manualul de operare - manuals - geniemanuals.gogenielift.com/operators/romanian/114313ro.pdf ·...

Manualul de operare

GS-1530GS-1532GS-1930GS-1932GS-2032GS-2632GS-3232GS-2046GS-2646GS-3246

Fifth Edition

Fourth Printing

Part No. 114313RO

cuinformaii privindntreinerea

CE

Copyright 1997 Genie Industries

Ediia a V-a: Al patrulea tiraj, noiembrie 2009

Genie este marc comercial nregistrata companiei Genie Industries din S.U.A. i multe alte ri. GS este o marc comercial a companiei Genie Industries.

Tiprit pe hrtie reciclat L

Tiprit n S.U.A.

Importantnainte de a folosi utilajul, trebuie s citii, s nelegei i s respectai aceste reguli de siguran i instruciuni de operare. Numai personalul calificat i autorizat va avea permisiunea de a opera acest utilaj. Prezentul manual trebuie considerat ca fiind o parte integrant a utilajului i trebuie s rmn permanent mpreun cu acesta. Pentru orice ntrebri, sunai compania Genie Industries.

Cuprins PaginaIntroducere ..................................................................1Definiiile pentru simboluri

i imaginile de avertizare privind pericolul ............... 3Siguran general .....................................................5Sigurana personal ....................................................7Sigurana zonei de lucru ..............................................8Legend ....................................................................16Comenzi ....................................................................19Verificri .....................................................................23Instruciuni de operare ...............................................38Instruciuni de transport i ridicare ............................46ntreinere ..................................................................50Specificaii .................................................................52

Contact:Internet: www.genielift.com E-mail: [email protected]

Manualul de operare

GS-30 GS-32 GS-46 Cod manual 114313RO

Ediia a V-a Al patrulea tiraj

Introducere

PericolNerespectarea instruciunilor i regulilor de siguran prezentate n acest manual poate avea drept urmare decesul sau vtmarea corporal grav.

Pentru a putea opera utilajul: Trebuie s nvai i s punei n practic principiile de operare a utilajului n condiii de siguran, prevzute n acest manual de operare.

1 Evitai situaiile periculoase. nainte de a trece la seciunea urmtoare,

trebuie s cunoatei i s nelegei regulile de siguran.

2 Efectuai, ntotdeauna, o verificare premergtoare punerii n funciune.

3 nainte de utilizare, realizai ntotdeauna teste de funcionare.

4 Verificai zona de lucru. 5 Folosii utilajul numai n modul stabilit de

ctre productor. Trebuie s citii, s nelegei i s respectai instruciunile productorului i regulile de siguran prevzute n manualul privind sigurana, n manualul de operare i pe etichetele aplicate pe utilaj.

Trebuie s citii, s nelegei i s respectai regulile de siguran stabilite de ctre angajator i reglementrile din zona de lucru.

Trebuie s citii, s nelegei i s respectai toate reglementrile guvernamentale aplicabile.

Trebuie s dispunei de o pregtire corespunztoare pentru a opera utilajul n condiii de siguran.

Proprietari, utilizatori i operatori:Compania Genie apreciaz c ai ales un utilaj Genie. Prioritatea noastr numrul unu este sigurana utilizatorului, obinut cel mai bine prin eforturile noastre comune. Considerm c dumneavoastr contribuii semnificativ la siguran, dac, n calitate de utilizatori i operatori de echipament:1 Respectai reglementrile angajatorului,

cele referitoare la zona de lucru i cele guvernamentale.

2 Citii, nelegei i urmai instruciunile din acest manual sau din alte manuale furnizate mpreun cu acest utilaj.

3 Folosii practici corecte pentru sigurana muncii, ntr-un mod raional.

4 Facei apel doar la operatori calificai/atestai, sub ndrumarea unor responsabili cu supravegherea care sunt informai i instruii, pentru utilizarea utilajului.

Dac exist nelmuriri cu privire la coninutul acestui manual sau dac dumneavoastr considerai c ar trebui adugate informaii, v rugm s ne contactai.Internet: www.genielift.comE-mail: [email protected]

Manualul de operareEdiia a V-a Al patrulea tiraj

Cod manual 114313RO GS-30 GS-32 GS-46 1

Utilizarea stabilit de productorAcest utilaj este destinat exclusiv ridicrii personalului, mpreun cu uneltele i materialele lor pn la o zon de lucru aerian.

Introducere

ntreinerea semnelor de avertizarenlocuii orice semn de avertizare lips sau deteriorat. Avei n vedere, ntotdeauna, sigurana operatorului. Folosii spun delicat i ap pentru a cura semnele de avertizare. Nu folosii ageni de curare pe baz de solveni, deoarece acetia pot deteriora materialul semnului de avertizare.

Clasificarea pericolelorGenie utilizeaz simboluri, codarea pe culori i cuvinte de atenionare pentru a identifica urmtoarele:

Simbol alert de siguran - utilizat pentru pentru a v alerta cu privire la un potenial pericol de vtmare corporal. Pentru a evita pericolul de moarte sau vtmare corporal, respectai toate instruciunile de siguran care urmeaz dup acest simbol.

PERICOL Indic o situaie periculoas care, dac nu este evitat, va cauza deces sau rniri grave.

AVERTISMENT Indic o situaie periculoas care, dac nu este evitat, poate cauza deces sau rniri grave.

ATENIE Indic o situaie periculoas care, dac nu este evitat, poate cauza rni minore sau moderate.

OBSERVA IE Indic o situaie periculoas care, dac nu este evitat, poate cauza daune materiale.

Rou

Portocaliu

Galben

Albastru

Manualul de operare Ediia a V-a Al patrulea tiraj

2 GS-30 GS-32 GS-46 Cod manual 114313RO

Definiiile pentru simboluri i imaginile de avertizare privind pericolul

Citii manualul de operare

Citii manualul de service

Pericol de rsturnare

Pericol de strivire Pericol de strivirePericol de coliziune




Pericol de electrocutare

Pericol de electrocutare

Pericol de explozie

Pericol de incendiu Pericol de arsur

Pericol de ptrundere prin piele

Stai la distran de prile mobile

Cuplai braul de siguran

Pstrai distana fa de stabilizatori i anvelope

Mutai utilajul pe un teren orizontal

Cobori platforma

Pstrai distana necesar

Nu instalai utilajul n locuri unde nu poate fi adus n poziie orizontal cu ajutorul stabilizatorilor

nchidei compartimentele de pe asiu

Numai personalul de ntreinere calificat trebuie s aib acces la compartimente

Folosii o bucat de carton sau hrtie pentru a verifica dac exist scurgeri



Definiiile pentru simboluri i imaginile de avertizare privind pericolul

Sarcina pe roat

Tensiunea nominal pentru alimentarea platformei

Presiunea nominal pentru conducta de aer comprimat pentru platform

Circuit cu curent alternativ cu mpmntare doar cablu trifilar

nlocuii firele i cablurile deteriorate

Fumatul interzis

Acumulatorii sunt utilizai ca i contragreuti

Punct de prindere curele de siguranPrindere

Blocai roile Deblocai frnele

Schem de transport

Viteza vntuluiFora lateral

Capacitate maxim Spaiu nchisn aer liber



114371 A

82562

82476

82475(doar modelele GS-3232)

82560

8247382487

114338

11433 A

1

2

82487 B

82560 B

82475 C


82474

82476 B

82562 B

82475 C

82487

82487 B

82474 B


82473 C

114372

Siguran general

Semnele de avertizare i locaiile



82476 B

114370

114334


82474

114337

82481

82476

82495

114372

82562

114337 A

82481 B

82475 C

82474 B

82562 B

44

=153 kg

114370 A


82475 C

Siguran general

Semnele de avertizare i locaiile



Sigurana personal

Protecia mpotriva cderiin timpul folosirii acestui utilaj, nu sunt necesare echipamente de protecie individual mpotriva cderii. Dac sunt necesare echipamente de protecie individual mpotriva cderii ca urmare a regulilor stabilite de angajator sau cele privind zona de lucru, se vor aplica urmtoarele prevederi:

Toate echipamentele de protecie individual mpotriva cderii trebuie s respecte reglementrile guvernamentale i trebuie s fie verificate i utilizate n conformitate cu instruciunile productorului.



Pericole de electrocutareAcest utilaj nu este izolat electric i nu va asigura protecia la contactul cu curentul electric sau la apropierea de acesta.

Pstrai distanele de siguran fa de liniile i aparatele electrice, respectnd reglementrile guvernamentale i datele din urmtorul tabel.

Tensiunea liniei Distana necesar

0 - 50 kV 3,05 m

50 kV - 200 kV 4,60 m

200 kV - 350 kV 6,10 m

350 kV - 500 kV 7,62 m

500 kV - 750 kV 10,67 m

750 kV - 1000 kV 13,72 m

inei seama de micarea platformei, de balansarea sau lsarea n jos a liniilor electrice i fii extrem de ateni n caz de vnt puternic sau n rafale.

Nu v apropiai de utilaj n cazul n care acesta atinge liniile electrice sub tensiune. Este interzis atingerea sau folosirea utilajului de ctre personalul de la sol sau de pe platform nainte de ntreruperea curentului n liniile electrice.

Nu folosii utilajul pe timp de furtun sau cnd au loc descrcri electrice.

Nu folosii utilajul pentru mpmntare n cazul operaiunilor de sudur.

Pericole de rsturnareOcupanii, echipamentele i materialele nu trebuie s depeasc, niciodat, capacitatea maxim a platformei.

Modele fr indicator de capacitate:

Capacitatea maxim

GS-1530 i GS-1532 272 kg

GS-1930 i GS-1932 227 kg

GS-2032 363 kg

GS-2632 227 kg

GS-3232 227 kg

GS-2046 544 kg

GS-2646 454 kg

GS-3246 318 kg

Modele cu indicator de capacitate:

Capacitatea maxim variaz n funcie de nlimea platformei.

