maria treben sanatate din farmacia domnului

5/12/2018 Maria Treben Sanatate Din Farmacia Domnului

1/67

Stimate Cititorule!

,Maria Treben

In vremea din urrna ,apar tot mai mottecart: s i al te publ icat ii care, intr-un mod maimult sau mai put in d irect; se ocupa.ds medi-cina naturista, pun In, evidenta virtutileremedii!or oferite de natura.Aceste carti expr irna un protest implicitfata de mediul nostru social cuprins intr-unproces de accelerare resimtit ca 0goana de-adreptu l satoauca, fenomen ce prszlnta S8-rioase perieole pentru individul uman. Este un fapt dovedit ca starea noastra desanatate se deterioreaza continuu, ca sisternul nostru nerves e supus unei supraso-

licitari deloe lipsite de nocivitate.Dir: pacate, nici drastica majorare a preturuor diverselor stimulente de tipul drogu-rilor nu a avut, respectiv nu are efect.Se poat presupuno ca, printre altele, aici S8 reqassste mobilul fundameilta!}'11 ~e-orientEtr~iinteresuiui chiar si In cazul specialistilor spre rnodalitatlle terapsutice nafuralernentlnute at1'tatirnp, ,?ifa t i3 vreo lndreptatlrs, irrtr-un con de umbra, aprcaps uitate: sedescopera acum d! i! nou, ancestrala putere curativa contineta in flor ile padurii , aleclrnpului, ;n ierburi ~'irbori.

Cartea ; ;>e C : : : ' : i Iil ti-c aferim, draga Cit itorule - si care s-a vindut p:na acum In nu-rnsrcase tM ale r_L~opeiin peste 5 "mi lioane de exemplars - e csstinata ~i ea acestu iscop. /\ut{')ar _.k. ~ -ar ia Treben, I riCearCa, pr in bogatele sale cunostints, precurn 9iprmtr-o remar. " '~ ll !t e)(p~ri fmta. practice, sa se puna In slujba ace lora care cred cusinceritate in ::l:~E--C'"3 uneari apruape ineqlicabila, a naturli. Tnacslasi t imp, Editura, Indeplin acord C'J ,w~0;;:reA.,tine sa precizeze cu toata taria c a , !n ciuda bogatulut


2/67

Maria Treben

SANATATEDIN

FARMACIA DOMNULUI

Practlea mea.in legatura cu plantele medicinale~isfaturi pentru utlllzarea lor

HUNGA-PR.INT, Budapesta

MAR IA TR E BEN

Traducator: DANIElP. ~TEFANESCUUustrator: VARGA EMMA

GonsuItant stilntilic: dr. Petre StroescuRedactor: Paul DrumaruCuleqere si tehnoredactare cornputerizata: Cristian-Marius Ghiga

Traducere dupa Maria Treben:"Gesundheit aus der Apotheke Gottes",Verlag Wilhelm Ennsthaler, A-4402 Steyr, edi!ia a 46-0:

Toate drepturile asupra acestei versiuni slm rezervate editurii Hunga-Print,Budapesta XIV.. Miskolci u. 153.Orice publicare, reproducere ~imultiplicare, chiar 9i a unor fragmente din acest text, sint interzise,


3/67

Prefata,,Din s~ SortPTU'., Siroch38, , ;oiun, iJI4~DomptJllasiJ doctoria'$li Gro"ascl din Pitmf,uf>' i1 l1,r' lf i, l.pt It-C disptllIWB'ft~ f.

i nG,!uq~nurreroaselor a.tac,;!rldin diverse p a r ! i la adrElflaper~9i 'V1~i mi!e ' si a staturilorrnele din brosusa "Gesundheit , aus der t \ . P 0 t 1 \ H ' 3 k ; E l Gt:ltt~s" {Sanatate dio teimsoi' 2 r r z m . J ~ L l O " ~u ~rn ~a Sle s_:.;r i~oriprimite' d flla c am e nl sanal! iJ~i 9 iboinav l , de 181medic i 5itamadultan din 1q_ra9 s~ral f1~IC\te,m-~:dete~minat s a , r n J Pt::.il ~imal departs 16 dispoZiiiaoam~enll?~C ~ P Q 9 t I r ; J ~ J ~ : : ? 1 ~ ! E l ; . ' ! l _ 8 1 npi el(p~nente:lh Isgatura cu plantele r:J;lepicfnale. r n t N ; >nouij I ed l~e, Imb_u~ata t ltq~l la rgrta , a brosur] rnenponate. ', Intr-a epo ca In caraatlt de mu l ti 'oameRI S8 fnd~pacteaz!3.tot m ai ta're de m o del devla~a.1:l~un st~9i,s1'nl amenin \a l i d e- bo ll g ra ve din oauza Uhei false a ti tu d in i i n fata v i~ i, < :I rt re b~ J ~a ~eg,,:,sln,lruf! lul~e QUGe~pr6 p l! ll "l te le n o as t rs m e d ic in al s , p e care Dum ns ~ E lu n iIe q"arule~te din tlffip~r:1 .stravechl pnn .b~na ta ! 'e~ LUI . Preo t ul Kneipp ~cr ie in carpls sale I l e ap~!'!!ru f lec~~~boala a crescu~,.9 rplca.plantal" A~el , arreare. am I~Ipoate ,ajuta propria5~~atqtt$, p,aca v a cu le~~ cu grua~1 la tlmp pl~nte din I.farmacla Darnnului", daca v a beaZ1lnl,C.;SaLl~n,tlmpulu~ellnfu~ia lor (.~~~~rltelp,rorgans. ~ed!camentele pentru ! >c ad er ea te ns iu nii, d e e xe m pl l. l, Illate t lmpI n~ ~ lu ~ ga t, p ro v o ac a ~af8mel c an ce r m a m ar, dupa, cum au GonstqIm tre i g rupe de C9r-cetaton c a r e : a u l uc ra t Inde~endent u ne ls d e a lt ele , la Boston, Bristol si Helsinki.A~~do ri ~cum sa . d au a cc es ~oln~\f iI9r la. fort,'a ~~C'l.!i!oaIei'i ~~tiLj~e~ unor plante im- ,portante, ~fj11 experlen~? m ea din ultlmll dOl ani ~I j ur na ta te , a d~ c a din t impul scurs de la

a p;;lr~ ia b ro s uril " Sa na tate d in !a rm a ciE l D om m u lu i'\ ~c s a Ie IA tind m ma geliltrtl a sefrlsanato~i. E5te1na~tor ca omu l s a poata ls si d in d!:;;perarea !llrici]7l!:Ji~d e l ;j e~ la , p rl n p ro -p r' ii le s a le fo r te ~ I p ro p ri a s a 'V 9 Jn t; a; g ra !i e a j \ J ~ 9 ; I ' 1 ; . l i i ~ id lv [ n a l p IB rn te l~ r - n l! la s t rJ ; r u1ed iq ! ~al e~A-9i rec\.lterl sanatatE)a, a p urtil s in gu r aoeasta,raspwndere r idloa:,semlii~atea'lJmuIUi fritr-om a s u r a care'TI scoate pe bolnav din !ipsa de sperarIj:ii,a vietii ~ale.Sinl iI1trebata to t mereu . ds t .n d e r n i- a rn dob ind~ oUl1fl~.t i rnteleEiesprB gf~!'1l!;'lem edici-nale. Nu pot da un raspuns prsds. 111co['l.iliirip.1 m i p!9tr ' v8rnntele ~rolar9 la familiau nu ~ in sp ec to r s ilv ic . A ic i p ute am tn::iii s imt i lntens G _ '. . .tlhil n a t l . : l r e !tltr-'U~ m od Gedep~ea posibi l i tapJe vltstei m e le , A s de l, c qp il fiind" eramdeja - in S tare s l :\ t !l eB~ fu 'e sc o i i( teplanta, s: l lndu-I sj numele; nu -l cuno s t sam T n s a impor tam,a c a . p ! a m a m ecjj jei t rlal t i. . Mamamea, 0 adepm e n r u Z i a s t a a lu i KFleipp, sestradula s a ns creasca .p e nel, copiii, II ' l 'modnatLlrist,ffi~a iniluenta chimica,Doua evenim l rr te mi s - s u i 'n if pa ri t i n m od d eo se bi tT n mlr:1te,~iVista p'e,Gind Elr.am~pjto v aduv a Tn v l'rs ta de apro idm atv 40 de aM ii , m am a E ltr nl copit .s,1 b0h1~va d$leuceniie_Jfusese tr imisaacasa de laspital6 'a'f ilFj i: : t ur i ~ inGurapi l. MIioidi] tf.la:iJ:laGlwsetatrei zile a strait Sora ai, gTndir.ldu-:e displf!_rata 10 1o['iiii J l I rrnOi t! i sa famt t la ' ip t ral 'l i , a, du s Llnna 'bel-navei la 0 v1 ' i 1zatO,arede bu(u fen i d e le ae di[] apmpiere de K c ! r 1 s b " a d , ,I)I~i aeeasta femeie'8exc lamat s p er ia ta : , A l! Ji a ac um v e .n ip l" - f s rb u ri le : la teaw ,a ju t at .- rn t in GOllisu lt clink; efeQtu8tZ,IO'C1Hilemal tl'rziu nu B- a m ai gasit n ie l u rm a d e ieueem je. ~U n cez esemanator s -a Intfmplat CU 0 ' femele , t : J : e 38 de 'anj, m a m a a pl3:lr,UGopi I , ~ la ii ; :Jera v orb a d e le uc em ie ~imed ic il , -a u rnai dal rieto speraota. F e i m E : i l a e i Q ) a u t a t stat; :tol !damv in za to are d e pl~nte m~d i c il la le , p r ocu r in du -s l lerburile c or es pu nz ato ar e. i~ a p CG pa ra tzilnicciteva ~1 cu bea iu r i. De f is ca re d ata crnd treeea p rin fa ta lo r luac!t8 0 l l ' lghMurazdraviiinil. Chlar daca Il-ajut.a; rHli'tI Ilk;1 Gel sH-mi str loe, s-a g !h dlt Z ece z lle m al tirziu, re-zuitatul e xa m en ulu i m e dica l a fo s t: N lc l 0 urrna de laucemielDi n aceste s xemp l a se poata r ec on oa s te c it, d e I m po rta nt ss ta s a s e bea In tim pu lzi lei 0 m are cantitate de eeai In cazul bo lilo r ce par jnGl,llra!Jile, M i~ rns a fes t cfar QSatun~cie i l plante Ie patai:uta chiar ~f in bollle f oa rt e g ra "el cu m arfi cele eeneereaee ,In 1 96 1, d e z iu a i n trari i Ma ie ii Domrlu!uiih blseriea"a m~j"1tbona mea: r 1 ' J < T l 1 : l . flle aiuncj;1a m a vu t s e ntlm e ntu l precis de a tiimpinsa catre f it o te ra pi e. S -a u a da u~a t n o re :< pe ri en te~i t re pt at r n- am integral tot m a l p ut em i c I IlP ~ ob le m a J.'llantelor mEldicil'l;: l(e tlin " f < l : r r n a t r aDomnului. Em Ci'1~1cum m-arii dirijat 0 fof"\.8 mal inEllta, m ai a1e&'Meiq Dtilmtll.Jll: iI, n'iareasalvatoare a iuturor bolna\i i lor, 9 i m l -a r 'n ir'!di~ dRimu l bell s igLJr . Inreaere~ il 1 EA,a do r a~a ?i r uga ei un ea II I fafa L1neiicoane veGhl, m l nu na te a F ec fo r ei Ml:u:i~,l?oana aJunsaT n tr -u n m od c ii Jd at In r i1unllemele ~idad In posesia mea , 1 ' 1~ a j lr tcr t de f iecare dma"l1.caz. dedubiu.De'ci nu r n a s t ra:du jssc s a f nd re pt o am e nii n um a i spre p la r rt e le med i ci na ls ~iRuteri lelo r, d m al ales s:pre f q r! a s u pr ema ' .3 ,Creatorului fn a le c ar ul mDn i s e afia, tu ibma \flaianoastra ~rcare a h o ta r' a' 9t e. la E L c ~u ta m Cliutor ~imrngiiere, i ar la boala, g re a I Ua m S i , . l e r ' ! psi, cuoernroi lerbLJr i rlin f"r'miilda LUI. De EL depinde sa fie cOhduca, sa na umpla :::udarur i~ l S '2( ne oltijeze vlata dllpa v o in ~a LU lLIn in ch e'ie re al!;i m a i v re a,s a s ub lin ie z cf i t n- am . s tr ad u ii t in tome priVln!elesa lncrndt oat a p rac ti ca mea In aoeasta' bro,!?ura: rev]zuita J?Icompl' iitata, pentru ,a a aferi in m odfolositor omenirl i. Uirglrea volumi'noasa,a matetiei 0 leg de 0 'rugam lnte: N u-m i teile-fona:)i si nu~mi s c ri el i s c ri s or i! Nefilnd medic: practicianj nu daJu consui tat ij !Ind8)(u I alfabetic {o arts e xa ct v a va i r 1 d i c a d rum l . ll [ ' c o rec t Rsmr u a r G I O , ? i plant~leadeccvate.,A~m ai d(ni sa v a ihdrum sWe broi?ura 'l f \I Ia riaTr'eben's l= le i le r fo~ge" 1yi, !a!ecafN~M arie ! T re pe n - Sc:r isofl9i r.elateri des~n ; r e lJ ! ;; it ~ t am ~~u it o ar ~ ), a p, a[ L tt a la aqe.E!~~[ '79.~tl ! l r~$1 i nC ? 8eva~ Nu Vlnd p la nt e me d ICma le J?Ifi1Up rr m e ~ c ome nz i d e p la nt ~med lc ii il a. ll %

GMesldrchen, m ai 1980 MA RI A T RE B EN3, 4


4/67

Cuprins'Prelar a ' , , . . , , . . , , , . . , . , . , . . , .. , , , , " , ' . , , . , , . , , , ' . , . . , . , , . , . , . , , , , ,,3

PAATEA G l E N ERALADespr9 culel le..-e.IJ, Illistrarea ~Ifprepararea cor,ec!~ a pl.ante;loi ",,,dloinll'ie:CUla'9\,!rea, U scar!,')~.' '''/'" ... ,' ".,' ":.'," .. , . . , . _, .... r - .. . ; , . . , . . , . . . . ,_ , . . . . . " , . , . . ,6Maduri dil' pre'pllr~r~: Prepar~~a cealulul (Op1 ' :r ir e :s s ,u , in f u ;: i e - Extract recel T ln et ur a (E s en la ), . . 7SucL J lp r lJ a sp~ I" T er ~ lu l d e p l' an t e . . G omp r es e Je c li ao u ri drnpl;mte."" "., ,."" " .' ... , ,... 7Pr(;ipa[are'a l I f f i D o r . ' > j l i a ule iu rilo r. , . "," .. " ...... , .. , . !....,' ,.,.', ,,.,",', ".,.."7El,a:i l ji\!: is plante'{Bii ie c o rn jM e ta . Baie de ~e-zut).. ,... _, . , , .. f, ,, , ,. , ," , ... 8Gomp[lasele,cu' ierburi suedeze,. .. .. .. , ' . , . ,_.. , . . '4 __ , " ... _... , ...... _ , _..... , .. 9

PLA.N!lEl!E MEIJICINALE DIN FARMACIA DOMNllJUll10 Mu~~( l:ilul,.,.,. _ , ,. , . . " 3:;1 f;lplll1lJ\


5/67

NUlT)sl I " ! a J : ) t e l e tearte bine uscate pct f pastrale p,ent(u i a r na . Cele mal i nd ica te Tna~es t SG~Ji l~ir:lt~?rcanele s ~ u c u!iile o s c ar to n ~ e potf ' in c hi s e. A s~evi t~ rscipientele(ijm);l,~astic~I eu_tu letI(\I'tabJal Planters er trEibw t ar lt e d e lun iina (a sa folos l borcane~(;jtlire, ee l e y e r z l s m t cele m a l bune). ''" ~'p'rp)/lziGnari-va doar p8~tru 0 "singu!a iarnal ~Iantele Iy i pier~ eu t impul tortatama[luitoare, FJ8Carean neblneeuvinteaza eu 0 noua gener


