manuel coolpix

APPAREIL PHOTO NUMRIQUE

Manuel de rfrence

Fr

Informations sur les marques commerciales Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques ou des marques dposes de Microsoft Corporation aux tatsUnis et/ou dans dautres pays. Macintosh, Mac OS et QuickTime sont des marques dposes de Apple Inc. aux tats-Unis et dans dautres pays. Le logo iFrame et le symbole iFrame sont des marques commerciales de Apple Inc. Adobe et Acrobat sont des marques dposes dAdobe Systems Inc. Les logos SDXC, SDHC et SD sont des marques de SD-3C, LLC. PictBridge est une marque commerciale. HDMI, le logo et HighDefinition Multimedia Interface sont des marques ou des marques dposes de HDMI Licensing LLC. Tous les autres noms de marques mentionns dans ce manuel ou dans les autres documentations fournies avec votre matriel Nikon sont des marques commerciales ou des marques dposes de leurs dtenteurs respectifs. AVC Patent Portfolio License Ce produit est accord sous licence conformment lAVC Patent Portfolio License pour une utilisation personnelle et non lucrative par un consommateur en vue de (i) encoder des vidos selon la norme AVC ( vido AVC ) et/ou (ii) dcoder des vidos AVC qui ont t encodes par un consommateur dans le cadre dune activit personnelle et non lucrative et/ou qui ont t obtenues auprs dun fournisseur de vidos possdant une licence lautorisant fournir des vidos AVC. Aucune licence nest accorde effectivement ou implicitement pour tout autre usage. Des informations supplmentaires peuvent tre obtenues auprs de MPEG LA, L.L.C. Visitez http://www.mpegla.com.

Introduction

Descriptif de lappareil photo et fonctions de base Fonctions de base pour la prise de vue et la visualisation Fonctions de prise de vue

Fonctions de visualisation

Enregistrement et lecture de vidos

Utilisation du GPS/Affichage des cartes

Rglages gnraux de lappareil photo

Section Rfrence

Notes techniques et index

i

Introduction

lire imprativementNous vous remercions davoir achet lappareil photo numrique Nikon COOLPIX AW100. Avant dutiliser lappareil photo, veuillez lire les informations Pour votre scurit (Avi) et Rsistance aux chocs, tanchit leau, tanchit la poussire, condensation, GPS/boussole numrique (Axi), et familiarisez-vous avec les informations contenues dans ce manuel. Aprs les avoir lues, gardez ce manuel disposition et consultez-le pour optimiser lutilisation de votre nouvel appareil photo.

Introduction

Vrification du contenu de lemballageSil manque des pices, contactez le magasin o vous avez achet lappareil photo.

COOLPIX AW100 Appareil photo numrique

Courroie de lappareil photo pour une utilisation terrestre

Accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL12 (avec cache-contacts)

Chargeur daccumulateur MH-65 (avec cble dalimentation)*

Adaptateur pour filtre UR-E23 (avec cble)

Cble USB UC-E6

Cble audio vido EG-CP16

ViewNX 2 Installer CD (CD dinstallation de ViewNX 2)

Reference Manual CD (CD du Manuel de rfrence)

Garantie * La forme du cble dalimentation varie selon le pays dutilisation.

REMARQUE : Les accessoires ne sont pas rsistants leau. Aucune carte mmoire nest fournie avec lappareil photo.

ii

lire imprativement

propos de ce manuelSi vous souhaitez utiliser lappareil photo immdiatement, reportez-vous la section Fonctions de base pour la prise de vue et la visualisation (A15). Pour connatre les diffrents composants de lappareil photo et les fonctions de base, reportez-vous la section Descriptif de lappareil photo et fonctions de base (A1). Autres informations Symboles et conventions Pour faciliter la recherche des informations dont vous avez besoin, les symboles et conventions ci-aprs sont utilises dans ce manuel :Icne B C A/E/F Description Cette icne indique les mesures de prcaution et les informations lire avant dutiliser lappareil photo. Cette icne signale les remarques et informations lire avant dutiliser lappareil photo. Ces icnes indiquent dautres pages contenant des informations importantes ; E : Section Rfrence , F : Notes techniques et index. Introduction

Les cartes mmoire SD, SDHC et SDXC sont appeles cartes mmoire dans ce manuel. Le rglage au moment de lachat est appel rglage par dfaut . Les noms des lments de menu affichs sur le moniteur de lappareil photo, et les noms des commandes ou les messages affichs sur lcran de lordinateur saffichent en caractres gras. Dans ce manuel, les images sont parfois omises dans les exemples daffichage du moniteur afin que les indicateurs du moniteur soient plus clairement visibles. Les illustrations et le contenu du moniteur prsents dans ce manuel peuvent diffrer de ce que vous verrez effectivement sur votre produit.

iii

lire imprativement

Informations et recommandationsFormation permanenteDans le cadre de lengagement de Nikon pour la Formation permanente envers ses produits, des informations techniques et ducatives, constamment mises jour, sont disponibles sur les sites suivants : Aux tatsUnis : http://www.nikonusa.com/ En Europe et en Afrique : http://www.europenikon.com/support/ En Asie, Ocanie et au MoyenOrient : http://www.nikonasia.com/ Consultez rgulirement ces sites pour vous tenir inform des dernires informations produit, des astuces, des rponses aux forums de questions et des conseils dordre gnral sur la photographie numrique et la photographie argentique. Des informations supplmentaires sont aussi disponibles auprs de votre reprsentant Nikon. Consultez le site ci-dessous pour pour savoir o vous adresser : http://imaging.nikon.com/ Introduction

Nutilisez que des accessoires lectroniques de marque NikonLes appareils photo Nikon COOLPIX ont t conus selon les normes les plus strictes et comprennent des circuits lectroniques complexes. Seuls les accessoires lectroniques de marque Nikon (comprenant chargeurs daccumulateur, accumulateurs et adaptateurs secteur) certifis par Nikon et compatibles avec cet appareil photo numrique Nikon sont construits et prouvs tre utilisables dans les conditions dusage et de scurit des circuits lectroniques de ces appareils. LUTILISATION DACCESSOIRES LECTRONIQUES DE MARQUES AUTRES QUE NIKON PEUT PROVOQUER UN DYSFONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL PHOTO ET ENTRANER LANNULATION DE VOTRE GARANTIE NIKON. Lutilisation daccumulateurs Liion tiers ne portant pas le sceau holographique Nikon peut affecter le fonctionnement de lappareil photo ou provoquer la surchauffe, la casse ou la fuite des accumulateurs, ou un incendie. Pour en savoir plus sur les accessoires de marque Nikon, renseignezvous auprs dun revendeur agr Nikon. Sceau holographique : identifie un produit Nikon authentique.

Avant de prendre des photos importantesAvant tout vnement photographique important (comme un mariage ou un voyage), faites des essais avec votre appareil photo pour vous assurer quil fonctionne normalement. Nikon ne pourra tre tenu responsable de tous dommages ou pertes de profit provenant dun dysfonctionnement de lappareil photo.

propos des Manuels Aucune partie de la documentation accompagnant ce produit ne peut tre reproduite, transmise, transcrite, stocke sur un systme dextraction ou traduite dans une langue quelconque, quels quen soient la forme ou les moyens, sans accord crit pralable de Nikon. Nikon ne peut tre tenu responsable des dommages provenant de lutilisation de ce produit. Nikon se rserve le droit de modifier tout moment les caractristiques du matriel et du logiciel dcrites dans la documentation sans avis pralable. Nous avons apport le plus grand soin dans la rdaction de la documentation pour quelle soit prcise et complte. Si, ce pendant, vous veniez remarquer des erreurs ou des omissions, nous vous serions reconnaissants de les signaler votre reprsentant Nikon (adresse fournie sparment).

