1

MARÍA DEL CARMEN SANTOS BORRAYO

ELABORACIÓN DE DOCUMENTO INFORMATIVO SOBRE LA MONOGRAFÍA DEL MUNICIPIO DE AMATITLÁN, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA

Asesor: Lic. Ezequiel Arias Rodríguez

Universidad de San Carlos de Guatemala FACULTAD DE HUMANIDADES Departamento de Pedagogía

Guatemala, abril de 2009.

0000

2 2

AUTORÍA

Este informe fue presentado por la autora como trabajo del ejercicio profesional supervisado, previo a optar al grado de licenciada en Pedagogía y Administración Educativa.

Guatemala, abril de 2009

0000

3 3

ÍNDICE

No. DESCRIPCIÓN PÁGINA. Introducción i

Capítulo I

Diagnóstico

1.1. Datos generales de la institución 01

1.1.1. Nombre de la institución 01

1.1.2. Tipo de institución 01

1.1.3. Ubicación geográfica 01

1.1.4. Visión 01

1.1.5. Misión 01

1.1.6. Objetivos 01

1.1.6.1. General 01

1.1.6.2. Especifico 02

1.1.7. Metas 02

1.1.8. Política institucional 02

1.1.9. Estructura organizacional 02

15 Corporación municipal 2,008-2012 03

16 Departamentos municipales 04

1.1.10. Recursos 05

1.1.10.1. Humanos 05

1.1.10.2. Físicos 05

1.1.10.3. Financieros 05

1.2. Técnica utilizada para el diagnóstico 05

1.3. Lista y análisis de problemas 06

1.4. Análisis de factibilidad y viabilidad 07

1.5. El problema seleccionado 08

1.6. Solución del problema 08

4 4

Capítulo II 09

2.1. Perfil del proyecto 09

2.1.1. Nombre del proyecto 09

2.1.2. Problema 09

2.1.3. Localización 09

2.1.4. Unidad ejecutora 09

2.1.5. Tipo de proyecto 09

2.2. Descripción del proyecto 09

2.3. Justificación 10

2.4. Objetivos del proyecto 10

2.4.1. General 10

2.4.2. Específicos 10

2.5. Metas 10

2.6. Beneficiarios 10

2.6.1. Directos 10

2.6.2. Indirectos 10

2.7. Fuentes de financiamiento y presupuesto 11

2.8. Cronograma de actividades de ejecución del proyecto 12

2.9. Recursos 13

2.9.1. Humanos 13

2.9.2. Materiales 13

2.9.3. Físicos 13

2.9.4. Equipo 13

2.9.5. Financiamiento 13

Capítulo III 14

Proceso de ejecución del proyecto 14

3.1. Actividades y resultados 14

3.1.1. Esquematización del tema 14

3.1.2. Selección de temas 14

0000

5 5

3.1.3. Realización de investigación 14

3.1.4. Análisis documental 14

3.1.5. Recopilación de datos 14

3.1.6. Redacción y revisión del folleto 14

3.1.7. Socialización del documento 15

3.1.8. Corrección e impresión del documento 15

3.1.9. Distribución del documento 15

3.1.10. Evaluación del proyecto 15

3.1.11 Presentación de documentos a estudiantes 15

3.2 Productos y logros 15

3.2.1. Producto 15

3.2.2. Logros 15

3.3. Monografía de San Juan Amatitlán 16

Capitulo IV 39

Proceso de evaluación 39

4.1. Evaluación del diagnostico 39

4.2 Evaluación del perfil 39

4.3 Evaluación de la ejecución 39

4.4 Evaluación final 40

Conclusiones 41

Recomendaciones 42

Bibliografía 43

Apéndice 44

Anexo 49

0000

0000

6 6

INTRODUCCIÓN A continuación estimado lector le presento el informe escrito que he realizado

como trabajo del Ejercicio Profesional Supervisado, en la Municipalidad de

Amatitlán, municipio del Departamento de Guatemala, consistente en el proyecto:

Elaboración del documento informativo sobre la Monografía del Municipio de

Amatitlán, Departamento de Guatemala, en los meses de julio a octubre 2008.

El informe consta de cuatro capítulos. Capitulo I, que contiene el Diagnóstico,

donde encontramos nombre y ubicación de la institución; visión y misión; objetivos,

metas, políticas institucionales, recursos y rubros que cubre el presupuesto, también

la problemática detectada a través de las técnicas de observación y entrevista donde

se priorizó necesidades. Se da propuesta para obtener la viabilidad y factibilidad.

Capitulo II, que consta del perfil del proyecto. En él tenemos el nombre del proyecto,

el problema encontrado, la ubicación, la descripción donde se indica como se

realizo, con quienes se socializó y la justificación junto al tiempo que se utilizó;

además, los beneficiarios directos e indirectos del proyecto.

En el Capítulo III, se muestra el proceso de redacción, revisión y ejecución del

informe, en donde se esquematizó el tema, se hizo la investigación y se presentó el

documento.

En el Capitulo IV, del proceso de evaluación. Se presenta una evaluación del

diagnóstico por medio de la observación, entrevista y lista de cotejo; la evaluación

del perfil para enriquecer cualitativa y cuantitativamente el proyecto. En la evaluación

de la ejecución se enfatizó el análisis y control de las etapas. La evaluación final del

proceso para alcanzar el cumplimiento de lo planificado.

i

0000

0000

1

CAPÍTULO I DIAGNÓSTICO

1.1. Datos generales de la institución

1.1.1 Nombre de la institución Municipalidad de Amatitlán, departamento de Guatemala

1.1.2 Tipo de institución Autónoma

1.1.3 Ubicación geográfica 5ª. Av. Y 6ª. Calle Esquina Amatitlán

1.1.4. Visión “Fortalecer la administración municipal a través del mejoramiento constante

que optimice los recursos y el desempeño de los servidores públicos.” (1)

1.1.5. Misión “Ser una institución de servicio a la población, que satisfaga sus

necesidades, a través de la realización de proyectos y programas de

infraestructura, educación, cultura y deportes, por medio de la administración

de los recursos públicos.” (2)

1.1.6 .Objetivos 1.1.6.1. General

Promover el apoyo a la comunidad, por medio de obras,

proyectos y programas que materialicen lo que significa

ser garante de un buen gobierno municipal con proyección

de desarrollo para todos los amatitlanecos. (3)

__________________________________________________________________ 1 Manual de Higiene y Seguridad, Declaratoria de la Municipalidad Año 2005 Pág. 17 de 67 Municipalidad de Amatitlàn 2 ídem 3 Ídem i

.