6/67

COfl/l'PRESELE CU IERBURI SUEOEZE(OOMPRESELE eu BITTER SUEDEZ)_ 'f . d "a 0 bucata mal mare.seu mai midiin funf::\iEIde dimens lunea loc:ulul su o ann sa n , . . . .. . a e orflortea bolnav.a,

de v.etasall ~~19f~br~ , SEl"umeze! 1 te . cu bl~~~~u~~~~.'?~le~~\:U :am 'a9~de fil lmic,a,G9J,eafest.pr'lsa Ina~ntelnmo_do~ll~atond' 'I Se peate pune d8asu~ra o buu;;aUlp!;)r;1truca -aJeoolulsa nu.waga graslm~a, ~nP::~~ria iar abia apel se; l e a g ; 8 o cirpace)la~mal mare d~ ~;ast lc, 'pemru ~ ml~~t~ ,oirlaotibnez~2-.4 are in funqie de ~oal~c;:alda,eventua! 0 fa~1:1.CQmpresa~ ~ a pacientul 5Uporta . compre.sa posts fi tlnut~sa w de m o d~ 1 H l care es te s~p.?rta 8" ' a c , . la se u dre az a. D ac a apar totW;l1chiat tntreaga noapte. Dupa Ir:depa~a.rea sr, ~il~O~ refelS trebuie folosite t imp fDa;i r i i a r i ale pie'ii la pe~Sd~ne~~.rnaldse~Slblle,:i~nalergiC: nu'trebuie ' s a u t H , ze z e plasticul,seurt sa u s~ase d ~ nclnd I~s~!nb ~ c : [ : ~ a ; v a t aau c: ,elC ' lf i b ra. ,S~ nw_se ute ~ r 'li9i .u~c 1 vor lega dlrect,.clrpele_p. ,. t d ~plioar9a compr,eseli Dao;;1ap~r mlncanml,caz unqerea ple ll l c ,' ! ! il rasl rr !s !n~m e e "".. .unge~ 10cul cu pomada ~e,flbm~a. br'" t0riu sa stat i la pat ; dace. sint blns f ixate, S6CU acaste oompres~ nu ~""!;? ,I~a, . ~'poate ! ? e e e , a , sau ohiar umD~a6U(sl,epnll easa.

P LA NTE LE M ED IC IN AL E d in ta rmada bomnuluiBRUS.TUBELE* (Peiasites @ff' i~lnaIi5)

MODURI DE fOLOSIREPrepararea c ea lu lu l; 1 li~gur~a rasa d e T a ~a cin r g e ~ ru s t!J [e ~e.Plme !?~s: teneapte 1 0 1 rnacerat In 1/4 Ir tru G E l al:?~"S9 mG~lzei?l:e'dlfnme'a.~a~I 59strecoara.Comprese.: Frunzsle prQa~pete,sfntspala:te, z ; i : : l r o b J t e !j:i a'pHeate stlb, forma de, compress, Aceas ta opera 'f ie se rsoeta zilnlc de mal rnuh..orl,

CA $U I. .P Q .P II , N A LBA (Malva vulgaris - M. neglecta)Ca1?ulgopi i ell fn:rnzH rnlcl (M. v ulq aris ) - numlt ~i bE ln u tl , c as , c o la c el , eowigel,l1alba-salba't icli, nalba-rotunda., turtele- creste pe Iinga gardur!. margini de drum,z ldun 'leah! 91grohoti~u' i de panta, insa numai In jmediata apropters a unel reg/unipopulate. Oaoa sste gasit vraodata departs deorlcs assaare omsnsasea, .ests sigurc a a co lo au fe st c data a curte, 0 f er m a s au 0 c~sa Ca~u l~pop ii e u f ru n ze marl (Malvagrandlfolia - M. silves.tris} este,generai clJnqscut sub nuillele,de nalba, eventual nalba-all;l~, nalba-de-cimp, nalba-mica. Aceste elante, ca l ' ; l r alta vari~t~ti de Mal:>/e,;stntr a$p~ndj te p r in wad f ni le de 1I.ori$i Z8!rz:~vat ~ Ie cantin 1.! l frun~e" flori'


7/67

i r lU v~i mal g indl ,I . c it in d a ce s ta r in du rl: " Am i d o am n a T re be n e xa ge re az a. ra u de to tl" O ac a a firm toateaoestea, este in urma experienteladunale in ult imui timp.

Acorn vreau s a relatsz 0 is t0 rio at i ., sa re , d e~ l p ar e mira:l i rOE!s:acC'lQ~espl i !(, fdedtui?irealitatii.: Este re.almsnte u imi tdr 1:;9 pel iormafl te poa:te avea aqeq_gta mlct:ltii pl~tamediclnala care s.~ tlra.~te p ~ p a mi nt . $edeam 'iritr-o iiin Unz, s ln~udi la 0 rnasa ac9zinoIJlui testi"u:lui, per1tru a mtnca pe ,p " r1nz. d d oarnna s -a aes zat la ma s~ ! " f " \ 8 , a : l . ~ r ,in trind frvorbajam atlat ca~~i face griji'tn legatura CU sotul el 'care treoUHe:!fa s .e In -ternaze periodic 1 h spital,ia r de curTnd sl-a plerdut ~j vocea, MEidld i tot evi tau s araspul1da la fntrebarile 'f'i ~ifi P.Ti1)aama s~ nu fia vorba daspre un cance~ laringlnn."N u " l i p des9ura ja ta, f , I -am 's pu s, . Jn ca rc ati cu p la nte medicinals. D ea r e xis ta m in un atanalba care aJuta in laringlte. Seface cU ea gargara de m al m ulte o rl pe .2:1 ,ar resturl laplantelor din care s - a p rs p ai at cealal - amestecate cu f ain a de o rz - s eap li::a. pes tenoapte su b forma de comprese calds cu terci." A ce as ta s -a fnti'rnpiat tntr-o joi. Lam E l - S a ne-am imprletenit!,?i am f a c u t s ch im b d e adrsse . Sapta,mina u rr na to a re , m i e rc u ri ,re sp sc tiv a d oa m na m l-a te ta to na t; "Un iriger pazitOi" v -a .scos fn ca lsa mea ~i m -a trimisla rnasa durnneavoastra, Sotul r ne u e s te - m al bins . A m recut ex act as a cum a t] s p us ,Filca ncastra esta medic la ViHm. t-arn oornunlcat i[lten!ia mea de a-l sccate pe taUil eidin spital, oa s a in cer o s~H vatez. cu plante rneclclnale. .-dJC1ca asta te l;ni~te$1e;mama , T n ce ar o ah ". r ni- a : s pu s . A p nl am yorbit cu dodorcul [1-GstrIJ cafe a z is s l el. c an-ars ill p ri nc ip iu n im i o irnpotrlva plantalor r ne dl ci na le , Dec l m l -s r n luat sotul ae a sa ; ~If-ace:a ga rg a~a, f a r au TI p un sa rn c orrjp ra ss le c ald e la git De citeva zile ~ i~a ~Bc~pata tchiar 1 i ' i glasul .".Dupa 0 saptamina a venit un al -doilea talafprr: I,Sotul rnau e b ina, 9fspara s8~~i pcata rslua curind orale :;;1sa-!,>! tina curaurile. A9 vrsa dQar sa va m atcornunic ce a zls madloul primal" care- l consulta pe barbatu l rnsu. cind l -am povesti tto tu l:


8/67

ei!)mpr~se; R e s ~ ! c J r i l e d e plants de d upa preparerea csaiulul se Incalzeso U$orin pu~fna',~p~,~Lsaface un tercl, amestecfndu-Ie cu faina de 012; terciUIse-T n ti nd e p e 0 b uo s ra d e p in za ' ';;1Sa aplica local, c 1 J e c aR l.

. CIMBRUL (ThymusserRy l lum)Numi t ~i bur:u iana.-de'b~ lsam, Gitnbrispr, eimbru-de-ci l11p, cimbru-oalbstic, iarba-cuGUlui, Idmfi!a,'sa rp .u r J , t amu ta.t lmi~~, cif"!1brlJIcre~ta pe pa l? , un i i ri ~o ri t~ , pe p'Ov~t~i~tJri'~iP A e 11~le~9Ing,ust~~, p r e f ~ r e - n_:u!illJrolul ru c defa,irhlc! de pecrmpii. Are n8VOIe de, muria caldura 9i m u lt s o ar s: de 'aceea

ij plac suprafetel~ pletroase s i p as u nile a lp in e u nd s c altlu fapan:l intului r a d i a z a In mod special: .-In arslta SOdI elul aml13ZJI, din pern~91etlorilcr v ia l et s - s er~varsa; un parfurntcar;s arcmat care atrag~ insect,e~i al-blne, Drn to t deau (; la r n ~a.w ,ademeR it acesta 1 'o r 1 r ri in u na ts o um i r' ea .s n ia l or eL I totul Jlparte; srrnlJaitla~i d f: ag o :s te a m e a Ie.apqrirn~ ! rc s: c :l ln oGpllMe.Cimbrl:J1a vsnlt la lipi fnseCQlul al XI-lea din tiki lA

_ " _., . med~s:r:~nger:1S,.~r,specii le 0ultivq.le ~i i ad~~i si l lb ,atic ite ..seQasesc 11 1 weqlnl le ~oaiO~re'mar . C U seama ca cimbru-de--gradiria (Thymus vulgaris),nLlmlt. 11 ol lT1br:u~ c lmbr . I~,?r , c1mbrU-mi!o:,rtorJ lc~b~~,-cuolJluJ,.am1 i_ta ~casta, sprsd e0 5e QJre de Gjhlbrul-de-clmp, aJunge p ln a .l ,a 0 I t iEll14me.de 50 centlmetn. Arnbela auace la l i' i e f ec t c u ra t iv ,Clmbru l era renurnit inca din an tich ita te , Tradltiasp1me: "CimDrul esfe mai ~Iesrepezit, Tnfi~rbTntat$i aprins. EI s1jmuleaza ftuxul dluretie.sl ciclul l u n a r , accelersazaa )~ o ~u rU e, ia r la_0,np~tere_ ~ o rc n~ la . g[abe~te- i8iiiirea pruncului din trupul m a m a i .Bau.ura preparata din e l C l lr a ta p


9/67

Wle'id~9imbr~: GU _ln 11 o ts s ee r~ e le e ule s e in s o ar el s a m ie zii se ump l a . 0 ,5 t ic l 13 ,fara a sa Indesa ~I se toarna.deaeupra ulel pe masl lne presate la rscs ina i ?~ fe l i n c i l uleiul sa s tea peste , . 'tori intJr-u n s trat g ra s d e 2 d ag et e. 's a!asa14 zlle-lasoare sau in a p rop ie r a a ma~inii qe ga t t t .P! 'l rna_de plante: S e u rn ple a p ern a c u p la nts s j.s 8> rn si'iile az a,Simp de cirnbru: Fior ile l l ' i tulplnlla culese ins oO l"e S8 urnezes c cu m~n;ileude-Ia lntrcducerea intr-un b e r oa n ; Se pun in stra~uri cu zahi!ir nsrefnat 5i se~pa s~ psntru a - s a i h?esa in ~o, re~n. ? B lasa t o t u l goa. 3 saptal !l in l la ro c

I r t S O n t . _ L~ f iJt~are, florllesl tulElInlle~mbl~ate C _ L l zahar_ treb! . lie spalate doar.cu putlna ?!P~ _~are ~e tOiO!!na ap_91~~sircp. Se puna siropul la toe m le s as a e ~a pp ~e _ f ara a -l ~ ~s -a sa -~ ar!J a. 91 fOpu i n -a re v ole .s a d ev in 'a f 1' ie ~p'reasubtlrs, nlol praa gros, '~fCiasta ~asa tsa 59' raceasba-.o data sau ded o ua o ri, 'p en tr u a s e f ac e 0 p roba . . . . -CIUBOTICA-CUel!JLUI' (Pr iml lJa ' rc i ff ioinar is ~ P; yetis!

fJorile galeen"al!lrii ale acsstel s 1 ' l s C I i ds elubotlca-clfo~lu! r 1 ! is p i r; H l I8 _ S ( ; : 0 ~ire~sma-pla9uta, asemanatoaremlsr' lI ~I fClrmeaza 9 um l ;l el a dispusa pa a tulpina inaltade 10-2Q c!,).nt i"meti :l , care s a r id ica din oentrul unei(0z-et~. /!idea'sta w:i'tietate 59 , mal nurneste sl agl;c8an@heJ l r1~ , . . cr;l~Ge, c1flCI,foi,. clzma-cucului : ta)pa"gf~tl3i:1~1a-caJ ' lrel, Wl.-oli, urecbita-ursuiul. Ea. crests cuf l r .e o i ; d e re p e cTmpiile din zonele dslurease siprealplne. Foarte r as p T nd it a P ri m u la allator, cunoscuta to t s ubnurnsle de c_iubo~ic.a-cucului, dar"-~i de agliei, agrisel-sautna-vacii, crsste pe m ai toate'dmp i i ls. la marglR~d apadurl 9 i s ub fufi:;;uri 9i poarta pe tulpln~ inalta-o um-bela florala de un galben dssch ls, eu un parturn s lab.F -O l 1ae l cu ra t iv e ssts egala in valoare cu cea a Primuleioft iGinalis, p.Jti 'nd fi folosita exact in acelasi iel.o alfa subspecls, P rim u la a uric ula , C un Qs cu t~ subdenumlrlle de urechea-ursului, ciubotica-cUCl.!lulciUMjlca-ursl;Jlul, LJr:echea-~oarecelui, , lJrechluse, ests ~planta alpina, care se a: flasub stncta 0c~a:t ite a iag ii ,neavlnd dad vole safiacu!eas-a

Af~ndu-rna intr-o soci~t~tej veCinul mo~ qa m1hfJmi'-' povestit C B . B E t a la GallspachI~ ~ur~,. A ce as ta fu se se ul~tlma s , :_ s p e !a n ta , l ht ~u c 1t oura se apropia de si i r9IT f ' l fobabl lfara nlCI un .rezultat, n~.li't!a c~ sa. m~1 faca. In eluda ,sor;nnlferelor foarte- puternlce, m.ipu~ea dorm! . . ~eurolagll din L~nz~I VIena nu I-O!,uu tJ l. e h be ra de acest cs l var : eino semtinde : > sa .r a I n pat, mort de obose:ala,,~ cuprlnde 0 dura,s ds parell i- ar s tin ge c in ev a(;)tigara a ;p rin sa p e p arte a a nte rlQ a ra a la be i p ic io ru lu i. D in a ce as tll_ c:auza oeste fiz ic s isuflet~~!e la p am 1 'n t ~ l T n pragul disperril. ram s pu s'c a i}tiu lin c8iaiexceJent contra i n -sommel. D~r va aveC ! el .oare el~ct imedj~t din prrcrna administrarii indelungate a unor:eomnlf~re dlntre. eels 1 11 al pu le m lc e? - A m eereat . Am recut cunostinta pe 7 d.ecembrie1976.. f?apte zile mal tirziu am mere -in vizitii la n i1 te am:id de-a~1~liCafe mr-au camuni -

cat Inca din u~a bucuria 08 pr letsnu l ruostru comun i : ; ; i rscapatase somnul. In aceiasitil_!lp_ n disparuse 9.1durer~a d~11~Iaba pi~lor lJlui C e a i l : l _ 1 .n a jL ita s e s a -9 i re~aseasG.sanatatea In eel mal scurt trnp, Inlatur1nd -91 toate tulburanle nervoase. Medlcul care-Itrata l-a rugat apol sil-I dj309eieta acestul ceai special contra lnsornnlehSt~~op?re~te' U ~ingurit~ (e u \ I I " r f )dIn aoset arru3st~ccu l / f l . Iltru ee a p a9i Be 1.85'8sa stea 3 minute. Cealul sebe a fDarte cale, 1h fr;lghitltulti miclinainte de cui care, Se poate ,ndulcicu pU~r.lii mieIedupa.:gtJst.