iv

lire imprativement

Avertissement concernant linterdiction de copie ou de reproductionIl est noter que le simple fait dtre en possession de matriel copi ou reproduit numriquement au moyen dun scanner, dun appareil photo numrique ou dun autre dispositif peut tre rprhensible. Articles lgalement interdits de copie ou de reproduction Ne copiez pas, ni ne reproduisez des billets de banque, des pices, des titres ou des bons dtat, mme si de telles copies ou reproductions sont estampilles Spcimen . La copie ou la reproduction de billets de banque, de pices ou de titres circulant ltranger est interdite. Sauf accord gouvernemental pralable, la copie ou la reproduction de timbres inutiliss ou de cartes postales mises par ltat est interdite. La copie ou la reproduction de timbres mis par ltat et des documents certifis stipuls par la loi est interdite. Attention certaines copies et reproductions Le gouvernement a mis des avertissements sur les copies ou les reproductions de titres mis par des socits prives (actions, factures, chques, chquecadeau, etc.), les coupons ou titres de transport, lexception du minimum de photocopies fournir pour les besoins de son entreprise. De mme, ne copiez pas, ni ne reproduisez des passeports mis par ltat, des permis mis par des organismes publics et des groupes privs, des cartes didentit, et des tickets comme des passes ou des tickets restaurant. Conformezvous aux avis de droit de reproduction La copie ou la reproduction de travaux cratifs soumis un droit de reproduction comme les livres, la musique, les impressions sur bois, les cartes, les dessins, les films et les photos est rgie par des lois nationales et internationales sur les droits dauteur. Nutilisez en aucun cas ce matriel pour la ralisation de copies illgales ou toute autre infraction aux lois sur les droits dauteur. Introduction

limination des priphriques de stockage des donnesVeuillez noter que supprimer des images ou formater des priphriques de stockage des donnes tels que des cartes mmoire ou la mmoire interne de lappareil photo nefface pas lintgralit des donnes images dorigine. Des logiciels vendus dans le commerce permettent de rcuprer des fichiers effacs sur des priphriques usags, ce qui peut conduire une utilisation malveillante des donnes images personnelles. Il incombe lutilisateur dassurer la protection de ses donnes personnelles. Avant de jeter un priphrique de stockage des donnes ou de le cder quelquun dautre, effacez toutes les donnes laide dun logiciel de suppression vendu dans le commerce, ou formatez le priphrique puis remplissezle entirement avec des images ne contenant aucune information prive (des photos dun ciel sans nuages, par exemple). Assurez-vous galement de remplacer toutes les images slectionnes pour loption Choisir une image dans la configuration de lcran daccueil (A94). La destruction matrielle des priphriques de stockage des donnes devra tre effectue avec le plus grand soin, afin dviter toute blessure ou tout dommage matriel.

v

Pour votre scuritPour ne pas risquer dendommager votre matriel Nikon ou de vous blesser, vous ou dautres personnes, prenez soin de lire attentivement les recommandations cidessous avant dutiliser votre matriel. Conservez ces consignes de scurit dans un endroit facilement accessible tous ceux qui auront se servir de ce matriel.Introduction

Cette icne signale les consignes qui doivent tre imprativement lues avant dutiliser votre matriel Nikon pour viter dventuels risques physiques.

DANGEREn cas de dysfonctionnement du matriel, teignezle immdiatement Si vous remarquez de la fume ou une odeur inhabituelle se dgageant de votre appareil photo ou adaptateur secteur, dbranchez immdiatement le chargeur daccumulateur et retirez laccumulateur en prenant soin de ne pas vous brler. Continuer utiliser son matriel dans ce cas peut tre dangereux. Une fois la source dalimentation retire ou dconnecte, confiez immdiatement votre matriel un centre de service agr Nikon pour le faire vrifier. Ne dmontez pas votre matriel Toucher les parties internes de lappareil photo ou du chargeur daccumulateur peut tre extrmement dangereux. Les rparations doivent tre effectues par des techniciens qualifis. Si lappareil photo ou le chargeur daccumulateur souvre la suite dune chute ou de toute autre accident, rapportez le produit un reprsentant Nikon agr, aprs avoir dbranch le produit et/ou retir laccumulateur. Nutilisez pas lappareil photo ou le chargeur daccumulateur en prsence de gaz inflammable Lutilisation de lappareil photo en prsence de gaz ou de liquides inflammables, comme le propane ou lessence, de gaz sous pression ou de poussire peut provoquer une explosion ou un incendie. Retirez la courroie lorsque vous utilisez lappareil photo sous leau. Il peut y avoir un risque dtouffement si vous enroulez la courroie de lappareil photo autour du cou. Manipulez la courroie de lappareil photo avec soin Nenroulez jamais la courroie autour du cou dun bb ou dun enfant. Tenez le matriel hors de porte des enfants Tenez les produits hors de porte des enfants, sous peine de provoquer des blessures. Faites extrmement attention ce que les bbs ne mettent pas la bouche laccumulateur ou dautres petites pices. Ne restez pas au contact de lappareil photo, du chargeur daccumulateur ou de ladaptateur secteur pendant des priodes prolonges lorsque ceux-ci sont allums ou en cours dutilisation. Certains lments de ces produits se mettant chauffer, laisser la peau leur contact direct pendant de longues priodes peut entraner des brlures superficielles.

vi

Pour votre scurit

Manipulez laccumulateur avec prcaution Laccumulateur peut fuir, surchauffer ou exploser sil nest pas manipul correctement. Respectez les consignes cidessous lors de la manipulation de laccumulateur pour une utilisation avec ce produit : Avant de remplacer laccumulateur, assurez-vous que lappareil photo est bien hors tension. Si vous utilisez le chargeur daccumulateur/adaptateur secteur, vrifiez quil est bien dbranch. Utilisez uniquement un accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL12 (fourni). Chargez laccumulateur en linsrant dans un chargeur daccumulateur MH-65 (fourni). Faites attention de ne pas insrer laccumulateur lenvers. Ne courtcircuitez pas/ne dmontez pas laccumulateur et ne tentez pas de retirer ou de rompre lisolation. Nexposez pas laccumulateur aux flammes ou des chaleurs excessives. Ne limmergez pas et ne lexposez pas leau. Remettez en place le cache-contacts en cas de transport de laccumulateur. Ne le transportez pas ou ne le stockez pas proximit dobjets mtalliques tels que des colliers ou des pingles cheveux. Laccumulateur a tendance fuir lorsquil est compltement dcharg. Pour viter dendommager votre matriel, prenez soin de retirer laccumulateur ds quil est dcharg. Cessez immdiatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque modification de laspect de laccumulateur, comme une dcoloration ou une dformation. En cas de contact du liquide provenant de laccumulateur endommag avec des

vtements ou la peau, rincez abondamment et immdiatement leau. Respectez les consignes ci-dessous lors de la manipulation du chargeur daccumulateur Ne limmergez pas et ne lexposez pas leau. Le nonrespect de cette consigne de scurit peut provoquer un incendie ou une dcharge lectrique. Retirez la poussire se trouvant sur ou prs des parties mtalliques de la fiche laide dun chiffon sec. Une utilisation prolonge pourrait provoquer un incendie. Ne manipulez pas le cble dalimentation et ne vous approchez pas du chargeur en cas dorage. Le nonrespect de cette consigne de scurit vous expose un risque de dcharge lectrique. Vous ne devez pas endommager, modifier, tordre le cble dalimentation ou tirer brutalement dessus. Ne le placez pas sous des objets lourds et ne lexposez pas la chaleur ou aux flammes. Si lisolation est endommage et que les cbles sont exposs, apportez le chargeur un centre de service agr Nikon pour le faire vrifier. Le nonrespect de ces consignes de scurit peut provoquer un incendie ou une dcharge lectrique. Ne manipulez pas la fiche ou le chargeur daccumulateur avec les mains humides. Le non-respect de cette consigne de scurit peut provoquer une dcharge lectrique. Nutilisez pas ce produit avec des convertisseurs de voyage ou des adaptateurs conus pour convertir dune tension une autre, ni avec des transformateurs CC CA. Le nonrespect de cette consigne de scurit pourrait endommager le produit ou entraner une surchauffe ou un incendie.

vii

Introduction

Pour votre scurit

Utilisez des cbles adapts Lors de la connexion aux ports dentre et de sortie, nutilisez que les cbles ddis, fournis ou vendus par Nikon afin de rester en conformit avec les rglementations relatives au matriel. Manipulez les pices mobiles avec le plus grand soin Faites attention ne pas coincer vos doigts ou des objets dans le volet de protection de lobjectif ou dans dautres pices mobiles. CD-ROMs Les CD-ROM fournis avec ce matriel ne doivent pas tre lus sur un lecteur de CD audio. Leur lecture sur un tel quipement peut entraner une perte daudition ou endommager lquipement. Faites attention lors de lutilisation du flash Lutilisation du flash proximit des yeux du sujet peut provoquer une altration temporaire de la vision. Faites tout particulirement attention, lorsque vous photographiez des bbs, loigner le flash dau moins un mtre du sujet. Nutilisez pas le flash si la fentre du flash est en contact avec une personne ou un objet Le nonrespect de cette consigne de scurit peut provoquer des brlures ou un incendie. vitez tout contact avec les cristaux liquides Si le moniteur venait se casser, veillez ne pas vous blesser avec le verre et vitez tout contact des cristaux liquides avec la peau, les yeux ou la bouche.

