2 ©õºa 2009

EÒ÷Í

� £ØÓØÓõº £ØÖ & £µ©õa\õ›¯õº £õºøÁ°À(£UP® & -4)

� ]À»øÓ ÁºzuPzøu ^µÈUS©õ A¢{¯ •u½k? (£UP® & -5)

� PmhØÓ ö©ßö£õ¸Ò (£UP® & 10)

� ÷PÎUøP Âkv P»õ\õµ•®, £õµu¨ö£sPЮ (£UP® & 11)

� _¯ £S¨£õ´÷Á öÁØÔUS Põµn® (£UP® & 13)

� EÒ|õmk PÒÐUS Gvº¨¦, öÁÎ |õmkU ÂìQUS BuµÄ! (£UP® & 16)

� Cµmøh {ø» Chx\õ›PÒ (£UP® & 17)

� ÷©»õsø©°¯¼À ¦v¯ £›©õn® (£UP® & 18)

� ÃÊ® Aö©›UP Á[QPÒ (£UP® & 21)

� Aøµ h®Íº uspº, Aøµ h®Íº PõØÖ! (£UP® & 22)

� øPzöuõÈÀ ÷£õØÖ! Tiz öuõÈÀ ö\´!! (£UP® & 23)

£õ¸[P... CxÁÀ»÷Áõ _÷u]

C¯UP®...! öÁÎ|õmka

\õµõ¯zøu Aµ\õ[P÷© ÂØÖa

\õuøÚ ¦›g\¨÷£õ Áµõu

÷Põ£® PÒ CÓUS® ÷£õx

©mk® Á¸x...!!

|ßÔ: vÚ©o

(©v Põºmlß)

PÒ CÓUS® ÷£õµõmhzxUS Põ[Qµì Gvº¨¦... ]zvµ® ÷£_ui...

uø»Áº •uÀ uso ÁøµUS® GxÄ®

EÒ|õmk \µUPõ C¸UPUThõuõ

Põ[QµéúUS?... ö|zv¯i {wè.

©õºa 2009 3

©»º @ 7

CuÌ @ 5

©õºa (£[SÛ) -& 2009

B]›¯º @ Cµõ. _¢uµ® öP͵Á B÷»õ\Pº @ ÷P. £õsi¯µõáß (©õL£õ ©ÛuÁÍ {ÖÁÚ®) Cøn B]›¯º @ Cµõ©. |®¤ |õµõ¯nß

ö£õÖ¨£õ]›¯º @ uÝè \ºS÷»åß, Â Í ® £ µ ® & { º Á õ P A ¾ Á » P ® @ K 7 5 , 1 4 B Á x ö u ¸ , A s n õ | P º QÇUS,

ö \ ß ø Ú & 6 0 0 1 0 2 . ö u õ ù » ÷ £ ] @ 9 4 4 3 1 & 4 0 9 3 0 D & ö © ° À : s w a d e s h i s e i t h i @ y a h o o . c o . i n

Üõ¼‚° Gè˜ Üõ«ó!""Âkuø»¨ ¦¼PÐUS G¢u ÁøP°¾® BuµÄ

CÀø», ÷£õº {Özu® ö\´¯ C¢v¯õ ÁئÖzu

•i¯õx, uªÇºPÐUS AvP® £õv¨¦ ö\´ux

Âkuø»¨ ¦¼PÒ uõß'' GÚ |õhõЩßÓzvÀ

¤µnõ¨ •Pºâ TÓ ©.v.•.P , £õ.©.P öPõvzöuÊ¢uÚ.

GßÚ ö\´Áx, G¨£i¯õÁx ¤µa\øÚø¯ vø\ v¸¨¤

BP ÷Ásk®, Qøhzux \¢uº¨£®. }v©ßÓ

ÁÍõPzxUSÒ ©ßÓ Aµ[QÀ }v£vPÒ •ßÛø»°À

ÁURÀPÒ GßÓ ]»º _¨µ©o¯ \õªø¯ AiUP,

öu›¯õux ÷£õÀ •ß |hÁiUøP GkUPõv¸¢u Aµ_,

\®£¢u® CÀ»õu ]»øµ øPx ö\´¯ •¯»,

ÁÇUPÔbºPÒ Cøu AÝ©vUP •i¯õx, ¼ìm

öPõkzuõÀ SØÓÁõÎø¯ J¨£øhUPz u¯õº GÚU TÓ,

I¯÷Põ øPx |hÁiUøPø¯ ukUQÙºPÒ GÚ ÷£õ½ì

£øhø¯ HÁ, |øhö£ØÓ ö£¸® ÷£õº

|õhõЩßÓzvÀ C¸¢x uªÇ›ß PÁÚzøu vø\

v¸¨¤Âmhx. •uÀ Pmh öÁØÔ uªÇP •uÀÁ¸US.

Bm]ø¯ PÂÌUP \v GÚ ©¸zxÁ ©øÚ°À C¸¢x

AÔUøP Âmh÷£õx Ax CµshõÁx Pmh öÁØÔ.

ÁÇUP©õP÷Á Aµ_US BuµÁõP GÊx® £zv›øPPÒ

K[Q Aµ_US \õº£õP ÁÇUPÔbºPøÍ ©mk÷©

Psizx GÊu, uÚx AhUS•øÓ Aµ\õ[P £oø¯

«sk® {¹¤zxÂmhvÀ ‰ßÙÁx |õßPõÁx

öÁØÔPÒ, Aµ_US.

\mhU PÀ¿› ÁÍõP•® }v ©ßÓ ÁÍõP•® áõva

\søhPÎß ¤Ó¨¤h©õ´ BUQ Âmhx PÇP Aµ]ß

]Ó¨¦ öÁØÔ.

C¨£i J÷µ PÀ¼À £»¸US Ai ÂÇ, BÚõÀ Th÷Á

ÂÊ¢u ©õ[Põ´PøÍ ©mk® uÚx ©i°À

ö£ØÖUöPõshÁº uªÇP •uÀÁº. CzuøP¯

\õuøÚPøÍ £øh¨£vÀ AÁ¸US {Pº AÁ÷µ.

\mhU PÀ¿› uPµõÔß ÷£õx uõUQ¯ ©õnÁºPÐUS

BuµÁõP PõÁÀxøÓ ö\¯À£mhx. _¨µ©o¯ \õª }v

©ßÓ Aµ[Q÷»÷¯ uõUP¨£mh ÷£õx® AÆÁõ÷Ó.

Põµn®, uõUQ¯ÁºPÒ •uÀÁ›ß öPõÒøPPÐUS¨

¤›¯©õÚÁºPÒ. Cµsk \®£Á[Pξ® ÁURÀ

AÀ»õuÁºPÎß Fk¸ÁÀ Esk GÚU SØÓa\õmk.

BàÀ øPx |hÁiUøP÷¯õ Aµ_US GvµõÚ ÁURÀPÒ

«x ©mk÷© ! ÁURÀPÎÀ P¸¨¦ BkPÒ ¯õº, ¯õº

ÁURÀPÒ AÀ»õu Fk¸ÁÀ PõµºPÒ ¯õº, ¯õº Gߣx

Psk¤iUP¨ £h÷Ásk®.

ÁURÀPÒ ]»›h•® AhõÁi¯õÚ ÁÈ•øÓPÒ

C¸¨£x Esø©uõß. GÛÝ®, ö£¸®£õ»õÚ

ÁURÀPÒ, ‰zu ÁURÀPÒ ÷Áø» {ÖzuzvØ÷Põ

÷£õµõmhzvØ÷Põ u¯õµõP CÀ»õu ÷£õx Jmk ö©õzu

ÁURÀ \•uõ¯zøu SøÓ TÖÁx {¯õ¯©õP C¸UPõx.

P»Áµ® HØ£k® GßÖ ÷uõßÔÚõÀ CµÂÀ

ÁURÀPøÍ øPx ö\´v¸UP»õ®. \®£Á vÚzußÖ

ö£õ¸m ÷\uzøu²® HØ£kzv²ÒÍÚº ÷£õ½éõº. £PÀ

øPx, ö£õ¸m÷\u® CƵsøh²® øÁzx¨

£õºUS®÷£õx, Cx vmhªmh ö\¯÷»õ GßÖ

Gsnz÷uõßÖQÓx.

Cøhz ÷uºuÀPÎÀ, ö\ßøÚ ©õ|Pµõm]

÷uºuÀPÎÀ, ©xøµ vÚPµß A¾Á»Pz uõUSu¼À

Aµ_USz ÷uõ÷Íõk ÷uõÒ {ßÓx PõÁÀxøÓuõß.

Cøu Gso¨ £õºz÷uõ÷©¯õàÀ PõÁÀxøÓ°ß

Azx«ÓÀ J¸ •UQ¯ Põµn® GÚ¨ ¦›¢xÂk®.

BP ¤µa\øÚUSU Põµn®, Aµ÷\ Fmi Áͺzu áõv

öÁÔ, Aµ÷\ Fmi Áͺzu AµõáPU PõÁÀ xøÓ, Aµ÷\

Fmi Áͺzu ]» ÁURÀPÒ. SÔ¨¤mka

ö\õÀÁuõàÀ C¢u \mh® JÊ[S ^ºSø»ÂØSU

Põµn®, •uÀÁ›ß ©÷Úõ£õÁzvàÀ C¯[S® uªÇP

Aµ_ ©mk÷©.

C»[øPz uªÇºPøÍ Põ¨£õØÖQ÷Óõ® GßÓ

ö£¯›À ¤›ÂøÚÁõvPøÍ ÁͺzxÂmhx, \©zxÁ®

GßÓ ö£¯›À áõv öÁÔø¯ ÁͺzxÂmhx,

áÚ|õ¯P® GßÓ ö£¯›À Áß•øÓø¯ ÁͺzxÂmhx,

\mh® JÊ[S GßÓ ö£¯›À PõÁÀxøÓ°ß

AhUS•øÓø¯ ysiÂmhx GÚ GÀ»õ÷© v.•.P

Bm]°ß \õuøÚPÒ uõß.

GÚ÷Á ÃmkUS Aݨ£¨ £h÷Ási¯x v.•.P Aµ_

©mk©À», AøÚzvØS® xøn ÷£õÚ Põ[Qµì Aµ_®

uõß.

4 ©õºa 2009

£µ©õa\õ›¯õº J¸•øÓ

öÁγ›À •Põªmi¸¢uõº.

§øáø¯ •izxUöPõsk ©v¯® 3

©o¯ÍÂÀuõß AÁº EnÄ

A¸¢x® ÷ÁøÍ. AÁ¸øh¯ EnÄ

ªPÄ® GÎø©¯õÚx. öPõg\®

A›]\õu®, GuõÁx J¸ Røµ

A÷ÚP©õP Ax APzv Røµ¯õPzuõß

C¸US®,£Ç® CÆÁÍÄuõß. öÁS-

Põ»©õP AÁ¸hß Th÷Áu[Q-°¸¢x

AÁ¸US øP[P›¯® ö\´xÁ¸®

J¸Áºuõß ÁÇUP©õP AÁ¸US EnÄ

£øh¨£õº. u[Q°¸¢u Ch÷©õ J¸

SUQµõ©® Á\vPÒ Hx® CÀ»õu Fº.

•uÀ|õÒ EnøÁ A¸¢vÚõº

ö£›¯Áº AvÀ G÷uõ J¸ Røµ

£uõºzu® C¸¢ux. ©Ö|õЮ A÷u

Røµø¯a ö\´x C¸¢uõºPÒ

ö£›¯Á¸® Aøua \õ¨¤mhõº. C¨£i

A÷u Røµ²hß Cµsk |õmPÒ

ö\ßÓÚ. ‰ßÙÁx |õЮ ö£›¯Áº

\õ¨¤h EmPõº¢uõº. AÁ¸US

øP[P›¯® ö\´£Á¸® A÷u Røµø¯

Cø»°À Cmhõº. ìÁõªPÒ, "GßÚ

CßÛUS® A÷u Røµ¯õ' GßÖ

÷Pmhõº. £›©õÖ£Áº ö\õßÚõº,

CÀ÷» ö£›¯ÁõÐUS C¢uURøµ

¤izv¸UQÓx ÷£õ». •uÀ |õ÷Í

ö£›¯Áõ ÷Pmk öµshõ®uµ®

÷£õm÷hß. Auõß ö£›¯ÁõÐUS

C¢u Røµ ¤iUQßÓx÷£õ» GßÓ

GsnzvÀ Aøu÷¯ ö\´÷uß

GßÓõº. Cøu ÷PmhÄhß ö£›¯Áº

JßÖ® ö\õÀ»õ©À £õv

\õ¨£õmi÷»÷¯ GÊ¢xÂmhõº. Põèh

ö©ÍÚzv¾® (¯õ¸hÝ® ÷£\õu

{ø»)ö\ßÖÂmhõº.

ö£›¯Áº \õ¨¤mh ¤ÓSuõß

©ØÓÁºPÒ \õ¨¤k® ÁÇUP®. CøuU

÷PÒ¨ £mhx® ¯õ¸® ©hzvÀ

\õ¨¤hÂÀø». £›©õÔ¯Áøµ

ðŸøŸø£˜ ðŸÁ !

£µ©õa\õ›¯õº £õºøÁ°À...

^›¯ ]¢uøÚPÒ GÀ»õ vø\Pμ¸¢x® Á¢x ÷\µmk® & ›U ÷Áu®

|ÀÁõÌzxPÐhß: ö£¯º ¸®£õu |s£º

AÁºuõß H÷uõ uÁÖ ö\´xÂmhõº

GßÖ AÁøµU ÷Põ¤zxU-

öPõshõºPÒ. AÁ¸® A¨£i÷¯

{øÚzx C¸ PsPξ® Pspº

uõøµ uõøµ¯õP öPõmh ö£›¯ÁõÎh®

Põ¼À ÂÊ¢x ©ßÛ¨¦ ÷Pmhõº.

ö£›¯ÁºPÎß ö©ÍÚ® öuõhº¢ux.

BàÀ Põµn® öu›¯ÂÀø».

C¨£i ö©ÍÚ©õP÷Á J¸ ©õu®

PÈ¢ux.Pøh]°À J¸ ©õu®

•i¢uÄhß ö£›¯Áº Põø»°À

AÝèhõÚ® •i¢uÄhß ""AÁøÚU-

T¨£k'' GßÓõº.

÷PÒ¨£mhÄhß AÁ¸US

£oÂøh ¦›¢x Á¸® A¢u |£º Á¢x

\õèhõ[P |©ìPõµ® ö\´x, ö£›¯Áõ

GßøÚ ©ßÛUP÷Ásk® GÚUS

HuõÁx ushøÚ öPõk[÷Põ GßÓõº.

©õPõß ö\õßÚõº EÚUS ushøÚ

öPõkUP |õß ̄ õ¸? u¨¦ ö\´uÁõuõß

ushøÚ AÝ£ÂUPq®. } J¸

u¨¦® ö\´¯»÷¯. Eh÷Ú, ""CÀ÷»

AßÛUQ |h¢uuØS |õßuõ÷Ú

Põµn®,'' GßÓº.

"K' AxÁõ GßÖ ¦ß]›¨¦ ö\´u

ö£›¯ÁºPÒ, ""|õß J¸

\߯õ].\߯õé uº©zvߣi |õ[PÒ

G¢u¨ ö£õ¸Îß«x® £ØÖ

ø Á U P U T h õ x . £ Ø Ö ø Á U P õ © À

C¸¨£÷uõk ©mk©À»õ©À A¨£i

|õ[PÒ C¸UQ÷Óõ® Gߣøu E»SUS

öu›¯¨ £kzu÷Ásk®. \¢¯õ\

uº©zvß £i |õ[PÒ J¸ ÷ÁøÍ

\õzÂP©õÚ EnøÁ

EmöPõÒÍ÷Ásk®. A¨÷£õxTh

Auß «x £ØÖ CÀ»õ©À A¸¢u

÷Ásk®.A¨ö£õÊxuõß |õ[PÒ

©ØÓÁºPÐUS Bø\ø¯ ÂmöhõÈUP

÷Ásk® GßöÓÀ»»õ® E£÷u\®

£sn J¸ uSv Á¸®. AßÖ®

AuØS •uÀ |õЮ } £sn Røµø¯

|õß \õ¨¤k®÷£õx GÚUS Auß «x

Bø\ Qøh¯õx. BÚõÀ |õß

\õ¨¤mhÂu÷©õ, AÀ»x GßÝøh¯

ö\õÀ÷»õ AÀ»x ö\¯÷»õ Auß «x

GÚUS £ØÖ C¸¨£x÷£õ» J¸

÷uõØÓzøu E¸ÁõUQÂmhx GßÖ

{øÚUQ÷Óß. Ax \߯õ\

uº©zxUS Â÷µõu©õÚ ö\¯À. u¨¦

ö\´ux |õß. AuØPõP |õß GÚUS

ushøÚ öPõkzx öPõs÷hß''

GßÓõº.

uªÌ ©õu CuÌ

\¢uõuõµº BQÂmjºPÍõ?

Kµõsk ¹.60/& Dµõsk ¹. 100/& £zx BskPÒ ¹. 500/&

ÂÁ\õ¯®, ¯õ£õµ®, ÁºzuP®, öuõÈÀ •øÚÄ, P»õa\õµ®, BߪP®

GÚ AøÚzx uµ¨¤Ú¸US® Hئøh¯ CuÌ.

* C¢v¯ ©ØÖ® E»P¨ ö£õ¸Íõuõµ {ø» SÔzu _÷u]¯¨ £õºøÁ

* Aµ]ß öPõÒøPPÒ SÔzu BÇ©õÚ A»\À

* £õµuzvß ö£¸ø©US›¯ A®\[PøÍ £øÓ\õØÖuÀ

* \‰P® \¢vUS® \ÁõÀPÐUS _÷u]¯z wºÄPÒ

÷u\zvß«x AUPøÓ EÒÍ AøÚÁ¸® £iUP ÷Ási¯ £zv›øP.

Eh÷Ú \¢uõuõµº BS[PÒ.

öuõhº¦öPõÒÍ :

÷P&75, 14Áx öu¸, Asnõ|Pº QÇUS, ö\ßøÚ & 600 102.

D&ö©°À : swadeshiseithi@yahoo.co.inCell : 94431 40930

©õºa 2009 5

PÁº ì÷hõ›

]À»øÓ ÁºzuPzøu

^µÈUS©õ A¢{¯ •u½k?

À»øÓ ÁoPzvÀ E»Q÷»÷¯

|õßPõ® ChzvÀ C¸UQÓx

C¢v¯õ. BsöhõßÖUS 12

C»m\® ÷Põi ¹£õ´ ¦µÐ®

C¢v¯õÂß ]À»øÓ ÂØ£øÚz

öuõȼÀ Dk£mi¸¨£ÁºPÒ 4

÷Põi¨ ÷£º. _©õº 20 ÷Põi¨

÷£¸USa ÷\õÖ ÷£õk® C¢ua

]À»øÓ ÂØ£øÚz öuõÈÀ

•ÊÁøu²® ÂÊ[Q Âhz

xiUQßÓÚ ]» £ßÚõmk

{ÖÁÚ[PÒ.

]À»øÓ ÁoPzvÀ £ßàmk

{ÖÁÚ[PÒ ~øÇ¢uõÀ ©ØÓ PøhPÎÀ

ÂØ£øÚ £kzxÂk® Gߣx ©mk©À»

¤µa]øÚ. öPõÒ•uÀ \¢øuPÒ,

ö©õzuÂØ£øÚ, ]À»øÓ ÂØ£øÚ

CøÁö¯À»õ® ö£õ¸Íõuõµzvß J¸ •øÚ.

ÂÁ\õ¯®, ö|\Ä, öuõÈØ\õø»PÒ ÷£õßÓ

EØ£zvz xøÓPÒ ö£õ¸Íõuõµzvß

©Ö•øÚ. J¸•øÚø¯z uß ¤iUSÒ

öPõskÁ¸Áuß ‰»® ö£õ¸Íõuõµzvß

©Ö•øÚ¯õÚ EØ£zvz xøÓ •ÊÁøu²®

u® Á\¨£kzvU öPõÒÍ •¯ÀQßÓÚ

£ßàmk {ÖÁÚ[PÒ.

öPõÀø»¨¦ÓU PuøÁ vÓUS®

P©À|õz

C¢{ø»°À öPõÀø»¨¦Ó ÁȯõP

ÁõÀ©õºm ÷£õßÓ µõm\u £ßÚõmk ]À»øÓ

ÁºzuP {ÖÁÚ[PÒ C¢v¯õÄUSÒ

~øÇÁøu AÝ©vUS® ÁøP°À

IUQ¯ •Ø÷£õUSU Tmho Aµ_

¦v¯ ÷|µi A¢{¯ •u½mkU

öPõÒøP JßÔøÚ \«£zvÀ

ÁiÁø©zxÒÍx. C¨¦v¯

öPõÒøP ÷u\zvß ö£õ¸Íõuõµz-

vØS®, \‰P |»zvØS® S¢uP®

ÂøÍÂUPU Ti¯x. £À÷ÁÖ •zvøµ

öPõsh C¢v¯ {ÖÁÚ[PÎÀ

£ ß à m k

]À»øÓ ÁºzuP

{Ö-ÁÚ[PÒ •u-

½k ö\´x Auß ‰»® C¢v¯ ]À»øÓ

ÁºzuPzvÀ A¢{ÖÁÚ[PÒ £[÷PØP

ÁÈÁSUPU Tk® GßÖ ÁºzuP Aø©a\º

TÔ°¸¨£x, |¼Áøh¢x Á¸® ]» ö£›¯

{ÖÁÚ[PøÍ Põ¨£õØÖQ÷Óß GßÓ

÷£õºøÁ°À öÁmPªßÔ öÁÎ |õmk

•u½miøÚ ©øÓ•P©õPU ÁµÁøÇUPa

ö\´²® •¯Ø-]ø¯÷¯ öÁΨ-£-kzxQÓx.

uõº«P E›ø©¯ØÓ Aµ_

£õµõЩßÓzvÀ uÚUöPßÖ uÛ¨

ö£¸®£õßø©¯ØÓ J¸ ö|õsi Aµ\õ[P®,

÷uºuÀPÒ ö|¸[S® ÷ÁøÍ°À,

CzuøP¯öuõ¸ vmhzøu u¢vµ©õP

AÔ•P¨£kzu¸¨£x áÚ|õ¯P ©ØÖ®

Aµ]¯À ©µ¦PøÍ «Ö® ö\¯»õS®. Cx

IUQ¯ •Ø÷£õUSU Tmhoø¯U Pmk¨

£kzx® SøÓ¢u £m\ ö\¯À vmhzvØS®

GvµõÚx. ÷©¾®, C¢v¯ ]À»øÓ ÁºzuP®

Gߣx öÁÖ® öuõÈ»õP ©mk©ßÔ, \‰P®

\õºzu J¸ ö\¯À£õhõP C¯[Q Á¸QÓx.

AuøÚ £õvUS® G¢uU öPõÒøP²®

\•uõ¯U öPõ¢uΨø£ HØ£kzx® A£õ¯®

EÒÍx. CÖv¯õP, C¢v¯õÂÀ, C¢u Bsk öÁÎ

|õmk •u½kPÒ ö\ßÓ Bsiß AÍÂÀ PõÀ

£[QØS® SøÓÁõP 20% \uÂQu® ©mk÷©

C¸US® GßÖ Pozv¸US® CÆ÷ÁøÍ°À,

÷©ØPzv¯ |õkPÎÀ •u½k SøÓ¢x, u[PÒ

{ø»ø¯z uUP øÁzxU öPõÒÍ÷Á, ÷|õmkPøÍ

Aa\izx®, C¢v¯õ Em£h £» |õkPÎÀ Phß

Áõ[Q²® ¤øǨ¦ |hzu ÷Ási²ÒÍ

AÁ» {ø» {»ÄøP°À, C¢v¯ Aµ]ß

C¨¦v¯ öPõÒøP°ß ÷|õUP® ¦›¯õu

¦vµõÚuõP÷Á C¸UQÓx.

ö£miU PøhPÒ, £»\µUSU

PøhPÒ, öÁØÔø»&£õUS

ÂØ£øÚ¯õͺPÒ, uÒÐÁsi

©ØÖ® |øh£õøu ¯õ£õ›PÒ

BQ÷¯õº ©mk©À»õx

£õµ®£›¯, \•-

uõ¯® \õº¢u,

SøÓ¢u •u½m-

iÀ AvP ÷Áø»

Cµõ©. |®¤ |õµõ¯nß

£õµ®£›¯,

\•uõ¯® \õº¢u,

SøÓ¢u

•u½miÀ AvP

÷Áø» Áõ´¨ø£

AÎUP ÁÀ»,

ö£õ¸Íõuõµ

|hÁiUøP÷¯

C¢v¯õÂß

Aø©¨¦ \õµõu

]À»øµ ÁºzuPz

öuõÈÀ.

]

6 ©õºa 2009

PÁº ì÷hõ›

Áõ´¨ø£ AÎUP ÁÀ»,

HøÚ¯ GsnØ-Ó öuõÈÀ-

PøÍ EÒÍhUQ¯xuõß

C¢v¯õÂß Aø©¨¦ \õµõu

]À»øÓ ÁºzuPz öuõÈÀ.

