manual_es

SDesignWeb-BA-es-11 | Versin 1.1 ES

Software para la planificacin de instalaciones fotovoltaicasSUNNY DESIGN WEB 3.02Instrucciones de uso

SMA Solar Technology AG ndice

Instrucciones de uso SDesignWeb-BA-es-11 3

ndice1 Indicaciones sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Sunny Design Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.1 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.2 Descripcin de las funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.3 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.4 La instalacin fotovoltaica como proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Interfaz de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.1 Pgina de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.2 Pgina de inicio personal despus de iniciar sesin. . . . . . . . . 123.3 Pginas del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.4 Men principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.5 rbol del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.6 rea de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.6.1 Vistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.6.2 Vista: Introducir datos del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.6.3 Vista: Configurar instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203.6.4 Vista: Dimensionar el cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253.6.5 Vista: Determinar el autoconsumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283.6.6 Vista: Vista general de resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303.6.7 Vista: Impresin y descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344.1 Modificar el emplazamiento para nuevos proyectos . . . . . . . . 344.2 Cambiar la unidad de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344.3 Cambiar la medida de longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344.4 Volver a mostrar los avisos desactivados . . . . . . . . . . . . . . . . . 354.5 Modificar la cuota de participacin del inversor en los

gastos de inversin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ndice SMA Solar Technology AG

4 SDesignWeb-BA-es-11 Instrucciones de uso

4.6 Modificar las especificaciones para el filtro de inversores . . . . 364.7 Modificar los resultados de la informacin del proyecto,

la vista general y el documento de salida . . . . . . . . . . . . . . . . 374.8 Cambiar las especificaciones de encabezado. . . . . . . . . . . . . 384.9 Mdulo fotovoltaico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394.9.1 Aadir un mdulo fotovoltaico a la lista de favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394.9.2 Eliminar mdulos fotovoltaicos de la lista de favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . 394.9.3 Crear un mdulo fotovoltaico propio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404.9.4 Modificar un mdulo fotovoltaico propio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414.9.5 Eliminar un mdulo fotovoltaico propio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414.10 Emplazamiento propio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424.10.1 Crear un emplazamiento propio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424.10.2 Modificar un emplazamiento propio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434.10.3 Eliminar un emplazamiento propio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434.10.4 Requisitos de los datos meteorolgicos propios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444.11 Perfiles de carga propios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474.11.1 Crear un perfil de carga propio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474.11.2 Modificar un perfil de carga propio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494.11.3 Eliminar un perfil de carga propio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494.12 Importar datos desde Sunny Design 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505 Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515.1 Iniciar sesin en Sunny Design Web y crear una cuenta . . . . . 515.2 Finalizar Sunny Design Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515.3 Proyectos en Sunny Design Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525.3.1 Administrar proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525.3.2 Administrar plantillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525.3.3 Planificar la instalacin fotovoltaica como proyecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535.3.4 Crear un proyecto nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535.3.5 Introducir los datos del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535.3.6 Configurar el generador fotovoltaico en el subproyecto . . . . . . . . . . . . . . . 575.3.7 Seleccionar el mdulo fotovoltaico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

SMA Solar Technology AG ndice


5.3.8 Seleccionar un inversor en el subproyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605.3.9 Configurar strings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665.3.10 Dimensionar los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685.3.11 Determinar el autoconsumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685.3.12 Visualizar y comprobar los resultados de un proyecto. . . . . . . . . . . . . . . . . 695.3.13 Guardar la documentacin del proyecto en formato PDF . . . . . . . . . . . . . . 695.4 Comparacin de diseos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705.4.1 Comparar diseos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705.5 Editar un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715.5.1 Abrir un proyecto existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715.5.2 Crear otro subproyecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715.5.3 Renombrar el subproyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715.5.4 Aadir otro generador fotovoltaico al subproyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715.5.5 Eliminar un subproyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726 Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737 Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

SMA Solar Technology AG 1 Indicaciones sobre este documento


1 Indicaciones sobre este documentorea de validezEste documento es vlido para Sunny Design Web a partir de la versin del software 3.02. Encontrar informacin adicional sobre el diseo de sistemas fotovoltaicos hbridos con Sunny Design Web en las instrucciones de uso Sunny Design 3 / Sunny Design Web 3.02 - Diseo de sistemas fotovoltaicos hbridos.

Grupo de destinatariosEste documento est dirigido a usuarios finales.

Informacin adicionalEncontrar enlaces a informacin detallada en la pgina web www.SMA-Solar.com. Los documentos no estn disponibles en todos los idiomas:

Smbolos

Ttulo del documento Tipo de documentoSunny Design 3 / Sunny Design Web 3.02 - Diseo de sistemas fotovoltaicos hbridos

Instrucciones de uso

Tecnologa de mdulos Informacin tcnicaCoeficiente de rendimiento Informacin tcnica

Smbolo ExplicacinInformacin importante para un tema u objetivo concretos, aunque no relevante para la seguridad

Requisito necesario para alcanzar un objetivo determinado Resultado deseado Posible problema

1 Indicaciones sobre este documento SMA Solar Technology AG


Marcas de texto

Abreviaturas

Marca de texto Uso EjemploNegrita Textos de la pantalla

Elementos de una interfaz de usuario

Conexiones Elementos que deben

seleccionarse Elementos que deben

introducirse

El valor puede leerse en el campo Energa.

Seleccione Ajustes. Introduzca 10 en el campo

Minutos.

> Une varios elementos que deben seleccionarse.

Seleccione Ajustes > Fecha.

[Botn/Tecla] Botones o teclas que deben seleccionarse o pulsarse

Seleccione [Continuar].

Abreviatura Denominacin ExplicacinCA Corriente Alterna -CC Corriente Continua -EEG Erneuerbare-Energien-Gesetz Ley alemana de Energas renovablesMPP Maximum Power Point Punto de mxima potenciaSTC Standard Test Conditions Condiciones de prueba normalizadasVDE Verband der Elektrotechnik Elektronik

Informationstechnik e. V.Asociacin alemana de Electrotcnica, Electrnica y Tcnica de la Informacin

SMA Solar Technology AG 2 Sunny Design Web


2 Sunny Design Web2.1Uso previstoSunny Design Web es un software para planificar y disear instalaciones fotovoltaicas y sistemas hbridos fotovoltaicos que le aconsejar sobre un posible diseo de la instalacin fotovoltaica o del sistema fotovoltaico hbrido planificado. Para ello, Sunny Design Web le propone una combinacin de uno o varios generadores fotovoltaicos e inversores que se aproxime a lo que desea, por ejemplo, en cuanto a clase de potencia, rendimiento energtico y rentabilidad.Adems, le permite determinar y optimizar su autoconsumo potencial, dimensionar cables as como configurar gensets para sistemas fotovoltaicos hbridos y conocer la rentabilidad.

2.2Descripcin de las funcionesLas principales funciones que ofrece Sunny Design Web son:

Teniendo en cuenta las disposiciones legales y normativas actuales, la planificacin de diferentes escenarios de diseo con todos los inversores de SMA en forma de proyectos: Instalaciones fotovoltaicas sencillas, por ejemplo, con uno o varios generadores

fotovoltaicos con la misma orientacin Instalaciones fotovoltaicas complejas, por ejemplo, con varios generadores fotovoltaicos

con orientaciones diferentes Instalaciones fotovoltaicas con inyeccin a red polifsica que tengan en cuenta un lmite de

carga desequilibrada establecido por el usuario Instalaciones fotovoltaicas conforme a la normativa especfica del pas, por ejemplo, en lo

que respecta a los tipos de inversores o a la tensin de red Sistemas fotovoltaicos hbridos, por ejemplo, varios generadores disel combinados con

una instalacin fotovoltaica sencilla o compleja Creacin de plantillas con valores estndar para proyectos Determinacin y representacin grfica del autoconsumo potencial de energa fotovoltaica Importacin de perfiles de carga o creacin de perfiles de carga propios Optimizacin del autoconsumo mediante el almacenamiento temporal del exceso de energa

fotovoltaica Creacin de centros propios con la ayuda de los datos meteorolgicos de la base de datos de

Sunny Design Web o de datos meteorolgicos importados Creacin de mdulos fotovoltaicos propios Comprobacin automtica de los datos de funcionamiento de la instalacin fotovoltaica

planificada Dimensionamiento de los cables Almacenamiento como archivo PDF o impresin de la documentacin del proyecto

2 Sunny Design Web SMA Solar Technology AG


2.3Requisitos del sistema Debe disponerse de un ordenador con conexin a internet. En el ordenador debe haber instalado un navegador de internet. En el navegador de internet debe estar activado JavaScript.

Navegadores de internet compatibles: Mozilla Firefox a partir de la versin 4 Microsoft Internet Explorer a partir de la versin 8 Google Chrome a partir de la versin 14 Opera a partir de la versin 11 Safari a partir de la versin 5

2.4La instalacin fotovoltaica como proyectoSunny Design Web le permite planificar una instalacin fotovoltaica en forma de proyecto. Un proyecto en Sunny Design Web sirve para reunir los datos de una instalacin fotovoltaica y asignarlos a un cliente. Un proyecto puede constar de uno o varios subproyectos que, a su vez, estn formados, como mnimo, por un generador fotovoltaico y al menos un inversor por cada generador fotovoltaico. En un subproyecto puede emplear un mximo de 3 generadores fotovoltaicos con tantos tipos de inversores como desee.La estructura del proyecto se presenta en forma de rbol, en el que se pueden expandir los elementos individuales pulsando y contraerlos con . Esta imagen muestra un ejemplo de la estructura de un proyecto en Sunny Design Web:

Imagen1: Estructura de un proyecto (ejemplo)

Posicin ExplicacinA Instalacin completaB Subproyecto de la instalacin completaC Generador fotovoltaicoD Inversor

SMA Solar Technology AG 3 Interfaz de usuario


3 Interfaz de usuario3.1Pgina de inicio

Imagen2: Pgina de inicio de Sunny Design Web

Posicin Denominacin ExplicacinA Seleccin del idioma Seleccione el idioma del pas.B rea para el inicio de

sesin de los usuarios registrados y enlace para registrarse

Los nuevos usuarios pueden registrarse y los usuarios registrados iniciar sesin aqu.

