manuual cedar

Sony Ericsson CedarGua del usuario ampliada

ContenidoInicio..............................................................................................5Descripcin general del telfono..........................................................6 Encendido del telfono........................................................................7 Ayuda.................................................................................................9 Cargar el telfono................................................................................9 Maximizar el rendimiento de la batera...............................................10 conos de pantalla.............................................................................11 Descripcin general del men...........................................................12 Navegacin.......................................................................................13 Memoria............................................................................................14 Idioma del telfono............................................................................15 Escritura de texto..............................................................................15

Llamadas.....................................................................................17Realizar y contestar llamadas............................................................17 Contactos ........................................................................................19 Marcacin rpida..............................................................................22 Ms funciones de llamadas...............................................................22

Msica ........................................................................................26Reproductor de msica.....................................................................26 Listas de reproduccin......................................................................27 Libros de audio.................................................................................28 Compre ahora...................................................................................28 Msica y videoclips en lnea..............................................................28

Entretenimiento..........................................................................30Radio ...............................................................................................30 aplicacin TrackID ........................................................................30 Aplicacin PlayNow.......................................................................31 Grabar sonido ..................................................................................31

Imgenes ....................................................................................32Visor y teclas de la cmara................................................................32 Uso de la cmara fija.........................................................................32 Uso de la cmara de video................................................................34 Ver y etiquetar fotografas..................................................................34 Uso de fotografas.............................................................................35 Usar lbumes Web............................................................................35 Acceder a videos en el telfono.........................................................36

Transferir y manejar contenido.................................................37Organizacin del contenido...............................................................37 Contenido con proteccin de derechos de autor..............................372sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Manejo de contenidos en el telfono.................................................37 Envo de contenido a otro telfono....................................................38 Conexin de su telfono a una computadora....................................38 Transferencia de contenido hacia y desde una computadora............40 Nombre para el telfono....................................................................40 Usar la tecnologa inalmbrica Bluetooth.......................................40 Respaldar y restaurar........................................................................41

Actualizar el telfono.................................................................43Actualizacin de su telfono con Sony Ericsson PC Companion.......43 Actualizar el telfono en forma inalmbrica........................................43

Mensajera..................................................................................44Mensajes de texto y con imagen.......................................................44 Conversaciones................................................................................45 Mensajes de voz...............................................................................45 Email.................................................................................................45

Internet .......................................................................................49Para acceder a la barra de herramientas del explorador Web............49 Accesos directos del explorador de web...........................................49 Favoritos...........................................................................................49 Pginas de historial...........................................................................50 Ms funciones del explorador............................................................50 Ajustes de Internet............................................................................50 Funcionalidad del mdem.................................................................51 Transferencia de archivos..................................................................53 Vnculos Web....................................................................................54

Sincronizacin............................................................................56Opciones de sincronizacin en Sony Ericsson PC Companion..........56 Sincronizacin utilizando SyncML..................................................56 Sincronizacin utilizando un servidor Microsoft Exchange..............57 Sincronizacin mediante una computadora.......................................58 Sincronizacin con un servicio de Internet.........................................58

Otras funciones..........................................................................59Modo de vuelo..................................................................................59 Alarmas.............................................................................................59 Calendario.........................................................................................60 Notas................................................................................................60 Tareas...............................................................................................61 Perfiles..............................................................................................61 Fecha y hora.....................................................................................61 Temas...............................................................................................62 Diseo del men principal.................................................................62 Orientacin de la pantalla..................................................................623sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Tonos...............................................................................................62 Juegos..............................................................................................62 Aplicaciones......................................................................................63 Antivirus............................................................................................63 Cdigos PIN......................................................................................64 Bloqueo del teclado..........................................................................65 Nmero IMEI.....................................................................................65

Solucin de problemas..............................................................66Preguntas comunes..........................................................................66 Mensajes de error.............................................................................68

Informacin legal........................................................................69 ndice...........................................................................................71

4sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

InicioInformacin importanteAntes de usar el telfono mvil, srvase leer el folleto de Informacin importante.


Descripcin general del telfono1 Conector para manos libres 2 Auricular 3 Conector para el cargador y cable USB 4 Pantalla 5 Teclas de seleccin 6 Tecla Llamar 7 Tecla del men de actividades 8 Tecla de navegacin 9 Altavoz 10 Tecla de bloqueo 11 Tecla finalizar, tecla de encendido/apagado 12 Tecla C (Borrar)5 11 6 7 8 9 10 12 4 3 1 2

13 Lente de la cmara 14 Tecla de volumen y zoom digital 15 Micrfono 16 Soporte para la correa13

14

16 15


Para insertar la tarjeta SIM

1 2

Abra la cubierta e inserte la tarjeta SIM con los contactos dorados hacia abajo. Insertar la batera

1

2

1 2

Inserte la batera con la etiqueta hacia arriba y los conectores frente a frente. Coloque la cubierta de la batera.

Encendido del telfonoPara encender el telfono

1 2 3 4

. Mantenga oprimida Escriba el PIN (nmero de identificacin personal) de su tarjeta SIM si fuera necesario y seleccione Aceptar. Seleccione un idioma. Siga las instrucciones que aparecen.Si desea corregir un error al introducir el PIN, oprima .


Tarjeta SIMLa tarjeta SIM (Subscriber Identity Module), que le entrega su operador de red, contiene informacin sobre su suscripcin. Siempre apague el telfono y desconecte el cargador antes de insertar o retirar la tarjeta SIM.Puede guardar contactos en la tarjeta SIM antes de retirarla desde el telfono.

PINPuede que necesite un PIN (Nmero de identificacin personal) para activar los servicios y las funciones en su telfono. El operador de red proporciona el PIN. Cada dgito del PIN aparece como un *, a menos que comience con los mismos dgitos que un nmero de emergencia, por ejemplo, 112 911. Puede llamar a un nmero de emergencia sin necesidad de ingresar un PIN.Si ingresa el PIN incorrecto tres veces seguidas, la tarjeta SIM se bloquear. Consulte Proteccin SIM en la pgina 64.

Modo de esperaDespus de que haya encendido el telfono e ingresado el PIN, en la pantalla aparecer el nombre del operador de red. Esta vista se llama modo de espera. Ahora el telfono est listo para usarse.

Administrador de widgetsPuede mostrar, ocultar o agregar widgets con el Administrador de widgets. Un widget es una actualizacin en vivo un sitio web, pgina Web o escritorio, como por ejemplo Facebook, Twitter. Los widgets contienen contenido personalizado o aplicaciones seleccionadas por el usuario.Puede que esta aplicacin no est disponible en todos los mercados.

1 2 3 1 2 3 4

Para iniciar un widget Desde el modo espera, oprima la tecla de navegacin hacia arriba. Desplcese hasta un widget al oprimir la tecla de navegacin hacia la izquierda o la derecha. Oprima Selecc. para iniciar el widget. Administrar widgets Desde el modo espera, oprima la tecla de navegacin hacia arriba. Seleccione Admin. Aparecen conos widget. Desplcese hasta un widget al oprimir la tecla de navegacin hacia la izquierda o la derecha. Seleccione Ocultar para ocultar un widget o Mostrar si quiere que el widget aparezca en la pantalla de modo de espera. Para apagar el administrador de Widget En el modo de espera, seleccionar Men > Ajustes > Pantalla > Aplic modo espera. Seleccione Ninguno.

1 2

Widget de notasUsar el widget de notas para hacer notas, agregar tareas nuevas y verificarlas desde la pantalla de Widget. 1 2 3 Acceder al widget de notas Desde el modo de espera, oprima la tecla de navegacin hacia arriba para acceder a la pantalla de Widget. Buscar y marcar el widget de notas oprimiento la tecla de navegacin hacia la izquierda o derecha. Seleccionar Mostrar si desea que el widget aparezca en la pantalla de widget. 8sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Widget relojUsar el widget de reloj para personalizar el reloj con diferentes opciones de disposicin y pantallas de zona horaria. 1 2 3 Acceder al widget de reloj Desde el modo de espera, oprima la tecla de navegacin hacia arriba para acceder a la pantalla de Widget. Buscar y marcar el widget de reloj oprimiendo la tecla de navegacin hacia la izquierda o derecha. Seleccionar Mostrar si desea que el widget aparezca en la pantalla de widget.

Usar otras redesSe pueden cobrar costos adicionales cuando se encuentra fuera de la red de inicio. Poe ejemplo, si realiza llamadas o utiliza la mensajera y los servicios basados en Internet en otra red, puede tener que pagar ms. Para obtener ms informacin, comunquese con su operador.

AyudaAdems de esta Gua del usuario, hay ms informacin disponible en www.sonyericsson.com/support. En el telfono tambin hay funciones de ayuda y una Gua del usuario. Consulte las siguientes instrucciones para saber cmo acceder a ellas. Acceder a la Gua del usuario del telfono Seleccione Men > Ajustes > Ayuda del usuario > Gua del usuario. Ver consejos y trucos Seleccione Men > Ajustes > Ayuda del usuario > Consejos y trucos. Ver informacin acerca de las funciones Desplcese a una funcin y seleccione Inform., si est disponible. En algunos casos, Inform. aparece bajo Opcion.. Para ver la demostracin del telfono Seleccione Men > Entretenimiento > Presentacin. Para ver el estado del telfono Oprima una tecla de volumen. Se muestra la informacin del telfono, la memoria y la batera.

Servicios y funciones admitidasAlgunos de los servicios y funciones descritos en esta Gua del usuario no son admitidos por todas las redes o proveedores de servicios en todas las reas. Sin limitacin alguna, esto se aplica al Nmero de emergencia internacional 112 de GSM. Comunquese con su operador de red o proveedor de servicios para determinar la disponibilidad de algn servicio o funcin especficos y si se cobra en forma adicional por su acceso o uso.

Cargar el telfonoLa batera del telfono est parcialmente cargada al momento de la compra. Hay dos maneras de cargar la batera.


2

1

Cargar el telfono con el adaptador de corriente Conecte el telfono a una toma de corriente con el cable USB provisto y el adaptador de corriente. Para cargar el telfono a travs de un equipo Conecte el telfono a un puerto USB o la computadora mediante el cable USB provisto.Si el telfono est apagado se encender automticamente cuando lo conecte a la computadora utilizando el cable USB. La batera comenzar a descargarse un poco despus de haberse cargado completamente. Luego, se cargar nuevamente despus de un cierto tiempo. Esto tiene como objetivo extender la vida til de la batera y, como consecuencia, el estado de la carga puede mostrar un nivel inferior a 100%.

