di scadenza, ma non inizianoa un'ora specifica.

Per creare una voce dell'Agenda,selezionare una data, Opzioni > Nuovoevento e, infine, il tipo di voce.

Per impostare la priorità per le vociriunione, selezionare Opzioni > Priorità.

Per specificare il modo in cui la voce saràgestita durante la sincronizzazione,selezionare Privata per nascondere lavoce se l'Agenda è disponibile online,Pubblica per rendere la voce visibile oNessuna se non si desidera che la voce siacopiata sul computer.

Per inviare la voce a un dispositivocompatibile, selezionare Opzioni >Invia.

Per creare una richiesta di partecipazionead una riunione, selezionare Opzioni >Aggiungi partecipanti.

Creazione di richieste di riunioneSelezionare > Agenda.

76 Gestione del tempo


Per creare una richiesta di riunione, ènecessario che sul dispositivo siaconfigurata una casella e-mailcompatibile.

Per creare una voce riunione:

1 Per creare una voce riunione,selezionare un giorno e Opzioni >Nuovo evento > Richiesta diriunione.

2 Immettere i nomi dei partecipanti.Per scegliere i nomi dall'elenco deicontatti, digitare le prime lettere eselezionare i nomi desiderati traquelli proposti. Per aggiungere altripartecipanti, selezionare Opzioni >Agg. partecip. opzionali.

3 Specificare l'oggetto.4 Immettere la data e l'ora di inizio e di

fine oppure selezionare Eventogiorn. intera.

5 Digitare le informazioni relative alluogo.

6 Se necessario, impostare l'allarme perla voce.

7 Per una riunione ricorrente,impostare l'ora e immettere la data difine.

8 Digitare una descrizione.

Per impostare la priorità per la richiesta diriunione, selezionare Opzioni > Priorità.

Per inviare la richiesta di riunione,selezionare Opzioni > Invia.

Viste agendaSelezionare > Agenda.

È possibile spostarsi tra le varie vistedell'Agenda:

• Nella vista mese viene visualizzato ilmese corrente e vengono elencate levoci dell'Agenda impostate per ilgiorno selezionato.

• Nella vista settimana sono visualizzatigli eventi relativi alla settimanaselezionata, suddivisi in sette casellegiornaliere.

• Nella vista giorno sono visualizzati glieventi relativi al giorno selezionato,raggruppati in finestre orarie in baseall'ora di inizio.

• La vista degli impegni mostra tutti gliimpegni.

• Nella vista agenda sono elencati glieventi relativi al giorno selezionato.

Per cambiare la vista, selezionareOpzioni > Cambia vista, quindi la vistadesiderata.

Suggerimento: Per aprire la vista dellasettimana, selezionare il numero dellasettimana.

Per passare al giorno successivo oprecedente nella vista mese, settimana,giorno e agenda, selezionare il giornodesiderato.

Per modificare la vista predefinita,selezionare Opzioni > Impostazioni >Vista predefinita.

SvegliaSelezionare > Applicazioni >Orologio.

Gestione del tempo 77


Per visualizzare le sveglie attive e inattive,aprire la scheda delle sveglie. Perimpostare una nuova sveglia, selezionareOpzioni > Nuova sveglia. Definire laripetizione, se necessaria. Quando è attivauna sveglia, viene visualizzato .

Per disattivare la sveglia quando suona,selezionare Stop. Per interrompere lasveglia per un determinato periodo ditempo, selezionare Posponi.Se all'ora in cui è prevista la sveglia ildispositivo è spento, si accenderà einizierà a suonare.

Suggerimento: Per definire il periodo ditempo trascorso il quale la sveglia suonadi nuovo se è impostata la ripetizione,selezionare Opzioni > Impostazioni >Tempo ripetizione sveglia.

Per annullare una sveglia, selezionareOpzioni > Disattiva allarme.

Per cambiare le impostazioni di ora, datae tipo di orologio, selezionare Opzioni >Impostazioni.

Per aggiornare automaticamente l'ora, ladata e il fuso orario nel dispositivo(servizio di rete), selezionare Opzioni >Impostazioni > Aggiornamen. autom.ora > Attiva.

Impostazioni dell'orologioSelezionare Opzioni > Impostazioni.

Per modificare l'ora o la data, selezionareOra o Data.

Per modificare l'orologio visualizzatonella schermata iniziale, selezionare Tipodi orologio > Analogico o Digitale.

Per consentire alla rete telefonicacellulare di aggiornare l'ora, la data e leinformazioni sul fuso orario del propriodispositivo (servizio di rete), selezionareAggiornamen. autom. ora > Attiva.

Per modificare il tono della sveglia,selezionare Tono sveglia.

78 Gestione del tempo


Applicazioni per ufficio

Lettore PDF Selezionare > Applicazioni >Ufficio > Adobe PDF.

Con il lettore PDF è possibile leggeredocumenti in formato PDF sul display deldispositivo, cercare testo nei documenti,modificare le impostazioni, ad esempio illivello di zoom e la vista delle pagine, einviare file PDF tramite e-mail.

DizionarioPuoi tradurre parole da una lingua aun'altra. Non tutte le lingue sonosupportate.

Cercare suggerimenti per una parolada tradurre1 Selezionare > Applicazioni >

Ufficio > Dizionario.2 Inserire il testo nel campo di ricerca.

Man mano che si immette il testo,vengono visualizzati suggerimentirelativi alle parole da tradurre.

3 Selezionare la parola dall'elenco.

Selezionare Opzioni, quindi una delleseguenti opzioni:Ascolta — Consente di ascoltare la parolaselezionata.Cronologia — Consente di trovare paroletradotte in precedenza dalla sessionecorrente.Lingue — Consente di cambiare la linguadi origine o di destinazione, scaricarelingue da Internet o rimuovere una linguadal dizionario. Non è possibile eliminaredal dizionario la lingua inglese. Oltre

all'inglese, è possibile avere installatealtre due lingue.TTS — Consente di modificare leimpostazioni della funzionalità vocale. Èpossibile regolare la velocità e il volumedella voce.

Informazioni su QuickofficeSelezionare > Applicazioni >Ufficio > Quickoffice.

Quickoffice include:

• Quickword per la visualizzazione didocumenti di Microsoft Word

• Quicksheet per la visualizzazione difogli di calcolo di Microsoft Excel

• Quickpoint per la visualizzazione dipresentazioni di MicrosoftPowerPoint

• Quickmanager per l'acquisto disoftware

Con la versione editor di Quickoffice èanche possibile modificare i file.

Non sono supportati tutti i formati di fileo le funzionalità.

ConvertitoreCon il Convertitore è possibile convertirele misure da un'unità ad un'altra.

Il convertitore ha una precisione limitatae possono verificarsi errori diarrotondamento.

Convertire valuta1 Selezionare > Applicazioni >

Ufficio > Convertitore e Opzioni >Tipo di conversione > Valuta.

Applicazioni per ufficio 79


2 Nel secondo campo Unità selezionarela valuta in cui si desidera eseguire laconversione.

3 Nel primo campo Quantità immettereil valore che si desidera convertire. Ilsecondo campo Quantità visualizzaautomaticamente il valore convertito.

Convertire misureÈ possibile convertire le misure, adesempio la lunghezza, da un'unità adun'altra.

Selezionare > Applicazioni >Ufficio > Convertitore.

1 Nel campo Tipo selezionare l'unità dimisura da utilizzare.

2 Nel primo campo Unità selezionarel’unità di misura che si desideraconvertire.

3 Nel secondo campo Unità selezionarel'unità in cui si desidera eseguire laconversione.

4 Nel primo campo Quantità immettereil valore che si desidera convertire. Ilsecondo campo Quantità visualizzaautomaticamente il valore convertito.

Calcolatrice Selezionare > Applicazioni >Ufficio > Calcolatr..

Questa calcolatrice ha un livello diprecisione limitato ed è stata progettataper calcoli semplici.

Per effettuare un calcolo, immettere ilprimo numero. Selezionare una funzione,ad esempio addizione o sottrazione, nellamappa delle funzioni. Immettere il

secondo numero del calcolo e selezionare=. La calcolatrice esegue le operazioninell'ordine in cui sono immesse. Ilrisultato del calcolo rimane nel campodell'editor e può essere utilizzato comeprimo numero di un altro calcolo.