Capacitatea maxim - GS-1530 i GS-1532

nlimea platformei Capacitatea maxim

4,6 m 272 kg

4 m 390 kg

2,8 m 484 kg

1,6 m 390 kg

1 m 344 kg

Capacitatea maxim - GS-1930 i GS-1932


5,8 m 227 kg

5,2 m 320 kg

3,7 m 435 kg

1,6 m 320 kg

1 m 227 kg

Sigurana zonei de lucru




Capacitatea maxim - GS-2032


6 m 363 kg

5,7 m 512 kg

3,5 m 693 kg

2,4 m 608 kg

1 m 454 kg



7,9 m 227 kg

6,4 m 442 kg

4,5 m 479 kg

2,8 m 409 kg

1 m 281 kg



9,8 m 227 kg

9,1 m 344 kg

5,4 m 498 kg

3,5 m 433 kg

1 m 227 kg



6 m 544 kg

5,7 m 744 kg

3,5 m 985 kg

2,4 m 873 kg

1 m 635 kg



7,9 m 454 kg

5,9 m 744 kg

4,5 m 798 kg

2,8 m 701 kg

1 m 454 kg



9,8 m 318 kg

9,1 m 483 kg

5,4 m 699 kg

3,5 m 608 kg

1 m 318 kg




Nu ridicai platforma dect dac utilajul este amplasat pe o suprafa solid, fr denivelri.

Nu contai pe alarma de nclinare ca indicator de nivel. Alarma de nclinare este emis la nivelul asiului numai cnd utilajul este amplasat pe o pant.

Dac este emis alarma de nclinare: Cobori platforma. Mutai utilajul pe o suprafa solid, fr denivelri. Dac este emis alarma de nclinare cnd platforma este ridicat, fii extrem de ateni la coborrea platformei.

Nu deplasai utilajul cu o vitez mai mare de 0,8 km/h, dac platforma este ridicat.

Utilizare n aer liber: Nu ridicai platforma, dac viteza vntului este mai mare de 12,5 m/s. n cazul n care viteza vntului depete 12,5 m/s cnd platforma este ridicat, cobori platforma i ntrerupei folosirea utilajului.

Utilizare n spaii nchise: Cnd ridicai platforma, respectai valorile maxime admise pentru fora lateral i numrul de ocupani de pe pagina urmtoare.

Nu folosii utilajul n condiii de vnt puternic sau n rafale. Nu mrii suprafaa platformei sau sarcina. Mrirea suprafeei expuse la vnt va reduce stabilitatea utilajului.

Fii extrem de ateni i reducei viteza cnd deplasai utilajul cu platforma cobort, pe terenuri denivelate, grohotiuri, suprafee alunecoase sau instabile, precum i n apropierea unor gropi i a locurilor unde s-au descrcat materiale.

Nu deplasai utilajul cu platforma ridicat pe terenuri denivelate i suprafee instabile sau n apropierea acestora sau n alte condiii periculoase.

Nu folosii utilajul ca macara.

Nu mpingei utilajul sau alte obiecte cu platforma.

Nu atingei cu platforma structurile din apropiere.

Nu legai platforma de structurile din apropiere.

Nu plasai sarcini n afara perimetrului platformei.

Nu folosii utilajul cu compartimentele de pe asiu deschise.



Nu mpingei i nu tragei nici un obiect situat n afara platformei.

Fora manual maxim admis

Model Numr For maxim Manual de ocupani

GS-1530 400 N Doar utilizare n spaii nchise - 2

GS-1532 400 N n spaii nchise - 2 200 N n aer liber - 1






GS-2046 400 N n spaii nchise / aer liber - 2

GS-2646 400 N n spaii nchise / aer liber - 2


Nu modificai i nu dezactivai ntreruptoarele de sfrit de curs.

Nu modificai sau dezactivai componente ale utilajului care afecteaz n vreun fel sigurana i stabilitatea.


Nu nlocuii elementele care au o importan critic n ceea ce privete stabilitatea utilajului cu elemente care au alt greutate sau alte specificaii.

Nu utilizai acumulatori cu o greutate mai mic dect cea a echipamentului original. Acumulatorii sunt utilizai ca o contragreutate i au o importan critic pentru stabilitatea utilajului. Fiecare acumulator trebuie s cntreasc 29,5 kg. Cutia de acumulatori trebuie s cntreasc cel puin 152 kg.

Nu modificai sau transformai platforma de lucru aerian fr consimmntul scris al productorului. Montarea de accesorii pentru pstrarea sculelor sau a altor materiale pe platform, de parapete sau a unui sistem de balustrade de protecie poate mri greutatea de pe platform i suprafaa platformei sau sarcina.

Nu plasai sau ataai sarcini fixe sau suspendate de nicio component a acestui utilaj.

Nu plasai scri sau schele pe platform i nici sprijinite de orice component a acestui utilaj.

Nu transportai unelte i materiale dect dac acestea sunt repartizate uniform i pot fi manipulate n condiii de siguran de ctre persoana/persoanele de pe platform.

Nu folosii utilajul pe o suprafa mobil sau care se deplaseaz, sau pe un vehicul.

Verificai ca toate anvelopele s fie n stare bun, piuliele crenelate s fie bine strnse i plinturile s fie corect introduse.




Dac utilajul este echipat cu stabilizatoriNu instalai utilajul unde nu poate fi adus n poziie orizontal folosind doar stabilizatorii.Nu reglai stabilizatorii n timp ce platforma este ridicat.Nu deplasai utilajul cu stabilizatorii cobori.

Pericol de strivireinei minile, braele i picioarele departe de foarfecele platformei.inei minile la distan cnd pliai balutradele. Nu lucrai sub platform sau n articulaiile foarfecelor dect dac braul de siguran este fixat la locul su.Folosii simul practic i planificarea cnd operai utilajul cu ajutorul controlerului de la nivelul solului. Pstrai distanele de siguran ntre operator, utilaj i obiectele fixe.

Pericole legate de operarea n pantNu deplasai utilajul pe o pant a crei nclinare depete valorile nominale stabilite pentru nivelul de nclinare i nclinare lateral. Nivelul maxim de nclinare se aplic la utilajele cu platforma cobort.

Nivel maxim de Nivel maxim de nclinare cu platforma nclinare lateral cu Model cobort platforma cobort

GS-1530 30% (17) 30% (17)

GS-1532 30% (17) 30% (17)

GS-1930 25% (14) 25% (14)

GS-1932 25% (14) 25% (14)

GS-2032 30% (17) 30% (17)

GS-2632 25% (14) 25% (14)

GS-3232 25% (14) 25% (14)

GS-2046 30% (17) 30% (17)

GS-2646 30% (17) 30% (17)

GS-3246 25% (14) 25% (14)

Observaie: Nivelul de nclinare depinde de condiiile de teren i traciunea corespunztoare.

Pericole de cdereSistemul de balustrade asigur protecia mpotriva cderii. n cazul n care, ca urmare a regulilor stabilite de ctre angajator sau pentru zona de lucru, ocupanii platformei trebuie s poarte echipamente de protecie individual mpotriva cderii, aceste echipamente i utilizarea acestora trebuie s respecte instruciunile productorului i cerinele guvernamentale aplicabile. Utilizai punctul de prindere a curelelor de siguran aprobat de pe utilaj.

Pstrai podeaua platformei curat, fr resturi de diverse materiale.

nainte de a folosi utilajul, ataai lanul de la intrarea platformei sau nchidei ua acesteia.

Nu folosii utilajul dect dac balustradele de protecie sunt corect instalate, iar ua este bine fixat.

Nu stai jos sau n picioare i nu v urcai pe balustradele de protecie ale platformei. Pstrai, permanent, o poziie stabil a picioarelor pe podeaua platformei.

Nu cobori de pe platform cnd aceasta este ridicat.

Nu accesai sau prsii platforma dect dac utilajul este n poziie cobort.




Pericole de coliziuneLa deplasarea sau folosirea utilajului, inei cont de vizibilitatea limitat i de unghiurile moarte.

Cnd utilajul se deplaseaz, inei seama de poziia prelungit a platformei.

Utilajul trebuie amplasat pe o suprafa plan, orizontal sau trebuie asigurat nainte de a debloca frnele.

Verificai ca n zona de lucru s nu existe obstacole deasupra utilajului sau alte posibile pericole.

Cnd prindei balustrada de protecie a platformei, inei seama de pericolul de strivire a minii.

Operatorii trebuie s respecte regulile angajatorului, regulile privind zona de lucru i reglementrile guvernamentale cu privire la utilizarea echipamentelor de protecie individual.

Nu cobori platforma dect dac sub aceasta nu se afl oameni sau obstacole.

Adaptai viteza de deplasare n funcie de mai muli factori: starea drumului, aglomeraia din trafic, gradul de nclinare a pantei, locul unde se afl personalul i ali factori care pot provoca o coliziune.

Nu folosii utilajul n raza de aciune a unei macarale sau a unui mecanism care se deplaseaz deasupra utilajului, cu excepia situaiilor n care comenzile macaralei au fost blocate i/sau au fost luate msuri de precauie pentru a se mpiedica orice potenial coliziune.

Cnd folosii utilajul, asigurai o deplasare cu pruden, fr micri brute sau periculoase.



Pericolul de vtmare corporalNu folosii utilajul, dac exist scurgeri de ulei hidraulic sau de aer. Aerul sau uleiul hidraulic care se scurge poate ptrunde n piele i/sau poate provoca arsuri.

Contactul necorespunztor cu componentele aflate sub oricare dintre capace va provoca vtmri corporale grave. Numai personalul de ntreinere calificat trebuie s aib acces la compartimente. Accesul operatorului este recomandat numai la efectuarea verificrilor premergtoare punerii n funciune. n timpul funcionrii utilajului, toate compartimentele trebuie s rmn nchise i fixate.

Pericole de explozie i incendiuNu folosii utilajul i nu ncrcai acumulatorii n zone periculoase sau n zone unde exist riscul de prezen a unor gaze sau particule inflamabile sau explozive.

Pericole n cazul unui utilaj deterioratNu folosii un utilaj deteriorat sau care funcioneaz defectuos.

Supunei utilajul unei verificri premergtoare punerii n funciune i testai toate funciile nainte de fiecare schimb. Etichetai imediat i scoatei din funciune utilajul deteriorat sau care funcioneaz necorespunztor.

Asigurai-v c au fost executate toate lucrrile de ntreinere conform specificaiilor din acest manual i din manualul de service corespunztor.

Asigurai-v c toate etichetele sunt la locul lor i sunt lizibile.

