marco de escritorio, marco de escritorio y panel de ... · escritorio en el panel de extremo (6a)....

Si tiene problemas, preguntas o inquietudes, llame a su distribuidor local, o a Steelcase línea 1 al 888.STEELCASE (888.783.3522) para obtener una acción inmediata de las personas que quieren ayudarle. (Fuera de U.S.A., Canadá, México, Puerto Rico, y las islas Vírgenes Norteamericanas, llame al 1.616.247.2500) o visite nuestro sitio Web: www.steelcase.com © 2014 Steelcase Inc.Grand Rapids, MI 49501Estados UnidosImpreso en los Estados Unidos

®

Página 1 de 1423949401 Rev C

Marco de escritorio, marco de escritorio y panel de extremo y marco de escritorio con panel trasero Folio™

PRECAUCIÓNSI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDEN PRODUCIRSE DAÑOS MATERIALES O LESIONES AL PERSONAL

Lea todas las indicaciones de ensamble antes de iniciar la instalación o el ensamble. La construcción de edificios varía mucho y cae fuera del control de Steelcase. El ingeniero de registro de edificios es responsable del diseño de montantes, respaldos, refuerzos, elementos de soporte, etc. a los cuales van sujetas las unidades, y debe verificar la idoneidad del material de ferretería para el montaje. Estas instrucciones y cualquier material de ferretería provisto por Steelcase son solamente por comodidad y no son un indicio de lo que pueden exigir sus normas locales.

El propietario del edificio o el agente designado es el responsable de verificar que la instalación esté en conformidad con todas las normas y ordenanzas locales.

Marco de escritoriocon panel trasero

(con o sin puertas).

Marco de escritorioy panel de extremo

Marco deescritorio

PRENSADE SUJECIÓN

BLOQUE DE MADERA

Broca de paleta de 3/8 pulgadas

(Usada para evitardesportillados al taladrar)

CINTA ADHESIVA

®

Instalación de un escritorio entre dos gabinetessobre un panel de yeso

1. Hale el(los) cajón(es) hacia adelante desde la(s) cabina(s) base (1a). Retire completamente el cajón o los cajones mediante uno de los métodos mostrados abajo (1b). Empuje hacia atrás los rieles corredizos metiéndolos en la cabina o cabinas base.SUGERENCIA: Marque todos los cajones de modo que pueda volverlos a colocar con facilidad en sus posiciones originales.

2. Coloque la pieza del marco del escritorio entre las cabinas y sujétela a la pared usando los anclajes de pared y tornillos adecuados.

3. Ensamble las tres (3) piezas restantes del marco del escritorio. Localice la leva y fíjela girando ¼ de vuelta a la derecha (3a, 3b y 3c).

1a

OO

1b

2

3a

3b

3c

2x

2x

CAJÓN

RODILLO EN EL BASTIDOR

RODILLO EN EL CAJÓN

CORREDERA


®

4. Use los orificios existentes en los laterales del marco del escritorio para establecer el sitio de taladrado. Taladre dos (2) orificios atravesando el lateral del marco del escritorio hasta la cabina.

NOTA: Use cinta adhesiva para evitar posibles desportillados al taladrar y apoye sobre un bloque de madera sujeto.

5. Asegure el marco del escritorio a la cabina base con dos tornillos conectores de 1-1/2 pulg. Repita los pasos 4 y 5 para el otro extremo del marco del escritorio.

6. Si el marco del escritorio es de 60, 66 o 72 pulgadas de ancho, instale un canal de refuerzo debajo de la superficie de trabajo y hacia el frente. Asegure con ocho (8) tornillos para madera de ½ pulgada.

7. Vuelva a colocar los cajones en las cabinas base.

6

5

4x

4

SOLAMENTE PARA ANCHOS DE 60, 66 Y 72 PULGADAS

TORNILLO PARA MADERA DE ½ PULGADA CANAL DE

REFUERZO

SUPERFICIE DE TRABAJO

TORNILLO CONECTORDE 1-1/2 PULG.

BLOQUE DEMADERA

CINTA ADHESIVA


Sujete con un bloque demadera por el otro extremodel panel para evitar elreventón excesivo. Use una broca afilada de3/8 de pulgada paraperforar a través.