C®•øÓ°À J¸ Pøh°À

J¸ Sk®£zøua ÷\º¢u

AøÚÁ¸® ÷Áø» ö\´Qß-

ÓÚº, J¸ \‰Pzøua ÷\º¢u

AøÚÁ¸® J÷µ £Sv°À

J÷µ ©õv›¯õÚ öuõÈÀPÎÀ

Dk£kQßÓÚº. EÓÄ •øÓ

\õº¢u \‰P[PÍõÀ

E¸ÁõUP¨ £mkÒÍ

CzuøP¯ {ÖÁ¨ £hõu

{ÖÁÚ[PÒ (unincorporatedenterprises) C¢v¯õÂß

\‰P ‰»uÚ[PÍõP ©vUP¨ £kQßÓÚ. Sáµõzvß

£÷hÀ \‰Pzøua \õº¢uÁºPÍx \‰P ‰»uÚ®uõß

Aö©›UPõ ©ØÖ® PÚhõÂÀ EÒÍ ö£›¯ \õø»÷¯õµ

EnÁP[PøÍ Kµ[Pmi, u[PÒ Á\¨£kzv²ÒÍx.

C¢v¯õÂÀ Aø©¨¦ \õµõ ]À»øÓ ÁºzuPzvß

£»zøu²®, Ax |õmiß ö£õ¸ÍõuõµzvØS®, \‰P

Áͺa]US® BØÔ Á¸® ö£¸® £[PΨø£²® Enµõu

£»º, ]À»øÓ ÁºzuPzvÀ ö£›¯ {ÖÁÚ[PÒ

Dk£kÁuØS®, AÁØÔÀ A¢{¯ •u½møh

AÝ©v¨£uØS® ÁUPõ»zx Áõ[SQßÓÚº.

]À»øÓ ÁºzuPzvß ]Ó¨¦PÒ

C¢v¯õÂß £õµ®£›¯©õÚ Aø©¨¦ \õµõu ]À»øÓ

ÁºzuP •øÓ £» ]Ó¨£®\[PøÍ ußÚPz÷u

öPõshx.

� •u»õÁuõP, Auß ÁÈ•øÓ²®, ö\¯À£õk®

ÂÁ\õ¯zvØS Akzu£i¯õP £À÷ÁÖ {ø»PÎÀ

£µÁ»õUP¨£mh ö£õ¸Íõuõµ |hÁiUøP¯õP EÒÍx.

� CµshõÁuõP, C¢v¯ ÁºzuPzvÀ 98%

C¢v¯ ]À»øÓ ÁºzuPzvß £õµ®£›¯®|©x |õmiÀ ]À»øÓ Â¯õ£õµzxøÓ

£õµ®£›¯©õÚ Áµ»õØøÓU öPõshuõS®.|©x

Qµõ©[PÎÀ CßÖ® ÁÇUPzv¾ÒÍ Áõµa

\¢øuPЮ, vÚ\› \¢øuPЮ Bµ®£zvÀ |õk

•ÊÁx® C¢u¨ £o°øÚ ªPÄ® ]Ó¨£õP÷Á ö\´x

Á¢xÒÍÚ. ¤ßÚº HØ£mh |Pµ[PÎß Áͺa]

Põµn©õPÄ®, ©UPÎß Á\vU÷PأĮ ÂÁ\õ°PÒ

©ØÖ® EØ£zv¯õͺPÎhª¸¢x öPõÒ•uÀ ö\´x

ö©õzu©õP ÂØ£øÚ ö\´£ÁºPЮ, CÁºPÎhª¸¢x

Áõ[Q ö£õx ©UPÐUS ÷|µi¯õP ÂØ£øÚ ö\´QßÓ

]À»øÓ Â¯õ£õ›PЮ ÷uøÁ°ß Ai¨£øh°À

|õk •ÊÁx® £µÂÚº. ö£õ¸mPøÍ ÷|µi¯õP

©UPÐUS Â{÷¯õP® ö\´ÁvÀ RøµUPõ›PЮ,

Põ´PÔUPõµºPЮ, £Ç ÁsiUPõµºPЮ ]Ó¨£õP÷Á

ö\¯À£mk Á¢xÒÍÚº. CßÖ Â¯õ£õµzøu ö£¸UP

EuÄQßÓ ªPa ]Ó¢u ²Uv¯õP P¸u¨£k®

""ÁõiUøP¯õ͸US uÛ¨£mh ÷\øÁø¯''

(Personalised Service) CÁºPÒ ªPÄ® ]Ó¨£õP

ö\´uÚº. |©x ÃmiÀ ÷|õ´Áõ´¨£mkÒÍ J¸Á¸US

G¢u EnÄ EP¢ux Gߣøu AÔ¢x AøuU

öPõkzuÁºPÒ CÁºPÒ & ¯õ£õ›PÍõP AÀ», |©x

Sk®£zvÀ J¸ÁµõP. ¤ßÚõÎÀ CÁºPÒ A¢u¢u

£SvPÎÀ {ø»¯õÚ PøhPøÍ HØ£kzvU öPõsk

ö\¯À£hz xÁ[QÚº.

C¨£i £i¨£i¯õP Áͺ¢u C¢uz xøÓ°ß

Áͺa]°À |õhõº \•uõ¯zvß £[S •UQ¯zxÁ®

Áõ´¢uuõS®. J¸ Põ»zvÀ ªPÄ® ¤Ø£kzu¨£mh

\•uõ¯©õP P¸u¨£mh CÁºPÒ CßÖ £À÷ÁÖ

xøÓPξ® öPõiPmi¨ £ÓUQÓõºPÒ. BÚõÀ CÁºPÒ

Bµ®£zvÀ Dk£mk Á¢u ÂÁ\õ¯® ©ØÖ® £øÚz

öuõȼ¼¸¢x »Q •u¼À ~øÇ¢ux ]À»øÓ

¯õ£õµzvÀ uõß. Bµ®£zvÀ C¢uz xøÓ°À Áͺa]

Aøh¢u C¢u \•uõ¯zøua ÷\º¢u ]»º, u[PÍx

EÓÂÚºPøͲ®, u[PÒ \•uõ¯zøua ÷\º¢u

HøÚ÷¯õøµ²® C¢uz öuõȼÀ CÓ[P FUSÂzuÚº.

CuØPõP AÁºPÒ |õhõº ©PõáÚ \[P[PÒ Aø©zx Auß

‰»® uµõ_®, I¢x ¹£õ´ •u½k® öPõkzx ¯õ£õµ®

ö\´¯ Eu ö\´uÚº. C¨£i¨ ö£¸Q Áͺ¢u

Asnõa] PøhPÒ CßÖ |õk •ÊÁx® £µÂ EÒÍx.

C¢ua \•uõ¯zvÚ÷µ CßÖ ]À»øÓ Â¯õ£õµzvÀ

•Êø©¯õP BvUP® ö\´x Á¸QßÓÚº GßÖ

TÔÚõ¾® ªøP°Àø».

C¢u Áͺa]°ÚõÀ E¢u¨£mh ¤Ó \•uõ¯ ©UPЮ

]À»øÓ Â¯õ£õµzøuz u[PÒ öuõÈ»õP HØÖU

öPõshÚº. C¨£i¨ £ÀQ ö£¸Q¯ C¢uz öuõÈÀ CßÖ

|õk •ÊÁx® ]Ôx®, ö£›x©õP £µ¢x ›¢x

Áͺa]¯øh¢xÒÍx.

_©õº 20 ÷Põi

©UPÐUS ÷Áø»

Áõ´¨ø£²®,

Áõ̯À

Buõµzøu²®

HØ£kzvz

u¸QÓx C¢v¯

]À»øµ ÁºzuP®

©õºa 2009 7

PÁº ì÷hõ›

£[PΨø£ ÁÇ[SQßÓ Ca]À»øÓ ÁºzuP •øÓ°À

_©õº 1 ÷Põi÷¯ 20 »m\® PøhPÒ EÒÍÚ. BàÀ

ö©õzu ÁºzuPzvÀ •øÓ\õº¢u ÁºzuPzvß £[S

öÁÖ® 2% ©mk÷© Gߣx SÔ¨£hz uUPx.

� ‰ßÙÁuõP, ÂÁ\õ¯zvØS AkzuuõP, Cx ªP¨

ö£›¯ ÷Áø» Áõ´¨¤øÚ ÁÇ[QU öPõsi¸UQÓx.

HÓzuõÇ 4 ÷Põi ©UPÒ ]À»øÓ ÁºzuPzvÀ

Dk£mkÒÍÚº. ©õÙP E»Q÷»÷¯ ªP¨ ö£›¯ £ßàmk

]À»øÓ ÁºzuP {ÖÁÚ©õÚ ÁõÀ©õºmiÀ ö©õzu÷© 5

»m\® |£ºP÷Í £o ¦›QÙºPÒ. C¢u ÷ÁÖ£õ÷h |©x

Aø©¨¦ \õµõ •øÓ°ß ]Ó¨ø£ öÁΨ£kzx®.

� |õßPõÁuõP, C¢v¯õÂÀ ]À»øÓ ÁºzuP® uÛ

|£º _¯ öuõÈÀ \õº¢uuõP C¸¨£uõÀ CvÀ £»º

Sk®£[PÍõP÷Á Dk£mk Á¸QßÓÚº. AÆÁõÖ

£õºUøP°À _©õº 20 ÷Põi ©UPÐUS ÷Áø» Áõ´¨ø£²®,

Áõ̯À Buõµzøu²® HØ£kzvz u¸QÓx C¢v¯

]À»øÓ ÁºzuP®.

� I¢uõÁuõP, Ev›¯õÚ uÛ |£ºPÎß Â¯õ£õµ©õP

CÀ»õ©À, \‰P EÓÄ \õº¢u \•uõ¯ ‰»uÚ[PÍõÀ

Pmhø©UP¨ ö£ØÖÒÍx C¢v¯ ]À»øÓ ÁºzuP •øÓ.

� Auß ÂøÍÁõP, BÙÁuõP, EÓÄPÒ Áõ°»õP

u[PÒ AÔøÁ²®, AÝ£Á[PøͲ® £Qº¢x öPõsk

ö\®ø© ö£Ó EuÄ®, \‰P® \õº¢u öuõÈÀ •øÚ÷Áõøµ

E¸ÁõUS® J¸ vÓ¢u öÁÎ {ºÁõP¯À £ÀPø»U

PÇP©õP C®•øÓ ö\¯À£mk Á¸QÓx.

� HÇõÁuõP, C¢v¯õÂß ö©õzu EÒ|õmk

EØ£zv°À ]À»øÓ ÁºzuPzvß £[S 14% BS®.

BàÀ •®ø£ £[S £›ÁºzuøÚ ø©¯zvÀ £vÄ ö\´¯¨

£mkÒÍ 500 {ÖÁÚ[PÎß £[S 4% ©mk÷©.

� GmhõÁuõP, 1999&2000 •uÀ 2006&2007 Áøµ

Gmk Á¸h[PÍõPz öuõhº¢x Bsk÷uõÖ® 8%

Áͺa]ø¯ Gmi²ÒÍx ]À»øÓ ÁºzuP®.

©ØÓ |õkPÎß {ø»

÷©¾® C¨¦v¯ öPõÒøPø¯ E¸ÁõUQ¯vÀ,

÷©ØPzv¯ |õkPÍØÓ ©ØÓ |õkPÎß AÝ£Á[PøÍ

PÁÚzvÀ GkzxU öPõÒͨ £hõux xµvºèhÁ\©õÚx.

Sk®£® \õº¢u, \•uõ¯ E¢xu»õÀ, \‰P ‰»uÚzuõÀ

ö\¯À£mk Á¸® ]À»øÓ ÁºzuPzøu ᨣõß |õk

CßÚ•® £õxPõzx Á¸QÓx. ©ØÖ® ^à, ©÷»]¯õ,

uõ´»õ¢x ÷£õßÓ |õkPÒ •uÀ Pmh©õP ]À»øÓ

ÁºzuPzvÀ A¢{¯ •u½møh AÝ©vzu ÷£õv¾®

Auß £Põ_µz uõUPzøu ¦›¢x öPõsk u[PÒ

ÁºzuPzøuU Põ¨£õØÓ u[PÒ öPõÒøP°¼¸¢x

¤ßÁõ[Q, \mh[PÒ C¯ØÔ²ÒÍÚº. CuàÀ

500 Vs 85000|©x |õmka ]À»øÓ Â¯õ£õµzxøÓ

J¸[QønUP¨£hõu, uÛzuÛ PøhPÍõP C¯[Q

Á¸QßÓx. |©x |õmka ]À»øÓU PøhPÎÀ HÓzuõÇ

96 \uÃu® PøhPÒ 500 \xµ AiUS® SøÓÁõÚ

Chzøu öPõshuõP EÒÍx. C¢uU PøhPÎß

ö©õzu ÂØ£øÚ J¸ BsiØS _©õº 1,86,000 ¹£õ´

BS®. BÚõÀ E»Qß •ßÚo ]À»øÓ

{ÖÁÚ[PÎß {ø» GßÚ? ÁõÀ©õºm ÷£õßÓ

{ÖÁÚ[PÎß JÆöÁõ¸ Pøh²® \µõ\›¯õP 85,000

\xµ Ai £µ¨£ÍÄ öPõshuõS®. J¸ Pøh°ß ö©õzu

ÂØ£øÚ _©õº I®£zöuõ¸ ªÀ¼¯ß hõ»ºPÍõS®.

(23 ÷Põi ¹£õ´) C¢u {ÖÁÚzvß ö©õzu ÂØ£øÚ

2004® BsiÀ ©mk® C¸~õØÖ I®£zuõÖ ¤À¼¯ß

hõ»ºPÍõS®. (AuõÁx _©õº 11,52,000 ÷Põi ¹£õ´).

CzuøP¯ áõ®£ÁõßPÒ •ßÚõÀ |©x |õmka

\õuõµn ¯õ£õ›PÒ ©mk©À», ªP¨ö£›¯

{ÖÁÚ[PÒ Th Gvºzx {Ø£x ªPÄ® PiÚ©õPzuõß

C¸US®. E»PÍÂÀ ]À»øÓ Â¯õ£õµzvÀ A¢{¯

÷|µi •u½møh AÝ©vzxÒÍ £À÷ÁÖ |õkPÎÀ

CÁºPÒ ö\´xÒÍ ÷\u[P÷Í CuØSa \õßÓõP EÒÍx.

¯õº SØÓÁõÎ?""£õUöPmiÀ ÷£õhõ©À vÓ¢x øÁzv¸US®

ö£õ¸øÍ Áõ[PõwºPÒ, D ö©õ´US® ö£õ¸øÍ

Áõ[PõwºPÒ, _zu©õÚ ö£õ¸øÍ Áõ[S[PÒ, ¤À

öPõkUPõu Pøh°À ö£õ¸Ò Áõ[PõwºPÒ'' GßÖ ]Ö

ÁoPºPÐUS GvµõÚ ¤µa\õµzøu |¯Ág\P©õPU

PmhÂÌzx ÂkQßÓÚº. ¤À ÷£õmk ÂØP •i¯õu

]Ô¯ ©ÎøPU PøhPÒ, ]Ô¯ KmhÀPÒ, uÒÐÁsi

¯õ£õ›PÒ BQ¯ AøÚÁøµ²® ~Pº÷Áõøµ H©õØÖ®

Q›ªÚÀPÒ Gߣøu¨ ÷£õ» ÷Áskö©ß÷Ó

]zu›UP¨£kQßÓÚº.

]ÖÁoPºPøÍU SØÓÁõÎPÍõPa ]zu›US®

£ßàmk {ÖÁÚ[PÎß ÷¯õUQ¯øu GßÚ?

£Í£Í¨£õÚ uõÎÀ ÷£UQ[ ö\´x ÂØP¨£k®

Põm£Ÿì \õUö»miØSÒ ¦Ê C¸UQÓöußÖ £»

FºPμ¸¢x ¦Põº Á¢x ©Põµõmiµõ ©õ{»® •ÊÁx®

Auß ÂØ£øÚ uøh ö\´¯¨£hÂÀø»¯õ? ÷PõU

ö£¨] £õmi¾USÒ Pµ¨£õß §a]²®, £À¼²®,

Bo²® QhUPÂÀø»¯õ? ¦ØÖ ÷|õø¯ E¸ÁõUS®

§a] ©¸¢xPÒ AvÀ P»¢v¸¨£x {¹£UP¨£mh

¤ßÚ¸® ÷PõUS® ö£¨]²® ÂØ£øÚ ö\´¯

AÝ©vUP¨£hÂÀø»¯õ?

P»º P»µõÚ âQàzuõÒ £õUöPmkPÎÀ \µ®

\µ©õPU PøhPÎÀ öuõ[S® ÷»ì ö|õÖUSz wÛPÎÀ

P»¢v¸¨£x GßÚ? £» ©õu[PÒ ÂØPõ©À Qh¢uõ¾®

PõµÀ Áõøh ÁµUThõx GߣuØPõP AvÀ P»UP¨£k®

Cµ\õ¯Ú¨ ö£õ¸mPÒ ¦ØÖ ÷|õø¯ EshõUPU

Ti¯øÁ GßÖ®, A¢u ö|õÖUSz wÛPøÍ Áõ[Qz

vßÝ® £ÒΨ ¤ÒøÍPÐUS ©õµøh¨¦ Á¸Áx

EÖv Gߣx® ©¸zxÁ Ÿv¯õP {¹¤UP¨£mh

Esø©°Àø»¯õ?

8 ©õºa 2009

PÁº ì÷hõ›

GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®?]À»øÓ ÁºzuP® SÔzx ö£[PѸ C¢v¯ ÷©»õsø©

{ÖÁÚzøu ÷\º¢u ÷£µõ]›¯º v¸.Bº.øÁz¯|õuß:

]Ôx Põ»® •ß¦, ]À»øÓ ÁºzuP¨ ¦µm] Gߣ÷u

÷£a\õP C¸¢ux.|©x Asta] PøhPÒ AøÚzx®

£u¨¤µ÷¯õP £¯[PµÁõu® (Terminological Terrorism)‰»® •øÓ\õµõuøÁ GÚ •zvøµ°mk JxUP¨£mhÚ.

Si÷¯ØÓ |õkPÎh©õÚ AiÁ¸izuÚzuõÀ ö£›¯

ÁºzuP {ÖÁÚ[PÒ ¯õÄ® •øÓ\õº¢uøÁ GÚ

AøÇUP¨£mk Áµ÷ÁØP¨£mhÚ.

ö£›¯ ÁºzuP {ÖÁÚ[PÎß ]À»øÓ ÁºzuPzvÀ 3

TÖPÒ EÒÍÚ.AøÁ, 1.|P›ß ø©¯©õÚ £Sv°À

¤µ©õsh©õÚ ÁøP°À PøhPøÍ PmkuÀ 2. |©x

CÀ»zv÷»÷¯ ö£õ¸mPøÍU öPõskÁ¢x öPõmkuÀ

3.~PºÄz vo¨¦ ‰»® ÷uøÁ¯ØÓ ö£õ¸mPøͲ®

Áõ[Pz yskuÀ.

BÚõÀ ]Ö ]À»øÓ ÁºzuPºPÎß ¤µa]øÚPøÍ

|õ® PÁÛUP ÷Ási²ÒÍx.

]À»øµ ÁºuPzvß •UQ¯ ¤µa]øÚ ö£õ¸mPøÍ

PøhPÎÀ ÷\º¤¨£x.÷©¾®, Phß ¤µa]øÚ²®

EÒÍx.Cz öuõȾUS 4 »m\® ÷Põi ¹£õ´ •u½k

÷uøÁ¨£kQÓx. BàÀ, Á[QPÒ ‰»® 1 »m\® ÷Põi

¹£õ´US ÷©À Qøh¨£vÀø».

CuàÀ ¯õ£õ›PÒ P¢x ÁmiUPõºPÎh®

ö\ÀQÙºPÒ. GÚ÷Á, Aµ_ AvPõ›PÒ ]À»øµ ÁºzuP¨

¦µm]ø¯ HØ£kzu C¨¤µa]øÚPÎÀ PÁÚ® ö\¾zu

÷Ásk®. Cx ÷£õuõx GßÖ Aµ_z xøÓPÒ ‰»©õP

öuõÀø»PÒ HØ£kQßÓÚ.PõÁÀ xøÓ,|Pµõm]

AvPõ›PÒ,_[Pa \õÁiPÒ,öuõÈ»õͺ xøÓ, GÚ

£»¨£»....

5% AÍÂØS »b\¨£n® øP©õÖQÓx GÚ

øÁzxUöPõshõÀ Th 20000 ÷Põi ¹£õ´ Aµ_

AvPõ›PÎß Áõ´US ö\ÀQÓx.öu¸ Kµ ¯õ£›PÒ

ö£õ¸ÍõuõµzvØS E¢x \Uv¯õPÄ®,÷Áø»°ßø©ø¯

÷£õUS® öuõÈÀ •øÚ£ÁºPÍõPÄ® Aøh¯õÍ®

Põn¨£hõ©À,AÁºPÐUS EÒѺ uõuõUPÒ öuõÀø»

÷ÁÖ. Aµ_, BvvµõÂhº, £Ç[Si°Úº,

¤Ø£kzu¨£m÷hõº, •ì¼®PÒ BQ÷¯õµx

•ß÷ÚØÓzvØS £õk£kÁuõPU TÖQÓx. BàÀ,

ö£¸®£õ¾® ]À»øÓ ÁºzuPzvÀ Dk£k®

•ì¼®PÐUS GßÚ Eu ö\´QÓx?

GÚ÷Á, ]À»øÓ ÁºzuPºPÐUS Á[QPÒ ‰»® Phß

Qøh¨£x AvP›UP¨£h ÷Ásk®, öPõÒ•uÀ

ø©¯[PÒ |ÃÚ¨£kzu¨£h÷Ásk®, ]À»øÓ

¯õ£õ›PÐUöPÚ uÛ ÁºzuP ø©¯[PÒ

÷uõØÖÂUP¨£h÷Ásk®.öuõÈÀ ~m£zvß Eu¯õÀ,

ö©õzu öPõÒ•u¾US ÁÈ ÁøP ö\´¯¨£h÷Ásk®.

öÁÎ|õmk ö©Põ ©õÀPÒ, øí£º ©õºUöPmkPÎß

ö£¸UPzøu²®, AÁØÔàÀ u[PÒ ÷u\zvß

ö£õ¸Íõuõµ® ©ØÖ® ÷Áø» Áõ´¨¤ØS HØ£k®

÷©õ\©õÚ ÂøÍÄPøͲ® Pmk¨ £kzv²ÒÍÚº.

ÂøÍÄPÒ

ö©õzuzvÀ \•uõ¯® \õº¢u, \‰P ‰»uÚ £»®

öPõsh ]À»øÓ ÁºzuPzøu {ÖÁÚ® \õº¢uuõP

SÔ¨£õP A¢{¯ {ÖÁÚ[PÒ \õº¢uuõP

©õØÔ¯ø©UP C¨¦v¯ öPõÒøP ÁÈ ÁSUQÓx.

BàÀ CuØS Gvº©øÓ¯õP, Aö©›UP \õø»÷¯õµ

EnÁPz öuõÈÀ, {ÖÁÚ®&\õº¢u {ø»°¼¸¢x

£÷hÀ \‰P ‰»uÚ® \õº¢uuõP E¸©õÔ²ÒÍx.

Qµõ©¨ ¦Ó[PÐUS® öÁØÔPµ©õP ö\ßÓøh¯U

Ti¯ ÁøP°À ö\¯À£mk Á¸® CzuS C¢v¯

£õµ®£›¯ ]À»øÓ ÁºzuP •øÓø¯zuõß ö£›¯

{ÖÁÚ[PЮ £¯ß£kzu C¯¾®. GßÙ¾®,

£õµ®£›¯ |øh•øÓ-°À

EÒÍ \‰P ‰»uÚU

÷Põm£õmøh {ÖÁÚ®

\õº¢u ]À»øÓ ÁºzuP

•øÓ°ß ‰»® uPºzx

ÂmhõÀ, £» ¡Ø-

ÙskPÍõP £s£m-

kÒÍ \‰P \©ß£õk-

PЮ, E°º¨¦ÒÍ \‰P

EÓÄ •øÓPЮ ̂ µÈ¢x

Âk®. |õÍõÁmhzvÀ,

öuõø»yµzvÀ, ‰ø»

•kUSPÎÀ EÒÍ

©UPÐUSz ÷uøÁ¯õÚ

ö£õ¸mPÒ Qøh¨£-

öuߣ÷u A›uõQ Âk®.

C¢u AÔÃÚ©õÚ

öPõÒøP •iÄ, CÖv-

°À ÷uõÀ¯øh¯U

Ti¯xuõß GßÙ¾®,

Ax ÷uõØ£uØS •ß,

£» Ai¨£øh

C¨¦v¯ öPõÒøP,

]À»øµ

ÁºzuPzvÀ

ö£¸©ÍÂÀ

Dk£mkÒÍ ªPÄ®

¤Ø£kzu¨£mh

\‰PzvÚº ©ØÖ®

]Ö£õßø©°Úøµ

£õvzx AÁºPÍx

ÁõÌÁõuõµ[PøÍ

÷PÒÂUS›¯uõUQ

Âk®.