Coupez lalimentation lors dune utilisation dans un avion ou un hpital Lorsque vous vous trouvez dans un avion, coupez lalimentation au dcollage et latterrissage. De plus, avant dembarquer, dsactivez la fonction denregistrement des informations de suivi GPS. Lors dune utilisation dans un hpital, suivez les recommandations de ltablissement. Les ondes lectromagntiques mises par cet appareil photo risquent en effet dinterfrer avec les systmes lectroniques de lavion ou des instruments de lhpital. Ne touchez pas lappareil photo directement aprs lavoir expos pendant une priode prolonge une temprature infrieure ou gale 0 C Tout contact entre la peau et des pices mtalliques peut alors provoquer des lsions cutanes. Portez des gants ou tout autre type de protection. Nutilisez pas lappareil photo en conduisant. Vous pourriez provoquer un accident. Soyez vigilant lorsque vous utilisez lclairage vido Ne le dirigez pas directement dans les yeux, cela pouvant provoquer des lsions oculaires.

Introduction

viii

RemarquesAvertissements lattention des utilisateurs rsidant aux tats-UnisCONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES CONSERVEZ CES CONSIGNESDANGER POUR LIMITER LE RISQUE DINCENDIE OU DLECTROCUTION, SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES Pour toute source dalimentation lectrique en dehors des tats-Unis, utilisez si ncessaire un adaptateur de prise secteur adapt la prise de courant locale. Cet appareil dalimentation doit tre orient correctement, soit dans une position verticale, soit mont au sol. aucune garantie que des interfrences ne surviendront pas dans une installation donne. Si cet appareil cause des interfrences nuisibles la rception radio ou tlvision, ce qui peut tre dtermin en mettant lappareil sous tension et hors tension, lutilisateur est invit tenter de corriger linterfrence au moyen dune ou de plusieurs des mesures suivantes : Rorienter ou dplacer lantenne de rception. Augmenter la distance entre lappareil et le rcepteur. Connecter lappareil une prise se trouvant sur un circuit diffrent de celui o est connect le rcepteur. Consulter le fournisseur ou un technicien en radio/tlvision expriment pour obtenir de laide.

Introduction

Avis de la FCC (Federal Communications Commission) sur les interfrences radiolectriquesCet quipement a t test et dclar conforme aux restrictions des priphriques numriques de classe B, conformment larticle 15 de la rglementation de la FCC. Ces restrictions visent garantir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles lorsque lquipement est utilis dans un environnement rsidentiel. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre des radiofrquences et, sil nest pas install et utilis conformment au manuel dinstructions, il risque de causer des interfrences nfastes avec les communications radio. Il ny a toutefois

ATTENTIONModifications La FCC impose que lutilisateur soit averti que toute modification apporte cet appareil et qui na pas t expressment approuve par Nikon Corporation est de nature annuler le droit dutiliser lappareil. Cbles dinterface Utilisez les cbles dinterface vendus ou fournis par Nikon pour votre appareil photo. Lutilisation dautres cbles peut entraner un dpassement des limites de la classe B, article 15 du rglement de la FCC.

ix

Remarques

lattention des clients de ltat de Californie

lattention des clients europens ATTENTION IL Y A UN RISQUE DEXPLOSION SI LACCUMULATEUR EST REMPLAC PAR UN AUTRE DE TYPE INCORRECT. DBARRASSEZ-VOUS DES ACCUMULATEURS USAGS EN SUIVANT LES CONSIGNES. Ce symbole indique que ce produit doit tre collect sparment. Ce qui suit ne sapplique quaux utilisateurs dans les pays europens : Ce matriel est conu pour une collecte spare dans un lieu de collecte appropri. Ne le jetez pas avec les ordures mnagres. Pour plus dinformations, prenez contact avec le dtaillant ou les autorits locales responsables de la gestion des dchets. Ce symbole sur la batterie indique que la batterie doit tre collecte sparment. Les mentions suivantes sappliquent uniquement aux utilisateurs situs dans les pays europens : Toutes les batteries, quelles portent ce symbole ou non, doivent tre recueillies sparment dans un point de collecte appropri. Elles ne doivent pas tre jetes avec les dchets mnagers. Pour plus dinformations, contactez votre revendeur ou les autorits locales charges de la gestion des dchets.

DANGERIntroduction

La manipulation du cble de ce produit vous expose du plomb, produit chimique reconnu dans ltat de Californie comme pouvant provoquer des anomalies congnitales ou autres problmes gntiques. Lavezvous les mains aprs manipulation. Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 117473064 tatsUnis Tl. : 6315474200 lattention des clients canadiens CAUTION This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES003. ATTENTION Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

x

Introduction Rsistance aux chocs, tanchit leau, tanchit la poussire, condensation, GPS/boussole numrique Lisez attentivement les instructions suivantes ainsi que celles donnes dans Entretien des produits (F2).

Remarques concernant la rsistance aux chocs

Cet appareil photo a pass avec succs le test interne Nikon (test de chute dune hauteur de 152 cm sur une plaque de contreplaqu de 5 cm dpaisseur) conforme la norme MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*. Ce test ne garantit pas la rsistance aux chocs de lappareil photo, ni quil ne prsentera aucun dommage ou anomalie de fonctionnement en toutes circonstances. Les changements dapparence tels quun caillement de la peinture et une dformation de la zone de choc nentrent pas dans le cadre du test interne Nikon.* Norme de test du Dpartement de la dfense amricain. Ce test de chute consiste faire tomber 5 appareils photo dans 26 directions (8 bords, 12 angles et 6 faces) dune hauteur de 122 cm pour vrifier quun cinq appareils russi(ssen)t le test (si un dfaut est dcel pendant le test, cinq autres appareils sont tests pour vrifier que les critres du test sont remplis par un cinq appareils). b Ne soumettez pas lappareil photo un choc, vibration ou pression excessif

Introduction

sous leffet dune chute ou dun choc. Le non-respect de cette consigne pourrait entraner une infiltration deau et un dysfonctionnement de lappareil photo. Nutilisez pas lappareil photo une profondeur deau suprieure 10 m. Ne soumettez pas lappareil photo un coulement ou jet deau. Ne vous asseyez pas avec lappareil photo dans une poche de votre pantalon. Ne fourrez pas lappareil photo la force dans un sac.