Maximizar el rendimiento de la batera Cargue con frecuencia el telfono. La batera dura ms si la carga con frecuencia. Si est en un rea donde no hay cobertura, el telfono busca repetidamente redes disponibles. Esto consume energa. Si no puede moverse a un rea con mejor cobertura, apague temporalmente el telfono. No cubra la antena del telfono durante una llamada.Visite www.sonyericsson.com/support para obtener ms informacin acerca de cmo maximizar el rendimiento de la batera.


conos de pantallaEn la pantalla pueden aparecer los siguientes conos: con Descripcin o La batera est casi completamente cargada Se debe cargar la batera La cobertura de la red es buena No hay cobertura de la red (tambin aparece en modo de vuelo) Hay una red 3G disponible Hay una red UMTS HSPA disponible Llamadas perdidas Llamadas desviadas Llamada en curso El micrfono est silenciado El altavoz est activado El telfono est en modo silencioso. Nuevo mensaje de texto Nuevo mensaje multimedia Nuevo email El reproductor de msica est en funcionamiento La radio est en funcionamiento Hay un manos libres conectado La funcin Bluetooth est activada Hay un audfono Bluetooth conectado El telfono est conectado a Internet Sitio web seguro Hay una alarma activada Recordatorio de compromiso Recordatorio de tarea El GPS est activado Hay una aplicacin Java activada Activando el antivirus El cable USB est conectado


Descripcin general del men*PlayNow Cmara Alarms Llamadas**Todas Contestadas Marcadas Perdidas

EntretenimientoServicios en lnea Radio TrackID PlayNow Location services Juegos Grabar sonido Presentacin

Sonido de las teclas Pantalla Papel tapiz Dispos. men ppal Tema Pantalla de inicio Protector de pantalla Brillo Llamadas Marcacin rpida Bsqueda inteligente Desviar llamadas Administrar llamadas Time Most/ocult mi nm. Manos libres Conectividad Bluetooth USB Nombre telfono Sincronizacin Administ. dispositivos Redes mviles Ajustes Internet Ajust transmisin Ajustes de mensaje Ajustes SIP Accesorios Ayuda del usuario Gua del usuario Descargar ajustes Configuracin bsica Consejos y trucos GreenHeart * Algunos mens dependen de la red, de la suscripcin y del operador. ** Puede usar la tecla de navegacin para desplazarse por las fichas en los submens.

MediosFotografa Msica Video Juegos Vnculos Web Ajustes

Internet MensajesEscribir nuevo Bandeja entrada/ Conversaciones Mensajes Email Llamar buzn voz

Calendario AjustesGeneral Perfiles Hora y fecha Idioma Update software Control de voz Atajos Modo de vuelo Bloqueo automtico Cdigos PIN Seguridad Estado del telf Reinicializacin Sonidos y alarmas Volumen timbre Timbre Modo silencio Timbre gradual Alarma vibrante Alerta de mensaje

ContactosYo Nuevo contacto

OrganizadorAplicaciones Administrador archiv. ** Transferenc. archivos Tareas Notas Videoconferencia Sincronizacin Temporizador Cronmetro Calculadora


Navegacin Acceder al men principal Cuando aparezca Men en la pantalla, oprima la tecla de seleccin central para seleccionar Men. Si en la pantalla no aparece Men, oprima y luego oprima la tecla de seleccin central para seleccionar Men. Navegar por los mens del telfono

Oprima la tecla de navegacin hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o la derecha para moverse por los mens. Seleccionar acciones en la pantalla Oprima la tecla de seleccin izquierda, central o derecha. Ver opciones para un elemento Seleccione Opcion. para, por ejemplo, editar. Finalizar una funcin . Oprima Volver al modo de espera Oprima . Navegar por los medios Seleccione Men > Medios. Desplcese a un elemento de men y oprima la tecla de navegacin hacia la derecha. Para retroceder, oprima la tecla de navegacin hacia la izquierda. Eliminar elementos Oprima para eliminar elementos como nmeros, letras, imgenes y sonidos.

1 2 3

FichasPuede haber fichas disponibles. Por ejemplo, Llamadas tiene fichas.

Desplazarse entre las fichas Oprima la tecla de navegacin a la izquierda o derecha.

AtajosPuede usar los atajos de la tecla de navegacin para ir directamente a funciones desde el modo de espera.


Usar los atajos de la tecla de navegacin Oprima la tecla de navegacin hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o la derecha para ir directamente a una funcin. Editar un atajo de la tecla de navegacin Seleccione Men > Ajustes > General > Atajos. Desplcese a una opcin y seleccione Editar. Desplcese a una opcin del men y seleccione Atajo.

1 2 3

Acceso rpido del men principalLa numeracin del men comienza desde el icono superior izquierdo y se mueve a travs de la fila y luego fila por fila. Ir directamente a un elemento del men principal Seleccione Men y oprima a , , o .

El Dispos. men ppal debe estar configurado en Cuadrcula. Consulte Cambiar el diseo del men principal en la pgina 62.

Men de actividadesEl men de actividades le brinda acceso rpido a: Nvos. eventos: llamadas perdidas y mensajes nuevos. Aplic. en ejecuc.: para aplicaciones que estn ejecutndose en el fondo. Mis atajos: agregue las funciones favoritas para acceder a ellas rpidamente. Internet: conctese cmodamente a Internet. Abrir el men de actividades . Oprima

MemoriaPuede guardar contenido en una tarjeta de memoria, en la memoria del telfono y en la tarjeta SIM. Las fotografas y la msica se guardan en la tarjeta de memoria, en caso de que haya una insertada. De lo contrario, o si la tarjeta de memoria est llena, las fotografas y la msica se guardan en la memoria del telfono. Los mensajes y los contactos se guardan en la memoria del telfono, pero tambin puede elegir guardarlos en la tarjeta SIM.

Tarjeta de memoriaEs posible que tenga que comprar una tarjeta de memoria por separado.

El telfono admite tarjetas de memoria microSD, que agregan ms espacio de almacenamiento al telfono. Este tipo de tarjeta tambin se puede utilizar como tarjeta de memoria porttil con otros dispositivos compatibles. Puede mover contenido entre una tarjeta de memoria y la memoria del telfono.


Insertar una tarjeta de memoria

Retire la cubierta de la batera e inserte la tarjeta de memoria con los contactos dorados hacia abajo. Retirar una tarjeta de memoria

Retire la tapa de la batera y oprima el borde de la tarjeta de memoria para soltarla y retirarla.

Idioma del telfonoPuede seleccionar un idioma para usarlo en el telfono. 1 2 Cambiar el idioma del telfono Seleccione Men > Ajustes > General > Idioma > Idioma telfono. Seleccione una opcin.

Escritura de textoPuede usar el mtodo de escritura de mltiples pulsaciones o el Mtodo de escritura rpida para escribir texto. El Mtodo de escritura rpida usa una aplicacin de diccionario del telfono. Para cambiar el idioma de escritura Al escribir texto, mantenga oprimida la tecla .

Para cambiar el mtodo de escritura de texto . Al escribir texto, mantenga oprimida la tecla Para alternar maysculas, minsculas o nmeros . Al introducir texto, oprima Para escribir nmeros Cuando escriba texto, oprima superior de la pantalla. Para escribir un nmero, oprima

1 2

varias veces hasta que aparezca .

en la parte

Para escribir un nmero desde el modo de escritura de texto, puede mantener oprimida .


1 2

Para escribir signos de puntuacin y smbolos Para escribir texto, oprima brevemente. Desplcese hasta un smbolo y seleccione Insertar.Para seleccionar uno de los signos de puntuacin ms usados, tambin puede oprimir .

1 2 3 4 5

Para escribir texto con escritura rpida de texto Seleccione, por ejemplo, Men > Mensajes > Escribir nuevo > Mensaje. Si no aparece , mantenga oprimida la tecla para cambiar a escritura rpida de texto. Oprima cualquier tecla una vez, aunque la letra que desea no sea la primera de la , , , . tecla. Por ejemplo, para escribir la palabra Jane, oprima Escriba la palabra completa antes de ver las sugerencias. u oprima la tecla de navegacin Para ver sugerencias de palabras, oprima hacia abajo. Para aceptar una sugerencia y agregar un espacio, oprima . Para escribir texto con el mtodo de escritura de mltiples pulsaciones Seleccione, por ejemplo, Men > Mensajes > Escribir nuevo > Mensaje. para cambiar al mtodo de Si se muestra , mantenga oprimida la tecla escritura de mltiples pulsaciones. repetidamente hasta que aparezca la letra que desee. Oprima Oprima para agregar un espacio. Agregar palabras al diccionario del telfono Cuando escribe texto con el Mtodo de escritura rpida seleccione Opcion. > Deletrear palabra. Escriba la palabra con el mtodo de mltiples pulsaciones y seleccione Guardar.

1 2 3 4

1 2


LlamadasDebe encender el telfono y estar dentro del alcance de una red.

Realizar y contestar llamadas1 2 Realizar una llamada Escriba un nmero de telfono (con el cdigo internacional de pas y el cdigo de rea, si corresponde). Oprima .Puede llamar a nmeros de sus contactos y de la lista de llamadas.

1 2 3

Finalizar una llamada Oprima . Realizar llamadas internacionales Mantenga oprimida la tecla hasta que aparezca el signo +. Escriba el cdigo de pas, el cdigo de rea (sin el primer cero) y el nmero telefnico. Oprima . Para remarcar un nmero Cuando aparezca Reintentar?, seleccione S.No se acerque el telfono al odo mientras espera a que la llamada se establezca. Cuando la llamada se establezca, el telfono emitir una seal fuerte.

1 2

Contestar una llamada . Oprima Rechazar una llamada Oprima . Para cambiar el volumen del auricular durante una llamada Oprima las teclas de volumen hacia arriba o hacia abajo. Silenciar el micrfono durante una llamada Mantenga oprimida . Aparecer . Vuelva a mantener oprimida para reanudar. Activar el altavoz durante una llamada Seleccione Alt. act.. Aparecer .No sostenga el telfono junto al odo mientras usa el altavoz. Esto puede perjudicar su audicin.