Il dispositivo salva in memoria il risultatodell'ultimo calcolo eseguito. La chiusuradell'applicazione Calcolatrice o lospegnimento del dispositivo noncancellano i dati in memoria. Perrichiamare l'ultimo risultato salvato lavolta successiva che si apre l'applicazioneCalcolatrice, selezionare Opzioni >Ultimo risultato.

Per salvare i numeri o risultati di uncalcolo, selezionare Opzioni >Memoria > Salva.

Per recuperare i risultati di un calcolo dallamemoria e utilizzarli in un altro calcolo,selezionare Opzioni > Memoria >Richiama.

Note attiveInformazioni su Note attive

Selezionare > Applicazioni >Ufficio > Note attive.

La funzionalità Note attive consente dicreare note contenenti immagini e clipaudio o video. È anche possibile collegareuna nota alla scheda di un contatto. Lanota viene visualizzata durante unachiamata con il contatto.

80 Applicazioni per ufficio


Creare e modificare note Selezionare > Applicazioni >Ufficio > Note attive.

Creare una notaIniziare a scrivere il testo.

Modificare una notaAprire la nota e selezionare Opzioni >Opzioni di modifica.

Aggiungere il grassetto, il corsivo o lasottolineaturaTenere premuto #, quindi selezionare iltesto. Scegliere quindi Opzioni > Testo.

Selezionare Opzioni, quindi una delleseguenti opzioni:Inserisci — Consente di aggiungereelementi alla nota.Invia — Consente di inviare la nota a undispositivo compatibile.Collega nota a chiam. — SelezionareAggiungi schede per collegare una notaa una scheda. La nota verrà visualizzataquando si effettua o si riceve unachiamata dal nominativo di tale scheda.

Impostazioni Note attiveSelezionare > Applicazioni >Ufficio > Note attive, quindi Opzioni >Impostazioni.

Scegliere dove salvare le noteSelezionare Memoria in uso e la memoriadesiderata.

Modificare il layout delle note attiveSelezionare Cambia vista > Griglia oElenco.

Visualizzare una nota durante lechiamateSelezionare Mostra durante chiam. >Sì.

Suggerimento: Se si desideranascondere temporaneamente le notedurante le chiamate, selezionare Mostradurante chiam. > No. In questo modo,non è necessario rimuovere i collegamentitra le note e le schede Rubrica.

NoteInformazioni su Note

Selezionare > Applicazioni >Ufficio > Note.

È possibile scrivere note e salvare file ditesto semplici (in formato .txt) ricevutinell'applicazione Note.

Scrivere una nota1 Selezionare > Applicazioni >

Ufficio > Note.2 Iniziare a inserire il testo. Si aprirà

automaticamente l'editor delle note.

Gestire le noteSelezionare > Applicazioni >Ufficio > Note.

Selezionare Opzioni e scegliere:Apri — Consente di aprire la nota.Invia — Consente di inviare la nota adaltri dispositivi compatibili.Elimina — Consente di eliminare unanota. È possibile anche eliminare più notealla volta. Per selezionare ogni singolanota da eliminare, scegliere Opzioni >

Applicazioni per ufficio 81


Seleziona/Deseleziona ed eliminare lenote.Sincronizzazione — Consente disincronizzare le note con applicazionicompatibili su un dispositivo compatibileoppure consente di definire leimpostazioni di sincronizzazione.

Gestione zip Selezionare > Applicazioni >

Ufficio > Zip.

Con Zip manager è possibile creare nuovifile di archivio per archiviare file ZIPcompressi, aggiungere una o più directoryo file compressi a un archivio, impostare,eliminare o modificare la password perarchivi protetti e modificare impostazioni,come il livello di compressione utilizzato.

È possibile salvare i file di archivio nellamemoria del dispositivo o in una memorycard.

82 Applicazioni per ufficio


Impostazioni

Impostazioni dell'applicazioneSelezionare > Impostazioni, quindiApplicazioni.

Selezionare un'applicazione dall'elencoper definirne le impostazioni.

Protezione dispos./carta SIMSelezionare > Impostazioni >Impostazioni > Generale >Protezione.

Per cambiare il codice PIN, selezionareTelefono e carta SIM > Codice PIN. Ilnuovo codice deve essere composto da unminimo di 4 e un massimo di 8 cifre. Ilcodice PIN protegge la carta SIM da usi nonconsentiti e viene fornito con la carta SIM.Dopo tre inserimenti consecutivi errati ilcodice PIN viene bloccato e sarànecessario utilizzare il codice PUK persbloccarlo e poter usare di nuovo la cartaSIM.

Per impostare il blocco automatico dellatastiera dopo un determinato periodo ditempo, selezionare Telefono e cartaSIM > Intervallo bl. aut. tastiera.

Per impostare un periodo di tempo alloscadere del quale il dispositivo si bloccaautomaticamente e può essere utilizzatosolo immettendo il codice di protezionecorretto, selezionare Telefono e cartaSIM > Interv. blocco aut. telef.. Inserirela durata del periodo di timeout in minutioppure selezionare Nessuno perdisattivare la funzionalità di bloccoautomatico. Quando il dispositivo èbloccato, è ancora possibile rispondere auna chiamata in entrata ed effettuare

chiamate ai numeri di emergenzaprogrammati nel dispositivo.

Per cambiare il codice di protezione,selezionare Telefono e carta SIM >Codice di protezione. Il codice diprotezione predefinito è 12345. Inserire ilcodice corrente, quindi due volte il nuovocodice, che deve contenere da 4 a 255caratteri e può includere caratterialfanumerici maiuscoli e minuscoli. Ildispositivo segnala se il codice diprotezione non è formattato in modocorretto.

Impostazioni accessori comuniSelezionare > Impostazioni escegliere Generale > Accessori.

Con la maggior parte degli accessori, èpossibile effettuare quanto segue:

Per definire il modo d'uso da attivare sicollega un accessorio al dispositivo,selezionare l'accessorio e Modopredefinito.

Per impostare il dispositivo affinchérisponda alle chiamate automaticamentedopo 5 secondi quando si collega unaccessorio, selezionare Rispostaautomatica > Attiva. Se nel modo d'usoselezionato il segnale di chiamata èimpostato su Bip x 1 o Silenzioso, larisposta automatica viene disabilitata.

Per illuminare il dispositivo quando ècollegato a un accessorio, selezionareIlluminazione > Attiva.

Le opzioni disponibili possono variare aseconda dell'accessorio.

Impostazioni 83


Ripristino impostazioni originali

Per ripristinare le impostazioni originalidel dispositivo, selezionare >Impostazioni e Generale > Impostaz.iniziali. A questo scopo è necessario ilcodice di blocco del dispositivo. Dopo ilripristino, l'accensione del dispositivopotrebbe richiedere più tempo.Documenti, informazioni di contatto, vocidell'agenda e file rimarranno inalterati.

84 Impostazioni


Gestione dati

Installazione di applicazioniSelezionare > Applicazioni >Installaz. > Gest. applic..

È possibile trasferire i file di installazionenel dispositivo da un computercompatibile, scaricarli durante lanavigazione oppure riceverli in unmessaggio multimediale come allegati e-mail o tramite altri metodi diconnessione, ad esempio la connettivitàBluetooth. Per installare un'applicazionenel dispositivo, è possibile utilizzare NokiaApplication Installer, disponibile in NokiaOvi Suite.

Le icone in Gestione applicazioni indicanoquanto segue:

applicazione SIS o SISXapplicazione Java™Widget

Importante: Installare ed usaresolo applicazioni o software provenientida fonti sicure, come nel caso diapplicazioni Symbian Signed o che hannosuperato il test Java Verified™.

Prima di eseguire l'installazione, tenerepresente quanto segue:

• Per visualizzare il tipo di applicazione,il numero di versione e il fornitore o ilproduttore dell'applicazione,selezionare Opzioni > Visualizzadettagli.

Per visualizzare i dettagli delcertificato di protezione, selezionare

Dettagli: > Certificati: > Visualizzadettagli.

• Se si installa un file che contiene unaggiornamento o una modifica adun'applicazione esistente, è possibileripristinare l'applicazione di originesolo se si dispone del file diinstallazione originale o di una copiacompleta di backup del pacchettosoftware rimosso. Per ripristinarel'applicazione di origine, rimuoverel'applicazione e installarlanuovamente dal file di installazioneoriginale o dalla copia di backup.