Ceaiu1 C1rt rebui preferat 'oriGar-ul somn1fs i r e~imic. Acestea din u rr na d is t li .J gs i.s te m ul n srv os , T n te m p c s c ea iiJ l fillatura t o - E j t e t\Jlbud'lrlle nervoase. . .M a m a mea c uls qe a in fle ca re primavara d l lb D j i G " a - c u o G u l l :l i penir iJ c a s t i a c e in flu -ell~alini~titoare a re a s upr a lnlmf ~ia nervllor. Sa ae luna i n tr eaga umbe l& f Jo r al ~ SUepencara. Preotul K nE i1 pp a fa st e m Mare: < : ! ~ e ; f J t al aceg-tei iflori,. EXisti' i c fbtografie de-alui in care pos ts fi v a zu t eu c iUDDVC i' \- eUCL ll u1n r f l ' i f i a , Prin Eifl8ctul' ei dep.urativ,ciubottca-cucului ellmina toate substar:! lele taxies :5qre duc la artr i l i ( g lJ la ) " s r bollreu~at ice. Preo tu l Knei pp aikma: "Gine 191mpredispoc l t le sp) :s boala ar iicu l~ i l lo r s au~feC\1~ne8 l ,mem9relo~ (tntelege,prjn aC8a~ta art~h:a ~i tE!~rnati~m1j~l.~ bea z1~nic 0 pa-noadamal lunga de limp un a pm s la doua ce:;;trl eu cear de cluboflea-cl:l;8ulul. Durart lep.uternice s e vor atnU_ai'~iu tl m p_ u l VOl disparea eo rnplet," Cealul de clubotica-ctleulul asts in ptus ~i un rTi i j lo~,exceler l t de .ftl tarlre a nsrvilor side to~~fiere'.a in lm i~,calmeaza migr-ena 9 i du re rUe d$lcap pe baza ner:Vo,asa, ar e u nefec: l s sl t d ir t com un asupra inflal1!allel miocardului, a hidropizie;i.~1 a ~ e i t :1 ( ! H j l It E ! i sereapcplex ie. 0 fiertura de radacini ,am.estecata eu miePi I , d a u n C lea l [ i !13ntru rlr)i~hi carsajuw la sl i rnlnarea caleulutul vezlcel (pietrelJavezjc~.).

qO _grame de" ciubotica-cucuul25 g r ame de floti de levant ica10.g r ame de sunatoare '15 g r ame de co n de hamel5 grame de rad Ek in i de odolean

Pertor :man1e foarte, b uli e . in at.etliunlle Inimii ra~l i ;z:e~A \llnl!Jl ds Glt!lbotl_qa-cucului,p e c ere nl-: p uto rn p re pa ra Sir19,url pr lmavar$. S9 WrT '1 p le ' ~ t ie l a l i le2! [ltrl euflori proas-pale S 'e . 0 iu b at ic a .- o 'J c ul ui ( umbel el e f l o r C l i l e Int~egil. far;..a f , ! : 9 rntl~sa, lar d,~l . : Isupra, s atoarna vln alb natu(a~,curat. Fiorile trequiesa fie, aooperite. Stidla -SB l asa" a:stupatau~or eu un dopde pluta, S a ~tea 14zile In soars_ fA afeCliunile cardiace se,. ia, (lin dndT n _ c t 1 d cite 11'nghltitura de Yin, ~i'\rdiaiii po t sa b_ sa p1'f;1'~la.3lktluri f ' i l i f : l s ~ e z r,MODURI DE FOLOSIRE

h if uZ ie .: S e opars;ite 1 l inguri!a (01) vTrf) de pl?l;lt~cu ; ~/4-I1tru d e> ap a 9i sa las-E:s a stea pu t1 n . .

15


10/67

I ....Vin pentru inirna: Modul de fabricare l i ' i foloslre s e caure 'Ie fragmentul

respeetiv din text! . .. . y . .,.Ceai pentru dormtt, Mod.ulde amestecere ~ide utlllzare se cauta la fragmen-tulrespe'ctiv dlrl1eXti , " .. _Ceai de pdrnavara ( de pu ra tiY ): M o du l de srnsstecars ~I utlltzare &e cauta 1


11/67

s pals . o oa da-G slL llu i pro as pata ~ i se farimileazii bine- p E l un 'Tund de lerna pina 'ssforme~ un terci.in hemoragii n~zale co:ntim,le,s_s= pune o compresa.cu infUlie -racita,de: coada-calylui~ c : ~ ;mijl~(: MmostaJic" a, a a J . l ! t a In hemoragii le pulmonare',Tn metl'ora,gli',(~Ilr.n0ra~lr u,~!!.!rlll1e-neregL,llate.) ,I~ liIe~orf:l~iil~(Stomac,ale l } ' i ale hemotoizilor, Aid:,.i1sten~vole, ~re~te~,de u~.8e",1r:,nal,poncel'lttat lri mod normal,;;e (Oalc; :uteaza psntru 1ceiil:~ca{1/11Itru) 1lmglJ~lta CIJ VIIT QEq)I~~e,}11 cazul, hsporoizi lor se pu n 1nsa2.3 lin-:gur~!e cu vln la 1 eeasoa, Coada-ealuol altlta, comblnata GUvsntrlllca, fn combatsrsaartertesclerozel ! i i i a a rn n ez ie ,l p ri n efr ;9-t~l , ;si depurativ. Poate ft caraeterizata d'reptmlJlo~ul 061 mal bun de' pm~ v .en l re : l l, c -ancerul lJ l ,Tinctura .d~ c;oadCl-qa,luluU~_ste~I um~~Ti,~dil.l d,eQSEibJedEl:[)~nGontroapleloarelorcare transplra (ase_;vedea "Mpdblrl de i0IcSI[e;l'!), Plci laarelespalale 131scats l;linesfntfrictionatee,1.:Ia~easta t lnotura, I~ plus t~ebuiest~se bea zilnic, dlmineata, pe.stornacul,g,ol" 11 2 or a fm'mite d e m lcu d'e'jUl'l, 1!i :e'a~t:i j,cu cea l de' E- 0a ~a" ea lu l! Ji , L a f el ' d e bins8 i r u t a . contra, t l' 1 an s~ l ra t ie _ j p i cj tl ar e lo r ~ i b : s : il e -de picioare oi l coaca-calului (Euie vedeanMQPurl_de, fi?losirl i)~),Psritru a -eoFhba!e.rna.teats, ,aru lse s a l a : zilnic. eLl .l :Jbi,e_dii!rj,coatla-calulu!, dupa 'care s e masegza_c u L~aslij]JLde '.o ali~ .M a1[eatE f va Il ispareafoarte' curind, '.. Coada-~~Iu.lui, amestecata- cu su~~teare, 9par~a_ ~i , o~sumat~1-,-~ ee~ti .~!parcursu zllsl, ,n t lrnpcs saara se mam nca J : lr ~ r ra , se ll d a, a Jl ~ Imp'otriYEl- inc:on'ililemeiurlnare, ?e recc:ima'nda s a 8pa~e ~ga(g'a"S:'lflli ll -m i gda li tE l ,i ni fl EJ ,ma t i i - a le mudoaselbU'i i~al~lc~tO:TIl ' i 'at i tel!!:c~roas~ sing,eri i ) ' i ,ale g ~n 9i~ i ~ i !;!_in~ivite,ffstule.!?i p.olipi. ii i ce-ru~gtlrl l~ lC@jt F'eme!I~~[eE!U scurg,E!r:I'\l-r:'t-'1l0l!JISB, r8?atiai de aezut'cu coada-calulul.. N U trel& Jle u _ital G a -8Ge,ast'ii\ P l < ? : n t ~ rflei;lil 'j1nala .este unbtl ~iri leacurlle pul rnonareeels rhai ~une,,,at~ I F ! ,e8Z ae bro:n~,ita cr,p.nica" G it l i ' i dstubereuloaa pulmonara, Prin

G,GlflStlfTiIU I, r6 ;9 11at-de ,Bp~! sB'Bb l im! . ;~fn~a,n~tm~i re a plam~nului tu_berculos prln aportelde am~slllcl~, da r 9' In latuT-8iFS,,8slfiblr,:lunl_1generaleexts:teHf_e.lfl decursul bolii pul-m 0 l7 lare, ~ - r - 'Noil l i),rezi.:[email protected] 2 9


12/67

B ai de s9zut:1 00 grams de coada-caluiul s e las~ peste noapte Ifl' e p a rec;ll..:.in ziua urmatoare rnaceratul se i n fi erb fn ta. pfna da In decot s ls e a da t: Jg ala apa de b ale, D ura ta b aii - 20 rnhu te , A nu ~e J te [9 'e d up~ 'U~a ie ~ c l. '' 1,s ~intra umed ln halatul de baie, a t ranspira 1 ora In pst. Apa bal l trsbuis saaC0pere tiU 'llc llii: ,'_ _ , '_ , _ , " ~ ', _Compr~s~ e ute rc f C (' )a ,d a- ca lu !u J p ro ~ s p8 it


13/67

MODURI DE FOLOSIREIntuzie:


14/67

MODURI DE FOI..OSIREPrepararea cealuluh Se folo"s~e1 Hngur~a (au vir!) de pl_anteIE!1/4 l it ru d~apa, sa opare!?t"e 'dear, S" lasa sa stea putin,Gompresa cu plante: Sa spal? o cah t lt at e Go r espunzE !tQa re de plants proas-pete,.se zdrobeliitepe. un'iuAd ,(::ie'lemn 'C'1Jun 6ucjtdr de- tai jei ~i S9 aplica

sub foml'a de cornpresa. .' .Adaos la baie; Psrttru 1 bale complete se i . 8 " - 1 200 grams .de plante uscate saucit lva pumni de plante proaspete, se ~asa iritr'o galeafa IAaga race pestenoapts; se incalze~t8 totul a doua zl !ill 5 e toerna 116hldl)l psste apa. c i t ebale (ase vedea ~i "Bai complete" la 'IP~rtea gel1sr.sla"]."" ,

DHA'GAICA" SlNZIENElE (Gallum)Exists rrl 'ai mul te so,furi de (3al ium: l ip icioasa (Garium

aparin~:, [lutrJlta :;;1asprI90ara,. e0rnats,I, iarb~lipito~rE\l" turi!a,Olsteras[,)fildita p s o gqarE1 , efmp il i/ :I deca I tm [iJuI gar.cfurilor, filndde aoeea e0m9!~tl ! l ta de taral'li au erbil?id~. A:tlnge ol :na~lm~ de60-160 cel")tiinmri, are' rg:daeih:C!runzeier vertltilata (a~ezata ~njurul u n e i a xe l? t!c el" i~ i nivel) I? i umbele alb-verzuipedunculate, Da1arjla tulpinif eu par asptu, abeasta planta este.a l,c8!aratoareU, f iind numlta de aoaea "I ipicioasa" sau "iarba~ipjtoarei'.Dr.gaica (Gallum verurn), numlta sl floares-iL'i,Sf.-lon,rnch~gatQare', sinziene; ,srnz.iene-;9;:t~bene,sm i ' n il 'n ic i 3: , p r ef e raIna.~i lT)i l fJ. se tinedrepl, ajunge lao rn a-1 11m ea e 3 0 -6 0 c sn tlrn etr i:;;1are florl galban-aUrli ell mire'l isma putemic1'l: de mierA Plal'lfa'fnflorrta este culeas~ Tn iulie..Sln.zienele (Gallum mollugo). numlts ~i dr-agaica; PJl tea l.areg[nei , siniianaalba, au florils de~ica:te, de culoare alb-gii.lbuie, asElmanatoare flotll-rnresel, un parfum 'amin~nd U~Ornisrea ~ r sa f ri tfl 'nesc foarte des pe povl rn i~~r i ~i marg in ! ded ru m , m a ij mult culcate la so l d ec it I 'n picioare in timpul infloririi.

T03r9 flerils amintits 'sint'aproaf:l8 iclsrities In puterea l o r l ecu i toa re . S9 91 ut i l izeaza in8celasi m0o .P la n1 ~ a C~


15/67

ge~a Tn.~i i71l' i Jhf'poriilplel ~iI-a prescrls un ce~l as plante pe care bo l na va r :n l l - a -a r et a tLaun mome:~t Q a t . l-am recunoscut oa fiincl ceal de draganoa. Perrtru a a seutl de,at.itia,!j'an! atlllnc9~ peedilfitoriile 10 1Karr)ten ~1pe aile cheltuleli, l-amaratat dragaica In r .afu 'raea 'l.8 ~ 1 - 8poata cuJege s i ng u rB . S -a v ln ds c at -o a ac ea s ta boola graaz.nica.Iflea L-In exemplu: Era sfir1;>itde. ma rn e e _in dQ ternele tinar;il' din Viena rni-a povsstit'cii mama el, in vlrsta de 63 de ani .est~ 9\,av bQln


16/67

,_a,! ' l~staial i f i~ ,~ia.vns maitirzru \Jri~arana r~t :nas-a ~e poeurma 'operatl~l. d_~S,pt~rl : lma~me,a P E r ! ) i i S-8 rectus rriult, c rc atr ic ,~ h ~ e is u dovedl~ la cpn_sLJtolpostppe(ator 0vinde,c"'r~_aiW4efrumoa5a in c o m p a r a t l e eu celeA; l le altar padente, i'ndl h ' - a mal fastnet:esara!decit,partial radlotsrapla.AHnade-nlimid, ests de mare aj00r :;; iatunel clod piCi:OfLlIeste n,apaQiit-de ~ i , l J . -perct, Mutte scrtson rru-au cont irm-at acest lucru, _chiar l ' r : 1 cazunle-jncars dadtlseragfes-toafe metodeldniercale pi'rja a 1u nc i. ~ I 'im u oiia -9:efilirrii~a p r Q a , s p , a r t a pcate fifolo~jt'l': ~ u :succ$'s ' in al ': : i~S't*o6aJi3. Uac~ 0 astlieJ t i e , niicoza a_,cUp-rin!;ZQO~'Vag~llu-lul, tre1:jL:iiea c m e ' s~alatLlri ' l ' ial;J! l : l : a ide'sezut: :$s l au ' 5G lea rn s cfs_filimici useate.sau de: 2 ' . o r l eite :2 rr i~ni pliile de iflliirM:i prQa$~ete peiiiltLi li8G~lJ_(~".bciieCle ,~eibtd ferneis diilStuttgart: rnl-a seJijs~a . sGtul ein,lJter.lse de ~e ciupercij la plclor. 3e nu inceroas8:raiBaile 'j;JUfille- ~ r I 'ltoJdf8 'mJ' d~81:J_ser.a rjlel un r - B 2 ! w i t a t . Atcllilg:_i aUlJeereafmu a!r'f,ie d~filimi,ca. Q~p:a Qpt,zile, l r1 r ep@ tat s de 3 [J(i a m a-teriiiDr reeale, i n ved l; lr ea dpisl:8rii ~gientil9r p~tbg!'lnl ~i tifbsul L1 i atost pentru Wirl!8dataFnegativ. h - .Deciare-ce-f i l imica di:\'rezultate bunein i'e:terul. i nf e. ct i: o s , e s te U1 lea:e-excelfmfsi Inbo lile de fiest. Florle, Hur i: i .e le? i tulpina sfnt opartts cu'apa olooot~a, iar ceaiul '~ebOlanfilrirlulr:it _ljI hrililp.,p.n~mp.r;rt", meti "IJR ,SP. ro t hfli'l 3-4 C1R~tipp. 7i, Rpmximf l t iv 1 lingllri=\laf lecare-sfert de ora. Se obtihewn mijloc vermifug daca 5.e prepa ra unceai q _ ~ 1f4 Ii-trud.e:apasi i I f ngura [ 'l J ih i li 'de f lQ r i de fillmica.,SuCI.!I tulpinflcir proasRete 1ndep"!H:eazi l ' l