Asigurai-v c manualul de operare, manualele privind sigurana i responsabilitile care revin fiecrei pri sunt complete, lizibile i se afl n containerul de depozitare de pe platform.

Pericole de deteriorare a componentelorLa ncrcarea acumulatorilor, nu utilizai un ncrctor de peste 24 V.

Nu folosii utilajul pentru mpmntare n cazul operaiunilor de sudur.




Pericole de electrocutare/arsurConectai ncrctorul de acumulatori numai la o priz electric de curent alternativ, cu 3 fire, cu mpmntare.

Verificai zilnic s nu existe cabluri sau fire deteriorate. nainte de a folosi utilajul, nlocuii elementele deteriorate.

Evitai electrocutarea prin contactul cu bornele acumulatorilor. Trebuie s v scoatei toate inelele, ceasurile sau alte bijuterii.

Pericol de rsturnareNu utilizai acumulatori cu o greutate mai mic dect cea a echipamentului original. Acumulatorii sunt utilizai ca o contragreutate i au o importan critic pentru stabilitatea utilajului. Fiecare acumulator trebuie s cntreasc 29,5 kg. Compartimentul de acumulatori trebuie s cntreasc cel puin 152 kg.

Pericol la ridicareLa ridicarea acumulatorilor, utilizai un numr corespunztor de oameni i tehnici de ridicare corecte.

Blocai dup fiecare utilizare1 Alegei o zon sigur pentru parcare - suprafa

solid, orizontal, fr obstacole sau trafic.

2 Cobori platforma.

3 Rotii comutatorul cu cheie n poziia de dezactivare i scoatei cheia pentru a preveni utilizarea acesteia de ctre persoane neautorizate.

4 Blocai roile.

5 ncrcai acumulatorii.

Reguli de siguran privind acumulatorul

Pericole de arsurAcumulatorii conin acid. Purtai, ntotdeauna, haine i ochelari de protecie cnd lucrai cu acumulatori.

Evitai vrsarea sau atingerea acidului din acumulatori. Neutralizai acidul scurs folosind o soluie de bicarbonat de sodiu i ap.

Pe durata operaiunii de ncrcare, nu expunei acumulatorii sau ncrctorul la ap sau ploaie.

Pericole de explozieinei acumulatorii departe de scntei, flcri i igri aprinse. Acumulatorii eman gaz exploziv.

Compartimentul acumulatorilor trebuie s rmn deschis pe toat durata ciclului de ncrcare.

Nu atingei bornele acumulatorilor sau clemele de cablu cu unelte care pot produce scntei.

Pericolul de deteriorare a componentelorLa ncrcarea acumulatorilor, nu utilizai un ncrctor de peste 24 V.




8

18

17

16

4 651 2 3 2

23

20

22

19

13

14

15

7

12 11 10 9

7

21

Legend

1 Balustrade de protecie platform2 Punct de ancorare curele de siguran3 Conduct de aer comprimat pentru

platform (opional)4 Container de depozitare manual5 Comenzi platform6 Prelungire platform7 Prindere pentru asigurare la transport8 Roat conductoare9 Element de protecie mpotriva gropilor10 Indicator de diagnostic cu leduri 11 Comenzi de la nivelul solului12 Roat condus13 Buton de coborre de urgen14 Pomp de deblocare frne15 Scar de intrare/prindere pentru

asigurare la transport16 ncrctor acumulatori (pe partea

opus a utilajului)17 Alarm de nclinare (sub capac)18 Inversor (opional)19 Bra de siguran20 Priz cu ntreruptor de protecie cu

detector de defecte de izolare21 Indicator de capacitate (dac utilajul

este echipat cu acest accesoriu)22 Pedal de deblocare prelungire

platform23 Lan sau u de intrare platform

GS-1530 GS-1532 GS-1930 GS-1932



Legend

GS-2032 GS-2632 GS-3232

1 Balustrade de protecie platform2 Punct de ancorare curele de siguran3 Conduct de aer comprimat pentru

platform (opional)4 Comenzi stabilizatori - doar modelul

GS-32325 Comenzi platform6 Prelungire platform7 Container de depozitare manual8 Buton de coborre de urgen9 Prindere pentru asigurare la transport10 Roat conductoare11 Stabilizatori - doar modelul GS-323212 Element de protecie mpotriva gropilor13 Indicator de diagnostic cu leduri 14 Comenzi de la nivelul solului15 Roat condus16 Pomp de deblocare frne17 Scar de intrare/prindere pentru



detector de defecte de izolare23 Pedal de deblocare prelungire

platform24 Indicator de capacitate (dac utilajul

este echipat cu acest accesoriu)25 Lan sau u de intrare platform26 Modul de control electronic comand

stabilizatori -doar modelul GS-3232



Legend

GS-2046 GS-2646 GS-3246

1 Punct de ancorare curele de siguran2 Balustrade de protecie platform3 Conduct de aer comprimat pentru

platform (opional)4 Container de depozitare manual5 Comenzi platform6 Prelungire platform7 Prindere pentru asigurare la transport8 Roat conductoare9 Element de protecie mpotriva

gropilor10 Indicator de diagnostic cu leduri 11 Comenzi de la nivelul solului12 Roat condus13 Buton de coborre de urgen14 Pomp de deblocare frne15 Scar de intrare/prindere pentru



detector de defecte de izolare21 Pedal de deblocare prelungire

platform22 Indicator de capacitate (dac utilajul

este echipat cu acest accesoriu)23 Lan sau u de intrare platform



4 Comutator basculant ridicare/coborre platform

Micai butonul n sus i platforma se va ridica. Micai butonul n jos i platforma va cobor.

5 Buton rou pentru oprire de urgen

mpingei butonul rou pentru oprire de urgen n poziia oprit pentru a ntrerupe toate funciile. Tragei butonul rou pentru oprire de urgen n poziia pornit pentru a folosi utilajul.

Comenzi

Panoul de comand de la nivelul solului

1 Disjunctor 7 amp pentru circuitele electrice

2 Comutator cu cheie pentru selectare comenzi de pe platform/de dezactivare/de la sol

Rotii comutatorul cu cheie n poziia platform i comenzile platformei vor fi active. Rotii comutatorul cu cheie n poziia oprit i utilajul va fi oprit. Rotii comutatorul cu cheie n poziia de baz i comenzile de la sol vor fi active.

3 Contor de timp de utilizare

Indic numrul de ore n care utilajul a fost utilizat.



Comenzi

Panoul de comand de la nivelul platformei

1 Comutator basculant pentru funciile de direcie

2 Buton pentru viteza de deplasare

3 Buton de selectare funcie de deplasare


5 LED

6 Buton de selectare funcie de ridicare

7 Buton pentru claxon

8 Manet de comand proporional i buton de activare funcie pentru funciile de ridicare i deplasare



Panoul de comand de la nivelul platformei

1 Comutator basculant pentru funciile de direcie

Apsai comutatorul basculant n orice direcie pentru a activa funcia de direcie.

2 Buton pentru viteza de deplasare

Apsai acest buton pentru a activa funcia de deplasare cu vitez redus sau mare.

3 Buton de selectare funcie de deplasare

Apsai acest buton pentru a activa funcia de deplasare.


mpingei butonul rou pentru oprire de urgen n poziia oprit pentru a ntrerupe toate funciile. Tragei butonul rou pentru oprire de urgen n poziia pornit pentru a folosi utilajul.

5 LED

Indicator de diagnostic, indicator nivel de ncrcare acumulatori i indicator de suprancrcare platform.

6 Buton de selectare funcie de ridicare

Apsai acest buton pentru a activa funcia de ridicare.

7 Buton pentru claxon

Apsai butonul pentru claxon i se va auzi claxonul. Eliberai butonul pentru claxon i claxonul nu se va mai auzi.

8 Manet de comand proporional i buton de activare funcie pentru funciile de ridicare i deplasare

Funcia de ridicare: Micai maneta de comand n direcia indicat de sgeata albastr i platforma se va ridica. Micai maneta de comand n direcia indicat de sgeata galben i platforma va cobor. n timpul coborrii platformei, se va auzi alarma de coborre.

Funcia de deplasare: Micai maneta de comand n direcia indicat de sgeata albastr de pe panoul de comand i utilajul se va deplasa n direcia indicat de sgeata albastr. Micai maneta de comand n direcia indicat de sgeata galben de pe panoul de comand i utilajul se va deplasa n direcia indicat de sgeata galben.

Comenzi



Comenzi

Panou de comand stabilizatori (GS-3232)

1 Indicator activare funcie de ridicare

Lumineaz verde pentru a indica faptul c funciile de ridicare/coborre pot fi operate.

2 Indicator luminos de eroare funcie de ridicare

Lumineaz rou pentru a indica faptul c funciile de ridicare/coborre nu pot fi operate.

3 Indicatoar luminoase funcie stabilizator individual

Lumineaz verde continuu pentru a indica faptul c stabilizatorii au atins solul. Plpie rou sau lumineaz rou continuu pentru a indica o eroare.

4 Buton de activare a funciei

Apsai i inei apsat butonul pentru a activa butonul de extindere sau retragere a stabilizatorilor.

5 Buton de extindere stabilizatori

Apsai acest buton i stabilizatorii se vor extinde.

6 Buton de retragere stabilizatori

Apsai acest buton i stabilizatorii se vor retrage.



Verificri


1 Evitai situaiile periculoase.


nainte de a trece la seciunea urmtoare, trebuie s cunoatei i s nelegei operaiunea de verificare premergtoare punerii n funciune.


4 Verificai zona de lucru.

5 Folosii utilajul numai n modul stabilit de ctre productor.

Noiuni fundamentale de verificare premergtoare punerii n funciuneResponsabilitatea realizrii verificrii premergtoare punerii n funciune i a lucrrilor de ntreinere revine operatorului.

Verificarea premergtoare punerii n funciune este o verificare vizual realizat de ctre operator nainte de nceperea fiecrui schimb. Verificarea este conceput pentru a descoperi dac exist ceva vizibil n neregul cu utilajul nainte ca operatorul s realizeze testele de funcionare.

Verificarea premergtoare punerii n funciune este utilizat i pentru a determina dac este necesar efectuarea lucrrilor de ntreinere curente. Operatorul poate efectua doar lucrrile de ntreinere curente specificate n acest manual.