©õºa 2009 9

PÁº ì÷hõ›

©õÖuÀPøÍ HØ£kzv Âk®. AzuøP¯ ©õÖuÀPÒ \‰P

‰»uÚ® \õº¢u ]À»øÓ ÁºzuP •øÓ°À

§P®£[PøͲ®, _àªPøͲ® HØ£kzu ÁÀ»Ú. AøÁ

£À»õ°µU PnUPõÚ ©UPøÍ u[PÒ ö\õ¢u

öuõȼ¼¸¢x®, ö\õ¢u Chzv¼¸¢x®, ¦»® ö£¯µa

ö\´x Âk®. ÷©¾®, ¦v¯ öuõÈÀ •øÚÂøÚ²®

öPkzx, \‰P J¸[Qøn¨¦ ©ØÖ® Aø©vø¯²®

Sø»zx Âk®. CUöPõÒøP, ]À»øÓ ÁºzuPzvÀ

ö£¸©ÍÂÀ Dk£mkÒÍ ªPÄ® ¤Ø£kzu¨ £mh

\‰PzvÚº ©ØÖ® ]Ö£õßø©°Úøµ £õvzx AÁºPÍx

ÁõÌÁõuõµ[PøÍ ÷PÒÂUS›¯uõUQ, AøÚÁøµ²®

EÒÍhUQ¯ Áͺa] GßÓ IUQ¯ •Ø÷£õUSU Tmho°ß

÷Põåzøu ÷P¼US›¯uõUQ Âk®.

wºÄ

BøP°ÚõÀ ]À»øÓ ÁºzuPzvÀ A¢{¯

{ÖÁÚ[PÒ ©ØÖ® ö£¸ {ÖÁÚ[PÒ £[÷PØP ÁÈ

ö\´²® C¨¦v¯ öPõÒøPø¯ EhÚi¯õP ©zv¯ Aµ_

»UQU öPõÒÍ ÷Ásk®. uÁÔàÀ, C¢u ÷©õ\©õÚ

öPõÒøPø¯ Gvºzx •Ê ‰a÷\õk ÷£õµõkÁ÷uõk

©mkªßÔ, ]À»øÓ ÁºzuPzvÀ £[÷PØÖÒÍ

\•uõ¯zvÚøµ²® J¸[Qønzx¨ ÷£õµõh ÷Ásk®.

\‰PU PmkU ÷Põ¨ø£ £õvUS® CUöPõÒøPø¯

A©À£kzx® BЮ TmhoU Pm]PÐUS GvµõP ©UPÒ

ÁõUPÎUP ÷Ásk®. ÷©¾® GvºUPm]PÍõÚ £õ.á.P.

©ØÖ® ÷u]¯ áÚ|õ¯PU Tmho²®, P®³ÛìkPÒ

Ch®ö£ØÖÒÍ ‰ßÙÁx Ao²® AÁºPÐUS BЮ

Áõ´¨¦ Á¸®÷£õx CUöPõÒøPø¯ »UQU öPõÒÍ

÷Ásk®. £õ.á.P Âß ÷u]¯zvß «xÒÍ |®¤UøPUS®,

P®³ÛìkPÎß \õuõµn ©Ûuß «xÒÍ

Â_Áõ\zvØS® Âh¨£mkÒÍ J¸ \ÁõÀ C¨¦v¯

öPõÒøP.

_÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP®, uªÌ|õk

]À»øÓ ÁºzuPzvÀ A¢{¯ •u½møh

Gvºzx ©õö£¸® AÓ¨÷£õµõmh®

20 ÷Põi ©UPÎß ÁõÌÁõuõµ[PøÍ £õvUS® ÁøP°À ]À»øÓ ÁºzuPzvÀ A¢{¯

•u½møh ¦Szu •Ø£k® ©zv¯ Aµ]ß ¦v¯ öPõÒøPø¯ Gvºzx uªÇP _÷u] ÂȨ¦nºÄ

C¯UPzvß \õº£õP ö\ßøÚ°À ©õö£¸® uºnõ |øhö£Ö®.

CUöPõÒøP \‰P ‰»uÚ® \õºzu

]À»øµ ÁºzuP •øÓ°À §P®£[PøͲ®,

_àªPøͲ® HØ£kzu ÁÀ»Ú. AøÁ

£À»õ°µU PnUPõÚ ©UPøÍ u[PÒ ö\õ¢u

öuõȼ¼¸¢x®, ö\õ¢u Chzv¼¸¢x®,

¦»® ö£¯µa ö\´x Âk®.

÷£õµõmhzvß÷£õx £À÷ÁÖ ¤µ£»[PЮ, Aµ]¯À uø»ÁºPЮ ]Ó¨¦øµ¯õØÖÁõºPÒ.

]Ö Â¯õ£õ›PÒ, AÁºPÎß |»ÛÀ AUPøÓ öPõsh ußÚõºÁ Aø©¨¦PÒ, HøÚ¯ \•uõ¯,

\‰P \[P[PÒ, Aµ]¯À Pm]PÒ ©ØÖ® Aµ]ß öPõÒøPø¯ GvºUS® BºÁ»ºPÒ AøÚÁ¸®

£[÷PØP»õ®.

÷©¾® £µ[PÐUS: v¸. |®¤ |õµõ¯nß& 94431 40930

|õÒ : 11.03.2009 (¦uß QÇø©),

÷|µ® : Põø» 11.00 ©o •uÀ ©v¯® 2.00 ©o Áøµ

Ch® : \õìv› £Áß ÁÍõP®, íõ÷hõì \õø», ö\ßøÚ&6.

10 ©õºa 2009

|®ªÀ ö£¸®£õ÷»õº AßÓõh

ÁõÌUøP°À PoÛ°À ø©U÷µõ\õL¨m

÷£õßÓ ö£›¯ {ÖÁÚ[PÎÀ ö©ß-

ö£õ¸mPøÍ (Software) £¯ß£kzxQ÷Óõ®.

C®ö©ßö£õ¸mPøÍ |õ® Âø» öPõkzx

Áõ[SQ÷Óõ®. Âø» öPõkzx £¯ß£kzu

•i¯õu £»º v¸mkzuÚ©õP AÁØÔøÚ

£¯ß£kzxQßÓÚº. |©x AßÓõh

£¯ß£õmiØS AÁ]¯©õÚ ö©ß-

ö£õ¸mPÒ uÛ¨£mh {ÖÁÚz-vØS

A®ö©ßö£õ¸mPÐUS AÁºPÒ

AvP AÍÂÀ Âø»°øøÚ

ö\õ¢u©õP C¸¨£x®

{ºn°¨£x÷©, ö£¸®-

£õ÷»õº v¸hºPÍõP ©õÓ

÷Ási¯ `Ì{ø»USz

uÒͨ£kQßÓÚº Gߣ÷u

¯uõºzu®. C¢{ø» ©õÖ©õ?

©õÖ® Gߣ÷u £vÀ.

ö©ßö£õ¸mPÒ uÛ²›ø©¯õP C¸UPThõx GßÓ

öPõÒøP²hß {µ¢uµ ‰» _u¢vµ ö©ßö£õ¸mPøÍ

u¯õ›zx® C»Á\©õP ÁÇ[S® C¯UP©õP SÖ ¼ÚUì

vmh® Aø©¢xÒÍx. CzvmhzvÀ öuõsk ¦›£ÁºPÒ

C»Á\©õP ¼ÚUì C¯[S uÍzvÀ £À÷ÁÖ

öÁαkPøÍ SÖÁmiÀ £vÄ ö\´x ÁÇ[SQßÓÚº.

ö©ßö£õ¸mPÒ Hß uÛ²hø©¯õP C¸UPU Thõx?

¯õ£õµ ÷|õU÷Põk ö©ßö£õ¸mPøÍz u¯õ›US®

{ÖÁÚ[PÒ A®ö©ß ö£õ¸mPÎß ‰» {Ó[PøÍ

öÁΰkÁvÀø». AuÚõÀ AÁØÔß |©USz uUP

ÁøP°À £¯ß£kzu ÷Ásk® GÛÀ E›ø©¯õÍøµ÷¯

«sk® «sk® AqP ÷Ási°¸UQÓx. ÷©¾® £n®

öPõkzx Áõ[P ÷Ási°¸¨£uõÀ ö\õØ£©õÚÁºP÷Í

Áõ[SÁº. {µÀPøÍ ¤Óº E¸ÁõUSÁuõÀ AuøÚU

öPõsk AuøÚ ÷©®£kzu C¯»õx.

uÚx EøǨø£a ö\¾zv ö©ßö£õ¸mPøÍz

u¯õ›¨£Á¸US Fv¯® QøhUP ÁÈa ö\´¯õ©À

C»Á\©õP÷Á ö©ßö£õ¸mPøÍ uµ C¯¾©õ GßÓ ÷PÒÂ

|©US GÊÁx C¯À¦. J¸ ÷©õmhõº Põøµ |õ® Áõ[QÚõÀ,

|õ® AuØS ÷©¾® E£Pµn[PøÍ §mi |©US HØÓÁõÖ

E£÷¯õP¨£kzxQ÷Óõ®. Euõµn©õP, |©x ö£õ¸mPøÍ

øÁUP Põ›ß ÷©÷» J¸ ÷P›¯øµ øÁUQ÷Óõ®. Sκ£uÚ

Á\v ö\´Q÷Óõ®. J¼/JÎ ÷PÎUøP Á\vPøÍ ö\´x

öPõÒQ÷Óõ®. BÚõÀ |õ® Áõ[S® ö©ßö£õ¸mPÎÀ

©mk® CÆÁõÖ Hß C¸UPU Thõx Gߣ÷u AuØS £vÀ.

ö©ß ö£õ¸mPÒ Â{÷¯õP® K›¸ {ªh[PÎÀ £µÂ

Âk®. |õ® Áõ[S® ÷©õmhõº Põøµ |Pö»kzx

CßöÚõ¸Á¸US AÎUP C¯»õx Gߣx Esø©uõß.

BÚõÀ, AuÚõ÷»÷¯ ö©ß ö£õ¸mPøÍ ¤Ó

Áß ö£õ¸mPÐhß J¨¤hU Thõx. ö©ß

ö£õ¸mPøÍ HÓUSøÓ¯ |©x PÀÂa

\õuÚ[PÍõP P¸vh ÷Ásk®. Euõµn©õP

£ÒÎU SÇ¢øuPÎß £õh¨ ¦zuP[PøÍ

J¸ ÁºzuP {ÖÁÚ® ©mk÷© Â{÷¯õQUP

C¯¾® GßÖ øÁzxU öPõÒ÷Áõ®.

A¨÷£õx PÀ Áͺa]°À

GÆÁÍÄ £õuP® HØ£k®

Gߣøu |õ® ]¢vUP ÷Ásk®.

GÚ÷Á AÔÄ\õº ö\õzx GßÓ

Áõu® CÆÂå¯zvÀ ªPÄ®

A£zu©õÚx.

öÁÖ® 50,000 |£ºPøÍU

öPõsk C¯[S® ø©U÷µõ\õL¨m

{ÖÁÚ® Á¸hzvØS J¸ öÁαm-

iøÚ Â{÷¯õQUQÓx. BÚõÀ C»m\U-

PnUPõÚ |£ºPÒ £o¦›²® C¢v¯ uPÁÀ öuõÈÀ~m£

{ÖÁÚ[PÍõÀ Hß CxÁøµ J¸ C¯[SuÍzøuU Th

ÁiÁø©UP C¯»ÂÀø» Gߣøu |õ® ]¢vUP ÷Ásk®.

PmhØÓ ö©ßö£õ¸mPÎß |ßø©PÒ.

PmhØÓ ö©ßö£õ¸mPÎß (Open Source Software) ‰»®

£¯ÚõÎPÒ u[PÒ PoÛø¯z uõ[P÷Í Pmk¨£kzuU

Ti¯ BØÓø»¨ ö£ÖQßÓõº. PÀÂa \õø»PÒ

C®ö©ßö£õ¸mPøͨ £¯ß£kzxÁuÚõÀ ö\»Ä

SøÓ¢x PÀÂU Pmhn® öÁSÁõP SøÓ²®. {µÀPøÍ

©õØÔ¯ø©zx ÷\õuøÚ ö\´x PØS® ©õnÁºPÐUS

E£÷¯õP©õP C¸US®. {µÀPÎß uµz ußø©U÷PØ£

ö©ßö£õ¸mPøÍ ©õØÔh C¯¾®. Euõµn©õP,

Âs÷hõì C¯[SuÍ® CxÁøµ uªÈÀ

öÁÎÁµÂÀø». BÚõÀ PmhØÓ ö©ßö£õ¸ÎÀ

ÁiÁø©UP¨£mh "E¦sk' C¯[SuÍ® •ØÔ¾® uªÌ

Em£h AøÚzx E»P ö©õÈPξ® öÁÎÁ¢xÒÍx.

u» ÷©®£õmiØPõP £õk£k® _÷u] ÂȨ¦nºÄ

C¯UPzøu¨ ÷£õßÖ u»z ußø©²hß Ti¯ ö©ß-

ö£õ¸mPøÍ ÁiÁø©zx C»Á\©õP ÁÇ[P {øÚUS®

SÖ / ¼ÚUì vmh•© J¸ ÁøP°À _÷u] C¯UP®uõß

GßÓõÀ ªøP¯õPõx.

uÛ²›ø© ö©ßö£õ¸mPÒ øÁµìPÎÚõÀ £õvUP¨-

£hU Ti¯ÚÁõP C¸¨£x Hß? A÷u \©¯zvÀ C»Á\ vÓ¢u

‰» ö©ßö£õ¸mPÒ Hß øÁµìPÎÚõÀ £õvUP¨£hõ©À

EÒÍÚ? Gߣøu |õ® ]¢vz÷uõ©õÚõÀ, uÛ²›ø© GßÓ

ö£¯›À ÁºzuP {ÖÁÚ[PÒ ©UPøÍ u[PÒ Áø»°À

öuõhº¢x ÃÇa ö\´x AÁºPøÍa _µskÁx ¦›²®.

÷PµÍzvß Aµ_¨ £ÒÎPÎÀ PmhØÓ ö©ßö£õ¸Ò

£¯ß£kzu £kQÓx. A÷u ÁÈ°À uªÇPzv¾®

|hÁiUøP GkUP ÷Ási¯x AÁ]¯®.

uPÁÀ: ÿµõ©uõì & Ruõ¨›¯ß

PmhØÓ ö©ßö£õ¸Ò

vÓÚõ´Ä

©õºa 2009 11

ÂÁõu÷©øh

÷PÎUøP Âkv P»õ\õµ•®, £õµu ̈ö£sPЮPº|õhP ©õ{» ©[PѺ {PÌÄPøÍ Jmi, A¢{¯

B[Q÷»õ/\õUéõß P»õ\õµ©õÚ ~PºÄ P»õ\õµzvß uõUP®

|©USz ÷uøÁ¯õ Gߣx £ØÔ ö\ßøÚ _÷u] ÂȨ¦nºÄ

C¯UPzvß \õº£õP ¤¨µÁ› 14B® ÷uv¯ßÖ J¸ ö£õx

ÂÁõu® |øhö£ØÓx.

ÂÁõuzvÀ v¸. |®¤ |õµõ¯nß, v¸.^ÛÁõ\ß,

v¸.G®.Bº. öÁ[P÷hè ÷£õßÓ _÷u] C¯UPz

uø»ÁºPЮ, |iøPPÒ v¸©v. ÷µÁv, S©õ›. Â÷ÚõvÛ

÷£õßÓÁºPЮ P»¢x öPõshÚº.

CÁºPøÍz uµ C¸ £õ¼Úzøu²® ÷\º¢u HµõÍ©õÚ

CøÍbºPÒ £[÷PØÖ, uVPÍx P¸zxUPøͲ®

•ßøÁzux, CßøÓ¯ CøÍbºPÎß £õºøÁ Ãa_ G¢u

AÍ“ØS Aø©¢xÒÍx Gߣøu |©US Enµ øÁzux.

ÂÁõuzvß Bµ®£zvÀ, ""P»õ\õµ® Gߣx GßÚ?

JÆöÁõ¸ |õmiØS® J¸ uÛ P»õ\õµ® GßÖ JßÖ

EsöhßÙ¾® |®ø© ^µÈUS® P»õ\õµ©õÚ ÷©ØPzv¯

P»õ\õµ® GÚ¨£kÁx B[Q÷»õ&\õUéõß P»õ\õµ©õÚ &

C[Q»õ¢x, PÚhõ, Aö©›UP, IUQ¯ |õkPÒ, ©ØÖ®

Bìv÷µ¼¯õ ÷£õßÓ |õkPÎÀ {»Ä® AÝ£Âzx

BÚ¢vzuÀ P»õ\õµ® uõß'' GßÖ _÷u] ÂȨ¦nºÄ

C¯UPzvß ©õ{» Cøn Aø©¨£õͺ v¸. ^ÛÁõ\ß

ÂÍUQÚõº.

C¢v¯ P»õ\õµzvß ÷©ßø©ø¯²®, A¢{¯

P»õ\õµzvß ^µÈĨ ÷£õUQøÚ²® £»º ÂÁõuzvÀ •ß

øÁzuõ¾®, ©[PѺ {PÌÄPøͲ®, AÀ»x Ax ÷£õßÓ

£Ó {PÌÄPøͲ® uÛ |£º _u¢vµ® GßÓ ö£¯›À £»º

Bu›zx¨ ÷£]Úº.

|iøP S©õ›. Â÷ÚõvÛ, ""ö£sPÒ v¸©n® BS®

Áøµuõß áõ¼¯õP C¸UP •i²®, AuÚõÀ áõ¼¯õP

C¸¢xÂmk ÷£õPmk÷©'' GßÖ TÔàº. ÷©¾® AÁº

öuõhº¢x, ""BsPЮ SiUPU Thõx, P»õ\õµ Ÿv¯õP

öPmhȯU Thõx GßÓ {ø» Á¸©õàÀ ö£sPÐUS®

Aøu A©À £kzu»õ®'' GßÓõº.

""ö£sPÒ C¢v¯ \•PzvÀ

E¯º©mhzvÀ øÁUP¨£m-

kÒÍÚº Gߣuõ¾®, \ØÖ Tº¢x

£õºzuõÀ BsPøÍÂh

ö£sPÐUS AvP A¢uìx

ÁÇ[P¨£mk, AvP Phø©PЮ

{ º n ° U P ¨ £ m k Ò Í x

Gߣuྮ ö£sPÒ

Põ©U÷PÎUøP-PÎÀ Dk£mk

u[PøÍ ^µÈzxUöPõÒÍU-

Thõx. ^ºöPmh Sk®£z-

uø»ÁàÀ Sk®£® £õv¨-

£øh¢uõ¾® AÈ¢x¨÷£õPõx.

BàÀ Sk®£zuø»Â J¸zv

^ºöPmk¨ ÷ £ õ ´ Â m h õ À

A¢u Sk®£÷©

E¸¨£hõx'' GßÓõº

_÷u] ÂȨ¦nºÄ

C¯UPzvß ©õ{»

Aø©¨¦a ö\¯»õͺ

v¸. |®¤ |õµõ¯nß.

" " ÷ Á u [ P Î ¾ ® ,

¦ µ õ n [ P Î ¾ ®

ö£sPÐUS E¯º¢u

ì u õ Ú ®

ÁÇ[P¨£mkÒÍuõPU

TÓ¨£mi¸¢uõ¾®,

CßÖ £õµzvÀ ö£¸®£õßø©¯õÚ Sk®£[PÎÀ

ö£sPÒ PnÁº©õºPÍõÀ EøuUP¨£mk ]zvµÁøu

ö\´¯¨£kQßÓÚº, AÁºPÐUS P¸zx _u¢vµ® CÀø»

Gߣ÷u Esø©'' GßÖ |iøP v¸©v. ÷µÁv GkzxU

T.

""C¢v¯õÂÀ Sk®£¨ ö£sPÒ Eøu£kQßÓÚº,

©ÖUPÂÀø», AÁºPÒ Eøu£mhõ¾® JØÖø©¯õP

C¸UQßÓÚº. Põµn® Sk®£® GÝ® ö£õßÂÍUS

Aøn¯õ©À PõUP÷Ásk® GßÓ Phø© AÁºPÒ A¢uµ[P

Bz©õÂÀ {ø»öPõsk C¸¨£uõÀuõß. A¢{¯

|õkPÎÀ (ö£¸®£ßø©¯õÚ I÷µõ¨£¯ |õkÒ Em£h)

Sk®£¨ ö£sPÒ Eøu Áõ[SÁx CÀø» GßÖ ¦ÒÎ

ÂÁµ[PÒ TÔྮ A[öPÀ»õ® v¸©n®

ö\´xUöPõÒÍõ©÷»÷¯ ÷\º¢x ÁõÌ£ÁºPÐÒ ö£sPÒ

BsPÍõÀ EøuUP¨ £kQßÓÚº Gߣ÷u {á®, Cøu

öÁÎ÷¯ ö\õÀ» •i¯õx. EøuUS® Bs J¸ÁøÚ

EuÔÂmk ÷ÁöÓõ¸ Bqhß Sk®£® |hzu

öuõh[QÂkÁº ö£sPÒ. Cx B÷µõUQ¯©õÚ, |õPŸP©õÚ

{ø»¯õ?'' GßÖ GvºU ÷PÒ Gʨ¤àº v¸. _uõPº.

""C¨£izuõß Eøh Ekzu÷Ásk® ö£sPÒ,

C¨£izuõß ö£õx Ch[PÎÀ |h¢x öPõÒÍ÷Ásk®

Ãmøh Âmk öÁÎ÷¯ Á¸®

ö£sPÐUS AÁºPÍx ö£Ø÷ÓõºP÷Íõ,

\÷PõuµºP÷Íõ, PnÁß©õºP÷Íõ Th÷Á

xønUS Áµ C¯»õx. A¢u ChzvÀ Jmk

ö©õzu \‰P® AÁºPÍx £õxPõ¨¤ØS

EzuµÁõu©õP, ÁÈzxøn¯õP

C¸UP÷Ásk®. AÆÁõÖ C¸US® GßÖ

EÖv¯õP |®¤zuõß JÆöÁõ¸

ö£Ø÷Óõ¸® u[PÒ CÍ Á¯x ö£sPøÍ

öÁÎ÷¯ Aݨ¦QÙºPÒ.v¸. µõá÷Põ£õÀ

v¸©v. ÷µÁv

12 ©õºa 2009

ÂÁõu÷©øh

GßÖ Pmk¨£õk ÂvUP J¸

TmhzvÚ¸US G¨£i Á¢ux AvPõµ® ?

P»õ\õµa ^µÈÄ GßQÙºP÷Í AuøÚ

wº©õÛ¨£x ¯õº?'' GßÖ ÂÚÂàº

£zv›øP¯õͺ v¸. µõá÷Põ£õÀ.

""C¨£i GÀ÷»õ¸® ö£õÖ¨£ØÖ ÷£\

Bµ®¤zx ÂmhõÀ ÷PÎUøP ÂkvPÎÀ

uõß |õ® AøÚÁøµ²® ÷uh

÷Ási°¸US®. GÚUSa ö\õ¢u©õÚ

ø£U, |õß Á› PmkQÓ \õø» GßÖ

¯õ÷µÝ® Pmk¨£õißÔ ¡Ö Q.«.

÷ÁPzvÀ ö\ßÙÀ AÁºPÐUS

©mkªßÔ ¤Ó¸US® £zxPÒ HØ£k®.

_u¢vµ® Gߣx ¤izuÁØøÓ GÀ»õ®

ö\´Áx ©mk©ßÖ, ¤izuÁØøÓU Th

ö£õx |»® P¸v ö\´¯õ©¼¸¨£ÁºPÒ uõß ©Úvß

BÐø©°¼¸¢x Âkuø» Aøh¢uÁºPÒ, Esø©¯õÚ

_u¢vµzøu Aݣ¨£ÁºPÒ'' GßÙº Â÷ÁPõÚ¢uõ

÷P¢vµzøua ÷\º¢u v¸. Á\¢z.

ÂÁõuzvß CÖv°À, Bimhº

v¸.G®.Bº.öÁ[P÷hè, |À»öuõ¸ ö£s©o°àÀ

GÆÁõÖ Sk®£® ]Ó¢x ÂÍ[SQÓx, AuàÀ Sk®£

÷\ª¨¦ AvP›zx ÷u\zvß Jmkö©õzu ö£õ¸Íõuõµ®

uø» {ªº¢x {ØQÓx Gߣøu ¦ÒÎÂÁµ[PÐhß

ÂÍUQàº. ""^µÈ¢u Sk®£[PÎÀ ~PºÄ P»õ\õµ®

SiöPõshvàÀ Phß öuõÀø» AvP©õQ Aö©›UPõ,

C[Q»õ¢x ö£õ¸Íõuõµ[PÒ vÁõ»õQ²ÒÍ {ø»°À

C¢v¯ ö£õ¸Íõuõµ® Aö©›UP ö£õ¸Íõuõµzøu

\õº¢v¸¢uõ¾® \›Â¼¸¢x u¨¤¯uØS Põµn® C¢v¯

Sk®£ ö£s©oPÒ uõß'' GßÖ ÂÍUQ {øÓÄøµ BØÔ

•izuõº.