C Proyecto nuevo Aqu puede planificar una instalacin fotovoltaica como proyecto sin necesidad de registrarse.

D rea de registro Aqu puede registrarse gratuitamente y crear una cuenta de usuario en Sunny Design Web.

E Tutorial en vdeo Aqu puede iniciar una ayuda en vdeo que explica las funciones bsicas de Sunny Design Web.

F rea de asistencia tcnica Aqu puede consultar unas instrucciones de uso ms detalladas de Sunny Design Web en formato PDF.

3 Interfaz de usuario SMA Solar Technology AG


3.2Pgina de inicio personal despus de iniciar sesin

Imagen3: Pgina de inicio personal despus de iniciar sesin (ejemplo)

Posicin Denominacin ExplicacinA Cabecera En la cabecera estn disponibles estas funciones:

Seleccin del idioma Mi Sunny Design Cerrar sesin

Seleccione el idioma que desee en la lista desplegable para la seleccin del idioma.La funcin Mi Sunny Design le permite:

Realizar ajustes sobre la especificacin del emplazamiento, las unidades de medida y de temperatura, el clculo de propuestas de diseo, la informacin del proyecto y el encabezamiento de la documentacin del proyecto

Crear mdulos fotovoltaicos propios Crear mdulos fotovoltaicos favoritos Crear y administrar emplazamientos propios Crear y administrar perfiles de carga propios

Con el botn [Cerrar sesin] puede cerrar su sesin en Sunny Design Web.

B - Botn para activar y desactivar la vista completa del rea de trabajo



3.3Pginas del proyecto

Imagen4: Pgina del proyecto Introducir datos del proyecto (ejemplo)

C rea de trabajo La pgina de inicio personal le permite acceder, dentro del rea de trabajo, a sus proyectos, plantillas y ajustes.Por medio de los botones [Proyecto FV] o [Proyecto FV hbrido], seleccione el tipo de proyecto.

D rea de navegacin En el rea de navegacin de la pgina de inicio personal puede acceder a las instalaciones fotovoltaicas o sistemas fotovoltaicos hbridos ya planificados.

Posicin Denominacin Explicacin



Posicin Denominacin ExplicacinA Cabecera En la cabecera estn disponibles estas funciones:

Seleccin del idioma Mi Sunny Design Cerrar sesin Seleccin de los 5 ltimos proyectos abiertos

Seleccione el idioma que desee en la lista desplegable para la seleccin del idioma.La funcin Mi Sunny Design le permite:

Realizar ajustes sobre la especificacin del emplazamiento, las unidades de medida y de temperatura, el clculo de propuestas de diseo, la informacin del proyecto y el encabezamiento de la documentacin del proyecto

Crear mdulos fotovoltaicos propios Crear mdulos fotovoltaicos favoritos Crear y administrar emplazamientos propios Crear y administrar perfiles de carga propios

Con el botn [Cerrar sesin] puede cerrar su sesin en Sunny Design Web.

B Men principal El men principal (consulte el captulo 3.4Men principal, pgina15) le permite acceder rpidamente a las funciones principales de Sunny Design Web.

C rea de navegacin En el rea de navegacin de las pginas del proyecto estn disponibles enlaces a los ajustes de la pgina que se muestra en cada momento. En el rea de navegacin de la pgina del proyecto Configurar instalacin se presenta, en forma de rbol, la instalacin fotovoltaica planificada (consulte el captulo 3.5rbol del proyecto, pgina16).En el rea de navegacin puede tambin acceder a la ayuda sobre la pgina del proyecto que se muestra en cada momento.

D rea de trabajo En el rea de trabajo de la pgina del proyecto Introducir datos del proyecto, introduzca los datos del proyecto y los datos ampliados del proyecto (consulte el captulo 3.6.2Vista: Introducir datos del proyecto, pgina18).



3.4Men principalSmbolo Explicacin

Botn [Pgina de inicio personal] Abre la pgina de inicio personal (consulte el captulo 3.2Pgina de inicio

personal despus de iniciar sesin, pgina12).Botn [Introduccin de datos del proyecto]

Abre las pginas del proyecto (consulte el captulo 3.3Pginas del proyecto, pgina13).

Botn [Configurar instalacin] Abre la vista Configurar instalacin (consulte el captulo 3.6.3Vista:

Configurar instalacin, pgina20).- Botn [Dimensionar el cableado]

Abre el paso opcional Dimensionar el cableado (consulte el captulo 3.6.4Vista: Dimensionar el cableado, pgina25).

- Botn [Determinar el autoconsumo] Abre el paso opcional Determinar el autoconsumo (consulte el captulo

3.6.5Vista: Determinar el autoconsumo, pgina28).Botn [Vista general de resultados]

Abre una pgina de resumen con toda la informacin del proyecto, los datos del proyecto, las indicaciones y los resultados del diseo de la instalacin (consulte el captulo 3.6.6Vista: Vista general de resultados, pgina30).

Botn [Impresiny descarga] Aqu puede consultar la informacin actual del proyecto as como imprimirla o

guardarla como archivo PDF (consulte el captulo 3.6.7Vista: Impresin y descarga, pgina32).

Botn [Informacin del proyecto] Abre la ventana de la informacin del proyecto con un resumen de los

resultados del proyecto.Botn [Guardar]

Aqu puede exportar el actual proyecto como archivo de proyecto o guardarlo como copia o plantilla para nuevos proyectos.



3.5rbol del proyectoEl rbol del proyecto presenta informacin importante del proyecto, permite acceder rpidamente a las funciones del programa y navegar por los distintos elementos del proyecto.

Imagen5: rbol del proyecto (ejemplo)

Smbolos del rbol del proyecto:

Posicin Denominacin ExplicacinA rea de navegacin El rbol del proyecto se muestra en el rea de

navegacin de la pgina Configurar instalacin.

Smbolo Denominacin ExplicacinProyecto El rbol del proyecto cuenta siempre con un proyecto

como elemento superior.Subproyecto Los subproyectos se encuentran en un nivel inferior. Cada

proyecto dispone siempre de un subproyecto como mnimo.

Generador FV Los generadores fotovoltaicos son elementos de subproyectos.

Inversor Los inversores son elementos de subproyectos y estn asignados a uno o a varios generadores fotovoltaicos en funcin de si se trata de inversores de string o multistring.



Smbolos de estado de los elementos en el rbol del proyecto:Los proyectos y sus elementos estn sealizados con uno de estos smbolos de informacin de estado de la tabla.

3.6rea de trabajo3.6.1VistasLas vistas del rea de trabajo se muestran en funcin del botn que se seleccione en el men principal y en el rea de navegacin.Si ha empezado a configurar la instalacin fotovoltaica, puede utilizar los distintos botones de la barra de herramientas para planificar paso a paso el diseo de su instalacin fotovoltaica.Otra posibilidad de navegacin:

A la pgina Configurar instalacin puede acceder tambin en el rbol del proyecto accediendo a Nombre del subproyecto > [Abrir] o Nombre del generador fotovoltaico > [Abrir] o Cantidad x nombre del inversor > [Abrir].

Smbolo ExplicacinElemento en procesoElemento finalizadoError durante la configuracin del elemento: comprobar la configuracin del elementoAdvertencia: comprobar la configuracin del elemento



3.6.2Vista: Introducir datos del proyecto

Imagen6: Vista Introducir datos del proyecto (ejemplo)



Posicin Denominacin ExplicacinA rea Datos del

proyectoAqu debe indicar los datos del proyecto como nombre del proyecto, emplazamiento, nivel de tensin y tensin de red. Dependiendo del tamao de la instalacin fotovoltaica planificada, debe elegir entre los niveles de tensin Baja tensin y Media tensin. En las instalaciones fotovoltaicas con el rango de tensin de hasta 1 000 voltios, seleccione [Baja tensin] y, en aquellas de ms de 1 000 voltios, seleccione [Media tensin]. El valor de la tensin de red de un lugar se adopta de manera automtica, siempre que en el rea Emplazamiento haya seleccionado los datos del lugar. En caso necesario, es posible adaptar la tensin de red. Una vez que haya seleccionado un emplazamiento, a travs de [Mostrar datos meteorolgicos] puede visualizar informacin sobre la irradiacin global y la temperatura ambiente que cabe esperar a lo largo del ao en dicho emplazamiento.Los datos del rea Datos del proyecto son obligatorios y estn marcados con un asterisco (*).Adems, de forma opcional, puede crear emplazamientos propios.

B rea Datos ampliados del proyecto > Ajustes del emplazamiento

Aqu puede editar los ajustes del emplazamiento introducidos y editar la altitud sobre el nivel del mar asignada automticamente.Adems, para emplazamientos en Alemania puede tener en cuenta otras normativas especficas del pas como la VDE-AR-N 4105, la EEG 2012 o el programa de financiacin de bateras del banco alemn KfW.

C rea Datos ampliados del proyecto > Detalles del proyecto

Aqu puede introducir datos adicionales como nmero del proyecto, cliente y un comentario. Los datos del cliente y el comentario aparecern en la documentacin del proyecto.

D rea Datos ampliados del proyecto > Ajustes de temperatura

Aqu debe especificar los datos de temperatura para el proyecto. Puede elegir entre la temperatura de las clulas de los mdulos fotovoltaicos y la temperatura ambiente. El tipo de montaje del generador fotovoltaico influye en la temperatura de las clulas de los mdulos fotovoltaicos (consulte el captulo 5.3.8Seleccionar un inversor en el subproyecto, pgina60).



3.6.3Vista: Configurar instalacin

Imagen7: Vista Configurar instalacin (ejemplo)

E rea Datos ampliados del proyecto > Conexin a red del inversor

Aqu puede volver a editar los datos del nivel de tensin y de la tensin de red.La tolerancia de la tensin (en %) est preajustada a 10%, aunque tambin es posible adaptar este valor.Adems, puede elegir un diseo polifsico para la instalacin fotovoltaica planificada especificando el lmite de la carga desequilibrada y el factor de desfase cos .