®

1a

1b

2

3a

3b

3c

1x

2x

Instalación de un escritorio con panel de extremosobre un panel de yeso

1. Hale el(los) cajón(es) hacia adelante desde la(s) cabina(s) base (1a). Retire completamente el cajón o los cajones mediante uno de los métodos mostrados abajo (1b). Empuje hacia atrás los rieles corredizos metiéndolas en la cabina(s) base.

SUGERENCIA: Marque todos los cajones de modo que pueda volverlos a colocar con facilidad en sus posiciones originales.

2. Coloque la pieza del marco del escritorio entre la cabina y el panel de extremo y sujétela a la pared usando los anclajes de pared y tornillos adecuados.

3. Ensamble las tres (3) piezas restantes del marco del escritorio como se muestra. Localice la leva y asegúrela girando ¼ de vuelta a la derecha (3a, 3b y 3c).

OOCAJÓN

CORREDERA

RODILLO ENEL BASTIDOR



®

4. Asegure el panel de extremo al marco del escritorio con dos pernos de 5/16-18 x 1-1/4 pulgadas (4a). Use los orificios existentes en los laterales del marco del escritorio para establecer el sitio de taladrado (4b).


5. Asegure el marco del escritorio a la cabina base mediante dos (2) tornillos conectores de 1-1/2 pulg.

6. Coloque centrado (verticalmente) el soporte del marco del escritorio en el panel de extremo (6a). Asegure a la pared mediante los anclajes de pared adecuados y tres (3) tornillos. Asegure al panel de extremo con tres (3) tornillos para madera de ½ pulgada (6b).

7. Si el marco del escritorio es de 60, 66 o 72 pulgadas de ancho, instale un canal de refuerzo debajo de la superficie de trabajo y hacia el frente. Sujete con ocho (8) tornillos para madera de ½ pulgada.

8. Vuelva a colocar los cajones en las cabinas base.

SOLAMENTE PARA ANCHOS DE 60, 66 Y 72 PULGADAS

TORNILLO PARAMADERA DE ½ PULGADA

CANAL DE REFUERZO

SUPERFICIE DE TRABAJO

BLOQUE DEMADERA

5

7

4x

6a6b

4a

4b

TORNILLO DE 5/16-18 x 1-1/4 PULG.

SOPORTE DEL MARCODEL ESCRITORIO


Sujete un bloque de madera al otro lado del panel para evitar un excesivo y repentino reventón Use una broca afilada de 3/8 pulgadas para taladrar los orificios.

CINTA ADHESIVA


®

Instalación de un marco de escritorio con paneltrasero (con o sin puertas) sobre un panel de yeso

1. Hale los cajones hacia adelante desde la cabina base (1a). Retire completamente cada cajón mediante uno de los métodos mostrados abajo (1b). Empuje hacia atrás los rieles corredizos metiéndolos en la cabina base.

SUGERENCIA: Marque todos los cajones de modo que pueda volverlos a colocar con facilidad en sus posiciones originales.

2. Coloque la pieza del marco del escritorio entre las cabinas y asegúrese que las partes superiores y traseras de las unidades estén a ras.

NOTA: El marco del escritorio tiene de una altura diferente de las cabinas a las que va sujeto debido a que no existe base. Asegúrese que las partes superiores estén correctamente alineadas.

1a

1b

2

OO

CAJÓN

CORREDERA

RODILLO EN EL BASTIDOR


23949401 Rev CPágina 6 de 14

®

4

3

4

3. Use los orificios existentes en los laterales del marco del escritorio para establecer los sitios de taladrado (4b). Taladre cuatro (4) orificios de 3/8 pulg. de diámetro atravesando el marco del escritorio hasta la cabina.


4. Asegure el marco del escritorio a la cabina base mediante cuatro tornillos conectores de 1-1/2 pulg. Repita los pasos 3 y 4 para el otro extremo del marco del escritorio.

5. Vuelva a instalar los cajones en las cabinas base en sus posiciones originales.

BLOQUE DE MADERA

CINTA ADHESIVA

PERNO CONECTOR DE 1-1/2 PULG.

Sujete un bloque de madera al otro lado del panel para evitar un excesivo y repentino reventónUse una broca afilada de 3/8 pulgadas para taladrar los orificios.


Instalación de un marco de escritorio entredos gabinetes sobre un módulo nivelado V.I.A.