Consultai lista de la pagina urmtoare i verificai fiecare dintre aceste lucrri.

Dac se descoper o deteriorare sau o abatere neautorizat n raport cu starea tehnic din momentul livrrii din fabric, utilajul trebuie etichetat i scos din funciune.

Utilajul poate fi reparat doar de ctre un tehnician de service calificat, conform specificaiilor productorului. Dup finalizarea reparaiilor, operatorul trebuie s realizeze din nou verificarea premergtoare punerii n funciune nainte de a efectua testele de funcionare.

Verificrile prevzute n programul de ntreinere trebuie efectuate de ctre tehnicieni de service autorizai, conform specificaiilor productorului i cerinelor enumerate n manualul privind responsabilitile care revin fiecrei pri.



Verificri

Verificarea premergtoare punerii n funciune Asigurai-v c manualul de operare,

manualele privind sigurana i responsabilitile care revin fiecrei pri sunt complete, lizibile i se afl n containerul de depozitare de pe platform.

Asigurai-v c toate etichetele sunt lizibile i se afl la locul lor. A se vedea seciunea Verificri.

Verificai dac exist scurgeri de ulei hidraulic i dac nivelul acestuia este corespunztor. Dac este necesar, adugai ulei. A se vedea seciunea ntreinere.

Verificai dac exist scurgeri de lichid din acumulatori i dac nivelul de lichid din acumulatori este corespunztor. Dac este necesar, adugai ap distilat. A se vedea seciunea ntreinere.

Verificai dac urmtoarele componente sau zone sunt deteriorate, instalate incorect, au componente lips sau prezint modificri neautorizate:

Componentele electrice, cablajele i cablurile electrice

Furtunurile hidraulice, garniturile, cilindrii i evile

Bateria de acumulatori i conexiunile Motoarele de acionare Plcile de uzur Anvelopele i roile Cablul de mas ntreruptoarele de sfrit de curs,

alarmele i claxonul Alarmele i luminile de semnalizare (dac

utilajul este echipat cu aceste accesorii) Piuliele, uruburile i alte elemente de

prindere Lan intrare sau u platform Componentele de deblocare frne Braul de siguran Componente de suprancrcare platform

Elementele de protecie mpotriva gropilor Prelungirea platformei Bolurile foarfecelor i elementele de fixare Joystick-ul de comand platform

Efectuai urmtoarele verificri:

Verificai dac exist fisuri n cordoanele de sudur sau n componentele structurale

Verificai dac exist urme de lovituri sau deteriorare a utilajului

Verificai dac exist excesiv de mult rugin, coroziune sau oxidare

Asigurai-v c sunt prezente toate componentele structurale i alte componente importante i c toate elementele de prindere i bolurile aferente se afl la locul lor i sunt bine strnse.

Asigurai-v c balustradele laterale sunt montate i uruburile sunt strnse.

Asigurai-v c toate compartimentele de pe asiu sunt nchise i asigurate, iar acumulatorii sunt conectai n mod corespunztor.

Observaie: Dac trebuie ridicat platforma n vederea verificrii utilajului, asigurai-v c braul de siguran este fixat la locul su. Consultai seciunea Instruciuni de operare.







nainte de a trece la seciunea urmtoare, trebuie s cunoatei i s nelegei testele de funcionare.



Noiuni fundamentale pentru testele de funcionareTestele de funcionare sunt concepute pentru a ajuta la descoperirea oricror defeciuni nainte de punerea n funciune a utilajului. Operatorul trebuie s urmeze instruciunile pas cu pas pentru a testa toate funciile utilajului.

Nu trebuie s se utilizeze, niciodat, un utilaj defect. Dac sunt observate defeciuni, utilajul trebuie etichetat i scos din funciune. Utilajul poate fi reparat doar de ctre un tehnician de service autorizat, conform specificaiilor productorului.

Dup finalizarea reparaiilor, operatorul trebuie s realizeze, din nou, verificarea premergtoare punerii n funciune i testele funcionare nainte de a pune n funciune utilajul.

Verificri



1 Pentru efectuarea testului, alegei o zon stabil, neted i fr obstacole.

2 Asigurai-v c bateria de acumulatori este conectat.

La comenzile de la nivelul solului3 Tragei butoanele roii pentru oprire de urgen

de pe platform i de la nivelul solului n poziia pornit.

4 Rotii comutatorul cu cheie n poziia pentru comand de la nivelul solului.

5 Examinai indicatorul de diagnostic cu leduri de pe comenzile de pe platform.

Rezultat: Ledul trebuie s arate ca n imaginea din dreapta.

Testarea opririi de urgen

6 Apsai butonul rou pentru oprire de urgen de la nivelul solului n poziia oprit.

Rezultat: Toate funciile trebuie s fie dezactivate.

7 Tragei butonul rou pentru oprire de urgen n poziia pornit.

Testarea funciilor de ridicare/coborre

Avertizrile acustice la acest utilaj i claxonul standard au ca surs aceeai alarm central. Claxonul emite un ton constant. Alarma de coborre emite 60 de semnale sonore pe minut. Alarma care este activat atunci cnd elementele de protecie mpotriva gropilor nu s-au deschis emite 300 de semnale sonore pe minut. Alarma care este activat atunci cnd utilajul nu este n poziie dreapt emite 600 de semnale sonore pe minut. Este disponibil, n mod opional, i un claxon tip auto.

Verificri

8 Activai funcia de ridicare.

Rezultat: Platforma trebuie s se ridice.

9 Activai funcia de coborre.

Rezultat: Platforma trebuie s coboare. n timpul coborrii platformei, trebuie s se aud alarma de coborre.

Testarea coborrii de urgen

10 Activai funcia de ridicare i ridicai platforma aproximativ 60 cm.

11 Tragei butonul de coborre de urgen situat n spatele scrii de intrare.

Rezultat: Platforma trebuie s coboare. Alarma de coborre nu va fi declanat.

12 Rotii comutatorul cu cheie n poziia pentru comanda de pe platform.

La comenzile de pe platformTestarea opririi de urgen

13 mpingei butonul rou pentru oprire de urgen de pe platform n poziia oprit.


Testarea claxonului

14 Tragei butonul rou pentru oprire de urgen n poziia pornit.

15 Apsai butonul pentru claxon.

Rezultat: Trebuie s se aud claxonul.



Verificri

Testarea butonului de activare funcie

16 Nu inei apsat butonul de activare a funciei de pe maneta de comand.

17 Micai uor maneta de comand n direcia indicat de sgeata albastr, apoi n direcia indicat de sgeata galben.


Testarea funciilor de ridicare/coborre

18 Apsai butonul de selectare a funciei de ridicare.

19 Apsai i inei apsat butonul de activare a funciei de pe maneta de comand.

20 Micai uor maneta de comand n direcia indicat de sgeata albastr.

Rezultat: Platforma trebuie s se ridice. Elementele de protecie mpotriva gropilor trebuie s se deschid.

21 Dai drumul manetei de comand.

Rezultat: Platforma trebuie s nu se mai ridice.

22 Apsai i inei apsat butonul de activare a funciei. Micai uor maneta de comand n direcia indicat de sgeata galben.

Rezultat: Platforma trebuie s coboare. n timpul coborrii platformei, trebuie s se aud alarma de coborre.

La coborrea platformei, platforma trebuie s se opreasc cnd se afl la o distan de aproximativ 2,1 m de sol. nainte de a continua, asigurai-v c n zona de sub platform nu se afl oameni sau obstacole. Pentru a continua coborrea, eliberai maneta de comand, ateptai 5 secunde, apoi micai maneta de comand din nou.

Testarea direciei

Observaie: Cnd efectuai testarea funciilor de direcie i deplasare, trebuie s stai n picioare pe platform, cu faa spre captul de comand al utilajului.

23 Apsai butonul de selectare a funciei de deplasare.


25 Apsai comutatorul basculant din partea de sus a manetei de comand n direcia indicat de triunghiul albastru de pe panoul de comand.

Rezultat: Roile conductoare trebuie s se ntoarc n sensul indicat de triunghiul albastru de pe panoul de comand.

26 Apsai comutatorul basculant n direcia indicat de triunghiul galben de pe panoul de comand.

Rezultat: Roile conductoare trebuie s se ntoarc n sensul indicat de triunghiul galben de pe panoul de comand.



Verificri

Parcursul de prob i testarea frnelor

27 Apsai i inei apsat butonul de activare a funciei.

28 Micai uor maneta de comand n direcia indicat de sgeata albastr de pe panoul de comand pn cnd utilajul ncepe s se deplaseze, apoi readucei maneta n poziia central.

Rezultat: Utilajul trebuie s se deplaseze n direcia indicat de sgeata albastr de pe panoul de comand, apoi trebuie s se opreasc brusc.

29 Micai uor maneta de comand n direcia indicat de ctre sgeata galben de pe panoul de comand pn cnd utilajul ncepe s se deplaseze, apoi readucei maneta n poziia central.

Rezultat: Utilajul trebuie s se deplaseze n direcia indicat de sgeata galben de pe panoul de comand, apoi trebuie s se opreasc brusc.

Observaie: Frnele trebuie s poat s susin utilajul pe orice pant pe care acesta o poate urca.

Testarea funcionrii senzorului de nclinare

Observaie: Efectuai acest test de la nivelul solului cu ajutorul controlerului platformei. Nu stai n platform.

30 Cobori platforma complet.

31 Plasai cte o bucat de lemn cu seciunea de 5 x 10 cm sau similar sub ambele roi de pe o parte i urcai utilajul pe acestea.

32 Ridicai platforma la aproximativ 2,1 m de la nivelul solului.

Rezultat: Platforma trebuie s se opreasc din ridicare, iar alarma de nclinare va emite 600 de semnale sonore pe minut.

33 Micai maneta de comand n direcia indicat de sgeata albastr, apoi micai maneta de comand n direcia indicat de sgeata galben.

Rezultat: Funcia de deplasare trebuie s nu fie operabil n nici o direcie.