F rea Prdidas de lnea

Indique aqu si han de tenerse en cuenta las prdidas de lnea de CA y de CC en el clculo del rendimiento previsto.




Posicin Denominacin ExplicacinA Seleccin del Subproyecto En esta rea se seleccionan los subproyectos.

Se pueden renombrar subproyectos existentes y aadir subproyectos nuevos. Para disear el inversor de un subproyecto se pueden aadir hasta 10 alternativas y compararlas entre s.

B rea Generadores FV En esta rea, se selecciona el mdulo fotovoltaico, el nmero de mdulos fotovoltaicos as como la orientacin y el tipo de montaje para configurar los generadores fotovoltaicos del subproyecto.

C rea Diseo del inversor En esta rea puede seleccionar manualmente el inversor deseado, visualizar propuestas de diseo o utilizar directamente el diseo automtico del inversor (para obtener informacin detallada del diseo del inversor, consulte el captulo 5.3.8Seleccionar un inversor en el subproyecto, pgina60).El filtro de inversores permite restringir la seleccin de los inversores.

D rea Inversores En esta rea se muestra un resumen de los datos de los inversores y la configuracin de string de los inversores del subproyecto seleccionado en el rbol del proyecto. Adems, puede cambiar el actual diseo de los inversores.

E rea Detalles En esta rea se muestra informacin detallada sobre los parmetros de potencia de la combinacin seleccionada de generador fotovoltaico e inversores.



Explicacin acerca del rea Inversores:

Imagen8: Vista del rea Inversores (ejemplo)

Posicin Smbolo ExplicacinA Nmero y tipo de inversores con informacin de estado

El generador fotovoltaico y los inversores son compatibles o compatibles bajo ciertas condiciones.Peligro de prdida de rendimiento: compruebe la configuracin y efecte las debidas adaptaciones en el caso de que sean necesarias.Instalacin fotovoltaica en peligro: compruebe la configuracin y efecte las debidas adaptaciones.

B Esta rea muestra la distribucin de los mdulos fotovoltaicos en strings para cada entrada.Ejemplo: 2 x 18 = 2 strings con 18 mdulos fotovoltaicos cada uno en la entrada A (generador fotovoltaico 1) y 1 x 24 = 1 string con 24 mdulos fotovoltaicos en la entrada B (generador fotovoltaico 2)



C Esta rea muestra en la primera lnea dos cifras para cada generador fotovoltaico: la primera indica el nmero de mdulos fotovoltaicos que estn conectados con un inversor. La segunda cifra indica el nmero de mdulos fotovoltaicos que ha seleccionado en el rea Generadores FV. Las cifras aparecen en color:

Verde Todos los mdulos del generador fotovoltaico estn conectados con un inversor.

Negro No todos los mdulos del generador fotovoltaico estn conectados con un inversor. Para conservar esta combinacin, tiene 2 posibilidades:

Adapte el tamao del generador fotovoltaico y reduzca el nmero de mdulos fotovoltaicos.O bien:

Conecte el resto de los mdulos fotovoltaicos con otro inversor de la lista de propuestas para el diseo.

Rojo Se requieren ms mdulos fotovoltaicos que los disponibles en el generador fotovoltaico. Para conservar esta combinacin, tiene 2 posibilidades:

Adapte el tamao del generador fotovoltaico y aumente el nmero de mdulos fotovoltaicos.O bien:

Conecte los mdulos fotovoltaicos con un inversor adecuado de la lista de propuestas para el diseo.

D Factor de desfase cos E Limitacin de la potencia activa de CAF Eliminacin de un inversor

Posicin Smbolo Explicacin



Explicacin acerca del rea Detalles:

Imagen9: Vista del rea Detalles (ejemplo)

Posicin Smbolo ExplicacinA Aqu puede visualizar el rendimiento en funcin de la configuracin de los

inversores individuales en el subproyecto. Tambin se representan grficamente el ratio de potencia nominal y la eficiencia de los inversores.

B Aqu puede visualizar la potencia pico, el ratio de potencia nominal y el factor de aprovechamiento de energa de la instalacin fotovoltaica.

C Resumen y estado de los valores reales del inversor con relevancia para el diseo. La evaluacin tiene lugar con distintos estados.Estado OKEl inversor y el generador fotovoltaico son compatibles o compatibles bajo ciertas condiciones. No es necesario hacer ningn cambio.Estado AdvertenciaEl inversor est sobredimensionado o subdimensionado para el generador fotovoltaico. Existe peligro de prdida de rendimiento.

En caso de sobredimensionamiento, se recomienda utilizar otro inversor o modificar la configuracin del generador fotovoltaico.

En caso de subdimensionamiento, es necesario utilizar otro inversor o modificar la configuracin del generador fotovoltaico.

Estado ErrorEn esta combinacin, el inversor sobrepasa los valores lmite crticos. Se precisa otro inversor o una modificacin en la configuracin del generador fotovoltaico.



3.6.4Vista: Dimensionar el cableado

Imagen10: Vista Dimensionar el cableado (ejemplo)

Posicin ExplicacinA rea Vista general

Aqu puede aadir una distribucin secundaria de CA. Las prdidas totales de la instalacin fotovoltaica planificada se calculan automticamente y se visualizan en funcin de los ajustes efectuados en las pestaas Cables de CC, Cables de CA1 y Cables de CA2. Tambin se visualiza el dimensionamiento seleccionado de los cables de CC y CA.



Pestaa Cables de CC:

Imagen11: Pestaa Cables de CC (ejemplo)

B Grfico de la distribucin del cableadoEl grfico muestra por dnde pasan los cables de CC y los cables de CA1 en la instalacin fotovoltaica planificada y al efectuar la conexin a la red pblica. Cuando est disponible una distribucin secundaria, tambin se representarn los cables de CA2:

La marca DC identifica los cables que van desde el inversor hasta el primer mdulo fotovoltaico del string.

AC1 identifica los cables que van desde el inversor hasta una posible distribucin secundaria.

AC2 seala los cables desde una posible distribucin secundaria hasta el punto de inyeccin.

C Aqu puede configurar los cables. En funcin del diseo de la instalacin fotovoltaica planificada es posible seleccionar estas pestaas:

Pestaa Cables de CC Pestaa Cables de CA1 Pestaa Cables de CA2

Posicin ExplicacinA Aqu puede configurar los cables de CC de los mdulos fotovoltaicos hasta el inversor:

Seleccione el material del cable a travs de los botones [Cobre] o [Aluminio]. Indique la longitud del cable por cada string. Indique la seccin del conductor por cada string.

B Aqu, considerando los ajustes que ha realizado en (A), se calculan automticamente la electricidad, la tensin, la cada de tensin y la potencia de disipacin relativa de los cables de CC.

Posicin Explicacin



Pestaa Cables de CA1:

Imagen12: Pestaa Cables de CA1 (ejemplo)

Pestaa Cables de CA2:

Imagen13: Pestaa Cables de CA2 (ejemplo)

Posicin ExplicacinA Aqu puede configurar el cable de CA1 de un inversor hasta la distribucin secundaria

o, cuando no exista una distribucin secundaria, hasta la conexin a red.B Aqu, considerando los ajustes que ha realizado en (A), se calculan automticamente

la electricidad, la tensin, la cada de tensin y la potencia de disipacin relativa de los cables de CA1.

Posicin ExplicacinA Aqu puede configurar los cables de CA2. Los cables de CA2 son los cables desde la

distribucin secundaria hasta el punto de inyeccin.B Aqu, considerando los ajustes que ha realizado en (A), se calculan automticamente

la electricidad, la tensin, la cada de tensin y la potencia de disipacin relativa de los cables de CA2.



3.6.5Vista: Determinar el autoconsumo

Imagen14: Vista Determinar el autoconsumo (ejemplo)



Posicin Denominacin ExplicacinA rea Indicaciones de

autoconsumoAqu puede introducir indicaciones sobre su potencial autoconsumo. El autoconsumo es la fraccin de energa generada por su instalacin fotovoltaica planificada y consumida para sus propias necesidades.En la opcin Perfiles de carga puede seleccionar perfiles de carga tpicos para viviendas privadas y empresas industriales. En la opcin Perfil de carga propio puede acceder a perfiles de carga propios ya creados. Con el botn [+Nuevo perfil de carga] puede crear perfiles de carga propios as como importar datos de consumo propios. El consumo de energa al ao se puede adaptar en cualquier momento.Si no desea calcular su autoconsumo, seleccione la opcin Sin autoconsumo.

B rea Optimizacin del autoconsumo

Para aumentar el autoconsumo, tiene a su disposicin la opcin Almacenamiento temporal de corriente solar sobrante con ayuda del inversor de red aislada Sunny Island y del Sunny Home Manager.En el rea Equipo, seleccione el equipo deseado. Puede adaptar la seleccin de equipos por medio de [Filtro de equipos].En el rea Batera puede ajustar el tipo de batera, la capacidad y el grado de utilizacin de la batera.

C rea Resultado De acuerdo con sus indicaciones en las reas Indicaciones de consumo caracterstico y Optimizacin del autoconsumo, aqu se calcula y se representa grficamente su potencial autoconsumo y su cuota autrquica. Puede configurar si desea que el resultado se muestre con o sin optimizacin del autoconsumo.



3.6.6Vista: Vista general de resultados

Imagen15: Vista Vista general de resultados (ejemplo)



Posicin Denominacin ExplicacinA rea Informacin del

proyectoAqu se visualizan los resultados para el diseo de la instalacin fotovoltaica planificada.

B rea Indicaciones Aqu ve las indicaciones sobre el diseo.C rea Datos del proyecto Aqu se muestran los ajustes que ha especificado en la

pgina Introduccin de datos del proyecto.D rea Resultados Aqu se muestran los resultados del diseo. Los

resultados estn clasificados en estas pestaas: Instalacin FV Conexin a red Rendimiento

A travs del botn [Exportar] puede exportar los resultados en formato CSV y guardarlos en su ordenador.

E rea Diseo de cable Aqu se muestran los resultados de acuerdo con sus ajustes en la pgina Dimensionar el cableado.



