Manuel de dmarrage rapidePour lappareil Sleep Position Trainer Pyxis NB-SPT-PX

3 Utilisation de la sangle thoracique

manual

quick manual

C

A B

FD E

Sleep Position Trainer (SPT)Sangle thoraciqueCble USBAdaptateurCD-Rom du logiciel SPT ConnectManuel et manuel de dmarrage rapide

1 Sleep Position Trainer

Couleurs de lindicateur lumineux

Vert Le SPT est prt tre utilisOrange Recharger avant la prochaine utilisation

Rouge Consultez le manuel pour l'aide la rsolution des problmes

Consultez le manuel pour une prsentation de toutes les couleurs de lindicateur lumineux.

Bouton Marche/Arrt : Permet de mettre en marche et darrter le SPT, ainsi que lactivation de fonctions supplmentaires.

Port USB: Port permettant de connecter le cble USB pour recharger la batterie et consulter les donnes.

2 Mise en marche/arrt du SPT 4 Positionnement du SPT 5 Dormir avec le SPT

Merci davoir fait lacquisition dun Sleep Position Trainer NightBalance!Lappareil Sleep Position Trainer (SPT) NightBalance est une nouvelle aide pour le traitement de lapne positionnelle. Il sagit dun appareil lger et de petite taille que vous pouvez confortablement porter sur lavant de la poitrine, grce une sangle thoracique ergonomique. Le SPT empche le sommeil en position dorsale de faon confortable et effi cace. Le nombre de crises dapne du sommeil au cours de la nuit diminue et amliore ainsi la qualit de votre sommeil et de celui de votre partenaire. Mieux dormir vous permet de vous sentir plus frais et amliore vos performances au cours de la journe.

Mise en marche et arrtOuvrez le couvercle en caoutchouc.Appuyez sur le bouton Marche/Arrt une fois pour allumer lappareil. Lindicateur lumineux sallume et affi che une lumire verte ou une lumire orange.Aprs utilisation, arrtez lappareil en maintenant le bouton Marche/Arrt enfonc jusqu ce que lindicateur lumineux blanc arrte de clignoter et steigne.

Positionnement de la sangle thoraciquePositionnez la sangle thoracique sur lavant du torse, sous la poitrine, au-dessus de la partie suprieure de labdomen. Vrifi ez que louverture de la poche se trouve sur le dessus et que la poche est centre sur le torse.Passez lextrmit de la sangle thoracique dans la boucle.Ajustez fermement la sangle thoracique autour du corps et fermez-la laide de la boucle et de lattache Velcro.

Dormir avec le SPTLe SPT utilise une priode dendormissement de 30 minutes, ce qui vous permet de vous endormir dans la position que vous voulez. partir de la troisime nuit, le SPT commence le programme de conditionnement et vous indique laide dune lgre vibration que vous tes allong sur le dos. Rpondez la vibration en changeant de position, pour viter de dormir en dcubitus dorsal.

Positionnement de lappareil dans la sangle thoraciqueSuivez les instructions situes sur ltiquette : placez le SPT avec la fl che pointe vers haut.Positionnez le SPT dans la poche. Larrire gris de lappareil est dirig vers le corps.Fermez la poche laide de la fermeture Velcro situe sur le revers de la poche.

This manual is available in other languages on: www.nightbalance.com/download 2013 NightBalance B.V. Tous droits rservs. Version : NB-SPT-QMN-PX-FR-1308

Le programme de conditionnement comporte 3 phases, adaptes votre comportement de sommeil personnel. Le SPT suit ce programme automatiquement, il ne vous est pas ncessaire de passer vous-mme la phase suivante. Pour voir votre avancement dans le programme de conditionnement et les donnes relatives votre sommeil, utilisez lapplication Internet (voir chapitre 9.4 Vrifi cation des donnes : constatez vous-mme vos progrs).

Les trois phases sont :Diagnostic : Le SPT mesure votre pourcentage de sommeil en dcubitus dorsal. Cette phase dure 2 nuits.

Accumulation : Au cours des 7 jours suivants, lappareil SPT va progressivement rduire le nombre de fois o vous tes autoris dormir sur le dos.

Formation : Aprs la priode daccumulation, la priode de traitement (formation) peut commencer. Au cours de cette phase, le SPT met des vibrations chaque fois que vous tes allong sur le dos.

2h1h

insert CD-ROM

start software

8 Lecture des donnes laide de lordinateur

9 Suivi manuel de vos donnes de sommeil

When connected with USB-Cable to electric circuitPress once to receive feedback on the correction of undesired sleep position

Lecture des donnes avec le logiciel SPT ConnectInsrez le CD-ROM dinstallation du logiciel SPT Connect dans lordinateur ou tlchargez les fi chiers dinstallation ladresse suivante :http://www.nightbalance.fr/logicielInstallez le logiciel.Dmarrez le logiciel.Connectez le SPT votre ordinateur.

Chargement du SPTOuvrez le couvercle en caoutchouc.Insrez la petite fi che du cble USB dans lappareil.

Connectez le cble USB ladaptateur et la prise.Ou : Connectez le cble USB lordinateur.

Le chargement est termin lorsque lindicateur lumineux cesse de clignoter et reste vert en continu.

Nombre de vibrationsOuvrez le couvercle en caoutchouc.Mettez le SPT en marche si celui-ci nest pas allum.Appuyez une fois sur le bouton Marche/Arrt.Un indicateur lumineux bleu se met clignoter. Le nombre de clignotements indique le nombre de vibrations mises par le SPT au cours de la nuit dernire.

Nombre de passages en position dorsaleOuvrez le couvercle en caoutchouc.Mettez le SPT en marche si celui-ci nest pas allum.Appuyez deux fois sur le bouton Marche/Arrt.Un indicateur lumineux blanc se met clignoter. Le nombre de clignotements indique le nombre de fois o vous avez dormi sur le dos au cours de la nuit dernire.

Avertissements de scuritLisez attentivement le manuel dinstructions avant dutiliser le produit.Nutilisez que des accessoires offi ciels fournis par le fabricant.Installez le logiciel avant de connecter lappareil votre ordinateur.

Diagnostic Accumulation Formationphase

reaction %

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 et plus

0 %

jour de therapie

100 %

Activation du mode PauseTournez le SPT et la sangle thoracique de 90 vers la position assise pour activer le mode Pause. Vous pouvez ensuite remettre le SPT en position normale. Le mode Pause a t activ.Le SPT nmettra aucune vibration si vous tes allong sur le dos. Aprs 20 minutes, le programme de conditionnement reprend automatiquement.

lments contenus dans lemballage

7 Chargement du SPT

Comment fonctionne le programme de conditionnement ?

6 Mode Pause

AvertissementAvant de connecter le SPT lordinateur, vous devez installer le logiciel.