Remarques concernant ltanchit leau et la poussire

Cet appareil photo prsente une tanchit leau quivalente la classe 8 (IPX8) de la norme IEC/JIS et une tanchit la poussire quivalente la classe 6 (IP6X) de la norme IEC/JIS. Il permet de prendre des photos sous leau jusqu une profondeur de 10 m pendant une dure ne dpassant pas 60 minutes.* Ce classement ne garantit pas ltanchit leau de lappareil photo, ni quil ne prsentera aucun dommage ou anomalie de fonctionnement en toutes circonstances.* Ce classement indique seulement que lappareil photo a t conu pour rsister la pression deau spcifie pendant la dure spcifie dans les conditions dutilisation dfinies par Nikon.

b Ltanchit leau de lappareil photo nest plus garantie si celui-ci a t soumis

Si lappareil photo a subi des chocs, il est recommand de faire vrifier son tanchit leau par votre revendeur ou reprsentant Nikon agr (cette opration vous sera facture). - Nutilisez pas lappareil photo une profondeur deau suprieure 10 m. - Ne soumettez pas lappareil photo un coulement ou jet deau. - Votre garantie Nikon peut ne pas couvrir les anomalies dues linfiltration deau conscutive une mauvaise utilisation de lappareil photo.

un choc, vibration ou pression excessif loccasion dune chute ou dun coup.

xi

Rsistance aux chocs, tanchit leau, tanchit la poussire, condensation, GPS/boussole numrique

Ltanchit leau de cet appareil ne sapplique qu leau douce et leau de mer. La partie interne de cet appareil photo nest pas tanche leau. Une infiltration deau peut entraner un dysfonctionnement. Les accessoires ne sont pas rsistants leau. Ne manipulez pas lappareil photo avec les mains mouilles. Ninsrez pas une carte mmoire ou une pile (ou accumulateur) mouille dans lappareil photo. Si un liquide (des gouttes deau par ex.) tombe sur lextrieur de lappareil photo ou lintrieur du volet du logement pour accumulateur/carte mmoire, essuyez-le immdiatement avec un chiffon doux et sec. Si le volet du logement pour accumulateur/carte mmoire est ouvert ou ferm dans des conditions humides, en bord de mer ou sous leau, de leau peut pntrer lintrieur de lappareil photo et entraner un dysfonctionnement. Nouvrez et ne fermez pas le volet avec les mains mouilles. De leau pourrait pntrer lintrieur de lappareil photo et entraner un dysfonctionnement. Si un corps tranger adhre la surface de lappareil photo ou lintrieur du volet du logement pour accumulateur/carte mmoire ( des endroits tels que la garniture dtanchit jaune, les charnires, le logement pour carte mmoire ou les bornes), liminez-le immdiatement avec une soufflette ou une brosse. Si une substance telle que crme solaire, eau chaude, poudre de bain, dtergent, savon, solvant organique, huile ou alcool adhre la surface de lappareil photo, liminez-la immdiatement. Ne laissez pas lappareil photo durablement expos des basses tempratures dans les rgions froides ou des tempratures leves de 40 C ou plus (notamment dans un endroit expos au rayonnement direct du soleil, lintrieur dun vhicule, sur un bateau, sur la plage ou prs dun appareil de chauffage). Ces tempratures pourraient en effet entraner une dtrioration de ltanchit leau.

Introduction

Avant dutiliser lappareil photo sous leau

Retirez la courroie conue pour une utilisation terrestre avant dutiliser lappareil photo sous leau. 1. Assurez-vous quil ny a pas de corps trangers lintrieur du volet du logement pour accumulateur/carte mmoire. Tout corps tranger tel que grain de sable, poussire ou cheveu lintrieur du volet du logement pour accumulateur/carte mmoire doit tre limin laide dune soufflette ou dune brosse. Toute goutte deau ou autre trace de liquide lintrieur du volet du logement pour accumulateur/carte mmoire doit tre essuye avec un chiffon doux et sec.

2. Vrifiez que la garniture dtanchit du volet du logement pour accumulateur/ carte mmoire nest pas fissure ou dforme. Ltanchit leau de la garniture dtanchit peut commencer se dtriorer aprs un an. Il vous est recommand de vous rendre une fois par an chez votre revendeur ou reprsentant Nikon agr pour faire remplacer la garniture dtanchit par une neuve (cette opration vous sera facture).

3. Assurez-vous que le volet du logement pour accumulateur/carte mmoire est bien ferm.

xii

Tournez le loquet du volet du logement pour accumulateur/carte mmoire jusqu ce quil se verrouille en mettant un dclic. vitez que la fine courroie ne se coince dedans. Vrifiez que lindicateur de verrouillage indique Ferm .


Remarques concernant lutilisation sous leau de lappareil photoObservez les prcautions suivantes afin dviter une infiltration deau dans lappareil photo. Nutilisez pas lappareil photo une profondeur deau suprieure 10 m. Nutilisez pas lappareil photo sous leau pendant une priode continue de 60 minutes ou plus. Si vous devez utiliser lappareil photo sous leau, la temprature de leau doit se situer dans la plage 0 C 40 C. Nimmergez pas lappareil photo dans de leau chaude (bain ou source chaude par ex.) une temprature suprieure 40 C. Nouvrez pas et ne fermez pas le volet du logement pour accumulateur/carte mmoire sous leau. Ne soumettez pas lappareil photo un choc lorsque vous lutilisez sous leau. Ne sautez pas dans leau avec lappareil photo et ne lexposez pas la pression deau leve produite par des rapides ou chutes deau. Cet appareil photo ne flotte pas. Ne le laissez pas tomber dans leau.Introduction

Nettoyage aprs une utilisation sous leau de lappareil photo Aprs avoir utilis lappareil photo sous leau, nettoyez-le dans les 60 minutes qui suivent. Si vous laissez lappareil photo mouill, avec des particules de sel, de source chaude ou autres corps trangers colls la surface, des problmes de dtrioration, dcoloration, corrosion, mauvaise odeur ou diminution de ltanchit peuvent apparatre. Avant de nettoyer lappareil photo, liminez compltement les gouttes deau, le sable, les particules de sel, les particules de source chaude ou autres impurets de vos mains, cheveux et autres parties du corps. Il est recommand de nettoyer lappareil photo lintrieur pour viter tout risque de projection deau ou de sable. Nouvrez pas le volet du logement pour accumulateur/carte mmoire avant davoir rinc leau tous les corps trangers puis essuy toute trace dhumidit.

xiii


1. Laissez le volet du logement pour accumulateur/carte mmoire ferm et rincez lappareil photo leau du robinet. Laissez-le tremper dans une bassine remplie deau du robinet pendant 10 minutes. Si les commandes ne fonctionnent pas correctement, des corps trangers ont pu rester coincs. Comme ils peuvent entraner un dysfonctionnement, immergez lappareil photo dans de leau du robinet et agitez-le suffisamment dans leau pour les dtacher. Lorsque lappareil photo est immerg, quelques bulles dair peuvent schapper des trous dvacuation de leau tels que les ouvertures dans le microphone ou les haut-parleurs. Il ne sagit pas dune anomalie.

Introduction

2. Essuyez les gouttes deau avec un chiffon doux et laissez scher lappareil photo dans un endroit ombrag et bien ventil. Placez lappareil photo sur un chiffon sec pour le laisser scher. De leau scoulera des ouvertures dans le microphone ou les haut-parleurs. Ne schez pas lappareil photo avec lair chaud dun sche-cheveux ou autre. Nutilisez pas des produits chimiques (tels que benzne, diluant, alcool ou nettoyant), du savon ou des dtergents neutres. Toute dformation de la garniture dtanchit ou du corps de lappareil dtriorera son tanchit.

3. Aprs vous tre assur(e) quil ne restait pas de gouttes deau sur lappareil, ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte mmoire et liminez dlicatement toute trace dhumidit ou tout grain de sable prsent lintrieur avec un chiffon doux et sec.

Si vous ouvrez le volet avant davoir soigneusement sch lappareil, des gouttes peuvent tomber sur la carte mmoire ou laccumulateur. Les gouttes deau peuvent aussi passer lintrieur du volet du logement pour accumulateur/ carte mmoire (au niveau de la garniture dtanchit, des charnires, du logement pour carte mmoire ou des bornes). Dans ce cas, essuyez leau avec un chiffon doux et sec. Si vous fermez le volet alors que lintrieur est encore humide, de la condensation peut apparatre et un dysfonctionnement peut se produire. Si les ouvertures du microphone ou des haut-parleurs sont colmates par des gouttes deau, le son pourra tre de moins bonne qualit ou dform. - Essuyez leau avec un chiffon doux et sec. - vitez de percer les ouvertures du microphone ou des haut-parleurs avec un objet pointu. Un endommagement de lintrieur de lappareil photo peut affecter ltanchit de celui-ci.