Ver las llamadas perdidas en el modo de espera para abrir la lista de llamadas. Aparece . Oprima

Msica de fondoPuede agregar msica de fondo a una llamada en curso. Cuando est activada, todos los participantes pueden escuchar la msica de fondo. Cuando se silencia el micrfono, la msica de fondo contina en reproduccin. Comenzar a reproducir msica de fondo durante una llamada Durante la llamada, seleccione Msica.Consulte Para reproducir msica en la pgina 26.


Detener la reproduccin de msica de fondo durante una llamada Oprima la tecla de seleccin central. Cambiar el volumen de la msica de fondo durante una llamada Oprima la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.Slo se puede cambiar el volumen de la msica, cuando hay msica en reproduccin.

VideoconferenciaDurante una videoconferencia, puede compartir video de la cmara principal.

Antes de una videoconferenciao . Para realizar una El servicio 3G (UMTS) est disponible cuando aparece videoconferencia, ambas partes deben tener una suscripcin telefnica 3G (UMTS) compatible con el servicio 3G (UMTS) y cobertura de 3G (UMTS). 1 2 1 2 Realizar una videoconferencia Escriba un nmero de telfono (con el cdigo internacional de pas y el cdigo de rea, si corresponde). Seleccione Opcion. > Videoconferencia. Para usar el zoom con una videoconferencia saliente Oprima la tecla de navegacin hacia abajo o hacia arriba. Compartir fotografas y videos durante una videoconferencia Durante una videoconferencia, oprima la tecla de navegacin hacia la izquierda para cambiar a la ficha modo video compartido. Desplcese hasta un videoclip o una fotografa y seleccione Compartir. Ver opciones de videoconferencia Durante la llamada, seleccione Opcion..

Llamadas de emergenciaEl telfono admite los nmeros de emergencia internacionales, por ejemplo 112 911. Estos nmeros normalmente pueden utilizarse para realizar llamadas de emergencia en cualquier pas, tenga o no insertada la tarjeta SIM, si est dentro del alcance de cobertura de una red.En algunos pases, tambin se pueden utilizar otros nmeros de emergencia. Por lo tanto, su operador de red puede haber guardado nmeros de emergencia locales adicionales en la tarjeta SIM.

1 2

Realizar una llamada de emergencia Escriba 112 (el nmero de emergencia internacional) y oprima

.

Ver los nmeros de emergencia locales Seleccione Men > Contactos. Desplcese a Nuevo contacto y seleccione Opcion. > Nros especiales > Nmeros emergencia.

Redes(UMTS) o , dependiendo de El telfono alterna automticamente entre redes GSM y su disponibilidad. Algunos operadores de red le permiten alternar entre redes manualmente.


1 2

Alternar redes manualmente Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Redes mviles > Redes GSM/ 3G. Seleccione una opcin.

Lista de llamadasPuede ver informacin acerca de las llamadas contestadas , marcadas rechazadas . Llamar a un nmero de la lista de llamadas Oprima y desplcese hasta una ficha. Desplcese a un nombre o nmero y oprima y perdidas o

1 2

.

ContactosPuede guardar nombres, nmeros de telfono e informacin personal en Contactos. Puede guardar la informacin en la memoria del telfono o en la tarjeta SIM.Con Sony Ericsson PC Companionpuede sincronizar sus contactos.

Migrar contactosPuede mover la informacin de los contactos desde la mayora de los telfonos Nokia a su telfono Sony Ericsson. El telfono puede convertir formatos de archivos para la informacin de contacto desde los telfonos Nokia S40 y S60. Sin embargo, parte de la informacin puede no ser transferible si el campo de informacin no coincide. Antes de que pueda transferir la informacin de contacto, necesita respaldar los contactos en la tarjeta de memoria de su telfono Nokia. Para migrar la informacin de contacto desde un telfono Nokia a su telfono Sony Ericsson Respalde la informacin de sus contactos en la tarjeta MicroSD del telfono Nokia. Inserte la misma tarjeta MicroSD en su telfono Sony Ericsson. Seleccione Men > Organizador > Aplicaciones > Migracin de contactos para buscar archivos automticamente en la tarjeta MicroSD. Seleccionarlos archivos que desea agregar a la aplicacinContactos en su telfono Sony Ericsson. Para cada archivo, marcar los contactos que desea importar. Seleccionar Opcion. > Importar para importar los contactos seleccionados. Oprima Aceptar para finalizar.

1 2 3 4 5 6 7

Contactos predeterminadosPuede elegir la informacin de los contactos que se mostrar de forma predeterminada. Si selecciona Contactos tel como opcin predeterminada, slo la informacin de los contactos guardada en la memoria del telfono aparece en Contactos. Si selecciona Contactos SIM como opcin predeterminada, slo los nombres y nmeros guardados en la tarjeta SIM se mostrarn en Contactos. 1 2 3 Seleccionar los contactos predeterminados Seleccione Men > Contactos. Desplcese a Nuevo contacto y seleccione Opcion. > Avanzado > Contactos predeter.. Seleccione una opcin.

Contactos del telfonoLos contactos del telfono pueden contener nombres, nmeros telefnicos e informacin personal. stos se guardan en la memoria del telfono.


1 2 3 4 5 6 7 8

Agregar un contacto del telfono Seleccione Men > Contactos. Desplcese a Nuevo contacto y seleccione Agregar. Escriba el nombre y seleccione Aceptar. Desplcese a Nuevo nmero: y seleccione Agregar. Escriba el nmero y seleccione Aceptar. Seleccione una opcin de nmero. Desplcese entre las fichas y agregue informacin a los campos. Seleccione Guardar.

Llamar a los contactos1 2 1 2 Llamar a un contacto Seleccione Men > Contactos. Desplcese a un contacto y oprima

.

Ir directamente a la lista de contactos Mantenga oprimida . Hacer una llamada mediante bsqueda Smart Oprima a para escribir una secuencia de (al menos) dos dgitos. Todas las entradas que coinciden con la secuencia de dgitos, o las letras que corresponde, se muestran en una lista. Desplcese hasta un contacto o nmero de telfono y oprima . Activar o desactivar la bsqueda Smart Seleccione Men > Ajustes > Llamadas > Bsqueda inteligente. Seleccione una opcin.

1 2

Editar contactos1 2 3 4 5 Para agregar informacin a un contacto del telfono Seleccione Men > Contactos. Desplcese hasta un contacto y seleccione Opcion. > Editar contacto. Desplcese entre las fichas y seleccione Agregar o Editar. Seleccione una opcin y un elemento para agregar o editar. Seleccione Guardar.Si la suscripcin admite servicios de identificacin de la lnea de llamada (CLI), puede asignar timbres e imgenes personales a los contactos.

1 2 3 1 2 3

Copiar nombres y nmeros en los contactos del telfono Seleccione Men > Contactos. Desplcese a Nuevo contacto y seleccione Opcion. > Avanzado > Copiar desde SIM. Seleccione una opcin. Copiar nombres y nmeros en la tarjeta SIM Seleccione Men > Contactos. Desplcese a Nuevo contacto y seleccione Opcion. > Avanzado > Copiar en SIM. Seleccione una opcin.Al copiar todos los contactos desde el telfono a la tarjeta SIM, se reemplazar toda la informacin existente en la tarjeta SIM.


1 2 3 1 2

Guardar en forma automtica nombres y nmeros telefnicos en la tarjeta SIM Seleccione Men > Contactos. Desplcese a Nuevo contacto y seleccione Opcion. > Avanzado > Guardar auto en SIM. Seleccione una opcin. Guardar contactos en una tarjeta de memoria Seleccione Men > Contactos. Desplcese a Nuevo contacto y seleccione Opcion. > Avanzado > Respald en tarj mem.

Contactos SIMLos contactos SIM pueden contener slo nombres y nmeros stos se guardan en la tajeta SIM. 1 2 3 4 5 6 Agregar un contacto SIM Seleccione Men > Contactos. Desplcese hasta Nuevo contacto y seleccione Agregar. Escriba el nombre y seleccione Aceptar. Escriba el nmero y seleccione Aceptar. Si se encuentra disponible, seleccione una opcin de nmero y agregue ms informacin. Seleccione Guardar.Debe configurar los contactos SIM como predeterminados. Desplcese a Nuevo contacto y seleccione Opcion. > Avanzado > Contactos predeter. > Contactos SIM.

Eliminar contactos1 2 3 Eliminar todos los contactos Seleccione Men > Contactos. Desplcese a Nuevo contacto y seleccione Opcion. > Avanzado > Elim. todos contactos. Seleccione una opcin.

Estado de la memoria de contactosLa cantidad de contactos que puede guardar en el telfono o en la tarjeta SIM depende de la memoria disponible. 1 2 Ver el estado de la memoria de contactos Seleccione Men > Contactos. Desplcese a Nuevo contacto y seleccione Opcion. > Avanzado > Estado memoria.

YoPuede escribir informacin sobre s mismo y, por ejemplo, enviar una tarjeta de negocios. 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Para escribir informacin en Yo Seleccione Men > Contactos. Desplcese hasta Yo y seleccione Abrir. Desplcese hasta una opcin y edite la informacin. Seleccione Guardar. Agregar su propia tarjeta de negocios Seleccione Men > Contactos. Desplcese a Yo y seleccione Abrir. Desplcese a Mi infor. contacto y seleccione Agregar > Crear nuevo. Desplcese entre las fichas y agregue informacin a los campos. Ingrese la informacin y seleccione Guardar. 21sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

GruposPuede crear un grupo de nmeros de telfono y direcciones de email en Contactos tel para enviarles mensajes. Tambin puede usar grupos (con nmeros de telfono) cuando cree listas de remitentes aceptados. 1 2 3 4 5 6 7 Crear un grupo de nmeros y de direcciones de email Seleccione Men > Contactos. Desplcese a Nuevo contacto y seleccione Opcion. > Grupos. Desplcese a Nuevo grupo y seleccione Agregar. Escriba un nombre para el grupo y seleccione Continuar. Desplcese a Nuevo y seleccione Agregar. Para cada nmero telefnico o direccin de correo electrnico de contacto que desee marcar, desplcese hasta l y seleccione Marcar. Seleccione Continuar > Listo.