ÂÁõuzøu Áµ®¦ «Ôhõ©À AÇPõP ö|Ô¨£kzvàº

ö\ßøÚ _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß ö\ßøÚ ©õ|Pµ

Aø©¨£õͺ v¸. ÁõÚ©õ©ø».

\›, CÆÂå¯zvÀ _÷u]¯¨ £õºøÁ GßÚ ? ö£õxÁõP,

\‰P Pmk¨£õmiØS, uÛ ©ÛuºPÐUQøh÷¯²®

JÆöÁõ¸ \‰PzvØQøh÷¯²® EÒÍõº¢u |ßöÚÔPÍõÀ

Aø©¢u EÓÄ •øÓPÒ uõß ÁÈ ÁSUS® GÚ _÷u]

ÂȨ¦nºÄ C¯UP® |®¦QÓx. \‰PzvÀ £õxPõ¨¦

PõÁÀxøÓ°h® C¸¨£øu Âh \‰Pzvß

øP°÷» C¸¨£xuõß |À»x.

©Ûuß J¸ \‰P »[S.

\‰PzvØöPÚ ]» Pmk¨£õkPÒ

B°µUPnUPõÚ BskPÎÀ HØ£mh

AÝ£Á[PÒ Põµn©õP öPõsk

Áµ¨£mkÒÍÚ. AUPmk¨£õkPøÍ

APØÓ÷Áskö©ÛÀ AuØS AÔ¯À

§ºÁ©õÚ PõµnPõ›¯® C¸¨£÷uõk

Pmk¨£õmkz u꼀 C¯À£õPÄ®,

AÁ]¯® P¸v²® C¸UP ÷Ásk®.GÚUS

_u¢vµ® C¸UQÓx GßÖ \õuõµn |£º

J¸Áº {ºÁõn©õP öu¸ÂÀ |h¢x ÷£õP

•i²©õ? •i²®. G¨÷£õx? GÀ÷»õ¸®

B\õ£õ\[PøÍ AhUQ ©Põõº, ¦zuøµ¨

÷£õßÖ Põ©zvøÚ ÂmöhõÈzx xÓÄ ÁõÌUøP

ÁõÊ®÷£õx. C¨ö£õÊx® øáÚ •ÛPÒ öu¸ÂÀ

{ºÁõn©õP |h¢x ö\ÀQßÓÚº. AÁºPÒ ÁõÌUøPzuµ®

÷ÁÖ. \õuõµn ö£õx©UPÎß ÁõÌUøPzuµ® ÷ÁÖ. GÚ÷Á

øáÚ •Û {ºÁõn©õP |h¢x ÷£õÁx ÷£õÀ, \õuõµn

©ÛuºPЮ {ºÁõn©õP |h¢x÷£õP E›ø© ÷Ásk®

GßÖ ÷Põ¸Áx GÆÁÍÄ A£zu©õÚx. A÷u ÷£õßÖuõß

{ºÁõn©õP |h¢x÷£õS® øáÚ •ÛUS {ºÁõn©õP

|h¢x ÷£õP AÁ¸US E›ø© CÀø» GßÖ TÔ AÁ¸US

Bøh ÷£õºzvh •¯Ø]¨£x®.

CÆÁõÖ uÛ ©Ûu E›ø©PÒ ÁÌUøP°ß JÆöÁõ¸

uµzv¾®, uÍzv¾® C¸¨£ÁºPÐUS öÁÆ÷ÁÙP

C¸UQßÓÚ. CÆÂ寮 |©x Aµ]¯À \õ\ÚzvÀ

PÁÚzvÀ öPõÒͨ£hÂÀø».AuàÀ Cøu Jmi \mh

vmh[P÷Íõ, uÛ¨ £õºøÁ÷¯õ Aµ_US CÀø».

uÛ ©Ûu E›ø©PøÍ Pmk¨£kzu uÛ

TmhzvÚ¸US E›ø© CÀø» GÛÀ ̄ õ¸US A¢u E›ø©

Esk?P»õa\õµ ^µÈÄ GßÖ ÷Põå® ÷£õk£ÁºPøÍ

Gvºzx GÒÎ |øP¯õk£ÁºPÒ, Gx P»õ\õµ •ß÷ÚØÓ®,

AuØPõÚ AÍÄ÷PõÀ GßÚ Gߣøu CxÁøµ

TÔ°¸UQÙºPÍõ? ö£sPÒ w¯ ÁÈ°À ö\ÀÁøuz uõ÷Ú

\‰P® ukUQÓx, \‰P ÷\øÁU÷Põ, PÀ PØP÷Áõ

Á¸Áøu¯õ ukUQÓx? BsPÒ öPmhÈ¢x

öPõsi¸UQÙºPÒ GßÙÀ, ©÷ÚõuzxÁ øP¯õÐøP°À

C¯ØøP°÷»÷¯ {¦nzxÁ® ö£ØÓ ö£sPÒ AzuøP¯

BsPøÍz v¸zx® £o°À Dk£hõ©À, AÁºPøͨ

÷£õÀ |õ[PЮ öPmhÈ÷Áõ® GßÖ ö\õÀÁx G¢u

ÂuzvÀ {¯õ¯® ?

GÀ»õ Âå¯zvØS® \mhzvøÚ |®£ •i¯õx. \mh®

JµÍÂØS ¤µa\øÚUS wºÄ Põn EuÄ®. Ax÷Á wºÄ

BQÂhõx. J¸ ö£õx ChzvÀ ö£sPÒ SizxÂmk

P»õmhõ ö\´QÙºPÒ GßÖ PõÁÀ {ø»¯zvÀ ¦Põº

ö\´uõÀ, A[S Bs,ö£s \© E›ø© SÖUQk®.

BsPÒ SiUS®÷£õx ö£sPÒ SiUPU Thõuõ GßÖ

PõÁÀ AvPõ› GvºU ÷PÒÂ ÷Pm£õº. ö£sPÐUöPßÖ

\‰PzvÀ uµ¨£mkÒÍ A¢uìx AÁµx £õºøÁ°À

£mhõ¾® AÁµx \mh® AÁøµ ©Ú\õm]°ß£i |hUP

Âhõx. GÚ÷Á \mh÷© GÀ»õÁØÔØS® wºÁõPõx.

_u¢vµ® Gߣx ¤izuÁØøÓ GÀ»õ®

ö\´Áx ©mk©ßÖ,

¤izuÁØøÓU Th ö£õx |»® P¸v

ö\´¯õ©¼¸¨£ÁºPÒ uõß ©Úvß

BÐø©°¼¸¢x Âkuø»

Aøh¢uÁºPÒ, Esø©¯õÚ

_u¢vµzøu Aݣ¨£ÁºPÒ

v¸. Á\¢z

©õºa 2009 13

ÂÁõu÷©øh

BP÷Á,\‰PU Pmk¨£õmiøÚ ÷£oU

PõUS® Phø© \‰Pzvß øP°À uõß

C¸UP ÷Ásk÷© Jȯ \mh®

JÊ[QøÚ¨ £µõ©›US® PõÁÀ

xøÓ°h÷©õ,HuõÁx ö\´x KmkUPøÍ

AÒÎh {øÚUS® Aµ]¯ÀÁõvPÎh÷©õ

AÀ».

|õØ£x Á¸hzvØS •ß Áøµ

]ÖÁºPÒ ]Pöµm ¤iUP Bø\£mhõÀ

Th PøhUSa ö\ßÖ ]Pöµm Áõ[P

•i¯õx. PøhPõµºPÒ ]PöµmiøÚ

ÂØP ©mhõºPÒ. AuàÀ, öPmk ̂ µÈ¢u

]ÖÁºPÒ ¤Óº ¦øPzx¨ ÷£õmh

xsk¥iPøÍ÷¯õ ]PöµmkPøÍ÷¯õ

÷\P›zx ¦øP¨£õºPÒ. AxÄ® v¸mkz uÚ©õP, HuõÁx

J¸ JxUS¨¦Ó©õÚ ChzvÀuõß. HöÚÛÀ ö£õx

ChzvÀ ]ÖÁºPÒ ¦øP ¤izuõÀ A[SÒÍ ö£›¯ÁºP÷Í

Aizx xµzvÂkÁõºPÒ. A÷u ÷£õßÖ, £ÒÎUSa

ö\À»õ©À öÁÎ÷¯ _ØÖ£ÁºPøÍ ö£›¯ÁºP÷Í

Eøuzx Aݨ¦ÁõºPÒ. C¨÷£õx HP¨£mh E›ø©PÒ &

uÛ ©Ûu E›ø©, ©õnÁº E›ø©, ö£s E›ø© GÚ £»

E›ø©PÒ Á¢x ÂmhvàÀ GÀ»õ÷© ©õÔÂmmhx.

•ß G¨÷£õx® CÀ»õu ÁøP°À ö£sPÒ Ãmøh

Âmk öÁÎ÷¯ Á¢x PÀ PØQßÓÚº. A¾Á»P®

ö\ÀQßÓÚº, öuõÈÀ ö\´QßÓÚº. AÁºPÒ

Pso¯©õÚ •øÓ°À öÁΰÀ u[PÒ Phø©PøÍ

ö\´¯ \‰P® AÁºPÐUS £õxPõ¨¦

u¢uõP ÷Ásk®. Ãmøh Âmk

öÁÎ÷¯ Á¸® ö£sPÐUS AÁºPÍx

ö£Ø÷ÓõºP÷Íõ, \÷PõuµºP÷Íõ,

PnÁß©õºP÷Íõ Th÷Á xønUS Áµ

C¯»õx. A¢u ChzvÀ Jmk ö©õzu

\‰P® AÁºPÍx £õxPõ¨£ØS

EzuµÁõu©õP, ÁÈzxøn¯õP

C¸UP÷Ásk®. AÆÁõÖ C¸US®

GßÖ EÖv¯õP |®£zuõß JÆöÁõ¸

ö£Ø÷Óõ¸® u[PÒ CÍ Á¯x ö£sPøÍ

öÁÎ÷¯ Aݨ¦QÙºPÒ.

PõØÙi°À Pmh¨ £mi¸US®

P°Öuõß, Auß E¯µzøu

{ºn°UQÓx. P°Ö uõß AUPõØÙi ÷©¾® E¯µ¨ £ÓUPz

uøh¯õP C¸UQÓx GßÖ Gso, P°ØøÓ AÖzx ÂmhõÀ,

PõØÙi vø\ uk©õÔa ö\ßÖ {ø» Sø»¢x R÷Çuõß

ÂÊ®. ö£sPÒ ÷£o PõUS® Pmk¨£õkuõß AÁºPøͨ

£sö£Ý® ÁõÛß E¯µzvÀ £›©ÎUP øÁUQÓx.

£õµuzøuz uø» {ªµ øÁUQÓx.

ö£sPÐUS CÆÂå¯zøu GkzxUTÔ \‰P®

AÎUS® £õxPõ¨¦ Gߣx AÁºPÍx £õxPõ¨¤ØS

©mk©À»õ©À \•Pzvß PmkU÷Põ¨¤ØS® EP¢ux

Gߣøu ÂÍUP ÷Ásk®.

& £õÝ©v

ö\ßøÚ _÷u] ÂȨ¦nºÄ

C¯UPzvß \õº£õP £¨µÁ› 14®

÷uv ©õL£õ A¾Á»PzvÀ

|øhö£ØÓ "£õøu ..... £¯n® ......

£õºøÁ' {PÌa]°À ¤Ÿª¯®

÷Põmi[ì Ask öPªUPÀì

(Premium Coatings and Chemicals)

{ÖÁÚº v¸. Â÷ÁU £m Põ]

AÁºPÒ uÚx öuõÈÀ •øÚÄ

AÝ£Á[PøÍ |®ªøh÷¯

£Qº¢xöPõshõº.

J¸ ÂÁ\õ°°ß ©PàP¨

¤Ó¢x, HÓUSøÓ¯ 15 Á¸h Põ»® ÁºnU P»øÁ

EØ£zvz xøÓ°À AÝ£Á® ö£ØÓÁµõÀ öÁÖ®

15,000 ¸£õ´ •u½miÀ 1996® Bsk ö\ßøÚ

A®£zy›À ÁõhøP ChzvÀ Bµ®¤UP¨£mh

{ÖÁÚ®, ¤µ®©õsh©õP Áͺ¢x CßÖ ö\õ¢uU

PmihzvÀ C¯[Q 15 ÷Põi ¸£õ´ AÍÂÀ EØ£zv

ö\´x öPõsi¸UQÓx.

uÚx ÁõÌUøP°“ß GÀ»õ A®\[PøͲ®

£mi¯¼mk, ÂgbõÚ Ÿv¯õP _¯ £S¨£õ´Ä (SWOTAnalysis) ö\´x, uõß G¨£i öuõȼÀ •ß÷ÚÓ

£õøu ..... £¯n® ...... £õºøÁ

•i¢ux GÚ£øu £i¨£i¯õP AÁº

ÂÍUQ¯x |©US J¸ ¦x AÝ£Á®.

öuõÈÀ vÓ®£h •ß÷ÚÔh uÚx

©øÚ塧 JzxøǨ¦®, £oPЮ

EÖxøn¯õP C¸¢x Á¸QßÓÚ

Gߣøu²® SÔ¨¤mhõº AÁº.

Cx ÷£õßÖ |õßS

öuõÈØ•øÚ÷ÁõºPÎß Eøµø¯

PÁÚ©õP ÷PmP ÷|º¢uõÀ

CøÍbºPÒ, uõ[PЮ öuõÈÀ

•øÚÂÀ Dk£h Ez÷ÁP® öPõÒÁº

Gߣx EÖv.

{ÖÁzvß •UQ¯ ø©ÀPÀPÒ:

÷uõØÓ® : 16/12/1996

•uÀ C¯¢vµ® Áõ[P¨£mhx : 1999

PoÛ ©¯©õUP¨£mhx : 2004

\õßÖ ö£Ó¨£mhx : 2005

ö\õ¢u PmihzvÀ C¯[Q¯x : 2006

uØ÷£õøu¯ Áͺa] ÂQu® : 15&20%

C¨÷£õøu¯ EØ£zv : _©õº ¹.15 ÷Põi

_¯ £S¨£õ´÷Á öÁØÔUS Põµn®

ö\ÀÂ. µg]uõ

& Ruõ¨›¯ß

v¸. Â÷ÁU £m Põ]

14 ©õºa 2009

AøǨ¤uÌ

_÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP®, ©xøµ_÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP®, ©xøµ°ß •¯Ø]°À HPõz© ©õÚÁ uºåß (Integral

Humanism) GßÓ uø»¨¤À J¸ |õÒ P¸zuµ[S |øhö£Ó EÒÍx.

|õÒ : 07.03.2009, Põø» 9.00 ©o

Ch® : ÷P\Á {Áõì, |õÁ»º |Pº •uÀ öu¸,

Gì.Gì.Põ»Û, ©xøµ.

v¸. C».P÷n\ß, ©õ{»z uø»Áº uªÌ|õk £õ.á.P

v¸. Põè«›»õÀ, AQ» £õµu Aø©¨¦a ö\¯»õͺ, _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP®

•øÚÁº Cµõ.^ÛÁõ\ß, ©õ{» Cøn Aø©¨£õͺ,

_÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP®, uªÌ|õk.

v¸. Cµõ©. |®¤ |õµõ¯nß, ©õ{» Aø©¨¦a ö\¯»õͺ,

_÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP®, uªÌ|õk.

©ØÖ® £» AÔbºPÒ P¸zuµ[øP ÁÈ |hzxÁõºPÒ.

£[÷PØP ¸®¦÷Áõº öuõhº¦US

v¸. |®¤ |õµõ¯nß & 94431 40930 v¸. ^ÛÁõ\ß & 94426 20965

_÷u] ö\´v

ö\ßøÚ Áõ\Pº ÁmhU Tmh®

ö\ßøÚ°À EÒÍ _÷u] ö\´v Áõ\PºPÒ, u[PÒ Gsn[PøÍ £vÄ ö\´²® ö£õ¸mk

J¸ Áõ\Pº ÁmhU Tmh® HØ£õk ö\´¯¨£mkÒÍx.

|õÒ : 22.03.2009 (bõ°ØÖU QÇø©)

÷|µ® : Põø» 10.15 ©o

Ch® : ©õL£õ ÷©÷Úäö©sm Pß\Àhsmì A¾Á»P®,

CµshõÁx ©õi, |hµõáß ÷£ ]mi ö\ßhº,

309, §¢u©À¼ ö|kg\õø», ö\ßøÚ & 30.

(£aø\¯¨£ß PÀ¾õ› A¸QÀ)

÷|õUP®: * _÷u] ö\´v CuÌ SÔzu ©º\Ú[PÒ * CuøÇ ÷©®£kzu B÷»õ\øÚPÒ

* \¢uõ uõµºPÒ v¸¨v * £µì£µ AÔ•P® * Gsn¨ £›©õÓÀPÒ

ö\ßøÚ Áõ\PºPÒ AøÚÁ¸® uÁÓõx £[÷PØS©õÖ Aߦhß ÷ÁskQ÷Óõ®.

÷©¾® £µ[PÐUS : v¸. µÂa\¢vµß & 98840 59061, v¸.ÁõÚ©õ©ø» & 94448 37124

{PÌa] {µÀ

10.15 ÷u}º

10.30 öuõÈÀ•øÚ÷Áõº Eøµ

11.00 Áõ\PºPÒ

P»¢xøµ¯õhÀ

12.30 ©v¯ EnÄ

©õºa 2009 15

C¢v¯¨ ö£sPÎß ¦zv\õ¼zuÚ®

_÷u]¯ß £vÀPÒ

µõ®¤µ\õz, PÀ£õUP®

v • P Tmho°À C¸¢x

Põ[Qµì »P÷Ásk® GÚ

ö᯻¼uõ ÷Põ›

EÒÍõ÷µ ?

Põ[QµêÀ EÒÍ SǨ£z-

vØS ÷©¾® SǨ£®

HØ£kzxQÙº. CÁµx

|®£Pzußø© SøÓÄ

GߣuõÀ G¢u ÂøÍÄ®

HØ£hõx.

|õ. BÖ•P®, µõ©\õu¦µ®

C»[øP¨ ¤µa\øÚ°À

Aö©›UPõ uø»°h÷Ásk® GÚ

øÁ÷Põ, Âá¯Põ¢z TÔ EÒÍÚ÷µ?

{¯õ¯©ØÓ Gsn®. J¸Áº

uªÇøµ PõUP GßQÙº, ©ØÓÁº

¦¼PÒ PõUP¨ £h÷Ásk® GÚ

GsqQÙº. BàÀ ©ØÓ

Âå¯[PÎÀ CÁºPÒ Aö©›UP

Gvº¨£õͺPÒ Gߣx ÷ÁiUøP.

£õÁ® ¦¼PÒ, ¯õº ¯õº u¯÷Áõ

uØ÷£õx AÁºPÐUS ÷uøÁ¨

£kQÓx.

Gì. ÷µPõ, ©xøµ

©[PѺ |Pº©ßÓz uø»Áº,

÷µqPõ \Äz› «x A¢|Pøµ uõ¼£ß

|Pº GÚ Â©º]zzuõÀ ÁÇUS

öuõkzxÒÍõ÷µ ?

"ö£sPÒ £¨ {µ¨¦® ÷£õµõmh®

|hzu ÷Ásk®' GßÖ AøÓTÁÀ

Âkzu ÷µqPõ \Äz›°ß ö\¯À J¸

¤µa\øÚUS wºÄ u¸ÁuØS £v»õP

¦v¯ ¤µa\øÚø¯ E¸ÁõUSÁ-

uõPzuõß C¸¢ux. J¸ \®£ÁzvØS

J¸ |Pøµ÷¯ vmk® AÁº ö\¯À

ushøÚUS›¯÷u, AÁ÷µ Á¸zu®

öu›ÂUPõuÁøµ.

Gß. ¤µ¦, v¸{ßÓź

£[Sa \¢øuø¯ ÂmkÂmk

•u½mhõͺPÒ u[PzvÀ •u½k

ö\´¯z xÁ[Q²ÒÍÚº. Auß

Âø»÷¯õ |õÐUS |õÒ E¯ºQÓx.

Pmk¨£kzu GßÚ ÁÈ ?

Pmk¨£kzxÁx C¸UPmk®,

C¨÷£õuõÁx C¢v¯¨

ö£sPÎß ¦zv\õ¼z-

uÚzøu ¦›¢x öPõÒ÷Áõ®.

]Ó¨¦ PÁÚ® u[P® Áõ[PU

Thõx GÚ ¤µa\õµ® ö\´u

ö\õͪ¯õ Aߦ©o

µõ©uõì

]Á©o ,

¦ßö\´ ¦Î¯®£mi

\z¯® ÷©õ\i°À

µõ©¼[PµõáúÂØS ushøÚ

\›, ö£õx ©UPÒ CÇ¢u

£nzxUS GßÚ ÁÈ ?

£[Sa \¢øu÷¯ `uõmh® uõß,

GÚ÷Á CÇ¢u £nzøu ö£ÖÁx

GÎuÀ». Corporate Governance £ØÔ

_÷u] C¯UP® öuõhº¢x ö\õÀ¼-

Á¢uøu PÁÛzuÁº

H©õ¢v¸UP©õmhõº.

]Á©o ,

¦ßö\´ ¦Î¯®£mi

\z¯® ÷©õ\i°À

µõá÷\Pµ öµmiUS £[S

EÒÍuõ÷©, Esø©¯õ ?

xUÍU £zv›øP°À

v¸ S¸‰ºzv GÊv¯

›ÁõÚ öuõhº Pmkøµ-

PøÍ £izv¸¢uõÀ

öu›¢v¸US÷©, \z¯®

÷©õ\i°À µõá ÷\Pµ

öµmiUS¨ £[Ssk

Gߣx !

]Á©o , ¦ßö\´

¦Î¯®£mi

33 \uÂQu ö£sPÐU-

PõÚ Ch JxURk GßÚ

B°ØÖ ?

Ái÷Á¾ ö\õÀ¾® Á¸®®... Bà

Áµõx ÷£õÀ BQÂmhx. ¦Ó¨£mhõ

£zxuõß.

ö\¢vÀ S©õº, ©ßÚõºSi

Põ[Qµì Pm]°À |õhõÐ-

©ßÓzxUS¨ ÷£õmi°h CøÍbº-

PÐUS 30 \u Ch® AÎUP¨£k® GÚ

µõSÀ Põ¢v ö\õÀQÙ÷µ ?

ìhõ¼ß Th CøÍbº Aoz

uø»Áº uõß GßÓ Esø©ø¯

uªÇP ©UPÒ ¯õµõÁx ö\õÀ¼-

°¸UP»õ® AÀ»Áõ !

Cµõ. Bvz¯ß, ÷PõøÁ

K£õ©õÂß ìi•»ì ¨Íõß

(ö£õ¸Íõuõµ FUS¨¦z vmh®)

öÁØÔ AÎUS©õ ?

_÷u] C¯UP® C¢v¯õÂÀ

Bµ®£zv÷»÷¯ ö\õÀ¼ Á¢u EÒ

|õmk¨ ö£õ¸mPøÍ Áõ[S[PÒ

GßÓ ÷Põå® Em£h £» A®\[PøÍ

AÔ•P¨£kzv²ÒÍõº. AÁµx

vmh® £ØÔ Â›ÁõÚ Pmkøµ Akzu

CuÈÀ Ch®ö£Ö®. BàÀ, AÁµx

Bm] Aø©¢u •uÀ J¸

©õuzv÷»÷¯ AÁµx ÷µmi[

SøÓ¢xÂmhx Gߣx Esø©.

Â.öáPw\ß, Ph¿º

öuõhº¢x uªÇP Aµø\ PÂÌUP

\v |hUQÓ÷u ?

Áß•øÓ uõß uUP

øÁUS® B²u® GÚ

BQÂmh ¤ÓS PÂÌUP

|hUS® áÚ|õ¯P

|hÁiUøP Th \v

¯õPzuõß öu›²®.

ö£õß. PõºzvU, ]ÁPõ]

13 Áx Á¯v÷»÷¯

u¢øu BQÂmh J¸-

Áøµ usiUPU Thõx

GÚ Aö©›UP ©UPÒ

÷£õµõkQßÓÚ÷µ !

SÇ¢øuz v¸©n®

uõß uÁÖ, SÇ¢øu J¸

SÇ¢øuø¯ ö£ØöÓk¨-

£x uÁÓÀ» Gߣx AÁºPÒ {¯õ¯®.

K ÷£õh»õ©õ ?

GÀ. \[Pµß, v¸¨§º

GÀ i i ø¯ JÈzxU PmkÁvÀ

C¢v¯ Aµ_US GßÚ AÆÁÍÄ

AUPøÓ?

µõâÆ öPõø»¯õÎPÎß

\õm]¯[PøÍ •ÊÁx©õP AÈzx-

ÂhU Th Gso C¸UP»õ®.

