manuale modem alice wgate telsey

84

Upload: cesareconto

Post on 26-Nov-2015

34 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Manuale Modem Alice

TRANSCRIPT

Page 1: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

��

������������

�� ����� ���� ��������������������������

��� �� ��������������������

Page 2: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

� !��!"� �#������ !$�%� !�� ��

������������������ ��������� !$�%� !��������������� !���!�����&�'"�!���(���)����*��

�� +�( #�(�� ���� ����������������� �

� � +����(�!��� )��,�-.�/���0.��%�+��/#��+�..�(�1���2 �&3���4�!'5�

� � +�� ������"� �!&�����!���������� (comprensivo di guida rapida di installazione stampata sulla

copertina dello stesso)

� � +�'"�#��#6�!&�����%� !����"& ��

� � +������)����������)#��

Page 3: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

�� � !��!"� �#������ !$�%� !��

� � +���7 �����$ !�� ��8++�#���"!'4�%%��+9.��(�

� � +�$���) �� ����8�

� � +�$���) �� ����)�2 ��)��

�� � ����7����4�)!����:����;�0�#)��� �#���"!'4�%%��+9.��(�

� � +���7 �����#���"!'4�%%��+..��(�

� +�<���2�)�$�&&�''� ���(") �

� � +���)��$���� �#��'�)�!%���

���� ������������ �

��� ��������������������� ���������������������������� ��������������������������������������������������������

����� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 4: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

� !��!"� �#������ !$�%� !�� ��

���������������������������������

�����

Page 5: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

�� "�#��#6�!&�����%� !��

��

�� �� 6������������������������������������������������

Page 6: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

"�#��#6�!&�����%� !�� ��

�� �����������'�!#��#���&�(= ���"����%%���*��

���(= � �"����%%�� �2�)�&�'!���)���(2 )��!����&�)"%� !��)�����7�����6�!&�����%� !���#�"& �#���6�22�)�� ;�

���(= � �"����%%�� �2�)�&�'!���)�����2�)�� � �#���7�!�"����&� &&�������)��4����"&����#����!&� !��! !��& ��������6�!��)! �#���6�22�)�� ;�

���

������2)�&�!��� "�#��#6�!&�����%� !��$ )!�&�������!$ )(�%� !�� !���&&�)���2�)� � ���'�)���6�22�)�� ����#�&2 &���7��������1��$$���"�)����� 22 )�"!��� !$�'")�%� !���#1��!�2 �4��(�!"��1�� !!����)&���#��!��)!��;���

���)�� )�$�)�(�!� ������&�%� !�� �.� � &&�)� �2�)�#����'���&"���) !�(�� ����)(�! � '������!��4�;�

Page 7: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

�� "�#��#6�!&�����%� !��

�� ������ ��������� ��& ��!� �"��&��2)�7�#����������� ���������������������������� �!"�� , ����)�� / �:����� (�������5�����������#����$�%� ����) �#�&2 &���7 ��##�%� !����� (2���=����� !������������1��������������������������������&���� ����������� ������������������;��������& ��!��"��&��2)�7�#����������� ����������������������������+�� (2���=����� !������������1�2) ��#�)��� (��&�'"�*��

���� ��� ��&��(�� �2�)���7 � >� ��!# 3&� ?9��� #")�!��� �@�!&�����%� !�� 2 �)�==�� �&&�)��)��4��&� ����� �#�����&��(���2�)���7 A���!�)� ���#�&2 &�%� !�;�

�+; ��������� �� �'� �������������� #���� !��� ���� )�� #��� � (2"��)� �� ����!#�)�� ���7�&"���%%�%� !��#���(�!"�2)�!��2����;��

��; ����������������� ����1�&��7�))B�'"�#����!���&�'"�!���2�&&�*�

2 &�%� !�(�!� �#���6�22�)�� �,7�#�)��#����'����!�&�%;�C��#�����2)�&�!���"�#��#6�!&�����%� !�5�

2)�#�&2 &�%� !��#���6�(2��!� �����$ !�� �,7�#�)��#����'����!�&�%;�-�#�����2)�&�!���"�#��#6�!&�����%� !�5�

����7�%� !��#���6�22�)�� ��,7�#�)��#����'����!�&�%;�0��#�����2)�&�!���"�#��#6�!&�����%� !�5�

�!&�����%� !����� !$�'")�%� !��&"�� (2"��)��,7�#�)��#����'����!�&�%;�D��#�����2)�&�!���"�#��#6�!&�����%� !�5;�

��!��7 ����� !��"&������� 2�)�%� !�1������������(���������������������������������������������������������������������������,7�#�)��&�%;�D;-�#�����2)�&�!���"�#��#6�!&�����%� !�5;��

:�)��!&�����)����2) ')�((���''� )!����!���&&�)��2�)�"&"$)"�)�����(�'�� �#���!��)!��1�#������!�(�%� !�1�#�����("&���1�#���$��(���#���'� �4�1��������������������#�����������������)���1�2)�&�!���&"����&�4�)(����#���(�!"��!�%�����#���� ;�

:�)� "���)� )�� �!$ )(�%� !�� ���������� �� *���� &"�� � � 22")�� #�)����(�!��� &"��� (2"��)�"!��7 ����"���(�����6�!&�����%� !�;�

�������������������������� ���������������������(������+��������������������)))������������,���������-��&� ����������.�����������;�

+�/�#��&�%;�+0���E"�&������!�(��� (2"��)�#�����!"����#6"& �2 &� ���&�'"�)�;���������(�!"�2)�!��2����! !�# 7�&&���2)�)&���"� (�����(�!��*�

� �!��(=��!��� ���)���2)�)����& )&��#���� (2"��)1�$�)��# 22� ������&"��6�� !��#���� ���2 ��# 22� ������&"��$����#�����%��

� �!��(=��!���/��0-�11�$�)��# 22� ������&"��6�� !��#���� ��4��� (2�)��&"������)�7�!�����2 ��# 22� ������&"��$����#����

� �!��(=��!���/��0-��21�$�)��# 22� ������&"��6�� !��#���� ��4��� (2�)��&"������)�7�!�����2 ��# 22� ������&"��$����#���/��0-�2�

Page 8: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

"�#��#6�!&�����%� !�� 1�

�� ���� ���������������������� 2 &�%� !�(�!� � ���(���� #�� "!� �22�)�� � ������ � !&�!��� 2)�&��%� !�� #�� (�&&�(�� 7�� ���B� �!��)�&(�&&� !����)���%� !�;�:�)��!#�7�#"�)�����2 &�%� !�� ���(����#���@�22�)�� �� ���3�)���&&� �� ))����!�)�� !� �#�����"!���)���)��#��=�&���4��#�7 ! ��&&�)��� !$) !�������)�&��� (2���=����� !����2) 2)����&�'�!%��#��� �� ��%� !��!���@�))�# �# (�&��� ;��!$����1��!�� !#�%� !����2��4��#���))�# ���#��&�)"��")���=�����7�1� ��� )�''� � #�� � 2�)�")�� (�#��� >� &"2�)� )�� ��� +.� (��)�1� �� 2�)� "!6 ���(�%%�%� !�� #������ 2�)�")��3�)���&&�&��#�7 ! �&�'"�)����&�'"�!����)���)�*��

+; ��## 7��2 &&�=���1�2)�7���'��)��"!�2 &�%� !�(�!� �#���@�22�)�� �������������������������������������3�+��� ����;��

�; ���� �@�22�)�� � �1� �� &�'"�)�1� �� ��)(�!���� ������ ���� �&���� ������� �,����� ��������������� �� ("!E"��� �� ������!�2 &�%� !�������#���������������,�������������������������,���4���������������������;��

C; 5�����������������������������)���@�22�)�� �������)(�!���������;��-; �7��2 &&�=���1�2 &�%� !�)���@�22�)�� ��#���3��� ���������������������#��!� '!����& ��!$�)� )����E"�����#��� �&��2����#�����2 )��;��

0; : &�%� !�)���6�22�)�� �����������������������&��������������� 2�)�!���!��� �&��&& ���(2 �#��$)�E"�!%�� ,�&;� )�2���� )��# (�&�����#��&�'!��������7�&�7 5� ��4��2) #"� ! �"!��22)�%%�=������(2 ������) (�'!���� �,�&;�/1�$ )! ���(��) !#�� ����) 5;�

D; 0�������������������������� �����&���������!�#�)�%� !��#�����)(�!�����������7���!# �#��$)�22 )'��� ''�����(��������;�

:) ��#�)��� !����2 &�%� !�(�!� ������( !��''� �#���6�22�)�� ������������������������ 22")�������������������,7�#�)���!�4��&�%;�++��77�)��!%���!�)������&�%;�+��� !#�%� !���(=��!�����#�����!"����#6"& �2 &� ���&�'"�)�5;�

Page 9: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

�2� "�#��#6�!&�����%� !��

���� ���� ����������������������:�)�"!��&�(2������!&�����%� !��&"�2��! 1� ! !� �� )) ! �2�)��� ��)�� 2�)�%� !�1�=�&����22 ''��)���6�22�)�� �&"�"!�2��! ��� )��!��)������!��!!���!�&�!& �7�)������;��

���� ���� ��������������������

�5���������������������������1�2) ��#�)��� (��&�'"�*��

2)�!#�)��<���#��$�&&�''� �2)�&�!���!������ !$�%� !�� $�&&�)������&&�������(") 1�"����%%�!# �� (��'"�#����$ )��#�����#�(���!���)� !���4��&���) 7������!��)! �#������ !$�%� !���

�77���)�����7����&"����&&����� �''�!���)���6�22�)�� ������7�����$$���"�!# �"!�( 7�(�!� �� (��#�&�)��� �!���#�&�'! ;� )��!��)������!��!!���!�&�!& �7�)�������

Page 10: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

"�#��#6�!&�����%� !�� ���

�� ���������.���������:) ��#�)���!�$"!%� !��#�����2 �#���(2��!� �����$ !�� 1� 77�) ��)����&�'"�!���2)�7�&��*��

��!�������$ !�����)�#�%� !����&�!%���22�)���4��&2������� ��!�������$ !�����)�#�%� !����� !��22�)���4��&2������� ��!�������$ !������ ��

���� 6����� �������������� ������ ��� �� ��������,��������������������

��� �6�(2��!� � ����$ !�� � ������������� ��������,�� ���������� ��������7�������8� ����������� ��������,�8� ��%9� �� ���� ��������� ����� ��������,������������ �������� ,�&;� �!��$")� 1� ��!�)���!�1� �!��)� ("!���!��1� &(�)�� = F51� >�!���&&�)� ��!��')�)���6�(2��!� �� !���������#'-6;�

���2)�&��#���6�(2��!� �����$ !�� �2 && ! ��&&�)��#����2 ��)�2 ��)�� 22")���8;��

�:)�&������$ !�����)�2 ��)�� :)�&������$ !�����8�

������ ����������� ��� ����� ���������� ���� ������ ���� ���������������

������������&����������������������#'-6����������2)�&�!���!������ !$�%� !����2) ��#�)��� (��&�'"�*��

�������������&���������������6�!')�&& �� ���#���6�22�)�� � ��������������������������#���6�22�)���4� �����$ !�� �#�����2)�&����(") � �����������������#'-6�����������)�����2)�&����(") ������&2�!���)�2 ��)��#���6�22�)���4� ������$ !�� �

�������������&������������#���6�22�)�� �!�����2)�&��#���$���) �� ����!#������#�����&�)������/0':/6;�

Page 11: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��� "�#��#6�!&�����%� !��

��:�)�'�)�!��)������ ))��� �$"!%� !�(�!� �#���6�22�)�� ���#�'����22�)���4������$ !���1�(��������������������� ��� ������ #'-6� �� ��������� ������ ���������� ������ �� ��� ��������,������������;���6�2 &&�=������E"�&��)�����)��$���)�1� ��)����E"��� �2)�&�!���!������ !$�%� !�1�2)�&& ���!�' %��:"!� �+9G�#������ (�������� 22")��&"��&�� �333;+9G;��;����!��7 ����� !��"&����� 2�)�%� !��#��� ���'�(�!� ��������!�������$ !���1��!#�)�������&"���&&�7��&�%;�0�2�)���#����'���)�����7�����6����7�%� !���22�)�� ;���

������ ��������������������������������� ����������������;<��

���������������������������������������;<�������������&������������������������������ �����������1� !�����& �&���2)�&�!����!�4��"!�����$ ! �&"����&��&&��2)�&�1� �� ))��"����%%�)�����������#'-6�;<;��!�E"�&�6"���( ���& 1�������������&����������������������#'-6�;<�2)�&�!���!������ !$�%� !����2) ��#�)��� (��&�'"�*��

�������������&���������������6�!')�&& �� ���#���6�22�)�� � �����������������;<�#���6�22�)���4� �����$ !�� �#�����2)�&����(") � �����������������#'-6�;<��)�����2)�&����(") ������&2�!���8�#���6�22�)���4� �����$ !�� �� �������������&������������#���6�22�)�� �!�����2)�&��#���$���) �� ����!#������#�����&�)������/0':/6;�

Page 12: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

"�#��#6�!&�����%� !�� ���

�:�)�'�)�!��)������ ))��� �$"!%� !�(�!� �#���6�22�)�� ���#�'����22�)���4������$ !�� 1�(������������������������������#'-6����������������������������# �����#��"!��22�)���4� �����$ !�� ;��6�2 &&�=������E"�&��)�����)��$���)�1� ��)����E"��� �2)�&�!���!������ !$�%� !�1�2)�&& ���!�' %��:"!� �+9G�#������ (�������� 22")��&"��&�� �333;+9G;��;����!��7 ����� !��"&����� 2�)�%� !��#��� ���'�(�!� ��������!�������$ !���1��!#�)�������&"���&&�7��&�%;�0�2�)���#����'���)�����7�����6����7�%� !���22�)�� ;��

���� 6����� ���������� ���� ������ ���� ��������,�� ������������������

������ �������������������#'-6������������������������ ����

-���������������������������������������,��������������������7�������8��������������������,�8� ��%9��� ����� ��������,�� ���������� �������� ,�&;� �!��$")� 1� ��!�)���!�1��!��)� ("!���!��1�&(�)��= F5�>�&��� � )��4��&� � �� ���� (� �������4��2) 77�#"� ��#��!&�����)������������������ ����,&2�����)5�� !�)�����7��2)�&������$ !���;������ ��& �! !�&���&��� � )��4��&� 1� � !�����)�����-��&� ����������.������������2�)� )��4��#�)!���6�!&�����%� !����� �&� 2 �#��! !�2)�'�"#���)������ ))��� �$"!%� !�(�!� �#���&�&��(������$ !����& 2)��������;���!�E"�&� � ��& �>�&��� � )��4��&� � ���!&������ �#�����!���� ���� (� �������"!�������������� ����,&2�����)5�#���"��>�&�����#�)�7���������!���� ��;��������������&����������������������#'-6����������2)�&�!���!������ !$�%� !����2) ��#�)��� (��&�'"�*��

�������������&���������������6�!')�&& �� ���#���6�22�)�� � �����������������#'-6����������!�����2)�&����(") �� ���'�����������!���� ���� �������������&������������#���6�22�)�� �� ���!�����2)�&��#���$���) �� ����!#������#�����&�)������/0':/6;�

Page 13: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��� "�#��#6�!&�����%� !��

��H�2 &&�=����"����%%�)�����2)�&���)�2 ��)��#���$���) �� ���2�)�"!�"���)� )������$ ! ;����!��7 ����� !��"&����� 2�)�%� !��#��� ���'�(�!� ��������!�������$ !���1��!#�)�������&"���&&�7��&�%;�0�2�)���#����'���)�����7�����6����7�%� !���22�)�� ;�

���� 6����������������-'5��

������ �����������������������������#'-6����������������������-'5�

�����������������������+����>�� &���"�� �#��"!��������-'51����� (��������4��2) 77�#"� ��#��!&�����)����������������������������������������������������#'-6;�������������&����������������������#'-6����������2)�&�!���!������ !$�%� !����2) ��#�)��� (��&�'"�*��

�������������&���������������6�!')�&& �� ���#���6�22�)�� � �����������������#'-6����������!�����2)�&����(") �� ���'�����������!���� ��� �������������&������������#���6�22�)�� �� ���!�����2)�&��#���$���) �� ����!#������#�����&�)������/0':/6;�

Page 14: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

"�#��#6�!&�����%� !�� ���

�5������� ���������������������#���$���) �� ��������������������������;�

��!��7 ����� !��"&����� 2�)�%� !��#��� ���'�(�!� ��������!�������$ !���1��!#�)�������&"���&&�7��&�%;�0�2�)���#����'���)�����7�����6����7�%� !���22�)�� ;�

Page 15: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��� "�#��#6�!&�����%� !��

�� #���&� �����#��������

���� ������������#����������� ������ ��)#� � !&�)7������!$ )(�%� !��#�� � !$�'")�%� !��#���6�22�)�� � ��'�)�!��&���"!��')�!#�������+���=�#��"����%% ��!�� ����������� �;����������� �� #���� ���� !���6�22 &���� $�&&")�� #���6�22�)�� 1� 2)�&��!# � ����!%� !���� ���������&������������������� 77�) �� !����I�4�2I�,� !���� �# )�� 5�)�7 �� �7�)& �����������������;��

��

�:�)��7���)��(��$"!%� !�(�!��1��6�7�!�"�����!&�)�(�!� ��#��&�)�%� !��#�������������)#�# 7)�!! ��77�!�)��������������������������;�

��������&��������������������������������������������������������������#��������2 ��4J� �� 2�)�(��)�� �!� �&&�� )�2 )����� 2 �)�==�) � �&&�)�� )��4��&��� 2�)� &"���&&�7�� 2�)�%� !�� #��� !$�'")�%� !�;��

Page 16: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

"�#��#6�!&�����%� !�� ���

���� #������ �����������������������������������2)�&�!���!������ !$�%� !����2) ��#�)��� (��&�'"�*��

�������������������������������!�����2)�&�������)���� ������������������������������� �����!���6�22�)�� � �����������������������������������#���6�22�)�� �� ����������,�������������������)��1�2 &���&"��$) !�����#���6�22�)�� �&��&& 1�2�&&���!�"!��� !#�%� !��&�������+��������������

��

Page 17: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��� "�#��#6�!&�����%� !��

���� #���&� ����������#'-6����+���� ��������������������������!#�)���6����7�%� !��#�������!���� ������6�=�����%� !��#���6����&& ����!��)!��*��

����������,������������������#'-61�2 &���&"��$) !�����#���6�22�)�� �&��&& 1���&&��#����(2�''��)�����������+��������������

���

�'!�� E"��7 ���� �6�22�)�� � 7��!�� )�����& 1� >� !���&&�)� � ����!#�)�� �4�� ��� &2����"(�! &�C�#'-6�����)���&��! ��!�� !#�%� !��&�������+��������������2)�(��#�� 2�)�)��&"��!��)!��;�

�:) &�'"�)��� !���� 2�)�%� !��#��� ���'�(�!� ����!&�����%� !�1�)�&2����7�(�!���#��*��

��������1�&�� !# �����&�)"%� !��#�����&"���&&�7��&�%;�D�� ���'�(�!� �� (2"��)� �������� �!"�1�&�� !# �����&�)"%� !��#�����&"���&&�7��&�%;�G�� ���'�(�!� �����$ !��������� #����$�%1�&�� !# �����&�)"%� !��#�����&"���&&�7��&�%;�9�� ���'�(�!� �������� F;�

C�:�)�"���)� )��#����'���&"����&2����"(�! &��#���6�22�)�� 1�$�)��)�$�)�(�!� ������&�%;�+-;�;+��22�)�� �/�&����) !����;�

Page 18: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

"�#��#6�!&�����%� !�� �1�

�� ���������������������6�22�)�� �� &K�2)�#�&2 &� �2"L�& ##�&$�)���&�'�!%��#�������������&������&�����������������)�7�)& ����( #����B�#��� ("!���%� !��&"22 )�����:�,�����8�>-$��� �!"�;�������& �&��7 '����� ���'�)����� !$�'")�)��"!�� (2"��)���E"�&� �#�&2 !'��#��2 )���&�����4�)!����4�����1�(���������+������� �����������������:�,�������$$�!�4J�&��2 &&��� !��!"�)����#�&2 ))��#��"!6�!��)$������ ���� ��=�)�� 2�)� ��� � !!�&&� !�� #�� 2�)�$�)��4�� ���� E"���� 3�=��(1� (���4�!��$ � ')�$��4��#�'�����1�&��!!�)����M��

���������&��(���2�)���7 �>� ���)��1�-:�#")�!����@�!&�����%� !��2 �)�==�� �&&�)��)��4��&� ����'���-�������0������&�?���������������� ����;�

:)�(��#��2) &�'"�)��>�!���&&�)� *�� ! !� � ���'�)�� ���"!� ��7 � ��� � (2"��)� $�! � �� �4�� ! !� 7�))B� �&2������(�!���)��4��&� �#���2) ')�((��#���!&�����%� !��

� ��!�)�� 2)�&�!��� �4�� >� 2 &&�=���� � ���'�)�� �#� "����%%�)�� &"�� � &��&& � � (2"��)�& ��(�!���+��!��)$������7�)& ��@�22�)�� �� ���

� &"��� (2"��)*�� disabilitare eventuali programmi di antivirus o antispyware � disabilitare l’eventuale firewall � chiudere tutte le applicazioni aperte � si suggerisce di disinstallare, secondo le istruzioni del fornitore, gli eventuali driver software di modem ADSL precedentemente installati.