3.6.7Vista: Impresin y descarga

Imagen16: Vista Impresin y descarga (ejemplo)



Posicin Denominacin ExplicacinA rea Ajustes En esta rea puede seleccionar qu documentos deben

formar parte de la documentacin del proyecto. De forma predeterminada estn seleccionados todos los documentos. Puede eliminar de la documentacin del proyecto los documentos que no necesite desactivando su casilla.Como formato de papel puede seleccionar A4 o Letter.El botn [Descargar documentacin del proyecto] le permite descargar la documentacin del proyecto como archivo PDF y guardarla en su ordenador.

B rea Vista previa Aqu ve una vista previa de la documentacin del proyecto. Con y puede desplazarse por las distintas pginas.

4 Ajustes SMA Solar Technology AG


4 Ajustes4.1Modificar el emplazamiento para nuevos proyectos1. En la pgina de inicio personal o en la cabecera del rea Mi Sunny Design, seleccione

[Ajustes].2. Haga clic en [General].3. En el rea Emplazamiento para nuevos proyectos, seleccione el emplazamiento para

nuevos proyectos en la listas desplegables Regin, Pas y Localidad.4. Haga clic en . La ventana Ajustes se cierra, y los ajustes del lugar se adoptan para los nuevos proyectos.

4.2Cambiar la unidad de temperatura1. En la pgina de inicio personal o en la cabecera del rea Mi Sunny Design, seleccione

[Ajustes].2. Haga clic en [General].3. Seleccione la unidad de temperatura deseada en el rea Unidades > Unidad de

temperatura.4. Haga clic en . La ventana Ajustes se cierra, y la unidad de temperatura ajustada se adopta para los nuevos

proyectos.

4.3Cambiar la medida de longitud1. En la pgina de inicio personal o en la cabecera del rea Mi Sunny Design, seleccione

[Ajustes].2. Haga clic en [General].3. Seleccione la medida de longitud deseada en el rea Unidades > Medida de longitud.4. Haga clic en . La ventana Ajustes se cierra, y la medida de longitud ajustada se adopta para los nuevos

proyectos.

SMA Solar Technology AG 4 Ajustes


4.4Volver a mostrar los avisos desactivadosSi en Sunny Design Web ha activado en un cuadro de dilogo el campo de seleccin No volver a mostrar este mensaje, puede volver a desactivar ese ajuste.Requisito: Debe haber mensajes desactivados.

Procedimiento:1. En la pgina de inicio personal o en la cabecera del rea Mi Sunny Design, seleccione

[Ajustes].2. Haga clic en [General].3. En el rea Dilogos de advertencia, vuelva a seleccionar [Volver a mostrar los mensajes

desactivados].4. Haga clic en . La ventana Ajustes se cierra, y se aplican los ajustes.

4.5Modificar la cuota de participacin del inversor en los gastos de inversin

En Sunny Design Web puede escoger un criterio segn el cual valorar y clasificar las propuestas de diseo. Son posibles estos criterios:

Rendimiento energtico (valor energtico ptimo) Rentabilidad (considerando la relacin de potencia nominal y la cuota de participacin del

inversor en los gastos de inversin)

Imagen17: Eleccin de Ordenacin en la ventana Propuesta para el diseo (ejemplo)



Efecto por la eleccin del criterio La ventana Propuesta para el diseo de la pgina Configurar instalacin en la eleccin

de [Propuesta para el diseo]: Las propuestas de diseo que cumplan ms criterios seleccionados ocupan un lugar ms

alto en la lista. El diseo automtico de la pgina Configurar instalacin en la eleccin de

[Diseo automtico]: Sunny Design Web escoge el diseo que mejor cumple con los criterios seleccionados.

Modificar la cuota de participacin de los costes del inversor1. En la pgina de inicio personal o en la cabecera del rea Mi Sunny Design, seleccione

[Ajustes].2. Haga clic en [Diseo].3. En el rea Cuota de participacin del inversor en los gastos de inversin, seleccione la

cuota de participacin que desee asignar a los costes del inversor con respecto a los gastos de inversin totales dentro de un rango entre 0% y 20%.

4. Haga clic en . La ventana Ajustes se cierra, y se aplican los ajustes.

4.6Modificar las especificaciones para el filtro de inversoresAqu puede seleccionar los ajustes de filtro disponibles al crear nuevos proyectos.Son posibles estas especificaciones:

Familia de productos SMA Propiedades Restricciones


[Ajustes].2. Haga clic en [Diseo].3. En las reas Familia de productos SMA, Propiedades y Restricciones, active los campos

de seleccin que desee.4. Haga clic en . La ventana Ajustes se cierra, y se aplican los ajustes.



4.7Modificar los resultados de la informacin del proyecto, la vista general y el documento de salida

Aqu puede elegir qu resultados deben mostrarse en la informacin del proyecto, en el resumen de resultados y en el documento de salida.Resultados elegibles:Resultado ExplicacinCantidad total de mdulos Potencia pico La potencia pico o potencia mxima de un mdulo

fotovoltaico es la potencia elctrica a disposicin del mdulo cuando este opera bajo condiciones de prueba estndar (ingls: Standard Test Conditions (STC)) en el MPP. Con frecuencia, la potencia pico tambin se denomina potencia nominal y se expresa en Wp (vatios pico) o kWp (kilovatios pico).La potencia pico de una instalacin fotovoltaica resulta de la suma de la potencia pico de todos los mdulos fotovoltaicos instalados.

Nmero de inversores Potencia nominal de CA Es la potencia activa que el inversor puede inyectar de forma

permanente a la red pblica en condiciones nominales. Con frecuencia, la potencia nominal de CA tambin se denomina potencia asignada y se expresa en W o kW.

Potencia activa de CA Es la potencia elctrica que el inversor inyecta a la red pblica

Relacin de la potencia activa Relacin de la potencia activa de CA mxima respecto a la potencia pico instalada

Rendimiento energtico anual (aproximado)

Energa elctrica que caractersticamente puede inyectar la instalacin fotovoltaica a la red pblica en un ao

Factor de aprovecham. de energa Indica qu fraccin de la energa elctrica suministrada por el generador fotovoltaico puede utilizar el inversor y se puede transformar en corriente alterna.

Coeficiente de rendimiento (aproximado)

Relacin de rendimiento real y rendimiento nominal de la instalacin fotovoltaica

Rendimiento energtico especial (aproximado)

La energa caractersticamente inyectada a la red pblica en un ao en relacin con el tamao (potencia pico) del generador

Prdidas de lnea (% de la energa) Fraccin de la energa elctrica que se pierde a travs de los cables en forma de calor en la transmisin a la red pblica




[Ajustes].2. Haga clic en [Resultados].3. Active los campos de seleccin de los resultados que desee. El orden de los resultados puede

modificarse por medio de las flechas.4. Haga clic en . La ventana Ajustes se cierra y se aplican los ajustes.

4.8Cambiar las especificaciones de encabezadoLas especificaciones del encabezado aparecen en la portada de los documentos de salida. Puede escribir el texto que desee con saltos de lnea y cargar un archivo de imagen como logotipo.Procedimiento:1. En la pgina de inicio personal o en la cabecera del rea Mi Sunny Design, seleccione

[Ajustes].2. Haga clic en [Encabezamiento].3. Introduzca el texto deseado en las reas Encabezamiento e Informacin adicional,

limitadas a un mximo de 500 caracteres. 4. Para aadir un logotipo, active la casilla Logo.

Haga clic en [Examinar] y seleccione la ubicacin de almacenamiento del archivo grfico que desee.

Seleccione el archivo grfico y haga clic en [Abrir]. Se muestra el logotipo, y la casilla Logo est activada.

5. Para retirar el logotipo, desactive la casilla Logo.

Carga desequilibrada Mxima diferencia de potencia que puede producirse entre dos conductores de fase al azar en una instalacin fotovoltaica que inyecta a la red pblica polifsica

Autoconsumo Fraccin de la energa generada por la instalacin fotovoltaica consumida para sus propias necesidades

Cuota de autoconsumo Fraccin porcentual de la energa generada por la instalacin fotovoltaica consumida por usted mismo

Resultado Explicacin



4.9Mdulo fotovoltaico4.9.1Aadir un mdulo fotovoltaico a la lista de favoritos1. En el rea Mi Sunny Design de la pgina de inicio personal, haga clic en

[Mdulos FV favoritos].O bien:En la cabecera, seleccione la funcin Mi Sunny Design [Mdulos FV favoritos]. Se abre la ventana Mdulos FV favoritos.

2. Haga clic en [Aadir favorito]. Se abre la ventana Encontrar mdulos FV.

3. Para aadir mdulos fotovoltaicos de la base de datos de Sunny Design Web, seleccione [Todos los mdulos FV]. Para aadir mdulos fotovoltaicos de la base de datos de mdulos propios, seleccione [Mdulos FV propios]. Los mdulos fotovoltaicos de cada base de datos se muestran en una lista.

4. En caso necesario, puede restringir la lista de los mdulos fotovoltaicos en el rea Opciones de bsqueda seleccionando el fabricante, la tecnologa de las clulas y la potencia nominal as como limitarla exclusivamente a los mdulos fotovoltaicos actuales.

5. Seleccione el mdulo fotovoltaico deseado.6. Haga clic en [Aadir a favoritos]. El mdulo fotovoltaico seleccionado se visualiza en la lista de favoritos como una nueva

entrada.

4.9.2Eliminar mdulos fotovoltaicos de la lista de favoritos1. En el rea Mi Sunny Design de la pgina de inicio personal, haga clic en

[Mdulos FV favoritos]. O bien:En la cabecera, seleccione la funcin Mi Sunny Design [Mdulos FV favoritos]. Se abre la ventana Mdulos FV favoritos.

2. Seleccione el mdulo fotovoltaico que desee de la lista Mdulos FV favoritos.3. Haga clic en [Quitar favorito].4. Haga clic en . El mdulo fotovoltaico seleccionado se elimina de la lista de favoritos. Se cierra la ventana

Mdulos FV favoritos.