16 ©õºa 2009

uªÌ |õk PÒ C¯UP® \õº¤À, PÒ CÓUP AÝ©v

ÁÇ[PU ÷Põ› ÷£õµõmh® |hzv¯øu Gvºzx uªÇP

Põ[Qµì Pm]z uø»ÁºPÒ v¸. u[P£õ¾, v¸. S©›

AÚ¢uß EÒÎm÷hõº Estµu® C¸¢uÚº Gߣøu

|õ® AÔ÷Áõ®. A¢{PÌÂøÚ Jmi, Ph¢u 23.1.2009

AßÖ AQ» C¢v¯ Põ[Qµì Pm]z uø»Â v¸©v.

÷\õÛ¯õ Põ¢vUS uªÌ |õk PÒ C¯UPzvß

J¸[Qøn¨£õͺ v¸. ö\. |À¾\õª Piu® JßÔøÚ

GÊv²ÒÍõº. Auß |PÀPÒ v¸. u[P£õ¾, v¸. S©›

AÚ¢uß BQ÷¯õ¸US® Aݨ£¨ £mkÒÍx. Piuzvß

\õµõ®\® Cx :

""C¢v¯ Aµ]¯À \mhzvß 47BÁx åµzvß £i,

©UPÒ |»® P¸v ©x »US öPõsk Á¸ÁuõP C¸¢uõÀ

C¢v¯õÂÀ u¯õµõS® öÁÎ|õmk ©x ÁøPPÐUS

(Indian Made Foreign Liquor - IMFL)USz uøh Âvzv¸UP

÷Ásk®. AÁØøÓ ÂØS® hõì©õU Aµ_ ©xU

PøhPÐUS uøh Âvzv¸UP ÷Ásk®. BàÀ

AÁØÔØS AÝ©v AÎzx Âmk, EnÁõPÄ®,

©¸¢uõPÄ®, ÂÁ\õ¯ ©UPÎß ÁõÌUøPz uµzøu

E¯ºzuU Ti¯uõPÄ® EÒÍ PÒÐUS Ph¢u 21

BskPÍõPz uªÌ |õmiÀ uøh ÂvUP¨ £mkÒÍx.

GÚ÷Á, \mhzvØS Em£mk, PÒ CÓUP AÝ©v

÷Ási Ph¢u 21.1.2009 AßÖ uªÌ |õk PÒ C¯UP®

Aø©v¯õP Kº AÓ¨ ÷£õµõmh® |hzv¯x. A÷u |õÎÀ,

PÒ CÓUSÁøu Gvºzx, ö\ßøÚ°À, uªÇP Põ[Qµì

uø»Áº v¸. u[P£õ¾ Estµu¨ ÷£õµõmh®

|hzvàº.

uªÌ |õmiß £UPzx ©õ{»©õÚ B¢vµ¨

£µ÷u\zv¾®, £õsia÷\›°¾® Põ[Qµì Pm] Bm]

ö\´QÓx. A[S PÒÐU÷Põ, ©xÄU÷Põ uøh÷¯x®

CÀø». A[S ÷£õ´ Estµu® C¸¢v¸¢uõÀ

CÁøµ¨ £õµõmi°¸¢v¸¨÷£õ®. Põ[Qµì BÒQßÓ 15

EÒ |õmkU PÒÐUS Gvº¨¦, öÁÎ |õmk ÂìQUS BuµÄ !©õ{»[PÎÀ G¢u ©õ{»zvÀ PÒÐUSz uøh

C¸UQÓx?

A¯À |õmk ©x ÁøPPøÍz u¯õ›zx, hõì©õU

PøhPÐUS Â{÷¯õQzx Á¸® ö£¸® ö\ÀÁ¢uºPÒ

PÁÛUS® ÂuzvÀ Bm]¯õͺPøÍ PÁÛzx

ÂkQÙºPÒ. BàÀ, £øÚ, öußøÚ öuõÈ»õͺPÒ,

ÂÁ\õ°PÍõÀ GxÄ® öPõkUP •i¯õx. ©Ú\õm]

C¸¢v¸¢uõÀ Cx v¸. ÷P.Â. u[P£õ¾ AÁºPÐUSz

öu›¢v¸US®.

PÒÐUS Âvzv¸US® uøhø¯ }UPU ÷Põ¸ÁvÀ

{¯õ¯÷© CÀø», C¢v¯õÂÀ u¯õ›UP¨ £k® A¯À

|õmk ©x ÁøPPøÍ Âh AvP AÍÄ £õv¨¦ HØ£kzuU

Ti¯x PÒ GßÖ {¹£zuõÀ ¹£õ´ J¸ ÷Põi £›_ GßÖ

|õ[PÒ AÔÂzx 3 BskPÒ BQ ÂmhÚ. GÚ÷Á, v¸.

÷P.Â. u[P£õ¾ AÁºPЮ, v¸. S©› AÚ¢uß

AÁºPЮ G[P÷Íõk CÆÂå¯zøu Áõvmk öÁßÖ

ÂmhõÀ AÁºPÐUS¨ £›_ öPõkUP |õ[PÒ u¯õµõP

C¸UQ÷Óõ®. ÷£õµõmhzøu²® »UQU öPõÒÍz

u¯õµõP C¸UQ÷Óõ®.

CUPiu® Qøhzu J¸ ÁõµzvØSÒ CuØPõÚ £vø»

AÁºPÎhª¸¢x Gvº£õºUQ÷Óõ®.

Cøua ö\´¯z uÁÔàÀ, £øÚ, öußøÚ

öuõÈ»õͺPÒ, ÂÁ\õ°PÒ, C¯ØøP BºÁ»ºPÒ

BQ÷¯õº Põ[Qµì Pm]US GvµõP Á¸® |õhõЩßÓz

÷uºu¼À ÁõUPÎUP ÷Ási¯ Pmhõ¯® HØ£k®

Gߣøuz u[PÍx PÁÚzvØSU öPõsk Á¸Q÷Óõ®.''

Piu® GÊv J¸ ©õu® Ph¢u C¢{ø»°¾® CßÚ•®

G¢u £v¾® AÁºPÒ ¯õ›hª¸¢x® ÁµÂÀø» GßQÙº

v¸. |À¾\õª ! Av |ÃÚ Á\vPÐhß A¯À |õmk

CÓUS©v ©x ÁøPPÒ u¯õ›UP, ÂØP ]Ó¨¦a \õµõ¯

©sh»[PÒ Aø©UP¨ £k® GßÖ AÔ¨¦ Áµõ©À

C¸¢uõÀ ÷£õuõuõ ?!

C¢v¯õÂß Ai¨£øh £»[PÐÒ CßÔ¯ø©¯õu

JßÖ BߪP®. C¢v¯õÂÀ £À÷ÁÖ BߪP C¯UP[PÒ

£» |À» ÷\øÁPøÍ BØÔ Á¸QßÓÚ. ÷\øÁø¯ Põµn

{ø» ÷\øÁ, ÂøÍÄ {ø» ÷\øÁ GÚ C¸ ÁøP¨

£kzu»õ®. Põµn {ø» ÷\øÁ Gߣx Á¸® •ß Põ¨£x

& öuõÊ ÷|õ´ HØ£hõ©À Põ¨£x, ©Ú {ø» ¤ÓÌ¢x

Âhõ©À Põ¨£x, SÇ¢øuPøÍ AàøuPÍõUPõ©¼¸¨£x

GÚ Ax ¤µa]øÚ÷¯ E¸ÁõPõ©À PõUPU Ti¯x. Auß

£»ß ¤µz¯m\©õPU PõnU Ti¯uõP C¸UPõx. AvÀ

GzuøÚ ÷£º £»Úøh¢uÚº Gߣx öu›¯õx. GxÄ®

ÂÍ®£µ÷©õ, {v²uÂ÷¯õ QøhUP Áõ´¨¦ SøÓÄ.

BàÀ ÂøÍÄ {ø» ÷\øÁ Gߣx ¤µa\øÚ HØ£mh

¤ß {Áõµn® ÷ukÁx&öuõÊ ÷|õ´ ©¸zxÁ©øÚ, ©Ú

{ø» SßÔ÷¯õº Põ¨£P[PÒ, Aàøu CÀ»[PÒ

•u¼¯Ú. CvÀ £»ß öÁΨ£øh¯õPz öu›²®.

ÂÍ®£µ•® QøhUS®. {v²uÂPЮ S²®.

ÂÍ®£µªßÔ öuõshõØÖÁuß Põµn©õP î¢x

\©¯zøua ÷\º¢u £» BߪP {ÖÁÚ[PÒ ö\´²®

÷\øÁPÒ öÁÎa\zvØS Á¸ÁvÀø». Põµn {ø»,

©UPÒ ÷\øÁ÷¯, ©÷P\ß ÷\øÁ !ÂøÍÄ {ø» GÚ C¸ uÍ[Pξ® öuõshõØÔ Á¸®

AzuS GsnØÓ Aø©¨¦PÎß ÷\øÁPøÍ ö\ßøÚ

©UPÐUS ÷PõimkU Põmh, |õP›P[PÎß

|À¼nUPzvØPõÚ \ºÁ÷u\ AÓUPmhøÍ (GlobalFoundation for Civilisational Harmony - GFCH) Gkzu PßÛ

•¯Ø]÷¯, Ast |Pº Â÷ÁPõÚ¢uõ Âz¯õ»¯õÂÀ

|øhö£ØÓ ""î¢x BߪP ©ØÖ® ÷\øÁ PsPõm].''

¤¨µÁ› ©õu® 6, 7, 8 BQ¯ ÷uvPÎÀ |øhö£ØÓ

CUPsPõm]US 50000zvØS® ÷©»õÚ ©UPÒ Âᯮ

ö\´uÚº.

HÓzuõÇ 22 ÷Põi EÖ¨¤ÚºPøÍU öPõsh 35

BߪP Aø©¨¦PÒ J¸ ÷\µ K›hzvÀ uõ[PÒ

BØÔ²ÒÍ PÀ¨ £oPÒ, ©¸zxÁ¨ £oPÒ, Qµõ©¨¦Ó

÷©®£õmk¨ £oPÒ, ö£sPÒ |»¨ £oPÒ, BߪP¨

£oPÒ, ©ØÖ® AÔÄz uõPzøu²®, BߪPz

÷uhø»²® wºUS® £õÀ öÁΰmkÒÍ ¡ÀPÒ

BQ¯ÁØøÓU Põm]¨ £kzv°¸¢ux ªPÄ® Aئu©õP

C¸¢ux. CUPsPõm] ]Ó¨¦Ó Aø©¢x öÁØÔ ö£Ó

A¯µõx EøÇzvmh AøÚÁ¸® £õµõmkUS›¯ÁºPÒ.

›¨÷£õºm

©õºa 2009 17

Þó†¬ì G¬ô Þì¶ê£Kèœ 7� |õ. \h÷Põ£ß

ÁõUS Á[Q ©ua\õº¤ßø©

B´ÄU Pmkøµz öuõhº

P®³ÛìmPÐUS PhÄÒ, ©u®

ÁÈ£õk Gߣx GmiUPõ´ ÷£õßÓx.

©u® Gߣx ÷£õøu¨ ö£õ¸Ò. Pg\õ,

K¤¯® GßÖ TÔÁ¢xÒÍøu¨ £»º

Esø© GßÖ P¸xQßÓÚº. BÚõÀ

Aµ]¯À AvPõµzøu¨ ¤i¨£uØPõP,

AvPõµzvÀ C¸¢x öPõsk _P÷£õP

ÁõÌUøP AÝ£Âzvh QÔìuÁº,

•ì½®PøÍz uõáõ ö\´vh GßÖ®

AÁºPÒ ]ÔuÍÄ Thz u¯[Q¯x

Qøh¯õx. P®³ÛìmPÐUS uØ-

\©¯® î¢x ©u® ©mk®uõß

¤iUPõx. Kmk Áõ[Q £u°À

A©ºÁuØPõP î¢xUPÐUS GvµõP-

Ä®, î¢x¨ £s£õmiØS GvµõP

Gøu²® ö\´ÁuØS •ßÚo°À

C¸¢x Á¸£ÁºPÒ ©õºUêìm

P®³ÛìmP÷Í.

ÂøµÂÀ |õhõЩßÓzvØSz

÷uºuÀ Áµ EÒÍx. ]Ö£õßø©-

°Ú›ß ÁõUSPøͨ ö£ÖÁuØPõP

AøÚzx Pm]PЮ |»zvmh[-

PøͲ®, AuØPõÚ {vPøͲ®

ö£õx©UPÒ Á›¨£nzv¼¸¢x

Áõ›°øÓUPz xÁ[QÂmhÚº.

÷PµÍõÂÀ Bm]°À C¸¢x

Á¸QßÓ ©õºUêìm Pm] Cì»õª¯º-

PÎß ÁõUSPøÍz uß £UP® PÁº-

ÁuØPõP £» vmh[PøÍ AÔÂzxÒÍx.

\a\õº Pªmi £›¢xøµPøÍ {øÓ-

÷ÁØÖÁuØPõP {¯ªUP¨£mkÒÍ

÷PµÍ EÒÍõm] Aø©a\º £»õ¼

•P®©x Smi uø»ø©°À J¸ SÊ

Aø©UP¨£mhx. AUSÊ •ì½®

©uµéõUPÎß ©u¨£õh[PøÍ

ö\õÀ¼U öPõkzx K´Ä ö£ØÖÒÍ

B]›¯ºPÐUS ©õuõ¢vµ K´Ä

Fv¯® ÁÇ[Qh¨ £›¢xøµzxÒÍx.

SøÓ¢u£m\® 10 Á¸h[PÒ ©uµéõU-

PÎÀ •Ê÷|µ B]›¯ºPÍõP¨

£o¯õØÔ¯ÁºPÐUS ©õu® ÷uõÖ®

¹.4,000/& ÁÇ[Qh¨£k® GßÖ

AÔÂzxÒÍõº. ]Ö£õßø© \‰Pz-

øua \õº¢u ©õnÁºPÐUS EuÂk-

ÁuØPõP 5000 EuÂzöuõøPz

vmh[PøÍ HØ£kzvh¨ ÷£õÁuõP-

Ä® AÔÂzxÒÍõº. E¯º PÀÂ

£°ßÖ Á¸QßÓ Cì»õª¯ ©õnÁº-

PÐUS ©õu¢÷uõÖ® ¹.1000/&

ÂkvU Pmhn©õP ÁÇ[P¨£k®.

]Ö£õßø© \‰Pzøua \õº¢u

©õnÁºPÐUöPÚ ¤µz÷¯P©õP

£°Ø] {ÖÁÚ® JßÖ xÁ[Q AvÀ

]ÂÀ \ºÃì ÷uºÄUS £°Ø]

AÎUP¨£k®. ö£õ¸Íõuõµ Ÿv°À

¤ßu[Q²ÒÍ Cì»õª¯ ©õnÁ,

©õnÂPÒ PÀ £°ßÔh uØ÷£õx

©ø»Áǫ̃ £Ç[Si CÚzuÁº

ö£ØÖ Á¸QßÓ AøÚzx \¾øP-

PøÍPøͲ® ÁÇ[Qh ÷Ásk®

GßÖ Aø©a\º •P®©x Smi

TÔ²ÒÍõº. •ì½® öhÁ»¨ö©sm

÷£õºk, E¸ÁõUP¨£h ÷Ásk®.

Aµ¦ ö©õÈUPõP uÛö¯õ¸ £ÀPø»U-

PÇP® Bµ®¤UP¨£h ÷Ásk®.

•ì½®PÒ AvP©õP ÁõÌQßÓ

£SvPÎÀ Aµ_¨ £ÒÎPÒ AvP©õP

xÁUP¨£h ÷Ásk®. JÆöÁõ¸

©õÁmhzv¾® •ì½® ö\À JßÖ

E¸ÁõUQh ÷Ásk®.

wµ Cì»õª¯ ©u Ai¨£øh°À

ö\¯À£mk Á¸QßÓ á©õ¯z&-

C&Cì»õª, \ßÛ •ì½®PÐUPõP

©mk® C¸ C¯UP® |hzv Á¸QßÓ

P¢u¦µ® H.¤.A§£UPº •ì½¯õº

÷£õß÷Óõº ÁµUTi¯ ÷uºu¼À

©õºUêìm TmhoU Pm]ø¯

Bu›UP ©õm÷hõ® GßÖ

AÔÂzxÒÍ ÷ÁøÍ°À, ©õºUêìm

Pm] •ì½®PÎß ÁõUSPøÍz uß

£UP® «mk

Gk¨£uØPõP

A ø © a \ º

£ õ ÷ » õ ¼

A¨xÀ»õU Smi uø»ø©°À Pªmi

Aø©zx ÁõUSÖvPøÍ Áõ› ÁÇ[Q

Á¸QÓx.

÷©øh÷uõÖ®, Ãv÷uõÖ®

•Ç[SÁx ©u\õº¤ßø© £ØÔ,

BÚõÀ ÷©ØSÁ[Pzv¾®,

÷PµÍzv¾® ÁõUSPøͨ ö£ØÔh

•ì½®PøÍz uõáõ ö\´ÁvÀ

Põ[Qµì Pm]ø¯²® Âg] {ØQÓx

©õºUêìm Pm]. î¢x ©uA¤ß

CÁºPÐUS JzxU öPõÒÍõx.

Cì»õª¯ A¤ß CÛUS®. £PÁz

Røu £i¨£x ¤Ø÷£õUSÁõu®,

Sµõß £i¨£x •Ø÷£õUSÁõu®.

£õ¨¦»º L¨µsm GßQÓ ö£¯›À

¦v¯ Pm] JßÔøÚ •ì¼®PÒ

xÁUQ EÒÍÚº. ÷PµÍ PhØPøµ¨

£SvPÍõÚ öÁί[÷Põk,

ö£õßÚõÛ ÷£õßÓ ©»¨¦µ®

©õÁmh¨ £SvPÎÀ ©õºUêìm

P®³Ûìm Pm]°Ú¸US®, £õ¨¦»º

L¨öµsm •ì½® Pm]°Ú¸US®

B[Põ[S ÷©õuÀPÒ |øhö£Óz

xÁ[Q²ÒÍx.

©õºUêìm Pm]z öuõshº

J¸Áº £õ¨¦»º L¨öµsm C¯UPz-

vÚµõÀ uõUP¨£mhuØS £v»i¯õP

©õºUêìm Pm]°Úº £õ¨¦»º

L¨öµsm Pm]°ß •UQ¯ ¤µ•Pº

J¸Áµx Põ¸US ö|¸¨¦ øÁzx

G›zxÒÍÚº.

©õºUêìmPÒ •ì½®PøÍ

GÆÁÍÄ uõáõ ö\´uõ¾® AvPõµ®,

Bm] •ì½®PÒ øPUSa ö\ßÓ-

Ähß AÁºPÎß uõUSu¼À •uÀ

£¼¯õQ Aȯ¨£÷£õÁx ©õºUêìm-

PÒuõß. Ph¢uPõ» \›zvµ® CuØS

\õßÓõP EÒÍx. DµõUQÀ \uõ®

íúø\ÝUS Bµ®£ Põ»zvÀ

P®³ÛìmPÒuõß EuÂU öPõsk

C¸¢uÚº. \uõ® íúø\ß AvPõµz-

vØS Á¢uÄhß P®³ÛìmPøÍ

•ØÔ¾©õP JÈzxU PmiÚõº.

£õ¨¦»º L¨µsm

18 ©õºa 2009

÷©»õsø©°¯¼À ¦v¯ £›©õn®..– i.Gì.÷Á[Ph µ©o

vÓÄ÷PõÀ

Á`À µõáõ G®.¤.¤.Gì £h®

£õºzv¸UP»õ®. AvÀ Pmi¨¤i

øÁzv¯® GßÖ J¸ uzxÁ® Á¸®.

Pmi¨¤i Gߣx Aߦ ö\¾zxÁuß

SÔ±k. Aߦ ö\¾zxÁuß ‰»® ©Ú

÷|õø¯U Th Sn¨£kzv Âh •i²®

GßÓ P¸zx A¢u¨ £hzvß ö\´v¯õPU

öPõÒÍ»õ®. Cx öPõg\® ªøP Gß÷Ó

{øÚzv¸¢÷uß, \«£ Põ»® Áøµ;

Cµsk ö\´vPÒ |©USz öu›²® Áøµ.

JßÖ, ©PõP £õµv¯õº £ØÔ¯x.

£õsia÷\›°À ©Ú {ø» \›°ßÔ HÓz

uõǨ ø£zv¯©õP ÃvPÎÀ v›¢x

öPõsi¸¢u J¸ ]ÖÁß «x £õµv¯õº

£›Ä öPõshõº. AÁøÚz u®•h÷Ú

ÃmkUS AøÇzx Á¸Áõº. Ps÷n,

µõáõ GßÖ öPõg_Áõº. PßÚzøuz

uhÂU öPõk¨£õº. £Ç[PøÍ FmkÁõº. ]» |õÒ

u®•h÷Ú £kUP øÁzx® öPõÒÁõº. Á.µõ. ÷£õßÓ

£õµv¯õ›ß ö|¸[Q¯ |s£ºPÐUS® Th Cx

÷ÁiUøP¯õP C¸US®. u[PÐUSÒ £õµv¯õº ö\´Áx

÷£õÍ |izxU QshÀ ö\´x öPõÒÁõºPÒ. C¨£i

C¸UøP°À ]» ©õu[PÎÀ, ]ÖÁÝUS¨ £øǯ

ø£zv¯® £jöµßÖ öu΢ux. |s£ºPÐUS Ba\›¯®.

£õµv¯õ¸US ©mk® CvÀ ¯¨£Àø». AÁ¸US

APzv÷» Aߣ÷Úõº öÁÒÍ©õ°Ø÷Ó? AøÚzx® \Uv

öuõÈÀ GßÖ AÁº AÔÁõº.

CµshõÁx ö\´v. ÷\Áõ»¯õ BuµÁØÓ ]ÖÁº

CÀ»zvÀ. ö᯵õ©ß GßÓ Kº CøÍbº Á¢x ÷\º¢uõº.

AÁ¸US Kº SøÓ. Cµsk Áõºzøu ÷£_ÁuØSÒ vUQz

vnÔ ÂkÁõº. öÁÎ|õmiÀ, £izu £i¨ø£z öuõhµ

•i¯õ©À C¢v¯õ Á¢uõº. ö\õ¢u F¸USz v¸®£

©ÚªßÔ ÷\Áõ»¯õÂÀ ußÚºÁz öuõsk ö\´¯ •ß

Á¢uõº. AÁ¸US ¡»P¨ £o öPõkUP¨ £mhx.

SÇ¢øuPÒ QshÀ ö\´x AÁº ©Úzøu¨ ¦s£kzv

ÂkÁõºP÷Íõ GßÖ {ºÁõPzvÚº PÁø»¨ £mhõºPÒ.

BàÀ |h¢ux ÷ÁÖ. SÇ¢øuPÒ AÁ¸hß Aߦhß

ö|¸[Q¨ £ÇP Bµ®£zuõºPÒ. AÁºPÐhß ÷£]z öuõhº¦

öPõÒÁøuz uµ ö᯵õ©ÝUS ÷ÁÖ ÁÈ°Àø». ]»

©õu[PÎÀ, {»õ •ØÓ® GßÓ Áõµ CÖvU Pø» {PÌa]°À

AÁº ]ßÚg]Ö QÎ÷¯ GßÓ £õµv¯õº £õhø» ¤]ÔßÔ,

]Ö uh[P¾® CßÔ¨ £õi •izu ÷£õx J÷µ PµöÁõ¼;

BµÁõµ®. C¨÷£õx ußÚ®¤UøP ö£ØÓ ö᯵õ©ß

÷PõøÁ°À |À» ÷Áø» Qøhzx¨ £o¯õØÔ Á¸QÙº.

G[PÒ SÇ¢øuPÒ AߤàÀ Sn¨ £kzvàºPÒ GßQÙº

÷\Áõ»¯õ •µÎuµß.

÷\Áõ»¯õ {ÖÁÚ¸®, {ºÁõP AÓ[PõÁ»¸©õÚ

•µÎuµß GÊv, ÁõÚv £v¨£P® öÁΰmkÒÍ

øÁ¯zuø»ø© öPõÒ GßÓ ]Ö

¡¼À C¢u Cµsk ö\´vPЮ

Á¸QßÓÚ. Management by objectives,Management by exceptions, Management bywalking around ÷£õ» Management by LoveGßÓöuõ¸ ¦v¯ uzxÁzøu •ß

øÁUQÙº •µÎuµß..

£õµv¯õ›ß ¦v¯ Bzva-

`i°¼¸¢x £vøÚ¢x uø»¨¦PøÍ

GkzxUöPõsk, £õµv¯õº, Põ¢v,

Â÷ÁPõÚ¢uº BQ¯ÁºPÒ

ÁõÌUøP°¼¸¢x ]» {PÌa]PøÍa

ö\õÀ¼, AøÁ G¨£i ]Ó¢u uø»ø©¨

£s¦PÐUS Euõµn©õP

Aø©¢v¸UQßÓÚ GßÖ ÂÍUSQÙº.