xiv


Remarques concernant la temprature dutilisation, lhumidit et la condensationLe fonctionnement de cet appareil photo a t test des tempratures comprises entre -10 C et +40 C. Si vous devez utiliser lappareil photo dans des rgions froides, observez les prcautions suivantes. Gardez lappareil photo et les accumulateurs dans un endroit tide avant utilisation. Les performances des accumulateurs (nombre de photos prises et temps de prise de vue) seront temporairement amoindries. Si lappareil est trs froid, ses performances pourront tre brivement affectes. Le moniteur pourra ainsi tre plus sombre que dhabitude immdiatement aprs la mise sous tension de lappareil ou une image rsiduelle pourra apparatre. Si des flocons de neige ou des gouttes deau sont prsents sur lextrieur de lappareil, essuyez-les immdiatement. - Si les commandes sont geles, elles pourront tre dures actionner. - Si les ouvertures du microphone ou des haut-parleurs sont colmates par des gouttes deau, le son pourra tre de moins bonne qualit ou dform.b Les conditions dutilisation ambiantes telles que la Introduction

temprature et lhumidit peuvent faire apparatre de la bue (condensation) sur lintrieur du moniteur ou de lobjectif. Il ne sagit pas dun dfaut ou dune anomalie de fonctionnement de lappareil.

b Conditions ambiantes susceptibles dentraner lapparition de condensation

lintrieur de lappareil De la bue (condensation) peut apparatre sur lintrieur du moniteur ou de lobjectif dans les conditions ambiantes suivantes caractrises par des variations importantes de la temprature ou un haut degr dhumidit. Lappareil photo est brusquement immerg dans une eau basse temprature alors que la temprature extrieure est leve. Lappareil photo est amen dans un endroit chauff, dans un btiment par exemple, alors que la temprature extrieure est froide. Le volet du logement pour accumulateur/carte mmoire est ouvert ou ferm dans un environnement haut niveau dhumidit.b limination de la bue

Aprs avoir mis hors tension lappareil photo, ouvrez le volet du logement pour accumulateur/ carte mmoire dans un endroit o la temprature ambiante est stable (vitez tout endroit trs chaud/trs humide, sableux ou poussireux). Pour liminer la bue, retirez laccumulateur et la carte mmoire, et laissez ouvert le volet du logement pour accumulateur/carte mmoire pour permettre lappareil de sadapter la temprature ambiante. Si la bue ne disparat pas, consultez votre revendeur ou reprsentant Nikon agr.

xv


Remarques concernant le GPS et la boussole numriqueIntroduction

b Donnes cartographiques et de noms de lieux de cet appareil photo

Avant dutiliser la fonction GPS, lisez attentivement le ACCORD DE LICENCE DUTILISATION POUR LES DONNES CARTOGRAPHIQUES ET DE NOMS DE LIEUX (F9) et indiquez votre acception de toutes ses clauses. Les donnes cartographiques et de noms de lieux (point dintrt : POI) sont valides la date de dcembre 2010. Les donnes cartographiques et de noms de lieux ne seront pas mises jour. Les dtails des formations gologiques sont reprsents de manire simplifie en fonction de lchelle de la carte. Lchelle dune carte et le niveau de dtail des informations de positionnement dpendent du pays et de la rgion. Si la latitude augmente, les chelles horizontale et verticale affiches sur le moniteur varient et par consquent, les formations gologiques indiques diffrent des formations relles. Utilisez les cartes et les informations sur le nom des emplacements comme guide uniquement.b Remarques concernant le GPS et la boussole numrique

Nutilisez pas le GPS ou la boussole numrique pendant la conduite. Utilisez les informations (de direction et de distance par ex.) mesures par lappareil photo titre indicatif seulement. Ces informations ne doivent pas tre utilises pour assurer le guidage dun aronef, dun vhicule automobile ou dune personne ou des fins darpentage. Si vous utilisez lappareil dans le cadre dactivits dalpinisme, randonne ou plonge, emportez toujours une carte, un dispositif de navigation ou un instrument de mesure spar. Lorsque lobjectif de lappareil photo est orient vers le haut, la boussole numrique ne saffiche pas. Une personne peut tre identifie partir des images fixes ou des vidos enregistres avec des informations de positionnement. Soyez vigilant lorsque vous transfrez des images fixes ou des vidos contenant des informations de positionnement, ou encore des fichiers journaux GPS, un tiers ou que vous les chargez sur un rseau accessible au public tel quInternet. Lisez limination des priphriques de stockage des donnes (Av).b Lorsque Enreg. donnes GPS du menu Options GPS est dfini sur Activ, la

Les ondes lectromagntiques mises par lappareil peuvent perturber les instruments de mesure dun avion ou dun quipement mdical. Lorsque lutilisation de lappareil photo est interdite pendant les dcollages ou atterrissages ou lintrieur dun hpital, dfinissez Enreg. donnes GPS sur Dsactiv et teignez lappareil photo. Lorsque Enreg. donnes GPS est dfini sur Activ, il y a une consommation de courant daccumulateur, mme si lappareil photo est hors tension.b Utilisation de lappareil photo ltranger

fonction GPS continue de fonctionner mme lorsque lappareil photo est teint.

xvi

Avant demporter lappareil photo avec fonction GPS avec vous ltranger, consultez votre agence de voyage ou lambassade du pays concern pour confirmer quil ny pas de restriction dusage. Par exemple, vous ne pouvez pas enregistrer des journaux dinformations de positionnement sans lautorisation du gouvernement chinois. Dfinissez Enreg. donnes GPS du menu Options GPS sur Dsactiv. Le GPS peut ne pas fonctionner correctement en Chine et dans les rgions frontalires des pays voisins (situation au mois de dcembre 2010).

Table des matiresIntroduction ............................................................................................................................................................. ii lire imprativement ............................................................................................................................................. ii Vrification du contenu de lemballage ........................................................................................................................ ii propos de ce manuel .......................................................................................................................................................... iii Informations et recommandations ................................................................................................................................ iv Pour votre scurit .................................................................................................................................................. vi DANGER........................................................................................................................................................................................... vi Remarques ................................................................................................................................................................. ix Rsistance aux chocs, tanchit leau, tanchit la poussire, condensation, GPS/boussole numrique ....................................................................................................... xi Remarques concernant la rsistance aux chocs .................................................................................................... xi Remarques concernant ltanchit leau et la poussire........................................................................ xi Avant dutiliser lappareil photo sous leau............................................................................................................... xii Remarques concernant lutilisation sous leau de lappareil photo ......................................................... xiii Nettoyage aprs une utilisation sous leau de lappareil photo ................................................................. xiii Remarques concernant la temprature dutilisation, lhumidit et la condensation .................... xv Remarques concernant le GPS et la boussole numrique............................................................................ xvi

Introduction

Descriptif de lappareil photo et fonctions de base................................................................................... 1Descriptif de lappareil photo............................................................................................................................... 2 Botier de lappareil photo..................................................................................................................................................... 2 Commandes utilises en mode de prise de vue .................................................................................................... 4 Commandes utilises en mode de visualisation .................................................................................................... 5 Moniteur........................................................................................................................................................................................... 6 Fonctions de base..................................................................................................................................................... 9 Basculement entre le mode de prise de vue et le mode de visualisation.............................................. 9 Utilisation du slecteur multidirectionnel ................................................................................................................ 10 Utilisation des menus (la commande d) ........................................................................................................... 11 Utilisation du bouton daction ......................................................................................................................................... 13 Fixation de la courroie de lappareil photo pour une utilisation terrestre ............................................ 14 Utilisation de ladaptateur pour filtre et procdure de fixation................................................................... 14

xvii

Table des matires

Fonctions de base pour la prise de vue et la visualisation ................................................................... 15tape prliminaire 1 Chargez laccumulateur ............................................................................................. 16 tape prliminaire 2 Introduisez laccumulateur ....................................................................................... 18 tape prliminaire 3 Insrez une carte mmoire ....................................................................................... 20 Mmoire interne et cartes mmoire ............................................................................................................................ 21 Cartes mmoire approuves............................................................................................................................................. 21 tape 1 Mettez lappareil photo sous tension............................................................................................. 22 Mise sous tension et hors tension de lappareil photo..................................................................................... 23 Rglage de la langue, de la date et de lheure....................................................................................................... 24 tape 2 Slectionnez un mode de prise de vue ......................................................................................... 26 Modes de prise de vue disponibles.............................................................................................................................. 27 tape 3 Cadrez une photo.................................................................................................................................. 28 Utilisation du zoom................................................................................................................................................................. 29 tape 4 Effectuez la mise au point et la prise de vue................................................................................ 30 tape 5 Visualisez les photos............................................................................................................................. 32 Modification de laffichage des photos ...................................................................................................................... 33 tape 6 Supprimez les photos inutiles........................................................................................................... 34

