®

MARCADORES DE PIN PORTÁTILES¡Los más compactos del Mundo!

MB3315S MB8020 MB1010

®

Disponible en 5 colores

BlueSilverRed BlackGreen

La más compacta y portátil

MB3315S

*Tamaño real

Gracias a su peso ligero de tan sólo 1.5 kilogramos y diseño completamente eléctrico, se puede realizar el marcado con facilidad en cualquier lugar.

MB3315S

Ejemplo de configuración: (de izquierda a derecha) PC con Windows, MB3315S, Controlador MB2 *El PC con Windows no está incluido.

Número de control: Marcado de código 2D Aluminio fundido a presión

Máquina compacta de marcado enfocada en la portabilidad

Área de demarcado 33mm del eje × por 15mm del eje Y

Ejemplos de marcado

El cuerpo de la Unidad está hecho de policarbonato resistente al impacto, recubierta de una goma agradable al tacto

Equipada con un protector contra el polvo como accesorio estándar

La cubierta puede ser metálica (opcional)

Wine RedDark Gold Champagne Gold BlackSilver Gun Metal

Disponible en 6 colores

®

*Tamaño real

El tamaño justo para el marcadoMB8020

Soporte (Opcional)Número de control: Pieza cilíndricaMateriales elaborados de diversa índole

Marcado portátil (2.1 kg)

MB8020

Máquina de marcado de tamañomediano portable que cuenta con unárea de marcado horizontal extendidaÁrea de marcado 80mm del eje × por 20mm del eje Y

Ejemplo de configuración: (de izquierda a derecha) PC con Windows, MB8020, Controlador MB2, Smartphone con Android 　　　　　　　　　　　　*El PC con Windows y el Smartphone con Android no están incluidos.

Ejemplos de marcado

Equipada con un protector contra el polvo como accesorio estándar

Un poco más grande que MB3315S y un poco más pequeña que MB1010..... Justo lo que necesitas!...

MB1010El área más grande de marcadoMB1010 ■Dark Gold

Wine Red

Champagne Gold

Black

Silver

Disponible en 6 colores

Gun Metal

Ejemplos de marcado

MB1010

Amplia área de marcadoMáquina de marcado de sobremesa que responde a las más diversas necesidadesÁrea de marcado 100 mm del eje X por 100 mm del eje Y

Placa de identificación Marcado en forma de arco

Especificación portátil (Opcional)Equipada con un protector contra el polvo comoaccesorio estándar

Conector de cable desmontable

Ejemplo de configuración : (de izquierda a derecha) MB1010, Controlador MB2, PC con Windows, Tableta con Android 　　　　*El PC con Windows y la tableta con Android no están incluidos.

® Software

Software exclusivo para MarkinBox

Sensación de libertad al dibujar sobre el papel y operación intuitiva utilizando iconos. Se pueden marcar también las fuentes del PC*Las fuentes del PC se pueden marcar solamente cuando la máquina está conectada a un PC.

Utilizando los iconos de figuras se pueden dibujar rectángulos, círculos, líneas rectas, óvalos, triángulos, etc. Por lo que se pueden elaborar y marcar dibujos compuestos muy facilmente.

Está equipada con la función de conversión automática de datos de DXF como estándar. Los datos de DXF importados se convertirán automáticamente en dados para el marcado MB.* Se aplica a las líneas rectas, círculos, óvalos y polígonos, pero no se aplica a las estrías ni a las letras.

El marcado de CSV está equipado como estándar. Se pueden importar también bases de datos como Excel (formato CSV) con un simple clic.

Operación intuitiva con WYSIWYG

Solo tocando los iconos se pueden dibujar figuras fácilmente. Se pueden marcar también fuentes del PC.

Cuenta con la función de conver-sión automática de datos de DFX. No se requiere operación de trazado.

También es posible importar datos de CSV.Se pueden marcar también datos de Excel, etc. con facilidad.

® Accesorios

Se puede operar desde dispositivos Android.

"Con la aplicación para Smartphones (Sketchbook touch), se puede enviar el archivo a marcado desdetu teléfono o tableta así como reparar textos y parámetros. (Por el momento sólo disponible para android )

Solenoide de gran tamaño para el marcado profundo

Interruptor de selección de archivo

Un solenoide de gran tamaño para MB1010.Se ha logrado una fuerza de marcado que hasta ahora jamás había sido posible con solenoides convencionales normales. * Este producto es opcional

Herramienta para determinarla posición del marcado

Dispositivo: Smartphone/Tableta equipado(da) con Bluetooth, Idioma: Japonés, Inglés, Tamaño de la pantalla aplicable: ～ 5, 7, 10 pulgadasOS: Android (Versión 2,3 o más reciente) / Método de descarga: Instalar desde Google Play (gratis)

Al conectar el interruptor al conector D.I/O se pueden seleccionar archivos almacenados en el controlador MB2 para realizar el marcado.