Marcacin rpidaLa marcacin rpida le permite seleccionar nueve contactos a los que podr llamar rpidamente desde el modo de espera. Los contactos se pueden guardar en las posiciones 1 a 9. 1 2 3 4 Para asignar contactos a los nmeros de marcado rpido Seleccione Men > Contactos. Desplcese hasta Nuevo contacto y seleccione Opcion. > Marcacin rpida. Desplcese hasta un nmero de posicin y seleccione Agregar. Seleccione un contacto. Marcar rpido Escriba el nmero de posicin y oprima .

Ms funciones de llamadasBuzn de vozSi la suscripcin incluye un servicio de contestacin, las personas que llaman pueden dejar mensajes de voz cuando no pueda contestar las llamadas. 1 2 Ingresar el nmero del buzn de voz Seleccione Men > Mensajes > Mensajes > Ajustes > ficha Ajustes de mensaje > Nm buzn de voz. Escriba el nmero y seleccione Aceptar. Llamar al servicio de buzn de voz . Mantenga oprimida

Control de vozCreando comandos de voz puede: Usar la marcacin por voz: llamar a alguien diciendo su nombre Responder y rechazar llamadas cuando use un manos libres.


1 2 3 4

Para grabar un comando de voz mediante la marcacin por voz Seleccione Men > Ajustes > General > Control de voz > Marcacin por voz > Activar. Seleccione S > Nvo comando voz y seleccione un contacto. Si el contacto tiene ms de un nmero, seleccione el nmero al que desea agregar el comando de voz. Siga las instrucciones que aparezcan. Espere al tono y diga el comando que desea grabar. Grabe un comando de voz como Juan mvil. El comando de voz se reproducir. Si la grabacin suena de forma correcta, seleccione S. De lo contrario, seleccione No y repita los pasos 3 y 4.Los comandos de voz slo se guardan en la memoria del telfono. No se pueden utilizar en otro telfono.

1 2

Para llamar a un contacto con la marcacin de voz Mantenga oprimida una tecla de volumen. Espere el tono y diga un comando de voz grabado, por ejemplo Juan mvil. El telfono repite el comando y establece la llamada. Para activar los comandos de contestacin por voz y de grabacin de contestacin por voz Seleccione Men > Ajustes > General > Control de voz > Contestar por voz > Activar. Siga las instrucciones que aparezcan y seleccione Continuar. Espere al tono y diga Contestar o cualquier otra palabra. Seleccione S para aceptar o No para realizar una grabacin nueva. Espere al tono y diga Ocupado o cualquier otra palabra. Seleccione S para aceptar o No para realizar una grabacin nueva. Siga las instrucciones que aparezcan y seleccione Continuar. Seleccione los entornos en los que desea activar la contestacin por voz. Contestar una llamada mediante comandos de voz Diga "Contestar". Volver a grabar un comando de voz Seleccione Men > Ajustes > General > Control de voz > Marcacin por voz > Editar nombres. Desplcese a un comando y seleccione Opciones > Reemplazar voz. Espere el tono y diga el comando.

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3

Desviar llamadasPuede desviar llamadas, por ejemplo, a un servicio de contestacin.Cuando se usa Restringir llamadas, algunas opciones de desvo de llamadas no estn disponibles.

1 2 3 4

Desviar llamadas Seleccione Men > Ajustes > Llamadas > Desviar llamadas. Seleccione un tipo de llamada y una opcin de desvo. Seleccione Activar. Aparecer . Ingrese el nmero al cual desea desviar las llamadas y seleccione Aceptar.

Llamada en esperaEscuchar un sonido si recibe una segunda llamada mientras la llamada en espera est activa. Activar la llamada en espera Seleccione Men > Ajustes > Llamadas > Administrar llamadas > Llamada en espera > Activar.


Ms de una llamadaPuede gestionar ms de una llamada al mismo tiempo. Por ejemplo, puede retener una llamada en curso mientras realiza o contesta una segunda llamada. Tambin puede cambiar entre las dos llamadas. Sin embargo, no puede contestar una tercera llamada sin finalizar una de las dos primeras. 1 2 3 Alternar entre dos llamadas Durante la llamada, oprima . Enlazar dos llamadas Durante la llamada, seleccione Opcion. > Enlazar llamadas. Finalizar una llamada en curso y volver a la llamada en espera Primero oprima y luego . Realizar una segunda llamada . Esto pone la llamada en curso en espera. Durante la llamada, oprima Seleccione Opcion. > Agregar llamada. Ingrese el nmero al que desea llamar y oprima . Contestar una segunda llamada Durante la llamada, oprima . Esto pone la llamada en curso en espera. Rechazar una segunda llamada Durante la llamada, oprima y contine con la llamada en curso. Finalizar una llamada en curso y contestar una segunda llamada Durante la llamada, seleccione Reemp. llamad activa.

Llamadas de conferenciaCon la llamada de conferencia puede unirse a una conversacin de hasta cinco personas. 1 2 3 4 5 1 2 1 2 Agregar a un nuevo interlocutor . Esto retiene las llamadas enlazadas. Durante la llamada, oprima Seleccione Opcion. > Agregar llamada. Ingrese el nmero al que desea llamar y oprima . Seleccione Opcion. > Enlazar llamadas para agregar el nuevo interlocutor. Repita este procedimiento para agregar a ms interlocutores. Para desconectar a un interlocutor Durante una llamada de conferencia, seleccione Opcion. > Desc. interlocutor. Seleccione al interlocutor que desea desconectar. Sostener una conversacin privada Durante una llamada de conferencia, seleccione Opcion. > Hablar con y seleccione el interlocutor con el cual desea conversar. Para reanudar la llamada de conferencia, seleccione Opcion. > Enlazar llamadas.

Mis nmerosPuede ver, agregar y editar sus propios nmeros de telfono. 1 2 3 Revisar sus nmeros telefnicos Seleccione Men > Contactos. Desplcese a Nuevo contacto y seleccione Opcion. > Nros especiales > Mis nmeros. Seleccione una opcin.


Aceptar llamadasPuede elegir recibir llamadas slo de ciertos nmeros telefnicos. 1 2 3 Agregar nmeros a la lista de contactos aceptados Seleccione Men > Ajustes > Llamadas > Administrar llamadas > Aceptar llamadas > Slo de la lista. Desplcese a Nuevo y seleccione Agregar. Seleccione un contacto o Grupos. Aceptar todas las llamadas Seleccione Men > Ajustes > Llamadas > Administrar llamadas > Aceptar llamadas > Tod pers que llam.

Marcacin restringidaPuede restringir llamadas salientes y entrantes. Se requiere una contrasea de su proveedor de servicios.Si desva las llamadas entrantes, no podr usar algunas opciones de restriccin de llamadas.

Opciones de restriccin de llamadasLas opciones estndar son: 1 2 3 4 Todas salientes: restringir todas las llamadas salientes Internac salientes: restringir todas las llamadas internacionales salientes Intern salien roaming: restringir todas las llamadas internacionales salientes, excepto a su pas natal Todas entrantes: restringir todas las llamadas entrantes Entrante en roaming: restringir todas las llamadas entrantes si est en el extranjero Para restringir llamadas Seleccione Men > Ajustes > Llamadas > Administrar llamadas > Restringir llamadas. Seleccione una opcin. Seleccione Activar. Introduzca la contrasea y seleccione Aceptar.

Tiempo y costo de la llamadaDurante una llamada, el telfono muestra cunto tiempo ha estado hablando. Tambin puede revisar la duracin de la ltima llamada, de las llamadas en curso y el tiempo total de todas las llamadas.La duracin de la llamada mostrada es aproximada. El uso y los cobros actuales del telfono slo se determinan por los registros del proveedor de servicio. Comunquese con su proveedor de servicio para confirmar el uso actual.

Revisar la duracin de la llamada Seleccione Men > Ajustes > Llamadas > Tiempo > Temporizadores llam.

Mostrar u ocultar el nmero de telfonoPuede elegir si desea mostrar u ocultar el nmero que se visualiza en el telfono del destinatario cuando realiza una llamada. 1 2 Ocultar el nmero de telfono Seleccione Men > Ajustes > Llamadas > Most/ocult mi nm.. Seleccione Ocultar nmero.


MsicaPuede escuchar msica, libros de audio y podcasts. Use la aplicacin Media Go para transferir contenido hacia y desde el telfono. Para obtener ms informacin, consulte Transferencia de contenido hacia y desde una computadora en la pgina 40.

Reproductor de msica1 2 3 Para reproducir msica Seleccione Men > Medios > Msica. Busque por categoras con la tecla de navegacin. Desplcese a un ttulo y seleccione Reproducir.Dentro de una categora, puede oprimir una letra especfica. para ir a las entradas que comienzan con

Detener la reproduccin de msica Oprima la tecla de seleccin central. Avance y retroceso rpido Mantenga oprimida la tecla de navegacin hacia la izquierda o la derecha. Desplazarse por las pistas Oprima la tecla de navegacin hacia la derecha o la izquierda. Para cambiar el volumen Oprima las teclas de volumen hacia arriba o hacia abajo. Para minimizar el reproductor de msica Seleccione Opcion. > Minimizar. Volver al reproductor Seleccione Men > Medios.