4.9.3Crear un mdulo fotovoltaico propioSunny Design Web incluye ya una base de datos con mdulos fotovoltaicos. Puede crear mdulos fotovoltaicos propios. Hay dos maneras posibles:

Crear un mdulo fotovoltaico propio a partir de la copia de un mdulo de la base de datos Definir por completo un mdulo fotovoltaico propio

Crear un mdulo fotovoltaico propio a partir de la copia de un mdulo de la base de datos1. En el rea Mi Sunny Design de la pgina de inicio personal, haga clic en

[Mdulos FV propios].O bien:En la cabecera, seleccione la funcin Mi Sunny Design [Mdulos FV propios]. Se abre la ventana Mdulos FV propios.

2. Haga clic en [Aadir nuevo mdulo FV]. Se abre la ventana Mdulo nuevo.

3. Haga clic en [Seleccionar mdulo FV]. Se abre la ventana Seleccin de mdulo FV.

4. Seleccione el mdulo fotovoltaico propio que desee en las listas desplegables Fabricante y Mdulo FV.

5. Haga clic en [Utilizar plantilla]. Sunny Design Web copia el mdulo fotovoltaico seleccionado y abre una copia de este en

la ventana Mdulo nuevo.6. Haga clic en [Guardar mdulo FV] y en . El mdulo fotovoltaico propio se guarda en la base de datos Mdulos propios y la ventana

Mdulos propios se cierra.Definir por completo un mdulo fotovoltaico propio1. En el rea Mi Sunny Design de la pgina de inicio personal, haga clic en

[Mdulos FV propios]. O bien:En la cabecera, seleccione la funcin Mi Sunny Design [Mdulos FV propios]. Se abre la ventana Mdulos FV propios.

2. Haga clic en [Aadir nuevo mdulo FV]. Se abre la ventana Mdulo nuevo.

3. Seleccione el fabricante del mdulo fotovoltaico en la lista desplegable Fabricante.4. En el campo Mdulo FV, introduzca el nombre que desee.5. Seleccione la tecnologa de las clulas del mdulo fotovoltaico en la lista desplegable

Tecnologa de las clulas.



6. En las reas Caractersticas elctricas, Caractersticas mecnicas, Coeficientes de la temperatura y Degradacin causada por el envejecimiento, introduzca los datos tcnicos del mdulo fotovoltaico. En caso necesario, introduzca en el campo Comentario un texto libre con la descripcin del mdulo fotovoltaico. Deben rellenarse todos los campos obligatorios.

7. Haga clic en [Guardar mdulo FV]. Se guardan los ajustes. Se cierra la ventana Mdulo nuevo. Sunny Design Web guarda el

mdulo fotovoltaico. El mdulo fotovoltaico se muestra en la ventana Mdulos FV propios.4.9.4Modificar un mdulo fotovoltaico propio1. En el rea Mi Sunny Design de la pgina de inicio personal, haga clic en [Mdulos FV

propios].O bien:En la cabecera, seleccione la funcin Mi Sunny Design [Mdulos FV propios]. Se abre la ventana Mdulos FV propios.

2. Seleccione el mdulo fotovoltaico propio que desee de la lista de los mdulos fotovoltaicos.3. Haga clic en [Editar].

Se abre la ventana Mdulo nuevo.4. Efecte los cambios que desee. Deben rellenarse todos los campos obligatorios. 5. Haga clic en [Guardar mdulo FV].

Se cierra la ventana Mdulo nuevo.6. Haga clic en . Se guardan los ajustes. Se cierra la ventana Mdulos FV propios.

4.9.5Eliminar un mdulo fotovoltaico propioRequisito: Los mdulos fotovoltaicos propios que se vayan a borrar no pueden estar siendo utilizados en

un proyecto abierto.Procedimiento:1. En el rea Mi Sunny Design de la pgina de inicio personal, haga clic en

[Mdulos FV propios]. O bien: En la cabecera, seleccione la funcin Mi Sunny Design [Mdulos FV propios]. Se abre la ventana Mdulos FV propios.

2. Seleccione el mdulo fotovoltaico propio que desee de la lista de los mdulos fotovoltaicos.3. Seleccione [Borrar].4. Confirme la operacin haciendo clic en [S]. El mdulo fotovoltaico seleccionado se elimina.



4.10Emplazamiento propio4.10.1Crear un emplazamiento propio1. En el rea Mi Sunny Design de la pgina de inicio personal, haga clic en

[Emplazamientos propios]. O bien: En la cabecera, seleccione la funcin Mi Sunny Design [Emplazamientos propios]. Se abre la ventana Emplazamientos propios.

2. Haga clic en [Aadir nuevo emplazamiento]. Se abre la ventana Nuevo emplazamiento.

3. Para utilizar un emplazamiento de la plantilla de lugares, elija uno: Haga clic en [Utilizar plantilla]. Se abre la ventana Plantilla para los datos del emplazamiento. Seleccione la regin que desee en la lista desplegable Regin. Seleccione el pas que desee en la lista desplegable Pas. Seleccione la localidad que desee en la lista desplegable Localidad. Haga clic en [Utilizar plantilla]. Los otros datos de las reas Ajuste predeterminado para orientar el generador,

Conexin a red y Ratio de potencia nominal se completan automticamente. Para adaptar el nombre, escrbalo en el campo Localidad. Para adaptar el ajuste de la orientacin del generador fotovoltaico, configrelo en el rea

Ajuste predeterminado para orientar el generador. Para adaptar el ratio de potencia nominal, configure el ajuste en el rea Ratio de potencia

nominal. Para adaptar la conexin de red, configure el ajuste en el rea Conexin a red.

4. Para no utilizar ninguna plantilla de lugar: En el rea Lugar, seleccione en las listas desplegables Regin y Pas el lugar deseado e

introduzca un nombre para el emplazamiento propio en el campo Localidad. No est disponible el pas deseado?

Seleccione un pas que se encuentre en una zona geogrfica similar y que cuente con unas condiciones climticas parecidas.

Realice los ajustes que desee en las reas Ajuste predeterminado para orientar el generador, Ratio de potencia nominal y Conexin a red. Deben rellenarse todos los campos obligatorios.

5. Para utilizar datos meteorolgicos de la base de datos meteorolgicos de SMA, seleccione los datos meteorolgicos deseados en las listas desplegables Regin, Pas y Localidad. No est disponible el pas o la localidad deseados?



Seleccione un pas o una localidad que se encuentre en una zona geogrfica similar y que cuente con unas condiciones climticas parecidas.

6. Para utilizar datos meteorolgicos propios, imprtelos: En el rea Datos meteorolgicos que se han usado, seleccione la opcin

[Datos meteorolgicos importados]. Seleccione [Examinar]. Se abre la ventana Carga de archivos. Seleccione el archivo de los datos meteorolgicos. El archivo debe cumplir con los

requisitos de los datos meteorolgicos propios (consulte el captulo 4.10.4Requisitos de los datos meteorolgicos propios, pgina44).

Seleccione [Abrir]. Se importan los datos meteorolgicos. En caso necesario, ajuste la configuracin.

7. Seleccione [Guardar emplazamiento]. Se ha creado un emplazamiento propio.

4.10.2Modificar un emplazamiento propio1. En el rea Mi Sunny Design de la pgina de inicio personal, haga clic en


2. Seleccione el emplazamiento que desea modificar.3. Seleccione [Editar].

Se abre la ventana Nuevo emplazamiento. 4. Efecte los cambios que desee.5. Seleccione [Guardar emplazamiento]. Se guardan los ajustes. Se cierra la ventana Nuevo emplazamiento.

4.10.3Eliminar un emplazamiento propioRequisito: El emplazamiento propio que se desea eliminar no puede estar siendo utilizado en un proyecto

o en una plantilla de proyecto.Procedimiento:1. En el rea Mi Sunny Design de la pgina de inicio personal, haga clic en




2. Seleccione el emplazamiento que desea eliminar.3. Seleccione [Borrar].4. Confirme la operacin haciendo clic en [S]. El emplazamiento seleccionado se elimina.

4.10.4Requisitos de los datos meteorolgicos propiosFormatos de archivo compatibles:

Formato EnergyPlus Weather (.epw) Formato estndar Meteonorm (.dat) Formato de importacin Sunny Design (.csv)

Informacin sobre los formatos de archivo compatibles:

Requisitos generales de los datos meteorolgicos: El conjunto de datos comienza el 1 de enero a las 01.00 horas. Los valores abarcan un ao completo (365 das). Los valores se dan en intervalos de tiempo de 1 hora. Ello equivale a 8 760 intervalos unitarios. Contienen valores sobre irradiacin global y temperatura ambiente.

Formato de archivo ExplicacinFormato EnergyPlus Weather (.epw) El formato EPW es un formato de archivo desarrollado

por el Departamento de Energa de los EE. UU. para el software de simulacin EnergyPlus. Los datos meteorolgicos de ms de 2 100 emplazamientos de todo el mundo se ponen a disposicin de forma gratuita en este formato de archivo. Encontrar una vista general de los emplazamientos y el rea de descarga de los datos meteorolgicos en internet (consulte http://apps1.eere.energy.gov/buildings/energyplus/weatherdata_about.cfm).

Formato estndar Meteonorm (.dat) Los datos meteorolgicos de la base de datos de pago Meteonorm 6.1 estn disponibles en el formato DAT. Encontrar informacin sobre la base de datos Meteonorm en internet (consulte http://www.meteonorm.com).

Formato de importacin Sunny Design (.csv)

El formato CSV es un formato de archivo estndar para el intercambio y el almacenamiento de datos que intercala determinados caracteres de separacin entre los distintos valores. Adems de los requisitos generales, para la importacin de los datos meteorolgicos en este formato de archivo tambin deben tenerse en cuenta los requisitos relativos a la estructura del archivo.



Los valores de irradiacin global se refieren a una superficie horizontal. Los valores de irradiacin global y de temperatura ambiente se midieron a las horas en punto;

es decir, a las 3.00 horas, a las 4.00 horas, etc., y no a las 3.30 horas o a las 4.30 horas. Consejo: Si los datos meteorolgicos que se han de importar no se midieron a las horas en punto, despus de importarlos puede realizar una correccin en la ventana que se abre. Los datos en formato EPW se corrigen de forma automtica.

