～Distrito de Kanahashi (金かな

橋はし

))～

Mapa Geral dos Abrigos e Instituições Médicas para Apoio aos Estrangeiros

Portuguese (ポルトガル語

ぽ る と が る ご

)

Província de Nara, Cidade de Kashihara

Mapa Geral dos Abrigos e Instituições Médicas para Apoio aos Estrangeiros

～Distrito de Kanahashi (金かな

橋はし

)～

Leste de Magarikawa-cho 7 chome sul

Leste de shindou-cho

Leste de Boujou-cho

Correio de Magarikawa

Clinica Minami

Shindou rampu

Norte de Unate-cho

Shindou-cho

Higashi

Clinica

Odontológica Yoshioka

②Ginásio da escola fundamental de Kanahashi

Clinica Komeda

Correio de Kanahashi

Banco Nanto

Correio de imbe

Escola fundamental de Kanarashi

Unate rampu

JA NARA

Soga river

green area

Posto policial de Magarikawa

0744－22-0555

Aeon Mooru Kashihara Aruru

Sul de Unate-cho

①Associação do bairro de Kanahashi

Leste de Magarikawa-cho

Rinkkashihara

166

24

０ 0.5

1Km

Estação de Kanahashi

24

Linha Sakurai

Estação de Boujou

Escola de ensino medio de Koujou

Kintetsu Osaka Minami Line

③Ginásio da escola de ensino medio de Koujou

Magarikawa

Clinica Yamamoto

Caixa forte de

Yamato Shinyou

Clínica Oftalmológica Makino

165

Clinica Kanahashi en

*この地図の作成に当たっては、国土地理院長の承認を得て、同院発

行の基盤地図情報を使用した。（承認番号 平 23 情使、 第 607 号)

Asilo[albergue]de

Kanahashi-en

Clínica

Odontológica

Kanahashi Aoki

Nakagawa Dental Clinic

Hanakashi

①Associação do bairro de

Kanahashi

927 Unate,Kashihara City

Fone：0744-23-7206

Capacidade：118 pessoas

＊Área Específica de Evacuação do Distrito

②Ginásio da escola fundamental

de Kanahashi

216-1 Unate,Kashihara City

Fone：0744-22-6400

Capacidade：386 pessoas

③Ginásio da escola de ensino medio de Koujou

20 Furukawa,Kahihara City

Fone：0744-27-1241

Capacidade：618 pessoas

＊Área Específica de Evacuação do Distrito

＊Área Específica de Evacuação do Distrito

Soga River

Clinica odontológica Yoshida

Hospital

Área de Refúgio

Banco

Legenda

※O conteúdo acima está sujeito a modificações, portanto, verifique o horário de atendimento preciso pela homepage da instituição médica ou

telefonando diretamente na mesma.

牧野まきの

眼科がんか

Clínica Oftalmológica Makino

7-20-1- 3F Magarikawa,Kashihara-City

Fone:0744-21-8067

Especialidades:Oftalmologia, Alergia

山本やまもと

クリニックく り に っ く

Clinica Yamamoto

202-1Higashi boujyou,Kashihara City

Fone:0744-28-2205

Especialidades:Clínica Geral,

Gastrointestinal, Cirurgia, Proctologia,

Reabilitação, Clínica Ambulatorial para

Cessação do Fumo

吉岡よしおか

歯科し か

医院いいん

Clinica Odontologica Yoshioka

395-1 Furukawa,Kashihara City

Fone:0744-24-8650

Especialidades:Odontologia

みなみクリニックく り に っ く

Clinica Minami

395-1 Furukawa,Kashihara City

Fone:0744-26-1373

Especialidades: Clínica Geral,

Anestesia,Radiologia

米田こめだ

診 療 所しんりょうじょ

Clinica Komeda

510 Higashiboujyou,Kashihara City

Fone:0744-23-5225

Especialidades: Clínica Geral, Ortopedia,

Pediatria, Cirurgia, Radiologia, Clínica

Ambulatorial para Cessação do Fumo

吉田よしだ

歯科し か

医院いいん

Clinica Odontologica Yoshida

526 Higashiboujyou,Kashihara City

Fone:0744-22-4184

Especialidades:Odontologia, Odontologia

Infantil, Ortodontia

かなはし苑えん

診 療 所しんりょうしょ

Clinica Kanahashi en

94-1 Unate,Kashihara-City

Fone:0744-21-8067

Especialidades:Psiquiatria,Clínica Geral

中川なかがわ

歯科し か

医院いいん

Clínica Odontológica Nakagawa

942Higashiboujyou,Kashihara City

Fone:0744-27-4332

Especialidades:Odontologia

Lista de Hospitais do Distrito de Kanahashi (金かな

橋はし

)