34 Cobori platforma i nlturai ambele buci de lemn.



Testarea vitezei de deplasare limitate


36 Apsai i inei apsat butonul de activare a funciei. Ridicai platforma la aproximativ 1,2 m de la nivelul solului.

Rezultat: Elementele de protecie mpotriva gropilor trebuie s se deschid.


38 Apsai i inei apsat butonul de activare a funciei. Micai uor maneta de comand n poziia de deplasare maxim.

Rezultat: Viteza maxim de deplasare care poate fi atins cu platforma ridicat nu trebuie s depeasc 20 cm/s.

Dac viteza de deplasare cu platforma ridicat depete 20 cm/s, trebuie s etichetai imediat utilajul i s l scoatei din funciune.

Testarea elementelor de protecie mpotriva gropilor

Observaie: Elementele de protecie mpotriva gropilor trebuie s se deschid automat atunci cnd platforma este ridicat. Elementele de protecie mpotriva gropilor activeaz un alt ntreruptor de sfrit de curs care permite utilajului s funcioneze n continuare. Dac elementele de protecie mpotriva gropilor nu se deschid, este declanat o alarm, iar utilajul nu se va deplasa.

39 Ridicai platforma.

Rezultat: Cnd platforma este ridicat 1,2 m de la sol, elementele de protecie mpotriva gropilor trebuie s se deschid.

40 Apsai elementele de protecie mpotriva gropilor de pe o parte a utilajului, apoi cele de pe partea opus.

Rezultat: Elementele de protecie mpotriva gropilor nu trebuie s se mite.

41 Cobori platforma.

Rezultat: Elementele de protecie mpotriva gropilor trebuie s revin la poziia pe care o au cnd platforma este cobort.

42 Plasai o bucat de lemn cu seciunea de 5 x 10 cm sau similar sub un element de protecie mpotriva gropilor. Ridicai platforma.

Rezultat: nainte ca platforma s fie ridicat la 2,1 m de la sol, trebuie s se aud o alarm, iar funcia de deplasare trebuie s fie dezactivat.

43 Cobori platforma i nlturai bucile de lemn cu seciunea de 5 x 10 cm.

Verificri





Rezultat: Platforma trebuie s se ridice la 9,8 m i s se opreasc.


53 Apsai i inei apsat butonul de retragere a stabilizatorilor.

Rezultat: Stabilizatorii nu trebuie s se retrag.

54 Apsai i inei apsat butonul de activare a funciei. Apsai i inei apsat butonul de retragere a stabilizatorilor.

Rezultat: Stabilizatorii trebuie s nceap s se retrag.

Eliberai butoanele de activare a funciei i de retragere a stabilizatorilor odat ce stabilizatorii s-au ridicat de la sol. Dup aproximativ 5 secunde, indicatorii luminoi ai stabilizatorilor se vor stinge. Toate funciile sunt acum restabilite.

Observaie: Vitezele de deplasare a utilajului sunt reduse cnd funcia de deplasare este activat prima dat dup retragerea stabilizatorilor. Vitezele de deplasare sunt restabilite dup o deplasare de aproximativ 6 secunde.

Testarea sistemului de stabilizatori




Rezultat: Platforma trebuie s se ridice la 6,7 m i s se opreasc. Se va aprinde indicatorul luminos de eroare a funciei de ridicare.


48 Apsai i inei apsat butonul de extindere a stabilizatorilor.

Rezultat: Stabilizatorii nu trebuie s se extind.

49 Apsai i inei apsat butonul de activare a funciei. Apsai i inei apsat butonul de extindere a stabilizatorilor.

Rezultat: Stabilizatorii trebuie s se extind. Indicatorii luminoi cu leduri pentru stabilizatorii individuali vor lumina verde cnd stabilizatorul corespunztor va atinge solul.

inei n continuare apsate butoanele de activare a funciei i de extindere a stabilizatorilor pn cnd indicatorul luminos de activare a funciei de ridicare va lumina verde i va fi emis un semnal sonor. Utilajul este acum n poziie orizontal. n acest moment, funciile de deplasare i direcie sunt dezactivate.

Verificri



Verificri






nainte de a trece la seciunea urmtoare, trebuie s cunoatei i s nelegei operaiunea de verificare a zonei de lucru.


Noiuni fundamentaleVerificarea zonei de lucru l ajut pe operator s determine dac zona de lucru este corespunztoare pentru operarea utilajului n condiii de siguran. Aceast verificare trebuie efectuat de ctre operator nainte de mutarea utilajului n zona de lucru.

Este responsabilitatea operatorului s citeasc despre pericolele existente n zona de lucru i s le in minte, s fie atent la acestea i s le evite n timp ce mut, regleaz i opereaz utilajul.

Verificarea zonei de lucruTrebuie s avei n vedere i s evitai urmtoarele situaii periculoase:

zone cu materiale descrcate sau gropi

terenuri accidentate, cu obstacole sau resturi de diverse materiale

suprafee nclinate

suprafee alunecoase sau instabile

obstacole deasupra utilajului i conductori de nalt tensiune

zone periculoase

suprafee care nu sunt adecvate pentru susinerea tuturor sarcinilor determinate de ctre utilaj.

vnt i condiii atmosferice nefavorabile

prezena personalului neautorizat

alte situaii de pericol potenial



Verificarea etichetelor pentru modelele GS-1530, GS-1532, GS-1930 i GS-1932Utilizai imaginile de pe pagina urmtoare pentru a verifica dac toate etichetele sunt lizibile i la locul lor.Mai jos, este prezentat o list numeric cu descrieri i cantiti.

Verificri

Nr. etichet Descriere Cantitate28174 Etichet - Tensiune de alimentare 2

platform, 230 V 28235 Etichet - Tensiune de alimentare 2

platform, 115 V 40434 Etichet - Ancorare curele de siguran 543618 Etichet - Sgei direcionale 2*43658 Etichet - Tensiune de alimentare 1

ncrctor, 230 V *44980 Etichet - Tensiune de alimentare 1

ncrctor, 115 V 44981 Etichet - Presiune aer pentru 2

platform, 7,58 bari 52475 Etichet - Prindere pentru asigurare la 5

transport 62053 Cosmetic - Genie GS-1530 262054 Cosmetic - Genie GS-1930 272086 Etichet - Ochi de ridicare 472143 Etichet - Oprire de urgen 182287 Cosmetic - Genie GS-1932 282473 Etichet - Acces compartiment 182474 Etichet - Utilizai blocarea de siguran 282476 Etichet - Pericol de electrocutare 282481 Etichet - Siguran acumulator/ncrctor 182482 Etichet - Coborre de urgen 182487 Etichet - Citii manualul 282495 Etichet - Siguran deblocare frne i 2

Instruciuni de operare 82497 Etichet - For manual, 200 N/400 N, 1

GS-1532 i GS-193282502 Etichet - Indicator de diagnostic cu leduri 182560 Etichet - Pericol de ptrundere prin piele 182562 Etichet - Pericol de strivire 4

Nr. etichet Descriere Cantitate82567 Panou de comand de la nivelul solului 182568 Cosmetic - Genie GS-1532 282570 Etichet - Sarcina pe roat, 4

GS-1530 i GS-153282571 Etichet - Sarcina pe roat, 4

GS-1930 i GS-193282664 Etichet - Capacitate maxim, 1

GS-1530 i GS-153282665 Etichet - Capacitate maxim, 1

GS-1930 i GS-193282668 Etichet - Indicator de capacitate, 1

GS-1530 i GS-1532 (dac este echipat cu acest accesoriu)

82669 Etichet - Indicator de capacitate, 1 GS-1930 i GS-1932 (dac este echipat cu acest accesoriu)

97582 Etichet - For manual, 400 N, 1 GS-1530 i GS-1930

97719 Etichet - Bra de siguran 197772 Panou de comand platform 1*114334 Etichet - Pericol de electrocutare, Priz 1114337 Etichet - Pericol de rsturnare, 1

ntreruptor de sfrit de curs 114338 Etichet - Pericol de rsturnare, 1

Alarm de nclinare 114361 Etichet - Schem de transport 2114370 Etichet - Pericol de rsturnare, 1

Acumulatori 114371 Etichet - Siguran stabilizatori 1114372 Etichet - Pericol de rsturnare, 2

Compartimente deschise 133239 Etichet - Capacitate maxim, 1

GS-1530 i GS-1532 133240 Etichet - Capacitate maxim, 1

GS-1930 i GS-1932

*Observaie: Aceste etichete se gsesc ntr-unul din cele dou locuri.



Verificri

82562

97719

82476

82474

52475

44981

82570sau 82571

72143

82567

82487

82487

82473 82560

114372

52475

114337

114370

114372

*114334

52475

82474

82562

28174sau 28235

*43658sau 44980

82502

82476

52475

82482

82495 82570sau 82571

97772

97582sau 82497

40434

43618

40434

28174sau 28235

62503sau 62054sau 82568sau 82887

82481

82570sau 82571

44981

82664sau 82665sau 133239sau 133240

114361

114361Eticheta cudate tehnice

11433882487

82570sau 82571

82668sau 82669

62503sau 62054sau 82568sau 82887

43618

72086

72086

72086

*43658sau 44980

*114334

Partea comenzilor de la nivelul solului Partea

acumulatorului

Etichete



Verificarea etichetelor pentru modelele GS-2032, GS-2632 i GS-3232Utilizai imaginile de pe pagina urmtoare pentru a verifica dac toate etichetele sunt lizibile i la locul lor.Mai jos, este prezentat o list numeric cu descrieri i cantiti.