Per installare le applicazioni Java ènecessario il file JAR. Se manca, verràrichiesto dal dispositivo di scaricarlo.Se non è stato definito un punto diaccesso per l'applicazione, verràchiesto di selezionarne uno. Duranteil download del file JAR, potrebbeessere necessario immettere un nomeutente e una password per accedereal server. Queste informazionipossono essere richieste al fornitore oal produttore dell'applicazione.

Per installare un software oun'applicazione, procedere come segue:

1 Per trovare un file di installazione,selezionare > Applicazioni >Installaz. > Gest. applic.. Inalternativa, effettuare una ricercautilizzando Gestione file oppureselezionare Messaggi > Ricevuti eaprire un messaggio contenente unfile di installazione.

2 In Gestione applicazioni selezionareOpzioni > Installa. Nelle altreapplicazioni selezionare il file di

Gestione dati 85


installazione per avviarel'installazione.Durante l'installazione, sul display deldispositivo vengono visualizzateinformazioni relativeall'avanzamento dell'installazione. Sesi installa un'applicazione senza unacertificazione o una firma digitale, suldispositivo viene visualizzato unavviso. Proseguire con l'installazionesolo se si è certi dell'origine e deicontenuti dell'applicazione.

Per avviare un'applicazione installata,trovare l'applicazione nel menu eselezionarla.

Per visualizzare i pacchetti softwareinstallati o rimossi e quando è stataeseguita l'operazione, selezionareOpzioni > Visualizza registro.

Importante: Il dispositivosupporta una sola applicazione anti-virus.La presenza di più di un'applicazione confunzionalità anti-virus potrebbe avere uneffetto negativo sulle prestazioni o sulfunzionamento o anche impedire aldispositivo di funzionare.

Dopo aver installato le applicazioni su unamemory card compatibile, i filed'installazione (.sis, .sisx) rimangononella memoria del dispositivo. Questi filepossono occupare anche molto spazio dimemoria ed impedire la memorizzazionedi altri file. Per avere sempre memoriasufficiente, usare Nokia Ovi Suite pereffettuare il backup dei file d'installazionesu un PC compatibile, quindi usare lagestione file per eliminare i file

d'installazione dalla memoria deldispositivo. Se il file .sis è un allegato,cancellare il relativo messaggio dallapropria casella della posta in arrivo.

Gestione fileInformazioni su Gestione fileSelezionare > Applicazioni >Ufficio > Gestione file.

Gestione file consente di sfogliare, gestiree aprire i file.


Per associare o eliminare unità oppure perdefinire le impostazioni di un'unitàremota compatibile connessa aldispositivo in uso, selezionare Opzioni >Unità remote.

Trovare e organizzare fileSelezionare > Applicazioni >Ufficio > Gestione file.

Per trovare un file, selezionare Opzioni >Trova. Specificare dove eseguire la ricercae immettere un termine da cercare chedeve corrispondere al nome del file.

Per spostare o copiare file e cartelleoppure per creare nuove cartelle,selezionare una posizione e scegliereOpzioni > Organizza.

Scelta rapida: Per applicare azioni a piùelementi contemporaneamente,selezionare gli elementi. Per selezionare odeselezionare gli elementi, premere #.

86 Gestione dati


Creare il backup della memoria deltelefonoSelezionare > Applicazioni >Ufficio > Gestione file.

Selezionare Opzioni > Backup memoriatelef.. Assicurarsi che sulla memory cardsia disponibile spazio sufficiente.

Gestione di una memory cardSelezionare > Applicazioni >Ufficio > Gestione file.

Queste opzioni sono disponibili solo se neldispositivo è inserita una memory cardcompatibile.

Selezionare Opzioni, quindi una delleseguenti opzioni:Opzioni memory card — Consente dirinominare o formattare una memorycard.Password memory card — Consente diimpostare una password per proteggereuna memory card.Sblocca memory card — Consente disbloccare una memory card.

Gestione dispositiviConfigurazione da remotoSelezionare > Impostazioni >Gestione disposit..

Con Gestione dispositivi è possibile gestireimpostazioni, dati e software sul propriodispositivo in remoto.

È possibile collegarsi ad un server ericevere impostazioni di configurazioneper il proprio dispositivo. Si possonoricevere profili server e diverseimpostazioni di configurazione dai propri

fornitori di servizi oppure dai responsabilidella gestione dei dati aziendali. Tra leimpostazioni di configurazione vipossono essere impostazioni diconnessione ed altre impostazioniutilizzate da diverse applicazioni presentisul proprio dispositivo. Le opzionidisponibili possono variare.

La connessione per la configurazioneremota viene generalmente avviata dalserver quando le impostazioni deldispositivo hanno bisogno di essereaggiornate.

Per creare un nuovo profilo del server,selezionare Opzioni > Profili server >Opzioni > Nuovo profilo server.

Si possono ricevere queste impostazionidal proprio fornitore di servizi sotto formadi messaggio di configurazione.Altrimenti, fare quanto segue:Nome server — Immettere un nome peril server di configurazione.ID server — Immettere l'ID univoco peridentificare il server di configurazione.Password server — Immettere unapassword che consente al server diidentificare il dispositivo.Punto di accesso — Selezionare il puntodi accesso da utilizzare per la connessioneoppure creare un nuovo punto di accesso.È inoltre possibile specificare che il puntodi accesso venga richiesto ad ogni avviodella connessione. Questa impostazione èdisponibile solo se è stato selezionatoInternet come tipo di trasporto dati.Indirizzo host — Immettere l'indirizzoWeb del server di configurazione.

Gestione dati 87


Porta — Immettere il numero di porta delserver.Nome utente e Password — Immettereil proprio ID utente e la password per ilserver di configurazione.Consenti configurazione — SelezionareSì per consentire al server di avviare unasessione di configurazione.Accetta tutte automatic. — SelezionareSì se non si desidera che il server richiedala conferma all'avvio di una sessione diconfigurazione.Autenticazione rete — Specificare se sidesidera utilizzare l'autenticazione http.Nome utente rete e Password direte — Immettere l'ID utente e lapassword per l'autenticazione http.Questa impostazione è disponibile solo seè stato selezionato Autenticazione rete.

Per collegarsi al server e ricevereimpostazioni di configurazione per ilproprio dispositivo, selezionareOpzioni > Avvia configurazione.

Per visualizzare il registro diconfigurazione del profilo selezionato,scegliere Opzioni > Visualizza registro.

Per aggiornare il software del dispositivoin rete, selezionare Opzioni > Controllaaggiornamenti. L'aggiornamento noncancella le impostazioni personali.Quando si riceve l'aggiornamento sulproprio dispositivo, seguire le istruzionivisualizzate sul display. Il dispositivoviene riavviato al terminedell'installazione.

Il download degli aggiornamentisoftware potrebbe implicare la

trasmissione di grandi quantità di dati(servizio di rete).

Prima di iniziare l'aggiornamento,verificare il livello di carica della batteriadel dispositivo e, se necessario, collegarlaal caricabatterie.

Avvertenza:Se si installa un aggiornamento software,non sarà possibile usare il dispositivo,neppure per le chiamate di emergenza,fino a quando l'installazione non saràstata completata e il dispositivo riavviato.

Contenuti protettiIl contenuto protetto da DRM (gestione deidiritti digitali), ad esempio alcuni filemultimediali come foto, brani musicali oclip video, viene fornito con una licenzaassociata che definisce i diritti all'uso ditale contenuto.

È possibile visualizzare i dettagli e lo statodelle licenze, nonché riattivare erimuovere le licenze.

Gestire le licenze dei diritti digitaliSelezionare > Applicazioni >Licenze.

Gestione dei diritti digitali

I proprietari di contenuto potrebberoutilizzare diversi tipi di tecnologie digestione dei diritti digitali (DRM) per latutela della loro proprietà intellettuale,incluso il copyright. Questo dispositivoutilizza vari tipi di software DRM peraccedere al contenuto protetto. Con

88 Gestione dati


questo dispositivo si può accedere acontenuto protetto da WMDRM 10 e OMADRM 1.0 e 2.0. Qualora un certo softwareDRM non riesca a proteggere il contenuto,i proprietari del contenuto potrebberorichiedere che a tale software DRM siarevocato l'accesso al nuovo contenutoprotetto da DRM. La revoca potrebbeanche impedire il rinnovo del contenutoprotetto da DRM già presente suldispositivo. La revoca dell'accesso a talesoftware DRM non influisce in alcun modosull'uso del contenuto protetto da altri tipidi DRM o del contenuto non protetto daDRM.