2 2

1.1.6.2. Específicos Planificar y programar los servicios públicos municipales

para fortalecer las relaciones con la comunidad.

Promover el desarrollo urbano y rural a través de la buena administración

de los recursos percibidos y programados.

Brindar el compromiso continuo del mantenimiento de la calidad del agua

y el resguardo al medio ambiente. (4)

1.1.7. Metas: Lograr la calidad del agua del lago y mejorar el medio ambiente.

Fomentar la interacción del gobierno municipal con la comunidad para

beneficio de la población.

Lograr el desarrollo urbano y rural a través de la buena administración de

los recursos. (5)

1.1.8. Políticas institucionales Garantizar la higiene general del municipio, a través del control de los

servicios de limpieza, recolección de residuos y control de basureros.

Crear el dialogo entre servidores públicos y usuarios para la solución de

conflictos.

Ampliar horario de audiencias y atención al público para mejorar el

servicio y fortalecer relaciones con la comunidad.

__________________________________________________________________ 4 Manual de Higiene y Seguridad, Declaratoria de la Municipalidad Año 2005 Pág. 19 de 67 5 Manual de Higiene y Seguridad, Declaratoria de la Municipalidad Año 2005 Pág. 19 de 67

3 3

1.1.9 Organigrama

Fuente. Folleto plan de gobierno municipal, Amatitlàn 2008-2012. Oficina de relaciones públicas de la

municipalidad de Amatitlàn, departamento de Guatemala.

4 4

CONCEJO MUNICIPAL 2008 – 2012

Alcalde Municipal Mainor Guillermo Orellana Mazariegos

Síndico I Hugo René Gómez Gálvez

Síndico II Elmer Ivan Jáuregui Pérez

Concejal I Brenda Yannet Cruz Orrego

Concejal II Elder Amilcar Lemus Marroquín

Concejal III Adelso Sólis García

Concejal IV María Magda Raquel Figueroa Godoy

Concejal V Miguel Enrique de la Cruz Fuentes

Concejal VI Maynor Francisco Alfaro Álvarez

Concejal VII Lilian Rosario Quezada Fernández

Síndico Suplente Gustavo Adolfo Morales Ochoa

Concejal Suplente I José Antonio Castañeda Escobar

Concejal Suplente II Carlos Mauricio Ramírez de León

Concejal Suplente III Lilia Beatriz García Mazariegos

Dependencias Concejo Municipal

Asesoría Técnica Legal y Económica

Auditoria Interna

Trabajo Social

Relaciones Públicas

Recursos Humanos

Servicios Públicos

Policía Municipal de Tránsito

Secretaría municipal

Registrador Civil

Servicios Municipales

Tesorería Municipal

5 5

Ambiente y Recursos Naturales

Dirección de Asuntos Jurídicos y Legales

Policía Municipal

Educación, Cultura, Deportes y Salud

Juzgado Municipal y de Tránsito

Oficina Municipal de Planificación

1.1.10. Recursos 1.1.10.1. Humanos

Personal Administrativo

Personal Operativo

Personal de Servicio

Usuario

1.1.10.2. Físicos Edificio

Ambientes

Equipamiento

1.1.10.3. Financieros Capacidad presupuestaria de la Municipalidad

Presupuesto anual que el Gobierno Central asigna a la

Municipalidad asciende a la cantidad de Q 42 600, 350.00

Rubros que cubre el presupuesto anual Salarios

Materiales y suministros

Mantenimiento

1.2. Técnica utilizada para el diagnóstico El diagnóstico institucional se obtuvo con base en la guía de sectores que nos

permitió ver la situación en los aspectos de administración, finanzas, comunidad,

currículum, recursos humanos, de relaciones, filosófico, político y legal.

Se utilizó las técnicas de observación, entrevista y una lista de cotejo.

6 6

1.3. Lista y análisis de problemas

PROBLEMAS FACTORES QUE ORIGINAN LOS PROBLEMAS

SOLUCIÓN

1. Inexistencia de

documentos de

Datos Históricos del

Municipio de

Amatitlán, del

Departamento de

Guatemala

2. Pocos ingresos para

la realización de

proyectos

3. Desconocimiento de

la misión y visión de

la institución

4. Contaminación del

lago

5. Basureros

clandestinos

6. Falta de recursos

para

investigaciones

7. Poca afluencia

turística al

teleférico

1. Falta de interés por

la comunidad

estudiantil y de los

centros educativos

2. Desorganización en

la corporación

municipal

3. Inexistencia de

misión y visión

4. Falta de

concientización en

las personas

5. Falta de un correcto

servicio de recolección

de basura

6. poco presupuesto

Hacia la compra de

textos informativos

7. Falta de apoyo

municipal

1. Elaboración de la

monografía del municipio

de Amatitlàn,

departamento de

Guatemala

2. Mejorar

estrategias para la

recaudación de

fondos

3. Elaboración de

misión y visión

4. Mejorar la

vigilancia del

lago

5. Mejorar el

servicio de

recolección

6. Mejorar y equipar

la biblioteca

7. Asignación

especifica del

presupuesto

7 7

1.4. Análisis de factibilidad y viabilidad Elaboración de la monografía del municipio de Ciudad Vieja No. Indicadores OPCION Financieros SI NO

1 Se cuenta con suficiente recursos X 2 Se cuenta con fondos extras para imprevistos X ADMINISTRATIVO

3 Se obtiene la autorización legal X 4 Se espera que el proyecto se realice a corto plazo X 5 Aceptan la ejecución del proyecto los beneficiados X 6 Existen leyes que amparan la ejecución del proyecto X 7 Ofrece facilidad la ejecución del proyecto X 8 Se tiene bien definida la cobertura del proyecto X 9 Se tiene los insumos necesarios para el proyecto X 10 Se tiene la tecnología apropiada para el proyecto X 11 Se han definido claramente las metas X

MERCADEO 12 Satisface las necesidades de la población X 13 El proyecto es accesible a la población en general X 14 El proyecto favorece al desarrollo individual de la población

beneficiada X

POLITICA 15 La institución se hará responsable del proyecto X 16 Es de vital importancia para la institución la ejecución del proyecto X

CULTURAL 17 Responde a las expectativas culturales X

SOCIAL 18 El proyecto favorece al desarrollo de la comunidad X 19 Es necesario para la comunidad realizar el proyecto X 20 El proyecto beneficia la mayoría de la población X 21 Toma en cuenta a las personas no importando el nivel académico X

Total por opción 19 2

8 8

1.5 El problema seleccionado

Inexistencia de documentos de datos históricos del municipio de Amatitlán, del

departamento de Guatemala. 1.6 Solución del problema

Elaboración de documento informativo sobre la Monografía del Municipio de Amatitlàn, departamento de Guatemala.