Especificación Android

Aspecto exterior de la unidad rotatoria para MB1010

®

Especificaciones de las unidades de portabrocas MBEspecificacióndel portabrocas

Portabrocasestándar（φ80）

Tamaño externo / Peso

Portabrocasde tamañogrande（φ100）* Opción

Tipos deportabrocas

Portabrocasexternas

Portabrocasinternas

3kg

or

lessPortabrocasexternas

Portabrocasinternas

Método deagarre

Agarre del diámetrointerno (tubo)

Agarre del diámetrointerno (tubo)

Agarre del diámetroexterno

Agarre del diámetroexterno

Agarre del diámetroexterno

Agarre del diámetroexterno

100(W)×196(D)×218(H) ／ 4.1kg

φ25～φ70mm

φ10～φ25mm

φ22～φ63mm

φ30～φ90mm

φ10～φ30mm

φ30～φ80mm

Tamaño de la piezaPeso de lapieza aagarrar

Permite realizar el marcado sobre la superficie circunferencial de piezas redondas.Se puede aplicar a todas las series de

Especificación para MB1010 Portabrocas internas

Portabrocas externas

Dispositivo RotativoDispositivo Rotativo

MB3315S Aspecto exterior

MB1010 Aspecto exterior

MB8020 Aspecto exterior

MB2 controlador Aspecto exterior

BluePrint / Dibujo Técnico

TOKYO CHOKOKU MARKING PRODUCTS Co.,LTD.

Especificaciones

Nota: Las especificaciones pueden modificarse por la mejora en la calidad de las unidades.

Área de marcado

Longitud del cable estándar

Tamaño externo del cabezal

Peso del cabezal

Tamaño del soporte

Peso del soporte

33 mm del eje × por 15 mm del eje Y

3M

116(W)×73(D)×190(H) mm

1.5㎏

MB3315S

AC100V~240V 50/60Hz

66(W)×144(D)×220(H)

1.4kg

USB / RS232C / LAN / Bluetooth

12 inputs / 8 outputs

Acceso a los archivosalmacenados:255 archivos

Controlador MB2

80 mm del eje × por 20 mm del eje Y

3M

168(W)×79.5(D)×213(H) mm

2.1kg

220(W)×300(D)×561.5(H) mm

7kg

MB8020

100 mm del eje × por 100 mm del eje Y

2M

200(W)×217.5(D)×228(H) mm

4.5kg

MB1010Fuente de alimentación

Tamaño externo

Peso

Método de comunicación

D.I / O

Windows7, Windows8

Memoria: 1 GB o mayorResolución del monitor: 1280 x 768 o más alta

MB3315S, MB8020, MB1010

0,1 mm o mayor (espacio de 0,1 mm ) hasta el valor Y como máximo

Altura de los caracteres x 10% a 200%

Espacio de 0,1 mm ~

[Fuentes originales de TOCHO]Fuente TC, fuente elegante, fuente 5x7* Se incluyen alfabetos, letras hiragana y katakana, símbolos de diversa índole

[Fuentes del PC]*Las fuentes del PC están disponibles solamente cuando la máquina está conectada a un PC.

Sistema operativo

Ambiente de operación

Modelo

Ancho de Caracter

Alto de Caracter

Paso del Caracter

Fuentes

Los datos de JPEG y BMP se leen y registran en la pantalla de creación.

Conversión automática de datos de DXF

* Se aplica a las líneas rectas, círculos, óvalos y polígonos.

Se pueden configurar hasta 4 series con números de 00000001 a 999999999.

Año, mes, día, hora, minuto, fecha juliana

Matriz de datos, código QR

Hasta 50 campos

Se realiza el marcado automáticamente después de leer los datosdesde el lector de código de barras.

Se pueden enviar hasta 255 archivos al controlador.

Configuración del nivel del administrador/operador por contraseña

Cuenta con la función de dibujo y edición

Logotipos

Marcado serial

Marcado del calendario

Código de 2 dimensiones

Número de campos creados

Lector de código de barras

Comunicación de archivos

Función de contraseña

Otros

Tabla de especificación de

Tabla de especificación de

MB1010 Ejemplo de especificación de la conexión

+81-3-3625-6550FAX

3-23-12 Kamezawa, Sumidaku, Tokyo,JAPAN 130-0014,

+81-3-5611-7771marking@tokyo-chokoku.co.jp

www.tokyo-chokoku.co.jp

Edited in 2015.9 ESP-1000