Verificri






platform, 7,58 bari52475 Etichet - Prindere pentru asigurare la 5

transport 62055 Cosmetic - Genie GS-2032 272086 Etichet - Ochi de ridicare 472143 Etichet - Oprire de urgen 172973 Cosmetic - Genie GS-2632 282473 Etichet - Acces compartiment 182474 Etichet - Utilizai blocarea de siguran 282475 Etichet - Pericol de strivire a picioarelor 482476 Etichet - Pericol de electrocutare 282481 Etichet - Siguran acumulator/ncrctor 182482 Etichet - Coborre de urgen 182487 Etichet - Citii manualul 282495 Etichet - Siguran deblocare frne i 1

Instruciuni de operare 82497 Etichet - For manual, GS-2032 182502 Etichet - Indicator de diagnostic cu leduri 182560 Etichet - Pericol de ptrundere prin piele 182562 Etichet - Pericol de strivire 482567 Panou de comand de la nivelul solului 197582 Etichet - For manual, 1

GS-2632 i GS-3232 97683 Etichet - Indicator de capacitate, GS-2032 1

(dac este echipat cu acest accesoriu)

Nr. etichet Descriere Cantitate97684 Etichet - Indicator de capacitate, 1

GS-2632 (dac este echipat cu acest accesoriu)

97685 Etichet - Capacitate maxim, GS-2032 197686 Etichet - Capacitate maxim, GS-2632 197692 Etichet - Presiune a roii, GS-2032 497693 Etichet - Presiune a roii, GS-2632 497719 Etichet - Bra de siguran 197772 Panou de comand platform 1114136 Panou de comand stabilizatori 1114324 Cosmetic - Genie GS-3232 2*114334 Etichet - Pericol de electrocutare, Priz 1114337 Etichet - Pericol de rsturnare, 1

ntreruptor de sfrit de curs 114338 Etichet - Pericol de rsturnare, Alarm de 1

nclinare 114361 Etichet - Schem de transport 2114362 Etichet - Presiune a roii, GS-3232 4114368 Etichet - Indicator de capacitate, 1

GS-3232 (dac este echipat cu acest accesoriu)

114370 Etichet - Pericol de rsturnare, 1 Acumulatori

114371 Etichet - Siguran stabilizatori 1114372 Etichet - Pericol de rsturnare, 2

Compartimente deschise 114434 Etichet - Capacitate maxim, GS-3232 1133241 Etichet - Capacitate maxim, GS-2032 1133242 Etichet - Capacitate maxim, 1

GS-2632 i GS-3232 133531 Etichet Sarcin stabilizator, GS-3232 4




Verificri

97772

82497sau 97582

82562

97719

82476

82482

82474

52475

44981

97692sau 97693sau 114362

72143

82567

82487

82473 82560

114372 97692sau 97693sau 114362 52475

114337 114372

114370

*114337

52475

82474

82562

44981

40434

114136

43618

40434

28174sau 28235

62055sau 72973sau 114324

28174sau 28235

97692sau 97693

sau 114362

*43658sau 44980

97692sau 97693

sau 114362

82502

8247672086

72086

72086

*43658sau 44980

133531

133531

82475

*114337

133531

82475

82481

82495

97685sau 97686sau 114434sau 133241sau 133242

114361

62055sau 72973

sau 114324

114361

Eticheta cudate tehnice

11433882487114371

97683sau 97684

sau 114368

43618

82475133531

82475

Partea comenzilor de la nivelul solului

Partea acumulatorului

Etichete



Verificarea etichetelor pentru modelele GS-2046, GS-2646 i GS-3246Utilizai imaginile de pe pagina urmtoare pentru a verifica dac toate etichetele sunt lizibile i la locul lor.Mai jos, este prezentat o list numeric cu descrieri i cantiti.

Verificri






platform, 7,58 bari 52475 Etichet - Prindere pentru asigurare la 5

transport 62056 Cosmetic - Genie GS-2046 262057 Cosmetic - Genie GS-2646 262058 Cosmetic - Genie GS-3246 272086 Etichet - Ochi de ridicare 472143 Etichet - Oprire de urgen 182473 Etichet - Acces compartiment 182474 Etichet - Utilizai blocarea de siguran 282476 Etichet - Pericol de electrocutare 282481 Etichet - Siguran acumulator/ncrctor 182482 Etichet - Coborre de urgen 182487 Etichet - Citii manualul 282495 Etichet - Siguran deblocare frne i 1

Instruciuni de operare 82497 Etichet - For manual, GS-3246 182502 Etichet - Indicator de diagnostic cu leduri 182560 Etichet - Pericol de ptrundere prin piele 182562 Etichet - Pericol de strivire 482567 Panou de comand de la nivelul solului 182703 Etichet - Presiune a roii, GS-2046 482704 Etichet - Presiune a roii, GS-2646 4

Nr. etichet Descriere Cantitate82705 Etichet - Presiune a roii, GS-3246 482787 Etichet - Capacitate maxim, GS-2046 182788 Etichet - Capacitate maxim, GS-2646 182789 Etichet - Capacitate maxim, GS-3246 182790 Etichet - Indicator de capacitate, GS-2046 1

(dac utilajul are aceast funcie) 82791 Etichet - Indicator de capacitate, GS-2646 1

(dac utilajul are aceast funcie) 82792 Etichet - Indicator de capacitate, GS-3246 1

(dac utilajul are aceast funcie) 82905 Etichet - For manual, 1

GS-2046 i GS-2646 97719 Etichet - Bra de siguran 197772 Panou de comand platform 1*114334 Etichet - Pericol de electrocutare, Priz 1114337 Etichet - Pericol de rsturnare, 1

ntreruptor de sfrit de curs 114338 Etichet - Pericol de rsturnare, 1

Alarm de nclinare 114361 Etichet - Schem de transport 2114370 Etichet - Pericol de rsturnare, 1

Acumulatori 114372 Etichet - Pericol de rsturnare, 2

Compartimente deschise 133243 Etichet - Capacitate maxim, GS-2046 1133244 Etichet - Capacitate maxim, GS-2646 1133245 Etichet - Capacitate maxim, GS-3246 1




Verificri

82562

97719

82476

82482

82474

52475

44981

72143

82567

82487

82473 82560

114372

52475

114337 114372

114370

*114334

52475

82474

28174sau 28235

82703sau 82704sau 82705

*43658sau 44980

82502

82495

82787sau 82788sau 82789sau 133243sau 133244sau 133245

82905sau 82497

4043443618

28174sau 28235

62056sau 62057sau 62058

72086

72086

72086

*43658sau 44980*114334

82481

9777240434

44981

82476

82703sau 82704sau 82705

82703sau 82704sau 82705

82703sau 82704sau 82705

62056sau 62057sau 62058

Eticheta cudate tehnice

114361

82562

114361

11433882487

82790sau 82791sau 82792

43618

Etichete

Partea comenzilor de la nivelul solului

Partea acumulatorului



Instruciuni de operare







Noiuni fundamentaleSeciunea Instruciuni de operare v ofer instruciuni referitoare la fiecare aspect al operrii utilajului. Este responsabilitatea operatorului s respecte toate regulile de siguran i instruciunile din manualul de operare, manualele privind sigurana i responsabilitile care revin fiecrei pri.

Este interzis folosirea acestui utilaj n alte scopuri dect cel de ridicare a personalului, mpreun cu uneltele i materialele lor, pn la o zon de lucru aerian, deoarece acest lucru este nesigur i periculos.

Numai personalului calificat i autorizat trebuie s aib permisiunea de a opera acest utilaj. Dac, n timpul aceluiai schimb, n momente diferite, este posibil ca mai muli operatori s utilizeze acelai utilaj, toi aceti operatori trebuie s fie autorizai i trebuie s urmeze toate regulile de siguran i instruciunile din manualul de operare, manualele privind sigurana i responsabilitile care revin fiecrei pri. Acest lucru nseamn c fiecare operator nou trebuie s efectueze verificarea premergtoare punerii n funciune, testele de funcionare i verificarea zonei de lucru nainte de a folosi utilajul.




Oprirea de urgenmpingei n poziia oprit butonul rou pentru oprire de urgen de la comenzile de la nivelul solului sau de pe platform pentru a dezactiva toate funciile.

Corectai orice funcie care este activ cnd se apas oricare dintre cele dou butoane pentru oprire de urgen.

Coborre de urgen1 Tragei butonul de coborre de urgen.

Operarea utilajului de la nivelul solului1 Rotii comutatorul cu cheie n poziia pentru

comand de la nivelul solului.

2 Tragei butoanele roii pentru oprire de urgen de pe platform i de la nivelul solului n poziia pornit.

3 nainte de a folosi utilajul, asigurai-v c bateria de acumulatori este conectat.

Pentru poziionarea platformei

1 Micai comutatorul basculant de ridicare/coborre conform marcajelor de pe panoul de comand.

Funciile de direcie i deplasare nu sunt disponibile la comenzile de la nivelul solului.

Operarea utilajului de pe platform1 Rotii comutatorul cu cheie n poziia pentru

comanda de pe platform.

2 Tragei n poziia pornit butoanele roii pentru oprire de urgen de pe platform i de la nivelul solului.

3 nainte de a folosi utilajul, asigurai-v c bateria de acumulatori este conectat.

Pentru poziionarea platformei



3 Micai maneta de comand conform marcajelor de pe panoul de comand.

La coborrea platformei, platforma trebuie s se opreasc cnd se afl la o distan de aproximativ 2,1 m de sol. nainte de a continua, asigurai-v c n zona de sub platform nu se afl oameni sau obstacole. Pentru a continua coborrea, eliberai maneta de comand, ateptai 5 secunde, apoi micai maneta de comand din nou.



Pentru poziionare cu stabilizatori (doar modelul GS-3232)

Pentru a extinde stabilizatorii:


2 Apsai i inei apsat butonul de extindere a stabilizatorilor.

Stabilizatorii vor ncepe s se extind. Indicatorul luminos pentru stabilizatorii individuali va lumina verde continuu cnd stabilizatorul corespunztor va atinge solul. inei n continuare apsate butoanele de activare a funciei de ridicare i de extindere a stabilizatorilor pn cnd indicatorul luminos de activare a funciei de ridicare va lumina verde i va fi emis un semnal sonor. Utilajul este acum n poziie orizontal.

Cnd indicatorul luminos de eroare a funciei de ridicare lumineaz rou, funciile de ridicare/coborre i deplasare sunt dezactivate. Indicatorul luminos de eroare a funciei de ridicare va lumina rou n urmtoarele situaii.

Platforma este ridicat la 6,7 metri i stabilizatorii nu sunt deschii.

Nu toi stabilizatorii sunt n contact cu solul.

Toi cei patru stabilizatori sunt n contact cu solul, dar utilajul nu este n poziie orizontal.

Cod de eroare.

Pentru a retrage stabilizatorul:


2 Apsai i inei apsat butonul de retragere a stabilizatorilor.

Eliberai butoanele de activare a funciei i de retragere a stabilizatorilor odat ce stabilizatorii s-au ridicat de la sol. Dup aproximativ 5 secunde, indicatorii luminoi ai stabilizatorilor se vor stinge. Toate funciile sunt acum restabilite.