Au÷Úõk, B°µ® SÇ¢øuPÐUS

C»Á\U PÀÂ, ©ØÖ® £» \‰P¨ £oPÒ

¦›²® ÷\Áõ»¯õ {ºÁõPzvÀ C¢uz uzxÁ[PÒ G¨£i

|øh•øÓ°À £¯ß£kQßÓÚ GßÖ® ö\õÀQÙº.

J¸ ö©ßö£õ¸Ò {ÖÁÚzvÀ E¯º £o ¦›²®

¡»õ]›¯º, u©x A¾ÁPzvÀ AÝ£Á®, ©ØÖ® £°Ø]

‰»® PØÖU öPõÒЮ {ºÁõP ~m£[PÒ, u©x öuõsk

{ÖÁÚzxUS® £¯ß£k® Âuzøu \õßÖPÐhß

ÂÍUQ²ÒÍõº.

]» £Îa]k® Áõ\P[PÒ..

£» ÷£º ö\´QßÓ ö\¯ø»÷¯ uõÝ® ö\´x F÷µõk

Jzx ÁõÌQÓÁºPÒ Á›ø\°À ÷\º¢x öPõsk ÷µåß

Pøh°À ©sönsön´ Áõ[P»õ÷© uµ

uø»ÁºPÒ BP •i¯x. ¦v¯Ú ¸®¦ GßÖ £õµv

ö\õßÚøuzuõß CßÖ ÁoP E»QÀ GßÖ

÷£_QÙºPÒ.

uõ[PÒ uø»ø©¨ £s¦ £ØÔ¨ ÷£_Q÷Óõ® GßÓ

Gsn÷© CÀ»õ©À ÷\PÁÝUS ÷\ÁPà´z u[PøÍ

AÔÂzxU öPõshÁºPÒ ©PõP £õµv²®, ©Põz©õ

Põ¢v²® Â÷ÁPõÚ¢u¸®.

uø»ø© £s¦PøÍ(Leadership Qualities) PØÖz uµ

CßÖ E¯ºuµ £ÀPø» PÇP[PÎÀ A¯À |õmk £õoPÒ

£¯ß£kzu £kQßÓÚ. |® |õmiÀ uø»ø© £s¦P÷Í

CÀ»õux ÷£õ»Ä®, CøÁ A¯À |õmiÀ uõß PshÔ¯¨

£mhuõPÄ® P¸u¨ £kQÓx. AxÁÀ» Esø©.

|ÃÚ©õÚ uø»ø© £s¦PÒ GßÖ TÓ¨£k® CÁØøÓ

|® |õmk uø»ÁºPÒ Gß÷Óõ u® ÁõÌøP°À £¯ß £kzv

Auߣi ÁõÌ¢x® Põmi²ÒÍÚº & CuØS \õm]¯õP

Aø©¢v¸UQÓx C¢¡À.

C¢u ¡À PõmkÁx £Û¨£õøÓ°ß Ea] ©mk÷©.

Cøu ›ģkzv GÊv, B[Q»zv¾® öÁΰmhõÀ,

÷©»õsø©°¯À C»UQ¯zvØS J¸ ¦v¯&£õµu&

£›©õnzøu AÔ•P¨ £kzxÁuõP Aø©²®.

©õºa 2009 19

÷u]¯ ©õ|õk

wº©õÚ® 3.

Áͺ¢u |õkPÐhß PmhØÓ

ÁºzuP J¨£¢u[PÒ ÷£µ¨÷£a_PøÍ

{Özx[PÒ.

Áͺ¢u |õkPÍõÀ ]Ó¨£õP

ÂÁ\õ¯ ©õÛ¯[PÒ öuõhº£õP

GkUP¨£mh PiÚ©õÚ {ø»

Põµn©õP E»P ÁºzuP {ÖÁÚ®

÷u´¢x {ØQÓ {ø»US Á¢xÂmhx

J¸ |ßS AÔ¢u Esø©. BøP¯õÀ

Áͺ¢u |õkPÒ AøÁPÐøh¯

EØ£zvPÒ, öuõÈÀ~m£®, ÷\øÁ

PÐUSa \¢øu°À ~øÇ£øÁ

ö£Ö® AÁºPÐøh¯ EÒ÷|õUPz-

øua \õvzxU öPõÒÁuØPõP

C¢v¯õøÁ¨ ÷£õßÓ Áͺ¢x Á¸®

uÛ|õkPÐhß WTO £õøuø¯

_ØÔ¨ ÷£õ´U PmhØÓ ÁºzuP

J¨£¢u[Pøͨ £soU öPõÒÍ \v

ö\´x öPõsi¸UQßÓÚ.

Asø© BskPÎÀ C¢v¯

Aµ_ £À÷ÁÖ |õkPÐhß PmhØÓ

ÁºzuP J¨£¢u[PøÍ •iÄ

£soU öPõÒÁuØS¨ ÷£µ¨

÷£a_PÎÀ _Ö_Ö¨£õP

Dk£mi¸UQÓx. C¢v¯õ

Áͺ¢x öPõsi¸US®

|õkPÐhß HØPÚ÷Á

PmhØÓ ÁºzuP J¨£¢u[-

PøÍ •iÄ ö\´xÒÍx.

öPõ›¯õ ©ØÖ® H]¯ß

|õkPÒ ÷£õßÓ Áͺ¢x

öPõsi¸US® ¦v¯ öuõÈÀ-

©¯©õÚ |õkPÐhß PmhØÓ

ÁºzuP J¨£¢u[PøÍ •iÄ

ö\´x öPõÒЮ ö\¯À-

•øÓ°¾® EÒÍx. C¢u

PmhØÓ ÁºzuP J¨£¢u[PÒ

u¯õ›¨¦z xøÓ°¾ÒÍ öuõÈ»õÎ-

PÎß ©ØÖ® C¢v¯ ÂÁ\õ°PÎß

ÁõÌUøPz öuõȾUS¨ ö£›¯

£õv¨¦PøÍU öPõshøÁ¯õP

C¸¨£uõPa ö\õÀ»¨£kQßÓÚ.

C¢v¯¨ ö£õ¸ÍõuõµzxUS C¢u

PmhØÓ ÁºzuP J¨£¢u[P[-

PÐøh¯ \•uõ¯ ö£õ¸Íõuõµ

£¯ßPøÍ ©v¨¥k ö\´ÁuØS

÷uøÁ EÒÍx.

A÷u ÷|µzvÀ C¢v¯õ I÷µõ¨¤¯,

PmhØÓ ÁºzuP \[P® (EFTA)I¨£õß, I÷µõ¨¤¯ ³Û¯ß ÷£õßÓ

‰ßÖ Áͺ¢u |õkPÒ / Áͺ¢u

|õkPÒ SÊUPÐhß PmhØÓ ÁºzuP

J¨£¢u[PÒ ÷£µ¨÷£a_UPøÍz

xÁUQ øÁzxÒÍx. C¢u FTAUPÒ

(Free Trade Agreements PmhØÓ

ÁºzuP J¨£¢u[PÒ) RÌUPsh

Põµn[PÐUPõP J¨¦U öPõÒÍ

•i¯õuøÁ.

* Áͺ¢u |õkPÎß FTA UPÒ

\µUSPÒ ÁºzuPzvÀ \¢øu

~øÇÄUPõP¨ £µì£µ Ai¨£øh°À

ö£¸zu Põ¨¦ Á›U SøÓÄPøÍ

EÒÍhUQ¯øÁ Gߣx ©mkªßÔ

÷\øÁPÒ ©ØÖ® AÔÄ \õº¢u

ö\õzx¨ £õxPõ¨¦ £ØÔ WTO Âß

Tmk ÁÈÁøP HØ£õkPøͲ®

EÒÍhUQ¯øÁ. BP÷Á, EU Ähß

FTA •i²©õÚõÀ Ax WTO CÀ

C¢v¯õÂß ÷£µ® ÷£_® \Uvø¯

}UPõÂmhõ¾© Th¨ ö£¸©ÍÄ

SøÓUQÓx.

* ÷©÷» SÔ¨¤mh £SvPÐhß

Th C¢u |õkPÐhÚõÚ FTA ÷£µ¨

÷£a_PÒ öPõÒ•uÀ •u½k ©ØÖ®

÷£õmi £ØÔ¯ Aµ_ öPõÒøPPÒ

«x® ThU PÁÚzøuU SÂUQßÓÚ.

ÁºzuP ÷£µ¨ ÷£a_PÎÀ C¢u ‰ßÖ

ö\¯À•øÓPЮ ][P¨§º ö\¯À-

•øÓPÒ GÚ AÔ¯¨£k£øÁ.

Euõµn©õP WTOCÀ EU C¢u ö\¯À-

•øÓPÐUPõÚ ¤µuõÚ ÷Põ›UøP-

¯õÍÚõP C¸¢ux. C¸¢uõ¾®,

C¢v¯õ EÒ£mh Áͺ¢x Á¸®

|õkPÎß Gvº¨¦ Põµn©õP

|øhö£ØÖ Á¸® ÷£µ¨ ÷£a_PÎÀ

C¸¢x C®‰ßÖ

ö \ ¯ À • ø Ó P ø Í ² ®

}USÁuØS J¨¦U öPõÒͨ-

£mhx. Áͺ¢x Á¸®

|õkPÒ öPõÒøP

C ø h ö Á Î ø ¯ a

_miUPõmi •UQ¯©õP

C¢ua ö\¯À•øÓPøÍ

GvºzuÚ. GÚ÷Á FTAPÐUSÒ C¢ua ö\¯À

•øÓPÎß ÷\ºUøP BÌ¢u

PÁø»US›¯ Â審õS®.

* Áͺ¢u |õk FTA PÒ

AøÚzx® ªS¢u

PmhØÓ ÁºzuP J¨£¢u[PÒ

J¨¦UöPõÒÍ C¯»õuøÁ

_÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP ÷u]¯ ©õ|õmk wº©õÚ®

uªÈÀ: ¦.|. \[Pµµõ©ß

ö\ßÓ CuÌ öuõhºa]...

÷u]¯ Aø©¨£õͺ

v¸. A¸s Káõ

20 ©õºa 2009

÷u]¯ ©õ|õk

\¾øPUS›¯ |õk (MFN) GßÖ

|hzx® •øÓ HØ£õmiß ÷uøÁ

EÒÍx Gߣøu AhUQU

öPõskÒÍÚ. C¢u EhߣiUøP

ÂvÁõ\Pzvß RÌ, G¢u J¸

|õm÷hõk® FTA Âß RÌ EÒÍ

Âå¯[PÎÀ ©ØÓ \õº¤ÚµõÀ ©ØÓ

G¢u J¸ |õm÷hõk® HØ£õk

ö\´¯¨£mh G¢u ÷©»õÚ \¾øP

HØ£õk® uõÚõP÷Á ©ØÓÁºPÐUS

}miUP¨£m÷h BP ÷Ásk®.

C¨£i¨£mh EhߣiUøP Âv

Áõ\P[PÒ, Á¸[Põ» ÁºzuP

÷£µ¨÷£a_PÎÀ SÔ¨£õP ©ØÓ

Áͺ¢x Á¸® |õkPÐhÚõ-ÚøÁ-

PÎÀ C¢v¯õÂß ÷£õºzvÓ

•UQ¯zxÁ® Áõ´¢u {ø»¨£õm-

iøÚU PÁø»US›¯ ÁøP°À

PøhPõÀ uPºzx ÃÌzvÂk®.

* C¢v¯õÂß FTA ÷£µ¨-

÷£a_UPÒ C¢v¯õÂß öuõÈÀ

Áͺa]ø¯ PÁø»UQh©õÚ •øÓ-

°À Ai{»® A›zx ÃÌzvÂk®.

uø» S¨¦Óz uÒÍUTi¯ C¢uU

Põ¨¦ Á›USøÓ¨¦ CÓUS©v

ö£õ[Q GÊÁøu E¸ÁõUS®, ö£›¯

AÍÂÀ ÷Áø»°ßø©ø¯ EshõU-

S®, u¯õ›¨¦ {ÖÁÚ[PøÍ SÔ¨-

£õP ]Ö ©ØÖ® |k öuõÈÀxøÓø¯

‰høÁUS®. C¢v¯õÂß Áͺa]

ÂQu® Asø© BskPÎÀ 8&10%

Cøh÷¯ C¸¢uõ¾® C¢v¯õ

öuõhº¢x E»P HøÇPÎÀ ªP¨-

ö£¸® GsoU øPø¯U

öPõshuõP C¸UQÓx. Áͺ¢u

|õkPÐhÚõÚ FTA PÒ {»Áµzøu

÷©¾® ÷©õ\©õUS®. ÷©¾®, C¢u

©mhzv»õÚ Põ¨¦ Á›USøÓ¨¦

¤ØPõ» öuõÈÀ ©¯©õUPzvØS®

AiUPi ©õÖ£kQÓ xøÓPÐUS

Ch® ÷uiU öPõk¨£uØS® ]ÔuÍÄ

öPõÒøP CøhöÁÎ÷¯ EÒÍ

C¢v¯õøÁ ©mh¨£kzv ÂkQÓx.

Áͺ¢u |õkPÎß öuõÈÀ

©¯©õUPzvÀ Põ¨¦ Á› J¸ ªP

•UQ¯©õÚ £[øP ÁQzuÚ Gߣx

|ßS BÁn©õUP¨ £mh J¸

Esø©.

* GÀ»õ Áͺ¢u |õmk FTA PЮ

uõµõÍ©¯©õUP HØ£õkPøÍ, SÔ¨-

£õP {vzxøÓ°ß uõµõÍ-©¯©õUPz

øuU öPõskÒÍÚ. uØ\©¯ E»P-

Íõ¯ ö£õ¸Íõuõµ ö|¸UPiUPõÚ

÷ÁºUPõµn® Pmk¨£õhØÓ {vz-

xøÓ÷¯ Gߣx J¸ |ßPÔ¢u

Esø©. C¨£i¨£mh FTAPÒ C¢v¯

Aµ]ß ©mk¨£kzu¨£mh |øh-

•øÓ°À EÒÍuõÚ öPõÒøP

CøhöÁÎø¯ ©mh¨£kzvÂk®.

÷Põ›UøP:

C¢u¨ ¤ßÚoø¯ •ßÛmk

SJM ß µõèmŸ¯ \£õ Áͺ¢u

|õkPÐhß FTA ÷£µ¨÷£a_PøÍ

EhÚi¯õP {Özu ÷Ásk® GßÖ

÷Põ¸QÓx. ÷©¾®, H]¯õß ©ØÖ®

öPõ›¯õÄhÚõÚ C¢v¯õÂß |øh-

•øÓ°À EÒÍ FTAPÎß ©ØÖ®

ö\¯¾US ÁµUTi¯ FTAPÎß \‰P

ö£õ¸Íõuõµ £¯ßPÎß «x J¸

_u¢vµ©õÚ {¦nº SÊ B´øÁ

SJM ÷Põ¸QÓx. Pøh]¯õP FTAPÎÀ

u[PÍx AqS•øÓ JÎÄ©øÓ-

ÂÀ»õ©À C¸¨£uØS®, FTAPÒ

£ØÔ |õhõЩßÓzvØSz öu›Â¨-

£uØ-S®, C¢u Âå¯zvß «x uPÁÀ

öu›¢u ÂÁõu® |hzu ©UPÐUSz

uPÁÀ HØ£õk ö\´ÁuØS® SJMAøÓTÁÀ ÂkUQÓx.

PmhØÓ ÁºzuP J¨£¢u[PÒ u¯õ›¨¦z xøÓ°¾ÒÍ

öuõÈ»õÎPÎß ©ØÖ® C¢v¯ ÂÁ\õ°PÎß

ÁõÌUøPz öuõȾUS¨ ö£›¯ £õv¨¦PøÍU

öPõshøÁ¯õP C¸US®

÷PõÀhß øµì

vmhzvÀ SÇ¢øuPÒ©µ£q ©õØÓ¨£mh Aµ] ÷\õuøÚ°À Aö©›UP, ̂ Ú SÇ¢øuPÒ B´ÁP

G¼PÍõP¨ £¯ß£kzu¨£kÁøu C[Q»õ¢x ÂgbõÛPÒ

PsizxzxÒÍÚº. 6 •uÀ 10 Á¯x Áøµ²ÒÍ ]ÖÁºPÐUS u[P A›]

(GR 2) GÚ¨£k® ©µ£q ©õØÓ¨£mh A›] EnÁõP ÁÇ[P¨£mhx. C¢u

A›] Âmhªß A SøÓ£õmiøÚ ÷£õUQh u¯õ›UP¨£mhx. Âmhªß ASøÓ£õk £õºøÁU ÷PõÍõÖPøͲ®, ‰øÍ Áͺa]°À ©¢uzøu²® ÷|õ´

Gvº¨¦ \Uv SøÓ£õmiøÚ²® HØ£kzuU Ti¯x.

BÚõÀ »[SPÎh® ÷\õuøÚ ö\´¯¨£hõ©À AøÁ ©ÛuºPÎh®

÷\õvUP¨£mkÒÍÚ. Cx \›¯õÚ Po¨¦ CÀ»õu÷uõk ©µ£q ©õØÓ¨£mh

EnĨ ö£õ¸mPøÍ E»P ©UPÎß uø»°À Pmh Aö©›UP ©ØÖ®

êßöáßhõ µõUö£À»º £Äs÷håß, ø©U÷µõ \õ¨m {ÖÁÚ®

öuõh[Q²ÒÍ ÷\øÁ {ÖÁÚ® GÚ £» {ÖÁÚ[PÎß Azx «Ó»õÚ

÷£õUPõS®.

CzvmhzvØS Aö©›UPõÂß ÷u]¯ _Põuõµ {ø»¯zvÚõÀ {v²uÂ

AÎUP¨£mkÒÍx. CuÚõÀ E»Qß uø»]Ó¢u 22 ÂgbõÛPÒ SÊ,

CzvmhzvøÚ Gvºzx Piu® GÊv²ÒÍÚº. AUPiuzvÀ, ¥hõ Põ÷µõmiß

ö£Ö® ö£õ¸Î¼¸¢x u¸ÂUP¨£k® ]» ÷Áv°¯À ö£õ¸mPÒ

Âåzußø©²øh¯Ú GßÖ® AøÁ ¤ÓÂU ÷PõÍõÖPøÍ EshõUS®

GÚÄ® ÂÍUP¨£mkÒÍx. ~õµ®£ºU ÂvPÎߣi 10 Á¯vØSm£mh

SÇ¢øuPÒ AÁºPÒ Â¸¨£zvøÚ öu›Âzuõ¾® ÷\õuøÚPÎÀ

Dk£kzu •i¯õuÁºPÒ Gߣøu²® _miU Põmi²ÒÍÚ.

Ca÷\õuøÚPÐUS £›\õP, ]ÖÁºPÐUS ¦zuP¨£ø£, ö£ß]À, ÷£¨£º

•u»õÚøÁ ÁÇ[P¨£mkÒÍÚ.

©õºa 2009 21

\õ©õÛ¯º ÁõÌUøP

C¢u ©õu®, ö\ßøÚ ö£µ®§›À §zöuõkzx ÂØÖ

¯õ£õµ® ö\´x Á¸® v¸©v. \S¢u»õ:

""|õß § ÂØS® öuõȼÀ Dk£hU Põµn® Gß A¨£õÄ®, A®©õÄ®

C÷u öuõÈÀuõß ö\´uõºPÒ. GßøÚ Gß ö£Ø÷ÓõºPÒ £iUP

øÁUPÂÀø». PnÁº v¸.µõ©uõêß Sk®£•® § ÂØS®

öuõȼÀuõß Dk£mi¸¢ux. AuÚõÀ Á¾UPmhõ¯©õP

CzöuõȾUS Áµ ÷Ási¯uõQ¯x. £iUøP øÁzv¸¢uõÀ ÷ÁÖ

÷Áø»US ÷£õ°¸¨÷£ß.

30 Á¸h©õP |õß CzöuõÈÀ ö\´x Á¸Q÷Óß. GÚx ©Pß, ©PÒ

Sk®£zvÚ¸® C÷u öuõȼÀ EÒÍÚº. Bµ®£zvÀ |èhzvÀ

C¸¢uõ¾® ÷ÁÖ öuõÈÀ CÀ»õuuõÀ Cøu÷¯ öuõhµ

÷Ási¯uõ°ØÖ. |õÒ BP BP öuõȼÀ •ß÷ÚØÓ® Põn •i¢ux.

÷Põ¯®÷£k ö\ßÓõÀ Ásia\zu® AvP® GߣuõÀ £õŸéúUS

÷£õ´ § Áõ[SÁxuõß »õ£Pµ©õP C¸UQÓx. |õßuõß PøhUSa

ö\ßÖ § Áõ[Q Á¸÷Áß. §øÁ Pmi¯ ¤ßÚº PnÁ¸® |õÝ®

uÛzuÛ¯õP ÂØ÷£õ®. AßÓõh® ¹£õ´ 150 »õ£® Á¸QÓx.

PnÁ¸US® C÷u÷£õÀ »õ£® Á¸®. Cøu øÁzxU öPõsk uõß

Sk®£® |hzxQ÷Óõ®. ¤Óº u¯Ä CÀ»õ©À ö\õ¢uU Põ¼À {ØP

•iÁuõÀ öPõg\® \¢÷uõå®; öPõg\® v¸¨v; öPõg\® ö£¸ªu®.''

& ÷£mi : Gì.Põ¯z›

§UPõµ \S¢u»õ|©x |õmiÀ uÛ¨£mh •øÓ°À § ÂØÓÀ, Põ´PÔ ÂØÓÀ, ö\¸¨¦ øuUS® öuõÈÀ,

|õÂuº öuõÈÀ, Ásnõß GÚ £» ¤›ÂÚº u[PÍõÀ •i¢u AÍÂÀ •u½k ö\´x

AzöuõÈ¼ß ‰»® u[PÒ Á°ØøÓ {µ¨¤ Á¸QßÓÚº. AzuøP¯ \õ©õÛ¯ºPÎß £[S,

£õµuzvß ö£õ¸Íõuõµ Áͺa]°À A\õzv¯©õÚx. AÁºPÎß ]»µx ÁõÌUøPU SÔ¨¦PÒ

CÛ Á¸® _÷u] ö\´v CuÌPÎÀ Ch®ö£Ö®.

ÃÊ® Aö©›UP Á[QPÒAö©›UP ÷u\zvß ö£›¯ Á[QPÒ |øh¤n©õQ

ÂmhÚ.AÆÁ[QPÎß |èh® AÁØÔß ö\õzxPøÍ

Âh AvP©õQ ÂmhÚ.AuàÀ AøÁ vÁõÀ uõß.

öuõÈÀ ÁÇUP¨£i, vÁõÀ GÚ Á[QPÒ

AÔÂUP¨£mhõ¾®, AøÁ öuõhº¢x £» BskPÒ

C¯[Q |èmzøu DkPmh •i²®.BàÀ,ÁõµõUPhß

¤µa]øÚUSz wºÄ Põt©À,AøÁ Phß ÁÇ[SÁøu

öuõhµ•i¯õx.Phß ÁÇ[QàÀuõ÷Ú AøÁ {ø»UP

C¯¾®.CuØS Aµ]ß ÷|µi uø»±k AÁ]¯®.BàÀ,

AuØS ©õÙP ÁSUP¨£mkÒÍ {vz xøÓ°ß vmh®,

ö£õx ©UPÒ&uÛ¯õº •z½miøÚ÷¯ AvP®

\õº¢xÒÍx. Aµ]ß {v²uÂ÷¯ C¨÷£õøu¯ ÷uøÁ.

ᨣõÛÀ, ìÃhÛÀ,Hß,Aö©›UPõÂÀ 1980

PÎÀ {»Â¯ ¤µa]øÚPÐUS® CÆÁõÖuõß wºÄ

Põn¨£mmx.Á[QPÐUS 1 •uÀ 3.6 m›À¼¯ß hõ»º

{v²u ÷uøÁ¨£kQÓx.Á[QPÒ øÁzxÒÍ

Ah©õÚa ö\õzxPÎß uØ÷£õøu¯ Âø»

GßÚöÁß÷Ó AÔ¯ C¯»ÂÀø».AÁ\µ AÁ\µ©õP

ö\õzxUPøÍ ÂØÙÀ AøÁ SøÓ¢u Âø»USzuõß

÷£õS®. Aµ_ {v Eu²hß Caö\õzxUPÒ

øP©õÔàÀ Á[QPÐUS {v²u²® QøhUS®;

Aµ\õ[P•® ]Ôx Põ»® PÈzx Ah©õÚa

ö\õzxUPÎß Âø»÷¯ØÓzvØS¨ ¤ß AÁØøÓ

ÂØÖ »õ£® \®£õvUP»õ® GÚ {¦nºPÒ P¸xQÙºPÒ.