1. Hale los cajones hacia adelante desde el(los) gabinete(s) base(1a). Retire cada cajón por completo con uno de los métodos quese muestra a continuación (1b). Empuje los rieles corredizos en el(los) gabinete(s) base.

CONSEJO: Marque todos los cajones para que puedan serfácilmente re-instalados en sus posiciones originales.

2. Ponga los soportes en el riel trasero del marco del escritorio,usando dos (2) sujetadores 12-14 x 0,750.

1a 1b

O

O

CAJÓN

RIEL CORREDIZO

RODILLO EN BASTIDOR


2

SOPORTE(MANOIZQUIERDA)

ARTICULO CANT.

Herraje

1

4

SOPORTE-INFERIOR,FOLIO-VIA, ManoIzquierda (MI)

TUERCA STAFAST CONECTORA DEUNIÓN

1SOPORTE-INFERIOR,FOLIO-VIA, ManoDerecha (MD)

PERNO STAFASTCONECTOR DEUNIÓN

4

4

TORNILLOAUTORROSCANTE DECABEZA SERRADA10-10 X 0,550

14

TORNILLOAUTORROSCANTECABEZA AVELLANADA. 12-14 x 0,750

SOPORTE(MANODERECHA)

NOTA: Los siguientes pasos asumen que toda la estructura vertical V.I.A. ha sido aplomada y nivelada con sus revestimientos instalados.


3. Localice la ranura en el poste vertical máscercano a 34-1/2 pulgadas desde el piso.(31-1/2 pulgadas para gabinetes ADA).

NOTA: Antes de instalar los soportes en V.I.A.-Con una navaja X'acto, corte ranuras en el sellousando las ranuras del mueble como guías.

CORTE RANURAS

REVESTIMIENTREVESTIMIENT

4. Instale los soportes insertando el ganchosuperior en la ranura de la etapa 3 (4a), luegogire los ganchos restantes en las ranuras ydeslícelos hacia abajo (4b).

NOTA: Utilice los soportes de LH (Mano Izquierda)y RH (Mano Derecha) en su orientación correcta.

4a

(SE MUETRA EL SOPORTE DE MD)

4b

23949401 Rev CPágina 9 de 14

HEALTH

de 14

5

6

BLOQUE DEMADERA

5. Use los orificios existentes de despeje en los laterales del marcodel escritorio para establecer el sitio de taladrado. Taladre dos (2)orificios de 3/8 pulg. atravesando el lateral del marco del escritoriohasta el gabinete.

NOTA: Use cinta adhesiva para evitar posibles desportillados altaladrar y apoye con un bloque de madera.

6. Asegure el marco del escritorio al gabinete base con dos tornillosconectores de 1-1/2 pulg. Repita los pasos 5 y 6 para el otro extremodel marco del escritorio.

7. Vuelva a instalar cajones en los gabinetes base ensus posiciones originales.

Sujete con un bloque de maderapor el otro extremo del panel paraevitar el reventón excesivo.Use una broca afilada de 3/8 depulgada para perforar a través.

23949401 Rev C

CINTA ADHESIVA


de 14

Instalación del panel de extremo sobreun módulo nivelado V.I.A.

8 PULG.

9. localice la ranura en el poste vertical más cercano a8 pulgadas del piso.

10. Instale el soporte insertando el gancho superior enla ranura, del paso 9, y luego gire los ganchos restantesen las ranuras y deslícelos hacia abajo.

11. Asegure el panel de extremo al soporte con dos (2)tornillos autorroscantes de ½ pulgada.

14. Las correderas del panel del extremo deberían seralineadas para asegurarse que todas las correderasestén tocando el piso.

TORNILLOSAUTORROSCANTES

DE ½ PULG

CORREDERAS

8. Asegure el panel de extremo al marco del escritoriocon dos (2) pernos de 5/16-18 x 1-1/4 pulgadas.

12. Asegure el soporte de la superficie de trabajo alriel lateral del marco del escritorio con dos (2) tornillosautorroscantes de 5/8 de pulgada. Asegúrese que elsoporte esté centrado sobre el orificio de leva traseray a ras con la parte inferior de la superficie de trabajo.

Asegure la superficie de trabajo al soporte con dos(2) tornillos autorroscantes de 1/2 pulgada.13.