あおき歯科し か

クリニックく り に っ く

Clínica Odontológica Kanahashi Aoki

416-5 Higashiboujyou,Kashihara City

Fone:074428-4618

Especialidades:Odontologia, Odontologia

Infantil,

NÚMERO DE TELEFONE PARA CONTATOS DE EMERGÊNCIA

AMBULÂNCIA

１１９ POLÍCIA

１１０ Prefeitura de Kashihara

DISQUE RECADOS DE EMERGÊNCIAS A vítima pode gravar seu recado para outros ouvirem.

Os de outras regiões também podem gravar o recado para a vítima.

mensagensàsvítimas.

Exemplo

0744-22-4001

Para gravar １７１→１→Nº de telefone de sua casa →Para gravar

Para ouvir １７１→２→Nº de telefone da pessoa cujo recado quer ouvir →Para ouvir

SERVIÇOS DE RECADOS DE EMERGÊNCIA EM DESASTRES

NATURAIS PARA INTERNET DE TELEFONE CELULAR

Exemplo

REGISTRAR e confirmar no “Boletim de Recados

de Desastres Naturais” doi-MENU (Docomo), Top Menu(au),

Yahoo! Keitai top menu(Softbank mobile), etc..

As vítimas podem digitar sua mensagem para outros lerem.

Nome Endereço

Nacionalidade No. de

telefone

Residência

Data de nascimento

Tipo de sangue

Celular

Nº do passaporte Mora junto

com

Nome

Nome, endereço e nº de telefone de

algum conhecido no

Japão

Endereço Nome e nº de telefone de contato no Brasil

Nome

Nº de

telefone

Nº de

telefone

★Ｍｅｍｏ★

NOTAS para casos de desastres naturais Deixe anotado de antemão

Combinar entre os membros da família como entrar em contato entre si em casos de emergência.

Relação dos bens a serem levados em uma emergência Bens Valiosos Alimentos para Emergência Rádio e similares Lanterna

□Cartões pessoais □Bolachas

duras □Água mineral

□Rádio de pilha □Lanterna de

bolso □Dinheiro □Enlatados

□Pratos e talheres descartáveis

□Cópia da Carteira de Habilitação de Motorista

□Barras de cereais

□Abridor de latas

□Bateria □Bateria □Cópia do cartão de

seguro social □Alimentos

secos

Medicamentos Outros objetos de uso doméstico Relação de Aprovisionamentos

□Esparadrapo □Roupas

íntimas □Lenço de papel □Água potável □Toalha de vinil

□Pomada □Luvas □Equipamento para

chuva (botas, etc.) □Alimentos □Caixa de isopor

□Gaze □Toalhas □Isqueiro □Pratos e talheres

descartáveis □Fogão de mesa

□Desinfetante antisséptico

□Sacos de vinil □Cobertores

□Aquecedor pessoal descartável (“kairo”)

《Kashihara police station》

618-1 Shijyou-cho,Kashihara City

Phone：0744-23-0110

《Kashihara Fire Station to the Nara –

Kouiki Fire-Fighting Headquarters》

149-3 Jimeiji-cho,Kashihara City

Phone：0744-22-0119

《Night Time Emergency Clinics in Kashihara City》

Health and Welfare Center: 9-1 Unebi, 634-0065

Phone 0744-22-9683

《Emergency consultation number》

Push tone telephone / Cell phone Phone ♯7119

Dial tone telephone/ IP telephone Phone 0744-20-0119

《Emergency consultation number for child safety》

Push tone telephone / Cell phone Phone ♯8000

Dial tone telephone/ IP telephone Phone 0742-20-8119

Hours Mon Tue Wed Thu Fri SatHolidays, August 15th , December 30

through January 4th

21:30～10:00 of the following day ○ ○ ○ ○ ○ ○

10:00～12:00 ○

13:30～0:30 ○

21:30～6:00 of the following day ○ ○ ○ ○ ○ ○

10:00～12:00 ○

13:30～6:00 of the following day ○

10:00～12:00 ○

13:00～21:00 ○

外国人がいこくじん

支援し え ん

のための避難所ひ な ん じ ょ

・医療いり ょう

機関き か ん

マップま っ ぷ

2013年発行

は っ こ う

3月

発行はっこう

橿原市か し は ら し