Page 19: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

�2� "�#��#6�!&�����%� !��

:) ��#�)��� (��&�'"�*� ������������'���������������#����!������� )��#���� (2"��)A� ����!#�)�����7�&"���%%�%� !��#���(�!"�2)�!��2���-���������)��&"������� ����A� ��������� �� ������ �� ������ �����2)�&�!�����&"���&&�7�(�!��1� �!�4�� #����'������ !�����&�%� !����&�'"�)��2�)� '!��&2���$�����!��)$������,��4�)!��1����1������5;�

������������������

-�������(�!"�2)�!��2����! !�# 7�&&���2)�)&���"� (�����(�!��*�

� �!��(=��!��� ���)���2)����& )&��#���� (2"��)1�$�)��# 22� ������&"��6�� !��#���� ���2 ��# 22� ������&"��$����#�����%��

� �!��(=��!���/��0-�11�$�)��# 22� ������&"��6�� !��#���� ��4��� (2�)��&"������)�7�!�����2 ��# 22� ������&"��$����#����

� �!��(=��!���/��0-��21�$�)��# 22� ������&"��6�� !��#���� ��4��� (2�)��&"������)�7�!�����2 ��# 22� ������&"��$����#���/��0-�2�

Page 20: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

"�#��#6�!&�����%� !�� ���

���� �������������������������:�,������:) ��#�)��� (��&�'"�*��

������������&��:�,������2)�&�!���!������ !$�%� !�� ������������&�������2)�&����4�)!���#���6�22�)�� �� ��� ����������������������=�����&�������2 )�����4�)!���#���� (2"��)� ����������� �6�!&�����%� !��#�� � ��"� �!&�����!��� ��������������� ���������� �����:�,�����?� &�'"�!# � ��� 2) ��#")�� '"�#���� 7�))�!! � �$$���"���� �"���� ��� !���&&�)��� 2�)�%� !�� 2�)� �6�!&�����%� !�� #��� )�(�!�!��� & $�3�)�� �� ��� � !$�'")�%� !�� #�� E"�!� �!���&&�)� �2�)����� !!�&&� !��� �����7�)& ��6�22�)�� �� ���,�!�( #����B�&��!#�)#� ��:5���7�)& ��!��)!���,�!�( #����B�&��!#�)#�::: �5�

��

�!� � (2"��)�2"L��&&�)�� � ���'�� ��!�4���)�(�������2 )���������2 &���&"��)��) �#���6�22�)�� ���$"!%� !�)��� ))����(�!��������� ������������&�������������������� �������#����@����.A;�/���7�)&�� !��� ��& � �!� �"�� &�� &��� & �� &�)����� ����� 2%� !�1� ��� 2 )��� ������ >�� !$�'")���� � (�� ������ � (�� /� �� E"�!#�� >� "����%%�=���� �&��"&�7�(�!��� 2�)� "!�� ���'�(�!� �7�)& �"!�������� F�,7�#�)��&"���&&�7��&�%;�9;�� ���'�(�!� �������� F�#�����2)�&�!���"�#��#6�!&�����%� !�5���2�)��!� �2 �)�!! ��&&�)��"����%%�������)�&��!���2 )�����;�

�• "!��7 ����� !��"&����� 2�)�%� !��#���!&�����%� !�1������������&�%;�D;-�#�����2)�&�!���"�#��#6�!&�����%� !��2�)���#����'���)�����7�������������������������������������;�

Page 21: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��� "�#��#6�!&�����%� !��

���� �������������������������>-$�:�)�2 )��)����=" !�$�!���6�!&�����%� !����"����%%�)�����(�'�� ��6�22�)�� �� ���'�� ��)�(�����!��)$����������>�2)�$�)�=�����7���)�*��

,�+�>-$������&�1� 77�) �#��� !��!�)�� )��! !����(�!������4��� !&�!� ! �#��� !!����)��2�N�2�)�$�)��4������,3�=��(1�&��(2�!��1�&��!!�)1����;5��#�"!��& ���2 )���#���� (2"��)�

������>-$����������&"���&���)�� ����)��#�&2 &���7�� ��,���>-$��##�%� !���1� 77�) �&�4�#��:��� ������4��� !&�!� ! �#���''�"!'�)��"!�� �2�N�2 )����������� (2"��)� ��)����E"�����#������ !$�'")�%� !�� )�'�!����#��&�&��(��

��

���#�&2 &���7��& 2)�����!����������������&������������� ��������������+�����#���6�!��)$����������#���6�22�)�� �� ��;�

��:) ��#�)��� (��&�'"�*��

�����&���� �����&�� �� ������ �� �� �6�7�!�"���� ��22 � 2)�&�!��� &"���� 2 )��� ����#���6�22�)�� �� ���

������������&��>-$�2)�&�!���!������ !$�%� !�;��

Page 22: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

"�#��#6�!&�����%� !�� ���

��

�5��� �������� �� ��&�� >-$� ��� � (2"��)� $�! � �� �4�� ! !� 7�))B� �&2������(�!���)��4��&� �#���2) ')�((��#���!&�����%� !�;�

� ����������� �6�!&�����%� !��#�� � ��"� �!&�����!��� ��������������� ���������� �����>-$B�&�'"�!# ����2) ��#")��'"�#����7�))�!! ��$$���"�����"�������!���&&�)��� 2�)�%� !��2�)��6�!&�����%� !�� #��� )�(�!�!��� & $�3�)�� �� ��� � !$�'")�%� !�� #�� E"�!� � !���&&�)� � 2�)� ���� !!�&&� !��� �����7�)& ��6�22�)�� �� ���,�!�( #����B�&��!#�)#� ��:5���7�)& ��!��)!���,�!�( #����B�&��!#�)#�::: �5�

"!��7 ����� !��"&����� 2�)�%� !��#���!&�����%� !�1������������&�%;�D;-�#�����2)�&�!���"�#��#6�!&�����%� !��2�)���#����'���)�����7�������������������������������������;�

Page 23: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��� "�#��#6�!&�����%� !��

���� ������������������������� �!"������ ��& � &�� 7 '���� � ���'�)�� �� � !$�'")�)�� ��� ��������� ���� ��� ����������� )������������������.�������#������ �!"�������������0�& ! �!���&&�)����&�'"�!���2�)�(��)��)�2 )�����&"����������D�#��������2)�&�!���!������ !$�%� !��#�������������*����O��#�!��$�����7 �#�������������,��� 5���O��4��7����:���O��4��7���:���

:����������������#���������

0�� �����%%�)��& � ��)(�!����#�2��)����������� (�������� 22")�����)���&��)!��,���� �:������ ����) 5� ��!��)!��,�22�����)2 )�1��!������!�)�! � ��E"�7���!��5�2) 77�&���#����)��$���%� !��������9.�;++=� �9.�;++'���)�����7 �(�)�4� ;�

D�� �"!�)&��#����������)���&& ����������� ������ ��)#�'�B��!&�)����2)�(��#�� procedere����@�!&�����%� !��#����)(�!���������A��!� ��& �#��&(�))�(�!� 1�� !�����)�������)7�%� �����!������� (�������;�

Page 24: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

"�#��#6�!&�����%� !�� ���

���2)�#�&2 &�%� !�������� !!�&&� !���!��)!���#��"!�� (2"��)�7����!��)$������������2)�7�#���)��2�&&�*��

+; �!&�����%� !��#���& $�3�)��#����)(�!����#�2��)�&"��� (2"��)A��; � !$�'")�%� !��#����)(�!����#�2��)�2�)�����#�)�������)�& )&��������#���6�22�)�� A��C; 2)�#�&2 &�%� !�������� !!�&&� !��� ��������6�22�)�� ��������� !!�&&� !���!��)!��;�

�#���� !*���1� ��� � &� 2 � #�� '�)�!��)�� "!� �#�'"�� � ��7��� � #�� &��")�%%�1� (� ��� ��������������������� ���� ������������ �!"�� ��� �����=� ���������� �#� :�P� ,�!� 2)������ "!��( #����B��:���!��')����#��"! �&2���$�� �(����!�&( � � (2)�!#�!���"!�2�&&24)�&�1� &&���"!��2�&&3 )#A�#��&�'"�� �2�N�=)�7�(�!���7��!���������2�N�&�(2����(�!���� (���:�5;���

.���������������� �!"���&�����������������������������������������=������������������������������������������)��������"��&��#�&�#�)��� !!����)&�;��;���������������������������������������������� �!"���,���������������������������#���� !*�����

�������������6�!&�����%� !��#��� ��"� �!&�����!���������������� (��&�'"�*��

��� ���������� ����� �!"�� ��� �����������������&�� �� ����� ������ �������� �������������� ����G�������)������.�������#������ �!"��,#)�7�)5*�

!�����& ��!��"�����& $�3�)��#����)(�!����#�2��)�����������������������8������������ ����������������&��2�)��6�!&�����%� !��2)���(�!�)��#���& $�3�)��#����)(�!����#�2��)�

!�����& ��!��"�����& $�3�)��#����)(�!����#�2��)�������������=���������8������������ ����������������&��2�)��&�'"�)���"������� !���&&�)��� 2�)�%� !��2�)� � !$�'")�)������)(�!����#�2��)��#��$$���"�)������ !!�&&� !���!��)!��;�

G�� ���& $�3�)��>�#��! )(��2)��!&������ �!��� � (2"��)� � !� �)(�!����#�2��)��!��)!�� ,�22�����)2 )�1� �!������!�)�! � � �E"�7���!��5� 22")��E"�!# ����� (2"��)�>�'�B�"����%%�� �2�)�"!6���)��� !!�&&� !��������,�&;�E"�����#�#���������6"$$��� � 22")��E"�����7�)& �"!�� ���2 ��2"==��� 5;�

Page 25: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��� "�#��#6�!&�����%� !��

������ ������ ���������)����.�������#������ �!"��

:) ��#�)��� (��&�'"�*��

���������� �6�!&�����%� !�� #�� � � �"� �!&�����!��� ������ ������ ��� ������������� �����-���)�����OQ�#&�����

�����&�������'���������������#���� !*���� ������������'�������� �����������)������.�������#������� ������������������ �����������)������.�������#������&�� !# �����&�)"%� !��#���)�����7 �� ��� �(�!"����#6"& �

�����&�������'����� ����2�)��6�!&�����%� !��#���& $�3�)��#����)(�!����#�2��)� ��������������'���������������#���� !*���� ���������� ������� ����� �������� &���%� !�!# � ������ ����� OQ� #���������� �����OQ� �!"��OQ�#&����� ��2) &�'"�)��&�� !# �����&�)"%� !��#�����&"���&&�7��&�%� !�;�

������ ��������� �����.�������#������������������������������

������& ��!��"����2�&&��#��E"�&���&�%� !��& ! ��$$���"����2�)����2)�(��7 ���� 22")������ !$�'")�%� !��������#���6�22�)�� �! !�>�&�����( #�$�����1��������=��������������������������������������(� �#���

�:) &�'"�)�� �!� $"!%� !�� #��� ��������� �� ����� ��� �����=� �� ���������� ���������� ���( (�!� �&"��6�22�)�� �������������#��2�)���#���������������������������������������,�������������� ����������� �������� ����������� �!"�� ,7�#�)�� &�%;� +0� ��E"�&���� ��!�(��� (2"��)��#��!�2�)��� ��)����7�!� ����&2)�&&�������)�����7��! ��95*��

!��� ��& ��!� �"���������������������� �� �����������������������������������=������������� ���������� ��� ( (�!� � &"��6�22�)�� � ������ �����1���� ������� ��� �����#&����� 2) &�'"�!# � � (�� #�&�)��� � ��� 2�&& � &"���&&�7 A�&���&�����!�����& ��!��"���������������������������������������������������������������=��������������������������( (�!� �&"��6�22�)�� ������������1���� ���������� �����/���������������� ����� �!"��2) &�'"�!# �� (��#�&�)��� �!�����&�%;�D;C;C�� #�$����� !$�'")�%� !��( #����B�#����$)��")����� !!�&&� !���!��)!��A�

&�'"�!# � ��� 2) ��#")�� '"�#���� 7�))�!! � �$$���"���� �"���� ��� !���&&�)��� 2�)�%� !�� 2�)��6�!&�����%� !�� #��� )�(�!�!��� & $�3�)�� �� ��� � !$�'")�%� !�� #�� E"�!� � !���&&�)� � 2�)� ���� !!�&&� !��� �����7�)& ��6�22�)�� �� ���,�!�( #����B�&��!#�)#� ��:5���7�)& ��!��)!���,�!�( #����B�&��!#�)#�::: �5A�

"!��7 ����� !��"&����� 2�)�%� !��#���!&�����%� !�1������������&�%;�D;-�#�����2)�&�!���"�#��#6�!&�����%� !��2�)���#����'���)�����7�������������������������������������;�

9������%%�)��& � ��)(�!����#�2��)����������� (�������� 22")�����)���&��)!��,���� �:������ ����) 5� ��!��)!��,�22�����)2 )�1��!������!�)�! � ��E"�7���!��5�2) 77�&���#����)��$���%� !��������9.�;++=� �9.�;++'���)�����7 �(�)�4� ;�

Page 26: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

"�#��#6�!&�����%� !�� ���

��

������ /������� ��������� ����� �����=� �� ���������� �� ���������������������

.���������������� �!"���&�����������������������������������������=������������������������������������������)��������"��&��#�&�#�)��� !!����)&�;��;���������������������������������������������� �!"���,���������������������������#���� !*�����

����� ��& � �!� �"�� �� �����=� �� ���������� ������������� ��� #���� !*���� ���� �������������������������������������������� ����� ����������������������������������� �!"���4��&��#�&�#�)�! �� !!����)���#������������1����� ��"� �!&�����!��1����)�7�)& ������� ��������� �����/���������������� ����� �!"�8�2) 77�#����'"�#�)���6�!&�����%� !��#����)(�!����#�2��)�(�#��!���"!���#�'"����7�)��!���2) ��#")����� !&�&��!���!���&�'"�!���2�&&�*�

!��� ��& ��!� �"����������������+����������������������=�����������#���� !*���8� ����������� ��� ������� ��� ����� '�� C������ ��������� ���� ����������������� ��������������������������������:�,��������>-$�#���� (2"��)��!� ''��� �,7�#�)��D;+�� ���'�(�!� ����6�!��)$��������4�)!�����D;��� ���'�(�!� ����6�!��)$���������5A�������!&�����%� !��>� � (2)�!&�7��#��� )�(�!�!���& $�3�)�� ��#����� � !$�'")�%� !��#��E"�!� �!���&&�)� �2�)����� !!�&&� !��� �����7�)& ��6�22�)�� �� ���,�!�( #����B�&��!#�)#� ��:5� �� 7�)& � �!��)!��� ,�!� ( #����B� &��!#�)#� ::: �5A��&���&����� E"�� )�� ������ ������ $ &&�� '�B� �!&������ � �� ������ ��=� ������+��� �������������������������������������������������8��������������� ���������� �����'�����������������4��'"�#�)B�!����� 2�)�%� !��#�&�)��������&"���&&�7 �2�&& A�

��������������������� ����� �!"��#���6�22�)�� �������������,7�#�)��+D;D;+�� #�$����� !$�'")�%� !��( #����B�#����$)��")��&"��6�22�)�� 5A��

!�����& ��!��"�����������������������������������������������:�,��������>-$�#���� (2"��)��!� ''��� 8����������������&�?�

����������� � !� ��� 2�)�%� !�� '"�#���� 2�)� ������������ �� .������� #������ ���������=���������������������������������������#���� !*���?�

"!��7 ����� !��"&����� 2�)�%� !��#���!&�����%� !�1������������&�%;�D;-�#�����2)�&�!���"�#��#6�!&�����%� !��2�)���#����'���)�����7�������������������������������������;�

������& ��!��"����������=������������� �#��������������������������� �&� 2 �#�����7�)��"���)� )(�!��������7��� �#��&��")�%%��#��������� ���'�(�!��������1��������������&�������=�������������������������������4��������������4����������� �!"�� &����� �� ��C������� ������� ���������� ���,������ ���� ����������� �!"�� �#;�

Page 27: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��� "�#��#6�!&�����%� !��

���� ������������������������������������������!�� 7 ���� � !��"&�� ��� 2�)�%� !�� #�� �!&�����%� !�� 2�)� ��� � ���'�(�!� � #��� � (2"��)1� E"�&� � >�2)�#�&2 &� �2�)*��

������������������������������1����)�7�)& ����E"����>�2 &&�=���� ���!�)���!$ )(�%� !��&"����)�����7��� !$�'")�%� !���1���## 7���22����=���1�( #�$���)!������(2 &��%� !��,7�#�)��&�%��+D� � !$�'")�%� !�� �22�)�� � �� &�%�� +G� � !$�'")�%� !�� �7�!%���� ,:�)� ���!��� �&2�)��5� #�����!"����#6"& �2 &� ���&�'"�)�5A�

�������������������������1��4��>�2 &&�=�����$$���"�)��# 2 ��&&�)&���&&��")�����4�����&2����"(�! &��� ���&���&��=��(�!�������&�;�

H��������!���&&�)� �����������,�������������������)��8�#'-6���-��&����&��! ��!�� !#�%� !��&�������+��������������2)�(��#�� 2�)�)��&"��!��)!��;������ !#�%� !��2"L��&&�)��2)���#"���#��"!��$�&��#����(2�''� �#�����&2�����)7���;���R"�� )�������������������������������������+��������������# 2 �+0��.�(�!"��1� � !�) ���)���� � ���'�(�!���#���6�(2��!� �����$ !�� � ,7�#�)�� &�%;� -� �(2��!� ����$ !�� 5���&��E"�&���& ! �� ))������ !�����)�����-��&� ����������.�����������;�

���������������������������#�7���&&�)��'�&��������)�7�)& ���&�'"�!���&�(2�����2�&&�*�

$�)������������&"��6�� !��#����#'-6�2)�&�!���&"��#�&<� 2�#���� (2"��)A� "!��7 ����2)�&�!��������$�!�&�)��#��� !!�&&� !�1�����������������&���� (���&�)�� �&���� (��:�&&3 )#A�

��������&"��2"�&�!�����������A� ��� !!�&&� !���77�!"��1�>�2 &&�=��������#�)���#��!��)!��A� !�����& �#��2)�(��� !!�&&� !�*��77��)��"!�=) 3&�)�3�=��#��$$���"�)�����)�'�&�)�%� !��&�� !# �����&�)"%� !���4��7�))�!! �2)�&�!����?A�

2�)��!��)) (2�)������ !!�&&� !��������)��&"��2"�&�!��� �&� !!����;��

:�)�� !��"#�)������ ���'�(�!� ��1�������������������� �����#������������������������������� �� ������� ����1� ��������� ������� �� �������� ��� ��������'����������;�

?� ���� ��& �#��(�!�����2)�&�!��%� !�� #�����2�'�!�� #�� )�'�&�)�%� !�� �����1� #�'���)�� !��� ��(2 �S�!#�)�%% I� #���=) 3&�)� �6�!#�)�%% �4��2*��333;������#&�;���&��)����2) ��#�)��&�� !# �����&�)"%� !���4��7�))�!! �2)�&�!����;�

Page 28: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

"�#��#6�!&�����%� !�� �1�

�� �����������.������� �!"��������& �&��7 '����� ���'�)����� !$�'")�)��"!��������� �!"�1�& ! �!���&&�)����&�'"�!���2�)�(��)��)�2 )�����&"�����������2�#��������2)�&�!���!������ !$�%� !��#���7&;������������*����O��#�!��$�����7 �#�������������,��� 5���O��4��7���:���

:����������������#���������

��

+.�� �"!�)&��#����������)���&& ����������� ������ ��)#�'�B��!&�)����2)�(��#��2) ��#�)�����@�!&�����%� !��#����)(�!���������A��!� ��& �#��&(�))�(�!� 1�� !�����)�������)7�%� �����!���#������ (�������;�

Page 29: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

�2� "�#��#6�!&�����%� !��

:) ��#�)��� (��&�'"�*��

�� ���&� ��� �� ������ #���� A���� ,/ �:5� >� #�&2 !�=���� �� ���� ����� �� �&����������������������� ������� ��������#������ !&�'"�!��� 2�)�%� !��#��� !$�'")�%� !��#���6�22�)�� � �$$���"���� �!� ( # � )�( ��%%�� � #�� ���� (� ������A� ����!#�)�� �4�� ������������������#'-6���-��&����2�&&�! ��!�"!��� !#�%� !��#��&�������+�������������A�

� ����������� ������� ����� �� �� ��������� ����� �� �������� �!"�� ������� �������&������� ���������������

H��������!���&&�)� �����������,�������������������)��8�#'-6���-��&����&��! ��!�� !#�%� !��&�������+��������������2)�(��#�� 2�)�)��&"��!��)!��;������ !#�%� !��2"L��&&�)��2)���#"���#��"!��$�&��#����(2�''� �#�����&2�����)7���;���R"�� )�������������������������������������+��������������# 2 �+0��.�(�!"��1� � !�) ���)���� � ���'�(�!���#���6�(2��!� �����$ !�� � ,7�#�)�� &�%;� -� �(2��!� ����$ !�� 5���&��E"�&���& ! �� ))������ !�����)�����-��&� ����������.�����������;�

����

++�:�)�"���)� )��#����'���&"����&2����"(�! &��#���6�22�)�� 1�$�)��)�$�)�(�!� ������&�%;�+-;�;+��22�)�� �/�&����) !����;�

Page 30: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

"�#��#6�!&�����%� !�� ���

�� �����������#����$�%��

�!� ������ � F� 2"L� �&&�)�� � ���'�� � ����� 2 )��� 2 &��� &"�� )��) � #���6�22�)�� �� !�)�##�&��!���#���������4�������������#��"!��=�!#��#��� � )��7�)#�1��#� 2�)�)B������� ��������&�������������������� ������� ������#����@����.A��/���7�)&�� !��� ��& ��!� �"�� ! !�&��&���& �� &�)���������� 2%� !�1����&"##�����2 )���>�� !$�'")����� (����4�)!�����E"�!#��>�"����%%�=�����&��"&�7�(�!���2�)�"!�� ���'�(�!� �7�)& �"!� � (2"��)� ,7�#�)�� &�%;� D;� � ���'�(�!� � � (2"��)� #�����2)�&�!��� "�#��#6�!&�����%� !�5;�

�������& �&��7 '����� ���'�)��"!�������� F�2�)�$)"�)��#���&�)7�%��������� (��/�& �� &�)����1�2) ��#�)��� (��&�'"�*��

�� ���&� ��� �� ������ #���� @���� .A� >� #�&2 !�=���� # 2 � ��� & �� &�)�%� !�� #�� ����� 2%� !���##�%� !������#�����&"���&&�7�� 2�)�%� !��#��� !$�'")�%� !��#���6�22�)�� ��$$���"����)�( ��(�!��� #�� ���� (� ������A� ����!#�)�� �4�� �������� �������+�� #'-6� �� -��&����2�&&�! ��!�"!��� !#�%� !��#��&�������+������A�

� ������������������ ����� ������������� ������� #���� �$�%���������������&������� ���������������

��

H��������!���&&�)� �����������,�������������������)��8�#'-6���-��&����&��! ��!�� !#�%� !��&�������+��������������2)�(��#�� 2�)�)��&"��!��)!��;������ !#�%� !��2"L��&&�)��2)���#"���#��"!��$�&��#����(2�''� �#�����&2�����)7���;���R"�� )�������������������������������������+��������������# 2 �+0��.�(�!"��1� � !�) ���)���� � ���'�(�!���#���6�(2��!� �����$ !�� � ,7�#�)��&�%;� �� �(2��!� ����$ !�� 5���&��E"�&���& ! �� ))������ !�����)�����-��&� ����������.�����������;�

��

+��:�)�"���)� )��#����'���&"����&2����"(�! &��#���6�22�)�� 1�$�)��)�$�)�(�!� ������&�%;�+-;�;+��22�)�� �/�&����) !����;�

Page 31: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��� ��!"����#6"& �

�������

�������� 6����

Page 32: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��!"����#6"& � ���

��5'��:�/#5>#6:�'�>-0�

1� �;:/:--#������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

�2� �;:�#>D�05��'��-��>;:DD# ������������������������������������������������������������������������������ ��

��� #AA:;.:5D:�*:5:;#6���������������������������������������������������������������������������������������� ��

��� �05'�D�05��#/$�:5.#6������������������������������������������������������������������������������������ ��

��� '��@�#;#D�05:�'���05"0;/�.E���������������������������������������������������������������������� ��

��� �#;#..:;�-.��@:�">5D�05#6� ������������������������������������������������������������������������� ��

+-;+; �������������������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CG +-;�; ������������� 1�:���1�:������1����M;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; C9 +-;�;+; �22�)�� �/�&����) !���� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; C9 +-;�;�; �22�)�� �/�&���: &��)� )� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; -. +-;�;C; �22�)�� �/�&�������)��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; -+

��� ;:F>�-�.��/�5�/���0/�>.:;��������������������������������������������������������������������������� ��

��� �05"�*>;#D�05:�#��#;#.0����������������������������������������������������������������������������� ��

+D;+; �������������:����������::����;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; -C +D;�; ������������������::����;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; -- +D;�;+; �2%� !���!��)!���#��7�!�"�����##�%� !�����&��)!� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; -0 +D;�;�; � ���'�(�!������;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; -D +D;�;C; � ���'�(�!� �� ��;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; -G +D;�;-; �#�!��$�����7���22�)�� 1�&����&���4����2"�&�!��;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; -9

+D;C; �� �������������������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; -? +D;-; ���������������������������/��:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 0. +D;0; �������������������������������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 0� +D;0;+; � !$�'")�%� !�������;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 0C +D;0;�; �)(�!���������;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 00 +D;0;C; ��)7�%� �/ �:������;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 0D

+D;D; �� �������������������������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 0G +D;D;+; � #�$����� !$�'")�%� !��( #����B�#����$)��")��&"��6�22�)�� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 09 +D;D;�; � #�$����� !$�'")�%� !��( #����B�#����$)��")���:��&"���)(�!����#�2��) ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 0? +D;D;C; � #�$����� !$�'")�%� !��( #����B�#����$)��")����:�+�9�=���&"���)(�!����#�2��) ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; D. +D;D;-; � #�$����� !$�'")�%� !��( #����B���$)��")��#�&�=��������&"���)(�!����#�2��) ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; D+

��� �05"�*>;#D�05:�#A#5D#.#�7�:;�>.:5.��:-�:;.�9��������������������������������������� ��

+G;+; �������������������������������:��/�� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DC +G;+;+; �(2 &��%� !�����;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; D0 +G;+;�; ��)7�%� ���: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; D0 +G;+;C; ��)7�%� �/�)�"�����)7�) ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DG

��� ;�-06>D�05:��;0$6:/� ������������������������������������������������������������������������������������ �2

+9;+; �������������:����������::����*�����������������������������������;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GG +9;+;+; ��&��(���2�)���7����!# 3&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GG +9;+;�; ��&��(���2�)���7�������?;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GG +9;+;C; ��&��(���2�)���7�������+.;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; G9

�1� �>6�D�#�:�/#5>.:5D�05:���������������������������������������������������������������������������������� �2

�2� *60--#;�0���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

Page 33: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��� ��!"����#6"& �

1� ���������R"�&� � (�!"���� $ )!�&��� ��� �!#���%� !�� �4�� � !&�!� ! � "!� "����%% � &��") � �#� �22) 2)��� � #���2) # �� ;�/�!' ! ��! ��)��$ )!�������! )(��#���!&�����%� !���4��#�7 ! ��&&�)��&�'"�����!�( # �#��&��7�'"�)#�)�����&��")�%%�1��6�!� �"(��B�#���6 2�)�� )���#����$"!%� !�(�!� �#���6�22�)�� ;����'�!#��#���&�(= ���"����%%���*��

���(= � � "����%%�� � 2�)� &�'!���)�� �(2 )��!��� �&�)"%� !�� )�����7�� ���6"& � �� ���6"����%% �#���6�22�)�� ;�

���(= � �"����%%�� �2�)�&�'!���)�����2�)�� � �#���7�!�"����&� &&�������)��4����"&����#����!&� !��! !��& ��������6�!��)! �#���6�22�)�� ;�

�"��������!$ )(�%� !�� �� )��� (�!#�%� !�� � !��!"����!�E"�&� �(�!"����& ! �&���������!��(�!���7�)�$�����1��"���7������� !��!"� �#���(�!"����2"L��&&�)��( #�$���� �&�!%��2)��77�& ;���&�T��;2;�;��#���&" ��$ )!�� )��! !�& ! �)�&2 !&�=����2�)�#�!!��#�)�7�!���#��"!�"����%% ��(2) 2)� �#���2) # �� ;�������!%���&2����� �2�)(�&& �#����&�T��;2;�;�&��7���������)�&(�&&� !�1� )�2) #"%� !�� ��)�&(�&&� !��#��E"��&��&��2�)���#�������(�!"�����!�E"��&��&��$ )(����2�)�E"��&��&��&� 2 ;�

�!6�!&�����%� !�� ! !� �#�'"���1� "!� "����%% � ! !� �22) 2)��� � #� "!�� (�!"��!%� !���&�'"���� ! !� � ))����(�!��� 2 && ! � �"(�!��)�� ��� )�&�4� � #�� #�!!�''��)���))�2�)�=��(�!������#�&2 &���7 1�! !�4J�2) 7 ��)���!$ )�"!�������2�)& !�;������2)�'��#����''�)������!��(�!������2)���"%� !�1�����77�)��!%��������&�)"%� !��)�2 )�����&"�E"�&� �(�!"���;�

Page 34: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��!"����#6"& � ���

�2� ������ �������-����� ���

� !���)��)��#��&( !��)���6�22�)�� ����6���(�!��� )�;����&� &&�������)����2) 7 �����#���� !���� �� !����2�)����!���!&� !��2"L�2) 7 ��)��#�!!��')�7�������2�)& !�������6�22�)�� ;�

��

��� #&&����� ��*�������

�� !�(�! (����)�����&�'��� �#��'�)�!%����22����� ��#�"!���� �#���6�22�)�� *�&�����&�'��� �#��'�)�!%���! !�>��!���� 1����� !#�%� !��#��'�)�!%���! !�& ! �2�N�7���#�;�

�� � !�� �� ��)���6�22�)�� �&"�&"22 )����!&��=���;��� :�)�"!��� ))�����7�!����%� !��#���6�22�)�� 1�! !� &�)"�)�����$�)�� ���#6��)�%� !�;��� � !��22 ''��)�� ''�����#��E"��&��&��!��")��&"��6�22�)�� � �&"����7��#��� ���'�(�!� ;��� �7���)��#��2 &�%� !�)�� � !��!�� )��#����E"�#�� �& &��!%�� �4�(��4�� � )) &�7��& 2)�� �7���! ����6�22�)�� ;��!���& �#��2�!��)�%� !��#6 ''����� ���E"�#�����6�!��)! �#���6�22�)�� 1�&� ���'�)�������7 �#6���(�!��%� !����)�7 �'�)&�����6�&&�&��!%�����!����2)�(��#��"����%%�)� �!" 7�(�!��;�

�� �7���)�� � !#�%� !��#���&2 &�%� !��2) �"!'����#��� � )2 �"(�! � )�&2��� ��#��22�)���������1��7�!# ��")��#���!&�����)���6�22�)�� ��#�"!��#�&��!%��! !��!$�)� )�����.��(�#�'���"����%%�� )�;�

Page 35: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��� ��!"����#6"& �

��� ���� �����#�+������������%%�)���6�22�)�� �!�����&�'"�!���� !#�%� !��#��$"!%� !�(�!� *��

� �(2�)��")��#��� !&�)7�%� !��#����.���D0�U��� �(2�)��")��#���&�)��%� �#��.���C0�U��� �(�#��B�#���&�)��%� �0V���90V�,&�!%��� !#�!&�5�� � !�� �� ��)�����2) # �� �&"�&"22 )����!&��=���;�� � !��&2 ))�����2) # �� ���"(�#��B;�� !�7�)&�)����E"�#��&"��2) # �� ;�� � !�� �� ��)�����2) # �� �����!� ���$ !���#����� )��!J��&2 )� �������"���& ��)��#�)����;�� � !�� 2)�)�����2) # �� � ����&"���2�)�")�1��!�E"�!� �!���&&�)���2�)�"!��� ))�����7�!����%� !����"!��#�'"�� �$"!%� !�(�!� ��7���!# �$�! (�!��#��&"))�&���#�(�!� ;�

� �(����)���6�22�)�� �)�&2����!# ��6�(=��!��;���

��� '��,���� ����������������=��

� ��� !����2)�&�!�����&�T��;2;�;�#��4��)���4��E"�&� ��22�)�� �>�� !$ )(���*��

� �W��+???�0�����

���! )(��#��)�$�)�(�!� �& ! �*�� �������C..�C�9�� �������C.+�-9?�+G�� ���D.?0.��

�!��''�"!���E"�&� ��22�)�� �>�� !$ )(�������! )(�����P;�+;��

>��� ���� �� ��&�� :�,������ ��� ��� ����� ���� ����� ����8� � ��7�� � !� ���(�#�&�(����)����)�&���4��,�:����;�0�! !�&�4�)(�� 51�2�)� 2�)�)���!�� !$ )(��B������#�)����7��9?�CCD����&&����2�)����� (2���=����B������) (�'!�������!��(=�� �)�&�#�!%����;�

Page 36: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��!"����#6"& � ���

��� ��������������,��"�� ������#���� !*����>�"!�( #�(�) "��)�� ���� ������4��(�������#�&2 &�%� !��"!��)���������������9.�;++=�'1�"!���!��)$���������� ��#"���!��)$����� ��4�)!��� +.�+..���&��1� )�!#�!# �2 &&�=�������� ���'�(�!� �#����)(�!������������#��2�N�� (2"��)��������!���� ������� (�������1� ��)���4��#�����)��#�&2 &���7���!! 7���7��E"���� ���$ !�� / �:� , 2%� !���##�%� !���� ������ / ��5� �� ������ � F� , 2%� !���##�%� !����������� (��/5�2�)����7�&"���%%�%� !��#��� !��!"����#��!$ )(�%� !��#�'������&"��2) 2)� �����7�& )�;�6������������#'-6�2�)(������6"����%% �#�����! )(������!�������$ !��4���!� )�(��2�)�"!�����&& ��!��)!����#����7����7�� ���B1�� !&�!��!# ��! ��)��#��"����%%�)��&�("���!��(�!�����&�)7�%��7 �����#����&"����&��&&����!�������$ !���;�6������������ �!"��)����%%����!���6�22�)�� �� !&�!���#���)�&$�)�)��#������#��"����%%�)������$ !��������2�)�&�)7�%��7 ���$�! ������7�� ���B�#��0-��=2&������$)�E"�!%��#���;-��%1�'�)�!��!# ����)�&2��� �#�����2)�7��T�(�#��!���&�&��(��#��&��")�%%�� �#�,������:) �����#�����&&�� !�2�&&�24)�&���:��#���-� ��)����)�� ������ �� �4��7�� �:�� �� �0D� =��5� �� :�� ,��)�#� �E"�7���!�� :)�7��T� � !� �4��7�� #����$)��")����:�+�9=������"!'4�%%��2�)����+C���)����)�������5;�#���� !*����#�&2 !��#��"!��2��"���)���!��)$��������4�)!��1��#�!��$������� !����&�'���-.$4:.@1��4��2"L��&&�)��� ���'�����#�"!�������� F�2�)�$)"�)��#���&�)7�%��#��/�#�'������7����!��)!���,�:/5���7�&"���%%�)��� !��!"���#�'������&"��2) 2)� �����7�& )�;

����� �������������,��.�����,��� ���!#�)#�� ��*�

� ���;??�;+���C�0��!!�F���� �����+;-+C;�

� :) � � �����"22 )����*�� �����0+D�,:::� 7�)���4�)!��5�� �����D9-���$ )(�)�T�����+-9C��������CD-�,::: �5�

� �"22 )� �������C;+1����-;.�� �"!%� !����B��:/�(�#��!���2 )��(�22�!'�� �����-��0�� 2�=��<�� �!��)$������� ��1�� !!��� )���8++�� �!��)$����������$"���&2��#�,+���=2&51�� !!��� )����2 ��1�� (2���=����� !�� �&��!#�)#�S�!�7�)&�����)�����"&��2���$����� !I�)�7;+;+�

� �!��)$��������4�)!��1�� !!��� )���8-01�� (2���=����� !�� �&��!#�)#������9.�;C�+.�+..���&����"� �&�!&�!'�

� �!��)$������ ��4�)!������ 2� F1� � !!��� )�� �8-01� � (2���=���� � !� � � &��!#�)#� ����� 9.�;C�+.�+..���&����"� �&�!&�!'�

� �!��)$�����������������9.�;++=�'+�� /�� ���B�#���)�&(�&&� !��++�0-��=2&�� ��$)��")��� !��4��7�*�� �:��� !�:�&&�24)�&��#���-���)����)���������,�4��7���:��:�P�#���0D�=��5�

� ��:�#��+�9�=���,+C���)����)�������5�� �"22 )� ������ !$�,�5�

+����������>�"!�(�)�4� �)�'�&�)�� �#���@�����!%�������;����(�)�4� �����������@������@>�"!�� !�)�&&�'! �#����)��$���%� !��#���@�����!%�������;�

Page 37: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��� ��!"����#6"& �

� ��:�&�)7�)�� ��:1�/�)�"�����)7�)������� � !$�'")�%� !����'�&�� !��� �����(�#��!����!��)$������� �����3�=�=�&�#��� � !$�'")�%� !����'�&�� !��)�( ���(�#��!���2) � � �� ����:�7C�� ��)(3�)���''� )!�=����)�( ��(�!����

����� '����� �����6:'8������8��������8����G�

������� #��������A�����"�������

6:'�

��

���������� ������ "�� ���������� -�����������

�� �2�!� � �22�)�� �! !����(�!��� ;�

� && � ��&& � �"� #��'! &���22�)�� �$������;�

��(2�''��!�����!� �

��������)#�! !��!&�)���;�

��(2�''��!���)�2�# �

��������)#��!&�)�����#��!�$�&��#��(�( )�%%�%� !��� !$�'")�%� !�;�

: 3�)�

/�)#��

��&& � �22�)�� ����(�!��� ;�

� !� �&�)�))�� ��� ������ ��)#� � !��6�22�)�� �����& ;�R"�� )�� !���&&�)� 1��&�)�))�� ��� ������ ��)#� E"�!# ��6�!#���� )��: 3�)�>�&2�!� ;�

��� �2�!� � � ���'�(�!� �����! !�2)�&�!��;�

��&& � � ���'�(�!� �����2)�&�!��;�

����

/�)#��

��(2�''��!��� )�$$�� �&"��!��)$���������;�

�� �2�!� � � ���'�(�!� ���4�)!���! !�2)�&�!��;�

��&& � � ���'�(�!� ���4�)!���2)�&�!��;�

���

/�)#��

��(2�''��!��� )�$$�� �&"��!��)$��������4�)!��;�

Page 38: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��!"����#6"& � �1�

���������� ������ "�� ���������� -�����������

�� �2�!� � �2%� !��! !��=�������;�

��&& � �2%� !���=�������;�� && �

��(2�''��!�����!� �

��'�&�)�%� !����)(�!��������������� !$� ,�5X��!�� )& �

��&& � � ���'�(�!� �������2)�&�!��;�

������

/�)#��

��(2�''��!���)�2�# �

� ���'�(�!� ����)�$$�� �������2)�&�!��;�

��&& � � ���'�(�!� �� �������7 ;�

�6����7�%� !�� #��� � ���'�(�!� � � ���#")����)���"!�(�!"� ;���� &����� ��(2�''��!��� � !��!"�! � !�����& �#����!���� ���! !�����7�;�

���(2�''��!�����!� �

� ���'�(�!� � � ��� �!� $�&�� #�� ����7�%� !���,)���)���2 )��!��5�

� ��� /�)#��

��(2�''��!���)�2�# �

� ���'�(�!� � � ��� �!� $�&�� #�� ����7�%� !���,����!��(�!� 5�

�� �2�!� �� ��&&"!�&�)7�%� ��##�%� !��������7 ;�

��(2�''��!�����!� �

�2�)�%� !��)�( ��%%�����!�� )& ;�/�)#��

��&& � ��)7�%���##�%� !����& �� &�)���������7���;�

��(2�''��!�����!� �

� !$�'")�%� !�� &�)7�%�� �##�%� !���� & �� &�)����� �!�� )& ;�

5������������3������������C���������� ����;�� !� �"���� ��� $"!%� !����B�#���@�22�)�� �2 �)�==�) ��&&�)��#�&2 !�=���;�

��)7����

� && �

��&& � �! (����� 2�)���7�� �#��� !$�'")�%� !�;����� &"''�)�&��� #�� &2�'!�)�� �� )�����!#�)���@�22�)�� A�&�����2) =��(��2�)&�&��1� � !�����)�������)7�%� �����!������� (�������;�

�� �2�!� � �"(�)�� ����$ !���� 2�)& !���� 2%� !�� �##�%� !����������/ ���! !�2)�&�!��;�

� && � ��(2�''��!�����!� �

�"(�)�� ����$ !���� 2�)& !���� 2%� !�� �##�%� !����������/ ���2)�&�!��;�

/ �:�

/�)#�� ��&& � �&& ���%� !�� !"(�) � ����$ !�� � 2�)& !���� 2%� !�� �##�%� !���� ������ / ��� �#� "!� ����$ ! �/ �:��$$���"���;�

Page 39: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

�2� ��!"����#6"& �

���������� ������ "�� ���������� -�����������

��(2�''��!�����!� �

� !7�)&�%� !�� ����$ !���� 2%� !�� �##�%� !����������/ ���,/ �:5�����7�;�

��

���$�&��#������!&� !��#���6�22�)�� �>�&�'!�������)�(�����"����'����!#���� )���� ��!�� !#�%� !��7�)#��$�&& �&�! ������)(�!��#����� 2�)�%� !��#���"� #��'! &�;�������& �#���"� #��'! &��!�'���7��!�&&"!��!#���� )���� �>�����& ��&��"& ����: 3�)��4��&�)B��!�� !#�%� !��) && �$�&& ;�

��

������� #��������A����������������

��5.:;"#��:8��>6-#5.:�:��055:..0;:�#6�/:5.#D�05:������

�������

5����������������>-$��6�22�)�� ��22�!���&�)��� �#������ !$�%� !��2)�&�!���"!6����4������#�&�7���4��� 2)�������������������;�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�#���� ����B� ���� �������� �� ��&�� >-$� �� ���������$�! � �� �4�� ! !� 7�))B��&2������(�!���)��4��&� �#���2) ')�((��#���!&�����%� !�;�

��������������������������

���������������������

�����������!��"�

������������#�$%��������

������������������������

������������%��������

Page 40: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��!"����#6"& � ���

������� #��������A�����6�������

�#6��:��#;'�:��>6-#5.:�;:*�-.;#D�05:� �!"�������

��5������������;��� �!"��� ��� 2"�&�!��� ��'� ������ >� !���&&�)� � 2�)� ��� )�'�&�)�%� !�� ,�� �=�����%� !�5� #��� ��)(�!���� ������E"�!# ��6�22�)�� � 2�)�*�

o �!�( #����B�&�!%����$)��")���������=����������� !�E"��&��&����2 �#����)(�!���������;��o �!�( #����B�#����$)��")���������=����������� !���)(�!��������������� !$�,�5�� (2���=���;�

#���� ����*�����������������������;��� �!"��C�����������������������������=������������� �!"���+������8�������������������������������������������� �!"���������������������;�

��

����������&���'�()������������!��������������

!���������

Page 41: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��� ��!"����#6"& �

��� ;�C�������/���������������������& �&��7 '����� ���'�)����� !$�'")�)��"!�� (2"��)1�E"�&� �#�7��)�&2 !#�)�����&�'"�!���)�E"�&����(�!�(�*��

� :���!���X�� (2���=���� �22��X�����

��&��(���2�)���7 � ��!# 3&X�?9������

��!# 3&X��...�Y:�

�����X�?;+�

�����X�+.;+�

:) ��&& )�� :�!��"(X�0..��%� : 3�):�X��

���� C����� D-���� C������ +�9����

�2�%� �#�&� ���=�) � +90��C� -.��C� +.���

���� )��� � � / � 2)�&�!���

��4�#��7�#� � 9..FD..�2�F��1��0D�� � )��

��4�)!���+.�+..=�&�� !���&&�)���2�)�� ���'�(�!� ���4�)!���

����7;+;+� !���&&�)���2�)�� ���'�(�!� �����

! !��22����=����

������9.�;++=�'� !���&&�)���2�)�� ���'�(�!� ���������:�+�9�=��� 22")���:��,7�#�)��-�2�)�"���)� )��7�!� ���&"����&��(���2�)���7 )

�) 3&�)����) & $�X����0;.�

���&��2�X���7�'�� )�G;.�� %����Z���)�$ F�+;.�

���) & $�X����0;.����&��2�X���7�'�� )�G;.��22�����$�)�X�+;.�

��

�� ���"����(�! �9����� (��(�( )���7�)�"��������7��,+������ !&�'�����5;�

C�:�)�"!���!&�����%� !��� (2)�!&�7���!�4��#���=) 3&�)��!��)!����F2� )�)�2�)& !���%%�� ������;�-�&�&� ! ���(����#���22����%� !����"& �#�����#�7�)&��( #����B�#����$)��")���!�)���%� !�����&"22 )� �#��E"�&���$"!%� !����B�#��2�)���#���& $�3�)��#����)(�!����#�2��)��� �#�����&��(���2�)���7 *�

� �:��:�P*�

������&��(���2�)���7���4��!���7�(�!���&"22 )��! ��:��& ! ���!�Y:��:����������+.;C�+.;-�

�� ! !��"�����)(�!����#�2��)1�(�#��!����!&�����%� !��#��& $�3�)���##�%� !����2) 2)����)� 1�&"22 )��! ��:���!�4���!����)����&��(���2�)���7�A�7�)�$���)����& �2�)���& ��

��:�+�9*�

��2)�����(�!����"�������)(�!����#�2��)�&"22 )��! ���:�&"��"��������&��(���2�)���7�1�(�� �� ))��7�)�$���)���4������)(�!����#�2��)�&"22 )��� ��)�������7�)&� !��=�&����:�-.=����!�4�����7�)&� !�� �7 �"�����2�N�&��")����:�+�9=���&"22 )�����#����������������

Page 42: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��!"����#6"& � ���

��� ��������� �����#���������!�� 7 ���� � !��"&�� ��� 2�)�%� !�� #�� �!&�����%� !�� 2�)� ��� � ���'�(�!� � #��� � (2"��)1� E"�&� � >�2)�#�&2 &� � ��)���4��2�)����� !!�&&� !���!��)!����!�4��2�)�������������������������������1����)�7�)& � ��� E"���� >� 2 &&�=���� ���!�)�� �!$ )(�%� !�� &"���� )�����7�� � !$�'")�%� !�� �1� ��## 7���22����=���1�( #�$���)!������(2 &��%� !�;��:�)� 7�&"���%%�)�� �� ( #�$���)�� �� 2�)�(��)�� #�� � !$�'")�%� !�� #���6�22�)�� � >� !���&&�)� �2)���(�!�)(�!�������#�)���#�"!���22 &����2�'�!��3�=�#�! (�!����S���� ��22�)�� I�&�� !# ����( #����B�#�&�)�����!�����&�%� !��&"���&&�7�;��

����� #����������������������������������6� !���&&�)� � �������� �� ��� ����������������� �� #���� !*�����!� "!�� #����� &�'"�!���( #����B� ,7�#�)�� &�%;� D� � ���'�(�!� � � (2"��)� #����� "�#�� #�� �!&�����%� !��2 &��� 2)�(�� #���2)�&�!�����!"����#6"& 5*��

��������������������:�,������ ��������������������>-$� �������� ������������ �!"�1� 77�) � (�#��!��� �)(�!��� �#�2��)� ������ �!&������ � ���=������ ����6����&& �&"��6�22�)�� ;�

� ��"!�� (2"��)�� ���'�� ����6�22�)�� �2) ��#�)��� (��&�'"�*��

�$$���"�)������(2 &��%� !����7�)�$��4��2)���(�!�)��#������ !$�'")�%� !��� !!�&&� !��� �������=) 3&�)� ,7�#�)��+9;+�����&& ������2�'�!��&��� ��22�)�� *�� !$�'")�%� !��� ���'�(�!� ���=) 3&�)5�

�77��)��"!�=) 3&�)�3�=�� �� E"�&� � 2"!� 1� #�'���!# � !��� ��(2 � S�!#�)�%% I� #��� =) 3&�)� �6�!#�)�%% � �:� 2)�#�$�!�� �#���6�22�)�� 1� >� 2 &&�=���� 7�&"���%%�)�� ��� 2�'�!�� #�� &��� � #���6�22�)�� *��4��2*��+?�;+D9;+;+�

Page 43: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��� ��!"����#6"& �

����� ������� ��������������������/�))B�7�&"���%%�������&�'"�!���2�'�!�*�

��

Page 44: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��!"����#6"& � ���

������� 0� ����������������&��������� ���������������

��&�'"�)�����#�&�)�%� !��#�����(2���!$ )(���7��#�����#�7�)&��&�%� !��2)�&�!����!�E"�&���2�'�!�;��

������� ����� A����� -�����������

�0� �����-���������

����7�� ��������)#�����7�;����� �

� !�����7�� ��������)#�! !�����7�;�

�0� �����$����

����7�������� ������ ����7 ;� :)�(�)�� ��� ��&� �� !$�'")�� 2�)� ����#�)�� ����� 2�'�!�� #��� !$�'")�%� !������2)�7���;����� �

� !�����7�� ������������! !�����7 ;�

�0� ����� �!"��

����7��

�2%� !�� ������ ����7�;� :)�(�)�� ��� ��&� �� !$�'")�� 2�)� ����#�)�� ����� 2�'�!�� #��� !$�'")�%� !�� ������ ,7�#�)�� &�%;� +D;0��!$ )(�%� !��� !$�'")�%� !�������5;�

���� �

� !�����7�� �2%� !��������! !�����7�;�

�0� �����A����

� !$�'")�� �

��)7�%� � ������ / ��� � !$�'")�� ;�:)�(�)�� ��� ��&� � � !$�'")�� 2�)� ����#�)������� 2�'�!�� #�� � !$�'")�%� !�� / �:;�,7�#�)�� &�%;� +D;-� �!$ )(�%� !��� !$�'")�%� !��/ �:5�

���� �

� !�� !$�'")�� � ��)7�%� �������/ ���! !�� !$�'")�� ;�

�0� �������.A�

� !$�'")�� �

��)7�%� � ������ � (�� /� � !$�'")�� ;�:)�(�)�� ��� ��&� � �!$ � 2�)� ����#�)�� �����2�'�!��#���!$ )(�%� !��&��� �#���=�����%� !���:/��� ����)���!$ ;�

���� �

� !�� !$�'")�� � ��)7�%� �������� (��/�! !�� !$�'")�� ;�

Page 45: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��� ��!"����#6"& �

������� ����� A����� -�����������

�0� ������� ���������������

����7��

�2%� !�� �##�%� !���� �&��)!�� ����7�;�:)�(�)�� ��� ��&� � � !$�'")�� 2�)� ����#�)�������2�'�!�� #�� � !$�'")�%� !�� #���6 2%� !���&��)!�;�

���� �

� !�����7�� �2%� !���##�%� !�����&��)!��! !�����7�;�

������� �����������6#5�

������� ����� A����� -�����������

������������6#5�H�:�,������

�!#�)�%% ��:� �!#�)�%% ��:�#���� (2"��)�� !!�&& ��)�(����2 )�����4�)!��;�

�!#�)�%% ����� �!#�)�%% � ���� #��� � (2"��)� � !!�&& ��)�(����2 )�����4�)!��;�

����7 � �6�2)�&�!���������7 �"!�� (2"��)�� !!�&& ��)�(����2 )�����4�)!��;�

���� �

� !�����7 � � !� >� � !!�&& � ���"!� � (2"��)� �)�(����2 )�����4�)!��;�

������������6#5�H�-.$�

�!#�)�%% ��:� ��,� !��22����=���5�

�!#�)�%% ����� �!#�)�%% � ���� #��� ��� � !!�&& � �)�(����2 )��������;�

����7 � �6� 2)�&�!��� �� ����7 � "!� ��� � !!�&& ��)�(����2 )��������;�

���� �

� !�����7 � � !� >� � !!�&& � ���"!� � (2"��)� �)�(����2 )��������;�

������������6#5�H�>-$�

�!#�)�%% ��:� �!#�)�%% ��:�#���� (2"��)�� !!�&& ��)�(����2 )������;�

0�� �#� ������ ������2 && ! � �&&�)�� �&& ������ 2%� !���''�"!��7��2�)� $)"�)�� #��$"!%� !����B� �� &�)7�%��7 ��� �� #���;� :�)� "���)� )���!$ )(�%� !�1�)�7 �'�)&�����&�)7�%� �����!���#������ (�������;�

Page 46: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��!"����#6"& � ���

������� ����� A����� -�����������

�!#�)�%% ����� �!#�)�%% � ���� #��� � (2"��)� � !!�&& ��)�(����2 )������;�

����7 � �6�2)�&�!���������7 �"!�� (2"��)�� !!�&& ��)�(����2 )������;�

���� �

� !�����7 � � !� >� � !!�&& � ���"!� � (2"��)� �)�(����2 )������;�

������������6#5�H� �!"��

�!#�)�%% ��:� �!#�)�%% ��:�#�����)(�!����� !!�&& ��)�(���������;�

�!#�)�%% ����� �!#�)�%% � ���� #��� ��)(�!���� � !!�&& ��)�(���������;�

����7 � �)(�!��������������7 ;����� �

� !�����7 � �)(�!����������! !�����7 ;�

������� �����������#'-6�

������� ����� A����� -�����������

����7 � ��!���� �������7�;�

� !�&�!�) !�%%�� � ��!���� ���! !�&�!�) !�%%���;����� �&�)7�%� �� ���

�!�&�!�) !�%%�%� !�� ��!���� ����!�$�&��#��&�!�) !�%%�%� !�;�

����7 �H� ����7�� ��� � !!�&&� !�� 2�)� ��� '�&�� !��#���6�22�)�� � #�� )�( � � �� 2�)� �� &�)7�%������&& )��,�&;�������/ ��5;�

� !�����7 � ��� � !!�&&� !�� #�� ����'�&�� !�� �� 2�)� ��&�)7�%������&& )��! !�>�����7�;�

���� �&�)7�%������&& )��

�!�&�!�) !�%%�%� !����� � !!�&&� !�� #�� ����'�&�� !�� �� 2�)� ��&�)7�%�� ����&& )�� >� �!� $�&�� #��&�!�) !�%%�%� !�;�

)�&(�&&� !�� �!#���� ��� 7�� ���B� � ��� �!� �)�&(�&&� !��#���6�22�)�� ��&2)�&&���!�<=2&�

/�� ���B�

����%� !�� �!#���� ��� 7�� ���B� � ��� �!� )���%� !��#���6�22�)�� ��&2)�&&���!�<=2&�

� #����B�� ��� �!#���� ��� ( #����B� #�� � ���'�(�!� � � ���"����%%����,�&;�; �5;�

Page 47: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��� ��!"����#6"& �

������� ����� A����� -�����������

/:��/����!#�������7�� )��#��/�)�"���:��4��#�!��$��)� ��#��/�)�"����4�!!����#�!��$��)����"����%%�� �#���� ���'�(�!� �� ��;�

������� �����������&����������8����������,������������

������� ����� A����� -�����������

� (�� �!#�������! (��� ((�)������#���2) # �� ;�

&3� �!#�������7�)&� !��#���& $�3�)��#���6 2%� !����&�;�

��&��

$3� �!#�������7�)&� !��#���$�)(3�)��#���6 2%� !����&�;�

������ $3� �!#�������7�)&� !��#���$�)(3�)��#���6 2%� !�������;�

�-��������,��

)�&(�&&� !���!#�������& ((��� �����#���=T����)�&(�&&��#���6�22�)�� ����)�7�)& ��"��������!��)$������ �����"����%%���;�

)�$$�� �����

����%� !���!#���� ��� & ((�� � ����� #��� =T��� )���7"���#���6�22�)�� ����)�7�)& ��"��������!��)$������ �����"����%%���;�

)�&(�&&� !�� �!#���� ��� !"(�) � #�� =T��� �)�&(�&&��#���6�22�)�� �&"��6�!��)$������� ��;�

)�$$�� �� ���

����%� !�� �!#���� ��� !"(�) � #�� =T��� )���7"���#���6�22�)�� �&"��6�!��)$������� ��;�

��

#��������������� �77��� �6�''� )!�(�!� � #����� �!$ )(�%� !��2)�&�!���!�����2�'�!�;�

# �������������,�� �%%�)�� �� � !��� )�� #�� �)�$$�� � 2)�&�!�����!�����&�%� !��S�����&���4���)�$$�� I;�

Page 48: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��!"����#6"& � �1�

����� /�����,����������� ������6�22�)�� �2)�&�!������"!��2�'�!��#��� !$�'")�%� !�� ��)����)�%%����#�����2)�&�!%�� �(�! �#��"!�2"�&�!��� S;�������� /�����,�I1� �4�� 7��!�� 7�&"���%%�� � �"� (�����(�!��� E"�!# � >� &������(2 &�������(�! �"!��( #�$���������� !$�'")�%� !�;�6�� ������,�� ����� ����&���� ���������������� �� ���������������1� ��� $�!�� #�� 2 ��)!��7�)�$���)�� ��� )�����7�� $"!%� !����B1� �� ������������ �� ������� ���� ��&���� ���� �������������������!�4��# 2 �"! �&2�'!�(�!� ���)��77� �#���6�22�)�� ;����&"''�)�&���#��2) ��#�)��� !����&��7���''� �# 2 ��7�)��$$���"�� ��"�������( #�$��4��#�&�#�)���;��

���(�!��� �&��7���''� �� (2 )����@�%%�)�(�!� �#�����7�)��%� !���(2 &�����# 2 �� �&2�'!�(�!� ��#����)��77� �#���@�22�)�� ;���'!��E"��7 ����&���������&��������������;��������������,��&"�"!��2�'�!��#��� !$�'")�%� !�*�

� ����������������������?�� ���������&������#�������?�� ��������������������������

�@ 2�)�%� !��#��&��7���''� �&��� !��"#�)B�� !��6�''� )!�(�!� �#�����2�'�!��#��� !$�'")�%� !�;�

Page 49: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

�2� ��!"����#6"& �

����� ������� �������������� �����A����� 2 ��6����&& ������2�'�!��#��S���� ��22�)�� I� ,7�#�)�� &�%;� +D;+� ����&& ������2�'�!��#��&��� ��22�)�� 51�2)�(�)�����2"�&�!���A����� ��2)�&�!���!�����&�%� !��0� ������!�� ))�&2 !#�!%��#�����7 ���A����, 2%� !���##�%� !����������/ ��5�� (��!�����$�'")����&�'"�)�;�

����E"�&� �2"!� �7�))B�7�&"���%%������� 8������������������������������� �����A���1� � (�����"&�)����!�����$�'")����&�'"�)�;�

���� &�'"�)�� ���#�&�)�%� !��#��� ��(2���!$ )(���7�1�#���2"�&�!��� �� #����� )�����7��2�'�!��#��( #�$����� !$�'")�%� !��� ))��������E"�!� �2)�&�!���!�����2�'�!��S� !$�'")�%� !��/ �:I;�

Page 50: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��!"����#6"& � ���

������� ����� A����� -�����������

�"(�) �����$ !�� ��"(�) � ����$ !�� � �&&�'!�� � ���6�22�)�� �2�)�&�)7�%��������/ ���,/ �:5;�

�&& ���� �� ��� !"(�) � ����$ !�� � >� �&& ���� � �#� "!���)(�!���;�

���� �

� !��&& ���� � ��� !"(�) � ����$ !�� � ! !� >� �&& ���� � �#����"!���)(�!���;�

���

�������$ ! ��&& ���� ����!"(�) �����$ !�� �>�#����2 � ��;���)�������&"����I�2�)�����#�)�������2�'�!��� !$�'")�%� !�� ��;�

�2 ���)(�!����

������

�������$ ! ��&& ���� ����!"(�) �����$ !�� �>�#����2 ������;���)�������&"����I�2�)�����#�)�������2�'�!��� !$�'")�%� !�������;�

��

#��������������� �77��� �6�''� )!�(�!� � #����� �!$ )(�%� !��2)�&�!���!�����2�'�!�;�

-�������������� �2)�����2�'�!��S���� ��22�)�� I�

Page 51: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��� ��!"����#6"& �

����� ������� �������������� ����� �!"�� 2 ��6����&& ������2�'�!��#��S���� ��22�)�� I� ,7�#�)�� &�%;� +D;+� ����&& ������2�'�!��#��&��� ��22�)�� 51�2)�(�)�����2"�&�!�������������2)�&�!���!�����&�%� !��0� ������!�� ))�&2 !#�!%��#�����7 ��� �!"��� (��!�����$�'")����&�'"�)�;�

��

��E"�&� �2"!� �7�))B�7�&"���%%���������������� ����� �!"�1�� (�����"&�)����!�����$�'")����&�'"�)�;�

���� &�'"�)�� ���#�&�)�%� !��#��� ��(2���!$ )(���7�1�#���2"�&�!��� �� #����� )�����7��2�'�!��#��( #�$����� !$�'")�%� !��� ))��������E"�!� �2)�&�!���!�����2�'�!��S� !$�'")�%� !�������I;�������(2���!$ )(���7��� !�)�&&�'!����#���&�(= � ��[& ! �( #�$���=���;�

Page 52: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��!"����#6"& � ���

������� ����� A����� -�����������

#��������������� �''� )!������!$ )(�%� !��2)�&�!���!�����2�'�!��� !$�'")�%� !�������;�

;��������������,�����7����)�!#��2�)(�!�!������( #�$��4���(2 &����� ����� � !$�'")�%� !��#���6�22�)�� ;�

-�������������� /�&"���%%�����2�'�!������ ��22�)�� ;�

������� ��������� ����� �!"��

������� ����� A����� -�����������

�����������,��� 5� ������FFFFFFFF�

/�&"���%%����� ! (��#����� )����3�)���&&������;���� 7�� )�� >� �(2 &��� � � (�� )�2 )��� �!����������)����������)#;�

�"� (���� � /��!�� "&�� � ��� (�'�� )� ��!���� ��=�) ;��6����7�� )��2)��(2 &��� �#��$�==)���;�

��$)�&4� �&�'"��"!� ���� �#�� )���)���#���(�'�� )���!������=�) ;�

��!����)�#� ���

+1��1�C1�M1+C� �(2 &��%� !��(�!"����#���!"(�) �#����!���;�

�:��:�P��0D�=���

����7�� ��� ��$)��")�� �:�� � !�2�&&24)�&���� �-� ��)����)�� �� �4��7�����0D� =��;� �6�(2 &��%� !�� #�&�=�������6 2%� !��#��� !�) �� �����&& ;�

��:�+�9�=���

����7�� ��� ��$)��")�� ��:� �� � !��"!'4�%%�� #�� �4��7�� +�9� =��;��6�(2 &��%� !�� #�&�=������ �6 2%� !�� #��� !�) �� �����&& ;�

� #����B���$)��")�D���

�&�=�������� ��� �)�&(�&&� !�� #���� �77��!�� &�!%����$)��")�;�

D La recente tecnologia di cifratura WPA garantisce un livello più alto di sicurezza rispetto alla modalità WEP ed il

suo supporto si è diffuso solo con le versioni più recenti ed evolute dei Sistemi Operativi e dei Terminal Adapter. Laddove fattibile, è suggerito l’uso della modalità WPA in luogo di quella WEP 128 bit preimpostata. E’ altresì fortemente sconsigliata la disabilitazione della cifratura (vedere 16.6.4 � #�$���� � !$�'")�%� !��( #����B���$)��")�)..

Page 53: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��� ��!"����#6"& �

������� ����� A����� -�����������

������

/�&"���%%�� ��� �4��7�� ��:� �!� $ )(�� ������� ,+C� ��)����)�5;���� 7�� )�� >� �(2 &��� � � (�� )�2 )��� �!����������)����������)#;���:�

��F� /�&"���%%�� ��� �4��7�� ��:� �!� $ )(�� ��&�#���(����,�-���)����)����F5;�

�4��7��#����$)��")��

�:��:�P�:�&&24)�&��/�&"���%%�� ��� 2�&&24)�&�� �:��:�P;���� 7�� )�� >� �(2 &��� � � (�� )�2 )��� �!����������)����������)#;�

�=������ ��"!%� !�� #�� � !�) �� � #�� ����&& ���)(�!���� ,7���# � & ��(�!��� &�� ���( #����B���$)��")��>�#�&�=�������5;�� !�) �� �����&& �

��

�&�=������ ��"!%� !�� #�� � !�) �� � #�� ����&& ���)(�!���� �!� ( #����B� #�� ��$)��")��#�&�=�������;��

���� 2"�&�!��� /������� 2)�&�!��� ����� $�!�� #����� &�%� !�� �2)�� ��� 2�'�!�� 2�)� ��� ( #�$���� #������(2 &��%� !�������;�

������%� !�)�� �� !" 7�� 7�� )�1� E"�!#�� $�)�� ����� &"�� 2"�&�!��� ��������� 2�)� �22����)�� ��� !" 7���(2 &��%� !�;�:�)� � )!�)�� ����� 2�'�!�� S� !$�'")�%� !�� �����I� &�!%�� �22����)�� ���"!�� 7�)��%� !�� $�)�� ����� &"��2"�&�!���#����;��

#���� ����B����&��������+��������������=������������� 2�)� ���2) ��%� !��#����� � !!�&&� !�� �����1� "��!��� ! !� �"� )�%%���� 2 �)�==�) � � ���'�)&�� �� �!��)!���"����%%�!# �����"�� � !!�&&� !�������� ������#�)�����#����(�( )�%%����!��� � (2"��);�:������������������������������ ����� ��������=��������������+������8� �#�������� :���

Page 54: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��!"����#6"& � ���

'���� �&��� ����������� C�������� �������8� C������ (� ����&�������������������������������������1����$�!��#��2 ��)!��7�)�$���)����� )�����7��$"!%� !����B;��:�� ����������� ����������� �������� ����� �� J;�������� ������,�K� ����������������������,7�#��2)���#�!���&�%;�+D;C�� #�$��4��� !$�'")�%� !�5;�

������� .�������� �!"��

������� ����� A����� -�����������

�!#�)�%% ����� /�&"���%%���6�!#�)�%% �����#�����)(�!���������;�

� !!�&& � �!#�����4�������)(�!����>�� !!�&& ;�� !!�&&� !��

� !�� !!�&& � �!#���� �4�� ��� ��)(�!���� ! !� >�� !!�&& ;�

�=������ � �!#���� �4�� ��� ��)(�!���� >� �=������ ����6����&& ;�

����&& �

� !��=������ � �!#�����4�������)(�!����! !�>��=������ ����6����&& ;�

++=� �����)(�!����>�#�����2 ������9.�;++=;�

++'� �����)(�!����>�#�����2 ������9.�;++';��2 �

���) � �����)(�!����>�#�����) ���2 ������� ,�&;�"!�)�2���� )��������S��2\�����I5�

/�� ���B�

�!#���� ��� 7�� ���B� #��� � ���'�(�!� �)�#� ������;���7�� )��2 && ! ��&&�)�*�+1��1�0;01�++��=2&�2�)��2 �++=�D1�?1�+�1�+91��-1�CD1�-9���0-��=2&�2�)��2 �++'�

��'!����

�!#���������7��� �#���&�'!�����&2)�&& ��!�$ )(��')�$�����)�(����� � )�%� !��#���������4�A� ��� ��7��� � 2"L� �&&�)�� =�&& �,) && 51� (�#� � ,'���� 5� � =" ! �,7�)#�5;�

�=������ ��!#���� �4�� ��� ��)(�!���� ������ >��(2 &��� � �!� ( #����B� )�&2�)(� ��!�)'��;�

:����7��

�&�=������ ��!#���� �4�� ��� ��)(�!���� ������ ! !� >��(2 &��� � �!� ( #����B� )�&2�)(� ��!�)'��;�

Page 55: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��� ��!"����#6"& �

���2"�&�!���;�������1�2)�&�!���!�����&�%� !�1�2�)(�����#��)�'�&�)�)����)(�!����������,7�#�)��&�%;�+D;D;+�� #�$����� !$�'")�%� !��( #����B�#����$)��")��&"��6�22�)�� 5;��2�)���7�(�!������2)�&&� !��#��E"�&� �2"�&�!����E"�7���������2)�&&� !��#���2"�&�!���S;��I�2 &� �&"����2�)�������)����#���6�22�)�� �,7�#�)��&�%;�+-;�;C��22�)�� �/�&�������)���5;�

���� 2"�&�!��� /������1� 2)�&�!��� ����� $�!�� #����� &�%� !�1� �2)�� ��� 2�'�!�� 2�)� ��� ( #�$���� #������(2 &��%� !��#�����)(�!���������;�

������%� !�)�� �� !" 7�� 7�� )�1� E"�!#�� $�)�� ����� &"�� 2"�&�!��� ��������� 2�)� �22����)�� ��� !" 7���(2 &��%� !��#�����)(�!���������;�:�)� � )!�)�� ����� 2�'�!�� S� !$�'")�%� !�� �����I� &�!%�� �22����)�� ���"!�� 7�)��%� !�� $�)�� ����� &"��2"�&�!���#����;��

'���� �&��� ����������� C�������� �������8� C������ (� ����&�������������������������������������1����$�!��#��2 ��)!��7�)�$���)����� )�����7��$"!%� !����B;��:�� ����������� ����������� �������� ����� �� J;�������� ������,�K� ����������������������,7�#��2)���#�!���&�%;�+D;C�� #�$��4��� !$�'")�%� !�5;�

������� -��&� ���A���� �!"��

������� ����� A����� -�����������

�"(�) �����$ !�� ��"(�) � #�� ����$ ! � , 2%� !���##�%� !���� ������ / ��5� �&& ���� � �����)(�!��������$ !�� ������;�

�!#�)�%% ������ � ))�&2 !#�� ���6�!#�)�%% � ���� #�������$ ! ������;�

Page 56: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��!"����#6"& � ���

����� /�����,����������� ����� �!"���6�22�)�� �&"22 )���� ���'�(�!����������!�( #����B�#����$)��")���:�� 22")����:�+�9�=��� 22")��&�!%�����"!��( #����B�#����$)��")��,7�#�)��&�%;�+-;+���)����)�&���4����!��4����+0���E"�&������!�(��� (2"��)��#��!�2�)��� ��)����7�!� ����&2)�&&�������)�����7��! ��G5;���!�$"!%� !��#�����$ )���)���7�!%���4�����2��"���)��B�#�����#�7�)&��( #����B�#����$)��")��#�&2 !�=�����#��(2 &��=���� &"��6�22�)�� � #���)(�!�! � &"�� ��7��� � #�� &��")�%%�� #��� )�����7�� � ���'�(�!��� �����1� &���&2 !��"!��=)�7��#�&�)�%� !��#�����&�!' ���&2���$����B*��

���������� �#!�-L�����+��*� �6�"!�� )���!������! � '���#�� ��$)��")�� �4��'�)�!��&���"!�(�''� )����7��� �#��&��")�%%�� )�&2��� ������( #����B���:� +�9�=��� �#����&" �&"22 )� �&��>�#�$$"& �& � � � !����7�)&� !��2�N� )���!��� �#� �7 �"���#�����&��(�� �2�)���7�� ��#��� �)(�!����#�2��);��

���������� :������+��*� ��22")���� )���!������! � '���#�� ��$)��")�� �:��'�)�!��&��� "!�(�''� )����7��� �#��&��")�%%��)�&2��� ������( #����B���:�+�9�=��1��!�4��E"�&�6"���(�� $$)��"!�#�&�)�� ���7��� �#��&��")�%%�;�

�������������+������*��6�&&�!%��#����$)��")��#���� ���'�(�!� �������)�!#���&�)�(�(�!���7"�!�)�=��������)(�!���������� � &K��(2 &����;� �!������ � !$�'")�%� !�1� "��!��� ! !��"� )�%%����2 �)�==�) � � !!����)&���#� �!��)!���"����%%�!# ������ � ���'�(�!� � ! !�2) ���� � �1�&�������� !!�&&� !�� �77��!�� #�� "!� � (2"��)� ! !� �"� )�%%�� 1� >� 2 &&�=���� �4�� E"�&� � 2 &&������#�)�����#����(�( )�%%����!���� (2"��)�� ���'�������6�22�)�� ;�

�6�$ )��(�!���&� !&�'���� �#�&�=�����)�������$)��")�������;�:�� �����M� ����������� ����������� ������ ���������� ������������ ���� ���������=��������������+��������6��&�������+��8�(������������������������=� �#��

������ ��& �&��#�&�#�)�� �&���!���&&�)� ��������������������������� �!"��������������=��������������&�������C�����������������������������������1� �� ))���$$���"�)����#"��&�'"�!���2�&&�*�

( #�$���)�����( #����B�#����$)��")���(2 &�����&"��6�22�)�� �� ��&�'"�)�1�� !$�'")�)��� �)�!��(�!��������)(�!���������;��

.���������������� �!"���&�����������������������������������������=������������������������������������������)��������"��&��#�&�#�)��� !!����)&�;��;��������������������������� �������������� �!"������������������������ �!"���,�������������������������������������

G������%%�)��& � ��)(�!����#�2��)����������� (�������� 22")�����)���&��)!��,���� �:������ ����) 5� ��!��)!��,�22�����)2 )�1��!������!�)�! � ��E"�7���!��5�2) 77�&���#����)��$���%� !��������9.�;++=� �9.�;++'���)�����7 �(�)�4� ;�

Page 57: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��� ��!"����#6"& �

�2�)���7�(�!��� >� 2 &&�=���� �$$���"�)�� �� 2�&&�� #�� ( #�$���� #����� ( #����B� #�� ��$)��")�� #������ !$�'")�%� !�����������������������������������&�����������&�*��

!�����& ��!��"������������������������ ����� �!"������������������������������������� ���������������'���������������#���6�22�)�� *�

2) &�'"�)��&�� !# �����&�)"%� !��2)�&�!�����#���6�22������7 �#���!&�����%� !�A��

!��� ��& � �!� �"���� �������� ��� ��������� ����� �!"�� ������� ����� ������������������ ��������� ����� ������� �� �'� ��������������#���6�22�)�� � >� 2 &&�=���� 2��)��$)��#"������)!���7�� 2�)���7�*�

"����%%�)�� � ("!E"�� ��� �'� �������������� #���6�22�)�� � �4�� '"�#�)B� �"���� ���!���&&�)��� 2�)�%� !�� #�� ( #�$���� � !$�'")�%� !�A��!����� ��& �������������'���������������#���6�22�)�� 1�&���%� !�)�� ������ �����OQ�#���������� ����� OQ� �!"�� ��2) &�'"�)��&�� !# �����&�)"%� !�� �4��7�))�!! �(�!�(�! ��&2 &��A�

&�'"�)������&�)"%� !��#�&�)�������&�'"�)�;��

������� /���������������� ����������=�������������������������

����� ��& �&��#�&�#�)�� �&���!���&&�)� ������������������������ �!"���������������=������������� �&����� �� C���� ���������� �� �������� �����������8� �� ))�� ������������������������������������������� ����� �!"������������*�

�������������2�'�!��S���� ��22�)�� I�7,���B44�1���������9�#��"!�� (2"��)�� ���'�� ����6�22�)�� � (�#��!��� �!��)$������ ��4�)!��� 22")�� ���� ,7�#�)�� 2)���#�!��� &�%;� +D;+�����&& ������2�'�!��&��� ��22�)�� 5�

�������� &"��2"�&�!��� S���������I� 2)�&�!��� !�����&�%� !�� S0� ����I��!� � ))�&2 !#�!%��#�����7 ��� �!"���

��������&"��2"�&�!���S/������I�#�����&�%� !��S������� ����� �!"�I� ��� ������� !��� ��(2 � S/����=� ���������I� ��� 7�� )�� � ))�&2 !#�!��� ����� ( #����B�#�&�#�)����

��������&"��2"�&�!���S��������I� �������� &"�� 2"�&�!��� J;�������� ������,�K� 2�)� )�!#�)�� 2�)(�!�!��� ��� !" 7��� !$�'")�%� !�;�

�������������������������������������� ����� �!"����.�������#�����*�

��� ��� ����� ��� �����=� �� ���������� ���������� �� �������� �����������8������������&�%;�+D;D;��� #�$����� !$�'")�%� !��( #����B�#����$)��")���:�� 22")��+D;D;C�� #�$���� � !$�'")�%� !�� ( #����B� #�� ��$)��")�� ��:� +�9� =��� 22")�� +D;D;-� � #�$����� !$�'")�%� !��( #����B���$)��")��#�&�=��������&"���)(�!����#�2��);�

��

Page 58: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��!"����#6"& � �1�

������� /������� ��������� ����� �����=� �� ���������� �#� ���.�������#������

�:��J�"!��)���!������! � '���#����$)��")���4��'�)�!��&���"!�(�''� )����7��� �#��&��")�%%��)�&2��� ������( #����B���:�+�9�=����#����&" �&"22 )� �&��>�#�$$"& �& � �� !����7�)&� !��2�N�)���!����#��7 �"���#�����&��(���2�)���7����#����)(�!����#�2��);���

�6�$ )��(�!���&� !&�'���� �#�&�=�����)�������$)��")�������;�:�� �����M� ����������� ����������� ������ ���������� ������������ ���� ���������=��������������+��������6��&�������+��8�(������������������������=� �#��

����� ��& �&��7 '�����(2 &��)���� � ���'�(�!����������!�( #����B�#�� ��$)��")���:�1�������������.������� #������ �4�� &�� #�&�#�)�� �(2 &��)�� ����� ������ ����������� ������� �������� ����*�

&�����������,��������� �������������� �!"��7--�'9�������������������� ,��� �"���#�!��$�����7 �>��!#���� �!����������)����������)#1�7�#�)��&�%;�D;C�� ���'�(�!� ����6�!��)$�����������5�

&�����������4��&���&���%� !������������=���������������9� ���������������=��"��!����%� !��, ��&& ���%� !�5�����$)��")�� �#!�-L�.L��� ������������,��&�������������� �#�,�!�4��#�! (�!����� (���:��:�&&24)�&�5��!#������!����������)����������)#?��

����&������������� ������1�&��2)�&�!��1��������������������������������������������� �!"��

������������������J-�������������K� ,,���B44�1���������5�#����)(�!����#�2��)��22�!���(2 &��� A��6����&& �� ��������6�22�)�� ������7�&"���%%�%� !��#�������2�'�!��� !$�)(���6�&�� �� ))��� �#�����2) ��#")��#��!" 7���(2 &��%� !�������;�

���� ��& � #�� 2)�&�!��%� !�� #�� "!� (�&&�''� � #�� �)) )�� )�����7 � ����� )���� 3�)���&&1�� !�) ���)������(2 &��%� !��������&"��6�22�)�� ���&"���)(�!����#�2��)��7�!�"��(�!���)�2���!# ����2) ��#")�;�:�)� '!��"���)� )���!$ )(�%� !�1� � !&"���)������&�)"%� !��#����)(�!����#�2��)������;�

:) &�'"�)���!�$"!%� !��#�����&��(���2�)���7 �2)�&�!���&"��� (2"��)�� (��&�'"�*�

&�� >� ���)�� 1�-:� ������� /:� ������� �2221� &���������� �� �&������������������������ (��&�4�#��#��)��������)(�!����#�2��)��!� ''��� �&"������!��::: ���!��)!����

&��>� ���)��N���������/��0-11�����(���������������������������������� ������!�E"�!� ��������!��::: ��&���"� � !$�'")���"� (�����(�!���&"���)(�!����#�2��)��!� ''��� �

&�� >� /��0-�28� ���������� �� ����� ����� ��������������� ������� 2�)� ���� ���'�(�!� ���4�)!��� ������=�����!# ��@ 2%� !��::: ��&"���)(�!����#�2��)��!� ''��� �

9�� ����#�! (�!�%� !��#�����$"!%� !����B�>�#�2�!#�!���#�������)(�! � '���"&�� �#�� '!��&2���$�� ��)(�!����#�2��)A�>��!$�����2 &&�=����)�2�)�)�����$"!%� !����B�� !������)(�!������&&�: �!�� ����) ��!� )�;�

?�� ���)�� ����!%� !�� �� ! !� �!&�)�)�� ��)����)�� (��"&� ��� �� &2�%�� �)�� "!� ��)����)�� �� �@���) ;� :)�&��)�� ����!%� !�� ����� #�$$�)�!%����2 ')�$��4���4��#�&��!'" ! ���������)�� �,��)�!� 5�#���!"(�) �.�,%�) 5;�

Page 59: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

�2� ��!"����#6"& �

�!��7 ���� � !��"&����� 2�)�%� !��#�� � !$�'")�%� !�1������������&�%;� D;-� #�����2)�&�!��� "�#��#6�!&�����%� !��2�)���#����'���)�����7�������������������������������������;� �

������� /���������������� ����������=������������� :������+������.�������#������

��22")����)���!������! � '���#����$)��")���:��'�)�!��&���"!���7��� �2�N���� �#��&��")�%%��)�&2��� ������( #����B���:1��!�4��E"�&�6"���(�� $$)��"!�#�&�)�� ���7��� �#��&��")�%%�;������������������&�������+��8�(������������������������=� �#;��

�6�$ )��(�!���&� !&�'���� �#�&�=�����)�������$)��")�������;�:�� �����M� ����������� ����������� ������ ���������� ������������ ���� ���������=��������������+��������6��&�������+��8�(������������������������=� �#��

�������& �&��7 '�����(2 &��)����� ���'�(�!����������!�( #����B�#����$)��")����:�+�9�=��1������������� .������� #������ �4�� &�� #�&�#�)�� �(2 &��)�� ����� ������ ����������� ������� �������� ����*�

&�����������,��������� �������������� �!"��7--�'9�������������������� ,��� �"���#�!��$�����7 �>��!#���� �!����������)����������)#1�7�#�)��&�%;�D;C�� ���'�(�!� ����6�!��)$�����������5��

&�����������4��&���&���%� !������������=����������������0����-O�����+.� �����������������=��"��!����%� !��, ��&& ���%� !�5�����$)��")�� :������+��� ������������,��&�������������� :���!#������!����������)����������)#++�� ����&������������� ������1�&��2)�&�!��1��������������������������������������������� �!"��

������������������J-�������������K� ,,���B44�1���������5�#����)(�!����#�2��)��22�!���(2 &��� A��6����&& �� ��������6�22�)�� ������7�&"���%%�%� !��#�������2�'�!��� !$�)(���6�&�� �� ))��� �#�����2) ��#")��#��!" 7���(2 &��%� !��������

���� ��& � #�� 2)�&�!��%� !�� #�� "!� (�&&�''� � #�� �)) )�� )�����7 � ����� )���� 3�)���&&1�� !�) ���)������(2 &��%� !��������&"��6�22�)�� ���&"���)(�!����#�2��)��7�!�"��(�!���)�2���!# ����2) ��#")�;�:�)� '!��"���)� )���!$ )(�%� !�1� � !&"���)������&�)"%� !��#����)(�!����#�2��)������;�

:) &�'"�)���!�$"!%� !��#�����&��(���2�)���7 �2)�&�!���&"��� (2"��)�� (��&�'"�*�

&�� >� ���)�� 1�-:� ������� /:� ������� �2221� &���������� �� �&������������������������ (��&�4�#��#��)��������)(�!����#�2��)��!� ''��� �&"������!��::: ���!��)!����

&��>� ���)��N���������/��0-11�����(���������������������������������� ������!�E"�!� ��������!��::: ��&���"� � !$�'")���"� (�����(�!���&"���)(�!����#�2��)��!� ''��� �

+.�� ����#�! (�!�%� !��#�����$"!%� !����B�>�#�2�!#�!���#�������)(�! � '���"&�� �#�� '!��&2���$�� ��)(�!����#�2��)A�>��!$�����2 &&�=����)�2�)�)�����$"!%� !����B�� !������)(�!������&&�: �!�� ����) ��!� )�;�

++�� ���)�� ����!%� !�� �� ! !� �!&�)�)�� ��)����)�� (��"&� ��� �� &2�%�� �)�� "!� ��)����)�� �� �@���) ;� � :)�&��)�� ����!%� !�� ����� #�$$�)�!%����2 ')�$��4���4��#�&��!'" ! ���������)�� �,��)�!� 5�#���!"(�) �.�,%�) 5;�

Page 60: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��!"����#6"& � ���

&�� >� /��0-�28� ���������� �� ����� ����� ��������������� ������� 2�)� ���� ���'�(�!� ���4�)!��� ������=�����!# ��@ 2%� !��::: ��&"���)(�!����#�2��)��!� ''��� �

��!��7 ���� � !��"&����� 2�)�%� !��#�� � !$�'")�%� !�1������������&�%;� D;-� #�����2)�&�!��� "�#��#6�!&�����%� !��2�)���#����'���)�����7�������������������������������������;���

������� /������� ��������� ����� �����=� ���������� ���+������� ���.�������#������

�6�&&�!%��#����$)��")��#���� ���'�(�!� �������)�!#���&�)�(�(�!���7"�!�)�=��������)(�!����������� &K��(2 &����;� �!� ����� � !$�'")�%� !�1� "��!��� ! !� �"� )�%%���� 2 �)�==�) � � !!����)&�� �#� �!��)!���"����%%�!# ������ � ���'�(�!� �! !�2) ���� ��1�&������� � !!�&&� !���77��!��#��"!� � (2"��)� ! !��"� )�%%�� 1� >� 2 &&�=���� �4�� E"�&� �2 &&������#�)�� ���#����(�( )�%%���� !��� � (2"��)� � ���'�������6�22�)�� ;��

�6�$ )��(�!���&� !&�'���� �#�&�=�����)�������$)��")�������;�:�� �����M� ����������� ����������� ������ ���������� ������������ ���� ���������=��������������+��������6��&�������+��8�(������������������������=� �#��

����� ��& � &�� 7 '���� �(2 &��)�� �� � ���'�(�!��� ������ � !� ��$)��")�� #�&�=�������1� ��������� ���.������� #������ �4�� &�� #�&�#�)�� �(2 &��)�� ����� ������ ����������� ������� �������� ����*�

&�����������,��������� �������������� �!"��7--�'9�������������������1� ��� �"���#�!��$�����7 �>��!#���� �!����������)����������)#�,7�#�)��&�%;�D;C�� ���'�(�!� ����6�!��)$�����������5�

&�����������4��&���&���%� !������������=����������������0����-O����+�� ���+��������������=������������� ����&������������� ����� �1�&��2)�&�!��1������������������������������������������ �!"��

������������������;���,2"�&�!���#��)�'�&�)�%� !�������5�2 &� �&"����� �#���6�22�)�� ����$�!��#��)�'�&�)�)�������)(�!����������&"����)����3�)���&&�

6�� ��������������� �����#��!" 7����)(�!����������7��!���77������ !����2)�&&� !��#���2"�&�!�����'1������������2����������������������������� ���������������������� �!"������&���;�

+��� ����#�! (�!�%� !��#�����$"!%� !����B�>�#�2�!#�!���#�������)(�! � '���"&�� �#�� '!��&2���$�� ��)(�!����#�2��)A�>��!$�����2 &&�=����)�2�)�)�����$"!%� !����B�� !������)(�!������&&�: �!�� ����) ��!� )�;�

���������;��� �!"��

Page 61: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��� ��!"����#6"& �

������������������J-�������������K� ,,���B44�1���������5�#����)(�!����#�2��)��22�!���(2 &��� A��6����&& �� ��������6�22�)�� ������7�&"���%%�%� !��#�������2�'�!��� !$�)(���6�&�� �� ))��� �#�����2) ��#")��#��!" 7���(2 &��%� !��������

���� ��& � #�� 2)�&�!��%� !�� #�� "!� (�&&�''� � #�� �)) )�� )�����7 � ����� )���� 3�)���&&1�� !�) ���)������(2 &��%� !��������&"��6�22�)�� ���&"���)(�!����#�2��)��7�!�"��(�!���)�2���!# ����2) ��#")�;�:�)� '!��"���)� )���!$ )(�%� !�1� � !&"���)������&�)"%� !��#����)(�!����#�2��)������;�

:) &�'"�)���!�$"!%� !��#�����&��(���2�)���7 �2)�&�!���&"��� (2"��)�� (��&�'"�*�

&�� >� ���)�� 1�-:� ������� /:� ������� �2221� &���������� �� �&������������������������ (��&�4�#��#��)��������)(�!����#�2��)��!� ''��� �&"������!��::: ���!��)!����

&��>� ���)��N���������/��0-11�����(���������������������������������� ������!�E"�!� ��������!��::: ��&���"� � !$�'")���"� (�����(�!���&"���)(�!����#�2��)��!� ''��� �

&�� >� /��0-�28� ���������� �� ����� ����� ��������������� ������� 2�)� ���� ���'�(�!� ���4�)!��� ������=�����!# ��@ 2%� !��::: ��&"���)(�!����#�2��)��!� ''��� �

��!��7 ���� � !��"&����� 2�)�%� !��#�� � !$�'")�%� !�1������������&�%;� D;-� #�����2)�&�!��� "�#��#6�!&�����%� !��2�)���#����'���)�����7�������������������������������������;�

Page 62: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��!"����#6"& � ���

��� ��������� �����#&�� ����7����>������:������9�

�6����� ������=��&�� �������������������+��������������#'-6������������

�������������&"22 )������'�&�� !��#��"!�� )����� �����2)�7���� � &���"����#�� � (2"��)� ����)(�!����,#6 )���!�2 �� )�$�)���� � !����#�! (�!�%� !�� ����!�5�&���&�� !# ��)�4�����")�� ��$"!%� !����B�#����2 �&��!#�)#� , ��:� �� T!�(���� &�� � !$�'")��� !�:) � � �5�&���#����2 ��7�!%�� � ,��:� �����3 )<��##)�&&�: )��)�!&���� !���/�)�"�����)7�)5;��

F�������� �����(������&��������������������� �4�� !���&&���! �#�� � !$�'")�)��������!��#��"!��)����� �����2)�7����� !�$"!%� !����B�#����2 ��7�!%�� ;���� �77�)��� �4�� �@�+���� ����� �� ���&� ��� �&�� ���� 5#�.� ���7 ���� ��P������������� ��� ��������� ��� ���������� �� ��������&�� ����)���� �� ����������&��� !!�&&���!�)����� �����2)�7���;�����������1�>�!���&&�)� ��$$���"�)�������������������������������������������������������������&����������������=�������1� ,# 22� ������&"��6�� !��������� ���2)�&�!���&"��#�&<� 2�#���� (2"��)5�����������+������������&� ���5#�.��

��

����� ������� �������������� �����6#5����&���� 2 ��6����&& ������2�'�!��#��S���� ��22�)�� I� ,7�#�)��&�%;� � +D;+� ����&& ������2�'�!��#��&��� ��22�)�� 51�2)�(�)�����2"�&�!�������������2)�&�!���!�����&�%� !��0� ������!�� ))�&2 !#�!%��#�����7 ���$����� (��!�����$�'")����&�'"�)�;�

����E"�&� �2"!� �7�))B�7�&"���%%����"!��2�'�!��7�&"���%%�!�������77�)��!%����������!�2)�(�&&���#�"!��7 ����2)�("� ����2"�&�!���S� !$�)(�I�7�))B�7�&"���%%�������2�'�!����������� �����6#5����&���1�� (�� ���"&�)���� !����� $�'")�� �� &�'"�)�1� �4�� � !&�!��� #�� 2�)�)�� &"���� &�'"�!��� $"!%� !����B�#���6�22�)�� *��

• &�)7�%� ���:�• &�)7�%� �/�)�"�����)7�)�

Page 63: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��� ��!"����#6"& �

���� &�'"�)�� ���#�&�)�%� !��#��� ��(2���!$ )(���7�1�#���2"�&�!��� �� #����� )�����7��2�'�!��#��( #�$����� !$�'")�%� !��� ))��������E"�!� �2)�&�!���!�����2�'�!��S� !$�'")�%� !������2)�7���I;������(2���!$ )(���7��� !�)�&&�'!����� !���& ! �#���!��!#�)&��� (��( #�$���=���;��

������� ����� � -�����������

#��������������� �''� )!������!$ )(�%� !��2)�&�!��� !�����2�'�!��� !$�'")�%� !�������;�

;��������������,�����7���� )�!#��2�)(�!�!������( #�$��4���(2 &����� ����� � !$�'")�%� !��#���6�22�)�� ;�

-�������������� /�&"���%%�����2�'�!������ ��22�)�� ;�

Page 64: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��!"����#6"& � ���

������� ������� �����6#5�

������� ����� A����� -�����������

�!#�)�%% ��:�2"==��� �

FFF;FFF;FFF;FFF�

�!#�)�%% � �:� 2"==��� � �&&�'!�� ����6�22�)�� ;�/��!��7�&"���%%�� �"!��!#�)�%% �& ��(�!���&��7��!���=�����������$"!%� !����B�#����:�2�)���(�! �"!�����!�;�

������� -��&� ���5#�.�

�6����� ������=��&�� �������������������+��������������#'-6������������

����&�)7�%� �#����:�,���3 )<��##)�&&�: )��)�!&���� !5�>�#��"����%%�)&��#��2�)���#��"��!����&2�)��A����$"!%� !����B�#�������&�)7�%� �� !&�!� ! ��6�=�����%� !��2�)��6����&& ��#��!��)!���#��:�� �����!��#�����) ���2 � ,2�)� �&�(2� � : �1� � !& ��� '� �4�1� 3�=� )�#� 1���� M5� &�!%�� ��� !���&&��B� #�� ����7�)�� "!��� !!�&&� !��::: ��#�)�����#��2�)���#�������!�;��

������� ����� A����� -�����������

�=������ ����� ���

�&�=������ �

�!#���� � � &��� � #�� �=�����%� !�� #�����$"!%� !����B� ��:� 2�)� ��� ����!�� � ������!#���� �!�����)�'��

� (���� 4 &�!�(��

�� ))�&2 !#�!������64 &�!�(�� )�&���"�� �#�������!�� 7�)& � ��� &�)7�)� ��:� #")�!��� ���!�' %��%� !�� ��:;������(2 �2"L��&&�)��7" � �!�����& ��!��"���64 &�!�(��! !�&���#�$�!�� ��� �'�&��� �#�������!�;�

�!#�)�%% ��:�� �������

FFF;FFF;FFF;FFF��!#�)�%% ��:�#�������!��� ����;�

����� 2"�&�!��� #�������� 2)�&�!��� !����� &�%� !�� �2)�� ��� 2�'�!�� 2�)� ��� �)��%� !�� #�� "!�� !" 7��� !$�'")�%� !��#���&�)7�%� ;�

Page 65: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��� ��!"����#6"& �

������%� !�)�� ��� ����!�� �)�� E"����� #�&2 !�=���� !��� (�!"� �� ��!#�!�1� E"�!#�� $�)�� ����� &"�� 2"�&�!������������2�)����!" 7���(2 &��%� !�;����� ��& ��!�������������J5���B����� �� �������K� )�����7 ���� ����!��#�� � !$�'")�)�������&����� ���������� ������ &������� ������� ������� ,�&;� � (2"��)� &2�!� 51� $�)�� ����� &"��2"�&�!���S���������������������I�2�)�����#�)���#�"!��2�'�!��#��� !$�'")�%� !��(�!"����#���&�)7�%� ;���)�������&"��2"�&�!������������2�)��22����)�����!" 7���(2 &��%� !�;���

�:�)�� )!�)�������2�'�!��S� !$�'")�%� !������2)�7���I���� ��������������"!��7�)��%� !��$�)�������&"��2"�&�!���#����;��

'���� �&��� ����������� C�������� �������8� C������ (� ����&�������������������� �� ���������������1� ��� $�!�� #�� 2 ��)!�� 7�)�$���)�� ���)�����7��$"!%� !����B;�:�������������������������������� �������J;��������������,�K�����������������������,7�#��2)���#�!���&�%;�+D;C�� #�$��4��� !$�'")�%� !�5;�

�����2"�&�!���/�������2)�&�!���!�����&�%� !���2)�����2�'�!��2�)����( #�$����#������ !$�'")�%� !��#���&�)7�%� 1� 77�) �#���6���(�!�%� !��#���� (2"��)� �#�����)(�!����#�������&���#��E"������ !$�'")����2�)����&�)7�%� ;�

Page 66: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��!"����#6"& � ���

������� -��&� ���A������-��&���

�6����� ������=��&�� �������������������+��������������#'-6������������

����&�)7�%� �#��/�)�"�����)7�)�>�#��"����%%�)&��#��2�)���#��"��!����&2�)��A����$"!%� !����B�#�������&�)7�%� �� !&�!� ! � ��� � !$�'")�%� !�� #�� )�' ��� #�� �)�#"%� !�� &������� �!#�)�%% � �:�2 )��� � :��:1� 2�)�� !&�!��)���6����&& �#�)��� �������!���!��)!�����������#��2�)���#������!��&"��!��)!��1�"����%%�!# �� (���!#�)�%% �2"==��� �E"��� ��!#���� �!�����2�'�!��2)�&�!��������2 )����:�� :�&2���$�����;��

������� ����� A����� -�����������

�=������ ����� ��� �&�=������ �

�!#���� � � &��� � #�� �=�����%� !�� #�����$"!%� !����B�/�)�"���&�)7�);�

� (���� 4 &�!�(��

� ))�&2 !#�!��� ���64 &�!�(�� )�&���"�� � #�������!�� 7�)& � ��� &�)7�)� ��:� #")�!��� ���!�' %��%� !�� ��:;� ��� ��(2 �2"L� �&&�)��7" � � !��� ��& ��!� �"���64 &�!�(�� ! !�&���#�$�!�� ��� �'�&��� �#�������!�;�

�!#�)�%% ����� !!*!!*!!*!!*!!*!!� �#�!��$�����7 �"!�7 � �����#���6��!��)$������#��)����#�������!��� !!�&& ��!����;�

�!#�)�%% ��:�� �������

+?�;+D9;FFF;FFF� �#�!��$�����7 �"!�7 � ��:�#���6��!��)$������#��)����#�������!��� !!�&& ��!����;�

: )���� ������� !�

�"(�) �#�����2 )���� '����#�������!���!����� ''��� � #�� �)�&��%� !�� #��7�)& � ��� )����2"==����;��

: )���2"==������� !�

�"(�) � #����� 2 )��� � '���� #����� )����2"==����� ''��� �#���)�&��%� !��#��7�)& ��������!���!����;�

:) � � �� ���

"�����:�� :�

:) � � �� ��� ''��� � #�� �)�&��%� !�� �)�� ���2 )���� �������2"==���4��& 2)��#�$�!���;��

Page 67: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��� ��!"����#6"& �

#&&����� ��������J��������++���K���J����������KB�� !�����& ��!��"��& � �"! �#���#"����(2��>�7�� )�%%�� �� !�"!�7�� )��&2���$�� �,���6���) � ��(2 � � !��!'�� ��� 7�� )�� ]51� �6�22�)�� � �(2 &��)B� �"� (�����(�!���� (��7�� )��2�)��!�)�(=�����2 )���E"��� �7�� )�%%�� �,#�$$�)�!���#��]5�

� J�����������"!��& ���)�' ���� !�]�!���S:) � � �� I��(2 &��� �� (��S"���I;�

�����2"�&�!���#���������2)�����2�'�!��2�)�����)��%� !��#��"!��!" 7��� !$�'")�%� !��#���&�)7�%� ;������%� !�)�� ��� ����!�� �)�� E"����� #�&2 !�=���� !��� (�!"� �� ��!#�!�1� E"�!#�� $�)�� ����� &"�� 2"�&�!������������2�)����!" 7���(2 &��%� !�;������ ��& ��!�������������J5���B����� �� �������K� )�����7 ���� ����!��#�� � !$�'")�)�������&���������������������&����������������������=�����)���6�:��)�(��������22 &����2�'�!�1�,7�#��2)���#�!���&�%;�+G;+;����)7�%� ���:5;���

���:�)�� )!�)�������2�'�!��S� !$�'")�%� !������2)�7���I���� ��������������"!��7�)��%� !��$�)�������&"��2"�&�!���#����;��

'���� �&��� ����������� C�������� �������8� C������ (� ����&�������������������������������������1����$�!��#��2 ��)!��7�)�$���)����� )�����7��$"!%� !����B;��:�� ����������� ����������� �������� ����� �� J;�������� ������,�K� ����������������������,7�#��2)���#�!���&�%;�+D;C�� #�$��4��� !$�'")�%� !�5;�

�����2"�&�!���/������� 2)�&�!�������� �#�� ���&�"!�� )�'��#�� � !$�'")�%� !���2)�� ���2�'�!��2�)� ���( #�$����#������(2 &��%� !�;���

Page 68: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��!"����#6"& � �1�

����)�������&"��2"�&�!������������2�)��22����)�����!" 7���(2 &��%� !�;��:�)�� )!�)�������2�'�!��S� !$�'")�%� !������2)�7���I���� ��������������"!��7�)��%� !��$�)�������&"��2"�&�!���#����;��

'���� �&��� ����������� C�������� �������8� C������ (� ����&�������������������������������������1����$�!��#��2 ��)!��7�)�$���)����� )�����7��$"!%� !����B;��:�� ����������� ����������� �������� ����� �� J;�������� ������,�K� ����������������������,7�#��2)���#�!���&�%;�+D;C�� #�$��4��� !$�'")�%� !�5;�

��

Page 69: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

�2� ��!"����#6"& �

��� ;���� ��������+���� �� &�'"�� � & ! � $ )!���� ���"!�� �!#���%� !�� "����� !����� )�& �"%� !�� #�� �7�!�"���� 2) =��(�� �4��2 �)�==�) �2)�&�!��)&��#")�!����6"& �#���6�22�)�� ;������ ��� & �"%� !�� #�� &�'"�� � &"''�)���� ! !� )�& �7 ! � ��� 7 &�) � 2) =��(�1� ���������� ������#--�-.:5D#�#'-6���������������������������)))��������� 22")���������������-��&� ����������.�����������;��

-������� ���+�+��������� -�� �����

�����&� �#������!&� !��! !�>�&��� �2)�("� �

:)�(�)�������&� �#������!&� !��

����� �:���! !�&������!#��

�6�22�)�� �! !�>����(�!��� �

/�)�$���)���4���6���(�!��� )��&���� ���'�� ����6�22�)�� ��#������2)�&�������)�������4�������#"��( #"���&��! �� ))����(�!���� ���'�����)��� ) �

�����7 ���4�)!����8-0��!�# ��%� !��,��7 �#)��� 5�! !�>�� ���'�� ������2 )�����4�)!���#���6�22�)�� �

� ���'�)�������7 ���4�)!����8-0������2 )�����4�)!���#���6�22�)�� �

����� ����! !�&������!#�������7 ���4�)!����8-0��!�# ��%� !��,��7 �#)��� 5�! !�>�� ���'�� ������&�4�#��#��)�������6�!��)! �#���� (2"��)�

� ���'�)�������7 ���4�)!����8-0������&�4�#��#��)����#���� (2"��)�

����� ������! !�&������!#�1�(������)�$$�� �#����>�� ("!E"��2)�&�!���&"����)(�!����������

����� �>�2) =�=��(�!���) �� � ���4��#�)�����& &���"%� !��#���6�22�)�� �

����� ������! !�&������!#�1�����)�$$�� �#����>��&&�!���(���!�2)���#�!%���)��2)�&�!���

� ! �&�����( #�$��������2�)�(��)��#��)����������,��� 5� �����4��7��#����$)��")����:��:�;�

/�)�$���)���#��7�!�"��(�!���( #�$���)����2�)�(��)��#��)����������,��� 5� �����4��7��#����$)��")����:��:��&���&"��6�22�)�� ��4��&"���)(�!����������

� !�>�&������ !$�'")����� ))����(�!������&��&&��)���������� �����4��7��#����$)��")����:��:�;��

/�)�$���)������ ))������ !$�'")�%� !��#�����)(�!�����������&& ������

����� ������! !�&������!#���#�����)�$$�� �#����>��&&�!���� !�E"��&��&���)(�!������������2�)��)��#���6����!&� !�� �#���)�&���#���6�22�)�� � �6�22�)�� �>�'"�&� � ���4��#�)�����& &���"%� !��

#���6�22�)�� �

Page 70: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��!"����#6"& � ���

-������� ���+�+��������� -�� �����

����� ������# 2 ����$�&��#������!&� !�� �# 2 �"!�)�&���)�(�!������& 1��!%��4J�&2�'!�)&��# 2 ���)���0�&�� !#��

�6 2�)�%� !��#���77� �#���6�22�)�� �! !�&��>�� !��"&��2 &���7�(�!���

���4��#�)�����& &���"%� !��#��#���6�22�)�� �

� !�>�&������ !$�'")����� ))����(�!������)����3�)���&&������� ����( #����B�#����$)��")�� �����4��7��#����$)��")����:��:�;�

�!&�)�)���6�#�!��$�����7 �#��)���������������&��&&���4��7��#����$)��")����:� ��:��&2���$����#���6 2%� !���!�2 &&�&& �,���"��7�� )��& ! ��!#������!����������)����������)#5;�

H��(2 &&�=��������#�)���#��!��)!���

��!������ 2�)�")��)�#� �!�����& �#��"����%% �#����)(�!����������

/�)�$���)���4�����7 &�) ��22�)�� �! !�&���7���! ������2)�&�!%��#�����)���22�)�����!��)$�)�!��� 2�)�!���!��� �&��&& ���(2 �#��$)�E"�!%��,�&;�)�2���� )��# (�&�����#��&�'!��������7�&�7 5� ��4��2) #"� ! �"!��22)�%%�=������(2 ������) (�'!���� �,�&;�/1�$ )! ���(��) !#�� ����) 5;�������& ��"(�!��)�����#�&��!%��#��E"�&��� ''����� ��) 7�)��"!��� ��%� !��2�N��#�'"���;��/�)�$���)���! ��)���4������ 2�)�")��)�#� �! !�&���&"$$����!�������"&��#�����#�&��!%���)��'����22�)���� �#�� &��� ���,&�)"��")��#���� �������#���(���)�����#��� &�)"%� !��"����%%���1�2�)��&�(2� �&�)"��")��(�������4�5��4��)�!# ! �#�$$���������2) 2�'�%� !��)�#� ;��!�������& 1��77���!�)�������)(�!�������������@�22�)�� ;���## 7��E"�&��� 2�)�%� !��! !�&���2 &&�=���� ����2) =��(��! !�7�!'��&"2�)�� 1�>�� ("!E"��2 &&�=�����&��!#�)������ 2�)�")��������(�#��!����!&�����%� !��#���22�)����&"22��(�!��)��#�! (�!������2����)������;�� !�����)�������)7�%� �����!������� (�������;�

Page 71: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��� ��!"����#6"& �

-������� ���+�+��������� -�� �����

�����%% �#����)(�!����������! !���)��$������������

�����%%�)��"!���(�!�����)(�!������������)��$������9.�;++�=� �9.�;++'�2�)� '!��� (2"��)1���7�)�$���)���4��&��! �&������ ))����(�!����!&����������� !$�'")����� !&"���!# ����)�����7��# �"(�!��%� !��#��2) # �� ;�

���2) � � �� ��:��:�#��)����! !�>��!&������ �&"�����!��)$������#��)����"����%%����,��4�)!��� ����5�

��)��)�$�)�(�!� ������# �"(�!��%� !��#���2) 2)� �&�&��(�� 2�)���7 �2�)����� !$�'")�%� !��#���2) � � �� ��:��:�

���2) � � �� ��:��:�#��)����>��!&������ �(������ !$�'")�%� !��#���6�!#�)�%% ��:�! !�>�� ))�����

� !$�'")�)�����&�4�#��#��)����2�)�����!�)���"� (�����(�!���"!��!#�)�%% ��:� 22")���&&�'!�)��"!��!#�)�%% ��:�&����� �!�����& �� )����+?�;+D9;+;+��00;�00;�00;��-�� !�#�$�"���'���3�T�+?�;+D9;+;+�

H��(2 &&�=��������#�)���#��!��)!���,� !�;5�

���=) 3&�)�4���(2 &��� �"!�&�)7�)�2) FT�

����#�)��������2%� !���!��)!���#���=) 3&�)���#�&���%� !�)�����&�)7�)�:) FT�,7�#�)��&�%;�+9;+�����&& ������2�'�!��&��� ��22�)�� *�� !$�'")�%� !��� ���'�(�!� ���=) 3&�)5�

��

Page 72: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��!"����#6"& � ���

��&�'"�� ����"!��2) =��(����4��2 &&�=������ )�&� !�)�=����� !��6"& �#������$ !�� � )#��&&�/ �:�"&����� !'�"!��(�!������6�22�)�� *��

-������� ���+�+��������� -�� �����

��!������ 2�)�")��)�#� �

/�)�$���)���4�����7 &�) ��22�)�� �! !�&���7���! ������2)�&�!%��#�����)���22�)�����!��)$�)�!��� 2�)�!���!��� �&��&& ���(2 �#��$)�E"�!%��,�&;�)�2���� )��# (�&�����#��&�'!��������7�&�7 5� ��4��2) #"� ! �"!��22)�%%�=������(2 ������) (�'!���� �,�&;�/1�$ )! ���(��) !#�� ����) 5;��!�������& ��"(�!��)�����#�&��!%��#��E"�&��� ''����� ��) 7�)��"!��� ��%� !��2�N��#�'"���;��/�)�$���)���! ��)���4������ 2�)�")��)�#� �! !�&���&"$$����!�������"&��#�����#�&��!%���)��'����22�)���� �#�� &��� ���,&�)"��")��#���� �������#���(���)�����#��� &�)"%� !��"����%%���1�2�)��&�(2� �&�)"��")��(�������4�5��4��)�!# ! �#�$$���������2) 2�'�%� !��)�#� ;��!�������& 1��77���!�)�������)(�!�������@�22�)�� ;����## 7��E"�&��� 2�)�%� !��! !�&���2 &&�=���� ����2) =��(��! !�7�!'��&"2�)�� ��������)(�!����>�#�������2 � '��������1�>�� ("!E"��2 &&�=�����&��!#�)������ 2�)�")��������(�#��!����!&�����%� !��#���22�)����&"22��(�!��)��#�! (�!������2����)������;�� !�����)�������)7�%� �����!�������� (�������;�

H��(2 &&�=����)�'�&�)�)���������$ ! �������� �� )#��&&� ���

�����%% �#����)(�!����� )#��&&�! !�� (2���=���� ����:�

�����%%�)��"!���(�!�����)(�!����� )#��&&�� (2���=���� ����:;�

Page 73: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��� ��!"����#6"& �

-������� ���+�+��������� -�� �����

���!"(�) �����$ !�� �2�)& !����>�'����&&�'!�� �

�����%%�)��"!����) �!"(�) �����$ !�� �2�)& !����#���&& ���)���������$ ! �� )#��&&;�������& ��!��"��&��7 ��&&��"����%%�)��� �&��&& �!"(�) �����$ !�� 1��$$���"�)�����2) ��#")��#��#�&�&& ���%� !����#��)�'�&�)�%� !��� (���!#���� �!�����&�%;�G;-;��#�����!"����#6"& �#�������$ ! ;�

�6��(2 &&�=�����&& ���)�����!"(�) �����$ !�� �

���!"(�) �����$ !�� �>��))�� �

��2���)�����2) ��#")��#���&& ���%� !���

Page 74: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��!"����#6"& � ���

-������� ���+�+��������� -�� �����

��!������ 2�)�")��)�#� �

/�)�$���)���4�����7 &�) ��22�)�� �! !�&���7���! ������2)�&�!%��#�����)���22�)�����!��)$�)�!��� 2�)�!���!��� �&��&& ���(2 �#��$)�E"�!%��,�&;�)�2���� )��# (�&�����#��&�'!��������7�&�7 5� ��4��2) #"� ! �"!��22)�%%�=������(2 ������) (�'!���� �,�&;�/1�$ )! ���(��) !#�� ����) 5;��!�������& ��"(�!��)�����#�&��!%��#��E"�&��� ''����� ��) 7�)��"!��� ��%� !��2�N��#�'"���;��/�)�$���)���! ��)���4������ 2�)�")��)�#� �! !�&���&"$$����!�������"&��#�����#�&��!%���)��'����22�)���� �#�� &��� ���,&�)"��")��#���� �������#���(���)�����#��� &�)"%� !��"����%%���1�2�)��&�(2� �&�)"��")��(�������4�5��4��)�!# ! �#�$$���������2) 2�'�%� !��)�#� ;��!�������& 1��77���!�)�������)(�!�������@�22�)�� ;����## 7��E"�&��� 2�)�%� !��! !�&���2 &&�=���� ����2) =��(��! !�7�!'��&"2�)�� ��������)(�!����>�#�������2 � '��������1�>�� ("!E"��2 &&�=�����&��!#�)������ 2�)�")��������(�#��!����!&�����%� !��#���22�)����&"22��(�!��)��#�! (�!������2����)������;�� !�����)�������)7�%� �����!������� (�������;�

�������$ ! �������� �� )#��&&� ���! !�$"!%� !��

�����)���&��)��4��

/�)�$������� �&��� �#����)����#�����=����)������7�!�"��(�!���(��������������$ ! �� )#��&&��!���)����&"����=�&����;�

Page 75: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��� ��!"����#6"& �

-������� ���+�+��������� -�� �����

�������$ ! �>�'"�&� �

� &���"�)���������$ ! �'"�&� �� !�"! �$"!%� !�!��;�

�$$���"�)�����2) ��#")��#��)�'�&�)�%� !����#��#�&�&& ���%� !��� (���!#���� �!�����!"����#6"& �#���6 2%� !��)�����7��, 2%� !�������� 22")�� ��5� 22")��#�������$ ! �� )#��&&�&��&& ;�

Page 76: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��!"����#6"& � ���

����� #�������������������������������B���������� ������������������+��)����

������� -�������0������&�� ���)��

�77��)���!��)!����F2� )�)� &���%� !�)��!�����=�))��&"2�)� )��#�����$�!�&�)�����(�!N�S��)"(�!��I� &���%� !�)��S�2%� !���!��)!��I� &���%� !�)��S� !!�&&� !�I���2 ��S�(2 &��%� !������,)����� ����5I� 7�)�$���)���4���6 2%� !��S�����%%��"!�&�)7�)�2) FTMI�����&���&���%� !������E"�� )��$ &&��7���7�)&��&���%� !���1�#�&���%� !�)�����E"�!#��������)��&"��P;�

��E"�&� �2"!� 1�&���� !�� !!�&&� !���!��)!���#�&����7�����4������7���1�#�'���!# �!�����(2 �S�!#�)�%% I� #���=) 3&�)� �6�!#�)�%% � �:� 2)�#�$�!�� �#���6�22�)�� 1� >� 2 &&�=���� 7�&"���%%�)�� ���2�'�!��#��&��� �#���6�22�)�� *�,���B44�1����������

������� -�������0������&��/��0-1�

:�)�7�&"���%%�)������!$ )(�%� !�� )�����7����� �&��� �#���@�22�)�� �� ��1�>�!���&&�)� ������������������������������������ ����������������������;����� ��&������ ���&������� >� &"���&&�7�(�!��� !���&&�)� � ������������� ����������� ���������&��� ����;�

��������� �������������������������������������������

#���(�!N�#����!# 3&1�&���%� !�)�����7 ����������������������&2 &��)�����( "&��$�!��&���%� !�)����������)��&"����7 ���.��4���

#���(�!"�#��,�&��1�&���%� !�)�����7 ������������ �������;� "!��7 �����2�)������$�!�&�)��� !$�'")�%� !�1�&���%� !�)�����7 ���'������ ������)��&"��2"�&�!���#���&�� 7�)�$���)���4���6�!��)$������#��)����&���� !$�'")���� ��:*�

!��� (�!"� �� ��!#�!�� ������������ &��� &��� &���%� !�����@�!��)$������ #�� )���� "����%%�����,�&;�:�,���������������� 22")��E"�����#���.�������#�����������5�

!���(�!"�����!#�!����������� �����&���&���%� !�� �>�����-��&���'@��� �4�"#�)�����$�!�&�)��������!# �&"�0L���&�������� ����� �&&�������+��)�������������:%������ 7�)�$���)���4�����2) FT�&�)7�)�&���#�&�=������ *�

!����� =�))�� #��� (�!"� &���%� !�)�� ��� 7 ��� � (2 &�%� !�� �1� !��� (�!N� �� ��!#�!��2)�&�!��� 1�&���%� !�)�����7 ����������� ��

!������ � !!��#��&�!�&�)��&���%� !�)�����7 ���;������2 �����%O�� 7�)�$���)���4�������&�������$��!� �#�����7 ������%O� �+��������� �������� ������)��&"�0I�

Page 77: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��� ��!"����#6"& �

�� E"�&� � 2"!� 1� #�'���!# � !��� ��(2 � S�!#�)�%% I� #��� =) 3&�)� �6�!#�)�%% � �:� 2)�#�$�!�� �#���6�22�)�� 1�>�2 &&�=����7�&"���%%�)�����2�'�!��#��&��� �#���6�22�)�� *�,���B44�1����������

��������� ����������������������&��� ��������������

����� ��&������ ���&������� >� !���&&�)� � ������������� �� ��������� ����� ����&��� ����;�

#���(�!�(�!N�#����!# 3&�&���%� !�)���������������������2 ��.��4��� #���(�!"�#��,�&��1�&���%� !�)�����7 ������������ �������;� "!��7 �����2�)������$�!�&�)��� !$�'")�%� !�1�&���%� !�)�����7 ���#����#'-6�'������ ������)��&"��2"�&�!���#���&�� �4�"#�)�����$�!�&�)��������!# �&"�0L���&�������� ����� �77��)�����=) 3&�)� ��E"�&� �2"!� �>�2 &&�=����!" 7�(�!���!�7�'�)��&"��!��)!��;�

������� -�������0������&��/��0-�2�

#���(�!N�#����!# 3&�&���%� !�)������� �������2 ���������� ��5��)��I������� &���%� !�)��#���(�!"�����!#�!������� ��������7 ���#����,2)���#�!��(�!����)����5�

#��� (�!"� �� ��!#�!�� /������ ,���������� &"� ���"!�� 7�)&� !�� #��� � &��&& � ��&��(���2�)���7 51�&���%� !�)��������5��)��I�#���&���

&���%� !�)�� �@�!��)$������ #�� )���� "����%%���� ,�&;�:�,������ �!��')���� 22")�� E"�����#���.�������#�����������5���7�)�$���)���4��!���(�!"�����!#�!��������������&���&���&���%� !�����

#"2����)�� �@�!��)$������ ������!# � &"�� 2"�&�!���'�����A� E"�&��� 2�)�%� !�� #"2����� ���� !$�'")�%� !�� �''�"!'�!# � � 2��� ��� ! (�� #���@�!��)$������ #�� )���� ,�#� �&;� ��4�)!����!��')����� 2��5�

&���%� !�)��0L� &���%� !�)�������������� ��������������������1���!�!# �2)�("� ����2"�&�!���#���( "&�1��)�&��!�)�� E"�&��� 7 ��� ��� #�� & �� � #�� E"����� )�'�!���� ,�#� �&�(2� � �)�&��!�)�� ��4�)!����!��')����� 2������#��& �� �#����4�)!����!��')���5��

�6�� ��������� ����� ������� �&�� ��������� ������ C���� �� �������� �$$�!�4>�$"!%� !���"�� �� ))����(�!��;�

#���(�!"�/������&���%� !�)�������������� ������������������� ,�#��&�(2� ���4�)!����!��')����� 2��5��

&���%� !�)������:� #�&���%� !�)��� ���'�(�!� �"&�!# �::: �� &���%� !�)��.��4��� &���%� !�)�������%% �#�� ��:�#���(�!"�� !$�'")�����&&��")�)&���4��'������)��7�� )��&��! �!"����

Page 78: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��!"����#6"& � �1�

2)�(�)�����2"�&�!���#������� # 2 �2 �4���&��!���7�))�!! �7�&"���%%��������!$ )(�%� !���!#�)�%% ��:1�� �� )������� "��)�� 7�)�$���)���4�����2) FT�&�)7�)�&���#�&�=������ �

#���(�!N�#����!# 3&�&���%� !�)������� �������2 ���������� ��5��)��I���� ��� ������� 3������������ �� ����� ���"��(�!��� � !$�'")���� ,�#� �&�(2� � ��4�)!����!��')����� 2��5�#���(�!"���� (2�)&��/������, �����������&"�&�&��(��2)���#�!������+.;+5�

&���%� !�)�����%O�� 7�)�$���)���4���"�������7 ���� !��!#���� ����%O����������� �������� 7�)�$���)���4�������(2 ���)7�)�:) FT��:�! !�� !��!'�����"!�7�� )��� 2)�(�)�����2"�&�!���#������

�&&�������+��)���� �� E"�&� � 2"!� 1� #�'���!# � !��� ��(2 � S�!#�)�%% I� #��� =) 3&�)� �6�!#�)�%% � �:� 2)�#�$�!�� �#���6�22�)�� 1�>�2 &&�=����7�&"���%%�)�����2�'�!��#��&��� �#���6�22�)�� *�,���B44�1����������

��

Page 79: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

�2� ��!"����#6"& �

�1� ��� �����/������ �����

�:)�(��#��2) ��#�)��� !����2"��%��� ����(�!"��!%� !��#���6�22�)�� 1�&� ���'�)�������7 �#6���(�!��%� !�;�

• � !��2)�)���6�22�)�� �2�)��&�'"�)��(�!"��!%� !�1�)�2�)�%� !�� �( #�$��4�;���7 �'�)&��&�(2)�����6�&&�&��!%�����!���;�

• �&�)��& � �"!�2�!! �& $$�����#��&��"�� �2�)�2"��)���6�22�)�� ;�

• � !�"����%%�)����E"�#�� ,�&;���E"�� �& �7�!��51�2) # �����4�(���� ,�&;�=�!%�!�1���� �1�2��) �� 1�& �7�!��1�2 �7�)�5� �&2"'!���=)�&�7��2�)����2"��%���#���6�22�)�� ;�

• �&�'"�)����� 2�)�%� !��#��2"��%���2�)� #���(�!��1��!�=�&�������2 �#���" ' ��!��"���6�22�)�� �>��!&������ ;�:�N�����" ' �>�&2 )� � �2 �7�) & 1�2�N�$)�E"�!���#�7 ! ��&&�)����� 2�)�%� !��#��2"��%��;�

• ����6�22�)�� �>��!&������ �&"�"!�2��! �#6�22 ''� �2"��)��2�)� #���(�!�����2��#�!��#��' ((��2�)��7���)���6���"("� �#��2 �7�)����&2 )� ;�

Page 80: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��!"����#6"& � ���

�2� *��������#'-6��&T((��)��� �'������"=&�)�=�)���!�;�� ���>�"!�����!����#���)�&(�&&� !��#�����4��2�)(������6����&& ����!��)!���$�! ���9��=2&��!�# 3!&�)��(��#�+��=2&��!��2&�)��(��)�(����! )(������!�������$ !��4�;���� ���'�(�!���� ���& ! �(�&&����#�&2 &�%� !��#��"!����3 )<�:) 7�#�)1��4��2"L��!�4�� $$)�)��� !!����7��B��!��)!���,�!��)!���:) 7�#�)5;�:�)����$"!%� !�(�!� �>�!���&&�)� �"!�( #�(�� ��;�

�������!�����!��>�"!6�22����%� !���4��)��4��#��"!�&�)7�%� ���"!�&�)7�);��!�����!��4��2�&"�"!�� (2"��)��!�"!��)����� �����)��4��#��2�)��&�(2� �#���1��� >�2�'�!����=1�#��"!�&�)7�)��:��!��!��)!��;��2�&& ���� (2 !�!���#��)����,2;��&;����� (2"��)5�&"��"��7��!���&�'"�����6�22����%� !������!�1�& ! ��!�46�&&��#�$�!��������!�;�

'@��� T!�(���� &��� !$�'")��� !�:) � � �;���� ��:�>�"!�2) � � �� �2�)��6�&&�'!�%� !���"� (������#���!#�)�%% ��:����� (2 !�!���#��)���;��!�&�)7�)� ��:��&&�'!���"� (�����(�!��1��'���4 &���4��!��$�!! �)��4��&���,����!�� ��:5�"!��!#�)�%% ��:�#�!�(�� 1�#��"!�#���)(�!�� �2 �;��6�22�)�� �� !���!��"!�&�)7�)� ��:���2"L��&&�'!�)���"� (�����(�!����!#�)�%%���:�2�)���� (2"��)�#�����&"��)����� ����;�:�)�&2���$����� (2"��)�&��2"L�&��=���)���4������ ) ��!#�)�%% ��:�! !�7�!'��(���( #�$���� 1�� !$�'")�!# �"!��!#�)�%% �&����� �2�)����&�4�#��#��)���;�

:�,��������4�)!���>�"!�����! � '���#��)����2�)�)����� �����,���5��#�>�&�����#�$�!����#���6������ (��&��!#�)#������9.�;C;�:�)�����)�&(�&&� !��#��#�����6��4�)!���"����%%��"!���7 �� !�"!��7�� ���B�#���)�&(�&&� !��#��+.� �+..��=2&�

"��������2 �#����)�$$��2)�&��=������2�)����� ���'�(�!� ����!��)!��;����:) 7�#�)��!��)!����!�E"�&� �( # �2�)��2�&���"!��& ((��$ )$����)���(�!&���1��!#�2�!#�!��(�!���#�����#")������#���!"(�) �#��� !!�&&� !�;�

�:::���!&���"��� $������)������!#������) !������!'�!��)&;��6�����>�"!� )'�! ��!��)!�%� !�����4��&�� ��"2��#�����#�$�!�%� !��#��! )(���!��(=�� �#��)���1��!�2�)��� ��)��2�)����&��!#�)#�%%�%� !��#�����! � '������1�2) � � ����#���)�&(�&&� !�1�7�� ���B�#���)�&(�&&� !��#��������=��''� ;�

����� ������#�!��$�����7 �2�)�"!�� (2"��)� �"!��22�)�� ����6�!��)! �#��"!��)�����:��:;����)�����4��"����%%�! �����:��:��! ��)�! ���(�&&�''��#����&"����=�&��#���6�!#�)�%% ��:�#���#�&��!���)� ;��6�!#�)�%% ��:�#��"!�4 &��� ���'�� ������)�����!��)!���#�7���&&�)��"!�7 � �����7��� �( !#����1�(�!�)��>�2 &&�=����"����%%�)���!#�)�%%��! !�"!�7 ���!�����& �#��)����2)�7���;����$ )(�� �#��"!��!#�)�%% ��:�>�"!�!"(�) �#��C��=��1�)�22)�&�!��� �� (��E"���) �!"(�)��,9�=��1�2�)�� ( #��B�!������ ) �)�22)�&�!��%� !��#���(���5�&�2�)����#��"!�2"!� ;��!�)�22)�&�!��%� !��#���(���1� '!��!"(�) �2"L�E"�!#��7�)��)��#��.����00A�"!��&�(2� �#���!#�)�%% ��:�>�+?�;+D9;+;+��

����� ��������������!��!#�)�%% ��:�#�!�(�� �7��!���&&�'!�� ��"� (�����(�!�����"!�� (2 !�!���#��)����(�#��!������2) � � �� � ��:� �:::�2�)�� !!�&&� !��#����"2;��!�����( # 1��@�!#�)�%% ��:���(=����� '!��� !!�&&� !�� ���#���)(�!�����!��)7�����#����(2 ;�/�#�)���!�4�*��!#�)�%% ��:�&����� �

Page 81: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��� ��!"����#6"& �

����� �������+���/�#�)���!#�)�%% ��:�2"==��� �

����� ����������/�#�)���!#�)�%% ��:�2)�7�� �

����� ��������&�����6�!#�)�%% ��:�2)�7�� �>��6�!#�)�%% �#��"!�� (2 !�!���!�����)����� �����,���5;�:"L��&&�)���&&�'!�� ���2����)����! !�#�7���&&�)��"!�7 � �����7��� �( !#����;�

����� �������++�����6�!#�)�%% ��:�2"==��� �>��6�!#�)�%% �#��"!�� (2 !�!���#��)�����!��!��)!��1���#�7���&&�)��"!�7 � �����7��� �( !#����;�/��!���&&�'!�� �#���:) 7�#�)��!��)!��;�

����� ��������������!��!#�)�%% ��:�&����� �7��!���&&�'!�� �(�!"��(�!�����"!�� (2 !�!���#��)����#")�!������� !$�'")�%� !��#�����)���;� �7�)&�(�!���#���6�!#�)�%% ��:�#�!�(�� 1�"!��!#�)�%% ��:�&����� �! !���(=��;�

����� ��/#���6�!#�)�%% �����,��#�������&&�� !�) �5�&�)7��2�)��#�!��$���)���!��"�� ����( !# ��!�( # ��!� !$ !#�=����"!���!��)$������#��)���;�H�� (2 &� �#��&���2�)���,!"(�)��=�!�)�1�2�)�� ( #��B�)�22)�&�!������!��&�#���(���51�2;��&;�..�?.�?D�C-�..�+�;��6�!#�)�%% �����7��!���&&�'!�� �#�������&��2) #"��)����#���6�#����� )��#��)������! !�2"L��&&�)��( #�$���� ;�

����������!��)!���>�"!��)�����#��&��!&� !��'� ')�$����,���5��4��� ���'��7�)��(��� !��#��� (2"��);�����&�)"��")��#���!��)!���>�#���!�)���%%����=T�#�&�'!*����&�"!��22�)�� �� ���'�� ��#��!��)!��1��4��(�� �4 &�1�>��!#�2�!#�!����#�>��#�!��$���� �#��"!��!#�)�%% ��:;�:�)�� �&��(=� �#��#����>�&�����#�$�!����"!��&�)���#��2) � � ����)�"!����& �� ����! (��#���:��:;�)����&�)7�%��2�N��(2 )��!����4��"����%%�! ��!��)!���2�)����� ("!���%� !��#�����) 7��( *�

• ���2 &��������) !����,��(���5�

• ���� )�#���#����=�,���5�

• ����)�&$�)�(�!� �#��#����,�:5�

• ��$ )"(�#��#�&�"&&� !��,"&�!�����!�3&') "2&5�

• �)�&$�)�(�!� �#����2��)�� �2��)�

• �4���

• &�)��(�!'�#��� !��!"������ ("!���%� !���"#� �7�#� �

���������-��&�������&����� )!�� )��#��&�)7�%��2�)��@����&& ��#��!��)!����4��2�)(�����#��� ���'�)&�����������;�

������2) � � �� ��:�,�!��)!���:) � � �5�$��2�)���#�����&"����#��2) � � �����:��:;�H�)�&2 !&�=����#���6�!#�)�%%�(�!� �#�'���"��!���#��"!��)�����!�=�&���'����!#�)�%%���:���� !&�!�������)�&$�)�(�!� �#����#��"!�(����!�����"!�#�&��!���)� ;����)�7�)& ��6�!#�)�%% ��:�>�2 &&�=�����$$���"�)���6�!&�)�#�(�!� �2�)���2���4�����#��#�����)�����(����!��������#�&��!���)� ��!�"!��)����� (2��&&��,) "��!'5;�

��.A��!��)!���:) � � �����7�&� !�O�����7�&� !��7����!��)!��;��6�"!�����! � '����4��� !&�!���#��7��� ��)��

Page 82: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��!"����#6"& � ���

� !��!"����#��!$ )(�%� !������7�&�7���!�$ )(�� �#�'������&"������7�& )�����)�7�)& �� !!�&&� !���!��)!�����=�!#����)'�;�

6#5�� �����)������3 )<�O�)����� ����;��!��)����� �����>�"!��)����#��#�&2 &���7��� ����%%�����!�"!6�)���)�����7�(�!���)�# ���1�2�)�� �&��(=� �#��#������"����%% �#��)�& )&���!�( # �� !#�7�& 1�&�!%���6"& �#��&�)7�%��#��� ���'�(�!� �'� ')�$�� � ����)�����!��)!���2�)��6�! ��) �#����)�$$�� �#���;��!��)����� �����2"L��&&�)��� ���'�����#����)��)����� ����� 22")����"!��)�����#��&��!&� !��'� ')�$����,���5�� (���!��)!��;�

/���,�������������������(�&�4�)��#��& �� )����#���)(�!��E"�!���2�)���#��"!��!#�)�%% ��:�)�22)�&�!��! ����!"(�) �#�����)����,�&;�"!�����5���E"�!���2�)������!"(�) �#�'���4 &������&����������)���;��#��&�(2� 1�"!��(�&�4�)��#��& �� )����� !$�'")����2�)�����!��)$���������>��00;�00;�00;.;�R"�&� �&�'!�$�����4�����2)�(���)��2�)���#���6�!#�)�%% ��:�$ )(�! ����!"(�) �#�����)������& � ��6"���(��2�)���2"L��&&�)��"����%%����2�)��6�&&�'!�%� !��#���6�!#�)�%% �#���� (2"��)�#��������;����2)�(���)��2�)���#���6�!#�)�%% ��:�#���"������� (2"��)�&�)�!! 1�E"�!#�1�&�(2)��"'"���;�

/+�������� !����&�2�)���� !#��!#���%� !��#�����7�� ���B�#���)�&(�&&� !���!�"!��)���;�

5#�.���:�O����3 )<��##)�&&�: )��)�!&���� !��6�"!�����! � '���)�&�#�!���&"�#�&2 &���7��#���!��)� !!�&&� !���:��4��� !&�!���#��&�)7�)��( ���2�����#�&2 &���7���:�!���6�(=�� �#��"!��)����� ���������2")�#�&2 !�!# �#��"!�"!�� ��!#�)�%% ��:�2"==��� ;�� !&�!����6�=�����%� !��2�)��6����&& ��#��!��)!���#��2�)���#��� (2"��)� �#�&2 &���7��&�!%������7�)���"!��� !!�&&� !��::: ��#�)����;��

����:�::: ��Q�: �!��� �: �!��:) � � �� 7�)���4�)!��;��6�"!�(�� # �#���!&��")�%� !��#��"!��� !!�&&� !���!��)!���#��"!�#�&2 &���7 ��:�,�&;�� (2"��)5�� !��!��)$��������4�)!������)�7�)& �"!�( #�(�� ����!�( # �� ���(�!����)�&2�)�!��;��

����������!�2) � � �� �#�&�)�7������ !7�!%� !��2�)����� ("!���%� !���)�����(�!����!�"!��)���;����2) � � �� �� !���!�����)�' ���2�)��2)�)�1�'�&��)�����!��)) (2�)��"!��� !!�&&� !��! !�4J��!$ )(�%� !��&"��$ )(����#���#���1�'����!��)7�������(2 )������"!6�7�!�"����'�&�� !��#�'����)) )�;�:�)����� ("!���%� !���)��#"���22����%� !��& ! �!���&&�)��#�7�)&��2) � � ������7�)����7������4��&7 �'�! �#�$$�)�!���$"!%� !�1�2;��&;���2) � � �����:��:��!��!��)!��;�

���%O�,�����!�2) FT�4��2�>�"!�&�)7�)��4��&7 �'�����)" � �#��S�!��)(�#��)� I�2�)�����)�&$�)�(�!� �#����� !�#���)(�!����2) � � ����,�&;��:5;�

-�,�������������&�4�#��#��)����>��64�)#3�)���4��)����%%������ ���'�(�!� �#��"!�� (2 !�!�����"!��)����� ����� �'� ')�$���;��!��&�4�#��#��)����>�2;��&;�"!��&�4�#����4�)!��� ����1��4��2 &&��#��"!��!#�)�%% �"!�7 � ������#��:;�

-��&����!�&�)7�)�(�������#�&2 &�%� !��"!�&�)7�%� ��#����)��� (2 !�!���#�����)����,����!�5;��2�&& ����2�) ���&�)7�)��!#����"!�� (2"��)� �� (2"��);�:"L��!�4���&&�)���!��&��& ��(�!���� (��"!6�22����%� !���4�� $$)��"!�#���)(�!�� �&�)7�%� �E"���� ��� ���=;�

Page 83: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��� ��!"����#6"& �

.���)�!&(�&&� !�� !�) ��:) � � �����2) � � �� ��:�$��2�)���#�����$�(�'����#��2) � � �����:��:;�����:��&�'"������)�&2 )� �#��#����2"!� �2"!� ��)��#"��4 &���22����%� !�;�:�)�E"�!� �)�'"�)#������:1�&���)�����#��"!�2) � � �� �#���)�&(�&&� !��2) ���� 1�E"�&� �&�'!�$�����4��2�)�����)�&(�&&� !��#���#����7��!���2�)��1�& )7�'��������!" 7�(�!����!��)) ����"!��� !!�&&� !�;�/�#�)���!�4�*�� :�

.��4�����(�'����#��2) � � ����&"��"��=�&���!��)!��;��6�:�� &���"�&������=�&��2�)� '!��� ���'�(�!� �#��� (2"��)���� (2"��);�����:�(�������#�&2 &�%� !��#������22����%� !��"!�� ���'�(�!� �2�)�����)�&(�&&� !���$$�#�=����& �� �$ )(��#��"!�$�"&& �� !��!" �#��#���;��:��:�>����=�&��&"��"��&��=�&�! �&�)7�%��E"�������1�(������!�3&;��&�&� ! ��!�4�����)��2) � � ���;�

>'���&�)� ���')�(�:) � � ��� :�>�"!�2) � � �� �#�����$�(�'�����:��:��4���$$���"������)�&2 )� �#����2"!� �2"!� ��)��#"��4 &���22����%� !�;�� !�)�)��(�!�������:1�!�����& �#���6� :�&���)�����#��"!�2) � � �� �! !�2) ���� ;�� :�! !�&��=���&������"!��� !!�&&� !��$�&&�;����(����!���#���2���4�����#����! !�)���7�����"!��77�& �#��)���%� !�;�

>;6��!�7�)&�����& ")���� ��� )��!#�)�%% �"!�7 � �'� =����#��"!�# (�!� ��!��!��)!��;�

A������-��&����6�"!�����! � '���)�&�#�!���&"�#�&2 &���7��#���!��)� !!�&&� !���:��4��� !&�!����6����&& �#�)��� ������$)"�%� !��#�)�����#��� !��!"���#��#�&2 &���7���:��!��)!�����������#��2�)���#�����)��#�&2 &���7��#�&�)�="�����!��!��)!��;�

A����/ �:�O�/ ���� 7�)��!��)!���:) � � ��,/ ����)�(����2) � � �� ��!��)!��5�H�"!�����! � '����4��� !&�!���#���$$���"�)��� !7�)&�%� !������$ !��4�����)�7�)& �"!��� !!�&&� !���!��)!��� �"!@���)��)����#�#������"����%%�!������2) � � �� ��:1��!%��4J�"����%%�)�����! )(�����)�&(�&&� !������$ !���;�

#5���#���)������3 )<��!������>�"!��)�����#��&��!&� !��'� ')�$���1�� (��2;��&;��!��)!��1��4��! !�2"L��&&�)����(��������"!�#���)(�!�� ��(=�� �&2�%����;��!������7��!��'�&�����#��"! � �2�N�2) 7�#�)�2"==������4��2�)(��� ! ��6����&& ���"��!���2)�7���;��6����&& ����!��)!���&�� ����!�����)�7�)& �"!�:) 7�#�)��!��)!��;�

�!"����)���&&���#����T�

�6����! (��� ((�)������#������������������ ������, 6#55�=�&����&"����&2���$��4���:::��2�����

Page 84: Manuale Modem Alice Wgate Telsey

������������

��!"����#6"& � ���

��..D�� 2T)�'4����&�T��;2;�;�"������#�)�����& ! �)�&�)7���;���&&"!��2�)���#��E"�&� �# �"(�!� �2"L��&&�)��)�2) # ����&�!%��2)�7� �2�)(�&& �&�)��� �#����&�T;��

��&�T��;2;�;�&��)�&�)7�����#�)��� �#���22 )��)��#�����( #�$��4�����# �"(�!� �&�!%��2)��77�& ;�

���2)�&�!���# �"(�!� �4��"!���(�!���$�!����B��!$ )(���7�;��&& �! !�� &���"�&���!J�"!�� !�)��� �� !��6"����%%�� )��!J�"!��'�)�!%���)�����7�(�!������2) # ������&�T�E"��#�&�)�������!�22")��2 �)B�� &���"�)��"!��� !��&&� !��#������!%�� �#���!�� '4��#�)�����&"�#�)�����#��2) 2)���B��!�������"����)�����7���#��!$ )(�%� !�� �(���)������!��"&�� ��"��&��$��)�$�)�(�!� ��!�E"�&� �# �"(�!� ;���&�T�#��4��)��#��! !�� !��#�)�����"!��'�)�!%��1�&����&2��������4���(2������1�)�����7�(�!���������!$ )(�%� !��E"��� !��!"��;�

��&�T��;2;�;�! !�2 �)B��&&�)��)���!"���)�&2 !&�=����#������ ))����%%��#������!$ )(�%� !��� !��!"���!���2)�&�!���# �"(�!� ;�

��

���������+.�

���*��!!�� ��..D