23949401 Rev C

11

9

12

CANT.

Herraje

2

2

1

TORNILLO AUTORROSCANTEDE CABEZA SERRADA10-10 X 0,550

4

TORNILLO AUTORROSCANTE,DE CABEZA HEXAGONAL,0,312-18 X 1.250

SOPORTE-PLÁSTICO,NEGRO

TORNILLO AUTORROSCANTE,DE CABEZA CILÍNDRICA,8-15 X .625

SOPORTE DELA SUPERFICIE

DE TRABAJO

TORNILLOSAUTORROSCANTES

DE 5/8 DE PULG.

GANCHOSUPERIOR

10

ARTICULO

1a

1b

Página 12 de 14

Instalación de un marco de escritorio con paneltrasero (con o sin puertas) entre dos gabinetessobre un módulo nivelado V.I.A.

1. Hale los cajones hacia adelante desde el(los) gabinete(s) base(1a). Retire cada cajón por completo con uno de los métodos quese muestra a continuación (1b). Empuje los rieles corredizos enel(los) gabinete(s) base.

CONSEJO: Marque todos los cajones para que puedan serfácilmente re-instalados en sus posiciones originales.

2. Ponga los soportes en el riel posterior del marco del escritorio,usando dos (2) sujetadores 12-14 x 0,750.

3. Localice la ranura en el poste vertical más cercano a 34-1/2pulgadas desde el piso.

O

O

CAJÓN

RIEL CORREDIZO

RODILLO EN BASTIDOR


CANT.

Herraje

1

4

SOPORTE-INFERIOR,FOLIO-VIA, ManoIzquierda (MI)

TUERCA STAFASTCONECTORA DEUNIÓN

1SOPORTE-INFERIOR,FOLIO-VIA, ManoDerecha (MD)

PERNO STAFASTCONECTOR DEUNIÓN

4

4

TORNILLOAUTORROSCANTECABEZA AVELLANADA,12-14 x 0,750

SOPORTE(MANO IZQUIERDA)

SOPORTE(MANO DERECHA)

NOTA: Los siguientes pasos asumen que toda la estructura verticalV.I.A. ha sido aplomada y nivelada con sus revestimientos instalados.

2

23949401 Rev C

ARTICULO

NOTA: Antes de instalar los soportes en V.I.A.- Con unanavaja X'acto, corte ranuras en el sello usando las ranurasdel mueble como guías.

CORTE RANURAS

REVESTIMIENTOREVESTIMIENTO

4b

NOTA: Utilice los soportes de LH (Mano Izquierda) y RH(Mano Derecha) en su orientación correcta.

4. Instale los soportes y marco del escritorio insertandoel gancho superior en la ranura de la etapa 3 (4a), luegogire los ganchos restantes en las ranuras y deslíceloshacia abajo (4b). Asegúrese que las partes inferiores ytraseras de las unidades estén a ras.

NOTA: El marco del escritorio tiene una altura diferente delos gabinetes a los que va sujeto debido a que no existe base.Asegúrese que las partes superiores estén correctamentealineadas.

4a

(SE MUETRA EL SOPORTE DE MD)

Página 13 de 14 23949401 Rev C

BLOQUEDE MADERA

CINTA ADHESIVA

5. Use los orificios existentes en los laterales del marco delescritorio para establecer los sitios de taladrado. Taladrecuatro (4) orificios de 3/8 pulg. de diámetro atravesando elmarco del escritorio hasta el gabinete.

NOTA: Use cinta adhesiva para evitar posibles desportillados al taladrar y apoye con un bloque de madera.

6. Asegure el marco del escritorio al gabinete base mediantecuatro (4) tornillos conectores de 1-1/2 pulg. Repita los pasos6 y 7 para el otro extremo del marco del escritorio.

5

7. Vuelva a instalar los cajones en los gabinetes base en susposiciones originales.

6

TORNILLOCONECTOR

DE 1-1/2 PULG.

Sujete con un bloque demadera por el otro extremodel panel para evitar elreventón excesivo.

Use una broca afilada de3/8 de pulgada para perforara través.

Página 14 de 14 23949401 Rev C

marco de escritorio, marco de escritorio y panel de ... · escritorio en el panel de extremo (6a)....

Documents