Aö©›UPõÂÀ Ph¢u áÚÁ› ©õu® ©mk® 6

Á[QPЮ, ¤¨µÁ›°À CxÁøµ 8 Á[QPЮ

vÁõ»õQ²ÒÍÚ. 2008À vÁõ»õÚ 25 Á[QPøͲ®

÷\ºzx CxÁøµ ö©õzu® 39 Á[QPÒ ÃÌ¢xÒÍÚ.

uPÁÀ: ̂ . •µÏuµß & Ruõ¨›¯ß

22 ©õºa 2009

Aµmøh Pa÷\›

Aøµ h®Íº uspº, Aøµ h®Íº PõØÖ!""£UPzx» C¸UPÓ ÷£õìm

B¥éúUS ÷£õ°mk ÁºÓxUSÒÍ

÷ÁºUSx. öÁ°À Põ»®

öuõh[Qka_ ÷£õ». öPõg\® usi

öPõk'' GßÓÁõ÷Ó EÒ÷Í ~øÇ¢-

uõß S©õº. öPõkzu usp›À

£õvø¯U Sizx Âmk £õUQø¯

A¨£i÷¯ h®Í›À øÁzuõß S©õº.

Cøu¨ £õºzxU öPõsi¸¢u µõáú,

AÁºPÒ C¸Á›h•®, ""C¢u h®Íøµ

}[P G¨£i¨ £õUPÕ[P?'' GßÖ

÷Pmhõß.

""Cx £øǯ Pøuuõ÷Ú. |õß £õv

uso C¸USßÝ ö\õßà, S©õº

£õv Põ¼¯õ C¸USßÝ ö\õÀ»¨

÷£õÙ¸, AÆÁÍÄuõ÷Ú?'' GßÖ £vÀ

ö\õßàÒ µ©õ.

""Auõß CÀø», A¢u h®Íº» £õv

uso C¸US, £õv Põzx C¸US,

Axuõß Esø©'' GßÓ µõáúøÁ

Ba\›¯z÷uõk £õºzu S©õº, ""Cx

GßÚ ¦x ÂÍUP©õ C¸U÷P, GuõÁx

BÐø© Áͺa] ¦zuPzx»

÷£õmi¸UPõà ?'' GßÖ ÷Pmhõß.

""CÀø»°Àø». \«£zx» "PÀÂ

J¸ PØ£Pz u¸' A¨£i[PÓ uß÷Úõh

¦zuP öÁαmk ÂÇõÄUS ö\ßøÚ

Á¢v¸¢u Sáµõz •uÀÁº |÷µ¢vµ

÷©õi ö\õßÚ ÂÍUP®uõß Ax.

G¢uöÁõ¸ Âå¯zøu²® •Êø©¯õ

BUP¨§ºÁ©õÄ®, Âzv¯õ\©õÄ®

£õUPÓ C¢u Sn®uõß uÚx

öÁØÔUSU Põµn® A¨£ißÝ®

ö\õßà¸'' GßÖ Â¯¢x ö\õßàß

µõáú.

Cøh ©Ôzu µ©õ, ""Ax \›, HuõÁx

BÐø© Áͺa]¨ ¦zuPzx»

Á¢xuõßÝ ÷Pmj[P÷Í, CöuÀ»õ®

C¢v¯ºP÷Íõh ö\õ¢u ‰øÍ°»

Eva\uõzuõß C¸US®. BÐø©

Áͺa] £ØÔ £» ¦ìuP[PÒ GÊuÓ

öÁÎ |õmhÁºPøͨ £zv _Áõª

{z¯õÚ¢u £µ©í®\º ö\õßÚ Â寮

Cx. ªP AvP AÍÂÀ ÂØ£øÚ

ö\´¯¨£mh (Best Sellers), "|s£ºPøÍ

öÁßÖ ©UPÎøh÷¯ uõUPzøu

HØ£kzxÁx G¨£i ?' (How to win

friends and influence people?) ©ØÖ®

"PÁø»¨ £kÁøu {Özx[PÒ,

ÁõÇz öuõh[S[PÒ' (Stop worrying,

Start living) A¨£i[PÓ öµsk

¦ìuP[PøͲ® GÊv¯ ÷hÀ PõºÛQ,

öuõÀø» uºÓ uß÷Úõh ö£õs-

hõmi¯ G¨£i \©õÎUPÓxßÝ

öu›¯õ© uØöPõø» £soQmhõ¸.

AuõÁx AÁº GÊvÚ ©õv›, AÁ÷µõh

©øÚÂQmh÷¯ AÁµõ» uõUPzøu

HØ£kzu •i¯ø», uß÷Úõh

ÁõÌUøPø¯²® {ÖzvQmhõ¸.

Cøua ö\õÀ¼mk {z¯õÚ¢u

_Áõªâ, öÁÎ |õmkUPõµ[P

B[Q»® öu›g\õ ¦ìuP®

GÊvhÙ[P. |®© F¸ BÐ[P

AÝ£Á¨ £hÓøua ö\õÀÙ[P.

Auà»uõß Cx» Esø© C¸US.

£USÁ® C¸US A¨£ißÝ ÂÍUP®

öPõkzuõ¸'' GßÖ uõß ÷Pmhøu¨

£Qº¢x öPõshõÒ µ©õ.

""`¨£º. B©õ, u[P®

Âø»ö¯À»õ® GUPa\UP©õ

GQÔka÷\. CÛ÷© } |øP÷¯ Áõ[P

•i¯õx ÷£õ» C¸U÷P ? '' GßÖ

Akzx µ©õÂß Áõø¯U QÍÔàß

S©õº.

""u[P |øP G¨÷£õ ÷\ª¨¦UPõÚ,

‰»uÚzxUPõÚ J¸ ö£õ¸Íõ C¸¢u

{ø»°÷»º¢x CÓ[Q,

Bh®£µzxUPõÚ, A»mhÀ

£PmkUPõÚ J¸ ö£õ¸Íõ ©õÔa÷\õ,

A¨£÷Á A÷uõh ©v¨¦ HÓx®

C¯ØøPuõ÷Ú GßÙÒ µ©õ.

""|øPßÝ ö\õßÚx®, |õß

\«£zx» £ia\ u§ \[P÷µõh PÂøu

bõ£PzxUS Á¸x. Põu»ß Põu¼US

GÊvÚ ©õv› Á¸®. ö\õÀ÷Óß

÷PÐ[P,

EÚUS Áõ[Q Á¢u

|øPø¯¨ £õºzx

"A´... GÚUPõ C¢u |øP'

GßÖ Pzvà´.

|øP÷¯õ,

"A´... GÚUPõ C¢ua ]ø»'

GßÖ Pzv¯x.

PÂøu öµõ®£ |À»õ C¸USÀ» ?''

GßÖ ÂÚÂàß µõáú.

""Eß Á¯_US C¢u ©õv›

PÂøuö¯À»õ® |À»õzuõß

C¸US®. Gß Á¯_US £Uv

©õºUPzxUS¨ ÷£õ÷Óß. ©÷»æ¯õÄ»

øu¨§\zxUS ½Ä ÂhÙ[PÍõ®,

öu›²©õ?'' GßÖ ÷Pmhõß S©õº.

""öu›²÷©, A®›uõ £ÀPø»U

PÇPzx» P»õ\õµU PÀÂ

J¸[Qøn¨£õ͵õ C¸UPÓ Gß÷Úõh

|s£º ¤µ÷©õz S©õº

ö\õÀ¼°¸UPõ¸. ©÷»æ¯õÄ»

Si÷¯ÔÚ u®¦\õª ¤ÒøÍ, P¢u¨£

÷uÁº[PÓ öµsk ÷£º 1888B®

Á¸å÷©, A[P, £õk SøPPÒ £Sv»

•¸PÛß ÷Áø» ìuõ¤a_, §øá

ö\´¯ Bµ®¤a]¸UPõ[P. Ax |õÍõ

Ámhzx» •¸Pß ÷Põ»õQ,

1891B® Á¸åzx÷»º¢x øu¨§\®,

©÷»æ¯ ©UPÒ GÀ»õµõ»²®

öPõshõh¨ £mk Á¸x. A[P, 15

C¢v¯ ]Ø£U Pø»bºPЮ, 30 EÒ

|õmk {¦nºPЮ ÷\º¢x, ‰q

Á¸å©õ EøÇa_, 142 Ai E¯µ©õÚ

u[P •¸Pß ]ø»¯ ÁiÁø©a]¸U-

Põ[P. C÷uõh ©v¨¦ _©õº 20 »m\®

©÷»æ¯ ›[öPm, AuõÁx HÓzuõÇ 27

÷Põi ¹£õ´. C¢ua ]ø»¯ 2006B®

Á¸å® áÚÁ› 29B® ÷uv vÓ¢x

öÁa]¸UPõ[P. E»Pzx÷»÷¯ ªP

E¯µ©õÚ •¸Pß ]ø» Cxuõß

A¨£i[PÓ ]Ó¨¦® CxUSU

Qøha]¸US'' GßÖ ö\õßÚ µ©õ,

""_¨µ©o¯ \õªUS Gvº¨£u®

GßÚ?'' GßÖ ÷PmhõÒ.

"Subramanya saw me''US Gvº¨£u®

"Subramanya did not see me'' uõ÷Ú GßÖ

£vÀ ö\õßÚ µõãøÁ¨ £õµõmi

Âøhö£ØÓõß S©õº.

©õºa 2009 23

uß ö\»ÂÚ[PøÍDkPmh •i¯õu Kº ÁºzuP®& E»P®

& ìPõ¨ö£ß÷PõÁº

_©õº 1970 PÎÀ öuõh[Q

£ßÚõmk {ÖÁÚ[PÒ Á› CÀ»õ¨

¦P¼h® (Tax havens) u¸® ©ØÓ

|õkPÎÀ •u½k ö\´x Á›

ö\¾zuõ©À »õ£zøu £» ©h[S

ö£¸UQ µõm\u Áͺa] Aøh¢uÚº.

C÷u £õo°À, £ÀÁøP¯õÚ {v

\õ\Ú[PøͲ® E¸ÁõUQ¯

ÁÀ¾ÚºPÒ AÁØøÓ J¸ ¯õ£õµ¨

ö£õ¸ÍõUQ (derivatives)ÁºzuP®

ö\´x E»P¨ ö£õ¸Íõuõµzøu

CßÖ G[÷P öPõsk

{Özv²ÒÍõºPÒ GßÖ |õ®

AÔ÷Áõ®.

E»P©¯©õUP¨£mh CßøÓ¯

E»QÀ financial sector, InformationTechnology ©ØÖ® ITES ÷£õßÓ Cuµ

xøÓP÷Í ¤µuõÚ©õP P¸u¨£mk

Á¢ux. CzxøÓPÎß A_µ Áͺa]-

¯õÀ £» »m\UPnUPõÚ ÷Áø»-

Áõ´¨¦PЮ E¸ÁõQÚ. BÚõÀ

CßÖ Aö©›UPõ ©ØÖ® C¢v¯õ

Em£h E»öP[Pξ® £» »m\U-

PnUPõÚ ÷Áø»PÒ _Ák öu›¯õ©À

Põnõ©À ÷£õ ́öPõsk C¸UQßÓÚ.

÷PõiUPnUPõÚ ÷Áø»PøÍ E¸ÁõUP-

ÁÀ» J¸ ""ö£õ¸Íõuõµ ©õv›''

(Economic model) GuÚõÀ ÷uõØÖ¨

÷£õ°ØÖ? ÷PõiUPnUPõÚÁºPøÍ

ÁÖø©°¼¸¢x xõUQ Âk÷Áõ®

GßÓ TUSµÀ \¨uªßÔ Ah[Q

Âmh÷u GuÚõÀ? C¢v¯õÂÀ

Qmhzumh 60% ÂÁ\õ¯zvÀ Dk£m-

kÒ÷Íõøµ ÷ÁÖ xøÓPÐUS ©õØÓ

÷Ási¯x |õmiØS |À»x ÷£õ»

÷£] Á¢uõº £.]u®£µ®. Tried & TestedGßÖ ö\õÀ» •i¯õu£i C¢u

÷©ØPzv¯ ö£õ¸Íõuõµzvß áÚÚ÷©

_©õº 150 Á¸h[PÐUS •ßuõß

HØ£mhx.

•¯Ø]¨£vÀ uÁÖ CÀø».

BÚõÀ ÷uõØÖ¨ ÷£õÚvÚõÀ AuØS

©õØÖ GßÚ GßÖ ÷¯õ]UP ÷Ásk©.

JκÂk® B¨¤Ò P®¨³mhº

{ÖÁÚzvß ¤µ]zv ö£ØÓ ÂÍ®£µ®

{øÚÂØS Á¸QÓx. ""©õØÔ ÷¯õ]''

(Think differently) |õ•®, |õk® ÷\º¢u

÷¯õ]UP ÷Ási¯ Â寮.

AøÚÁ›ß £õºøÁ²®

Aö©›UPõøÁ ÷|õUQ÷¯ C¸¨£uõÀ

©ØÓøÁ |® £õºøÁ°¼¸¢x u¨¤

ÂkQßÓÚ. E»Qß Cµshõ® ö£›¯

ö£õ¸Íõuõµ©õÚ á¨£õÛ¯

ö£õ¸Íõuõµ® ÃÌa] Aøh¯z

öuõh[Q°¸UQÓx. Ph¢u 35 Á¸h

Põ»zvÀ ᨣõÛß GDP ªP

AvP©õP ÃÌa] Psk C¸UQÓx.

Aö©›UP Em£h ©ØÓ Áͺ¢u

|õkPÎß ö£õ¸ÍõuõµzøuU

Põmi¾® ᨣõÛß ö£õ¸Íõuõµ®

÷ÁP©õP ÃÌ¢xU öPõsi¸UQÓx.

hõ»¸US GvµõP 18% HØÓ®

PshuõÀ, AvP Âø»°ß

Põµn©õP ᨣõÛ¯ ö£õ¸mPÎß

÷uøÁ E»öP[Q¾® SøÓ¢x

öPõsk Á¸QÓx. •uÀ •øÓ¯õP

_÷u] J¸ Áõ̯À ]zuõ¢u® & 24

ÁõÚ©õ©ø»

øPzöuõÈÀ ÷£õØÖ! Tiz öuõÈÀ ö\´!!h÷¯õmhõ ÷£õßÓ áõ®£ÁõßPÒ

|èhU PnUS Põmi C¸UQÓõºPÒ.

Áͺa]US HØÖ©vø¯ |®¤ (Exportdriven economy) C¸US® ᨣõÛß

ö£õ¸Íõuõµ®, E»P¨ ö£õ¸Íõ-

uõµzxhß ÷\º¢x \›¢x Á¸QÓx.

C¨ö£õÊx ÷£åß GßÚ

öÁßÓõÀ, ÷\õå¼é ©õh¼À

Aµ\õ[P[PøÍ uÛ¯õ›ß EuÂUS

AøǨ£x bailout GßQÓõºPÒ. Cx

öP͵Á¨ ¤aø\ø¯z uµ ÷ÁÖ

JßÖªÀø». A÷u÷£õÀ ¤À¼¯ß

PnUQÀ £nzvøÚ ÷u\¨

ö£õ¸ÍõuõµzvØSÒ Fmh

÷Ásk©õ® (A÷Põµ¨ £] ÷£õ»).

C¢u ""FUQU SµÀ'' (Stimulus package)ᨣõÛ¾® K[Q J¼UPz xÁ[Q-

°¸UQÓx. ᨣõÛ¯ ¤µu©º hõ÷µõ

H÷éõ J¸ wºÁõP ᨣõÛ¯º

JÆöÁõ¸Á¸US® 200 hõ»º ÁÇ[P-

»õ® GßÖ ö\õÀ¼°¸UQÓõº. (¦è

{ºÁõP® Aö©›UPºPÐUS 800

hõ»º, öPõkUP C¸¢ux

Áõ\PºPÐUS {øÚ¸UP»õ®).

BÚõÀ Cx PÔUS EuÁõx. BP÷Á

÷Áshõ® GßÖ á¨£õÛ¯ºPÒ

TÖÁuõP P¸zxU Po¨¦ B´ÄPÒ

öu›ÂUQßÓÚ. (C¢u Bz©õUPÒ

v¸©[P»®Áõ]PÎh® i³åß

GkUP ÷Ásk®).

BÚõÀ G¢uÂu©õÚ ö£õ¸Íõuõµ

FUP •¯Ø]²® ᨣõÛÀ

ö£õxa_ø©¯õÚ (Public debt) •v÷¯õº

Põ¨¦, ©¸zxÁU Põ¨¦ BQ¯ÁØøÓ

PnUQÀ öPõs÷h

ö\¯À£h÷Ási¯ JßÖ. Cuß £[S

Qmhzumh ᨣõÛß GDP°À 155%

BP EÒÍx. Ámi ÂQu÷©õ CßÝ®

SøÓUP •i¯õu AÍÂØS

•Ç[Põ¾US R÷Ç CÓ[Q 0.1% GßÓ

{ø»°À EÒÍx. CÆÁÍÂØS®

P»õa\õµ Ÿv¯õP (oriental civilisation)Aö©›UPõÂÛßÖ ÷ÁÖ£mk

C¸US® ᨣõÛØ÷P C¢u Pv.

÷PõiUPnUPõÚÁºPøÍ ÁÖø©°¼¸¢x xõUQ Âk÷Áõ®

GßÓ TUSµÀ \¨uªßÔ Ah[Q Âmh÷u GuÚõÀ?

24 ©õºa 2009

÷u]¯ ©õ|õk

Aö©›UP ©õhø»²® ÁÈPõmk-

uø»²® ¤ß£ØÔ¯ ᨣõÛß

ö£õ¸Íõuõµ® GÊa] Aøh²©õ

Gߣx ÷PÒÂUSÔuõß.

Pmhø©¨¦PÎÀ (Infrastructure)Awu •u½k®, ö£›¯ xøÓ•P[PÒ,

GmkÁ›ø\a \õø»PÒ, ªÀ¼¯ß

hß PnUQÀ EØ£zvz vÓß,

»m\UPnUPõÚ ø©ÀPÐUS PhÀ

Ai öuõø» öuõhº¦ Á¯ºPÒ GÚ £»

~õuÚ öuõÈÀ~m£ ›ÁõUP[PÒ

AøÚzx® GsnØÓ

÷Áø»PøͲ® ©Ûu CÚzvß

÷uøÁPÒ AøÚzx® §ºzv

ö\´¯¨£mk _¤m\® ö£¸S® GßÖ

J¸ ÷uõØÓ® EshõUP¨£mhx.

ÂgbõÚ® & ÁºzuP®. ö£õ¸Íõuõµ®

& Aµ]¯À GÚ J¸ Tmk E¸ÁõÚx.

ÁÈ•øÓPÒ ÁSUP¨£mk

ö\¯À£kzu¨£mhÚ. Cøu Scientificmaterialism AÀ»x ÂgbõÚ

E»Põ¯u® GߣõºPÒ. CuØöPÀ»õ®

GkzxUPõmhõP CÆÁøP

•ß÷ÚØÓ® Psh Cµsk |õkPÒ

JßÖ Aö©›UPõ ©ØöÓõßÖ á¨£õß.

•ßÚøu £ØÔ AvP® ö\õÀ»z

÷uøÁ°Àø». Ax E»P¨ ¤µ]zu®,

AøuU Põ¨£õØÓ ÷Ási¯x E»Qß

uõº«PU Phø© GßÖ BQÂmhx.

ᨣõÛ¾® xµvºèhÁ\©õP C÷u

{ø»uõß GßÓ ÁÀ¾ÚºPÎß

P¸zx ö£õ´¯õPmk®.

Bu¼ÚõÀ ö£¸® •u½k

Áøµ•øÓ¯ØÓ ~PºuÀ

|Pµ©¯©õUPÀ, ¤µ®©õsh

öuõÈÀ~m£®, Ax \õº¢u PÀ 100%

\uÂQu £i¨£ÔÄ, ©u\õº¤ßø©,

E»Qß ‰zu áÚ|õ¯P® GßÖ

Áͺa] Aøh¢uuØPõÚ £»

SÔ±kPÒ AøÚzx® C¸¢x® Hß

CƸ |õkPЮ ¤µa\øÚPøÍ

\¢vUQßÓÚ GßÖ |® |õmk

AÔbºPЮ, Aµ]¯ÀÁõvPЮ

©ØÖ® \®£¢u¨£mh AøÚÁ¸®

wºUP©õP B÷»õ]UP ÷Ásk®.

|® |õmiÀ EØ£zv¯õÁøu |õ÷©

£¯ß-£kzvU öPõÒЮ ÷uøÁ²®

(demand) AuØ÷PØÓ

ußø©²® EÒÍx.

HØÖ©v ö\´uõÀ |ßÖ,

BÚõÀ ö£õ¸Íõuõµ÷©

Aøu |®¤

C¸UPUThõx. EnÄ,

Eøh, EøÓÂh®

B Q ¯ Á Ø Ô À

u ß Û ø Ó ² ® ,

•Êø©²® ö£Ó

÷Ásk®. ~õÖ \uÂQu

÷Áø»Áõ´¨¦-PÐUS

HØÓ ÷Põm£õkPøÍ

Bµõ¯ ÷Ásk®. C¢uU

÷PõnzvÀ ]¢vUS®

ö£õÊx, ©Ûu

ÁÍzøu¨ ö£›x®

£¯ß£kzv EØ£zv¯õS®

ö£õ¸mPÐUS Á›a\¾øP uµ»õ®.

AuØS Gv›øh¯õP C¯¢vµ®

öPõsk EØ£zv¯õÁuØS® ©¼Ä

Âø» CÓUS©v ö£õ¸mPÒ «x®

\ØÖ Á› Tku»õP ö£Ó»õ®. (E.®.

¤÷µ]À ©ØÖ® ¤Ó »zwß Aö©›UP

|õkPμ¸¢x CÓUS©v¯õS®

©¼Ä Âø» GzuÚõÀ \õº¢u

G›ö£õ¸Ò «x AvP Á› Âvzx,

(AvP Âø»¯õÚ) EÒѺ

ö£m÷µõ¼¯¨ ö£õ¸Ò

EØ£zv¯õͺPøÍ Põ¨£õØÖQÓx

Aö©›UP Aµ_. CÆÁÍÂØS®

GzuÚõÀ ö£õ¸mPÎÚõÀ _ØÖ¨¦Óa

`ÇÀ £õvUP¨£hõx. ÷PõÍ öÁ®ø©

©ØÖ® Põº£ß AÍÄ AvP›UPõx

GßÖ £» |ßø©PÒ ÷ÁÖ. Aö©›UPõ

G¨£i S÷¯õm÷hõ ¦÷µõm÷hõPõ¾US

Pmk¨£k®?

Ph¢u ‰ßÖ ©õu[PÎÀ 5 »m\®

÷Áø»PÒ CÀ»õ©À ÷£õÚuõÀ,

G¢uU PõµnzøuU öPõsk® ÷Áø»

CǨ¦ Thõx. Fv¯®

÷Ásk©õÚõÀ SøÓzxU

öPõÒÍ»õ® GßÖ ÷Ásk÷PõÒ

ÂkUQÓõº ¤µnõ¨ •Pºâ. ©Ú{ø»

©õØÓ® mindset changeUS Cx Kº

GkzxUPõmk. |õmiÀ ö\¯À£mk

Á¸® ~õØÖUPnUPõÚ öuõÈÀ

£›Ámh[PøÍ (industrial clusters)÷©®£kzv FUP¨£kzu»õ®. Aøu

Âkzx C¯¢vµ©¯©õP

ö\¯À£h¨÷£õS® ¦v¯ ]Ó¨¦

ö£õ¸Íõuõµ ©sh»[PÐUS ÁÈ

ö©õÈ¢x öPõsk C¸UQÓx Aµ_.

÷©À|õkPÎÀ "©õÀPÒ' DUPÐUS

"îm' AizxU öPõsk C¸UP,

C[÷P Qmhzumh 4 ÷Põi ©UPÐUS

÷Áø»Áõ´¨¦ u¸® ]À»øÓ

¯õ£õµzvØS GvµõP RetailÀ FDI US

Aµ_ AÝ©v ÁÇ[P

Ez÷u]zxÒÍx.

""øPzöuõÈÀ ÷£õØÖ, Tiz

öuõÈÀ ö\´'' GßÓõº £õµv. Ti

ö\´²® øPzöuõÈÀ £ØÔ¯ J¸

£õºøÁ. Pø»|¯® öPõsh £Úõµõì

£mk¨ ¦høÁPÒ ¯õÁ¸® AÔ¢u÷u.

CßÖ Ax J¸ ©i¢x öPõsk

C¸US® J¸ öuõÈÀ. C¢v¯ øPzuÔ

öuõÈ¼ß EØ£zv Áͺa]

Gvº©øÓ¯õP & 6.9% GßÓ AÍÂÀ

SøÓ¢x EÒÍx. WTO Bøn¨£i

Á› CßÔ ©¼Ä Âø» ^Ú

C¯¢vµ¨£mk |õmiÀ CÓ[Pz

öuõh[Q²ÒÍx. Cuß Põµn©õP

£Úõµì ÷£õßÓ ©ØÓ øPzuÔz

öuõÈÀ ©sh»[PЮ AÈøÁ

\¢vUPz öuõh[Q²ÒÍÚ.