Formatos de archivo compatiblesSu telfono admite los siguientes formatos de archivo:Funcin Formatos Extensiones

Reproduccin del timbre

3GP AAC MP4 M4A MP3 AMR AMR-WB WAV SMF (compatible con GM, GML, SP-MIDI) iMelody XMF (compatible con Mobile XMF/DLS) WMA

.3gp .aac .mp4 .m4a .mp3 .amr .awb .wav .mid .imy .xmf, .mxmf .wma


Reproduccin de audio y video

MP4 (Video: MPEG4 o H.264, Audio: AAC, AAC+, .mp4 eAAC+) .3gp 3GPP (Video: MPEG4, H.263 o H.264, Audio: AMR-NB, AMR-WB, AMR-WB+, AAC, AAC+, eAAC +) .wmv, .asf WMV

Transmisin y 3GPP Paquete Conmutado Rel6 descarga progresiva - MP4 (Video: MPEG4 o H.264, Audio: AAC, AAC+, video eAAC+) 3GPP (Video: MPEG4, H.263 o H.264, Audio: AMR-NB, AMR-WB, AMR-WB+, AAC, AAC+, eAAC +) WMV Transmisin y 3GP descarga progresiva - AAC audio MP4 AMR Grabacin de video Grabacin de audio H.263 perfil 0, nivel 10 MPEG-4 perfil de video bsico nivel 4a AMR-NB AAC (slo para grabacin de video) Contenido lineal WAV - PCM (de Java)Funcin Formato del decodificador Compatible en formatos de archivo

Reproduccin de video

MPEG-4 Perfil de video bsico Perfil H.264 Baseline H.263 perfil 0 VC-1 (WMV9) perfil bsico

3GP/MP4 3GP/MP4 3GP WMV 3GP/AAC/MP4/M4A WMA WMA WMA WAV

Reproduccin de msica

MPEG-1/2/2.5, capa de audio 3 MP3 AAC/AAC+/eAAC+ WMA versin 2,7,8: Clase 1 WMA versin 9: Nivel 3 WMA Pro (perfil M0a) Lineal/A-law/-law PCM

Listas de reproduccinPuedes crear una lista de reproduccin para organizar tu msica y agregar pistas y carpetas a una lista de reproduccin. Tambin puedes crear una lista de reproduccin utilizando una cancin cuando est en reproduccin. Esa lista de reproduccin puede contener msica similar , por ejemplo, del mismo artista o gnero. Pueden transcurrir algunos minutos antes de que el telfono cree una lista de reproduccin.


1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

Crear una lista de reproduccin Seleccione Men > Medios > Msica > Listas de reproduccin. Desplcese a Nueva lista reprod y seleccione Agregar. Escriba un nombre y seleccione Aceptar. Para cada pista que desee agregar, desplcese a la pista y seleccione Marcar. Seleccione Agregar para agregar las pistas marcadas a la lista de reproduccin. Agregar pistas a una lista de reproduccin Seleccione Men > Medios > Msica > Listas de reproduccin. Seleccione una lista de reproduccin. Desplcese a Agregar msica y seleccione Agregar. Para cada pista que desee agregar, desplcese a la pista y seleccione Marcar. Seleccione Agregar para agregar las pistas marcadas a la lista de reproduccin.

Libros de audioSi usa la Media Go aplicacin para transferir de libros de audio desde una computadora a su telfono, puede escucharlos en el telfono. Pueden transcurrir algunos minutos antes de que un libro de audio transferido aparezca en la lista de libros de audio disponibles. Acceder a libros de audio Seleccione Men > Medios > Msica > Libros de audio.Puede encontrar libros de audio en formatos adems de M4B y los que no tienen etiquetas de captulo ID3v2 en la carpeta Pistas.

Compre ahoraSi se suscribe a un servicio de msica que le permite slo un uso limitado y no permanente con el telfono, puede marcar una pista que le interese comprar ms adelante. La prxima vez que sincronice su msica con Microsoft Windows Media Player en una computadora con acceso a Internet disponible, se le preguntar si desea comprar la pista que marc anteriormente. Si acepta, la pista ser descargada a la computadora y se cobrar en la cuenta del servicio de msica seleccionada. Este servicio requiere una suscripcin y una cuenta con un servicio de descarga de msica, una computadora con Microsoft Windows Media Player 11 o una versin compatible posterior de Microsoft Windows Media Player y una conexin USB.No puede ver cuando una pista est marcada. No puede desmarcar pistas que ya estn seleccionadas.

Para marcar una pista Cuando se est reproduciendo la pista que desea marcar, mantenga oprimida .

Msica y videoclips en lneaPuede ver videoclips y escuchar msica al transmitirlos desde Internet al telfono. Si no puede usar Internet, consulte No puedo usar servicios basados en Internet. en la pgina 67. 1 2 3 Seleccionar una cuenta de datos para transmisin Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Ajust transmisin > Conectar usando:. Seleccione la cuenta de datos que desea utilizar. Seleccione Guardar.


1 2 3

Para transmitir msica y videoclips Seleccione Men > Internet. Seleccione y despus . Seleccione el enlace desde el que desea transmitir.


EntretenimientoRadioNo use el telfono como radio en aquellos lugares en los que est prohibido.

1 2

Encender la radio Conecte un manos libres al telfono. Seleccione Men > Entretenimiento > Radio. Buscar canales automticamente Seleccione Buscar. Sintona fina de la frecuencia Oprima la tecla de navegacin hacia la derecha o la izquierda. Para cambiar el volumen Oprima las teclas de volumen hacia arriba o hacia abajo. Minimizar la radio Seleccione Opcion. > Minimizar. Volver a la radio Seleccione Men > Entretenimiento > Radio.

Guardar canalesPuede guardar hasta 20 canales predefinidos. 1 2 3 Guardar canales automticamente Seleccione Opcion. > Canales > Guardar automt.. Para guardar los canales manualmente Cuando haya encontrado un canal de radio, seleccione Opcion. > Canales > Guardar. Desplcese hasta una posicin y seleccione Insertar. Si lo desea, puede cambiar el nombre del canal. Seleccione Guardar.Tambin puede guardar un canal en una posicin manteniendo oprimida cualquiera de las teclas .

Para cambiar entre los canales guardados Oprima la tecla de navegacin hacia abajo o hacia arriba.Tambin puede seleccionar un canal guardada pulsando .

aplicacin TrackIDLa tecnologa TrackID es un servicio de reconocimiento de msica. Puede buscar el ttulo, el artista y el nombre del lbum de una pista que est escuchando por un altavoz o que est sonando en la radio del telfono. Si no puede usar la aplicacin TrackID, consulte No puedo usar servicios basados en Internet. en la pgina 67. Para buscar informacin sobre la pista Cuando est escuchando una pista por un altavoz, seleccione Men > Entretenimiento > TrackID > Iniciar.


Cuando escucha una pista en la radio del telfono, seleccione Opcion. > TrackID > TrackID.Para obtener mejores resultados, use TrackID en entornos silenciosos.

Aplicacin PlayNowCuando abre la aplicacin PlayNow, ingresa a PlayNow, donde puede descargar msica, juegos, timbres, temas y papeles tapices. Puede ver previamente o escuchar el contenido antes de comprarlo y descargarlo en el telfono. Si no puede usar la aplicacin PlayNow, consulte No puedo usar servicios basados en Internet. en la pgina 67.Este servicio no se encuentra disponible en todos los pases.

Para obtener funcionalidad extendida, tambin puede acceder a la tienda Web PlayNow en una computadora desde www.sonyericsson.com/playnow. Para obtener mayor informacin, vaya a www.sonyericsson.com/support para leer la Gua de funciones de PlayNow. 1 2 Usar la aplicacin PlayNow Seleccione Men > PlayNow. Desplcese a travs de PlayNow y siga las instrucciones para acceder a la vista previa y comprar contenido.

Grabar sonidoPuede grabar un recordatorio de voz o una llamada. Los sonidos grabados tambin se pueden usar como tonos.En algunos pases o estados, la ley exige que se le informe a la otra persona antes de grabar una llamada.

1 2 1 2 1 2 3

Grabar un sonido Seleccione Men > Entretenimiento > Grabar sonido > Grabar. Para detener la grabacin y guardar, seleccione Guard.. Grabar una llamada Durante una llamada, seleccione Opcion. > Grabar. Para guardar la grabacin, seleccione Guard.. Escuchar una grabacin Seleccione Men > Organizador > Administrador archiv.. Desplcese hasta Msica y seleccione Abrir. Desplcese a una grabacin y seleccione Reproducir.


ImgenesPuede tomar fotografas y grabar videos para verlos, guardarlos o enviarlos. Puede buscar las fotografas y videos guardados en Medios y en Administrador archiv..

Visor y teclas de la cmara4 51.0x 00:00 00:00 + 0.0 1.0x + 0.0 300+2MP

6

1 2 3 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Acerca o alejar Tomar fotografas/Grabar video Seleccionar la cmara fija o la cmara de video Indicador de zoom Indicador de brillo Configurar el brillo Temporizador Modo nocturno

Cmara: Modo de captura Video: Duracin del videoGua de teclas de cmara

10

Activar la cmara Seleccione Men > Cmara.

Uso de la cmara fija1 2 3 Tomar una fotografa Active la cmara y oprima la tecla de navegacin para desplazarse hasta . Oprima la tecla de seleccin central para tomar una fotografa. La fotografa se guarda en forma automtica. Oprima Atrs para volver al visor y tomar otra fotografa.


Usar el control de zoom Oprimir la tecla de navegacin hacia arriba o hacia abajo para hacer zoom en una fotografa.El control de zoom slo est disponible cuando toma fotografas en el tamao de imagen VGA.

Para ajustar el brillo Oprima la tecla de volumen hacia abajo o hacia arriba.

Ajuste fotogrficoPuede usar el Ajuste fotogrfico para mejorar las fotografas. En una operacin de un clic, se ajustan el brillo, la luz y el contraste para brindarle la mejor fotografa posible. Las mejoras se guardan como una copia de la fotografa. La fotografa original no se ve afectada. 1 2 3 4 5 6 Mejorar una fotografa con Ajuste fotogrfico Active la cmara y oprima la tecla de navegacin para desplazarse hasta . Asegrese de que la funcin Revisar est en Activar. Seleccione Opcion. y desplcese hasta Revisar> Activar. Tome una fotografa. Cuando revisa la fotografa, seleccione Opcion. > Ajuste fotogrfico. Revise la mejora y seleccione Guardar para guardar. Si no desea guardar la mejora, seleccione Atrs.

Consejos para usar la cmaraRegla de los tercios No ubique el objeto en el medio del cuadro. Si lo ubica en un tercio del cuadro, lograr un mejor resultado. Mantngala firme Mantenga la cmara firme para evitar tomar fotos borrosas. Para que la mano no se mueva, apyela en un objeto slido. Tambin puede usar el temporizador para asegurarse de que el telfono est fijo cuando se tome la foto. Acrquese Al acercarse lo ms posible al objeto, puede evitar el uso del zoom. Trate de que el objeto abarque todo el visor. Mantngase dentro del alcance del flash Las fotos que excedan el alcance del flash se vern muy oscuras. El mximo alcance del flash es de aproximadamente cuatro pasos de distancia al objeto. Considere la variedad Pruebe diferentes ngulos y muvase hacia el objeto. Tome algunas fotos verticales. Pruebe diferentes posturas. Use un fondo sencillo Un fondo sencillo le permite destacar el objeto. Mantenga el lente limpio Los telfonos mviles se usan en todas las condiciones climticas y lugares y se llevan en bolsillos o bolsos. Esto provoca que el lente se ensucie y est cubierto de huellas digitales. Use un pao suave para limpiar el lente.