9 9

CAPÍTULO II PERFIL DEL PROYECTO

2.1. Aspectos generales 2.1.1. Nombre del proyecto

Elaboración de documento informativo sobre la Monografía del Municipio

de Amatitlàn, departamento de Guatemala.

2.1.2. Problema Inexistencia de la monografía del municipio de Amatitlán en la

municipalidad .

2.1.3. Localización

5ª. Av. Y 6ª. Calle Esquina

2.1.4. Unidad Ejecutora Facultad de Humanidades USAC

2.1.5. Tipo de proyecto De producto educativo 2.2. Descripción del proyecto

El proyecto consiste en la elaboración de un folleto sobre la monografía de

Amatitlán, departamento de Guatemala, se llevó a cabo de la manera siguiente: Se

realizó una investigación a base de una planificación, se entrevistó a las autoridades

municipales, se hizo un análisis y resumen documental para recopilar la información

sobre el tema y se tecleó la información, revisión de documento sobre su redacción,

luego se procede a su impresión. Así mismo, se socializó con autoridades y

pobladores del municipio. En el encontramos un listado con los diferentes

problemas encontrados, así como la priorización de los mismos. Se encuentra

evidencia de diferentes puntos del municipio a través de fotografías tomadas.

ii

10 10

2.3. Justificación Este proyecto facilita a la población de Amatitlán a conocer datos, temas

relacionados sobre historia, costumbres y tradiciones, por lo que es necesario

redactar un documento para dicho tema reproduciendo y distribuyendo a las

diferentes instituciones oficiales del municipio. Es importante que alumnos y

vecinos tengan conocimiento de la información de este lugar para que se motiven y

descubran la belleza de el municipio, así como la necesidad de buscar mejorar el

cuidado de el lago para aumentar la afluencia del turismo.

2.4. Objetivos del proyecto 2.4.1. Generales

Contribuir en la organización y recopilación de datos del municipio; dar a

conocer su belleza e importancia para un mejor desarrollo de la comunidad

2.4.2. Específicos Elaborar la monografía del municipio de Amatitlàn, departamento de Guatemala

Socializar la monografía del municipio de Amatitlàn, departamento de Guatemala

2.5. Metas Elaboración, impresión y distribución de 50 ejemplares de la monografía

de Amatitlán.

Presentar el documento a 50 personas de la localidad.

2.6. Beneficiarios 2.6.1. Directos

Municipalidad

Estudiantes

2.6.2. Indirectos Población en general

11 11

2.7. Fuentes de financiamiento y presupuesto Autogestión institucional

RECURSOS COSTO EN QUETZALES

Fotocopias de investigación Q. 400.00

Internet Q. 200.00

Fotocopias para la investigación Q. 400.00

Resmas de hojas Q. 150.00

Fotografías Q. 150.00

Escaneado Q. 300.00

Materiales de la impresión del trabajo Q. 500.00

Teclado de información Q. 400.00

Impresión de documentos Q 600.00

CD, marcadores, lapiceros, lápices Q 300.00

Empastado Q 1,500.00

Transporte Q 300.00

Socialización de documentos Q. 500.00

Alimentación Q. 500.00

Imprevistos Q. 200.00

Total Q 6,400.00

12 12

13 13

2.9. Recursos 2.9.1. Humanos

Personal Administrativo

Personal Operativo

Personal de Servicio

2.9.2. Materiales Hojas de papel bond

Tinta de computadora

Lápiz, cuaderno de apuntes

Fólderes, marcadores

2.9.3. Físicos Edificio de la municipalidad

2.9.4. Equipo

Computadora

Impresora

Scanner

Cámara digital

2.9.5. Financiamiento Autogestión institucional

14 14

CAPÍTULO III PROCESO DE EJECUCIÓN DEL PROYECTO

3.1. Actividades y resultados 3.1.1. Esquematización del tema

Esta actividad se llevó a cabo el día 1 de julio en donde se esquematizó

el tema para tener una buena elaboración del documento informativo.

3.1.2. Selección de temas Del 10 al 16 de julio se eligió el tema: Elaboración de la Monografía de

Amatitlán que sirvió de base para recopilar información.

El resultado de esta información se obtuvo en base al estudio y análisis de

Documentos obtenidos.

3.1.3. Realización de investigación Este trabajo se efectuó del 17 de julio al 19 de agosto. Como resultado se

logró la información sobre la monografía del municipio de Amatitlán.

3.1.4. Análisis documental Este trabajo se hizo del 15 al 28 de agosto el cual se realizó para tener

una buena elaboración del documento informativo y se tuvo el resultado de

rectificar y enmendar errores que surgieron en el desarrollo del mismo.

3.1.5. Recopilación de datos Este trabajo se hizo del 21 de julio al 13 de agosto en el cual se logro recopilar

los datos en la municipalidad, a través de entrevistas con representantes de la

municipalidad.

3.1.6. Redacción y revisión del folleto

Esta actividad se efectuó del 17 de septiembre al 1de octubre y como resultado

se obtuvo una mejor redacción y corrección en el trabajo.

15 15

3.1.7. Socialización del documento Este documento se socializó el 13 de octubre del 2008, en el cual se logró obtener

recomendaciones importantes por los participantes en la socialización.

3.1.8. Corrección e impresión del documento Esta actividad se realizó del 09 al 15 de octubre donde se logró la corrección

del trabajo y se llevó a cabo la impresión del mismo dándole una mejor

presentación.

3.1.9. Distribución del documento Esta actividad se realizó del 16 al 21 de octubre donde se visitó diferentes

instituciones educativas, bibliotecas y entidades del municipio de Amatitlán,

donde se logró evidenciar una buena aceptación al trabajo realizado.

3.1.10. Evaluación del proyecto Se realizó el 23 de octubre, estuvo a cargo del Concejo municipal personalidades

del municipio y docentes del mismo.