. [ w i ru eHe. (r\egii~ ~i_sc._


17/67

de un verEla dsschis, i 'mpT'euna eu pdtlnJl all;) i;3jl"lrfgpfna la 0 ITialtims de 30 ceritlrnetri, leurda cor ,este nu-rual pe' aimpii bogata in humus ~I umede, .sub t'LIf1l?urCin paduri de folease si alpine. I 59 simie putemictJlmires de usturol cruar i ' n a r n t e de a zM planta, cl I-a ~Iadus tn . PCP0( numals de "ai" - salbatic, .de padU((ji' -,insemnrnd usturoteeast mi~Qs exclude fara nici 0indoiali:i. a r lee , cO l 'l fu z i e au frunzale lacrE.rriioarei s auGU otravitoa.rea bnrfdusa tls'ioanina."La , fn ~ I 3 " p '. o tu ~ j 5 ~ r m a v e - r il , rnulte z8voale. sintacepente GU nWr :1z8 : [e pfoCl .sp.ete,verzi ale laurdel. Elerasar din pamrnt in afJnlie'~i mal, une(;)ri chfar maldevreme. Fiori le devin tnsa \1izibile abia pe la rnljlocullul mal sau in iunie. p~terni tE) forte v l n O E c a f o a .r e zacin ea 9i 59 spuns ,ca ~i ur~ii 0 cauta clod les dinhibernate, pentru a-si curata stomacul, intestinele ~isingeJe. leurda corrpns Fn esenta proprietatrleusturolulul nostru, nurnal oa are 0 puterecuranva rnultmal mare. Este; "fs acsea, dg-Qssl i l f t d imdica,ia TnclJrele"depurative d e ' primavara 5 1 a jO t a ~avlnde-earea boliior croniqede piele.. 'Intrucit ftur:,zele isi pierd f('JrteleieclJitoare in stareI::Is!l)ata~,rril oura de Gurafire 91depuratie de prlni~varaale se f91Q5eSC proaspete, Se pun, taiatE ma.runt , pe(' p1il1ea cu unt; tecate f i n , in loc da alt condiment. . (nefjerte} 10 SLJpa tJlnlca, pe ea rtof , Tn pertsoara,chittale sau aile minC-i jrtJri al'career gust ests Il1' lbl!Jnata! it altminterio,U patrunjel. Frun-,zele pot f preparate ?i ca P!l!lre.sau salata. f n t n . J c : T t fdlos.ite in eantJtati marl au un gustihtepat0[, a r trebtJi amestecate Til piure GUtnmze de ur;ziel. 'Frunzeie tinere S6 aduna in aprll le 9f rnai, decl tnafntede ~nflorlre, lar bulb] lasnr!i'itul verii ~ toorrmo. Bulbi] de le'Urda pot fi folosit i la fel ca usturolul, Este indit.:l:lt eapersoanele c;u stomac sensibil sa toarne lapte card peste trunzele ~i bulbli faial irnarunt, s a lase-totul s a stea 2-3~ore, apol sa baa acest I lchid, inghitituri3 cu inghltl fur~.LPentru a avea pe tot parcursul anulul leurda_fn casa si a Dene:rf iciade putsrea 'sitamaG.luitoare, se prepara a tlnctura de leurda (a se vedea "Modurl de folosire") . Dinae:eMl:a t inctura sa lau zilnlc 10-12 picaturi in put ina apa, Aceste p icatur i ajLJta la 0mem o ri e e xc ele nt a, p re v ln arterlcscleroza 9i.alung@]['I1ulte-alteafeC1Juni~indspozitii.

l.eurda -are un eifect marie favol'abll.a~upra apar:i;:Ituluidigestiv.. Se (ecomandifl atitla diaree a~lJta ~I c lr o nl ca , Gh ig r - p a c a 6c'((asta este rriso!ita de baloriari ~i colici, cft 9i160consUp~1ie, s a c a abeasta sfl baleaz8 pe spa sm8 in te rn e S CJ Upe -Ienevirea in-testihelor. Vier:l'nii intestina.li, chiar ~il imbr ici i, mor la dtva timp .dupaioloslrea leurdeLo datELcu imbl.1na~firsa'actlvlta~ii ~ntesti l1ale dispar ~~acele indispozltii ~r l apar ede-sea 1;;1


18/67

dbtiile cu a ju to r u l s t c rc a to r u lu l electric me u z c :a s ni c. 88 . ial1 3:-5 picalu'i 9 dat~_ P i ; ! ' or~!dfluale in apa sau cool de plante, Pe uiceralll le:canceroase externe sucel proaspatst:JrpS 8 u ng 8 direct _ . . _ .In parkinsonlsm [boala lui Parkinson). sucul se preSCTII' ln doza de 3-5 plc.a~j"1p e t:lfa , luate, intr-o ii1fuzie de ?oq~ac~,jrrcelul' :l i, . lar extern ,sef.olose~,; psrnrufri~tionarea slre spinaril. o.lluarea.~I .?o~area trebu/8 respectate cu striCte\e aM.la can-cer's de stornac, ulcsratli si'tunori, cit ~r la bcala lUI Parkinson,

MODURI DE FOLOSIREPrepararea ceaiului: Se opareste 1 Ilhgl:lrade frunzs proaspete.cu 1/t litru deapa ~ ,S8 lasa sa s tea PLJ~ in. . " . .Sue proaspat; Ss spala frunzele l i O i se store ou sjutorul storcatorulul electrlc'deuz easnlc.

MU~ETE'-UL (Ma tr ica ri a d lam .amWa). Alte derlumiri: met~, v7~~e:.dea..~umtenul dumneavoastra inflore?te !?I culoarea fetel S8 .nprospateaza. $ 1 I n mg rlJ lr ea

P~~l..!.h.li= . trebui s~ .fOlosi1i infuzia de rnusetel, mal ales dada avef pikUl blond.Spalfl'ldu-~a astfel p.e~ap, patul y ~ a : : adevsnl vaporos :;;uva e:ap~ta un luciufrum os . _Mu~etelulw;?ureaza.'scaunul faraa avea efed laxatlv ~iest asttel lndicar indirect intratams_ntuI inte_ttl al hemoroi~iJor" care pet fi tratap ! ? : i ,E'lxtern'cu ~Iifie de muectol,AGe~sta pO}Jada poate- fi Ioloslta ?I pentru vlndecarea ranller. GllIturarul slsinuzita saarnelioreaza repepe daca.:se inhalel'lZa vaporl de musstal. Dupa un astfel'de tratarnenttrebule stat, bineTnteles, la cardura, ' ,. Ulei~_lde mu~e,~erera forasit J~ca r;Jlnamich i t a t e CiOfrectis c~ntra nevralgiilor ~i areumatrsl1!lu~ul articular. La vech'le~lptenl, mLl!?s,telulera conslderat, datorlta puteriisale de a scadea tebra, drept floareC!.zel,lJui,s"QarSlul.NUrilele de Matr.icaria ests den-va t din l at in es c u l "m a te r~ ' = mama, de:oah3:e mU9~*;)lul e ra u ti Hza t in bo llle m am elbr s lais'femeilbr in gens r 8! 11 In . vech ll e o a q f despre plante rn edlc ln als s e poate titi ea uleiulde m~?~tel 31ungaoboseala rnembrelor, lar rnu~er~lur f lert in 8.pa 9i aplicat pe vezieabofnava carneaza durerlle.Medlcul naturist Johann K,Onz~e relat!38.Z8 despre 0 ternels din sat numitavr,aji to~r.~~ mu:;;e1e!ullii 91f o . a c t : ~ . autata ~ "~ Ddlli lsvj; a aj~tat cino~persoane ~u auzul~Iab s~-~~ re9apet.e auzu], praJ~lnda cl i taf?a-de-m are, Ur~~r:1e!'lmari t ima, (cafe SP. ~ultivaIn hor. l r(. ;ultura), T n ulel demU~'9tel sl plcurfnd de mal mul te on uJeiultafd In ureehs., ,Ac~asta "v 'ra_ji toare" facea 'sa '~e mi~te iara~i membrele piiraJllzate. G U ajutorulfr.IC!runl!or CU u le i d e_ mU i? e! eJ . C o nt ra d~reri : lor d~ .och~ pun.e.a. la ~ert mw~e r8 li n l


19/67

Alifie de musetel: 200 g rame de gras tm e de po re s s tnfierbfrita .c apentru a ffige c e l l a ~i se adaug,a 2 miini pllns de flori proaspete demusej:el; vorda Tncloaot, ridieinc!u-se Sl 'L!megTnd. Se Elmestec::a,se aco-perkqi sa puna t~tuJ p:e_ste.noapte'lrntFP i n l O a p ! ' ;: r e raceroasa A doua zlse'Tncali!3i pe malu lapelor llnlstlte, Din rnnuld~ipe mal S8 ridica vertical rizornut di ncare r.i')sar l1urneroasB frurrze in forma .de spada, care ajungp i r i e . l a inaJr ime 'a :de 1 r i l e t r q . 1 1 1 a , I?fssat:a plat, ~re ~nmjjl~b.unpistil eorlic, in muanle ~de:la velJ-u!lLJts. maro-gaibu!. Radaclnaeste,.g(oas.9' c 1 1 degsttt.!l;' crasts pina la e Il.Jnglm.ede 1 manu ~tI8re'" in stare proaspata, un gust arnar, puternic ccnclmentatUsdhd riidacina, aceasta ~i mal plerds din arornasl tar le , SecUlege " jn,primavara timpurie sau in toarnna tTrzls.Radacina obl igenei nu este utl lizata numai datorita puterf eirnt~lrltoare in cazul unai slabjri gellerale a organelor diges-tiv~, in balonaristom.acale ~I intestinale, preeurn~i in eollel,ci sa ajuta f ; l i in dereglari glan~ulare ~i artr ita. Radacinacoh-trlbula fa arte m o lt la Gur iiti rea de mucozitali a in1estinelor ~istomacului eu secretii abunden1e. Este ir;ldieata sl Inhipometab~lism (metabolism sC~zut), in hipob!mie (!ene-vie)intestlnala, in cloroza ~i liidropizle.Qar,nenii nE!o! ;l i: ; ;r ' iu l tde s labl' , Garea!:! p ie rd ut I Ff gr:sl1tate nu 9in .lipSC1un~i hranebune, ar trcblii sa b'9C!:8e:aide oblige.ana: ~i s . a f a c a l ii in G t r] : di n c ln d OITe(l'bals com -pleta au -adaos de obligeani.. Obligeana inlatlJra inapeten~a, se . recomanda in e~u~functio:ni.i i" i l proa.stea rinichiulliisi este un mUloc b .u n d e cura!lre pentru organ i sm .Ceaiu l este de f ala s c hia ( c o pii la r a le rg iG i 18gluten. sLiferind de cellachie; malad!e totmaifrecvenia 1'nuitimul t im p . Radacina uscata' . mestecata i n c_ et , ~ pc;)atedezabi9iiul pefumator de patima de fumat. Ochli slabili pot fi Intar~i daca 8.S ung de nai mul te ClrJ

35 36


20/67

ple0apsle Jnchis~.cu . sue preaspat stars d in radacina de obl ige


21/67

pApAOIA(Taraxacum off lclnale)Papaqia Sf! numeste in limbaj popular ! i l ibulla, c i coa r e , :er,estEitea, floarea-malaiulul.flori-galbens, laptuea, 1(licea, rnparticll, papa"gai!)II, pul~dEhgisca, Aeea5ta pi;:lnta, vi3l:uta,pep'aii~t i ~i1oate lr:Jt lnderile .de iarb;) i?1c0n-

siderata de multi 0 burulana suparatoare,'ni lprezinta p~ntIiu ornei:lireq suferir'lda 0 ptantade lese deeseblt de. valcreasa, lr:Jfroreste inaprifi~-r:nli[ ; l , S tqay .e pa~unHe, liiier~le. c r m p i i lesiorice supmfata 0U iarb~ - ~IA covor floralQ . 8 ' 1 b e n care rr a ent4.zi,~smeaz? ; a n .d e a n .Planta..evita locurlle foatte ude, Are douapro-priet$~l remarcl i IbHe: Ajuta i n bo lil e biliare ~iin8~le hepatlce,l!'laintede. fnflQrire.e coleete~ frunzele;prij11~Varasal,l toamna raqacinile', i'artulpinitein timpul Infl6ririi,lntreaga planta are sfect h" jmadui tb~. Euinsiuni' ml-arn creat un ebicei din a puna, GUm se face~rimav?ra, i l ltre~a plant~ PI?masa III forma


22/67

PATLAGINA-1NGU~TA (Plantago It_riIJtt:. =:-~R&IStf l 'o:ecl =:;iotr'~vii, ~- 7 "s i : :pfT tagl J :Jn i i .S i - il J l U l~e stffibate lara!'

Asta:zi sste la fe r COl :atunci. R:;lJlstra:bate ~:;Inl ~i a,V9lT\ nsvoie de pl~nte_m:dicinalpCLJm'es t ' s partlaginalngusta - intqnn:s ~i s ub denum i~ H~ de la,rba-~~I~turll, I Im b a -o ll ,I imb~-balt i lor , Iimba"broa~tel, patlagina -!rnult apreclata,~ ve~hl le cartl d~spre plant~medicinale, pentru a combate acest rau~ ~uda, sa,. patla~gma s~~ p~lagina-'lat~(PI~ntago major) - care mai este cunoscuta JI o~ lar~~-w~sa--d~:\;lrad'n_a, iarba-bubei,l ar ba -ma r e, I im b a -b o ul ui , llmba-ei', rnama-padurli, plaCllijlca-vaclI_-_, ~~-!st: c~ rnrrucmal prejos 9i ae Ioloeeste ellO!C! I~fel: An:,~ele cr~sc pe to~te L;il Til.lIIll;!, I TI~T yl lll l" UHdrumun -de tara, p~~unile, ppvlrril~urlle, IIZlerelEl, In :gm!un o?lP.9 terenunle umedeneCUl~tlliat9"fiind praciic raspindlteJnin~eaga lume. .__ . .. .., Pat lagi~a se folbse~te In pri il lul r ind impot r f va maladll l~r aparatulu! resplra~O!,m ai ales in c az ul L o In .o rsecretlf abu np en te ale mucC!.as~lor,ln lUS~, t lJs .~ convu l s l .v ,a,-as, tm pl,llmonar, b e c h le r' Tn tuber~uloz~ puhllpnara. P~eQtule.lv(llj~n Kunzle, f l leOJcl , I!naturist -popular ~l cunoscatqrul m1?-rltlp . u t e r , 1 de le~c _~ plantl31or_ n?~s~E? :;c:rl~."inwebulrrtare g6se~te lntreaga J~,~tla\;ljnain toat~ ,vanet~~le el,_cu radaema, t~I~In~"f loere 5i samTnt. c. u lot Ea curata stoma cu i ca Ilici 0 alta planta, este d~ a,ceeo n"d~-c a l a pElntru ,aceioamen'i care a u . singe put in sa u pr~st, fical ~I rlmr;_hI~o lnay~,1niatl~are pal ida, care lac erup~ll, eczeme, care i"T'a]> , l . ~ tu_~ese pu~n, Sln~~agu~'ll,slab! ca ni~e ogari, c hia r d ac a i-al bilga Tnu.nt. Ea-I a]\Jta B .a se pu~a pe plClaar~ pecapm fira~i, bolnavicio~i, car'B nL se d!;!zvolta ca IUmea In ~Iuda unel hrane bUI1~, .Eu lnsaini am pututfi ae ajUitor mul to r per:lOan~s ule r,ln d d e. as~m 'p_ul~onar ~Ibron~ic, prescriindu-Ie pat lagina-i ilgusta amestecata cw clmbru In part l egale (a 56