xviii

Introduction

Fonctions de prise de vue ................................................................................................................................ 37Mode G (auto simplifi) Mode ....................................................................................................................... 38 Modification des paramtres du mode G (auto simplifi) .......................................................................... 38 Mode Scne (prise de vue adapte la scne)........................................................................................... 39 Modification des paramtres du mode Scne....................................................................................................... 39 Caractristiques de chaque scne................................................................................................................................. 40 Mode deffets spciaux (application deffets lors de la prise de vue) ................................................. 47 Caractristiques de chaque effet spcial................................................................................................................... 47 Modification des paramtres du mode deffets spciaux............................................................................... 48 Mode Portrait optimis (prise de vue de visages souriants).................................................................. 49 Modification des paramtres du mode Portrait optimis............................................................................... 50 Options disponibles dans le menu Portrait optimis ........................................................................................ 50 Mode A (auto) ...................................................................................................................................................... 51 Modification des paramtres du mode A (auto)............................................................................................... 51 Options disponibles dans le menu Prise de vue (mode A (auto)) ......................................................... 51 Fonctions pouvant tre rgles laide du slecteur multidirectionnel........................................... 53 Fonctions disponibles............................................................................................................................................................ 53 Modes de flash (utilisation du flash) ............................................................................................................................. 54 Utilisation du retardateur..................................................................................................................................................... 56 Utilisation du mode macro................................................................................................................................................. 57 Correction dexposition (rglage de la luminosit)............................................................................................. 58 Rglages par dfaut................................................................................................................................................................ 59

Table des matires

Modification de la taille dimage...................................................................................................................... 61 Paramtres de taille dimage (Taille dimage et Qualit).................................................................................. 61 Fonctions ne pouvant pas tre utilises simultanment ........................................................................ 63 Utilisation de la dtection des visages........................................................................................................... 65 Utilisation de loption Maquillage.................................................................................................................... 66 Mmorisation de la mise au point................................................................................................................... 67

Introduction

Fonctions de visualisation................................................................................................................................ 69Slection de certains types dimages pour la visualisation.................................................................... 70 Modes de visualisation disponibles.............................................................................................................................. 70 Navigation entre les modes de visualisation........................................................................................................... 70 Fonctions disponibles en mode de visualisation (menu Visualisation) ............................................. 71 Connexion de lappareil photo un tlviseur, un ordinateur ou une imprimante...................... 73 Installation de ViewNX 2 ..................................................................................................................................... 74 Installation de ViewNX 2 ...................................................................................................................................................... 74 Transfert dimages vers lordinateur .............................................................................................................................. 76 Affichage des images............................................................................................................................................................. 77 Retouche des photos............................................................................................................................................................. 78 dition de vidos ...................................................................................................................................................................... 78 Impression dimages............................................................................................................................................................... 78

Enregistrement et lecture de vidos ............................................................................................................ 79Enregistrement de vidos................................................................................................................................... 80 Modification des rglages denregistrement dune vido (menu Vido) ............................................. 83 Lecture de vidos................................................................................................................................................... 84

Utilisation du GPS/Affichage des cartes...................................................................................................... 85Activation de lenregistrement des donnes GPS ..................................................................................... 86 Affichage des cartes.............................................................................................................................................. 88 Lorsque vous utilisez le mode de prise de vue...................................................................................................... 88 Lorsque vous utilisez le mode de visualisation...................................................................................................... 88 Modification des paramtres du GPS ou de la boussole lectronique (menu Carte)................... 90

Rglages gnraux de lappareil photo ...................................................................................................... 93Menu configuration.............................................................................................................................................. 94

xix

Table des matires

Section Rfrence .......................................................................................................................................... E1Utilisation de la fonction Panoramique simplifi (prise de vue et visualisation)....................... E2 Prises de vue avec la fonction Panoramique simplifi ............................................................................... E2 Affichage en panoramique simplifi (faire dfiler) ....................................................................................... E4 Utilisation de la fonction Panoramique assist...................................................................................... E5 Visualisation et suppression dimages prises en mode de prise de vue en continu (squence)........................................................................................................................................................... E7 Lecture des images dune squence .................................................................................................................... E7 Suppression des images dune squence ......................................................................................................... E8 Mode Photos favorites.................................................................................................................................... E9 Ajout dimages des albums..................................................................................................................................... E9 Visualisation des images dans des albums..................................................................................................... E10 Suppression dimages dans des albums.......................................................................................................... E10 Modification de licne de lalbum de vos photos favorites................................................................ E11 Mode Tri automatique ................................................................................................................................. E12 Mode Classement par date ........................................................................................................................ E14 dition dimages (images fixes) ................................................................................................................ E15 Fonctions ddition........................................................................................................................................................ E15 k Retouche rapide : amlioration du contraste et de la saturation............................................ E17 I D-Lighting : amlioration de la luminosit et du contraste......................................................... E17 s Retouche glamour : adoucir les tons chair du visage, diminuer la taille du visage ou augmenter la taille des yeux ............................................................................................................................ E18 p Filtres : application des effets du filtre numrique............................................................................... E19 g Mini-photo : rduction de la taille dune image................................................................................. E20 a Recadrage : cration dune copie recadre............................................................................................. E21 Connexion de lappareil photo un tlviseur (lecture sur un tlviseur)............................... E22 Connexion de lappareil photo une imprimante (impression directe) ................................... E24 Connexion de lappareil photo une imprimante.................................................................................... E25 Impression dimages individuelles....................................................................................................................... E26 Impression dimages multiples.............................................................................................................................. E27 dition de vidos ........................................................................................................................................... E30 Extraction des squences souhaites de la vido uniquement........................................................ E30 Menu Portrait optimis................................................................................................................................ E32 Taille dimage (taille et qualit dimage)........................................................................................................... E32 Maquillage .......................................................................................................................................................................... E32 Dtecteur de sourire..................................................................................................................................................... E32 Slect. yeux ouverts ...................................................................................................................................................... E33

Introduction

xx

Table des matires

Menu Prise de vue (mode A (auto)) ..................................................................................................... E34 Taille dimage (taille et qualit dimage)........................................................................................................... E34 Balance des blancs (rglage de la teinte)........................................................................................................ E34 Prise de vue en Rafale.................................................................................................................................................. E36 Sensibilit ............................................................................................................................................................................ E37 Mode de zones AF......................................................................................................................................................... E38 Mode Suivi du sujet (mise au point sur un sujet en mouvement) .................................................. E40 Mode autofocus .............................................................................................................................................................. E41 Menu Visualisation........................................................................................................................................ E42 a Commande dimpression (cration dune commande dimpression DPOF).................... E42 b Diaporama.................................................................................................................................................................. E45 d Protger ...................................................................................................................................................................... E46 Lcran de slection des images............................................................................................................................ E47 f Rotation image......................................................................................................................................................... E48 E Annotation vocale.................................................................................................................................................... E49 h Copier (copie entre la mmoire interne et la carte mmoire)................................................... E50 C Options affichage squence........................................................................................................................... E51 x Choix image reprsentative............................................................................................................................. E51 Menu Vido...................................................................................................................................................... E52 Options vido ................................................................................................................................................................... E52 Commencer par la sq. HS ....................................................................................................................................... E53 Enregistrement de vidos au ralenti ou en acclr (vido HS) ....................................................... E54 Mode autofocus .............................................................................................................................................................. E56 clairage vido ................................................................................................................................................................. E56 Rduction du bruit du vent...................................................................................................................................... E56 Menu Carte ...................................................................................................................................................... E57 Paramtres du GPS ........................................................................................................................................................ E57 Units de distance ......................................................................................................................................................... E58 Calculer la distance........................................................................................................................................................ E59 Points dintrt (POI) (enregistrement et affichage des informations sur le nom du lieu) ...................................................................................................................................................................... E60 Crer un journal (enregistrer le journal des donnes de dplacement)...................................... E61 Voir le journal (afficher le journal sur une carte).......................................................................................... E63 Boussole lectronique................................................................................................................................................. E64

xxi

Introduction

Table des matires

Menu configuration...................................................................................................................................... E66 cran daccueil.................................................................................................................................................................. E66 Fuseau horaire et date................................................................................................................................................. E67 Rglages du moniteur................................................................................................................................................. E70 Imprimer la date (impression de la date et de lheure sur les photos).......................................... E72 Rduction vibration ...................................................................................................................................................... E73 Dtection mouvement............................................................................................................................................... E74 Assistance AF..................................................................................................................................................................... E75 Zoom numrique........................................................................................................................................................... E75 Rglages du son.............................................................................................................................................................. E76 Raction contrle actif ................................................................................................................................................ E77 Extinction auto................................................................................................................................................................. E77 Formater la mmoire/Formatage de la carte................................................................................................ E78 Langue/Language ......................................................................................................................................................... E78 Rglages TV........................................................................................................................................................................ E79 Dtect. yeux ferms ...................................................................................................................................................... E80 Commande bouton daction .................................................................................................................................. E81 Rinitialisation................................................................................................................................................................... E81 Version firmware ............................................................................................................................................................. E84 Noms des fichiers et des dossiers ............................................................................................................ E85 Accessoires optionnels ................................................................................................................................ E87 Messages derreur ......................................................................................................................................... E88