Il contenuto protetto da DRM (gestione deidiritti digitali) viene fornito con unalicenza associata che definisce i dirittiall'uso di tale contenuto.

Se il dispositivo ha contenuto protetto dalDRM OMA, per effettuare il backup dellalicenza e del contenuto, utilizzare lafunzione di backup di Nokia Ovi Suite.

Altri metodi di trasferimento potrebberonon trasferire la licenza che dovrà esserenecessariamente ripristinata insieme alcontenuto affinché l'utente possacontinuare ad utilizzare il contenutoprotetto dal DRM OMA una voltaformattata la memoria del dispositivo. Lalicenza va ripristinata anche nel caso in cuii file sul dispositivo siano per qualcheragione danneggiati.

Se il dispositivo ha contenuto protetto daWMDRM, sia la licenza che il contenutoandranno perduti, se la memoria deldispositivo viene formattata. La licenza eil contenuto andranno perduti anche nelcaso in cui i file sul dispositivo rimangano

danneggiati per qualche ragione. Laperdita della licenza o del contenutopotrebbe limitare la capacità dell'utentedi riutilizzare lo stesso contenuto suldispositivo. Per ulteriori informazioni,rivolgersi all'operatore di rete.

Alcune licenze potrebbero esserecollegate a una specifica carta SIM e ilcontenuto protetto potrebbe essereaccessibile solo con quella carta SIMinserita nel dispositivo.

Gestione dati 89


Assistenza

AssistenzaPer ulteriori informazioni sull'utilizzo delprodotto acquistato o per indicazioni sulfunzionamento del dispositivo, visitare ilsito www.nokia.com/support o, se si usaun dispositivo cellulare, il sitowww.nokia.mobi/support. È possibileanche selezionare > Guida neldispositivo.

Se, tuttavia, non si è riusciti a risolvere ilproblema, effettuare una delle seguentioperazioni:

• Riavviare il dispositivo. Spegnere ildispositivo e rimuovere la batteria.Dopo circa un minuto sostituire labatteria e accendere il dispositivo.

• Ripristinare le impostazionipredefinite originali.

• Aggiornare il software del dispositivo.

Se il problema persiste, rivolgersi a Nokiaper il servizio di riparazione. Visitarewww.nokia.com/repair. Prima di inviare ildispositivo a riparare, eseguire sempre unbackup dei dati in esso presenti.

Mantenere aggiornati il software e leapplicazioni del dispositivoInformazioni sugli aggiornamenti delsoftware e delle applicazioni deldispositivoGli aggiornamenti del software e delleapplicazioni consentono di arricchire ildispositivo di nuove funzionalità efunzioni avanzate. L'aggiornamentosoftware potrebbe anche migliorare leprestazioni del dispositivo.

Prima di aggiornare il software deldispositivo, si consiglia di eseguiresempre un backup dei dati personali.

Avvertenza:Se si installa un aggiornamento software,non sarà possibile usare il dispositivo,neppure per le chiamate di emergenza,fino a quando l'installazione non saràstata completata e il dispositivo riavviato.

Il download degli aggiornamentisoftware potrebbe implicare latrasmissione di grandi quantità di dati(servizio di rete).

Prima di iniziare l'aggiornamento,verificare il livello di carica della batteriadel dispositivo e, se necessario, collegarlaal caricabatterie.

Dopo aver aggiornato il software o leapplicazioni del dispositivo, è possibile

90 Assistenza


http://www.nokia.com/support

http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.com/repair

che le istruzioni del manuale d'uso nonsiano più aggiornate.

Aggiornare il software e leapplicazioni del dispositivo tramite ildispositivo

È possibile controllare la disponibilitàdi aggiornamenti per il software deldispositivo o per applicazioni singole esuccessivamente scaricarle e installarlenel dispositivo in uso (servizio di rete). Èanche possibile configurare il dispositivoaffinché controlli automaticamente ladisponibilità di aggiornamenti e notifichil'eventuale presenza di aggiornamentiimportanti o consigliati.

Selezionare > Impostazioni >Aggiorn. SW.

In presenza di aggiornamenti selezionarequali scaricare e installare e scegliere .

Configurare il dispositivo per ilcontrollo automatico degliaggiornamentiSelezionare Opzioni > Impostazioni >Controllo autom. aggiorn..

Aggiornare il software del dispositivotramite il PCIl software del dispositivo può essereaggiornato tramite l'applicazione per PCProgramma di aggiornamento softwareNokia. Per aggiornare il software deldispositivo, è necessario un PCcompatibile, una connessione a Internetad alta velocità e un cavo dati USBcompatibile per collegare il dispositivo alPC.

Per ulteriori informazioni e per scaricarel'applicazione Programma diaggiornamento software Nokia, visitarel'indirizzo www.nokia.com/softwareupdate.

Prolungare la durata delle batterieMolte funzionalità del dispositivoaumentano il consumo della batteria e neriducono la durata. Per ridurre il consumodella batteria, tenere presente quantosegue:

• Le funzionalità che utilizzano latecnologia Bluetooth o checonsentono a tali funzionalità dioperare in background mentre siusano altre funzionalità, aumentanoil consumo della batteria. Disattivarela tecnologia Bluetooth quando non ènecessaria.

• Se l'opzione Conness. dati apacchetto è impostata su Sedisponibile nelle impostazioni diconnessione e non esiste coperturadati a pacchetto (GPRS), il dispositivotenta periodicamente di stabilire unaconnessione dati a pacchetto. Perprolungare il tempo difunzionamento del dispositivo,selezionare > Impostazioni eConnessione > Dati a pacchetto >Conness. dati a pacchetto > Surichiesta.

• L'applicazione Mappe consente discaricare nuove informazioni quandosi selezionano nuove aree dellamappa, con il conseguente aumentodel consumo di batteria. È possibileimpedire il download automatico dinuove mappe.

Assistenza 91


http://www.nokia.com/softwareupdate

http://www.nokia.com/softwareupdate

• Se la potenza di segnale della retecellulare della propria area varia dimolto, il dispositivo dovrà eseguire lascansione delle reti disponibili piùvolte, con il conseguente aumento diconsumo della batteria.

Se la rete è impostata sulla modalitàduale nelle impostazioni di rete, ildispositivo cercherà la rete 3G. Èpossibile configurare il dispositivoaffinché utilizzi solo la rete GSM. Perutilizzare solo la rete GSM, selezionare

> Impostazioni e Telefono >Rete > Modalità di rete > GSM.

• La retroilluminazione del displayaumenta il consumo di batteria. Nelleimpostazioni del display è possibilemodificare il periodo di tempotrascorso il quale laretroilluminazione viene disattivata.Selezionare > Impostazioni eGenerale > Personalizzaz. >Display > Timeout illuminazione.

• L'esecuzione in background di alcuneapplicazioni aumenta il consumodella batteria. Per chiudere leapplicazioni inutilizzate, tenerepremuto il tasto Menu, selezionarel'applicazione e premere C.

• Per ridurre il consumo della batteria,attivare la modalità di risparmioenergetico. Premere il tasto diaccensione e selezionare Attivarisparmio energia. Per disattivarla,premere il tasto di accensione eselezionare Disattiva risparmioener.. La modifica delle impostazionidi alcune applicazioni potrebbe nonessere attuabile quando la modalitàdi risparmio energetico è attiva.

Guida integrataIl dispositivo contiene istruzioni perl'utilizzo delle applicazioni presenti.

Per aprire i testi della Guida dal menuprincipale, selezionare > Guida el'applicazione di cui si desidera leggere leistruzioni.

Quando un'applicazione è aperta, peraccedere al testo della Guida relativo allavista corrente, selezionare Opzioni >Guida.

Per cambiare la dimensione del testo dellaGuida mentre si leggono le istruzioni,selezionare Opzioni > Diminuisci dim.carattere o Aumenta dim. carattere.

È possibile visualizzare i collegamenti adargomenti correlati alla fine del testo dellaGuida.Selezionando una parola sottolineataverrà visualizzata una breve spiegazione.