vedea "Madur i de,Ioloslre"), 0 a$ tf ei ' d e lnluzle e s ta fO !3 -. ri e recomandablla st In bolilehepatice . i vezlcale, Psntru a combats ou efect extraordinar brorl l~ itaJ aatmul put-monar ~i bron~lic, ceaiul se prepara dupa cum urmeaza: Se puns lafiert 1 e ?8$Ca cus pa re c GU 1 feHe d e lam ite (da ca 8GS8sta a fas t tra;tata CU substanta chirnlce - atuneilara coaia) { li 1 l inguri la p lina'dEl~har candel maro, 59 l asS. sa dea 4-: ;>clccots, seiade Pf! foe '~i89ia dupa aceea se adauQa 1 l ingLJrita plina din . : :1J1l9stei : :ulde p~ante. 5elasa .1/2' rnlnut in repaos, In caz.irl le mal grave, ceaiul lrebule p'ragatJt proasp1Jt de 4-5m i p,e zi, Sa baa, Tngh1ti tura cll11ghititura, pf t se poats'de nerbints.Dupa cum se poate eltl ~iTnvschlle 9arti 'despre plante medidn;3le, saminta daI=>atlaginacombats formarea calcu'lulul, daca sa iaJua grame' . z:iln:ic.Alatur i se baa cealde patlagina_ Siropul de patl8lglna-lngusta cur~Wfsrngele de impuritali,to~ihe?i virll~i.A r treb ul u trliz at p en tru a adevarata c u r a , lu in du -s e z iln lc lnarrtea fiecarei rns se e fte , 1lingura ( c o p i ; 1 - cite 1 l ingurI1a) . (A se cauta prepararsa s l r o p u l i . i . 1 la "Maduri defolosire",'f'dnlit> taranl este cunoscut Q~ patlagina este tncadi i ' l tlrnpuri indepartate un foarteaprsotat leac contra ranUm. Odata, un ta.ran s"a. ranlt 181 im p au 0 unea-Ita; sprsuiml rea mea, a Ju l' t frutlZ8 proaspets de p ~ t~ a gl n~ , ~ e -a f ar im ~ , at 9 i ~i le-a pus pe r l: m @ LDe~1frunzfi[e e ra u ne s pai at e, l o cu l nu S-8 lnflarnet, Frunzele proaspeta, farTrriifate~,ajutain crapaturi, ta ieturl , lnlepaturl de vlespe, ba chiarin mlJ~caturilede ciine turbat,de animale venlnoase sl serpl, pertru ult im H numal in oaz de necesi tar f~, daca nu s eafls. nlcl In medic Is fate ~oculuL lntr -o veche car te dsspre plants m edicinale scrle:C lO a ca 0 c ro as c a este mu~cata de un paJanjen, se grabe:;;te la patlagfna, A ceas ta 0ajula."Frunzele prcaspste, frecata !hire arnbels m frn l, am es ts cata cu ceva s are s i apitcatela git vil1d,eca de gu~a. Frunzele de patJagil ia puss in pantofi v indeca: ba~lc llepricinuite de prs ,8 mult umblat saw plhnbat, a tu I'll0are, fie ea chiar maligns, trece,caca ests t ratata au frunza proaspete farlm~ate. Frunz.ele ajuta, apllcate pe loourilebolnave, 9i in oolil,e canceroase de glande_ in aeeste cazuri este Insa bine sa sepuna rnsghlran p.roaspat (in cazun urgente se po ate' folosi ~i rnaqhlran uscat) lamacerat ln ulei de masune, Se introduce m'aghkanul fntr-o stlqla, se to am a u Js r d s as u-pra $1sa lass. ," a staa 10 zilela toe calc!uros. L!leiiul de mag_hii-im ubpIJut s!?'unge Inzona glande~ornbolnavs, se pun frunzels fMmitate deasupra ~iS8 leaga loeul cu 0 bu-cgia de pinta. In s curt !im p s e:v a ,,s im !i.o am ejlo rare, . .CU ocazia uqei preiegJ1lr l f1n.Jte 1 8 b ls e rl ca , pa ro h i; 9l a a o ra fi il Jl LJ i Unz am a ra ta t c af ru n ze le f ,a r1m~ a .t e d e p a tl ag ln a a r p L lt e' 8, v in d ec a o rl ce ' rana, c hla r d ac a ea ar Ii vachad" L(;)ce ani . Gihd am \ lorb i!, erne! !ufli .rnai truiu, in sala ~coli i de c~lIugeri\e gin Unz, 0femeja a cerut cuv1ntul :. "La vremea ~especliva am pus la indoia1;a afirmai ia dum-neavoastra ca frunzels de p~tlagjna vindedi arice rar ia, oridl : de veche Sf fi, Vecinamea' av,e.a de 17 ani ulcer v3r'icos In picior, din c3.uza caruia nu mal putaa de mult saiasa dil l c a s s . . . Chlar a daua zj i-am Mus f(Unzele 91 iIe-am pus, du pe i nd rL Jma ri ledumneavoast ra, pe piciorul bolnav. TrabUi'e sa-mi retfag orice dubiu; Rana S-8 inch isrepede i? i nu s-a ma l d e sc .h is in eela Q i nei I lJ n j care au t recu t. "Un alt exemplu: Un in va lid d e ra zb oj cu 0protez Ie pieior cap~tase ranj deschlsepe boritu~ piciorullJi ,amputat, care s"aU datorat unei canicul,~ preJungite. f i .qes t ! 3S! nuvo ieu sa sa vlndece nici cu, al if i i, nici cu raze , niei au in:eCiii. Clnd !?l-a aplicat cfrunze, ledJ'l pa~lagiila-inglJsta, ranile s-au inohis peste noapts ~iomu l a putu:t s~-~ I vada iara~ide r itmul normal OIl llu nd i ~ i v i e!ii sale.Eu insami m-.am ajutat odata ra pip au su c ptoasp~t de patJagrna~jngusta..cu ani inurma, nepotalui meu, care a li ea pe -at l1 t iG i un an . > , > i pe care-I iineam in bral:e, mamu~cat d in neastimpar de obr9z , deasupra col tu lu i gt.! ri i. t.ocul ml,l ,catur ii mi-apridhurr cleva zU e ni9te.dureri ioarte mari. L-am tamponat, din dnd in oind cu esenlade fja tlag ina "lng us ta. Im i face am grjji sa nu se formeze fntr-o zi 0 intaritu1ra

41


23/67

canoercasa, La s t ir~ itu ll u i ap r il ie , am partlclpat CU sotul m eu la 0 seslune l n F re ls tad t.Deodata. am sfmt i t ps vechiul lac al mu~s :8 tu ri i un nodul intar it; o it ur t bob de mazat~,cars sefgrmase in t im p u l n o plii. lm ~ " di at r nl- am c ule s d e p e p aj t\ ilt s u n pumnda f runzac ; : l ~ I; l~tlagina-tngust~, Ie-am f re o at 'ln tr e a Ja ta t9 r~ i d eg etu l m a re ~ i am t ar np o na t d e m alnil :l l t~.on in.acaa zi loctll respeetiv, Ssara,lntariturade~abla se mal slrntsa; i n d im inea taurrnatoars d[sparuse cornplst, spre bueuria noastra, Nu este dsci 0 exagerare atuncic ln d p re o tu l K ne ip p a fir m a. 'tn ~ er te rr le ,s a le c if t p e nt ru fle o ar a b ea ls a c re s eu t 0 pienta.Cu c rt rna adincesc ma i mu l t i n , ai ne le ' fi tG t er ap ie i, ?[,Jatit t ra ie~c ma l mul ts miracole.Mul~ i o8jmenJmar anual 1 [1ch lnu r l gi n c ,a _ u: za no r 9 s tf el d e ~ .b ce s e caacercase, de~rsx i s ta rem,ec! ii 'sub f o rma plantelor m e9i~ inale. Am pLJtri ia jj GL i totii ma l sanatosi s . i ma lbL!puro~t de. yiaf~, :d?~ am a r a r , a mai ' mul ta .1ri~elefi1~i~ne~la q e i3llantEl[e n o a S ' t ( e dele~~ . B ihetn t~Jes , I n o chH n lf l$ f il dt or irG r e l. e s i [1 t 'qoar n is te b uw i :e nL InGepeti sa vaocupstl mal mul t de aeeste. plante ~i ve ti sea,pa t ~ep i a t de to t ce va supafa~' ,A,cas:te rrnduri ale mele trebule S a ds a cu raj ~i llltngilere tuturor batr1nilor caresu:fer"a de ani d e z ile . .de ulcer vartcos la plclor, R.anile IO f 58 vc r lhqhide cur1nd :;>1sVQ r v lr rd ec a p rin a pllc ar ea lr un z elo r d e p 8,i la ,g in a. V i rs ta n u c on te ez a a ie l, D a ca e l ; o : i s t as ! 0 u m f la lu ra p ut er rn ca , atuncl p ic i, o ru l s s fmbaJaza In extract r ,E !cede nalba sauln in-fuzie de' coada-soriceiuh, Marginile ranil ~fl ung du pa !J aia o u a ll1 ie de filim ica (a s eGa ula la ,. Fil lm i ca ", la " M 0o u ri d e f ol os ir ej,,): 9 i p en tr u o om b at er ea t rom b o ze i S9 reco-m anna cu cal dura fJ'ul)z,elede patlagina.Aceste example arata dar: Ne mal p l' . l' te ,mblzul Ple'farma_cja D, omnul ul - f a rmaC l i' i; lverde-.!?Jtitunci cind bb lnavu l. s -a re semha t ln t~Qatl:JraGUorioe posibil ajLitC'Jrneoioal,l r: a fOz ie: 1 lingurita (eLJv i r f ) tie plante la '/4 l i t r u de apa - S,6 oparesia, $S lasapU,~nin repaos., . 'Ail ies,teo de c~'aj'uri: J linglJri~a de 'fruriz~, de pa tl ag ~nE i1] cirnbru In '.pa\1i agElleeste o p au 'it a cu 1 /4 lit ru d e a pa ( a 58 vedea f r 'agmentul r espect iv d in t eX t) .Cornpre~a de frunze: Frunzele proaspste d e e patlagina-tngusta sau de,patlagina-Iata.slnt spalate ~i zdroblts paun fund de lernn Cu unsuoitor deta lta l, p i na 59 to rm a az a u n ts rc i c ar e S8 ap li ea l ocal .Sirop, releta (Jr. 1 : De : : : ! o ri 2 m iin i p lln e d e f ru nte d e p atla gin a s pa l.


24/67

rm~r,oexcufisie ell SI< :OP didactic p a, e are a m "ra :e ut-o Pr.1Apadu fe~ in A i .. !s t J: ia5UP;:e,-~108.r-aCl) un m le !UP, i -a m ' ,a tr as a te n ti a l A S 0 1 1 t o r u i u T meu , b o ta nl s t, .. i : p r. B~U r :f [l W.sin -m te is t e rr ia s . up ta tf una! 'f u lt b ar ~ i p - e, o ic tl te Th rnaterie ~ t!e clrQ ia he pa tiG a 9 1 ca nce r la f(ca t! i J r e r a t 9 , a (e r n i -a povestiturmatoarea i n tlmp la i -e : . S~udent fi ' ind , a f a c u t ow d ti va p rl ef en i" '_~xcL!rsiein m u ntl. tn C fru m ul s pre cab an a a g as 1t p rln tre j ne pa ni u n vrej de ped ic t ft a ,pe.6are{.i I-a inffiJi 'Lm,it a rnuzat rn j u ru l p a la r ie i . Crnd a u a ju ns s us 1 ~rina iara9incrm at A m al pu rtat aG es t stlculetcu pedicuta citeva zile In reglunea veztou: edernslede psb)1ale s-au retrasileptat._E. ' -! I i :" sam i am s u fe rl t - an i de zi le de hipertensiune artarlala. In cele mal molts Jeazur: , sa 'p rov lne d fnt r. " o h i pe r fL . l1 o t ie r ena ia , !O ed rn i-a m p us 11 3 un momen t dot pestenoapte un sacu let urnplut cu pej icuta in regil.Jnea rinichllor.A doua zl, tensmnea meaarteriala scazuse de la 200 la 165_ De atunci, 1m , aplic din clnd I n cmd in zona rlnlchi-lor un s lk ule t u m plu tc u p ed ie uj ft proaspata,. . A _ ~in c az ul circellor la gamba, pedicuta s e p un e intr-c bucata de pmza c are s a leagain jurul gambeL Se pofface Illsa;>i baj J1 I plctoare, ler psntru spasmele v.ezicaJebill 09sezut, f . i ; J J D s m d padicuta (8 se vedea " B a i de sezut", l a I IPa r tea ge~e ra la " , paq. S ) . .Dupa leziuni de pe u rma r8zboiulul sau a acctdentsler raml'n adssea C1Gat~iG6care provo8qi, s pas me. Un inv alid de razb~i avea pe s p ate a c ic at r\c e in care puteais a bagi rrllna de adi'nd iee era. A ceas ta eicatrice ~ P(ovoca to t m ereu s pas n:ed u re ro as e ., c ar e a v ea lJ arept consecinta v alu ri d e tra ns pira fie p e in tre g corpul. Durerlle:se intii1deau pina la pislea capu lu i . 'Du f' l8 .30 de ani de frea suferin,ta, I-am putut eliberap e a ce !' t om de,chln prin perna umplute :a u pS'dicuJa~ibai cu p .ed iG_ t ;l ta. cFar~a-vrajttoar~1 (palenul de pedicuta,) Ii ai~t.'!ipe cel_~rev ~~~navi ~a.e au fac~t e.;s-car,B s a Ii s e fnchida le ziu nl! e i n t im p u l eel m al scur t Falna-Vi(aj itOOlrel s a p re s ar a, diSCtribuind-o err se po ate de fin ! i i i e u m u lfa g rija pe 'Io cu rile cu rani deschise. De < ' ib i ce iapare a u?urare sim1;itoare chiar dupa pr ima utllizafB. (AJtevind~dir] r S lJ? i~e CL ajutorulpedicu,ei pot f i c i ti te in bro~ura "MElri"! Treben's Heilerfolg~". a pa r: ut a I e edttuia WilhelmEnnsthaler, A4400 S te y r, A u s tr ia .)D aG .3 c ins va es te atit de s trT ns legat cum sint eu de plantele de leac ~oc!ine prinE ile s l Jc ce se ta t m a l mlilte ee a ting apro ape m iraco lu l, n u po ate Sa r'lU s a g Tnde as ca ~ aC"reatorul unjv~lf!i;ului,cars ne asterns tOat9 aceste rninuni la picioar9. Din plkate, mul~"D am eni s e impiedica de ele f


25/67

SlrPRU! p i : ! C,,!f8 ni-I putsrn fabrlca din'frunze de pocbalse d bv eC le s te f ea rf e QlJh inbronsite, s y alte ,afeg,tiuni pulmonare. In tr-o ' bal~d~ lut sau u n borcan d - s ' r n i : : l r ; : t b r l ? e 'introdbc alter8