Introduction

Notes techniques et index ........................................................................................................................... F1Entretien des produits ..................................................................................................................................... F2 Lappareil photo.................................................................................................................................................................... F2 Laccumulateur...................................................................................................................................................................... F4 Le chargeur daccumulateur......................................................................................................................................... F5 La carte mmoire................................................................................................................................................................. F6 Entretien de lappareil photo ........................................................................................................................ F7 Nettoyage................................................................................................................................................................................. F7 Stockage.................................................................................................................................................................................... F8 ACCORD DE LICENCE DUTILISATION POUR LES DONNES CARTOGRAPHIQUES ET DE NOMS DE LIEUX ..................................................................................................................................... F9 Dpannage ........................................................................................................................................................ F13 Fiche technique................................................................................................................................................ F20 Normes prises en charge............................................................................................................................................. F23 Index..................................................................................................................................................................... F24

xxii

Descriptif de lappareil photo et fonctions de baseDescriptif de lappareil photo et fonctions de base

Ce chapitre dcrit les composants de lappareil photo, explique les principales fonctions de chaque composant, ainsi que les fonctions de base de lappareil photo.

Descriptif de lappareil photo.........................................2Botier de lappareil photo...........................................................................................2 Commandes utilises en mode de prise de vue..................................................4 Commandes utilises en mode de visualisation .................................................5 Moniteur ............................................................................................................................6

Fonctions de base.............................................................. 9Basculement entre le mode de prise de vue et le mode de visualisation..9 Utilisation du slecteur multidirectionnel...........................................................10 Utilisation des menus (la commande d) .......................................................11 Utilisation du bouton daction.................................................................................13 Fixation de la courroie de lappareil photo pour une utilisation terrestre............................................................................................................................14 Utilisation de ladaptateur pour filtre et procdure de fixation...................14

Pour commencer utiliser lappareil photo immdiatement, reportez-vous Fonctions de base pour la prise de vue et la visualisation (A15).

1

Descriptif de lappareil photo et fonctions de base

Descriptif de lappareil photoBotier de lappareil photo8 9 10 1 2 3 4 5 6 7


11 121 2 3 4 5 6 7 8 9

13 14 15 16 17

1810 Logement pour accumulateur.......................18 11 HDMI Connecteur mini (Type C)...................73 12 Charnire...................................................................... xii 13 Garniture dtanchit ....................................... xiii 14 Connecteur audio vido/USB...................... 73 Commande de dverrouillage du 15 loquet du volet du logement pour accumulateur carte mmoire .................18, 20 16 17 Loquet du volet du logement pour accumulateur/carte mmoire ................18, 20 Volet du logement pour accumulateur/ carte mmoire..................................................18, 20

illet pour courroie ............................................. 14 Dclencheur......................................................... 4, 30 Commutateur marche-arrt/ tmoin de mise sous tension .................. 23 Flash ............................................................................... 54 Antenne GPS......................................................... 86 Tmoin du retardateur........................................ 56 Illuminateur dassistance AF............................ 95 Illuminateur de vido ....................................... 83 Objectif Logement pour carte mmoire.................... 20 Loquet de laccumulateur .........................18, 19

18 Microphone (stro).....................................71, 80

2

Descriptif de lappareil photo

1

2

3

4 5 6 7 8 9


10

11 12

13 14

1 2 3 4

illet pour courroie ............................................. 14 Haut-parleur...............................................71, 84, 95 Moniteur................................................................. 6, 26 Tmoin du flash ...................................................... 54 Commandes de zoom........................................ 29 f : Grand-angle.......................................... 29 g : Tlobjectif............................................ 29 h : Visualisation par planche dimagettes 33 i : Fonction Loupe .................................. 33 j : Aide............................................................ 39 Commande b (e (enregistrement vido)............................................................................. 80 Commande c (visualisation) ................ 9, 32

8 9 10

Commande k (appliquer la slection)......................................................................10 Slecteur multidirectionnel..............................10 Bouton daction U : Afficher la carte....................................13 V : Contrle actif ........................................13 Commande A (mode de prise de vue)......................................................................9, 26

11 Filetage pour fixation sur pied 12

5

13 Commande d (menu) ........11, 50, 51, 83 14 Commande l (effacer)..............................34, 84

6 7

3


Commandes utilises en mode de prise de vueCommande Nom Commande A (mode de prise de vue) Fonction principale A Change le mode de prise de vue (affiche lcran 26 de slection du mode de prise de vue).

Appuyez sur g (i) (zoom tlobjectif) pour Commandes de effectuer un zoom avant et sur f (h) zoom (grand-angle) pour effectuer un zoom arrire.

29


Slecteur Reportez-vous Utilisation du slecteur multidirectionnel multidirectionnel pour plus dinformations.

10

Commande d (menu)

Affiche et masque le menu. Lorsque vous appuyez dessus mi-course (cest--dire si vous arrtez dappuyer lorsque vous sentez une lgre rsistance) : rgle la mise au point et lexposition. Lorsque vous appuyez dessus jusquen fin de course (cest--dire si vous maintenez le dclencheur enfonc jusquau fond) : dclenche. Dmarre et arrte lenregistrement vido.

11

Dclencheur

30

Commande b (e enregistrement vido) Commande de visualisation Commande Effacer

80

Permet de visualiser des photos.

9, 32

Efface la dernire photo enregistre. utilisez la fonction lorsque lappareil photo bouge. affichez lemplacement actuel sur une carte.

34 13 13

Bouton daction

4


Commandes utilises en mode de visualisationCommandeNom Commande de visualisation Fonction principale Lorsque lappareil photo est hors tension, appuyez sur cette commande et maintenez-la enfonce pour mettre lappareil photo sous tension en mode de visualisation. Permet de revenir en mode de prise de vue. Agrandit la photo avec g (i) ; affiche des planches dimagettes ou le calendrier avec f (h). Rgle le volume pour la lecture des annotations vocales et des vidos. A 23

9 33 Descriptif de lappareil photo et fonctions de base 71, 84

Commandes de zoom

Slecteur multidirectionnel

Reportez-vous Utilisation du slecteur multidirectionnel pour plus dinformations.

10

Commande Appliquer la slection

Affiche les photos individuelles dune squence en mode de visualisation plein cran. Fait dfiler une photo enregistre avec Panoramique simplifi. Lit les vidos. Passe des planches dimagettes ou de laffichage de la photo zoome au mode de visualisation plein cran. Affiche et masque le menu.

10 10 84 10

Commande d (menu) Commande Effacer Commande A (mode de prise de vue)

11

Permet deffacer des images.

34

Dclencheur

Permet de revenir en mode de prise de vue.

Commande b (e enregistrement vido) Affiche lemplacement dune photo prise sur une carte.

Bouton daction

13

5


Moniteur Les informations affiches sur le moniteur lors de la prise de vue et de la visualisation changent en fonction des rglages de lappareil photo et de ltat dutilisation. Les informations saffichent la premire mise sous tension de lappareil photo et lorsque vous lutilisez, puis disparaissent au bout de quelques secondes (lorsque loption Infos photos dans Rglages du moniteur (A94) est rgle sur Infos auto).