Requisitos de la estructura de un archivo CSV: El encabezamiento (primera lnea) contiene 5 caracteres de separacin. Como carcter de separacin entre los distintos valores se utiliza un punto y coma [ ; ],

un tabulador, una coma [ , ] o una pleca [ | ]. Como separador decimal y de millares puede utilizarse un punto [ . ] o una coma [ , ]. Consejo:

El separador de millares es opcional. Los caracteres de separacin y los separadores decimales y de millares se utilizan de forma

homognea en el archivo; por ejemplo, no se puede utilizar en una lnea el punto como separador decimal y, en otra lnea distinta, como separador de millares.

Si el encabezamiento debe contener informacin sobre los datos meteorolgicos:Esta informacin aparece en el siguiente orden, separada por caracteres de separacin:Referencia, comentario, grado de longitud, grado de latitud, huso horario, correccin de la horaConsejo: Omita la informacin que no deba indicarse. Durante la importacin, tambin es posible agregar informacin posteriormente a travs de Sunny Design Web. La informacin de los datos meteorolgicos se indica de esta manera:

Referencia en forma de texto, p. ej. un nombre de lugar Comentario en forma de texto Grado de longitud en y en notacin decimal. Tngase en cuenta:

Valores positivos = este, valores negativos = oeste Grado de latitud en y en notacin decimal. Tngase en cuenta:

Valores positivos = hemisferio norte, valores negativos = hemisferio sur Huso horario con la hora GMT en notacin decimal. Tngase en cuenta:

Valores positivos = al este de Greenwich, valores negativos = al oeste de Greenwich Correccin de la hora: en horas con notacin decimal

Ejemplo: Correccin de datos despus de la importacinSunny Design espera como primera fecha el 1 de enero, a las 01.00 horas. Si la medicin en la cual se basan los datos tuvo lugar a las 00.30 horas, debe indicarse una correccin de la hora de 0,5 h. La correccin de la hora debe indicarse siempre en horas con notacin decimal.

Ejemplo: Encabezamiento para Berln sin comentarioBerln,,13.40,52.47,1,0.5[Referencia], [Comentario], [Longitud], [Latitud], [Huso horario], [Correccin de la hora]Berln , , 13.40,52.47 , 1 ,0.5



Despus del encabezamiento siguen dos lneas que contienen los 2 siguientes valores en este orden: Irradiacin global en W/m2 Valor de la temperatura en C

Ejemplo de un archivo CSV en Excel para importar en Sunny Design Web:Puede, por ejemplo, crear los datos con Microsoft Excel y guardar el archivo en formato CSV. En Microsoft Excel no necesita utilizar caracteres de separacin para los valores. Los valores quedan separados por las columnas.

Imagen18: Fichero CSV correctamente estructurado en Excel para importar en Sunny Design Web (ejemplo)

Posicin Denominacin ExplicacinA Encabezamiento La primera lnea es el encabezamiento, compuesto por

6 columnas con informacin opcional (referencia, comentario, grado de longitud, grado de latitud, huso horario, correccin de la hora). La primera lnea tambin puede estar vaca.

B Valores de la irradiacin global en W/m2

Los valores deben estar en la primera columna y comenzar en la segunda lnea. Deben existir 8 760 valores. El ltimo valor est en la lnea 8 761.

C Valores de la temperatura en C

Los valores deben estar en la segunda columna y comenzar en la segunda lnea. Deben existir 8 760 valores. El ltimo valor est en la lnea 8 761.



4.11Perfiles de carga propios4.11.1Crear un perfil de carga propioHay dos maneras posibles de crear perfiles de carga propios:

Importar datos de consumo Crear datos de consumo

Importar datos de consumoRequisitos de los datos de consumo: El conjunto de datos comienza el 1 de enero a las 00.00 horas. Los valores abarcan un ao completo (365 das o 366 das en los aos bisiestos). Los valores se dan en intervalos de 5, 10, 15, 30 o 60 minutos. Para los valores de potencia positivos, los valores estn disponibles en la unidad vatio (W)

o kilovatio (kW). Todos los valores estn en la primera columna. Como separador decimal se utiliza un punto (.) o una coma (,). Los datos estn en formato CSV (.csv).

Procedimiento:1. En el rea Mi Sunny Design de la pgina de inicio personal, haga clic en el botn

[Perfiles de carga propios].O bien:En la cabecera, seleccione la funcin Mi Sunny Design [Perfiles de carga propios].O bien:Seleccione [Determinar el autoconsumo] y [+Nuevo perfil de carga] en el men principal. Se abre la ventana Nuevo perfil de carga.

2. Introduzca un nombre para el perfil de carga en el campo Nombre.3. En caso necesario, introduzca ms detalles del perfil de carga en el campo Descripcin.4. Introduzca el consumo de energa anual en kilovatios hora (kWh) en el campo Ajuste previo

Consumo de energa al ao.5. En el rea Importar datos de consumo, seleccione cmo se presentan los datos de consumo

que se van a importar: En la lista desplegable Nmero de das, seleccione el nmero de das del ao. En la lista desplegable Intervalo de tiempo, seleccione el intervalo temporal de los

valores en minutos. En la lista desplegable Unidad de los valores de potencia, seleccione la unidad que

corresponda. Seleccione [Examinar]. Se abre la ventana Carga de archivos.



6. Seleccione el archivo con los datos de consumo que desea importar.7. Seleccione [Abrir].8. Compare el nmero de valores del rea Nmero previsto de puntos de datos con el

nmero que se muestra en el rea Nmero encontrado de puntos de datos.

Se muestra un aviso de que la importacin se ha realizado con xito. Se muestra un aviso de que se ha producido un error en la importacin.

Es posible que el nmero de valores no sea correcto o que el formato de archivo no sea compatible. Seleccione [Detalles] y tenga en cuenta el aviso.

9. Haga clic en [Guardar perfil de carga].

Crear datos de consumo1. En el rea Mi Sunny Design de la pgina de inicio personal, haga clic en el botn

[Perfiles de carga propios].O bien:En la cabecera, seleccione la funcin Mi Sunny Design > [Perfiles de carga propios].O bien:Seleccione [Determinar el autoconsumo] y [+Nuevo perfil de carga] en el men principal. Se abre la ventana Nuevo perfil de carga.

2. Introduzca un nombre para el perfil de carga en el campo Nombre.3. En caso necesario, introduzca ms detalles del perfil de carga en el campo Descripcin.4. Introduzca el consumo de energa anual en kilovatios hora (kWh) en el campo Ajuste previo

Consumo de energa al ao.5. En caso necesario, adapte las estaciones del ao en el rea Distribucin de las pocas del

ao por meses. Para ello escoja la fecha de inicio y final del verano y el invierno.6. Cree el nmero deseado de perfiles de carga diarios y asgnelos a las distintas pocas del ao.7. Haga clic en [Guardar perfil de carga].

La importacin de los datos de consumo solamente es posible si coincide el nmero de puntos de datos.Sunny Design Web calcula el nmero previsto de puntos de datos a partir de los puntos de datos seleccionados en las listas desplegables Nmero de das e Intervalo de tiempo. El nmero previsto de puntos de datos debe coincidir con el nmero encontrado de puntos de datos del archivo. De lo contrario, no es posible importar los datos de consumo.

Si el nmero de puntos de datos no coincide, compruebe las propiedades seleccionadas y modifquelas de tal forma que el nmero previsto de puntos de datos coincida con el nmero encontrado de puntos de datos.



4.11.2Modificar un perfil de carga propioRequisito: Debe haberse creado un perfil de carga propio.

Procedimiento:1. En el rea Mi Sunny Design de la pgina de inicio personal, haga clic en

[Perfiles de carga propios]. O bien:En la cabecera, seleccione la funcin Mi Sunny Design [Perfiles de carga propios].O bien:Seleccione [Determinar el autoconsumo] y [+Nuevo perfil de carga] en el men principal. Se abre la ventana Perfiles de carga propios.

2. Seleccione [Editar]. Se abre la ventana Nuevo perfil de carga.

3. Efecte los cambios que desee. Para importar datos nuevos, consulte la seccin Importar datos de consumo, pgina47.

4. Haga clic en [Guardar perfil de carga]. Se guardan los ajustes. Se cierra la ventana Perfiles de carga propios.

4.11.3Eliminar un perfil de carga propioRequisito: El perfil de carga que se vaya a borrar no puede estar siendo utilizado en ningn proyecto

actual.Procedimiento:1. En el rea Mi Sunny Design de la pgina de inicio personal, haga clic en [Perfiles de carga

propios]. O bien:En la cabecera, seleccione la funcin Mi Sunny Design y [Perfiles de carga propios].O bien:Seleccione [Determinar el autoconsumo] y [+Nuevo perfil de carga] en el men principal. Se abre la ventana Perfiles de carga propios.

2. Seleccione el perfil de carga que desea eliminar.3. Seleccione [Borrar].4. Confirme la operacin haciendo clic en [S].



4.12Importar datos desde Sunny Design 2La importacin de bases de datos con mdulos fotovoltaicos, emplazamientos y proyectos propios es posible con bases de datos guardadas con Sunny Design a partir de la versin de software 2. Los mdulos fotovoltaicos y emplazamientos propios importados se sealizan automticamente con un asterisco (*). Los archivos de proyecto anteriores se pueden importar primero con Sunny Design con versin de software 2 y guardarse como .sdp2.

Importar bases de datos propias en Sunny Design con versin de software 2 o superiorRequisitos: El pas del emplazamiento que se desea importar debe estar disponible en la lista de pases. El archivo de la base de datos debe tener el formato .sdud para los emplazamientos propios

y los mdulos fotovoltaicos o .sdp2 para los proyectos propios. El archivo de la base de datos no debe haberse importado ya.

Procedimiento:1. En el rea Importar datos de la pgina de inicio personal, haga clic en [Importar datos].

Se abre la ventana Importar datos.2. Seleccione el formato de archivo deseado.3. Seleccione [Importar datos].