26/67

RJ'ima,I"'lijie a b~09l:Jriip:ele),;sanatat~ 0;il) fa rm~c1a Dorjl f1ulcJjl l i il tr-~n ad8v~rat m~r~triumtaL ca plants medlC;tnaia cont:8i P?ltlo,r de p_ros!ata. , In.~1 mal _:;c""!rtrnp _a ~ev e n i t eunescuta in intreaga Eur.qpa-J1i!n r a ; f a : r a ,81, n u , 11 '1 ultima, Instanta_ din c ~ ~ ~ a . E ' _ a . aajt;rtat deja multi oarnenl iii ffi'.ilatliile ~\Jsniel11io0ate. In ultima vrerns aparesvm cartl~edeser._eplante me~icina~e s i f ev i s~e l~ ~~ ' s~~claIJt:i~'~i ! p 1 j m ~ e J epa~9 dlmlnea~. pestomacu! ~ai, 911 Gea~ea seafa, Aoes t Il:lCf;t1~ r: Insearnna 'Ds a '~ a ss e 0ate renunta ta c om ro lu lmedical. Orr6uffi , sfatul1'l ]_8olelb~~mhlfytucn? 91de sbu~atoare (E'pI IGblu~angusl i fol i_\Jm), La prima;i;;lin((e ele,florl,le ~pJuh9_~de~i:lnm~aJJngt.i lel cl~ktetulUl mare . , l j l ~stri'ilucesG purpuriu. Ea se gase~te ad_esea tr y ,~tocurr.rnan~ 5tUf .o~se" p'ln~IEI:.)50 c.,~ntlm'etr i fni3.1time,111:;;~linga apels. p.u~n ~d1ht;I; 'tulplnaJ~lfr~nzele s~~t e~rnoa;:;B tacoperrre u_~orC\; l par pe partea Inf~rlQara. ClIl1_o$utulptallisli 8,ustnaa .RIC~i3-rdWilfort care cunostaa h:la)1:sbine' PUf!JIl~ ca plar:1tade le~c, nuy0 menllonea~a I~ Gart~aS e a . 'Ar pl.lJ~a, dupi3 G u m a

csus1inut 91, S a fi~,ccmfund

49 50


27/67

Ieja, ceaiul'de f luful~a fnlatun'i l lsturimil ~i cslslalte lnconvsniente caresslvesc demUilte ali ulterior. Trabuie consultat (!lSa in orlcecaz medicul.Un barbat vlndecat de 0 o::.lala O J prestatel serie qln 'Coburg: "PuMi!p,cu-fiori-rnidr n -a a lu t at tn durerile rnele de pnjsta'ta. Z~G~am in spit~ll'n Cobu rg , bolnav de infarctmtocs rdc , Pe linga aceasta, aveam 'dureri de prostate: ~i nu puteam f cperat dillbauza ~tarii proaste a i nimu i. Mi s-a SPLlSc hii se va puns 0 sonda p8rmanenta,dad~situapa rnlaa va inral'Jt:5ik -1!Im ..flat despre mlnurrata pcrfulit:a--Gu-fJor-Hnicicarea ~jut:atpe atl1ia in euterlnte-asemanatoare Am I l' ;l cep t; lt S :~beau cite 3 ae:$t ipezi; in ~fteva zlleam scapat d~ once durer i de :pwstafi i .. .Acum rnai be3t;1p~nt(U ca sa nla refac cite .2ce!i 'ti pe z l, - I Imul tum~sc ' lui rJumn'l ieu din Idata in ima. e . ' d i : l o r e s e , doamna Trsben,sa mai a i u t a~cu puful~a-,C u-f~bri-rni~imu lti eameni cars sufer~de acelasl 'chin. Esta in-c red ib il c a p lan te Ie mMlcfnaleale Domnului aduc - clna rnedlcina n u m ai are s olW in -u n a juto ra ti t de mare."- ,MOD DE FOLOSI'RE

Prepararea cealuluh Se o:) .ars !?te 1 I Inguri ta (au vfi i) de plarite ,CU1/4 lijru deap a 1 ? i s e las a s a s tea pU1;ili. Nume iJ2 C6'iiti 06 z l - p rim a , d lm ln ea ta , pestomacul.gp~l, tar a dcua, seara, ~/;2or a i fH. in ' ts ds cinE\.

PUfulila ajuta fde-dr. Dirk Amtz.en, Berlin)c; l serlsoare de la dr. Arn1z9n, me~ic praetlclan, an t ropozof : ,L a bazaLJ.m:iatoareievccari sta.c:l irtlejElg~re .8 plantslGf, a!ila tum a fest ea .snrnulata de RudolfS te ir :s r ~ ~dezvolta:ta in continuare de diferi ti b iQIQ~i !fi botanlstl, ABeasta intelegereeste de fapt 0 imagine ! i i i S9 nurneste: Ornul lnvers tnartloulet-s, Asta ihsearnna car ad ac in a c or es p un de o rg 'a niz i! ir H n er vi- sim l ~ ri, d ec i m a l ales .capului cmului, zona f ru n -zelor -s'stemului central, rnmlc ier zona f!ofi.fruct, p a ~ i i rnetabcllsrn-membra .Aceasta rsprezsntaracatoats lucruri le v ieti i, I 1! U S 8 . poate apl loa rnscano. Ea t rs -buis prelucrata. in mod Individual pentru f lecara. pl~nta in parte ?i invers, 91pentru fle-carepacient in parte. Dar, odata existent6, chiar dac~ ssts Tn~eleasamai i'nti1 d.o,?r pebaza citorva example, ea Qfera un fundamern $o:l:d, temalnlc pantru intelegerea


28/67

?i Tntimpul iemiL eind .zapada acopera tot, putern gasi rostopasca-uaca'ne-am Tnt1pariti n r n in t e I'oeul unde crests.Planta aeeasta este depurativa (deci c u ra ta s in g el ei) !? [ hematopoet ica ( tt leci ajpt}.la f orm a r. e8 sih ge lu i). E u a ! i l re co rn an da -o , q 50 cia m c u u rz lc ile ~i rnladltele d es oc, inleucemie. Numai G i l . trebuie sa se baa minimum 2 !itri pe zi din acest arnestec deceaiuri penlru cael sa pcata-da rezultats bune.Ro~topesca este un laae d e T n cr ed e re in boUle hepat ice Qrqve. daca s!3fc : los~af? tein f o rm a home i; lp at ic j' i, Cun\ilind: am slng;elEJ C it ~i ficatul, e~ are 0 [nflue,nta olntrecela ma i b url i3 ! ii i a sup ra metab9HS[l11:du~, l ' IG1ista f'llafit:a medlGinaj~ ests f010siia e~succss i n atectluntle biliare, rel1al~si hepBI_tice. Pusa'in vir ! ({ i)Q,gram a de rostopasoaimpreuna ClI ,r'a da dn ile s e lasa 1~2 :ore in li2 litn:Jt=Je vln a 15 )! , ir la ru ra " oa rt e r ,~ p ~dicterul. Este', iMicata: sl 1[1 t ratarsa hemornlzi ler cars dati arsun In zona q,nusuluJ, Incombatersa inlepa~!Jri lor ~i 81 senzalie.i de "cu~it,e" in timpul ~rinarii, .Ga ~i eentravijiituh~.iIn urechi. In toate aces,tec ca:~rl sa pot bea c:i\e~-~ :e~n ~~..ce~1 (~a,re IlU seprepara prln fis rb ere, ci d ear pnn opame ) PI'! f'lar~ursul zl le.f, lr"1in3JhIP:urIrruci. Aoestae ste to lo s it e xte rn contra boli lor de cancer 181plete, contra bat8ltLlnlor, a verucl lar(negilar) sl a eczemelor care nu voril:;a S8 vindece. Clltaracta ~ip,etele pe comeedispar trept.at Sucul a j m a ch la r in ca zu l singerarii retinei !ili a dezJipirii de retina. Sela 0 frunza d@ r os to pas ea, s e s pala, la r tu lpina e l f faged1f s e .zdrob13:j>te intra degsNImare sl dsqetul < ! f a t i a t < l r urnszte iii ' p reaa i! J .i I. Zea f' n a 1 3 ~ t f J 8 1 obtil:'lut~ Elste. ul1sa cua ra ta td ru l, t ir ii nd o -Ch ii .birrs, im~h i9i "l[JsJ'lre coada ochiolui . D e~ i n u e ste p l : I s a glrect inoehl actiwnClGl e i s a c 0m w I 'J 1o o i @ tl !~ i or ; i1Qr, A ce st lu eru S8 p o ate in l; le m a o s n tr u at r a t a catar:ada, v ed ete a s !a b_ B ~iin m _ G I i j p~el7.endvpe~tru ochii ,sa~ato~id"ar~ supraso-l ic it an. E I . 'JTn sam l II r.esimt,8.fec:tul tiinefa--eat!!ll:.cll'1d Irel2l(lI8 ades ea s a s ts u pna no apts a. t1rziu'~iiS-ifl'e i lJ l v c o r es~ i n dei 1! a .. t f l ' ( : ' ] sT i ' l t.< i s t (jv i t~, iau 0 irutiza dO. rostopasca dingra~lh~.~1ira~ic:zea:iT!aoatre ~ada b.l i i lor.J!) "2-o8UI.pe care l-am a[at~t m al sus..Amde fi9'C:;fr9 !iiata senzatia de.Qseblt de-,agre'


29/67

a alta ~i:1bspecie, S alv ia p ra ts n sis , cunescmasub _de_nUmlnle.de buriJiana"mT Icedului, coada-vaongava1 , [als, lai,!


30/67

parti egale, ~i-a prega1 il d i n 81e un eeai:9i a q a u t :3-'4,eeli ' l i intlmpul zilei, i rringhiti tLiri rruci, drepl care boela.i-atrecut corn-plet, dupa cum s in qu r a d ec la ra t, in 1 4 z ll e.Splii luta ars-sfsotlrnpreuna cu dragaiG~ 1 ; ) i urzlca-rnoarts-galbena -sau alb-a, chiar 9i in scteroza re!nal~, in i rigarea , re-nata 91,la I'~GGrdarea ta rlnlehlul artificial. In toatecele treicazurl.am putut,olJlj;'~',s!--lQqese prin tra.tarn,~_ntulito.te~1l.p9uticindicat, A$tfel. un bari:!J;;It In vfr!!~ade 52i;la ' < \ , r ; l i , consldarat dedcictorjfl a v ~ . : i ,s~le~0~a renal! incurapila ~i panslonat debqals, a veil i t gltilnd si ;;isl)d]AOla mine, dupa ee a urcat scarapin~ 18 eta jUI t n t ! ' i 9 1 s.a trintlt ~rasufl1i1d din greu -Intr-torn fa-tonu, D up a nu m al 0 saptam i f la in care-abaut zilnic c r re 3 , 9991 idin amest5 ' lGul . de, cea iuJ l rnent lona t , h' l.~m:e fr ; ; ! ; ls ja v_ i . zi t li !m aibifle, FQlosea, i 'i lsa teate pl~ntele pr6a.~pele)jin ria:tura;, Pupa'.Ijpara n im ic, ,_, Teate, ihcordarile nervoase. de pe urma, diverselor statislIfletestiale ornulul S9 d es e ar ca p rin r in io tu , De BlGeea, dupaon soc' 'd e ordln afectlv , fis moartea.subita a (lui,va a pr o p l at !? idrag, fie arlee alta nenoroelre, S9 ' 9t ie c a riniohiu' !O !~te , ,~1ears,sl,!lfer:a!mt:ii m\Jlt, ~Rlrnvta se,Glov~!1le!~te..af l o pl9nt~ m e:tHt;in~I,l%Care l ri f luen t! 'l ,aza c ll _se 'pba ted~ PsRz i t iv " v i 1 !i tare~ iva : . Ca eta re , 6~~rulds',s.pl ihl1fa artrebui' Gori&,umatnea:par~t , 1 7 1 cazwlW71'or decep1i i ~i al al tor sHil' i sufletestl stresante.1rigerpl pazitcrnal plalltel6r medicinals se g~se'?te ih imediata apropiere a spllnutei.

S . l m l i m efectl!ll s ] d l' - 8ehiHbrare t n s t ar i -emotlonale gr,el,eiasernenea unai milni care,min9l ie, e ll il ii s ol ea l~ s l c a lm e a -z a :, De ja ;p ri ve Ii9tea, f?pl ir1UfSi in mijlotJuI natlJriia.ctionea,ziii,a$u'~f.a'j;Jl,ilastraiirii~tiior, A r t re b ui s a 11mrecunoscator l ci:i '$tJr'YI 'i i laprop:ierea noast ra 0plar:ita bare aclt)ce' atifa m ingilers.MOD DE FOI. .OSIRE

Prepararea ceaiului: Be opare~te1 lingur~a (cu v'irf) de splinUita cu 1/411tru dei.'lpa~i S9 lasa sa stsa p,ui in. ~ Di n amestscul 'de cealurl dela men~ionafS8 iatot 1 ~ingurita (00 v iM ) 9 i se pr"gate~!'l ita mal sus.

SUNlATo.AR.EA (Hypericum ~erforatum)AceCilsl~ p lan tapareJnf l o r !~ te la ,marg jne de dnJhluri ~ I p ap ur i, p :e Clealu~1 ? i citnpii',d i el i u li e ptna in ~eptahnbrie" ~e m a l riume~te-in l imba jpopu la r f; li bu ruian_a lde:~n~ tl u f;buruiana.tle-rDe-rozor, erucea-vo in i cu lui . d rob i:?or , f l oarea-l u i- Ioan, hem ei-de-paril fnt,lemnia, i 'nchegatoare, osul-iepurefui. pojar, pojarnila, s b u ra to a re , s u n ;; .i ca , 90virvariia,Planta ating,e i na !t im e d e 2,5-6,0 ,oen1imetn,:ar:e o . tu lp i na lu r: t !; l~ ,9~ramiflqafa ,?iinfloreste in c:inie,galben-aurii. P'entrua 0 reCUinoa~ te , s lgWr , zdrob1t l 0 f lo at e lC o m pl stdesch isa, va'curge, Elstlel din 9,8Q s~va (Q~i9: Plalltalnflor[ta_~st~ cuJsBsa pentrua s~pre'gati dill ea ,ceai ~i bai, rn limp ce p en trll u le iu l d e sunatoars se f af oS8SC , n uma ifiori le,Credinta p op ula r,a v ec ha p un ea , S Elv a de culoare~ si 'nge)u i~ieu ao: t iune ba lsam icaa florllor i n legatura ou 5ingele 5 i ranile MrntuitorulL!i: rntr-apev8r, llleiul de s",natoarees~~ 'cel m~i b un u le i p en tru rani: caei are efect calmant ,_ gnt ii n fl am_ 'ato r ~1.Gi'c


31/67

s-au vlndscat ta ra p roblems, - Un all iaren a i ratat cu succas eranaextema grava-dela plelerul oatulul sau eu ulel de sunatoare.Ur;JQoc~ra .constatat la 0 fE1tifa de 8 ani o lnflamare a ~anglionilor llrnfatlc] ab-dominali . De f iecare da~~ GIJld 'frigul act lona asupra fete i, intf !rn s~u sxtarn, aa avaadurar i de bur ta, In cele din urma z ilnic, in spacial d iminElata, Mama ai a c~lt In brO~lJrace. LJ~eiulde sunatoars pcate.f tnlosit 8U suedes. in inflarn~ri ale ganglionji:Jr _A lneeput,sa f rece burta copilului de, f iecare data. cf rld se val ta de durer i. In scur t timp, acestsat-au trecut,

MODURI [DEFOl0SliREPr~para('\a;:l cealululr Se-opars!jite1 l inguri,a (eu Vlrt) 98 plante eu 1i4 l it ru de_ apa~i s a E i lasa p'utin.sa ?teiL, __ " , v vUlei de s una t oa r e ; Florils euless p e v re rn e msorna S9 lntroduc in t r -o stlclLlt81pira la g lt f ik a sa mdesalj ii ss toarna ule l f in de.mas llns peste sle. Uleiult rsoulesa acoperstlorlle. Stlcla, bins astupata. se lasa.ci leva saptamini in'soare sauin apropierea ma' lini i cs gatjt Oupa cf tva ump, Ole i! .! ie~ata oculoa~e, rosie. S~ filtreqza printHJ b:J,!cataqe tlfon, l'tS sto'rc. Elineresturjls ~Auleiul de sunaloare S8 trage ill'stiele qe ,Guloare inchis,a. In ca zu l H t ll lz a jl isale la ar.surl, se' poate r;B_cur~;fepentru rnacerare la ulel de in in lac deulei .de n;laslfn~" '. ,TincturorLde 5un~toare:-2'rn1j.rdf')lin9 de,fIQr.ieuless 'In.soare se pun i rt r-un I it ru. -de raG~lu ~jstlcla se la~~3 sa,ptalT1inlla scare sau alta SUr-$3 de oaldura.Bai de ~ezu1;1.galeat?t plini'! au sun~to:a.re.{tUlplna, tru~~~!?i lori) s.~ lasa pest~noapt~ In apa rece, lro",fnte-ab.all"con~nutul.s:s,da In cloG.gt ~,I S!,! adauga_la apa "de t ;)~I,e:Durata bal i - 20 rri ih l!J lte(a..sa vadea ,iBai de sezut' din.Partsa generala").