I testi della Guida utilizzano i seguentiindicatori:

Collegamento a un argomentocorrelato della Guida.Collegamento all'applicazione inquestione.

Quando si leggono le istruzioni, perpassare dalla Guida all'applicazioneaperta in background e viceversa,selezionare Opzioni > Visualizza app.aperte e l'applicazione desiderata.

92 Assistenza


Proteggere l'ambiente

Risparmiare energiaNon sarà necessario effettuare difrequente la ricarica della batteria se siosservano i seguenti suggerimenti:

• Chiudere le applicazioni e leconnessioni dati, ad esempio laconnessione Bluetooth, quando nonin uso.

• Disattivare i suoni non necessari, adesempio i toni della tastiera.

Riciclare

Quando il dispositivo ha raggiunto la finedel ciclo di vita, tutto il suo materiale èrecuperabile come materiale ed energia.Per garantire lo smaltimento e il riutilizzocorretti, Nokia collabora insieme ai suoipartner a un programma denominatoWe:recycle. Per informazioni su comericiclare i vecchi prodotti Nokia e su dovetrovare i luoghi di raccolta, visitare il sitowww.nokia.com/werecycle o, dadispositivo cellulare, il sito nokia.mobi/werecycle oppure chiamare il centro dicontatto Nokia.

Riciclare la confezione e i manuali d'usosecondo gli schemi di riciclaggio dellapropria zona.

La presenza del simbolo di un contenitoremobile barrato sul prodotto, sullabatteria, sulla documentazione o sullaconfezione segnala che tutti i prodottielettrici ed elettronici, nonché le batteriee gli accumulatori, sono soggetti araccolta speciale alla fine del ciclo di vita.Questo requisito si applica all'UnioneEuropea. Non smaltire questi prodotti neirifiuti urbani indifferenziati. Per ulterioriinformazioni sugli attributi ambientali deldispositivo, visitare il sitowww.nokia.com/ecodeclaration.

Informazioni sulla sicurezza e sulprodotto

BatteriaInformazioni sulla batteria e sul caricabatterieIl dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile. Labatteria approvata per questo dispositivo è BL-5CT . Nokiapotrebbe rendere disponibili altri modelli di batterie perquesto dispositivo. Questo dispositivo è stato progettato peressere collegato ai seguenti caricabatterie: AC-8, AC-15 . Ilnumero di modello del caricabatterie potrebbe variare asecondo di tipo di spina. Il tipo di spina può essere uno deiseguenti: E, X, AR, U, A, C, K o B.

La batteria può essere caricata e scaricata centinaia di volte,ma con l'uso si esaurisce. Quando i tempi di conversazionecontinua e standby risultano notevolmente ridotti rispetto alnormale, è necessario sostituire la batteria. Usareesclusivamente batterie approvate da Nokia e ricaricare labatteria solo con caricabatterie approvati da Nokia perquesto dispositivo.

Se una batteria viene usata per la prima volta o se la batterianon è stata utilizzata per un periodo prolungato di tempo,potrebbe essere necessario collegare il caricabatterie, quindiscollegarlo e ricollegarlo per avviare la carica. Se la batteria ècompletamente scarica, potrebbe passare qualche minutoprima che l’indicatore di carica appaia sul display o prima dipoter effettuare una qualsiasi chiamata.

Rimozione sicura. Spegnere sempre il dispositivo e scollegareil caricabatterie prima di rimuovere la batteria.

Proteggere l'ambiente 93


http://www.nokia.com/werecycle

http://nokia.mobi/werecycle


http://www.nokia.com/ecodeclaration

Ricarica corretta. Scollegare il caricabatterie dalla presaelettrica e dal dispositivo quando non viene utilizzato. Nonlasciare una batteria completamente carica collegata alcaricabatterie, in quanto una carica eccessiva può limitarnela durata. Se non utilizzata, una batteria anchecompletamente carica si scarica con il passare del tempo.

Evitare temperature estreme. Tentare di tenere sempre labatteria ad una temperatura compresa tra 15°C e 25°C. Letemperature estreme riducono la capacità e la durata dellabatteria. Un dispositivo con una batteria molto calda o moltofredda potrebbe non funzionare temporaneamente. Ilrendimento delle batterie è notevolmente ridotto atemperature inferiori al punto di congelamento.

Non mettere in corto circuito la batteria. Ciò può accadereaccidentalmente se, ad esempio, si tengono in tasca o in unostesso contenitore una batteria di riserva e un oggettometallico, come una moneta, un fermaglio o una penna, e ciòmette a diretto contatto i poli + e - della batteria (le linguettemetalliche sulla batteria), con conseguenti possibili danni perla batteria o l'oggetto in questione.

Smaltimento. Non gettare le batterie nel fuoco in quantopotrebbero esplodere. Smaltire le batterie rispettando lenormative locali. Riciclarle, quando possibile. Non gettare lebatterie nei rifiuti domestici.

Perdita di liquido dalla batteria. Non smontare, tagliare,aprire, comprimere, piegare, forare o rompere le celle o lebatterie. In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria, evitareil contatto del liquido con la pelle o gli occhi. Qualora ilcontatto si verifichi, sciacquare immediatamente la partecolpita con abbondante acqua oppure consultare un medico.

Danneggiamento. Non modificare, manomettere o tentare diinserire oggetti estranei nella batteria e non immergerla oesporla all'acqua o ad altri liquidi. Le batterie potrebberoesplodere se danneggiate.

Uso corretto. Non utilizzare le batterie per scopi diversi daquelli prescritti. L'uso improprio della batteria puòcomportare il pericolo di incendio, deflagrazione o altripericoli. Qualora il dispositivo o la batteria cada, specie se unasuperficie dura, e si ritiene che la batteria possa essersidanneggiata, si consiglia di recarsi al più vicino centro diassistenza per un controllo prima di continuare ad utilizzarla.Non utilizzare mai caricabatterie o batterie che risultinodanneggiati. Tenere la batteria fuori dalla portata deibambini.

Sicurezza della batteriaSpegnere sempre il dispositivo e scollegare il caricabatterieprima di rimuovere la batteria. Quando si scollega il cavo diun caricabatterie o di un accessorio, afferrare e tirare la spinae non il cavo.

Quando il caricabatterie non viene utilizzato, scollegarlo dallapresa elettrica e dal dispositivo. Non lasciare una batteriacompletamente carica collegata al caricabatterie, in quantouna carica eccessiva può limitarne la durata. Se non utilizzata,una batteria anche completamente carica si scarica con ilpassare del tempo.

Tenere sempre la batteria ad una temperatura compresa tra15°C e 25°C. Le temperature estreme riducono la capacità ela durata della batteria. Un dispositivo con una batteria moltocalda o molto fredda potrebbe non funzionaretemporaneamente.

Ciò può accadere accidentalmente quando un oggettometallico tocca i nastri metallici della batteria, ad esempio sesi tiene in tasca una batteria di riserva. Il corto circuitopotrebbe danneggiare la batteria o l'oggetto che funge dacontatto.

Non gettare le batterie nel fuoco in quanto potrebberoesplodere. Smaltire le batterie rispettando le normativelocali. Riciclarle, quando possibile. Non gettare le batterie neirifiuti domestici.

Non smontare, tagliare, aprire, comprimere, piegare, forareo rompere le celle o le batterie. In caso di fuoriuscita di liquidodalla batteria, evitare il contatto del liquido con la pelle o gliocchi. Qualora il contatto si verifichi, sciacquareimmediatamente la parte colpita con abbondante acquaoppure consultare un medico.

Non modificare, manomettere o tentare di inserire oggettiestranei nella batteria e non immergerla o esporla all'acquao ad altri liquidi. Le batterie potrebbero esplodere sedanneggiate.

Non utilizzare le batterie e il caricabatterie per scopi diversida quelli prescritti. L'uso improprio o l'uso di batterie ocaricabatterie non approvati può comportare il pericolo diincendio, deflagrazione o altri pericoli e può far decaderequalsiasi garanzia o approvazione. Qualora si ritenga che labatteria o il caricabatterie possa essersi danneggiato, siconsiglia di recarsi al più vicino centro di assistenza per uncontrollo prima di continuare ad utilizzarlo. Non utilizzaremai una batteria o un caricabatterie che risulti danneggiato.Usare il caricabatterie solo in luoghi chiusi.