£mk¨§a] Áͺ¨¦z öuõÈÀ

(Sericulture) CuÚõÀ

£õvUP¨£mkÒÍx. Pº|õhP®, ᮕ

Põ諺, uªÌ|õk, B¢vµõ BQ¯

©õ{»[PÒ Sericulture I Põ¨£õØÓ antidumping duty, (ADD) ÂvUS©õÖ

ÁئÖzv Á¸QßÓÚ. ^Ú Pa\õ

£mkUS ©mk® 2009 Áøµ ADDÂvUP¨£mkÒÍx. BÚõÀ xo

©mk® Bøh ÁøPPÐUS AÀ».

Qmhumh 4000 ÷Põi ¹£õ´ ¯õ£õµ-

|ÃÚ ²P øPzöuõÈÀ J¸ yµzx Euõµn®¯õøÚ ¤µ\Á•® & ÷µõÀì µõ´ì Põº u¯õ›¨ø£²® J¨¤mk¨ £õºUP

•i²®. ¯õøÚUS ¤µ\Á Põ»® 2 Á¸h[PÒ. A÷u ÷£õÀ Bºh›ß ÷£›À

(custom made) ö\´x uµ¨£k® ÷µõÀì µõ´ì Põº JßøÓ ö\´ÁuØS

Qmhzumh 2 Á¸h® BS©õ®. Âø» ©v¨¦ÒÍ £» _Âì Áõm_PÒ

øPÂøÚ¨ (hand crafted) ö£õ¸ÍõP & J¸ |ÃÚ Põ» Siø\ öuõÈ»õP

_Âì |õmiÀ CßÖ® u¯õ›UP¨£kQÓx.

©õºa 2009 25

÷u]¯ ©õ|õk

•© 10 »m\® öuõÈ»õͺPÐUS

÷Áø» u¸® £Úõµì £mkz öuõÈÀ

|]¢x ÷£õS® B£zx C¸UQÓx.

ußÚõºÁz öuõsk {ÖÁÚ[PÒ

CzöuõÈø»U Põ¨£õØÓ Põ¢w¯

ÁÈ°À ^Ú £mk G›¨¦ Em£h £»

ÁÈPÎÀ øPzuÔz öuõÈ»õÎ-

PÐhß ÷\º¢x ÷£õµõi Á¸QÓõºPÒ.

£Úõµì øPzuÔ BøhPÐUS

Geographical Indicator Protection, øPzuÔ

•zvøµ, £mk •zvøµ, øPzuÔ

Áͺa] ©sh»® (Handloom ClusterDevelopment) ÷£õßÓ BUP¨§ºÁ©õÚ

÷Põ›UøPPøͲ® Á¼²Özv

Á¸QÓõºPÒ.

CvÀ ©ØöÓõ¸ •UQ¯©õÚ

÷Põn® GßÚöÁßÓõÀ SÇ¢øu

öuõÈ»õͺPøÍ Dk£kzuU Thõx

GßÓ \mhzøu¨ £¯ß£kzv

S»zöuõȼÀ £°Ø] ö£Ö® ]ÖÁº

]Öª¯øµ AÆÁ¨ö£õÊx ÷£õ½ì

A¨¦Ó¨£kzxQÓx. Esø©°À

G¢u J¸ øPzöuõȾ® £ÇP

CÍø©°÷»÷¯ £°Ø]

öuõh[QÚõÀuõß AUPø»°À

÷uºa] ö£Ó •i²®. Aøu

ÂmkÂmk £ÒÎUSa ö\ßÖ,

\›zvµ®, PnUS Pzu›UPõ´ GßÖ

£izuõÀ S©õìuõÁõPzuõß ÷£õP

•i²®. A®©õv› ÷Áø»²®

C¨ö£õÊx xº»£®. BºÁ•®,

Dk£õk® EÒ÷Íõ¸US Sk®£ ©ØÖ®

£õµ®£›¯ öuõÈÀ £°Ø] ö£Ó FUP®

uµ ÷Ásk®. CxÄ® J¸ ÁøP

PÀÂ÷¯ uµ ÷Áø»¯À». |ÃÚU

PÀ ©mk÷© \•uõ¯zvØS®, ÷u\z-

vØS® |À»x; S»z öuõÈÀ

CÈÁõÚx Gߣx ÂÁõuzvØS E›¯

Âå¯÷©.

£õmk :

÷uõo C¯USÁõß öuõÀø» Á¸nzxU

PõoØ Pøh£mhõß GßÔPÇõº & Põnõ´

AÁß xøn¯õ BÖ÷£õ´ AØ÷Ó ~õÀ PØÓ

©Pß xøn¯õ |À» öPõÍÀ.

ö£õ¸Ò : £hS ö\¾zx£ÁøÚ¨

£Çø©¯õÚ \õvPÎÀ RÌa\õvø¯a

\õº¢uÁß GÚ CPÇ ©õmhõºPÒ

÷©÷»õº. A¨£hS Kmk£ÁÛß

xøn öPõsk BØøÓU Ph¨£x,

|À» \õzvµ[PøÍU PØÓ

uõÌ¢÷uõ›ß xøn öPõsk ~õÀ

ö£õ¸øÍU PØÓÀ ÷£õ»õS®.

ö|k[Põ»©õP Aµ\ÝUS¨ ÷£õº

ÁõÒ ö\´x u¸® {¦nÛh®,

A¢|õmk Aµ\ß, A¨£ÊUPØÓ AÁÒ

ö\¯ÀvÓøÚ¨ £ØÔ Â\õ›zuõß.

CÆÁÍÄ Pa]u©õÚ ÁõÒ

ö\´QÓõ÷¯, C¢u £USÁ® }sh

öuõhº £°Ø]°ÚõÀ ö£ØÓuõ

AÀ»x } C¯ØøP¯õP÷Á ö£ØÓ

Áµ©õ GßÖ ÷Pmhõß Aµ\ß.

AuØS A¢u ÁõÒ {¦nß, |õß

]ÖÁÚõP C¸¢u ö£õÊ÷u Gß u¢øu

GÚUS CzöuõÈø»U PØÖU

öPõkzuõº. Aøu 60 Á¸h[PÍõPz

öuõhº¢x ö\´x Á¸Q÷Óß. ÷£õº

ÁõÒ ö\´Áøuz uµ GÚUS ©Ú®

÷ÁÖ Gv¾® Dk£hõx. |õß ÁõøÍz

uµ ÷ÁÖ Gøu²® £õºUPU Th

©õm÷hß. Cx÷Á Gß Pø» ]Ó¨¤ß

µP]¯® GßÓõß AÁß. Aµ\ß

AÁÝUSz uø» Án[QÂmka

ö\ßÓõß. (öáß uzxÁU Pøu)

J¸ Pø» E¸ÁõÁuØS £»

uø»•øÓPÒ BP»õ®. AvÀ

J¸Áß £USÁ¨£h ÁõÌ|õÒ

•ÊÁx® ÷uøÁ¨£h»õ®. AUPø»

A¨ö£õÊx öu´ÃPzußø©

ö£ÖQÓx. S»z öuõÈÀ AÀ»x

£õµ®£›¯z öuõÈÀ £°» ¸¨£®

EÒ÷Íõ¸US •øÓ \õº¢u PÀÂ

(Formal education) £UP Áõzv¯® ÷£õÀ

C¸¢x AÁºu® Pø» ÁͺUP

÷Ásk©.

GÀ÷»õ¸US® ÷Áø»Áõ´¨¦

Gߣøu¨ £ØÔ PÁø»¨£k÷Áõº

E»P©¯©õUP¼ß uõUP® uõß Cx

Gߣøu Enº¢x ^ºv¸zu

÷Áø»PÎÀ •øÚ¯ •Ø£h

÷Ásk®. Awu •u½k & EØ£zv

CÓUS©v & (Capital intensive - Mass pro-duced - Import oriented) \õº¢u öuõÈÀ,

ö£õ¸mPÒ BQ¯ÁØøÓ ¦ÓUPoUP

÷Ásk®.

]Ôx AvP Fv¯®, E¯º u¯õ›¨¦a

ö\»Ä & ©Ûu ÁÍ® AvP®

÷uøÁ¨£k® (labour intensive) u¯õ›¨¦

•øÓPÐUS FUP® AΨ£÷uõk

AuØ÷PØÓ ©Ú¨£õßø©ø¯²®

ÁͺUP ÷Ásk®. |õÍøhÂÀ

AøÚÁ¸US® ÷Áø» & \© £[Rmk

Fv¯® (equitable wages) ÷£õßÓÁØøÓ

E¸ÁõUP»õ®. CuÚõÀ Aºzu©ØÓ

~PºuÀ, AÍÂh •i¯õu C¯ØøP ÁÍ

|õ\® GßÖ £» ¤µa\øÚPÐUS® wºÄ

HØ£h Áõ´¨¦ Esk.

G®.K.¤. £áõº & 2009

öuõÈÀ •øÚ÷Áõøµ FUSÂUS® G®.K.¤.

£áõº & 2009' GßÓ {PÌa] ö\ßøÚ G®.K.¤.

øÁènÁU PÀ¿›°À ¤¨µÁ› 21, 22 BQ¯

Cµsk |õÒPÒ |øhö£ØÓx. C¢{PÌa]°À,

PÀ¿› ©õnÂPÒ HµõÍ©õÚ Aµ[P[PÎÀ

£À÷ÁÖ ö£õ¸ÒPøÍ ÂØ£øÚUS øÁzv¸¢uÚº.

PÀ¿›°À EÒÍ öuõÈÀ •øÚ÷Áõº ÷©®£õmk

ø©¯zvß \õº£À C¢{PÌa] HØ£õk

ö\´¯¨£mi¸¢ux. ]Ö, SÖ ©ØÖ® |kzuµz

öuõÈÀ •øÚ÷Áõº ÷©®£õmk {ÖÁÚzvß C¯US|º v¸. G®.]ÁbõÚ®

{PÌa]ø¯z öuõh[Q øÁzuõº. Cx SÔzx PÀ¿› ©õnÂPÒ £°Ø] ©ØÖ®

÷©®£õmiß uø»Áº v¸©v. ÷µõ] ö£ºtß÷hõ, ""öuõhº¢x 10 BskPÍõP

C¢u ©õv› £áõº |h¢x Á¸QÓx. öuõÈÀ •øÚÂÀ ö£sPÐUöPßÖ uÛ°h®

EÒÍx. AuØPõÚ £°Ø]PÒuõß CøÁ. PÀ¿›°À ©õnÁºPÎß

£õhzvmhzvÀ vÓß £°Ø]²® Esk. CvÀ ©õnÂPÒ u[P® AÀ»õu |øPPÒ

ö\´²® £°Ø], \ø©¯À, øu¯À, G®£µõ´h› £°Ø] EÒÎmh £»ÁøP¯õÚ

Âå¯[PøÍU PØÖU öPõÒQÙºPÒ. ©õnÂPÎß vÓøÚ

öÁÎUöPõn¸ÁuØS BskUS J¸ •øÓ C¢u ÂØ£øÚ {PÌa] HØ£õk

ö\´¯¨£kQÓx'' GßÙº.

÷©À|õkPÎÀ "©õÀPÒ' DUPÐUS "îm' AizxU

öPõsk C¸UP, C[÷P Qmhzumh 4 ÷Põi

©UPÐUS ÷Áø»Áõ´¨¦ u¸® ]À»øÓ

¯õ£õµzvØS GvµõP RetailÀ FDI US Aµ_ AÝ©v

26 ©õºa 2009

܉Gò ºîh†¬ì âF˜ˆ¶ ÜøŠ«ð£ó£†ì‹

AߦÒÍ _÷u] BºÁ»ºPÐUS,

CÛ¯ ÁnUP[PÒ. C¢u •øÓ

E[P÷Íõk £Qº¢xöPõÒÁuØS

GsnØÓ C¯UPa ö\´vPÒ EÒÍÚ.

J¸ £UPzvØSÒ {µ¨£ •i¯õu

AÍÂØS |©x ö\¯À£õkPÒ

AvP›zx Á¸QßÓÚ Gߣx ªPÄ®

©QÌa] uµUTi¯ Â寮. J¸]»

ö\´vPÒ Âk£kÁx uºUP

C¯»õuuõQ ÂkQÓx.

v¸ Põ誛»õÀ Âᯮ

Á¸QÓ ©õºa BÖ •uÀ £zuõ® ÷uv

Áøµ |©x C¯UPzvß AQ» C¢v¯

Aø©¨¦a ö\¯»õͺ v¸ Põ誛»õÀ

AÁºPÒ uªÇPzxUS Âᯮ

ö\´QÙºPÒ. BÙ® ÷uv ö\ßøÚ-

°¾® HÇõ® ÷uv ©xøµ°¾® Gmhõ®

÷uv v¸a]°¾® Jߣx £zx

÷uvPÎÀ ÷PõøÁ°¾® AÁº C¸ -̈

£õº. AÁµx CÆÁ¸øPø¯ •ßÛmk

GÀ»õ Ch[Pξ® Põº¯PºzuºPÒ

\¢v¨¦ ©ØÖ® ]Ö öuõÈÀ Aø©¨£Úº

, PÀ¯õͺPÒ \¢v¨¦ HØ£õhõQ

EÒÍÚ. C¯UP¨ £o ]ÓUP

AøÚÁ¸® P»¢x öPõÒЩõÖ

Aߦhß ÷ÁskQ÷Óõ®.

v¸¨§›À _÷u] ö\´v

öÁαmk ÂÇõ

Ph¢u ¤¨µÁ› 17 ® ÷uv

v¸¨§›À _÷u] ö\´v ¤¨µÁ› ©õu

CuÀ öÁαmkÂÇõ ]Ó¨£õP |øh

ö£ØÓx. v¸. Bº®ìmµõ[ £ÇÛa-

\õª, v¸. µõáõ ås•P®, Bimhº

v¸. µõ©|õuß BQ÷¯õº ]Ó¨¦

¸¢vÚµõP P»¢xöPõshÚº.

©UPÒ ©zv°À ÂȨ¦nºÄ

HØ£kzxÁvÀ _÷u] C¯UPzvß

£[PΨ¦ ©ØÖ® _÷u] ö\´v °ß

£[PΨ¦ £ØÔ ÷£\¨£mhx.

SÔ¨£õP v¸¨§øµ, |èhzvÀ

C¸¢x £õxPõUP |©x £[PΨ¦

£ØÔ AøÚÁ¸® £õµõmi¨ ÷£]Úº.

v¸ ö\¢vÀ S©õº, v¸ P°ø» µõáß

BQ÷¯õº HØ£õkPøÍ

ö\´v¸¢uÚº. CÛ ©õu® J¸ •øÓ

Ti ÷£_ÁöuÚ •iÄ

ö\´¯¨£mkÒÍx. {PÌa]US

HØ£õk ö\´v¸¢u AøÚÁ¸®

£õµõmh¨£h ÷Ási¯ÁºPÒ.

]À»øµ ÁºzuPzvÀ A¢{¯

•u½k & PshÚ¨ ÷£õµõmh®

]À»øÓ ÁºzuPzvÀ A¢{¯

•u½møh Ps‰izuÚ©õP

AÝ©vzxÒÍ ö|õsi ©zv¯

Aµ]ß öPõÒøP •iøÁ Gvºzx

_÷u] C¯UP® J¸ ©õö£¸®

AÓ¨÷£õµõmh® AÔÂzxÒÍx. C¨

÷£õµõmh® Á¸QÓ ©õºa ©õu®

£vöÚõßÙ® ÷uv ö\ßøÚ \õìz›

£Áß •ß¦ |øhö£Ö®. CvÀ

_÷u] C¯UPzvß \÷Põuµ

C¯UP[PÍõÚ £õµv¯ ©ìyº \[P®,

£õµv¯ Q\õß \[P®, AQ» £õµu

Âz¯õºzv £›åz Em£mh

C¯UP[PЮ ]» Aµ]¯À Pm]PÒ

©ØÖ® Auß uø»ÁºPЮ

ÁºzuPºPÒ \[P uø»ÁºPÒ ©ØÖ®

EÖ¨¤ÚºPЮ ©ØÖ® ]» \‰P &

\•uõ¯ C¯UP[PЮ P»¢x öPõÒÍ

EÒÍÚ. ©õ{»zvß £À÷ÁÖ

£SvPÎÀ C¸¢x® _©õº 600 US®

÷©Ø£mhÁºPÒ P»¢x öPõÒÁõºPÒ

GÚ Gvº£õºUP¨ £kQÓx. _÷u]

C¯UPzvß JÆöÁõ¸ öuõsh¸®

CuØöPÚ •¯Ø]zx |©x £Sv°À

C¸¢x AvP©õÚ |£ºPøÍ AøÇzx

Áµ÷Ásk® GÚ ÷Ásk÷PõÒ

ÂkUQ÷Óõ®.

©xøµ°ÀÁ¸QÓ ©õºa |õßS ©ØÖ® I¢x

÷uvPÎÀ |©x ÷u]¯ Cøn

Aø©¨£õͺ v¸. ¤.G®. S©õµ\õª

AÁºPÒ ©xøµ Á¸QÙºPÒ. ©xøµ

©õÁmh _÷u] C¯UPzvß

AøǨ¤ß ö£¯›À Á¸® Aßàº

C¸ |õmPЮ ÷ÁÖ ÷ÁÖ

PÀ¿›PÎÀ Eøµ BØÖQÙºPÒ.

©õ{» Cøn Aø©¨£õͺ v¸.

^ÛÁõ\ß AÁ¸hß Cøn¢x

_ØÖ¨ £¯n® ö\´Áõº.

_÷u] ö\´v Áõ\Pº Ámh®

Ph¢u ¤¨µÁ› Jߣuõ® ÷uv v¸a]

©õ|Pµ _÷u] ö\´v Áõ\Pº Ámh®

{PÌa] v¸a] \õuà AÓUPmhøÍ

A¾Á»UPzvÀ øÁzx |øhö£ØÓx.

v¸a] _÷u] C¯UPzvß ©õ |Pµ ¦µÁ»º

v¸. â.¤. £mhõ¤ µõ©ß AÁºPÒ

uø»ø© uõ[QàºPÒ. ©õ|Pµ

Aø©¨£õͺ v¸. µõ÷á¢vµß

•ßÛø» ÁQzuõºPÒ. {PÌa]°À

_÷u] ö\´v°À öÁίõS® ö\´vPÒ,

PmkøµPÒ, ÷PÒÂ&£vÀ, öuõhºPÒ,

uø»¯[P® £ØÔ Áõ\PºPÒ u[PÒ

P¸zxUPøÍ öu›ÂzuÚº.

v¸a] ©»øµ ]Ó¨£õP öÁÎ

öPõskÁµ AøÚÁ¸® J¸©ÚuõP

£õk£kÁöuÚ •iÄ ö\´uÚº. v¸.

Ast©ø» v¸. S¸•ºzv v¸.

•µÎ BQ÷¯õº {PÌa]UPõÚ HØ£õm-

iøÚ |ßS ö\´v¸¢uÚº.

AøÚÁ¸US® ÁõÌzxUPÒ.

Aߦhß,

(Cµõ©. |®¤ |õµõ¯nß)

©õ{» Aø©¨¦a ö\¯»õͺ

_÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP®,

uªÌ|õk

C¯UP ]¢uøÚ

v¸a] ]Ó¨¤uÌ & uªÌ¨ ¦zuõsk ©»º_÷u] ö\´v°ß H¨µÀ ©õu CuÌ v¸a] ]Ó¨¤uÇõP ©»µ C¸UQÓx.

v¸a]ø¯¨ £ØÔ¯ _øÁ¯õÚ uPÁÀPÒ, öuõÈÀ xøÓ, BߪP u»[PÒ,

_÷u]¯ AÝ£Á[PÒ SÔzx Áõ\PºPÒ G[PÐUS GÊv Aݨ¦©õÖ

Aߦhß ÷Pmk öPõÒQ÷Óõ®. uPÁÀPøÍ _÷u] ö\´v°ß RÌPsh

{ºÁõP A¾Á»PzvØS 20&3&2009USÒ Aݨ¦©õÖ ÷ÁskQ÷Óõ®.

K-75, 14 Áx öu¸, Asnõ|Pº QÇUS, ö\ßøÚ & 600 102

& B]›¯º

©õºa 2009 27

v¸a] ]Ó¨¤uÌ & uªÌ¨ ¦zuõsk ©»º_÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP® 1991&À xÁUP¨£mk |® |õmkz u¯õ›¨¦PøͲ®, öuõÈÀPøͲ® FUSÂzx,

Auß ‰»® C¢v¯õøÁ J¸ ö£õ¸Íõuõµ ÁÀ»µ\õP E¸ÁõUS® ÁøP°À öÁØÔPµ©õP ö\¯À£mk Á¸QÓx.

E»P©¯©õUPÀ |©x |õmiß EØ£zvUS®, u¯õ› ̈ ¤ØS®, ¦x¨¦x Bµõ´a]PÒ ©ØÖ® Psk¤i¨¦PÐUS®

HØ£kzv²ÒÍ \ÁõÀPøÍ GvºöPõÒÍ C¢u C¯UP® öuõÈÀ Av£ºPÒ, ]ÖöuõÈÀ •øÚ÷Áõº,

EØ£zv¯õͺPÒ, ÁºzuPºPÒ ©ØÖ® PÀ {ÖÁÚ[PÎøh÷¯ ÂȨ¦nºøÁ HØ£kzv Á¸QÓx.

E»øP öÁØÔ öPõÒЮ ÂuzvÀ Áͺ¢x Á¸® £õµu¨ ö£õ¸Íõuõµzvß ]Ó¨¦ A®\[PøͲ®, ]Ö ©ØÖ®

SÖ¢öuõÈÀPÒ, P»õa\õµ ø©¯[PÒ, \‰P® ©ØÖ® ©PÎ›ß £[øP²® öÁΨ£kzx® ÁøP°À

""_÷u] ö\´v'' GßÓ ©õuõ¢vµ £zv›øPø¯ öÁΰmk Á¸QÓx.

CÆÂuÌ, C¢v¯¨ ö£õ¸Íõuõµzvß Bo÷ÁµõPz vPÌQßÓ ]ÁPõ], v¸¨§º, yzxUSi GÚ £» öuõÈÀ

|Pµ[Pøͨ £ØÔ ]Ó¨£uÌPÒ öÁΰmk uªÇP öuõÈÀ •øÚ÷Áõº ©zv°À uÚUöPÚ J¸ uÛ°hzøuz

uUPøÁzxU öPõskÒÍx.

Á¸® 2009 uªÌ¨ ¦zuõsøh (H¨µÀ) •ßÛmk öuõÈÀ ©ØÖ® BߪP, P»õ\õµ ÷©®£õmiÀ

•ßÚo ÁQzx Á¸® |Pµ[PÎÀ JßÓõÚ v¸a]ø¯¨ £ØÔ¯ ]Ó¨¦ ©»º JßøÓ öÁΰh EÒÍx.

C®©»º ]Ó¨¦Ó Aø©¯ öuõÈÀ •øÚ÷ÁõºPЮ, ÁºzuPºPЮ, Áõ\P AߣºPЮ CvÀ ÂÍ®£µ® ö\´x

_÷u] ö\´v £zv›øPUS u[PÎß ÷©»õÚ BuµøÁ u¢x EuÁ ÷Ásk® GÚ _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP®

÷Ásk÷PõÒ ÂkUQÓx. _÷u] ö\´v (Swadeshi Seithi), GßÓ ö£¯› À Áøµ÷Áõø» / Põ÷\õø» HØP¨£k®.

ÂÍ®£µ ÂÁµ[PÒ Á¢x ÷\µ÷Ási¯ Pøh] |õÒ : 20&03&2009

ÂÍ®£µ ÷Ásk÷PõÒ £iÁ®

_÷u] ö\´v ©õu CuÈÀ G[PÒ {ÖÁÚzvß ÂÍ®£µzøu

Aøµ¨£UP© / •Ê¨£UP® / EÒÍmøh / öÁίmøh°À

öÁΰh ¹£õ´ ...................US Áøµ÷Áõø» (D.D.) /

Põ÷\õø» (Cheque)ø¯ _÷u] ö\´v (Swadeshi Seithi) GßÓ

ö£¯›À Czxhß CønzxÒ÷Íõ®. ÷©¾® ÂÍ®£µ Áõ\P

ÁøµÄPøͲ® Czxhß CønzxÒ÷Íõ®.

Âsn¨£uõµ›ß ö£¯º : ...................................................

•PÁ› : ...............................................................................

.............................................................................................

öuõø»÷£] : ......................................................................

ö©õø£À: ...........................................................................

C&ö©°À : ..........................................................................

{ÖÁÚ •zvøµ øPö¯õ¨£®

ÂÍ®£µU Pmhn®

£µ® Pmhn®

öÁÎ Amøh & P»º ¸. 10,000/&

EÒ Amøh & P»º ¹. 7,500/&

P»º £UP® ¹. 5,000/&

•Ê¨£UP® ¹. 2,000/&

Aøµ¨£UP® ¹. 1,000/&

ÂÍ®£µ® ö\´¯ ¸®¦÷Áõº

AqP ÷Ási¯ •PÁ›:

K-&75, 14 Áx öu¸,

Asnõ|Pº QÇUS,

ö\ßøÚ & 600 102

D&ö©°À :

swadeshiseithi@yahoo.co.in

öuõhº¦ Gs : 94431 40930