Map Your Mind

VERTALINGEN • KMO

Uw bedrijf heeft een sterke reputatie op de Belgische markt. En voor de Franse vertaling van uw website,

marketingmateriaal en contracten vertrouwt u sinds jaar en dag op een sterke partner: ElaN.

Maar nu lonkt de Duitse markt. Geen probleem: samen bereiden we uw hele campagne voor. We vertalen

alle relevante documenten naar het Duits. En helpen uw website hoog te scoren in zoekmachines dankzij

de juiste Duitse SEO-keywords. Uw materiaal is klaar voor de nieuwe uitdaging. Nu uw salesteam nog?

HR-TaaldienstenTolkwerkVertalingenTaaltrainingen Research &Development

Uw Belgische verkopers gaan ook aan de slag in Duitsland. Maar dan moet hun Duits nog heel wat beter.

Dankzij de veelzijdige taaltrainingen van ElaN verliest u geen tijd. Want onze flexibele onlinecursussen zijn

ideaal voor wie veel onderweg is. Overdag op klantenbezoek, ‘s avonds op de hotelkamer Duitse les.

Gewoon via een gebruiksvriendelijk e-learningplatform met webcam en interactieve oefeningen.

Bovendien ziet u op elk moment hun vorderingen. Ganz einfach.

HR-TaaldienstenTolkwerkVertalingenTaaltrainingen Research &Development

De reacties op de Duitse markt zijn overweldigend positief. Een Duits bedrijf wil zelfs een joint venture

opzetten. U nodigt de CEO dan ook uit voor een bedrijfsbezoek en zakendiner. Een professionele tolk van

ElaN zorgt voor een onberispelijke vertaling van de gesprekken. Met resultaat: beide bedrijven gaan intensief

samenwerken. Maar wat betekent dat voor het taalbeleid in uw organisatie?

HR-TaaldienstenTolkwerkVertalingenTaaltrainingen Research &Development

De joint venture is een mooie uitdaging. Niet alleen op zakelijk gebied, ook organisatorisch. Welke interne

taal gaat u gebruiken? Nederlands? Duits? Of moet iedereen Engels leren? En zijn de bedrijven daar klaar

voor? Vertrouw op ElaN. We voeren een volledige taalaudit uit van beide bedrijven. En stippelen dan samen

een optimaal traject uit. Maar met evenveel gemak testen we of uw sollicitanten het juiste taalniveau hebben.

En organiseren we voor uw personeel een boeiende workshop telefoneren of onderhandelen in het Duits.

HR-TaaldienstenTolkwerkVertalingenTaaltrainingen Research &Development

Groeien brengt uitdagingen met zich mee, zoveel is duidelijk. Hoe volgt u de vorderingen van uw salesteam

op? Hoe weet u of uw onthaalpersoneel snel genoeg Duits leert? Dankzij MyElaN krijgen deze en andere

vragen een antwoord. Op deze handige onlinecomfortzone beheert u zelf al uw taalprojecten en vindt u de

evaluaties van uw taalopleidingen overzichtelijk terug. Waar en wanneer u dat wilt. Want u hebt vast genoeg

andere dingen aan het hoofd.

MyTraining MyAudit MyTools Foenk Your LanguageMyTranslation MyInterpreting

HR-TaaldienstenTolkwerkVertalingenTaaltrainingen Research &Development

U merkt het: op taalgebied vindt u geen betere partner dan ElaN.

Ontbreekt er volgens u toch nog iets in ons aanbod? Laat het ons dan weten.

Samen zoeken we een innovatieve oplossing. Zoals het in een echt partnership hoort te gaan.

Meer weten over onze diensten voor kmo’s?

Zap naar de volgende pagina en klik op een tv-schermpje naar keuze.

HR-TaaldienstenTolkwerkVertalingenTaaltrainingen Research &Development