94 Informazioni sulla sicurezza e sul prodotto


Linee guida per l’autenticazione delle batterie NokiaPer non mettere a rischio la propria sicurezza, utilizzaresempre batterie originali Nokia. Per essere certi di acquistareuna batteria originale Nokia, rivolgersi a un centro assistenzao a un rivenditore autorizzato Nokia e controllare l’etichettaologramma.

Ologramma di autenticazione1 Osservare l'ologramma. Inclinandolo da un lato, si

dovrebbe vedere il simbolo di Nokia, ovvero le duemani che si congiungono, e dall'altro il logo NokiaOriginal Accessories.

2 Inclinare l'ologramma verso i lati sinistro, destro,inferiore e superiore, su ciascun lato rispettivamentedovrebbero apparire i punti 1, 2, 3 e 4.

Tuttavia, questa verifica non assicura la totale autenticitàdella batteria. Qualora non si sia certi dell'autenticità dellabatteria in uso o si ritenga che la propria batteria Nokia conl'ologramma sull'etichetta non sia un’autentica batteriaNokia, è consigliabile non utilizzarla e portarla al più vicinorivenditore o centro assistenza autorizzato Nokia.

Per ulteriori informazioni sulle batterie originali Nokia,visitare il sito www.nokia.com/battery.

Precauzioni e manutenzione del proprio dispositivoManeggiare il dispositivo, la batteria, il caricabatterie e gliaccessori con attenzione. I suggerimenti di seguito riportati

aiutano l’utente a tutelare i propri diritti durante il periododi garanzia.

• Evitare che il dispositivo si bagni. La pioggia, l'umiditàe tutti i tipi di liquidi o la condensa contengonosostanze minerali corrosive che possono danneggiarei circuiti elettronici. Se il dispositivo si bagna, rimuoverela batteria e asciugare il dispositivo.

• Non usare o lasciare il dispositivo in ambientiparticolarmente polverosi o sporchi, in quantopotrebbero venirne irrimediabilmente compromessi imeccanismi.

• Non lasciare il dispositivo in ambienti particolarmentecaldi. Temperature troppo elevate possono ridurre ladurata del dispositivo, danneggiare la batteria edeformare o fondere le parti in plastica.

• Non lasciare il dispositivo esposto a temperaturefredde. Quando, infatti, esso torna alla temperaturanormale, al suo interno può formarsi della condensache può danneggiare i circuiti elettronici.

• Non tentare di aprire il dispositivo in modi diversi daquelli indicati nel manuale d'uso.

• Modifiche non autorizzate potrebbero danneggiare ildispositivo e violare le norme relative agli apparatiradio.

• Non far cadere, battere o scuotere il dispositivo poichéi circuiti interni e i meccanismi del dispositivopotrebbero subire danni.

• Usare esclusivamente un panno morbido, pulito easciutto per pulire la superficie del dispositivo.

• Non dipingere il dispositivo. La vernice puòdanneggiare i meccanismi impedendone l'uso corretto.

• Spegnere il dispositivo e rimuovere la batteria diquando in quando per ottimizzare le prestazioni.

• Tenere il dispositivo lontano da magneti o campimagnetici.

• Per conservare i dati importanti al sicuro, archiviarli inalmeno due luoghi diversi, ad esempio il dispositivo, lamemory card o il computer, oppure mettere per iscrittole informazioni di valore.

In caso di uso prolungato il dispositivo potrebbe risultarecaldo al tatto. Nella maggior parte dei casi questa condizioneè normale. In caso di sospetto malfunzionamento di unoqualsiasi di questi dispositivi, rivolgersi al più vicino centrodi assistenza tecnica qualificato.

RicicloSmaltire sempre i prodotti elettronici usati, le batteriescariche e i materiali di imballaggio presso i punti di raccolta

Informazioni sulla sicurezza e sul prodotto 95


http://www.nokia.com/battery

dedicati. Contribuendo alla raccolta differenziata deiprodotti, si combatte lo smaltimento indiscriminato deirifiuti e si promuove il riutilizzo delle risorse rinnovabili. Perinformazioni sull'ambiente relative a questo prodotto e sucome riciclare i prodotti Nokia, visitare il sitowww.nokia.com/werecycle o, utilizzando un dispositivocellulare, il sito nokia.mobi/werecycle.

Ulteriori informazioni sulla sicurezzaEffettuare una chiamata di emergenza1 Verificare che il dispositivo sia acceso.2 Controllare che il segnale sia sufficientemente forte.

Potrebbe essere necessario fare anche quanto segue:

• Inserire una carta SIM.• Disabilitare le limitazioni alle chiamate attivate

per il dispositivo, ad esempio blocco dellechiamate, chiamate a numeri consentiti ochiamate a un gruppo chiuso di utenti.

• Verificare che il modo d'uso offline o aereo nonsia attivato.

3 Premere ripetutamente il tasto di fine chiamata finchénon viene visualizzata la Schermata iniziale.

4 Inserire il numero di emergenza del luogo in cui ci sitrova. I numeri delle chiamate di emergenza variano dalocalità a località.

5 Premere il tasto di chiamata.6 Fornire tutte le informazioni necessarie cercando di

essere il più precisi possibile. pertanto non terminarela chiamata fino a che non si verrà autorizzati a farlo.

Importante: Attivare sia le chiamate via internetche da cellulare, se il dispositivo supporta le chiamate viaInternet. Il dispositivo può tentare di effettuare le chiamatedi emergenza sia sulle reti cellulari che via Internet. Non èpossibile garantire il collegamento in qualunque condizione.Nel caso di comunicazioni di vitale importanza, ad esempio,per le emergenze mediche, non confidare maiesclusivamente nei telefoni senza fili.

Bambini piccoliIl dispositivo così come i suoi accessori non sono giocattoli.Potrebbero contenere parti molto piccole. Tenere ildispositivo e i relativi accessori lontano dalla portata deibambini!

Apparecchiature medicheL'uso di apparecchiature ricetrasmittenti, compresi i telefonisenza fili, può causare interferenze sul funzionamento di

apparecchiature mediche prive di adeguata protezione.Consultare un medico o la casa produttricedell'apparecchiatura medica per sapere se è adeguatamenteschermata da segnali a radiofrequenza. Spegnere ildispositivo laddove siano esposte disposizioni a riguardo, adesempio negli ospedali.

Apparecchiature mediche impiantateI produttori di apparecchiature mediche raccomandano dimantenere una distanza minima di 15,3 centimetri tra undispositivo senza fili e un'apparecchiatura medicaimpiantata, quale un pacemaker o un defibrillatorecardioverter, per scongiurare potenziali interferenze tradispositivo e apparecchiatura medica. I portatori di questeapparecchiature devono:

• Mantenere sempre il dispositivo senza fili a più di 15,3centimetri di distanza dall'apparecchiatura medica.

• Non tenere il dispositivo senza fili nel taschino.• Tenere il dispositivo senza fili sull'orecchio opposto

rispetto alla posizione dell'apparecchiatura medica.• Spegnere il dispositivo senza fili in caso di sospetta

interferenza.• Seguire le istruzioni del produttore

dell'apparecchiatura medica impiantata.

In caso di dubbi inerenti l'utilizzo del dispositivo senza fili conun apparecchiatura medica impiantata, rivolgersi al propriomedico.

Apparecchi acustici

Avvertenza:Quando si usa l’auricolare, potrebbe risultare difficile udire isuoni all’esterno. Non usare l’auricolare se questo puòmettere a rischio la propria sicurezza.

Alcuni dispositivi digitali senza fili possono interferire conalcuni apparecchi acustici.

Nichel

Nota: La superficie di questo dispositivo noncontiene nichel nelle placcature. La superficie di questodispositivo contiene acciaio inossidabile.

Proteggere il dispositivo da contenuti pericolosiIl dispositivo potrebbe essere esposto a virus e altrocontenuto dannoso. Adottare le seguenti precauzioni:



http://www.nokia.com/werecycle


• Fare attenzione durante l’apertura dei messaggi. Imessaggi potrebbero contenere software pericolosi oessere in altro modo dannosi per il proprio dispositivoo computer.

• Fare attenzione quando si accettano richieste diconnessione, si naviga in Internet o si scaricacontenuto. Non accettare connessioni Bluetooth dafonti non affidabili.

• Installare e usare esclusivamente servizi e software dafonti affidabili che offrono un livello adeguato disicurezza e protezione.