TATANEASA,(Symphytum officlnale)Este denumlta in I imbajul popular ~i barba-tatel, bo-,r,,!ci


32/67

MaDURI DE FOLOSllRlePrepararea c'eaiului de radacini: 3.8'pun [-It!!:>tOl noapte la race 2 llnguri\6 de- (aaaci'ni taiq"ta rnarunt fn '/4 litru de apa, ~iminetqa sa Inciilz.Elsc usor ?! S8- .s trs coara, Sa bsau fnghit i tura eu ihgiii~itura. ,Amestec de plante pentru cea:i (Ia ulcere gas!r ice): Se foJose~~e , I inguri ja(ell virf) din arnestscul r.esRe.ctiv l a , /4 l it rl ;l geapa, s e opa're:~te ,~i s a I? ls ;in repaos 3 minute. Sa beau 3~4ce~ti p e e ' Warcursul zllal, cal,oe, ingH~rturaeu irighiti tLIra.Oomprese .CUtercl: Rada'dnlle bh ieusca t e , sfnt ma,cimite fin, slnt amestscater ~pede i n tH : ) c ea ;;c 8 e u ap e f0arte, f ie rIDinte 9,i c iteva p lcat l! ri dEl ' l.J 'Iel.~i-

rnsrrtar p i h , ~ ~e f omma za e m terQi, at:esta s'e, fnttnde P E l ~ bU,catiba ds'pfnza, se apl ic,a Io.cal I n s t F tS 8i .gens r.ala '1- _ , "..Adaos. [a baile de ,~e\Ztlt: La tel ea la~b9rlecomp lete , msa numai 200 grame defT:t.nze. 'Tinctudi de f:at~neas,~;Ss. sp~la radacinlie de tata,neas~L~i se curata cu 0perrs,.se taie marurit~i se lntrocuc intr-o s,\iel", prna' l :agl l fara ' ; 2 . se ilide~a,'8'e toamB. rachiu de secara sau de fructe si se laSB 14 z il e I ii seers sau inapropierea masirul d e g a t i t . Raohiul tre~uie sa acopere rad"acini le.,A,(ifie de tataneasa; 4-6 radacini' (In functie de maJime) de tataneasa proas-pete 9 1 spl l. late stnt Ui. iate, rcarte f in , p ra fi t9 - u rt s in oca. 25DgrarT)e de un-tura c:llratadin lntestine de pore, lasate sa stea peste noapte,irmalzlte adoua zi, apol 'filtr ate sl p resate p rh t r -o bucata de p in z a , Sa lnt rcduc' i rne-t riat in rsciplente mici $1curate ~ se pastraaza 113.rigider, Pomada poate 'fiintrebuin'tata in locul unel compress cu teroi, Este indispensabila Tntralarea r an ll or I a, oamen l si animale lYin de ~tanea$a:2-p radacinl' p ro a s p ate ~ispalate sint t ~ii'ate fin 91 lasate 5-6, s a p : t a m i n r intr-on iitru de , \1in ' a i D n a tu ra l Un tnijlot e'Xce leht in tratarr:iap,6liJor de' p J a m r n i l

TRA ISTAmCIOB ,ANULUI (Gapsella. bursa-pastori:;;)Aceasta plan1a medicinali:i. foart e valomasa, care se Tnt~ne;;te: peste t ot pe drum uri,c impH, paminturi inte Ienite, Elgoare p,araginrte, ~qnturi, povlmi~uri, dmpur i ~igradini dezarzavaturi 9ste considerata il l general Co bunuiana.. lncomod?i" De-abla sa a.duha Un-deva 0 movilii de p am Th t - mal ales e T n p S'El 'construijesc cas e - '7 i ~rnsd[at apare,api-oape pesta noapta, trajl;!t.EI-'"cfobanuluLln limbajul popufar iS8 mai z ice ~iarior, bu-rui_ana-de"'-friguri ,GOli lda"pisipi i , \=lasalel, p a s ( : u f a , pa~tele-cai lor, pun9a-babei , p tmga-p c f p i . i ! p~nlul iia , _rapa,n,.stra~a-po!?ii Sau .ta?c~Hta, FrL!n~ele zITt~t? Ijsrsgulat forf!1eaz~-


33/67

metllpala si 'sin1 penslortara medical de ,doi 'ani. STr'1tcornplet neajutbrata din pauzaa t r o f i e r musculare!" l - a m r s co rr ia n da t r et et a- me r it io n a ta , iar dnd a venit InsaoatCJs i tapupatrei_saptamini la mine.ta ' G ri es k ir ch e 'n , am aflat ca la data la care fusess_mtn~rii1adin s o m r. i I n mlez d e n oap te , e a fa cu se u n p ele rina ] Is .M&J c a D omnu lu i 18Sa n Damianoin ltalia. La lntoarcare, in autobuz, un eo mn, vazif1d~Q atlt de neputlncioasa, a trirT)!s-ola mlna. G!JriM dupa aceeas-a s~mtit alit oerereeula $i i 'ntarita, ihcll sl-a pUtut reluas erv le lu l, ,U n - alt apel taletcnic, de data aeea_stcidin Steyr, Austria: ! lAm ~2 de ant, Din cauzaunal r~ la~ari a sfl~cterulu i_ am faelli anul tracut un Pfo1aps intestil1a! '(li am fastoperata. In aceasta ' toarnna traaba _s-arepetat: durerl nemtrerupte, Z t : ; ; 1 -noapte,t r i t inZindy-se de la baric sprs ari1.bel~ :;;oldur[ .,oi31~i cum ~ _ , " f i fast .t~iat~dsuf"fie-rastrau. Medicii din spital au respms ldeea unst a doua opera;lI, SUSiJnlr1d ca nu m alests nimic de facut," M- am gindit pe 100 la tmista-ciobam.jlui di'la'trimisa dElDumn1e'fsu,am statuit o sa la zllnle cite 4' cest i cu osai de . cretisoara, care'intiireste m.usdulatura ininter ior ' lar extern sase trlct loneze eu tirictUti3. de t ra is ta -c io b a nu lu i, d in c ar e sa puna 51in oeai~1de .cr~tisoqra de 3 ort dfe 10 picatwi. T n raStinipul calor 10 zile necesare pre-p


34/67

MonUAI DE FOLOS]REP re par ar ea cea iu lu i: Sa tolcsesre 1 I ingurlV:\d,~ plante la 114,Iitru de apa, seoparei?te ~i se las.a s a stea pulin.B~ie de pli,l:(lte: 2:0q,grame de plante.pentru 1 baje,c;ompleta (a 59 vedea,,,BaicQm p1f#, te" ,c i ir i .Partsa gS,ne(pla") .Amestec dec,eaiuricont ra bol ilor h iepatice: r:urila~mate,_ dragaica !;li vinaril9 rP ll lu l. D ,a tb ri ta s ub s ta r\ te lo r s a te a c ti ve harnatopostlce, este d e f olo s ~ ir n cloroze, aneiTIii ~ij -alte boli grave ale sInQ'el:ui. Asoc:1ata cu a!te [illante msdlclnale,ur. ;: ica ests foloS-f ta,cu succes ~i contra leucernlel (a. S8 vsdsa ali ibolu.~ despre"LsLJcem. ie ' " ,pag. 118), Celor os sUfera de price fe l de alergle (:;;Igl.lturaiul de fin intraaie l) , Ierecomand sa beaceai de uf?:jai 0 . periq:i3de..m a l Tn_defLJngataUrzica anih~!eaza pradispp.zi1ia IPira,ceH'~~Q'Or:hba'teaf.ecliuniie artdtice ~,i reu-malice. 0 doamn:a din Eichstat(a stanih1a da trei anl sub tratarnent medica.l,avindsciat ica si dureri pUfernica. i n decl!rsul.1 jumatate dean a scapat-da dun~rl, d u p e . caa Hiql .! t 6 _ba iGomlil1etedeurzlgi cu cite 2_QOgrams'de Rlante.Cu.dlva t imp f r1 l1rm~am faoutcuAb,1;i ' t inta cu 0 fams.ie,de circa 50:ds.'ani care tre-bula s a poarte peIJ.,Jcatfjr;l cauza paruluHoar1e irar. . l s-ar f idistrus astfel


35/67

J;l"fei f i'relt : l" 'Bl i i l 'BaVai1a Tn vi~sti :" ide 5; de ani a su~erJrtimp de :28 de an i aepe urrnal:!nei fistule,'P~efesQI"YI consultat a considerat 0 operatls eafilnd proclernatica, Intl1:Jcitf istula era plasata pe. obraz, pe osul molar, In anul 197"8,acsasta' femele neferi~i;ta;s~aad(esatur;1ui tarT1?duitor , care l-a aratat rrai ales foarte mul ta fn~elegere.' ~- aprescr isalimentatie vegetarians. CU ifnucte 9i l~g!Jrne crude ~l giml1ast ica respiratoris. Starea e~aoeveni t mal suportapi l 'a, f a r a a fl i n s a vorba de a lnsahatQsi re. T n mali 979, a rncepiJtsitadu:ne pr imel s urzlci proaspete, blhd lol lnie3 eestl ouoeal amsstecats de ,fiecarea,ata cu 1 IlnguF~ade bitter suedez. Ascr ] s : "Dupa e'xact 14 zils, fis tu la m ea din obraz.se v lnoecas e s l nu m al av eam nicl a d ure rs . $ 1 s '9 i'l a ramas p in i l azi" (28.1'1.1979)..A';ld ~o t rnereu ?U bucurle desopre~itde m,~lf!.oamen i au cunoscut !;l'i Isimtit asuprapropriului lor organism puterea le eu lt oa rs a urzicu, Astle.I, rni-a sar-isc:lecutlfld 0 femeieca,luni dEHl.JlndLlI a b~utzHr;,ic',c~aide urzi~,i.Nu numal ? a. a s ?a p at ?e'or.ice.senz~~ede Qbo~eala. de epulzare, In ciuda. r rnmcn grele de , Zl cu Z i" oar Hli dlsparut Sl 0batahmli purulenta, can"" ~ priclnulse niste d,ureri ce . sa intlndEtau pina inc6~ps:a;' '99cars n-avusese insa ttmp sa. ,S8 ihgri j< laSC6 dln cauza rnuncil excesiv dei 'l 1l po v ? ra t, ?a ra ; l a fe l , : > , i ciuperca la un qh ll. Ie :a direi r~d_epartare Win oP \3 ~ a ti e n u seputea decide. De, asa p oa te a Ju ta buna urzlca depurat iva ~i hematopoetlca, PIecarebriciif a~ recomanda-o, tot.n-ar f sut iclent , 0 al ta femeie mi-a sons O B urzica a .vnde-cai-o de 0 eczema care 0 chinuiseani de z~le.AstleI' de scrisorl sfnt raze de lumina inviaia mea. E le -m l a :~ at a ce.'ne putem baza pe bunela noastrs plente de laac, oriunde~m~~. .. O d9 _t aa v e nm : la mine, P li 'l 1g fn d . u n M, rba t r.n1;l:ivlr1?tnic. ell t rslanl in urrna s eimb6" jnav lse de gripa, De a t u n c . l , I:.lrlnasa era:maro fnchis sl.surereade nlsta dureride.c.ap insup,ort


36/67

B ili d e, pi~~o~re:,92n : i 1 ! i i pline " a e r ada~ in r' bf ri ~spa la te ~ I p e f , i < 1 ~ ' e 91 _e , ur -, , zic li prdaspete' (.tulpIM., ~I flori)S6 lasa peste ncapte. In 5, litrlapa ~! se:tncalzesc a doua 'zi ptila dau in elocot, Se lntroduo pidoarell fM baia.faclIta oit de- f isrJbinte,se suport~ si S8 ti n 10 minute . Uhi,eile' ramtn in apa 'n n tfiTlpul b'ai,L AC~13,stbaie'de plcloare poate f folo_sfta inca de 2.~3'orl,o a a a ! ' J s t s reincali:rta.Spi i : la ftpe c a p : DE; 4~ 5 oriCi'te 2 ' Inf lh i pl ina QU urzloi ,pro,Ojspete"sau ,uscafess,pLm'fntr.-G oali: f'di:i";!5 lit ti cu a.a rec6"9 , ise T r rca l zesc fn Ge t.p ~' m lf rn lo , p fr'ial a fi a rbere ,' 'S ;~ trage 'oala cle6parte/~i, sdas~'sa stea .5'rnlmrte. ElacacseIolosasc r.adaclnr',de urzlol, se.pun(2 mTInl plins de'~adadri_sa stea:",-est~n oa pte rn apa r ace. ' s s rndil;;:e:;:tetotLd a doqp. ~ :z i I ? l n a tiI~,n,dS'lcot ~I s~ , :lasa sa stea u a m inute,Pe1itr~ ,sfJ~la.tulPEl ' qap ar trequi fntreb8iht"! : t in' ad8~st caz ;s a p u n m 'e:dicfhal. '.. " .

UH2[CA-MOAHTA~GALBENA(lamiuf'n ,g!Olleopdo.l~n)AceCl~ta p~la"n'apoarta {li ' i1 , l, 1me)e dl jl :, @ , a l b i rl . ~ a . ,sL!ge~g~rb'e8'J ubir~fgalb~t: la., ufl ,lea-mdEl l ' ta, .zebj"~a,Ea:'~~Je~J~. ~ a t : J r ~tlT~1:Ie.$i~ant':l\s~b tunr,uri. Irng~~gatdl;.JrI '~l ,gardurl Vii, prm tTe danmafurl, ps lo curl' ' : ' : . 'u m e Cie , LJml'iroase, s(p(stUtindenl unde. se fhtr~ne~te~i: - : t : .l r ;z iea . ~rI'ffiGreste in' IUIil~le 3f?rllie'9i m~j, iqrfn zonele, m u n tE l1 '\ Ss . c ! i f a . r $ 1 m O l ] tfriiu. R i zomu l :vivage (careWij~s'te m a i m u lt, d'e un ~n ) fbrm8a~ii,ilillpini ver1iGiill?'InaJf~ qe " ,>j jfria1I1.\50 :p~ntrmetrl .. frunzeleSirit i'q~~R'Pseilib'l'uGfsaf i n sefii ~ a'riiveluntlifefi,te?"avin,d fO rma t :J i1lcJ l 'OUsi sihtcrete, fiori le, stau mtr-l:Jn v e rt tc il f al s l a, 8ubsu'Qeraf r t m z e L S e coleoteaza fnmzele s i fiorile',C a s i urz iGa~moarta-galbena, urzicamoarta:.aIba(Lamlum 'album)' -' pprttnd fn i imp;,;)jpo.pt.i la'r ~ij numele'de lata-mitei mier.ea"ursull:lT:cu-flmi-b~j, stlgel-alb, ur'zica', a u:rzipa-m oa,rta~galberla" O r a . g a l c a ~i. ip iirlu+a fn p a r ? e ga le . A se opari 1 I Lngu r~ a (cu v i ' r f ) djn acest.amestec GUtl4l itn: l deapa, A se. lasa sa.stea pqin.