Mode de prise de vue37 36 35 34 33 32 31 30 291/250 F3.9 29m 0s999


4 1 2 3 6

5 7 8 9 10 12 17 13 15 16 18 19 11 14

27 28

22

21 20999 9999

26

25 24 23

3829m 0s 1342

39

40

6

Descriptif de lappareil photo1 2 3 4 5 6 7 8 Mode de prise de vue..................................26, 27 Mode macro..............................................................57 Indicateur de zoom...............................................29 Indicateur AE/AF-L.......................................... E6 Mode de flash...........................................................54 Indicateur du niveau de charge de laccumulateur..........................................................22 Icne Rduction vibration ................................94 Rception GPS..........................................................86 Zone de mise au point (pour Manuel, Zone centrale).................................................. 30, 52

23

24 Zone de mise au point (pour Auto)............ 52 Zone de mise au point (pour la 25 dtection des visages et la dtection des animaux domestiques) ..............46, 52, 65 26 Zone de mise au point (pour le suivi du sujet) ....................................................................... 52Descriptif de lappareil photo et fonctions de base

27 Vitesse dobturation.............................................. 30 28 Sensibilit............................................................ 28, 52 29 Valeur de correction dexposition................ 58 30 Maquillage.................................................................. 50 31 Balance des blancs................................................ 52 32 Icne Slect. yeux ouverts................................ 50 33 Contre-jour (HDR) .................................................. 44 34 Mode de prise de vue Rafale........................... 52 35 Prise de vue Panoramique................................ 45 36 Dtecteur de sourire ............................................ 50 37 Retardateur ................................................................ 56 Affichage de la boussole (jauge 38 de direction).............................................................. 91 39 Affichage de la boussole (boussole) .......... 91 Informations sur le nom du lieu 40 (point dintrt) ....................................................... 91

9 Affichage du journal.............................................91 10 Icne Dtection mouvement.........................95 11 Rduction du bruit du vent .............................83 Indicateur Date non 12 programme ..................................................25, 94 13 Indicateur Destination.........................................94 14 Imprimer la date......................................................94 15 Options vido...........................................................83 16 Options vido HS....................................................83 17 Dure de la vido...........................................80, 82 18 Taille dimage............................................................61 19 Panoramique simplifi ........................................45 Nombre de vues restantes 20 (images fixes) ....................................................22, 62 21 Indicateur de mmoire interne .....................22 22 Valeur douverture .................................................30

7


Mode de visualisation1 26 25 24 23 22 2 3 5 6 7 8 9 10999/999

4

15/11/2011 12:00 9999.JPG


21 20

11 12 13 14

19 18 171 2 3

16

15

999/999 9999/9999

1m 0s 1m 0s

a

b

Date denregistrement........................................24 Heure denregistrement.....................................24 Indicateur Annotation vocale .........................71 Icne Album en mode Photos favorites ........................................................................70 Icne Catgorie en mode Tri automatique..............................................................70 Mode Classement par date ..............................70 Indicateur du niveau de charge de laccumulateur..........................................................22 Icne Protger..........................................................71 Rception GPS..........................................................86 Affichage du journal .............................................91 Affichage de la boussole (boussole)...........91

15 Indicateur de mmoire interne .....................32 16 Repre de lecture de Panoramique simplifi ................................................................. E4 Repre de lecture dune squence......E7 Repre de lecture dune vido.......................84

4

17 Repre Classement par date ................. E14 18 Indicateur de volume...................................71, 84 Informations sur le nom du lieu 19 (points dintrt)......................................................91 20 Icne D-Lighting.....................................................71 21 Icne Retouche rapide........................................71 22 Icne Filtres................................................................71 23 Mini-photo................................................ 71, E21 24 Icne Retouche glamour...................................71 25 Affichage de squence.......................................72 26 Numro et type de fichier....................... E85

5 6 7 8 9

10 Icne Commande dimpression....................71 11 Taille dimage ............................................................61 12 Options vido ...........................................................83 13 Indicateur Panoramique simplifi ................45 14 (a) Numro de la photo actuelle/ nombre total de photos.............................32 (b) Dure de la vido............................................84

8

Fonctions de baseBasculement entre le mode de prise de vue et le mode de visualisationLappareil photo peut fonctionner en deux modes diffrents : le mode de prise de vue, qui est utilis pour prendre des photos, et le mode de visualisation, qui est utilis pour afficher des photos. Appuyez sur la commande c (visualisation) pour passer en mode de visualisation. Appuyez sur la commande A (mode de prise de vue) pour passer en mode de prise de vue. Lorsque vous utilisez le mode de visualisation, vous pouvez aussi passer en mode de prise de vue en appuyant sur le dclencheur ou la commande b (e enregistrement vido).Mode de prise de vue Mode de visualisation15/11/2011 15:30 0004.JPG


56s 214 4

Mode auto simplifi

Lire

Menu de slection du mode de prise de vue

Menu de slection du mode de visualisation

Si vous appuyez sur la commande A (mode de prise de vue) lorsque le mode de prise de vue est affich, le menu de slection du mode de prise de vue apparat. Vous pouvez slectionner lun des modes de prise de vue disponibles (A26, 27). Si vous appuyez sur la commande c (visualisation) lorsque le mode de visualisation est affich, le menu de slection du mode de visualisation apparat. Vous pouvez slectionner lun des modes de visualisation disponibles (A70). Utilisez le slecteur multidirectionnel pour slectionner un mode de prise de vue ou un mode de visualisation (A10).

9

Fonctions de base

Utilisation du slecteur multidirectionnelUtilisez la commande vers le haut (H), vers le bas (I), vers la gauche (J), vers la droite (K), ou appuyez sur k.

Lorsque vous utilisez le mode de prise de vueAffichez le menu m (mode de flash) (A54), slectionnez loption suprieure Affichez n le menu (retardateur) (A56) Affichez le repre o (correction dexposition) (A58)Mode de flash


Appliquer la slection Affichez le menu D (mode macro) (A57), slectionnez loption infrieure

Lorsque vous utilisez le mode de visualisationSlectionnez limage prcdente, dplacez la zone affiche lorsque limage est agrandie (A33)15/11/2011 15:30 0004.JPG

Slectionnez limage suivante, dplacez la zone affiche lorsque limage est agrandie (A33)

4

4

Visualise les images dune squence (E7), visualise des photos en mode panoramique (E4), visualise des vidos (A84)** Lors de laffichage de planches dimagettes ou lorsque limage est agrandie, cette commande permet de faire basculer lappareil en mode de visualisation plein cran.

Lorsque vous affichez des menusSlectionnez loption suprieure Slectionnez loption sur la gauche, revenez lcran prcdent

Slectionnez loption sur la droite, affichez un sous-menu (appliquer la slection) Appliquer la slection

Menu Prise de vue Taille d'image Balance des blancs Rafale Sensibilit Mode de zones AF Mode autofocus

Slectionnez loption infrieure

10

Fonctions de base

Utilisation des menus (la commande d)Lorsque vous appuyez sur d lorsque lcran de prise de vue ou lcran de visualisation saffiche, le menu du mode actuel apparat. Une fois que le menu saffiche, vous pouvez modifier diffrents paramtres.Mode de prise de vue Mode de visualisation15/11/2011 15:30 0004.JPG


56s 214 4

Mode auto simplifi

Menu Visualisation

Onglets

Taille d'image

Onglets

Retouche rapide D-Lighting Retouche glamour Filtres Commande d'impression Diaporama Protger

Onglet A : affiche les paramtres disponibles dans le mode de prise de vue actuel (A27). Selon le mode de prise de vue actuel, licne de longlet affiche est diffrente. Onglet D : affiche les paramtres relatifs lenregistrement vido. Onglet z : affiche les options du menu de configuration (rglages de base de lappareil photo).

Onglet c : affiche les paramtres disponibles dans le mode de visualisation actuel (A70). Selon le mode de prise de visualisation actuel, licne de longlet affiche est diffrente. Onglet z : affiche les options du menu de configuration (rglages de base de lappareil photo).

C

Si les onglets ne saffichent pas

Taille d'image 46083456 46083456 40003000 32642448 25921944 20481536 1024768

Si vous appuyez sur d et que lcran permettant de modifie

manuel coolpix

Documents