Observaie: Vitezele de deplasare a utilajului sunt reduse cnd funcia de deplasare este activat prima dat dup retragerea stabilizatorilor. Vitezele de deplasare sunt restabilite dup o deplasare de aproximativ 6 secunde.




Pentru direcie



3 ntoarcei roile conductoare cu ajutorul comutatorului basculant din partea de sus a manetei de comand.

Pentru deplasare



3 Mrii viteza: Micai uor maneta de comand din centru.

Reducei viteza: Micai uor maneta de comand spre centru.

Stop: Readucei maneta de comand n centru sau nu mai apsai butonul de activare a funciei.

Utilizai sgeile indicatoare codate pe culori de pe comenzile de pe platform i de pe platforma propriu-zis pentru a identifica direcia n care se va deplasa utilajul.

Viteza de deplasare a utilajului este restricionat atunci cnd platforma este ridicat.

Starea acumulatorilor va afecta performanele utilajului. Viteza de deplasare a utilajului i viteza de funcionare se vor reduce cnd indicatorul nivelului de ncrcare a acumulatorilor va lumina intermitent.

Pentru a reduce viteza de deplasare

Comenzile de deplasare pot fi acionate n dou moduri de vitez de deplasare diferite. Cnd indicatorul luminos al butonului pentru viteza de deplasare este aprins, este activ modul de vitez de deplasare lent. Cnd indicatorul luminos al butonului este stins, este activ modul de vitez de deplasare rapid.

Apsai butonul pentru viteza de deplasare pentru a selecta viteza dorit.




Deplasarea utilajului pe o pant

Determinai nivelurile maxime de nclinare i nclinare lateral pentru utilaj i stabilii gradul de nclinare a pantei.

GS-1530, GS-1532, GS-2032, GS-2046 i GS-2646

Nivel maxim de nclinare, 30% (17) cu platforma cobort

Nivel maxim de nclinare 30% (17) lateral, cu platforma cobort

GS-1930, GS-1932, GS-2632, GS-3232 i GS-3246

Nivel maxim de nclinare, 25% (14) cu platforma cobort

Nivel maxim de nclinare 25% (14) lateral, cu platforma cobort

Observaie: Nivelul de nclinare depinde de condiiile de teren i traciunea corespunztoare.

Apsai butonul pentru viteza de deplasare n poziia pentru modul de vitez de deplasare rapid.

Pentru a determina gradul de nclinare a pantei:

Msurai panta cu un nclinometru digital SAU utilizai urmtoarea procedur.

Vei avea nevoie de:

nivel cu bul de aer

o bucat dreapt de lemn, de cel puin 1 m lungime

rulet

Aezai bucata de lemn pe pant.

n partea de jos a pantei, aezai nivela pe marginea superioar a bucii de lemn i ridicai-i captul pn cnd bucata de lemn este n poziie perfect orizontal.

n timp ce meninei poziia bucii de lemn, msurai distana de la partea de jos a bucii de lemn pn la nivelul solului.

mprii distana msurat cu ruleta (distana pe vertical) la lungimea bucii de lemn (distana pe orizontal) i nmulii rezultatul cu 100.

Exemplu:

Distana pe orizontal = 3,6 m

Distana pe vertical = 0,3 m

0,3 m 3,6 m = 0,083 x 100 = 8,3%

Dac panta depete nivelul maxim al nclinrii sau cel al nclinrii laterale, utilajul trebuie s fie ridicat/cobort cu troliul sau transportat pe pant n sus sau jos. Consultai seciunea Instruciuni de transport i ridicare.


distana pe vertical

distana pe orizontal



Operarea utilajului de la nivelul solului cu ajutorul controleruluiPstrai distanele de siguran ntre operator, utilaj i obiectele fixe.Cnd utilizai controlerul, trebuie s fii ateni la direcia n care se va deplasa utilajul.

Suprancrcarea platformein cazul n care, pe indicatorul de diagnostic cu leduri, codul OL lumineaz intermitent, este indicat o suprancrcare a platformei i toate funciile vor fi dezactivate. Se va declana o alarm sonor.

1 mpingei butonul rou pentru oprire de urgen n poziia oprit.

2 Descrcai din greutatea de pe platform.3 Tragei butonul rou pentru oprire de urgen n

poziia pornit.

Indicatorul nivelului de ncrcare a acumulatorilor

Pentru a determina nivelul de ncrcare a acumulatorilor, utilizai indicatorul de diagnostic cu leduri.

Modul de utilizare a braului de siguran1 Ridicai platforma la aproximativ 2,4 m de la

nivelul solului.2 Rotii braul de siguran, astfel nct s-l

ndeprtai de utilaj i lsai-l suspendat n poziia respectiv.

3 Cobori platforma pn cnd braul de siguran se aeaz ntr-o poziie stabil pe articulaie. La coborrea platformei, pstrai distana fa de braul de siguran.

Indicatorul de eroare

n cazul n care indicatorul de diagnostic cu leduri afieaz un cod de eroare, cum ar fi LL, mpingei i tragei butonul rou pentru oprire de urgen pentru a reseta sistemul.

Coduri de eroare modul de control electronic Cod Stare-- Stare Normal

01 Eroare intern modul de control electronic

02 Eroare modul de control electronic/comunicaii platform

03 Setare nedefinit comutator DIP platform

12 Comutator basculant asiu sus/jos nchis la pornire

18 Eroare element de protecie mptriva gropilor

42 Eroare buton de rotire stnga platform

43 Eroare buton de rotire dreapta platform

46 Eroare buton de activare a funciei de deplasare platform

47 Eroare joystick platform

52 Eroare bobin nainte

53 Eroare bobin napoi

54 Eroare bobin sus

55 Eroare bobin jos

56 Eroare bobin dreapta

57 Eroare bobin stnga

58 Eroare bobin de frn

59 Eroare bobin n paralel/serie

68 Tensiune baterie descrcat

LL nclinare excesiv

OL ntrerupere ca urmare a unei sarcini prea mari

Pentru mai multe informaii, v rugm s consultai manualul de service Genie adecvat


complet ncrcat descrcat




Plierea balustradelor de protecieGS-1530, GS-1532, GS-1930, GS-1932, GS-2032, GS-2632 i GS-3232

Sistemul de balutrade al platformei const dintr-o seciune de balustrad care poate fi pliat pentru platforma de prelungire i o seciune pentru platforma principal. Toate seciunile sunt fixate prin patru tifturi de blocare de srm.

1 Cobori platforma complet i retragei prelungirea platformei.

2 ndeprtai comenzile de pe platform.

3 Din interiorul platformei, scoatei tifturile de blocare de srm ale platformei de prelungire.

4 Din spatele balustradei platformei de prelungire, pliai balustrada fa. inei minile la distan de punctele n care ar putea fi strivite.

5 Punei la loc cele dou tifturi scoase n consola fiecrei balustrade laterale.

6 n spatele platformei principale, ndeprtai cele dou tifturi de blocare de srm inferioare.

7 Deschidei ua cu atenie i deplasai-v ctre treapta din spate sau nspre sol.

8 De pe treapta spate sau de pe sol, pliai balustrada platformei principale. inei minile la distan de punctele n care ar putea fi strivite.


Observaie: Pentru ajutor n ndeprtarea i nlouirea tifturilor de blocare de srm, tragei sau mpingei la loc balustrada pentru a comprima amortizoarele din cauciuc.

GS-2046, GS-2646 i GS-3246

Sistemul de balutrade al platformei const din trei seciuni de balustrad care pot fi pliate pentru platforma de prelungire i trei seciuni pentru platforma principal. Toate cele ase seciunil sunt fixate prin patru tifturi de blocare de srm.

1 Cobori platforma complet i retragei prelungirea platformei.

2 ndeprtai comenzile de pe platform.

3 Din interiorul platformei, scoatei cele dou tifturi de blocare de srm.

4 Pliai balustrada fa. inei minile la distan de punctele n care ar putea fi strivite.


6 Pliai fiecare balustrada lateral. inei minile la distan de punctele n care ar putea fi strivite.

7 n spatele platformei principale, ndeprtai cele dou tifturi de blocare de srm.

8 Deschidei ua cu grij i deplasai-v ctre sol.

9 Pliai ua spate i balustradele din partea unde se afl intrarea ca o singur unitate. inei minile la distan de punctele n care ar putea fi strivite.

10 Pliai balustradele din dreapta i stnga. inei minile la distan de punctele n care ar putea fi strivite.


Ridicarea balustradelor de protecieUrmai instruciunile privind plierea, dar n ordine invers.



Instruciuni privind acumulatorii i ncrctorul

Respectai urmtoarele indicaii: Nu utilizai un ncrctor extern sau o baterie auxiliar.

ncrcai bateria ntr-un spaiu bine ventilat.

La ncrcare, utilizai o tensiune de intrare de curent alternativ corespunztoare, conform indicaiilor de pe ncrctor.

Utilizai numai un ncrctor i o baterie aprobate de compania Genie.

ncrcarea acumulatorului1 nainte de ncrcarea acumulatorilor,

asigurai-v c acetia sunt conectai.

2 Deschidei compartimentul pentru acumulatori. Compartimentul trebuie s rmn deschis pe ntreaga durat a ciclului de ncrcare.

Acumulatori fr ntreinere

3 Conectai ncrctorul de acumulatori la o priz de curent alternativ cu mpmntare.

4 ncrctorul v indic cnd acumulatorul este complet ncrcat.

Acumulatori standard

3 Scoatei capacele orificiilor de aerisire ale acumulatorului i verificai nivelul acidului din acumulator. Dac este necesar, adugai ap distilat ct s acopere plcile acumulatorului. Nu depii nivelul de umplere naintea ciclului de ncrcare.

4 nlocuii capacele orificiilor de aerisire ale acumulatorului.

5 Conectai ncrctorul de acumulatori la o priz de curent alternativ cu mpmntare.

6 ncrctorul v indic cnd acumulatorul este complet ncrcat.

7 La finalul ciclului de ncrcare, verificai nivelul acidului din acumulator. Completai cu ap distilat pn la partea inferioar a tubului de umplere. Nu depii nivelul de umplere.