3.1.11. Presentación de documentos a estudiantes Se realizó del 27 al 29 de octubre donde los estudiantes recibieron complacidos

el documento que les brindará información detallada del municipio de Amatitlán.

3.2. Productos y logros Producto

El producto es el informe escrito de la Monografía de Amatitlán

Logros Es la ejecución del proyecto, colaboración con la población amatitlaneca y

entrega a la Municipalidad

3.3. Monografía del municipio de Amatitlàn, departamento de Guatemala.

16 16

MONOGRAFÍA DE SAN JUAN

AMATITLÁN

Municipalidad de San Juan Amatitlàn

Departamento de Guatemala

Teléfonos 6633-0351/6633-1199/6633-1200 Fax 6633-1906 5ta. Ave y 6ta. Calle esquina. Amatitlàn

17 17

ÍNDICE

Introducción Objetivos 1 Antecedentes 1 Historia 2 Etimología 4 Costumbres y tradiciones 4 División geográfica 8 Ubicación 10 Topografía 11 Clima 11 Cultura 12 Educación 13 Actividad económica 14 Industrias y agroindustrias 15 Producción agrícola 15 Municipalidad Conclusiones Recomendaciones Bibliografía

i 1 2 3 5 5 9

11 12 12 13 14 15 16 16 16 18 19 20

18 18

i

INTRODUCCIÓN

El lector podrá encontrar datos actualizados del municipio de Amatitlàn. Este informe constituye un aporte importante para las autoridades, población y

visitantes que requieran información relacionada con antecedentes, historia,

costumbres, tradiciones, arte, colindancia y todo lo relacionado con recolección de

datos del municipio.

Con él se pretende ofrecer un acceso directo a la obtención de datos en investigaciones

y una ayuda para autoridades municipales, educativas etc.

El estudio y recolección de datos del municipio de Amatitlàn se hace para satisfacer

necesidades sobre la falta de un documento para obtener información del municipio.

0000

0000

19 19

Objetivos

a. General

Promover el interés de los ciudadanos y vecinos de Amatitlán por el

conocimiento y apoyo a los lugares turísticos de Guatemala.

b. Específico

b.1. Planificar investigación para obtención de datos históricos y

relevantes del municipio de Amatitlán.

b.2. Elaborar documento informativo con monografía del municipio de

Amatitlán.

b.3. Socializar el documento de la monografía de Amatitlán.

1

0000

20 20

MONOGRAFÍA DE SAN JUAN AMATITLÁN GUATEMALA

I. Antecedentes

Hace más de 40,000 años, como producto de movimientos sísmicos y

erupciones de los volcanes que rodean el Valle de Amatitlán, se formó una gran cavidad

y, dentro de ella, un impresionante lago que medía más de 40 kilómetros cuadrados de

extensión. La erosión que durante miles de años ocasionó el correr de las aguas, más

el efecto de los movimientos sísmicos redujeron el lago que hoy conocemos a una

extensión de 15 kilómetros cuadrados.

El Lago de Amatitlán se encuentra ubicado en el departamento de Guatemala, a

25 kilómetros de la ciudad capital, rodeado de los municipios de Villanueva, Villa

Canales, San Miguel Petapa y Amatitlán, y a él fluye el Río Villalobos.

Está situado a una altura de 1188 metros sobre el nivel del mar. El Volcán de

Pacaya es parte del entorno ecológico del área y las aguas termales que alimentan el

lago provienen precisamente de los cerros y las faldas que lo rodean.

La forma del lago semeja el número ocho, en la parte más estrecha lo atraviesa

un relleno artificial, sobre el cual pasa la vía del ferrocarril abandonada desde hace

varios años, dividiendo el lago en dos lagunas.

Amatitlán era un importante asentamiento Pokomam o pocomam que formaba

parte de una extensa región con Palín y los Petapas. Hacia 1520-25, cuando ocurrió la

conquista del territorio guatemalteco por los españoles comandados por el capitán

Pedro de Alvarado, el principal centro pocomam se ubicaba en la actual Chinautla, 12

kilómetros al norte de la capital.

Después de la victoria española, la mayoría de Pocomames fueron trasladados a

lugar llamado Santo Domingo de Mixto, 17 kilómetros al occidente del actual centro

capitalino. Estos descendientes de los mayas tenían habilidad para la elaboración de

chocolate, así como en la elaboración de objetos de barro: pájaros, incensarios, flores,

ángeles y misterios navideños, como lo evidencian las artesanías de Chinautla. (1)

(1)Manual de Higiene y Seguridad, Declaratoria de la Municipalidad Año 2005

2

21 21

También pueden mencionarse las piedras de moler que se elaboran en San Luis

Jilotepeque y San Carlos azatate, municipios jalapanecos también famosos por su

cerámica vidriada. Los Pokomames son reconocidos “componehuesos “en San Pedro

Pinula y hábiles comadronas de San Carlos Azatate, aunque también hay curanderos y

adivinos en San Luis Jilotepeque. Los Pokomames palinecos son reconocidos por sus

muebles y juguetes de madera, además de la curtiembre en cuero y sus tejidos.

II. HISTORIA En cabildo celebrado en la capital del Reino de Guatemala, el 14 de julio

de 1,536, Antonio Diosdado pidió ciertas tierras junto a Amatitlán para destinarlas al

cultivo de caña de azúcar.

Se considera el 24 de junio de 1549 como la fecha de fundación de San Juan

Amatitlán, cuando era Presidente Don Alonzo López de Cerrato.

RÓTULO ENTRADA AL TELEFÉRICO

3

22 22

Durante la Colonia, formó parte de la Quinta Provincia integrada por Sacatepéquez y los Amatitanes. Por Real Cédula del 20 de mayo de 1680 fue elevado

a la categoría de Villa. Después de la independencia, por Decreto Legislativo del 28 de agosto de 1,835 se le otorgó la categoría de CIUDAD y por un periodo de aproximadamente

cuatro años llegó a ser CAPITAL DEL ESTADO DE GUATEMALA, hasta que por

Acuerdo Gubernativo del 31 de mayo de 1,839 se resolvió que el mando del

Corregimiento de la capital lo reasumiera la Comandancia General

Por Decreto Legislativo 315 de 6 de noviembre de 1,839, Amatitlán, Palín

Petapa, Santa Inés Petapa (Villa Canales) y Villa Nueva, así como los lugares anexos a

dichas poblaciones, se integraron en el Distrito Independiente de Amatitlán. El Acuerdo Gubernativo del 8 de mayo de 1,866 dispuso que al entonces conocido como

Corregimiento de Amatitlán se le otorgó la categoría de DEPARTAMENTO, el cual tuvo

vigencia durante 69 años y estuvo formado por: San Pedro Mártir, San Vicente Pacaya,

Palín, Villa Nueva, Villa Canales, San Miguel y Santa Inés Petapa y Amatitlán.