MOO:UR~ DE FQLOSIRE

VENTBJL lCA . (\jerahic~ officinalis;Clnd rornaniiau ocupat odinioara, tara 'In care s a ,stabi-I i se ra gen :nan i6 i i, au f;3,cut cuno~t i n J a prin pa~tin~ i C !J pla~t~

m edi.c; inala c s a m a r ' aprElci:at~ la gerITi~ni~i.v9fitrilicC!" Ea, eranumit8 " leac~I 'undam ehfal al tuturor relelor" ( lJ r u. n dh e i l a ll e r$ch~der6$1. rmi18nil tJ'ebuie sa-I? 'e n co!)yin's d e rnarea saputere Gblr~tiva" dupa,cum 'am o l tl t od a ta intr-o carte vechedesprl plante m edic inale,~ D 'i\ Qa 'Y o ia u s a faG,a un~9mpl imenJm al deesebit unul pr[~tenau cuno~c!-,l l :.aonQI ,II ~pUI;16,RU eaare la ,[~!e, ~u~e:l)3~itap c ~ ;J1 Joa ,! e; ap - r~G t ~ t~ - ve~ t ri li d3 . , "Mkarn amlnt!t,d,e"aoea~ta ;vorba Ihtn'-OZI, and ur rqomn rru-arela ta t . despre conce ntratla 'c rescutu acelesterlnel Ih singel8s~,u. Q i f l aesqst ca, ! :Jia: : f~sese lnternat qe ' mal mul ts ori ' Insp]tal. i~am i f l ,dk:~alo , E l g l u l ,de\"e,ntrilica.,,_:2ce~ti , f 1 e z l, Mare rn l -afo:st:t~Ur:;;4rj"" drl~ rni-a !'l_ov,i;itit, jumatate, de an mfj., i tJrz iu, ell:qe ,niirafj ,al1 fps t mE jd i ii . r iemaig~sind ' . 1 8 un.eonsult recent,G:o l~ere lu l,G re'SO o t. .' 'V,entri!lta, num lta:~.9i buruiCi!pa~ds-perit, burulana-da-cel-per~; m atri8e"'stra:orrG a".(~op irlaita. ventrlcea, v i nd ri li ca , , cr s ,e ;; ts' 1 1 . ' in p . 8 . . ? L l . r i . pe,lo.curi defi'(;;:a.,t~)"ltn.,g~maraCini~uri"t\{fl~.U!i",ga~-I dun 81 saatun, pe drumu \ l ,Sl m llzlere, Are 0 tulplna paroasa,ca re $e'tlt~~e, ! = l S :par t i i r i t , ffun,zEl mipi,. z im la i e. e u ':l;~.luCiu~ r . ~yJrrllu> f . '


37/67

kf dar! sa aCCl9mU9'Z mal ales'faptul ca \f9rltriilic2j.ar@ul)efet;t vindsc#ltorexpelerrlIn cornbeterea nervq:;it6tl i care provide din suprasolici'tan; lhtelectuata. @. W~::;c8;baut iLseara, i 'r iainte deculcare, face adevarate rnlnuni prfn actfUi'1'sa sa linistitoare.Prec:'tul_elve~~n~K9~zle reqol1i!a~d~ calor ~a~e trebuie SEI depuna: 0 activiitate Intel~c:t I~uala 98os8,?lta saJ~;acest cea: cal~ant lnalnte de culc.art. ;E!.Q,a~~!p2.~I~ ~I_V~ndeg_arteaza5en;;?;at. lI llL-d~tjtala. _Amestecat cu rqdaclna' de ,te!!na, Inlatwra de-billtaWe nsrvoase ~istari le meiarkolice ..Chiar ~i r f l caz.t.i l icterulu-I, al nisipul.ui "inu r i n a , all durerilor aril'icular:e reursetlce ~iartritice, yentrllii::a e ia y h rez1;IItatgrozav.Un preot ml-a declarat: "Lapsu5urih~ rnels man-au d J s p a r u l ffl 14'zils in m o d sur-pri[lziittlJf datell'ita v8F1trlliciijail,~es[ecate C U cuada-calulul ( i l l ! = ' ~ r t : i egale, 2 ce!ilt] pe ZiJ-Chiarh t ir npu l p red1c il o r imi scapau euvtrita importante. Dsvenisem nesrgur l ? i . nerves,P lan te la m -au ajutat l nc red ib il d e r apede ,"$i la bronsitele vschl, IUS cats , ventrll ioa a procus adevarate minun1. Pentru Gsa!ulpectoral .cse fol9se~te un ama~e~~ de ouscr lsor (numl, 9i m!erEia-Urstllu i salJpluminaricii), l runza a < : ! podbal, patlagina ~ vE!r: ltriHean paqi ega Ie, care se indulce~fe, cu pu ti na rnlerssau s s c pa re sc pfantals cu apa in olocot in care a fast dizolvat zanarcandel." Contra tcterunn, ea 9;i a afectiunilor nepence ~j spleilice recornand urmatorulamestec de cealur]: 50 grams d e d i da c :: in i de pap}idie. 25 grams ,d e florf t;iecicoaJs. 25grafnl3 de vinarit8 {nurnita ~i mar'na-patJu;rliJ i \l l ; ;!5 g r a m e ge v9,ntrilit;a. 'Se .amestecabine qces~e pl;ante. 'S~ beau Jnfetyl cu !,nceftll Tnt lmf1lt11Zilel 2'GE3~tlneif]~ulqite (la.1/'4 li-tru deapa - 1 U09U[itij u vfrf Ille plante). . _Qln plarita inflorita se ROl:!te prepara ! j l f unsuc groa;3f:Jat, indloat Tnbome crontce tde~pl~lIl\La~s la eczema (8 se veD:e03Moduri d'e tolbsirell}. Se.la dinac9csrstrd---oe--.2~B,prip~~zie tt a ~ Ifng!.!f~aplfria.., _~_ .._Il1!lUClt ventnllea ~ste laLJdata,In o q _ r t . d vechl despre piante'le rneolcmate i ll ~a 0,pl~nm_dqre'Vintieca ra:nill;'l:,b recor:nano peht~~ l~zi l , jnilE! inflatl1a,te.~i c,are se vlnClecagreu, in spedif; l l in-ap;r6pi~rei:r'trbiei -@ fldieruluijJlcforuILJi.). RariHesint qla1it:ernal tnt1'icuo'irituzie;apoJ se pun Intimpl,il nOPli i pe~t~ r a n i cornprese imbibate-in prealabi1 cu unc;~ai prcaspat preparat'sise inve'lesc easEl ramfn8i galde.Bolnsvii de reumat lsm el: ari.rfta ar trebui s a incerce 0 data."'tlnctura de ventrillca,pe care si-o pot prepara user singuf' i (8 se vedea "Modur i de prsparars"). AG:eastatinctur~ se tclosesta extern c a i 1 r e C \ i e ; lar intern se iau de 3, cri pe zl CITe15 p i c a J L J i " l TnGS,Va'apa sau Ceql.Be~i n!?aparat in fiecars an 0p~ria?da de fimp Ct;li de venidlica proaspat culsasalEI nu re(jl;ice ",umai arteri '9sc'leroz.?l_"_ i 0 previne' ~i aa organismului 0 noua elasticitatepr in e~ectul s a . L 1 depurativ. Oeace,ei 'a, rugamintea mea; lllie~seama de ac:est efa\[.

MO DU F.l1 D E F OL Q SIR .EPrepa:rarea cealulu.l: A se rolosi 1 Ilri'gurita (o u V i ' r f ) la 1/4 litru de a p a _ . a S8 op'aJ'idoar. a,seliisasa'stea putin.Sue proaspat: Se spals. inf lorescentele proa.spete ~iS8 preseaza Inca umedeprin s,torGatao[u l electr ic de uz casnic, S8 toams sueul 'insticle mici 9i S8.p';'streaziS 18frigider.n : f 1 c t u r a : : .2mfini pl~ne de plante Tnflorite ~l taist~- rynarunt 51'! pun fntrun l itru d~ra,ohiu de secar~ dEl 38-40% 9i se Jasa 14 z lls I i? s o ar e s ,a lj In apropil!re'qma s in ii d e gatit.Amestec'de-c,e.a~i~ri: 1 linguri!a (eLI viii) la 1/4 Iftr:u de a R~ . S e o p~ 'r e~ e aGar 9ise les a s a s tea putin.

71

VISCUL(Viscum album)Cins nu cuneaste acea planta ' care t ra lf l~ te caserniparazit p e feloasa 9190nifere;fixatacu' ajutorulr~dat'il1jjor sal E t s-u'gatoate.~ 'Mpr a~~~t t i i ' $ f ]'e c~r e -n;bmi!1i putarn i l1~ .epatta t ;Jir l vrafa noastra gr~~E( p ' U t e r i i

oalot5,mCduitoaf'Ci? Ea create '5f~rld pe rernurlle. plan-t~i-gaz.da. Frunzel'sve~l'1ic'vefii s i i i i pialoas's: P-ruclele.Informa unor bob'[e, slm a lblc lease, puj:il'l stlcloasst ininterior VisCloase - ~ i l ipleloase, Pas~rill r a sp i n ' de sesamin f; ;l c le iaasa, frednd"-o cu r .: lq cUI de oq.mgisauel imin1 'H1d~9eeJigerata h excreitmntEl: Numai a~~(esJep o - s i b i 1 i 3 , i nmu lp rea p lan t iL ,cad s~a,d o v e d i t aa ' s - am ' i n t ael i lU ajunge s a ineolteasc-i'i niei puss I n a r; J E l. hie! Inp5mfnt,' ,Viscul se ITJai TnHne9te Tn popor' ~i ~utJ,alt~denumlrj, cum E !f H: stoletnic, vasc.v~so,-de~p_ar,,ii,sc,de-br,aq.. ViSeDIafos(o',pl.a(lta de leaG:~i.farfn~c:e.nci'!ditpe . v r ~ r h ~ ' l " s t r _ a m o ' S H Q ~; lo91~i, Esleinvaluita de : m l : : :; t e r : rlruizii (preotii celt!) 0 ccnsiderau 0 : p ! a n t a ' sfti"lta, o ln l eac l :Jo lye rsa '08 pctea sa' inla1ure o r i c e rau, PreGW0 laiau c u c u lf t& : ;; 1 seeerl deaur I n cadrul, ]JJ10rGe~emon i " f ( : ) s ~ v E l _ - VeGhii med i ci m>turhi t i fo lo sea u v ls co l c a un m1j los ;eKcel fmt l?1eue , G \ i 1 ; l ne, ~ i g w a If! combate[eg epilep~iei~ A9Ela~a-f~rj'a lec~Llito~r~l'ltt~it~echa 9 " re -~unoaRt!O),;>1~deptulll.:J,l K0e~pp.dt. Bolin. In zilele noastre el reGomanda vI5cui contraspt 'um' ie lor crontee.s! ,a,aecesefor -de lsterle.Fi;u~z,ele.~f,tulpi~tlemicTI!e. carE)'sa tare m~rul it pent ru e fi useats, ss culeg] nU(T1aide lE i fn~ceputul Iu'nii oG!omb'rie pi'(i'a: lEI rnij loj : :1J1 lunil, qecemb.r,ie ~l In ILrnile~marna ~Ia j J r i H I ; l . In c e!e la lt e~ un i v ts cu l n-are puter~ae lepp, Pla,n~ele au 6e~ ms,i mare f Q r 1 acurative s l n t_ con s [deo r a t e cel~ d'e B e st~iari slplqpi; dw ~1Wlcede, ge ,lDraz[,pini;?! Ro-mifrue,ti ferl au putere yil1d!!c e . sca~, de' C O ~ e c : 1 a H r a bobi te 'lor l I f 'l ic ioase; care'tlin ILIlnaoci8m:i?rie ' p , l n a jr decembr ie rn~Lsjri1tpeVise.' l \m t qs t ad_e .se~I'ntr,*>'8,$a-,de;ce ia!-ld tit d o e .mulpflsqu!, c i r i d d~fapt sa sp,ulJe ea arfl,otrav,tt?r. Vis!c_ul- a d id i . frUhz!3lesiJtllpiflHe - - . c n u este deloG oliavitbr! inssL~bobrtels,aam iri istraleintei;ri. sill t Dar daca 's r i i t ~me:s tecaf .e-cu Ln t u i a d e p or e pinase formeazao>allfi~(a sa vedea IIMlodl!.lricia foIQs;ifS"),Caie se Intrei:Juinteaz~ extern dnd it i ingheadisau degera 0 parte'a car'pu'uJ,~Ie_ajutafoart,e.m~lt " ' ,.UnE; ! i femei Ii i 'r tghe'~ I1l>illZul fri t ie 9a re i ar n: 1\ . In lunils eu ger de-ab la s e T I I ' = I i'incumeta s a iasa d[n Casa cu nasl;llei 'VE!shicvinal. AGeasta"si~Jatie's-a inrautatit an dean . Ai ' l sN~tult~os a pun~ p es te n oa pt e pe nas un terel J ; J roaspikdln bebi'te . 'de vl5c.Chlar daca .sunaapr-bape~ incredlbil. i rebuie S a cer t if ic totu~i ca.-incl'teva zi l_snast: l! i5-8vindecat _, ' \\ 7 scul I ti f~L I ;e~re~ ,~~P9,z:it1vJ,fuf1,etj:'lnar\3.~~tn~tEigbll;ll. sl!j~emglaf-'ld~lar ~1 ~e:aJi;o_eaZ~_ @ .ert9{ffiijn\ltI, ~g~r~n;le I n s~tI11l,JI~r_e~_m~t~bQUsm_ulul.n :~oo~a~1.'h~R" 9otf l !nea .s aaSL1p'~~al1~reasIJIU.1e$ta ~f~ ~.ebun"El"Inch la 0 G ~ra:_ conlinUSi'da c~m d'e VIS'C dla~betul f~iplerpe-cauza 'aparitiei. @amenf;traordlnar. I n a (i )s ~ t c az S!,! p fl '; ls c riu m i nWnum 2 'e~li pe ~i,un ab~l*i dlmlneJl1a~i un'a"s~'ari:l"72


38/67

\liscul e ste lln leac ~exceptjonal'Gontra a:r te r iosclerozei . e s te t oa rt a ap ~ s. cia t 1 ? re -eomandat Tnapoplexie. la c ar e r a r - s o r r so-armai fi a ju f; 1s d a9~ 5 . ar fi bijqt'fuairiite I rl mG : l! 3regulat caal d e v is e. Daca' gca:,ajuns totUl?i 1 8 u r i. atacde.apopl,exie. s e oe;au timp de"!':!'sap ta im1 'n i ~ i l ri i c dte-3'ce~ti;.timp 'de 3 sap1'amfhi zilnic cite.2 cesti .sitlrnp d e -2saptaminizllnlo cite 1 ceases, ~~aaurneprlmeceasea inainte-sl duparnlcul dejun, a doua csa!;)caInalnte ~ dupa rnasa de prtnz, lar-atreta ceasca Tnalnte ~1.'dUpaerna, de fiecare datanumai cite.!] jl:Jm-ffta,te.Geaiul de v lSc_este, folosi! 9 i ca. mijloc herncstattc, Tras. rece pe nas, oprsstshemoragiile nazale, consurnat ca caal opraste hemoragille pulmonare ~ jlltestinaleoin timpul tifosului';fau oildizenteriei ..Vlscul ;este leaGul eel mal s tim L 'la nt a l functlunli cardlace sicir~ul~torH. in grave11III:lIJrari circuta toru nu po p Inceta sa tor reccrnanzl vfscul._ i r : t t r e J C i l : VISpljl aFI?sub-s ta nt e a ct iv e care nor rnehzeaza f un q: iQ n ar ea in tre gu lu i O ( 9a rn is m , el produce inir;na_gi-nabilul ~ adlca scads tensiunea arteriala la hi'pertj:!nsivi--9i o.ereste la hipotensivi.Se calrneaza 'astlel i r i ima agltaJa.l'ise tbrtificB, J3ct1v[tateac~,dia.ca, v iscul !i ' \vindefE!ct c ar di ot o ni c; . . Toate ienomeneles!,cungl'lre I.agate de 0 tensiune arterlala snor-mala.- cum arf cOllgestia cerebrala. senaattile de ameteala, V i l i i t u l in u:rechi ~ r tul-burarlle devedere - s i n t Tndepartate. Vlscu~ contracareaza; Tnacalasl limp, toataafecJiun

maria treben sanatate din farmacia domnului

Documents