Se abre la ventana Carga de archivos.4. Seleccione el archivo que desee de la base de datos y haga clic en [Abrir]. Los datos de los archivos seleccionados de las bases de datos se importan y aparece la

indicacin sobre la cantidad de registros de datos importadas. Si la base de datos cuenta ya con un mdulo fotovoltaico propio con el mismo nombre que el mdulo propio que se quiere importar, Sunny Design aadir un nmero consecutivo al nombre del archivo del mdulo importado.

No se importan los datos de los archivos seleccionados de la base de datos? Compruebe que se cumplen los requisitos para archivos de base de datos.

Ejemplo: Importar mdulo fotovoltaicoDesea importar el mdulo fotovoltaico propio Mi_Mdulo_FV. En la base de datos ya existe un mdulo fotovoltaico propio con este nombre, con datos diferentes a los del mdulo propio que quiere importar. En este caso, Sunny Design importar el mdulo fotovoltaico y cambiar el nombre del archivo por Mi_Mdulo_FV1.

SMA Solar Technology AG 5 Manejo


5 Manejo5.1Iniciar sesin en Sunny Design Web y crear una cuentaPara poder utilizar todas las funciones de Sunny Design Web, debe crear una cuenta en Sunny Design Web.Procedimiento:1. Inicie el navegador de internet.2. Acceda a www.SunnyDesignWeb.com.

Se abre la pgina de inicio de Sunny Design Web.3. En el rea Iniciar sesin, seleccione [Registrarse en Sunny Design Web].

Se abre la pgina de registro de usuarios de Sunny Design Web.4. Rellene el formulario de registro de usuarios. Deben rellenarse todos los campos obligatorios.5. Haga clic en [Registrar usuario].

Recibir una confirmacin de su registro por e-mail. En dicho e-mail encontrar el enlace de activacin.

6. Abra el correo y haga clic en el enlace de activacin. Su cuenta de Sunny Design Web est activada. Puede iniciar sesin como usuario en el rea

Iniciar sesin de la pgina de inicio de Sunny Design Web.

5.2Finalizar Sunny Design Web1. En la cabecera, seleccione [Cerrar sesin].2. Cierre el navegador de internet. Sunny Design Web se cierra.

5 Manejo SMA Solar Technology AG


5.3Proyectos en Sunny Design Web5.3.1Administrar proyectosDespus de iniciar sesin en Sunny Design Web con sus datos de usuario, se abre la pgina de inicio personal (consulte el captulo 3.2Pgina de inicio personal despus de iniciar sesin, pgina12). En el rea de trabajo de la pgina de inicio personal, se muestran, dentro del rea Mis proyectos, los 3 ltimos proyectos fotovoltaicos que ha abierto. Para abrir la pgina Administrar proyectos, haga clic en [Vista general del proyecto] en la pgina de inicio personal.

Imagen19: Pgina Administrar proyectos (ejemplo)

5.3.2Administrar plantillasDespus de iniciar sesin en Sunny Design Web con sus datos de usuario, se abre la pgina de inicio personal (consulte el captulo 3.2Pgina de inicio personal despus de iniciar sesin, pgina12). En el rea de trabajo de la pgina de inicio personal, se muestran, dentro del rea Plantillas, los 3 ltimos proyectos fotovoltaicos que ha abierto y guardado como plantilla.Procedimiento:

Para abrir la pgina Administrar plantillas, haga clic en [Vista general de plantillas] en la pgina de inicio personal.

Imagen20: Pgina Administrar plantillas (ejemplo)



5.3.3Planificar la instalacin fotovoltaica como proyecto

5.3.4Crear un proyecto nuevo En el rea de trabajo de la pgina de inicio personal, haga clic en

[Crear un proyecto nuevo]. Se abre la pgina Introducir datos del proyecto.

5.3.5Introducir los datos del proyectoProcedimiento:

Introducir los Datos bsicos del proyecto En caso necesario, introducir los Datos ampliados del proyecto

Introducir los datos bsicos del proyecto1. Seleccione [Introduccin de datos del proyecto] en el men principal.2. Introduzca los datos en el rea Datos del proyecto. Los datos del rea Datos del proyecto

son obligatorios y estn marcados con un asterisco (*). En el campo Nombre del proyecto*, introduzca un nuevo nombre de proyecto

(mximo 50 caracteres). En las listas desplegables Regin*, Pas* y Localidad*, seleccione el emplazamiento de

su instalacin fotovoltaica planificada. En el caso de que el pas o la localidad deseada no figurase en la lista desplegable, seleccione un pas o una localidad que se encuentre en una zona geogrfica similar y que cuente con condiciones climticas parecidas, o cree un

Procedimiento Consulte1 Crear un proyecto nuevo Captulo 5.3.42 Introducir los datos del proyecto Captulo 5.3.53 Configurar el generador fotovoltaico en el subproyecto Captulo 5.3.64 Seleccionar un inversor en el subproyecto Captulo 5.3.85 Aadir otro generador fotovoltaico al subproyecto en caso

necesarioCaptulo 5.5.4

6 Crear otro subproyecto en caso necesario Captulo 5.5.27 Dimensionar los cables en caso necesario Captulo 5.3.108 Determinar el autoconsumo en caso necesario Captulo 5.3.119 Visualizar y comprobar los resultados de un proyecto Captulo 5.3.1210 Imprimir la documentacin del proyecto Captulo 5.3.13



emplazamiento propio haciendo clic en el botn [Crear emplazamiento propio]. A un emplazamiento propio tambin pueden importarse datos meteorolgicos propios (consulte el captulo 4.10.1Crear un emplazamiento propio, pgina42).

Si la base de datos contara con un valor registrado para la tensin de red del emplazamiento seleccionado, este se recomendar automticamente en la lista desplegable Tensin de red.

3. En el rea Nivel de tensin*, seleccione el nivel de tensin por medio de los botones [Baja tensin] y [Media tensin]. En las instalaciones fotovoltaicas con el rango de tensin de hasta 1 000 voltios, seleccione [Baja tensin] y, en aquellas de ms de 1 000 voltios, seleccione [Media tensin].

4. Para adaptar el valor de la tensin de red, seleccione el valor deseado en la lista desplegable Tensin de red*. Para el diseo de la instalacin fotovoltaica solo podr seleccionar inversores autorizados para la tensin de red seleccionada.

En caso necesario: editar los ajustes del emplazamiento1. En el rea Datos ampliados del proyecto > Ajustes del emplazamiento, haga clic en el

botn [Editar]. Aqu puede editar los ajustes del emplazamiento introducidos. Adems, para emplazamientos en Alemania puede tener en cuenta otras normativas especficas del pas.

2. Active las casillas de las comprobaciones que desee: Si se ha de comprobar si el diseo cumple con la norma VDEARN 4105, marque la casilla

Tngase en cuenta la norma VDE-AR-N 4105. Si se ha de comprobar si el diseo cumple con la ley alemana de Energas renovables

EEG 2012, marque la casilla Tngase en cuenta la ley alemana de Energas renovables EEG 2012.

Si se ha de limitar al 70% la inyeccin mxima de potencia activa en una instalacin con una potencia instalada de mximo 30 kWp, active los campos de seleccin Tngase en cuenta la ley alemana de Energas renovables EEG 2012 y Aplicar limitacin al 70 % (instalaciones 30 kWp).

Haga clic en [Aceptar los cambios].

En caso necesario: introducir el nmero de proyecto, un comentario y datos del cliente1. En el rea Datos ampliados del proyecto > Detalles del proyecto, haga clic en el botn

[Editar]. Aqu puede editar los nombres del proyecto introducidos. En caso necesario, puede introducir un nmero de proyecto en el campo Nmero del

proyecto. En caso necesario, introduzca los datos del cliente, la direccin y otros detalles en el campo

Cliente. Es posible ocupar varias lneas (mximo 500 caracteres). La informacin del cliente aparecer tambin en la documentacin del proyecto si activa la casilla Vista general del proyecto en el rea Ajustes de la pgina Salida.



En caso necesario, en el campo Comentario puede introducir un comentario sobre el proyecto y, por ejemplo, aadir informacin detallada. El comentario aparecer tambin en la documentacin del proyecto si activa la casilla Vista general del proyecto en el rea Ajustes de la pgina Salida.

2. Haga clic en [Aceptar los cambios].



En caso necesario: adaptar los ajustes de temperatura1. En el rea Datos ampliados del proyecto > Ajustes de temperatura, haga clic en el botn

[Editar].2. Seleccione el tipo de temperatura deseada:

3. En el campo Temperatura mnima, seleccione la temperatura mnima deseada a travs del control deslizable o introduzca el valor deseado. Aqu, el valor de la temperatura mnima debe ser inferior al valor de la temperatura de diseo.

4. En el campo Temperatura mxima, seleccione la temperatura mxima deseada a travs del control deslizable o introduzca el valor deseado.

5. En el campo Temperatura de diseo, seleccione la temperatura de diseo deseada a travs del control deslizable o introduzca el valor deseado.


En caso necesario: adaptar la conexin a red del inversor1. En el rea Datos ampliados del proyecto > Conexin a red del inversor, haga clic en el

botn [Editar].2. Seleccione el nivel de tensin:

3. Para modificar la tensin de red, seleccione la tensin de red en la lista desplegable Tensin de red e introduzca la tolerancia de tensin en el campo Tolerancia de tensin.

4. Para seleccionar una inyeccin trifsica, active la casilla Inyeccin trifsica.5. Para tener en cuenta la carga desequilibrada mxima, active la casilla Considerar la carga

desequilibrada mx. e introduzca la carga desequilibrada en su campo.6. Para tener en cuenta la especificacin para el factor de desfase cos :

Marque la casilla Especificacin de un factor de desfase cos . Seleccione la opcin inductivo o capacitivo. Introduzca el factor de desfase en su campo.


Tipo de temperatura ExplicacinTemperatura de las clulas

Temperatura de las clulas fotovoltaicas del mdulo fotovoltaico

Temperatura ambiente

Nivel de tensin ExplicacinBaja tensin Para instalaciones fotovoltaicas con el rango de tensin de hasta

1 000 voltiosMedia tensin Para instalaciones fotovoltaicas de ms de 1 000 voltios



En caso necesario: tener en cuenta prdidas de lnea1. En el rea Datos ampliados del proyecto, haga clic en el botn [Editar] del rea Prdidas

de lnea.2. Marque la casilla CC o CA, o ambas.3. Haga clic en [Aceptar los cambios].