Por Decreto Legislativo 2081 del 29 de abril de 1,935, durante el gobierno del

General Jorge Ubico, se suprimió el Departamento de Amatitlán y se agregó como

municipio al Departamento de Guatemala, del cual forma parte actualmente.

El Licenciado Ernesto Chinchilla Aguilar, en su libro Historia y Tradiciones de

Amatitlán, dice: “A principios del siglo XX, Amatitlán parecía recuperarse

esforzadamente de la crisis provocada por la devaluación de la grana y la desolación de

los terremotos de 1,885, se restauró la arquería de calicanto del viejo edificio municipal,

que se extendía de norte a sur, al poniente de la Ceiba”.

4

23 23

III. Etimología Aunque existen varias interpretaciones etimológicas, todas ellas coinciden en la

raíz generadora AMATL, vocablo que según el Dr. J. Guillermo Salazar, en sus

artículos sobre el Señorío Indio, es voz NAHOA que significa PAPEL. García Elgueta opina que los habitantes precolombinos de la región, pocomames

y pipiles, utilizaban la corteza y fibras de los árboles de amatle (Picus glabrata) para

escribir sus jeroglíficos y hacer sus pinturas, por lo que Amatitlán puede interpretarse

como “Ciudad de las cartas, de las letras o del correo”. Los árboles de amatle eran abundantes en la región y aun ahora pueden

encontrarse con facilidad. El glifo de Amatitlán era un rollo de papel atado con un

mecatl. De tal manera que el nombre también se interpreta como “Lugar rodeado de amatles” IV. Costumbres y tradiciones Amatitlán cuenta con una rica historia de costumbres y tradiciones que vienen del

tiempo de la Colonia y que en general giran alrededor de la fe Cristiana Católica,

aunque su fiesta Patronal es el 24 de junio, día en el que se celebra la Natividad de San

Juan Bautista, existen dos fechas que son las principales en Amatitlán, una es el primer

lunes de enero de cada año en el que se celebra a la Virgen del Rosario y

CALLE DEL LAGO

5

24 24

6

el 3 de mayo en él se celebra al Niño Dios de Amatitlán, siendo esta última fecha la más

representativa y conocida del municipio.

Actualmente y desde hace décadas, esta población que tiene la categoría de

ciudad, es considerada como ciudad dormitorio, porque más del 50% de sus habitantes

trabajan en la Ciudad de Guatemala y otras localidades cercanas, sin embargo, existen

muchas industrias que desde hace años están asentadas en el municipio.

El recurso natural más importante y representativo para este municipio, es su

lago, el cual tiene una extensión aproximada entre 15 y 20 Kms., mismo que sirve de

embalse para la hidroeléctrica de Jurum Marinalá, el Río Michatoya nace en el lago el

que alimenta las turbinas de generación eléctrica de la presa antes mencionada.

Sin embargo, por su cercanía a la capital de la República, el Lago de Amatitlán,

en los últimos 20 años ha sufrido una severa y alarmante contaminación que está

poniendo en riesgo su existencia. Debido a lo mismo se constituyó la Autoridad para el

Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán o AMSA, entidad con el

financiamiento gubernamental y en especial en los últimos años de la cooperación de la

25 25

República de Taiwán, con lo que hasta enero 2,008, se ha obtenido avances

importantes en la recuperación de este recurso natural, después de varios años, las

aguas de éste lago, se empiezan a ver nuevamente limpias, lo que ha permitido la

reproducción de diferentes especies de peces y con esto, el retorno de las aves

migratorias.

Uno de los principales atractivos turísticos de Amatitlán son las instalaciones del

Teleférico, el que inicia su funcionamiento después de varios años de encontrarse

cerrado; en el año 2,006, este proyecto es el único en su tipo en toda Centroamérica.

Cuenta con diferentes balnearios que en su mayoría son visitados por turismo interno y

especial por ciudadanos coreanos dueños de industrias de maquilas.

Los orígenes de sus costumbres, tan antiguas como sus calles, se pierden en el

tiempo y son el reflejo fiel de los grandes cambios que ha tenido durante su devenir

histórico. En su mayoría, han sobrevivido al paso vertiginoso de la vida moderna

aderezando la vida cotidiana con su encanto de mazapanes y dulces.

Una de las principales tradiciones de Amatitlán se desarrolla en los primeros días

de mayo, cuando se celebra la fiesta del Día de la Santa Cruz, un recorrido

multitudinario a la luz de la luna que se lleva a cabo por la vía lacustre, encaminados

hacia un costado del lago donde se encuentra una piedra que curiosamente semeja un

trono, allí se lleva una imagen del Niño de Jesús que todo el año se venera en el templo

frente al parque central.

Otro ejemplo de este rico mosaico de tradiciones es el baile de las mengalas, en

él, mujeres jóvenes ataviadas con vestidos largos y coloridos a la usanza del siglo XIX

realizan una danza impecablemente coordinada.

Infaltables son los recorridos por el camino paralelo a la playa pública en donde

unas hermosas construcciones elaboradas de piedra volcánica, le dan la bienvenida al

visitante, en medio de una alameda que contrasta su verdor con el matiz oscuro de las

piezas rocosas abundantes en la Región Los Arcos, Portales, Vestidores, Salones,

graderíos y hasta una pileta son algunas de estas curiosas creaciones. Además,

Amatitlán es famosa por los deliciosos dulces típicos regionales, que atraen tanto al

paladar como la visita debido a la forma tan particular de representarlos.

7

26 26

La cajeta de colores constituye un símbolo característico de esta tierra de azúcar, por

ello una escultura representativa se encuentra en una de las entradas de la alameda de

la playa, la variedad de estas creaciones culinarias es tanta, que le será difícil de elegir.

La actividad más sobresaliente es su procesión acuática que sale de la iglesia

parroquial y es llevada en hombros hacia el lago, donde parte en embarcaciones hasta

La Silla del Niño, la imagen llevada en procesión es del Niño conocido como El

Zarquito, en esta fecha llegan las imágenes de los Niños visitantes de las aldeas

Tacatón y Llano de las Animas.