• Installare software antivirus e altri software diprotezione sul proprio dispositivo e su tutti i computerad esso collegati. Utilizzare una sola applicazioneantivirus alla volta. L'utilizzo di più applicazionipotrebbe influire sulle prestazioni e sul funzionamentodel dispositivo e/o del computer.

• Se si accede a segnalibri o collegamenti preinstallati persiti Internet di terzi, adottare precauzioni adeguate.Nokia non avalla né si assume alcuna responsabilità pertali siti.

Ambiente operativoQuesto dispositivo è conforme alle direttive sull’esposizionealle radiofrequenze nelle normali condizioni d'usoall'orecchio o quando è posizionato ad almeno 1,5 centimetridi distanza dal corpo. Custodie, clip da cintura o accessori daindossare devono essere assolutamente privi di partimetalliche e devono garantire il posizionamento deldispositivo nel rispetto della sopra indicata distanza dalcorpo.

La trasmissione di file di dati o messaggi richiede unaconnessione di qualità alla rete. L'invio di file di dati omessaggi può essere ritardato finché non è disponibile unaconnessione di questo tipo. Seguire le istruzioni sulladistanza fino al completamento della trasmissione.

VeicoliSegnali a radiofrequenza possono incidere negativamente susistemi elettronici non correttamente installati o schermatiin modo inadeguato presenti all'interno di veicoli a motorecome, ad esempio, sistemi di iniezione elettronica, sistemielettronici ABS, sistemi elettronici di controllo della velocità,air bag. Per maggiori informazioni, rivolgersi al produttoredel proprio veicolo o delle sue dotazioni.

Soltanto personale qualificato dovrebbe prestare assistenzatecnica per il dispositivo oppure installare il dispositivo in unveicolo. Un'installazione difettosa o una riparazione maleeseguita può rivelarsi pericolosa e far decadere la garanzia.Eseguire controlli periodici per verificare che tutto l'impianto

del dispositivo senza fili all'interno del proprio veicolo siamontato e funzioni regolarmente. Non tenere o trasportareliquidi infiammabili, gas o materiali esplosivi nello stessocontenitore del dispositivo, dei suoi componenti o dei suoiaccessori. Si ricordi che l'air bag si gonfia con grande forza.Non collocare oggetti nell'area di espansione dell'air bag.

Spegnere il dispositivo prima di salire a bordo di un aereo.L'utilizzo di dispositivi senza fili e digitali in aereo può esserepericoloso per il funzionamento dell'aeromobile e può essereillegale.

Aree a rischio di esplosioneSpegnere il dispositivo quando ci si trova in zone conun'atmosfera potenzialmente esplosiva. Attenersi a tutte leistruzioni indicate. Eventuali scintille in tali aree possonoprovocare un’esplosione o un incendio causando seri dannifisici o perfino la morte. Spegnere il dispositivo in prossimitàdei distributori di carburante nelle stazioni di servizio.Attenersi strettamente a qualunque disposizione specificanei depositi di carburante, nelle aree di immagazzinaggio edistribuzione di combustibili, negli stabilimenti chimici o inluoghi in cui sono in corso operazioni che prevedono l'uso dimateriali esplosivi. Le aree a rischio di esplosione sonospesso, ma non sempre, chiaramente indicate. Tra queste visono le aree in cui verrebbe normalmente richiesto dispegnere il motore del proprio veicolo, sottocoperta sulleimbarcazioni, strutture per trasporto o immagazzinaggio disostanze chimiche e aree con aria satura di sostanze chimicheo particelle, come grani, polvere e polveri metalliche.Rivolgersi ai produttori di veicoli che usano gas liquidi dipetrolio, cioè GPL (come il propano o butano) per sapere sequesto dispositivo può essere utilizzato in sicurezza inprossimità di questo tipo di veicoli.

Informazioni sulla certificazione (SAR)Questo dispositivo cellulare è conforme ai requisiti delledirettive vigenti per l’esposizione alle onde radio.

Il dispositivo cellulare è un ricetrasmettitore radio. È statoideato per non superare i limiti per l'esposizione alle onderadio raccomandati dalle direttive internazionali. Le direttivesono state elaborate dall’organizzazione scientificaindipendente ICNIRP e garantiscono un margine di sicurezzamirato alla salvaguardia di tutte le persone,indipendentemente dall’età e dallo stato di salute.

Le direttive sull’esposizione per i dispositivi cellulariutilizzano l'unità di misura SAR (Specific Absorption Rate). Illimite SAR indicato nelle direttive ICNIRP è pari a 2,0 W/kg suuna media di oltre 10 grammi di tessuto. I test per i livelli diSAR vengono eseguiti utilizzando le normali posizioni d'usocon il dispositivo che trasmette al massimo livello di potenza

Informazioni sulla sicurezza e sul prodotto 97


certificato in tutte le bande di frequenza testate. Il livelloeffettivo di SAR per un dispositivo funzionante può essereinferiore al valore massimo in quanto il dispositivo è statoprogettato per usare solo la potenza necessaria perraggiungere la rete. Questo livello varia in base a diversifattori, come ad esempio la vicinanza ad una stazione basedi rete.

Il livello massimo di SAR in base alle direttive ICNIRP per l’usodel dispositivo sull’orecchio è 1,34 W/kg .

L'utilizzo di accessori del dispositivo potrebbe essere causadi variazioni nei valori SAR. I valori SAR possono variare aseconda della banda di rete e delle norme di test epresentazione dei dati nei vari paesi. Ulteriori informazionisui valori SAR potrebbero essere incluse nelle specifiche deiprodotti presso il sito www.nokia.com.



http://www.nokia.com

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente, NOKIA CORPORATION dichiara che il prodottoRM-645 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altredisposizioni applicabili stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Èpossibile consultare una copia della Dichiarazione diconformità al seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.


I logo Nokia, Nokia Connecting People, Navi, OVI e NokiaOriginal Enhancements sono marchi o marchi registrati diNokia Corporation. Nokia tune è una tonalità registrata diproprietà di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti esocietà citati nel presente documento possono essere marchio marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Il contenuto del presente documento, o parte di esso, nonpotrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzatoin qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia. Nokiaadotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva ildiritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasiprodotto descritto nel presente documento senza previopreavviso.

This software is based in part of the work of the FreeTypeTeam. This product is covered by one or more of the followingpatents: United States Patent 5,155,805, United States Patent5,325,479, United States Patent 5,159,668, United StatesPatent 2232861 and France Patent 9005712.

Java and all Java-based marks are trademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2011 TheFreeType Project. All rights reserved.

Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi dellaMPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) per uso personale enon commerciale in relazione a dati codificati in conformitàallo standard MPEG-4 Visual da parte di consumatoriimpegnati in attività personali e non commerciali e (ii) per

essere utilizzato con video MPEG-4 forniti da distributoriautorizzati. Nessuna licenza viene concessa o saràconsiderata implicita per qualsiasi altro uso. Ulterioriinformazioni, incluse quelle relative agli usi promozionali,interni e commerciali, possono richiedersi a MPEG LA, LLC.Vedere il sito http://www.mpegla.com.

FINO AL LIMITE MASSIMO AUTORIZZATO DALLA LEGGE IN VIGORE,in nessuna circostanza Nokia o qualsivoglia dei suoilicenzianti SARÀ ritenuto responsabile di eventuali perdite didati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale,consequenziale o indiretto in qualunque modo causato.

Il contenuto di questo documento viene fornito COME TALE,fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore. Nonè prestata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui,garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fineparticolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o alcontenuto del presente documento. Nokia si riserva il dirittodi modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasimomento senza preavviso.

Il reverse engineering del software contenuto nel dispositivoè vietato nella misura consentita dalle leggi vigenti. Nellamisura in cui il presente manuale d'uso contiene limitazionia dichiarazioni, garanzie, indennizzi e responsabilità diNokia, tali limitazioni parimenti si applicheranno aqualsivoglia dichiarazione, garanzia, indennizzo eresponsabilità dei licenzianti di Nokia.La disponibilità di prodotti, applicazioni e servizi particolaripuò variare a seconda delle regioni. Per i dettagli e leinformazioni sulle lingue disponibili, contattare il rivenditoreNokia più vicino. In questo dispositivo sono inclusi articoli,tecnologia o software soggetti alle normative relativeall'esportazione degli Stati Uniti e di altri paesi. È vietataqualsiasi deroga a tali normative.