Uso de la cmara de video1 2 3 4 5 Grabar un video Seleccione Men > Cmara. Oprima la tecla de navegacin izquierda o derecha para desplazarse hasta una . Oprima la tecla de seleccin central para comenzar a grabar. Para detener la grabacin, oprima la tecla de seleccin central. El video se guarda en forma automtica. Para volver al visor y grabar otro video, oprima Atrs.

Ver y etiquetar fotografas1 2 3 Ver fotografas Active la cmara y oprima la tecla de navegacin para desplazarse hasta . Seleccione Opcion. > Ver todas fotogr.. Oprima la tecla de navegacin izquierda o derecha para desplazarse hasta una fotografa. Ver videoclips Active la cmara y oprima la tecla de navegacin para desplazarse hasta . Seleccione Opcion. > Ver todos videos. Presione la tecla de navegacin hacia la izquierda o la derecha para desplazarse hasta un videoclip y oprima la tecla de seleccin central. Los videoclips se indican en la esquina superior izquierda. mediante Ver fotografas en una presentacin de diapositivas Seleccione Men > Medios > Fotografa > lbum cmar. Seleccione un mes. Desplcese a una foto y seleccione Ver. Seleccione Opcion. > Present. diapositiv. Seleccione un estado de nimo.

1 2 3

1 2 3 4 5

Presentacin de las fotografas en un mapaCuando tome una fotografa, puede adjuntarle la ubicacin geogrfica. Esta funcin se denomina etiqueta geogrfica. Las fotografas con etiqueta geogrfica se etiquetan con en Medios. Si no puede ver fotografas en un mapa, consulte No puedo usar servicios basados en Internet. en la pgina 67.La informacin obtenida mediante identificacin digital es aproximada. Sony Ericsson no se hace responsable de la precisin de dichos datos de ubicacin.

1 2 3

Para ver fotografas en un mapa Seleccione Men > Medios > Fotografa > Etiq. geogrfic. Activar o desactivar etiquetas geogrficas Active la cmara y oprima la tecla de navegacin para desplazarse hasta Seleccione Opcion. > Agregar etiquetas geogrficas. Seleccione una opcin. .

Etiquetas fotogrficasPuede organizar sus fotografas con etiquetas de fotografa. Puede crear nuevas etiquetas, asignar una o varias etiquetas a una fotografa, o eliminar una etiqueta de una fotografa. Fotografas con la misma etiqueta se guardan juntas en Etiquetas fotografa. Por ejemplo, puede agregar la etiqueta "Vacaciones" a todas las fotografas de sus vacaciones y verlas todas en Etiquetas fotografa, en la etiqueta "Vacaciones".


1 2 3 4 5 6

Crear una nueva etiqueta fotogrfica Seleccione Men > Medios > Fotografa > lbum cmar. Seleccione un mes. Desplcese a una foto y seleccione Ver. Seleccione Opcion. > Etiquetar esta foto > Opcion. > Nueva etiqueta. Escriba un nombre para la etiqueta y oprima Aceptar. Desplcese hacia su cono preferido bajo Iconos de etiqueta y oprima el centro de la tecla de navegacin. Etiquetar fotografas Seleccione Men > Medios > Fotografa > lbum cmar. Seleccione un mes. Desplcese a una foto y seleccione Ver. Seleccione Opcion. > Etiquetar esta foto. Oprima la tecla de navegacin hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por las etiquetas. Oprima la tecla de seleccin central. El cono de la etiqueta seleccionada aparece en la pantalla. Eliminar una etiqueta de una fotografa Cuando vea una fotografa, oprima la tecla de navegacin hacia abajo. Desplcese hasta una etiqueta y seleccione Opcion. > Deshacer etiqueta.

1 2 3 4 5 6

1 2

Uso de fotografasPuede agregar una fotografa a un contacto, usar la fotografa durante el inicio del telfono, como papel tapiz en el modo de espera o como protector de pantalla. 1 2 3 4 5 Para usar fotografas Seleccione Men > Medios > Fotografa > lbum cmar. Seleccione un mes. Desplcese a una foto y seleccione Ver. Seleccione Opcion. > Usar como. Seleccione una opcin.Slo puede agregar fotografas a los contactos almacenados en la memoria del telfono.

Usar lbumes WebSi la suscripcin admite este servicio, puede enviar fotografas o videos a un lbum Web. Si no puede enviar contenido a un lbum Web, consulte No puedo usar servicios basados en Internet. en la pagina 67.Los servicios de Web pueden requerir un acuerdo de licencia separado entre usted y el proveedor de servicios. Podran aplicarse regulaciones y cobros adicionales. Comunquese con su proveedor de servicio para obtener ms informacin.

1 2 3 4 5 6

Enviar fotografas guardadas en el telfono a un lbum Web Seleccione Men > Medios > Fotografa > lbum cmar. Seleccione un mes y ao. Desplcese a la foto y seleccione Opcion. > Enviar > A lbumes Web. Seleccione un servicio de lbum Web. Si se solicita, ingrese la informacin de inicio de sesin. Seleccione un lbum existente o cree un lbum nuevo. Escriba el texto, si lo desea, y seleccione Enviar.


1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 1 2 3

Enviar videos guardados en el telfono a un lbum Web Seleccione Men > Medios > Video > Videos. Desplcese a un video y seleccione Opcion. > Enviar > A lbumes Web. Seleccione un servicio de lbum Web. Si se solicita, ingrese la informacin de inicio de sesin. Seleccione un lbum Web o agregue un lbum Web nuevo. Escriba un texto y seleccione Enviar. Enviar fotografas o videos recin capturados a un lbum Web Cuando haya tomado una fotografa o grabado un video, seleccione Enviar > A lbumes Web. Seleccione un servicio de lbum Web. Si se solicita, ingrese la informacin de inicio de sesin. Seleccione un lbum o agregue un lbum nuevo. Escriba un texto y seleccione Enviar. Ver lbumes Web Seleccione Men > Medios > Fotografa > lbumes Web. Seleccione un lbum Web. Para ir a una direccin Web desde los contactos Seleccione Men > Contactos. Desplcese a un contacto y seleccione Abrir. Desplcese a una direccin web y seleccione Ir a.

Acceder a videos en el telfonoPuede buscar y reproducir videos con el reproductor de videos desde Medios y Administrador archiv.. Puede buscar los videos que grab con la cmara en lbum de la cmara. Puede acceder a otros videos desde Videoclips. 1 2 Para reproducir un video Seleccione Men > Medios > Video > Videos o lbum cmar. Desplcese a un ttulo y seleccione Reproducir. Para detener la reproduccin de un video Oprima la tecla de seleccin central. Avance y retroceso rpido Mantenga oprimida la tecla de navegacin hacia la izquierda o la derecha. Desplazarse por los vdeos Oprima la tecla de navegacin hacia la derecha o la izquierda. Cambiar el tamao de la pantalla de vdeo Oprima la tecla de navegacin hacia abajo.


Transferir y manejar contenidoPuede transferir y manejar contenido como imgenes y msica.No est permitido intercambiar material protegido por derechos de autor. elemento protegido. identifica un

Organizacin del contenidoEl contenido del telfono, como por ejemplo imgenes, videos, sonidos, temas, pginas Web, juegos y aplicaciones, se guardan en la memoria de su telfono o en la tarjeta de memoria. Este contenido se guarda en carpetas separadas en el Administrador archiv., lo que le permite encontrar lo que est buscando fcilmente. Puede encontrar el Administrador de archivos en Men > Organizador > Administrador archiv.. Hay tres fichas para explorar: Todos los archivos: todo el contenido en la memoria del telfono y en la tarjeta de memoria. En la tarjeta de memoria: todo el contenido de la tarjeta de memoria. En el telfono: todo el contenido en la memoria del telfono.

Contenido con proteccin de derechos de autorLos elementos que se descargan o se reciben mediante uno de los mtodos de transferencia disponibles, pueden estar protegidos por DRM (Administracin de derechos digitales). Es posible que no pueda copiar, enviar o transferir dichos elementos. 1 2 3 Para ver informacin de derechos de autor acerca de un archivo Seleccione Men > Organizador > Administrador archiv.. Desplcese hasta una carpeta y seleccione Abrir. Desplcese a un archivo y seleccione Opciones > Informacin.

Manejo de contenidos en el telfonoPuede usar Administrador archiv. en el telfono para manejar el contenido guardado en la memoria del telfono o en una tarjeta de memoria. Las fichas e conos en Administrador archiv. muestran el lugar en el que se guardan los contenidos. Si la memoria est llena, puede eliminar parte del contenido para crear espacio. 1 2 3 1 2 3 4 Ver el estado de la memoria Seleccione Men > Organizador > Administrador archiv.. Seleccione Opcion. > Estado memoria. Seleccione Tarjeta de memoria o Telfono. Seleccionar ms de un elemento en una carpeta Seleccione Men > Organizador > Administrador archiv.. Desplcese hasta una carpeta y seleccione Abrir. Seleccione Opcion. > Marcar > Marcar varios. Para cada elemento que desee marcar, desplcese al elemento y seleccione Marcar. Mover elementos entre la memoria del telfono y la tarjeta de memoria Seleccione Men > Organizador > Administrador archiv.. Busque un elemento y seleccione Opcion. > Admin archivo > Mover. Seleccione Tarjeta de memoria o Telfono. Desplcese hasta una carpeta y seleccione Abrir. Seleccione Pegar.

1 2 3 4 5


1 2

Ver informacin acerca del contenido Seleccione Men > Organizador > Administrador archiv.. Busque un elemento y seleccione Opcion. > Informacin.

Envo de contenido a otro telfonoPuede enviar contenidos mediante diferentes mtodos de transferencia, por ejemplo, en mensajes o mediante la tecnologa inalmbrica Bluetooth. 1 2 Enviar contenido Desplcese hasta un elemento y seleccione Opcion. > Enviar. Seleccione un mtodo de transferencia.Asegrese de que el dispositivo receptor admita el mtodo de transferencia que seleccione.