La fiesta titular es el 3 de mayo Día de la Santa Cruz, cuando se realiza la

procesión acuática con el Niño, entre otras celebraciones se encuentra el 24 de junio

día de San Juan, Santo Patrono y fecha de fundación de la ciudad, el primer lunes de

enero, se festeja a la Santísima Virgen del Rosario Patrona Espiritual de

Amatitlán, con solemne procesión, así como la Semana Santa, Navidad y Año Nuevo.

MUELLE, PLAYA PRINCIPAL DEL LAGO

8

27 27

V. División geográfica

Amatitlàn es uno de los 17 municipios del departamento de Guatemala, tiene una

extensión territorial de 204 kilómetros cuadrados. La zona central comprende 13

avenidas y 14 calles. El plano original de la ciudad fue bien trazado en los primeros

años de La Colonia por el ingeniero Juan Bautista Antonelli. Esta formado por siete barrios: La Cruz, San Juan, San Lorenzo, Hospital, El Rosario,

San Antonio y El Ingenio, tres cantones: San Juan, San Rafael, San Miguel, catorce aldeas: Agua de la Minas, Las Trojes, Llano de Animas, Los Humitos, Eje Quemado,

Laguna Seca, El Pepinal, loma Larga, El Durazno, El Cerrito, Tacatón, Mesillas Bajas,

San Carlos, Calderas, y 144 colonias: Aceituno, Almeda, Altos de la Cruz, Bajos de

San Jorge, Barraza, Bella Vista I, Bella Vista II Bello Horizontes, Blandon de Cerezo,

Buena Vista, Cantones Jireh, Cerro Corado I, Cerro Corado II, Cerro El Cristo, Ciénega

de mexicanos, Collins, Comtecsa, Concepción I, Concepción II, Coyolar, Chulamán,

Chisita, Del Retiro, Del Rincón, Dos Bahías, Edén Internacional El Cerrito, El Anís, El

Barro, El Calvario, El Carmen,

9

28 28

El Conacaste, El Morlón, El Morloncito, El Oasis, El Paraíso, El Pedregal, El

Prado I, El Prado II, El Prado III, El Progreso I, El Progreso II, El Recreo, El Salitre, El

Tabacal, El Timboque, El Triunfo, Galilea, Galilea II García, Godoy, González I,

González II, González III, Hernández, La Amistad I, La Amistad II, La Barca, La cañada

del Pedregal, La Comunidad, La Cruz, La Esperanza, La Esperanza El Pedregal, La

Esperanza Llano de las Animas, La Ladrillera, La Primavera, La Primavera Las Trojes,

La Unión, Las Flores, Las Minas, Las Moliendas, Las Ninfas, Las Torres, Lolita, Lomas

del Capitán. Loren, Los Conacastes, Los Eucaliptos, Los Pinos, Lucita, Llanos del

Pedregal, Mi Ilusión I, Mi Ilusión II, Montesino, Ovando, Panorámicos, Paraíso I, Paraíso

II, Paraíso III, Parque Industrial La Unión, Por el Pedregal, Por el Rincón I Por El Rincón

II, Portacely, Progresista, Rancho Mico, Res. El Centro, Res. El Prado, Res. Las

Margaritas, Res. Los Almendros, Res. Valle de la Mariposa, Res. El Centro I. Res. El

Centro II Re. Los Espárragos, San Francisco, San Jorge, San José Barrio Ingenio, San

BAÑOS TERMALES SANTA TERESITA

10

29 29

José Barrio San Lorenzo, San José San Lorenzo, San Juan Bautista, San Juan Bautista

II, San Juan Bautista III, San Juan El Pedregal, San Lorenzo, San Miguelito, San

Miguelito II, San Patricio Las Trojes, San Rafael, San Rafael II, Sandoval, Santa Anita,

Santa Clara, Santa Delfina, Santa Luisa, Santa Marta, Sarita, Schaad, Sinaí, Valle

Verde I, Valle Verde II, Villa Alborada, Villa Alejandra, Villa Elenita, Villa Esther, Villa

Fernanda, Villa Fontana, Villa Mercedes, Villas Sandy, Villa Venecia, Villas del Maya,

Villas del Río, Vista al Lago, Zacarías, 18 de Agosto Patty de Arzu.

VI. Ubicación Está ubicado en la parte sur del departamento de Guatemala, a 28 kilómetros de

la ciudad Capital, limita al norte con los municipios de Villa Nueva, Villa Canales y San

Miguel Petapa; al sur con el municipio de Palín del departamento de Escuintla y Santa

María de Jesús del departamento de Sacatepéquez; al este con los municipios de San

Vicente Pacaya del departamento de Escuintla y Villa Canales del departamento de

Guatemala; al oeste con el municipio de Magdalena Milpas Altas del departamento de

Sacatepéquez.

VISTA DEL LAGO DESDE EL TELEFÉRICO

11

30 30

VII. Topografía El municipio de Amatitlán tiene una topografía irregular, quebrada en un 65% con

pequeños valles, el mayor de los cuales es ocupado por la cabecera municipal, las

alturas van desde 1,150 hasta 2,565 metros sobre el nivel del mar.

VIII. Clima El municipio de Amatitlán pertenece a la zona de bosque subtropical templado

húmedo, que varía según las estaciones de inverno y verano, e influye en la dirección e

intensidad de las corrientes eólicas, modificado por la deforestación y alteración del

régimen de lluvias, por lo que ahora es más cálido

1ª CALLE ZONA 1

CALLE DEL LAGO DESDE EL TELEFÉRICO

12

31 31

IX. Cultura

La Casa de la Cultura “Domingo Estrada” Fundada el 12 de enero de 1,965, realiza diversas actividades de promoción cultural,

siendo las más relevantes: jugos Florales Nacionales, Juegos Florales Juveniles y Copa

Larrazabal de Oratoria, es una organización independiente que recibe ayuda de la

Municipalidad de Amatitlán.

Grupo Boy Scout San Juan Bautista, fundado en junio de 1,953 Asociación Amigos de la Cultura Asociación Música Amor y Vida Coro Hilos de Plata

Grupos musicales: Ensamble Latino

La Máxima Expresión de la Salsa

Marimba Mengala

TELEFÉRICO

13

32 32

Fundada en mayo de 1,995

Marimba Notas Sonoras

Fundada en mayo de 1,960, por los hermanos Saravia

Periódicos y revistas

Periódico Mengala

Periódico Nuestro Pueblo

Revista Panorama

Revista Mengala

Guía Comercial 1

Guía Comercial 2

Correo Comercial El Amatle

Radio y Televisión

Canal Lago Televisión, cable

Sistema Servicable 41 canales

FM Acuario La Voz de Amatitlán

.