Instruciuni de umplere i ncrcare a acumulatorilor uscai1 Scoatei capacele orificiilor de aerisire ale

acumulatorului i ndeprtai sigiliul din plastic de pe orificiile respective.

2 Umplei fiecare celul cu acid pentru acumulatori (electrolit), pn cnd nivelul acidului este suficient de ridicat, nct s acopere plcile.

Nu umplei pn la nivelul maxim dect dup ncheierea ciclului de ncrcare a acumulatorilor. Depirea nivelului de umplere poate cauza scurgerea acidului pe parcursul operaiunii de ncrcare. Neutralizai acidul scurs folosind o soluie de bicarbonat de sodiu i ap.

3 Montai capacele orificiilor de aerisire ale acumulatorilor.

4 ncrcai acumulatorul.

5 La finalul ciclului de ncrcare, verificai nivelul acidului din acumulator. Completai cu ap distilat pn la partea inferioar a tubului de umplere. Nu depii nivelul de umplere.




Instruciuni de transport i ridicare

Respectai urmtoarele indicaii: Aceste informaii privind asigurarea utilajului la transport sunt oferite de Genie Industries cu titlu de recomandare. Conductorii utilajului sunt singurii responsabili de verificarea asigurrii corespunztoare a utilajului i de selectarea remorcii corecte n conformitate cu reglementrile Departamentului de Transporturi din S.U.A., cu alte reglementri locale i cu politica intern a companiei de care aparin.

Clienii companiei Genie care trebuie s utilizeze containere pentru orice elevatoare sau produse Genie trebuie s angajeze un expeditor autorizat, specializat n pregtirea, ncrcarea i fixarea echipamentelor de ridicare i pentru construcii, n vederea transportului internaional.

Utilajul trebuie ridicat n vehiculul de transport sau cobort din acesta numai de ctre operatori autorizai pentru operarea elevatoarelor cu nacel.

Vehiculul de transport trebuie parcat pe o suprafa plan, orizontal.

Vehiculul de transport trebuie asigurat pentru a mpiedica micarea sa la ncrcarea utilajului.

Asigurai-v c suprafeele de ncrcare, capacitatea vehiculului i lanurile sau curelele de fixare sunt suficiente pentru a susine greutatea utilajului. Elevatoarele Genie au o greutate foarte mare n raport cu mrimea lor. Pentru a afla greutatea utilajului, consultai eticheta cu date tehnice.

Utilajul trebuie amplasat pe o suprafa plan, orizontal sau trebuie asigurat nainte de a debloca frnele.

La scoaterea uruburilor de siguran, nu lsai balustradele de protecie s cad. inei strns barele n timpul coborrii lor.

Nu deplasai utilajul pe o suprafa nclinat care depete valorile maxime de nclinare stabilite pentru utilaj la nclinare n ramp, n pant sau lateral. Consultai Deplasarea utilajului pe o pant din seciunea Instruciuni de operare.

Dac panta platformei vehiculului de transport depete valoarea maxim de nclinare, utilajul trebuie ncrcat i descrcat utiliznd un troliu, conform descrierii din seciunea privind operarea mecanismului de deblocare a frnelor.

Operarea mecanismului de deblocare a frnelor 1 Blocai roile pentru a mpiedica

deplasarea utilajului.

2 Asigurai-v c a fost fixat corespunztor cablul troliului de punctele de prindere de pe asiu i c au fost nlturate toate obstacolele din cale.

3 Apsai butonul negru de deblocare frne pentru a deschide supapa de frn.

4 Pompai butonul rou pentru pompa de deblocare frne.

Dup ncrcarea utilajului:

1 Blocai roile pentru a mpiedica deplasarea utilajului.

2 Tragei butoanele roii pentru oprire de urgen de la comenzile de la nivelul solului i de pe platform n poziia pornit.

3 Apsai butonul de selectare a funciei de deplasare. Apsai i inei apsat butonul de activare a funciei de pe maneta de comand. Micai maneta de comand din poziia central i eliberai-o imediat pentru a reseta frnele.

4 Apsai butoanele roii pentru oprire de urgen de la comenzile de la nivelul solului i de pe platform n poziia oprit.

Nu se recomand remorcarea utilajelor Genie GS-1530, GS-1532, GS-1930, GS-1932, GS-2032, GS-2632, GS-3232, GS-2046, GS-2646 u GS-3246. n cazul n care utilajul trebuie remorcat, nu depii viteza de 3,2 km/h.



Fixarea de camion sau de remorc pentru transportLa transportul utilajului, folosii, ntotdeauna, elementul de blocare a platformei de prelungire.

Rotii comutatorul cu cheie n poziia oprit i scoatei cheia nainte de transport.

Verificai ca pe utilaj sau n acesta s nu existe elemente separate sau neasigurate.

GS-1530GS-1532 GS-1930 GS-1932

GS-2032 GS-2046 GS-2632 GS-2646 GS-3232 GS-3246


Utilizai lanuri sau curele de fixare cu o capacitate de ncrcare mare.

Utilizai cel puin 2 lanuri sau curele de fixare.

Ajustai cablurile de ancorare pentru a preveni deteriorarea lanurilor.



Respectai urmtoarele indicaii: Utilajul trebuie montat i ridicat numai de ctre montatori autorizai.

Ridicarea utilajului cu un stivuitor este permis doar unor operatori stivuitor calificai.

Asigurai-v c suprafeele de ncrcare, capacitatea macaralei i chingile sau cablurile sunt suficiente pentru a susine greutatea utilajului. Pentru a afla greutatea utilajului, consultai eticheta cu date tehnice.


Ridicarea utilajului cu un stivuitorAsigurai-v c platforma de prelungire, comenzile i compartimentele pentru componente sunt bine fixate. nlturai toate elementele separate de pe utilaj.

Cobori complet platforma. Platforma trebuie s rmn cobort pe durata tuturor procedurilor de ncrcare i transport.

Utilizai pasajele pentru furci situate pe ambele pri ale scrii.

Poziionai furcile n poziie n raport cu pasajele pentru furci.

Deplasai-v nainte pe o distan egal cu ntreaga lungime a furcilor.

Ridicai utilajul 15 cm apoi nclinai furcile uor napoi pentru a menine maina ntr-o poziie sigur.

Asigurai-v c utilajul este ntr-o poziie orizontal cnd cobori furcile.

OBSERVA IE Ridicarea utilajului din lateral poate duce la deteriorarea anumitor componente.



Axa Y

Puncte de ridicare pe asiu (2)

Puncte de ridicare pe

scar (2)

Puncte de ridicare pe

scar (2)

Puncte de ridicare pe asiu (2)

Axa X

Axa Y

GS-1530 GS-1532 GS-1930 GS-1932

GS-2032 GS-2632 GS-3232 GS-2046 GS-2646 GS-3246


Instruciuni de ridicareCobori complet platforma. Asigurai-v c platforma de prelungire, comenzile i compartimentele componente sunt bine fixate. nlturai toate elementele separate de pe utilaj.

Stabilii centrul de greutate al utilajului utiliznd tabelul de mai jos i imaginile de pe pagina urmtoare.

Ataai cablurile de ancorare numai de punctele de ridicare indicate de pe utilaj. Pentru ridicare, exist dou orificii de 2,5 cm n partea din fa a utilajului i dou orificii n scar.

Ajustai cablurile de ancorare pentru a preveni deteriorarea utilajului i pentru meninerea utilajului n poziie orizontal.

Tabelul cu centrele de greutate

Model Axa X Axa Y

GS-1530 49,8 cm 47,2 cm

GS-1532 49,8 cm 47,2 cm

GS-1930 50,8 cm 49,5 cm

GS-1932 50,8 cm 49,5 cm

GS-2032 80,9 cm 53,9 cm

GS-2632 82,2 cm 59,3 cm

GS-3232 78,7 cm 67,3 cm

GS-2046 82,7 cm 56,8 cm

GS-2646 88,2 cm 56,4 cm

GS-3246 83,7 cm 59,9 cm

Axa X



ntreinere

Respectai urmtoarele indicaii: Operatorul poate efectua doar lucrrile de ntreinere curente specificate n acest manual.

Verificrile prevzute n programul de ntreinere trebuie efectuate de ctre tehnicieni de service autorizai, conform specificaiilor productorului i cerinelor specificate n manualul privind responsabilitile care revin fiecrei pri.

Utilizai numai piese de schimb aprobate de Genie.

Legend pentru simbolurile aferente lucrrilor de ntreinere

Urmtoarele simboluri au fost utilizate n acest manual pentru a ajuta la comunicarea scopului instruciunilor. Dac unul sau mai multe dintre urmtoarele simboluri apar la nceputul unei proceduri de ntreinere, acestea au sensurile specificate mai jos.

Indic faptul c pentru efectuarea acestei proceduri sunt necesare unelte.

Indic faptul c pentru efectuarea acestei proceduri sunt necesare componente noi.

Verificarea nivelului uleiului hidraulic

Meninerea unui nivel corespunztor al uleiului hidraulic este esenial pentru funcionarea utilajului. Un nivel necorespunztor al uleiului hidraulic poate duce la deteriorarea componentelor hidraulice. Verificrile zilnice i permit celui care le efectueaz s identifice modificrile nivelului de ulei care ar putea indica prezena unor probleme la sistemul hidraulic.

Observaie: Efectuai aceast procedur cu platforma cobort.

1 Verificai, vizual, nivelul uleiului din rezervorul hidraulic.

Rezultat: Nivelul uleiului hidraulic trebuie s fie pn la semnul de pe rezervor.

2 Dac este necesar, adugai ulei. Nu depii nivelul de umplere.

Specificaii ulei hidraulic

Tip ulei hidraulic Chevron Rykon Echivalent Premium MV



ntreinere

Verificarea acumulatorilor

Starea corespunztoare a acumulatorilor este esenial pentru a asigura o bun performan i sigurana n funcionare. Nivelul necorespunztor al lichidului din acumulatori sau cablurile i conexiunile deteriorate pot cauza deteriorarea componentelor i pot genera situaii periculoas

manualul de operare - manuals - geniemanuals.gogenielift.com/operators/romanian/114313ro.pdf ·...

Documents