Conexin de su telfono a una computadoraExisten dos formas de conectar su telfono a una computadora: Usar un cable USB Usar tecnologa inalmbrica Bluetooth

Conexin con un cable USBPuede conectar su telfono a la computadora con un cable USB compatible con su telfono. Antes de conectar su telfono a una computadora, debe seleccionar Modo PC. Para seleccionar el modo PC Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > USB > Ajust. modo predet. y luego seleccione Modo PC. Para conectar el telfono a una computadora usando un cable USB Conecte el telfono a la computadora mediante el cable USB. Computadora: Si an no ha instalado Sony Ericsson PC Companion, aparece el cuadro de dilogo Install Sony Ericsson PC software . Haga clic en Install para instalar automticamente el software necesario. En el cuadro de dilogo Portable Device , seleccione Take no action.No desconecte el cable USB cuando est transfiriendo contenido, ya que puede daar dicho contenido.

1 2 3

PC CompanionPC Companion le permite: Explorar el contenido del telfono. Usar el telfono como mdem. Instalar el software para PC que se usa para sincronizar, transferir y realizar copias de respaldo del contenido del telfono. Para obtener mayor informacin, vaya a www.sonyericsson.com/support.Para descargar software compatible con MAC vaya a www.sonyericsson.com/support.

Para instalar PC Companion:Si el software USB necesario no est instalado en su PC, se le solicitar que instale Sony Ericsson PC Companion. Adems, es necesario que la computadora tenga activada la funcionalidad de reproduccin automtica.

1 2

Utilizando un cable USB compatible con su telfono, conecte el telfono a una computadora que ejecute un sistema operativo Microsoft Windows. Computadora: Siga las instrucciones de la pantalla.


Arrastrar y soltar contenidoPuede arrastrar y soltar contenido entre el telfono, una tarjeta de memoria y una computadora utilizando Microsoft Windows ExplorerPara explorar la memoria del telfono o la tarjeta de memoria desde una computadoraNo desconecte el cable USB cuando est transfiriendo contenido, ya que puede daar dicho contenido.

1 2 3

Conecte su telfono a la computadora. Computadora: Haga doble clic en el cono Mi PC en el escritorio. Para visualizar las carpetas Memoria del telfono y Tarjeta de memoria, haga doble clic en el cono de su telfono en Dispositivos con almacenamiento extrable en la ventana de Mi PC. Para arrastrar y soltar contenido Conecte el telfono a la computadora con un cable USB compatible con el telfono. Computadora: Espere hasta que la memoria del telfono y la tarjeta de memoria aparezcan como discos externos en la aplicacin del Explorador de Microsoft Windows. Arrastre y suelte los archivos seleccionados entre el telfono y la computadora. Para desconectar con seguridad el cable USBNo desconecte el cable USB cuando est transfiriendo contenido, ya que puede daar dicho contenido.

1 2

3

1 2 3

Computadora: Haga clic con el botn derecho en el cono Retirar hardware con seguridad en la aplicacin Microsoft Windows Explorer. Seleccione las unidades que desea desconectar. Seleccione Detener. Espere hasta que le avisen que es seguro retirar la unidad. Desconecte el cable USB.

Sistemas operativos requeridosNecesita uno de estos sistemas operativos para usar el software para PC de Sony Ericsson: Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista Microsoft Windows XP, Service Pack 2 o superior

Conexin usando tecnologa inalmbrica BluetoothPuede establecer una conexin inalmbrica entre su telfono y una computadora que admita tecnologa inalmbrica Bluetooth. La funcin Bluetooth debe estar activada en el telfono y la computadora antes de comenzar la conexin. Para la comunicacin Bluetooth, recomendamos un rango de hasta 10 metros (33 pies), sin objetos slidos entre ellos. Activar la funcin Bluetooth Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Bluetooth > Encender.Asegrese de que el dispositivo con el que desea asociar el telfono tenga la funcin Bluetooth activada y que sea visible para otros dispositivos.

Para desactivar la funcin Bluetooth Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Bluetooth > Apagar.A fin de reducir el consumo de la batera, desactive la funcin Bluetooth cuando no est en uso.


1 2 3

Para mostrar u ocultar su telfono Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Bluetooth. Seleccione Opcion. > Visibilidad. Seleccione una opcin. Para conectar su telfono a una computadora utilizando tecnologa inalmbrica Bluetooth Computadora: Haga doble clic en el cono Bluetooth en su computadora. Seleccione Bluetooth/Buscar dispositivos. Haga clic con el botn derecho en su nombre y seleccione Asociar dispositivo. Elija un cdigo PIN y haga clic en OK. Telfono: Cuando aparezca Agregar a Mis dispositivos?, seleccione S. Escriba su cdigo PIN y seleccione Aceptar. Computadora: Haga doble clic en el nombre de su telfono. Haga doble clic en el cono del puerto serial. Telfono: Cuando aparezca Permitir?, seleccione S.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Transferencia de contenido hacia y desde una computadoraPuede usar la aplicacin Media Go para transferir contenido de medios entre el telfono y una computadora. La aplicacin Media Go est disponible para descargar a travs de PC Companion o desde www.sonyericsson.com/support.El software compatible con Mac tambin se puede descargar desde www.sonyericsson.com/support.

1 2 3 4

Transferir contenido con Media Go Conecte el telfono a una computadora con un cable USB que sea compatible con el telfono. Computadora: Cuando el cuadro de dilogo del Dispositivo porttil aparezca, seleccione Transferir hacia o desde el dispositivo con Media Go y haga clic en Aceptar. Se abre la aplicacin Media Go. Computadora: Espere hasta que el dispositivo aparezca en el panel de navegacin de la Biblioteca a la izquierda de la ventana Media Go. Ahora puede seleccionar y transferir archivos entre el telfono y la computadora. Mueva archivos desde su telfono a la computadora y viceversa con la aplicacin Media Go.

Nombre para el telfonoPuede escribir un nombre para el telfono que se ver en otros dispositivos cuando use, por ejemplo, tecnologa inalmbrica Bluetooth. 1 2 Para introducir un nombre de telfono Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Nombre telfono. Introduzca el nmero de telfono y seleccione Aceptar.

Usar la tecnologa inalmbrica BluetoothUse la tecnologa Bluetooth para establecer conexiones inalmbricas con otros dispositivos, sin cargo. Puede, por ejemplo: Conectarse a dispositivos manos libres. Conectarse a varios dispositivos al mismo tiempo. Conectarse a computadoras y acceder a Internet. Intercambiar archivos MP3, tarjetas de negocios virtuales, fotografas y ms. Acceder a juegos de varios jugadores.Para la comunicacin Bluetooth, es recomendable una distancia menor a 10 metros (33 pies), sin objetos slidos interpuestos.


Antes de usar la tecnologa inalmbrica BluetoothDebe activar la funcin Bluetooth para comunicarse con otros dispositivos. Es probable que adems deba asociar el telfono con otros dispositivos Bluetooth. 1 2 3 1 2 3 4 Asociar el telfono con otro dispositivo Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Bluetooth > Agregar nvo. disposit.. Seleccione un dispositivo. Ingrese un cdigo de seguridad, si es necesario. Para permitir conexiones con el telfono Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Bluetooth. Seleccione un dispositivo de la lista. Seleccione Opcion. > Permitir conexin. Seleccione Preguntar siempre o Permitir siempre.Slo es posible con dispositivos que requieren acceso a un servicio seguro.

Ahorro de energaPuede ahorrar energa de la batera con la funcin Ahorro de energa. En el modo de ahorro de energa, se podr conectar a un solo dispositivo Bluetooth. Si desea conectarse a ms de un dispositivo Bluetooth simultneamente, deber apagar esta funcin. Activar el ahorro de energa Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Bluetooth > Opcion. > Ahorro de energa > Activada.

Transferencia de sonido a y desde un dispositivo manos libres BluetoothPuede transferir sonido a y desde un dispositivo manos libres Bluetooth utilizando el teclado del telfono o la tecla correspondiente del dispositivo manos libres. 1 2 Para transferir sonido Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Bluetooth > Opcion. > Llamada entrante. Seleccione una opcin. En el telfono transfiere sonido al telfono. En manos libres transfiere sonido al manos libres.Si selecciona la opcin En el telfono y responde con la tecla manos libres, el sonido se transfiere al manos libres.

1 2

Para transferir sonido durante una llamada Durante una llamada, seleccione Sonido. Seleccione una opcin en la lista de dispositivos manos libres disponibles.

Respaldar y restaurarCon Sony Ericsson PC Companion puede hacer copias de respaldo y restaurar sus contactos, calendario, tareas, notas y favoritos, o tambin puede hacerlo desde www.sonyericsson.com/support. Adems, puede respaldar los contactos y restaurarlos en su telfono si mueve el contenido entre la tarjeta de memoria y la memoria del telfono. Consulte Manejo de contenidos en el telfono en la pgina 37.Realice copias de respaldo del contenido del telfono regularmente para garantizar que no se pierda.


1 2 3

Para realizar una copia de respaldo con Sony Ericsson PC Companion Computadora: Inicie el Sony Ericsson PC Companion desde Inicio/Programas/ Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Companion. Siga las instrucciones de conexin de Sony EricssonPC Companion. Vaya a la seccin de copia de respaldo y restauracin de Sony Ericsson PC Companion y haga una copia de respaldo del contenido de su telfono. Para restaurar el contenido del telfono con Sony Ericsson PC CompanionDurante el proceso de restauracin, Sony Ericsson PC Companion sobrescribe todo el contenido del telfono. Si interrumpe el proceso, puede daar su telfono.

1 2 3

Computadora: Inicie el Sony Ericsson PC Companion desde Inicio/Programas/ Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Companion. Siga las instrucciones de conexin de Sony Ericsson PC Companion. Vaya a la seleccin de respaldo y restauracin de Sony Ericsson PC Companion y restaure el contenido de su telfono.


Actualizar el telfonoPuede actualizar el telfono con el software ms reciente para obtener un rendimiento ptimo y para obtener los accesorios ms recientes. Necesita un cable USB y una computadora conectada a Internet. Para aprender cmo, vaya a www.sonyericsson.com/update.Recuerde respaldar el contenido del telfono antes de actualizar. Consulte Respaldar y restaurar en la pgina 41.