X. Educación

Amatitlàn cuenta con los siguientes centros educativos

53 Escuelas Públicas de PRE Primaria Urbana

17 Escuelas Públicas de PRE Primaria Rural

140 Escuelas Públicas de Primaria Urbana

16 Escuelas Públicas de Primaria Rural

1 Centro Universitario

36 Colegios Privados

22 Academias de Computación, Mecanografía y Costura

2 Centros de Capacitación

Institutos Nacionales del Ciclo Básico Urbano

Institutos Nacionales del Ciclo Básico Rural

Institutos Nacionales del Ciclo Diversificado Urbano

14

33 33

Institutos Nacionales del Ciclo Diversificado Rural

.XI. Actividad económica

La principal actividad económica de los habitantes de Amatitlán ha variado con el

paso de los años, hasta mediados del siglo XX, los amatitlanecos se dedicaban a la

producción agropecuaria de subsistencia, oficios como albañilería y carpintería,

comercio en pequeña escala, además de actividades relacionadas con la atención al

turismo.

Sin embargo, debido a que la demanda de empleos superó la oferta de puestos

de trabajo, actualmente la principal actividad de los amatitlanecos tiene que ver con

-INSTITUTO NACIONAL DE EDUCACIÓN BÁSICA DE AMATITLÁN -ESCUELA NACIONAL DE CIENCIAS COMERCIALES AMATITLÁN

-INSTITUTO DE EDUCACIÓN BÁSICA POR COOPERATIVA

15

34 34

emplearse en oficinas, empresas o industrias instaladas en la ciudad capital y otros

lugares como Villa Nueva y Escuintla.

XII. Industrias y agroindustrias

Establecidas en el municipio de Amatitlán se encuentran veinte empresas

industriales y agroindustriales, dedicadas al procesamiento o producción de: materiales

para construcción, agroquímicos, semillas y follajes ornamentales, estufas,

refrigeradoras y baterías de cocina, pinturas, estructuras metálicas, materiales

ornamentales, procesamiento de café en grano, químicos industriales, cinco

maquiladoras de ropa.

XIII. Producción agrícola En el Municipio de Amatitlán, se dedica al cultivo de maíz, fríjol, café, tabaco,

maní, tomate, chile, banano, plátano, jocote de corona, piña, hortalizas y legumbres.

XIV. La municipalidad El diario de Centroamérica edición 5,360 del 21 de diciembre de 1,988 dice:

“Amatitlán. El edificio municipal que hace pocos días se estrenó 38 varas de norte a sur

con su hermoso comedor, un salón amplio para las sesiones municipales, oficinas

correspondientes y dos piezas contiguas para la dirección y cuerpo de policía. El

contratista de la obra fue don José Rumen”

Los terremotos de 1,917-18 dañaron severamente los principales edificios de la

ciudad de Amatitlán, entre ellos el de la municipalidad por lo que ésta debió trasladarse

al edificio de la jefatura de la policía y comandancia de armas, frente a los almendrales,

en donde ocupaba tres pequeños cuartos: la Alcaldía, Secretaría y el resto para

diversos trámites

En 1,924 se trazó un nuevo parque sobre el antiguo edificio municipal, que como

ya se anotó fue destruido por los terremotos 1,917-18. El 30 de abril de 1,965 fue

inaugurado el edificio de la Municipalidad en la esquina de la 5ª. Av. Y 6ª. Calle del

Barrio San Juan, construido con un diseño moderno para su época, incluyendo

ambientes para Despacho para la Alcaldía, Secretaría Municipal Registro Civil,

Tesorería, aguas y obras, salón de usos múltiples, corredores pasillos, jardín frontal,

16

35 35

parqueo. Este edificio fue construido siendo Alcalde Municipal el Señor José Mamerto

Aguilar.

Durante el gobierno municipal del alcalde Juan Antonio de León Sánchez 1,986-

1,991 se construyó el nuevo despacho del Alcalde en el segundo nivel del edificio

original. Durante el gobierno municipal de la Alcaldesa Mirla Julieta Flores de Alfaro

1,991-1,996 se completaron los trabajos de ampliación del segundo nivel para ubicar las

oficinas de tesorería y otras.

Durante el gobierno municipal de Alcalde Marco Tulio Castro Pineda 1,996-2,000

se construyeron otras ampliaciones para instalar las oficinas del juzgado de Asuntos

Municipales, Relaciones Públicas y el IUSI en el segundo nivel.

El 11 de septiembre de 2,00 siendo Alcaldesa Municipal Mirla Julieta Flores de Alfaro se

inauguró el nuevo Salón del Concejo Municipal de 12.65 X 5 metros con una capacidad

de albergar a más de 20 funcionarios, en la misma fecha se inauguró el nuevo pequeño

y modesto despacho del alcalde de 8.38 X 3.27 metros.

17

36 36

Conclusiones

1. Con la elaboración de la monografía del municipio de Amatitlàn, departamento

de Guatemala; se contribuyó con los vecinos a obtener una información

actualizada.

2. Se ofrece una información detallada y especifica para que autoridades

municipales y educativas puedan consultar y socializar con vecinos y

estudiantes.

18

37 37

Recomendaciones

1. Que los gobiernos municipales futuros, se interesen en la actualización de

datos estadísticos.

2. Que las autoridades municipales y educativas se encarguen de promover y

socializar el documento con los vecinos y estudiantes.

19

38 38

BIBLIOGRAFIA

1. Municipalidad del municipio de Amatitlán. Oficina de saneamiento ambiental, 2005.

2. Municipalidad del municipio de Amatitlán. Oficina de Relaciones Públicas, folletos

turísticos 2007, Declaratoria de la Municipalidad Año 2005. 67pp, Municipalidad de Amatitlàn.