5.3.6Configurar el generador fotovoltaico en el subproyecto

Imagen21: Configurar el generador fotovoltaico en el subproyecto (ejemplo)

Debe configurar al menos un generador fotovoltaico antes de poder seleccionar un inversor para un subproyecto.Procedimiento:1. Seleccione [Configurar instalacin] en el men principal.2. Realice los ajustes en el rea Generadores FV:

En el campo Nombre, introduzca el nombre del generador fotovoltaico y haga clic en [Aceptar los cambios] (mximo 50 caracteres).

Seleccione el mdulo fotovoltaico directamente en la lista desplegable. O bien: Seleccinelo en el rea Fabricante/mdulo FV (consulte el captulo 5.3.7Seleccionar el mdulo fotovoltaico, pgina58).

Se abre la ventana Encontrar mdulos FV.

Posicin Denominacin ExplicacinA rea Generadores FV >

Generador FVEn el rea Generadores FV > Generador FV puede configurar el generador fotovoltaico.

B rea Generadores FV > Fabricante/mdulo FV

En el rea Generadores FV > Fabricante/mdulo FV puede configurar los mdulos fotovoltaicos del generador fotovoltaico.



Seleccione el mdulo fotovoltaico deseado. Consejo: Para acceder a los datos tcnicos del mdulo fotovoltaico seleccionado, haga clic en .

El mdulo fotovoltaico seleccionado se asigna al generador fotovoltaico y se visualiza en el rea Fabricante/mdulo FV.

3. En el rea Generadores FV > Nmero de mdulos FV/potencia pico, seleccione el tamao del generador fotovoltaico. Para determinar el tamao del generador fotovoltaico a travs del nmero de mdulos

fotovoltaicos, introduzca en el campo Nmero de mdulos el nmero deseado de mdulos fotovoltaicos.

Para determinar el tamao del generador fotovoltaico a travs de la potencia pico, introduzca la potencia pico deseada en el campo Potencia pico y seleccione la unidad deseada en la lista desplegable.

Haga clic en [Aceptar los cambios].4. En el rea Generadores FV > Orientacin/tipo de montaje, modifique la orientacin o el

tipo de montaje del generador fotovoltaico: Seleccione el tipo de montaje deseado en el rea Tipo de montaje; preferiblemente, un

tipo de montaje con buena ventilacin de los mdulos fotovoltaicos. Introduzca el ngulo acimutal en el rea Acimut. Introduzca el ngulo de inclinacin en el rea Inclinacin. Haga clic en [Aceptar los cambios].

5. Para eliminar un generador fotovoltaico, seleccione en la lnea del generador fotovoltaico dentro del rea Generadores FV.

6. Para aadir ms generadores fotovoltaicos, consulte el captulo 5.5.4Aadir otro generador fotovoltaico al subproyecto, pgina71. Consejo: Estos ajustes tambin los puede modificar simultneamente en todos los generadores fotovoltaicos si marca la casilla Cambiar todos los generadores FV en cada ajuste.

5.3.7Seleccionar el mdulo fotovoltaicoPuede seleccionar los mdulos fotovoltaicos de estas maneras:

Seleccionar un mdulo fotovoltaico directamente a travs de las listas desplegables Buscar y seleccionar un mdulo fotovoltaico de la base de datos Seleccionar un mdulo fotovoltaico de la lista de favoritos Seleccionar un mdulo fotovoltaico propio

Seleccionar un mdulo fotovoltaico de las listas desplegables1. En el rea Generadores FV, seleccione la columna Fabricante/mdulo FV del generador

que desee configurar. Se abre la ventana Cambiar fabricante y mdulo FV.

2. Seleccione el fabricante en la lista desplegable Fabricante.



En la lista desplegable Mdulo FV se muestran nicamente los mdulos fotovoltaicos del fabricante seleccionado.

3. Seleccione el mdulo fotovoltaico deseado en la lista desplegable Mdulo FV.4. Haga clic en [Aceptar los cambios].

Buscar y seleccionar un mdulo fotovoltaico de la base de datos1. En el rea Fabricante/mdulo FV, haga clic en .

Se abre la ventana Encontrar mdulos FV.2. Haga clic en [Todos los mdulos FV]. 3. En caso necesario, seleccione [Opciones de bsqueda] y filtre los mdulos fotovoltaicos.4. Seleccione el mdulo fotovoltaico deseado.5. Se cierra la ventana Encontrar mdulos FV.

Seleccionar un mdulo fotovoltaico de la lista de favoritos1. En el rea Fabricante/mdulo FV, haga clic en .

Se abre la ventana Encontrar mdulos FV.2. Haga clic en [Favoritos].

Aparece una lista con los mdulos fotovoltaicos favoritos guardados.3. Seleccione el mdulo fotovoltaico deseado.4. Se cierra la ventana Encontrar mdulos FV.

Seleccionar un mdulo fotovoltaico propio1. En el rea Fabricante/mdulo FV, haga clic en .

Se abre la ventana Encontrar mdulos FV.2. Haga clic en [Mdulos FV propios].

Aparece una lista con los mdulos fotovoltaicos propios guardados.3. Seleccione el mdulo fotovoltaico deseado.4. Se cierra la ventana Encontrar mdulos FV.



5.3.8Seleccionar un inversor en el subproyectoRequisito: Debe estar configurado al menos un generador fotovoltaico del subproyecto

(consulte el captulo 5.3.6).

Filtro de inversores

Imagen22: Ventana Filtro de inversores (ejemplo)

Nmero de strings recomendadoSunny Design Web recomienda el nmero de strings que supera la cantidad de conexiones de la entrada del inversor. En este caso deben preverse medidas adecuadas para la conexin de los strings, como un adaptador en Y. Tenga en cuenta las condiciones para la conexin de los strings a cada inversor (consulte las instrucciones de instalacin del inversor).



Para aadir inversores, tiene estas opciones: Seleccionar manualmente el inversor Consultar el inversor sugerido automticamente por el sistema Dejar que el subproyecto se disee automticamente

Seleccionar manualmente el inversor

Imagen23: Ventana Seleccionar inversor (ejemplo)

Procedimiento:1. En el rea Configurar instalacin > Diseo del inversor,seleccione [Diseo manual].

Se abre la ventana Seleccionar inversor.2. Seleccione el inversor deseado y haga clic en [Aceptar inversor]. El inversor se adopta en la configuracin para el subproyecto actual.



Consultar el inversor sugerido automticamente por el sistema

Imagen24: Ventana Propuesta para el diseo (ejemplo)

Posicin Denominacin ExplicacinA rea Limitar

inversor/Seleccionar inversor

En el rea Limitar inversor puede ajustar propiedades como, por ejemplo, Solo sin transformador, Capacidad de potencia reactiva o Multi-String.En el rea Seleccionar inversor puede seleccionar determinadas lneas de productos o tipos de inversores individuales.La seleccin de ambas reas se tendr en cuenta al generar la propuesta para el diseo.



Sunny Design Web recomienda inversores adecuados para todo el subproyecto, incluyendo todos los generadores fotovoltaicos y, adems, para cada uno de los generadores fotovoltaicos individuales del subproyecto. Para hacerlo se combinan de la mejor manera posible la cantidad de mdulos seleccionados con los inversores.

Procedimiento:1. En el rea Configurar instalacin > Diseo del inversor, seleccione [Propuesta para el

diseo]. Se abre la ventana Factor de desfase cos .

2. Seleccione el factor de desfase fijado por el operador de red en el lugar de la instalacin fotovoltaica. Si no hay ningn factor de desfase fijado, seleccione el valor preajustado 1,00. Haga clic en [Aceptar los cambios]. Se abre la ventana Propuesta para el diseo.

3. Seleccione el inversor deseado y haga clic en [Aplicar el diseo]. El inversor se adopta en la configuracin para el subproyecto actual.

B rea Propuesta para el diseo

Aqu Sunny Design Web recomienda variantes de diseo para el subproyecto escogido con uno o varios generadores fotovoltaicos. Para hacerlo se combinan de la mejor manera posible la cantidad de mdulos fotovoltaicos seleccionados con los inversores. La variante de diseo ms rentable siempre aparece en la parte superior de la lista. El orden de las propuestas para el diseo se puede modificar en la lista desplegable Ordenacin, cambiando el ajuste de fbrica Rentabilidad por el ajuste Rendimiento energtico.

C Botn [Comparar seleccin]

Aqu puede comparar entre s las propuestas de diseo cuya casilla haya activado.

D Botn [Aadir seleccin como alternativa]

Aqu puede aadir la seleccin activada como alternativa al subproyecto actual. Por cada seleccin se aade una alternativa.

E Botn [Aplicar el diseo]

Aplica la propuesta de diseo que ha seleccionado como diseo actual del subproyecto.

Reducir la duracin del clculo automtico de sugerencias de inversoresDependiendo del tamao del generador fotovoltaico y de los inversores que tener en cuenta para el generador fotovoltaico, puede aumentar la duracin del clculo de sugerencias de inversores.

Para reducir la duracin de clculo, restrinja de antemano la seleccin de los inversores seleccionando las caractersticas deseadas del inversor o limite las categoras de inversores.




Dejar que el subproyecto se disee automticamente

Procedimiento:1. Para tener en cuenta solamente determinados inversores en el diseo automtico, seleccione

[Filtro de inversores] en el rea Diseo del inversor. Active o desactive la casilla deseada y seleccione [Aceptar los cambios].

2. En el rea Diseo del inversor, seleccione [Diseo automtico]. Sunny Design Web aade automticamente los inversores adecuados en el rea Inversor

y en el rea Navegacin. Aparecer un mensaje que indica que no se han podido determinar propuestas para el

diseo.La cantidad de mdulos fotovoltaicos seleccionados o la potencia pico seleccionada es tan reducida que no es posible establecer sugerencias para el diseo.

manual_es

Documents

proyecto existente715

proyecto nuevo

vista general

mdulo fotovoltaico propio404

generador fotovoltaico

documento72 sunny design

sunny design web515

emplazamiento propio434