Actualizacin de su telfono con Sony Ericsson PC CompanionPuede actualizar su telfono mediante un cable USB y Sony Ericsson PC Companion. Cuando el telfono est conectado, automticamente se revisarn y notificarn las nuevas actualizaciones.

Actualizar el telfono en forma inalmbricaPuede actualizar el telfono por va area mediante la aplicacin Servicio de actualizacin del telfono. No pierde informacin personal ni del telfono.El Servicio de actualizacin requiere acceso de datos como GPRS, 3G o HSDPA.

Seleccionar ajustes para el Servicio de actualizacin Seleccione Men > Ajustes > General > Actualizar software > Ajustes > Ajustes de Internet. Usar el servicio de actualizacin Seleccione Men > Ajustes > General > Actualizar software. Seleccione Busc. actualizaciones y siga las instrucciones que aparezcan.

1 2


MensajeraMensajes de texto y con imagenLos mensajes pueden contener texto, imgenes, efectos sonoros, animaciones y melodas. Cuando enva mensajes, el telfono automticamente selecciona el mtodo ms adecuado (como mensaje de texto o mensaje con imagen) para enviar el mensaje. Si no puede usar mensajes con imagen, consulte No puedo usar servicios basados en Internet. en la pgina 67.

Envo de mensajesPuede enviar mensajes desde el telfono. El tamao mximo de un mensaje de texto estndar es de 160 caracteres (incluyendo espacios), si no se agregan otros elementos al mensaje. Si escribe ms de 160 caracteres, se crea un segundo mensaje. Los mensajes se envan como un mensaje concatenado. 1 2 3 4 Crear y enviar un mensaje Seleccione Men > Mensajes > Escribir nuevo > Mensaje. Inserte el texto. Para agregar elementos al mensajes, oprima la tecla de navegacin hacia abajo, desplcese al oprimir la tecla de navegacin hacia la izquierda o la derecha y seleccione un elemento. Seleccione Continuar > Buscar Contactos. Seleccione un destinatario y Enviar.Si enva un mensaje a un grupo, es posible que se le cobre por cada miembro. Comunquese con su proveedor de servicio para conocer ms detalles.

1 2 3

Copiar y pegar un texto en un mensaje Cuando escribe el mensaje, seleccione Opcion. > Copiar y pegar. Seleccione Copiar todo o Marcar y copiar. Desplcese al texto en el mensaje y mrquelo. Seleccione Opcion. > Copiar y pegar > Pegar.

Recibir y guardar mensajeso . Los mensajes se guardan Ser notificado cuando reciba un mensaje. Aparecer automticamente en la memoria del telfono. Cuando la memoria del telfono est llena, puede eliminar mensajes o guardarlos en una tarjeta de memoria o en la tarjeta SIM. Guardar un mensaje entrante una tarjeta de memoria Seleccione Men > Mensajes > Mensajes > Ajustes > Guardar en > Tarjeta memoria. Guardar un mensaje en la tarjeta SIM Seleccione Men > Mensajes > Mensajes y seleccione una carpeta. Desplcese a un mensaje y seleccione Opcion. > Guardar mensaje. Ver un mensaje en la bandeja de entrada Seleccione Men > Mensajes > Mensajes > Bandeja entrada. Desplcese al mensaje y seleccione Ver. Llamar a un nmero contenido en un mensaje Cuando vea el mensaje, desplcese al nmero telefnico y oprima .

1 2 1 2

Opciones de mensajePuede configurar algunas opciones, como la alerta de mensaje y la ubicacin predeterminada de almacenamiento, para que se apliquen a todos los mensajes. Puede


configurar otras opciones, como la prioridad de entrega y la hora de entrega, para cada mensaje que enve. 1 2 1 2 Ajustar opciones para todos los mensajes Seleccione Men > Mensajes > Mensajes > Ajustes. Seleccione una opcin. Configurar opciones para un mensaje especfico Cuando el mensaje est listo y se ha seleccionado el destinatario, seleccione Opcion. > Avanzado. Desplcese a una opcin y seleccione Editar.

ConversacionesPuede elegir si desea ver los mensajes en Conversaciones o en la Bandeja entrada. Una conversacin de mensajera muestra todas las comunicaciones de mensajera entre usted y uno de sus contactos. 1 2 3 4 Ver mensajes en Conversaciones Seleccione Men > Mensajes > Bandeja entrada > ficha Conversaciones. Seleccione Men > Mensajes > Conversaciones y seleccione una conversacin. Enviar un mensaje desde Conversaciones Seleccione Men > Mensajes. Seleccione Conversaciones o seleccione Bandeja entrada > ficha Conversaciones. Seleccione una conversacin. Escriba un mensaje y seleccione Enviar.

Mensajes de vozPuede enviar y recibir una grabacin de sonido como un mensaje de voz.El remitente y el destinatario deben tener una suscripcin que admita la mensajera multimedia.

1 2 3

Grabar y enviar un mensaje de voz Seleccione Men > Mensajes > Escribir nuevo > Mensaje de voz. Grabe el mensaje y seleccione Detener > Enviar > Buscar Contactos. Seleccione un destinatario y Enviar.

EmailPuede recibir email y usar todas las funciones de email estndar en el telfono.Puede sincronizar su email con la aplicacin Microsoft Exchange ActiveSync.

Antes de usar el emailPodr usar el asistente de configuracin para revisar si los ajustes para la cuenta de email se pueden descargar automticamente. Si la descarga no funciona, se le indicar que introduzca los ajustes manualmente.Para poder usar el email, necesita los ajustes de Internet correctos en el telfono. Si no puede usar Internet, consulte No puedo usar servicios basados en Internet. en la pgina 67.

Ingreso de ajustes de email en forma manualPuede crear una cuenta de email en su telfono ingresando los ajustes de email manualmente. Antes de usar el asistente de configuracin, necesita la informacin correspondiente a la cuenta y los ajustes. Puede comunicarse con su operador de red con respecto a la cuenta de email incluida en su suscripcin telefnica. De lo contrario debe comunicarse con su proveedor de servicio de email. 45sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Necesita la siguiente informacin: Direccin de email: la direccin que usan otros para enviarle un email. Siempre incluye el carcter "@". Nombre de usuario de email: el nombre que usa para conectarse a su cuenta de email. Segn su cuenta de email, ste puede ser igual que su direccin de email. Contrasea de email: la contrasea que usa para conectarse a su cuenta de email. Servidor de email entrante (POP3 o IMAP4). Identifica al servidor en el cual se almacenan sus mensajes de email (por ejemplo, mail.example.com). Crear una cuenta de email por primera vez Para iniciar el asistente de configuracin de email, seleccione Men > Mensajes > Email. Siga las instrucciones para crear la cuenta.Si debe ingresa las configuraciones de forma manual, comunquese con el proveedor de email para recibir ms informacin. El proveedor de email puede ser la empresa que proporcion la direccin de email.

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Para crear una cuenta de email POP3 manualmente Seleccione Men > Mensajes > Email. Si tiene varias cuentas de email, seleccione una cuenta. Seleccione Cuentas. Desplcese hasta Nueva cuenta y seleccione Agregar. Se abre el asistente de configuracin. Seleccione el tipo de cuenta. Escriba su nombre y seleccione Continuar. Escriba su direccin de email y seleccione Continuar. Escriba su nombre de usuario para el servidor entrante y seleccione Continuar. Escriba su contrasea para el servidor entrante y seleccione Continuar. Para completar la configuracin manualmente, seleccione No. Seleccione POP3 y seleccione Continuar. Escriba el nombre del servidor entrante POP3 y seleccione Continuar. Escriba el nombre del servidor saliente (SMTP) y seleccione Continuar.Es posible que su proveedor de servicio de email utilice ajustes adicionales en la configuracin de su email. En tal caso, deber editar su cuenta de email antes de usarla.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Para crear una cuenta de email IMAP4 manualmente Seleccione Men > Mensajes > Email. Si tiene varias cuentas de email, seleccione una cuenta. Seleccione Cuentas. Desplcese hasta Nueva cuenta y seleccione Agregar. Se abre el asistente de configuracin. Seleccione el tipo de cuenta. Escriba su nombre y seleccione Continuar. Escriba su direccin de email y seleccione Continuar. Escriba su nombre de usuario para el servidor entrante y seleccione Continuar. Escriba su contrasea para el servidor entrante y seleccione Continuar. Para completar la configuracin manualmente, seleccione No. Desplcese a IMAP4 y seleccione Continuar. Escriba el nombre de servidor entrante IMAP4 y seleccione Continuar. Escriba el nombre de servidor saliente (SMTP) y seleccione Continuar.Es posible que su proveedor de servicio de email utilice ajustes adicionales en la configuracin de su email. En tal caso, deber editar su cuenta de email antes de usarla.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6

Escribir y enviar un email Seleccione Men > Mensajes > Email. Si tiene varias cuentas de email, seleccione la cuenta desde la cual desea enviar el mensaje. Seleccione Escribir nuevo. Para agregar un destinatario, desplcese hasta Para: y seleccione Agregar > Ingresar direc. email. Ingrese la direccin de email y seleccione Aceptar. Para agregar ms destinatarios, desplcese a Para: y seleccione Editar. Desplcese a una opcin y seleccione Agregar. Cuando est listo, seleccione Listo. Para escribir un asunto, desplcese hasta Asunto:, seleccione Editar, escriba el asunto y seleccione Aceptar. Para escribir el mensaje de texto, desplcese hasta Texto:, seleccione Editar, escriba el texto y seleccione Aceptar. Seleccione Agregar para adjuntar un archivo. Seleccione Continuar > Enviar. Recibir y leer un email Seleccione Men > Mensajes > Email. Si tiene varias cuentas de email, seleccione una cuenta. Seleccione Bandeja entrada > Opcion. > Revisar email nvo.. Desplcese al mensaje y seleccione Ver. Guardar un email Seleccione Men > Mensajes > Email. Si tiene varias cuentas de email, seleccione una cuenta. Seleccione Bandeja entrada. Desplcese al mensaje y seleccione Ver > Opcion. > Guardar mensaje. Responder a un email Seleccione Men > Mensajes > Email. Si tiene varias cuentas de email, seleccione una cuenta. Seleccione Bandeja entrada. Desplcese al mensaje y seleccione Opcion. > Responder. Escriba la respuesta y seleccione Aceptar. Seleccione Continuar > Enviar. V

manuual cedar

Documents