20

39 39

CAPÍTULO IV PROCESO DE EVALUACIÓN

Considerando que la evaluación es un proceso continuo de análisis crítico que

retroalimenta la toma de decisiones entre las distintas fases y orienta fundamentalmente

a realizar una comparación entre los logros alcanzados en la ejecución del proyecto,

sus metas y objetivos preestablecidos, haciendo énfasis en las modificaciones

necesarias provocadas por su contexto inmediato. Por lo tanto, el proyecto se evalúa

de la siguiente forma:

4.1.- Evaluación de diagnóstico La evaluación en ésta fase se realizó por medio de la técnica de la observación

directa, entrevistas y lista de cotejo agregándole aspectos filosóficos, políticos y

legales, propuesto por el asesor lo que me permitió evidenciar el alcance de los

objetivos iniciales de la etapa, tales como tiempo establecido, obtención de la

información más completa sobre la institución y determinar la problemática con

sus causas y efectos más sobresalientes.

4.2.- Evaluación del perfil La evaluación de esta fase se efectuó con el Señor Alcalde y Concejo Municipal

del municipio de Amatitlán por medio de la técnica de observación directa, de

opiniones de la población y obtener ideas para enriquecer cualitativa y

cuantitativamente el proyecto en todas las etapas a desarrollar.

40 40

4.3.- Evaluación de la ejecución

En ésta fase del proyecto se enfatizó el análisis y el control de las etapas y

actividades que sugirieron en el plan trazado en su inicio, proceso y el final del

mismo, decidiendo la propuesta siguiente:

Control periódico del cronograma de actividades.

Reuniones con el Señor Alcalde y Concejo Municipal.

Realización de la técnica de observación directa.

Pedir opiniones a personalidades importantes de la población.

4.4.- Evaluación final

Esta evaluación se efectuó con el Señor Alcalde, Concejo Municipal, docentes y

personalidades importantes del municipio de Amatitlán, por medio de una lista de

cotejo y reunión con estudiantes del nivel medio, para que presenciaran lo

realizado y dar a conocer los esfuerzos invertidos, la efectividad, la eficacia y el

proceso mismo que han llevado a alcanzar el cumplimiento de todo lo planificado.

41 41

CONCLUSIONES

Con este proyecto se contribuirá con la población y Corporación Municipal a

tener acceso inmediato a información que servirá para dar a conocer a propios y

extraños la belleza e importancia del municipio de Amatitlán.

Con la elaboración del documento sobre la Monografía de Amatitlán se

enriquecerá la recopilación de datos del municipio y se obtendrá un mejor

desarrollo y apreciación del mismo.

La Monografía del municipio de Amatitlán es un aporte que servirá de apoyo a

docentes, estudiantes y población en general a través de la socialización.

42 42

RECOMENDACIONES

Qué la Corporación Municipal del municipio de Amatitlán, de a conocer por todos

los medios a su alcance la Monografía de este municipio para que la población

aprenda a vivir en armonía, que luchen por lograr su desarrollo, pues solo

conociendo el pasado se puede mejorar el futuro.

Qué las diferentes instituciones del municipio de Amatitlán a través de la

Monografía de este municipio se atrevan a hacer historia realizando actividades,

programas o campañas en pro de una mejor ciudad.

Que todos los docentes de los diferentes centros educativos del municipio de

Amatitlán, incluyan en sus clases, la enseñanza de la Monografía de este

municipio y hacer conciencia en la juventud de los valores cívicos que todos

debemos a la tierra que nos vio nacer.

43 43

BIBLIOGRAFÍA

1. AYALA RAMIREZ, Jaime & JARAMILLO S, Luís Javier Guía de Gestión de Proyectos. Editora Guadalupe. Ltda. Santa Fe, Bogota D.C. Colombia 1998. 105 pp.

2. BACA URBINA, Gabriel. Evaluación de Proyectos. 3ra. Edición. McGraw Hill.

México. 1996. 339pp.

3. BAVARESCO de PRIETO, Aura M. Las Técnicas de la investigación . South-Western Publishing Co. 4ª Edición. Cincinnati, Ohio, USA, 1979.

4. CASTILLO GONZÁLEZ, Jorge Mario. Derecho Administrativo. Instituto

Nacional de Administración Pública, INAP. 9ª Edición, actualizada. Guatemala, 1997

5. CHÁVEZ ZEPEDA, Juan José. Elaboración de Proyectos de Investigación. 2ª

Edición. Guatemala, 1994.

6. DIRECCION GENERAL DE INVESTIGACION ( DIGI ). Guía para la Elaboración de Proyectos de Investigación. Universidad de San Carlos de Guatemala 2005. 5pp.

7. GARCÍA GARCÍA, Edwin Roberto y otros Propedéutica para el Ejercicio

Profesional Supervisado E. P. S. Facultad de Humanidades, departamento de Pedagogía, Universidad de San Carlos de Guatemala, 8ª. Edición, Guatemala, abril de 2006.-

8. MÉNDEZ PÉREZ, José Bidel. Proyectos (elementos propedéuticos) 6ª. Edición

corregida y aumentada. Guatemala, 2006.-

44 44

APÉNDICE

45 45

Mapa del casco urbano del municipio de Amatitlán

46 46

BAÑOS TERMALES SANTA TERESITA

TELEFÉRICO DE AMATITLÁN

47 47

VISTAS DEL LAGO DE AMATITLAN

48 48

SEÑOR ALCALDE MUNICIPAL DE SAN JUAN AMATITLÁN

ALCALDE EPESISTA MUNICIPAL

49 49

ANEXOS

50 50

PROCESO DE EVALUACIÓN Evaluación Diagnóstica SI NO ¿La selección del tema fue con metodología participativa?

¿Con la recopilación de datos, se pudo detectar el problema?

¿La técnica utilizada para detectar el problema fue la adecuada?

¿Se utilizó más de una técnica en el diagnóstico?

¿Se encontró un problema en la investigación diagnóstica?

Evaluación del perfil ¿Se cumplió con lo planificado para el proyecto?

¿Se logró cumplir con las metas propuestas?

¿Fueron alcanzados los objetivos establecidos?

¿El presupuesto del proyecto fue suficiente?

51 51

Evaluación de Ejecución ¿Se cumplió con todas las actividades planificadas?

¿Las actividades realizadas fueron controladas por el epesista?

¿Se cumplió con el tiempo establecido en el cronograma?

¿El proyecto fue elaborado con el material conveniente?

Evaluación Final ¿Se cuenta con registros escritos de cada etapa del proyecto?

¿Se ayudó a la población beneficiada con el proyecto?

¿Resolvió el proyecto la problemática detectada?

¿Influyó el proyecto en la comunidad beneficiada?

¿Fue satisfactorio el proyecto para la población en general?