AVVISO FCCQuesto dispositivo potrebbe causare interferenze radio o TV(ad esempio, quando si utilizza un telefono nelle immediatevicinanze dell'apparecchiatura di ricezione). FCC potrebberichiedere all'utente di non utilizzare più il telefono, qualoranon fosse possibile eliminare tale interferenza. In caso didifficoltà, rivolgersi al centro di assistenza più vicino. Questodispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il suoutilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Ildispositivo non deve causare interferenze dannose, nonché(2) il dispositivo deve accettare qualsivoglia interferenzaricevuta, incluse le interferenze che potrebbero provocarefunzionamenti indesiderati. Qualunque modifica oalterazione non espressamente approvata da Nokia potrebbeinvalidare il diritto dell'utente ad utilizzare questodispositivo.

99

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Alcune operazioni e funzionalità dipendono dalla carta SIM e/o dalla rete, dal servizio MMS o dalla compatibilità deidispositivi e dai formati dei contenuti supportati. Il costo dialcuni servizi viene addebitato separatamente.

Il dispositivo potrebbe avere dei segnalibri o collegamentipreinstallati per l'accesso a siti Internet di terzi, inoltre, ildispositivo potrebbe consentire l'accesso anche ad altri siti diterzi. I siti di terzi non sono affiliati a Nokia e Nokia non avallané si assume alcuna responsabilità per nessuno di essi. Se sidecide di visitare tali siti, occorre adottare le opportuneprecauzioni per la protezione o il contenuto.

/Edizione 3.0 IT

100

Indice analitico

Aaccendere e spegnere il dispositivo 10accessori— impostazioni 83agenda 76— viste 77Agenda— creazione di voci 76— richieste di riunione 76aggiornamenti— applicazioni 90, 91— software del dispositivo 90, 91aggiornamenti dello stato 35aggiornamento automatico di data/ora77antenne 11applicazione della Guida 92applicazioni 85, 91assistenza vocale

Vedere conversazione, temaauricolare 11

Bbackup dei dati 87batteria— caricamento 9— indicatore del livello di carica 16— inserimento 8— rimozione 14— risparmio energia 91blocco— blocco automatico dispositivo 83— tastiera 83blocco della tastiera 10blocco dispositivo 20blocco in remoto 20blog 52

Bluetooth 47— invio dati 46— protezione 45— ricezione dati 46browser 50, 53— barra degli strumenti 51— impostazioni 54— memoria della cache 53— pagine, visualizzazione 50, 51— preferiti 50, 52— protezione 53— ricerca di contenuto 52

Ccalcolatrice 80carica della batteria 9caricamento di file multimediali 73carta SIM— inserimento 8— rimozione 14cavo 48cavo dati USB 48centro video— download 74— visualizzazione 74Centro video 74chat 43chiamata rapida 28chiamate— chiamata in conferenza 28— chiamata rapida 28— chiamate in attesa 32— effettuazione 25— emergenza 96— ID chiamante 32— impostazioni 32— rifiuto 25— rifiuto con un messaggio di testo 32— risposta 25



— selezione del tipo 32chiamate,— restrizione 30chiamate, blocco 30chiamate a riconoscimento vocale 28chiamate di emergenza 96chiamate video 26— effettuazione di una chiamata 25— passaggio a chiamate vocali 25cinturino da polso 9codice di protezione 83codice di sicurezza 19codice PIN— sostituzione 83codice UPIN— sostituzione 83codici di accesso 19Condividi in linea 73— attivazione servizi 73— creazione di inserimenti 74— sottoscrizione 73condivisione di file multimediali in linea73condivisione online 35condivisione video 26— condivisione di clip video 27— condivisione di video live 27conferenze 28Configurazione guidata 20configurazione remota 87connessione, metodi— cavo dati 48connessione a Internet 50

Vedere inoltre browserconnessione Web 50connessioni— connessione del PC 44connessioni dati— sincronizzazione 49

connettività Bluetooth— dispositivi, blocco 48contatti— nei social network 34Contatti, barra 22controllo del volume 10conversazione, tema 23convertitore di misure 80convertitore di valuta 79cookie 53cuffie 11

Ddata e ora 77deviazione delle chiamate 31display 16dispositivi, associazione 47dispositivo, personalizzazione 23dizionario 79DRM (Digital Rights Management,gestione dei diritti digitali) 88

Eeffettuazione di una chiamata 25elementi multimediali— radio 71e-mail— account 42— aggiunta di allegati 41— allegati 41— cartelle 42— configurazione 40— disconnessione 42— eliminazione 42— impostazioni 43— invio 38, 40— lettura 41— messaggio di risposta fuori sede 43— ricerca 42

102 Indice analitico


FFacebook 34, 35feed, notizie 52feed di notizie 52foto— condivisione 35fotocamera— modalità foto 72— scatto di foto 72— video, modalità 72

Ggestione di file 86Gestione dispositivi 87GPS (Global Positioning System) 56

IID chiamante 32impostazioni— accessori 83— applicazioni 83— blocco della tastiera 83— browser 54— chiamate 32— configurazione 20— orologio 78— rete 32— ripristino 84impostazioni dell'applicazione 83impostazioni di configurazione 20impostazioni originali 84indicatore della potenza del segnale 16indicatori 16informazioni assistenza Nokia 90intervallo blocco automatico 83invio— tramite Bluetooth 46

Llettore musicale— riproduzione 69— trasferimento di musica 71lettore PDF 79licenze 88lingua— sostituzione 16lingua scrittura 16

MMappe 57— bussola 58— condivisione delle posizioni 63— consultazione 59— dettagli posizione 60— elementi di visualizzazione 59— Favoriti 62— guida vocale 64— informazioni sul traffico 66— invio di luoghi 63— itinerari, organizzazione 62— itinerari, salvataggio 62— itinerari a piedi 65— itinerari in auto 65— luoghi, organizzazione 62— navigazione 65— pianificazione di itinerari 61— posizionamento 57— ricerca di posizioni 60— salvataggio di luoghi 62— sincronizzazione 63— viste, cambio 60memoria 87— cache Web 53memoria della cache 53memory card 8, 13menu 16



messaggi 38— messaggi di rifiuto delle chiamate 32messaggi audio 38messaggi di testo— invio 38messaggi multimediali 38messaggio di risposta fuori sede 43metodi di connessione— Bluetooth 46metodo di scrittura 15metodo di scrittura intuitivo 15Mini mappa 51misure, convertitore 80MMS (Multimedia Message Service) 38modem 44modi d'uso— creazione 23— personalizzazione 23modulo di protezione 19musica— playlist 70Musica Ovi 69

NNote 81Note attive 80, 81numeri consentiti 30

Ooffline 19operatore— selezione 32orologio— impostazioni 78Ovi by Nokia 13Ovi Store 13Ovi Suite 12

Ppanoramica pagina 51password per il blocco delle chiamate 19PIN 19playlist 70preferiti 52protezione— Bluetooth 45— browser 53— dispositivo e carta SIM 83protezione del copyright 88PUK 19Punti di riferimento 66

QQuickoffice 79

Rradio 71radio FM 71Radio FM 71registratore 29registrazione— clip video 72registro 29rete — impostazioni 32ricerca 51— musica 70ricerca di brani musicali 70riciclo 93ripristino delle impostazioni originali 84riunioni 42Rubrica— copia 35— foto 36— gestione 35, 36— nomi vocali 35— sincronizzazione 49

104 Indice analitico


— toni di chiamata 36

SSay and Play 70Schermata iniziale 22screen saver 22servizi chat 43servizi ed eventi locali 53sfondo, immagine 22sincronizzazione 49sistema A-GPS (Assisted GPS) 56SMS (Short Message Service) 38social network 34, 35software, aggiornamenti 90, 91supporto 90sveglia 77

Ttasti di scelta rapida 18tasti e componenti 7tastiera — impostazioni di blocco 83temi 22— download 23testo— metodo intuitivo 15

UUPIN 19

Vvaluta, convertitore 79vista Menu 16

WWeb, browser— preferiti 53

ZZip manager 82



manuale d'uso del nokia c5–00 - …nds1.webapps.microsoft.com/.../nokia_c5-00_ug_it.pdf ·...

Documents