mario benedetti -_la_tregua

of 157 /157
LA TREGUA MARIO BENEDETTI EDITORIAL SUDAMERICANA BUENOS AIRES

Author: rafael-almonte

Post on 13-Apr-2017

33 views

Category:

Entertainment & Humor


0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:025

  • "#$%&

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:027

  • !" # $%&$

    " '("

    %

    # " ')"%*"#"% $ +%& "!( ,"

    "&- % ."'+"/'"0""1"%2' (((*3$'4&'%"

    $ " (

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:029

  • " " &*&(

    #"'"&

    ' " )

    "5&' % " 366

    ")&

    7( & $

    /( 0($''&1&"'

    "

    & " (

    % &"

    $

    4 &""

    $"&

    "

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0210

  • +( " # # "6

    +('&&

    "

    88

    9%

    :"$"

    &"&&$&2(("

    '

    *

    ;%&(3"$(5

  • '#"$"'

    "6' " 1:#

    "

    %

    5 '

    2 " #[email protected]"' 4 " &"%B$& "('"8

    $:" ( ( "

    %$'1%3%&7-( +".C

    " ""' # "

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0213

  • '

    * ( & &

    &'*%''

    6"#9"" %"6

    !'

    9 ( * * 3 (

    #%"

    :$""

    ')'"6'-3( ." *3( % -:&

  • #'&$

    '

    )( /

    0: (

    -3

    !.!%'

    - . "( $ "E%7 -

  • !"(

    3:' 6

    " '& $&

    &""&' $ " & (

    &

    9 # & #"(('

    &

  • -)%

  • # % % 6 5& '7 4 ($-. $ "2%%%$

    &

    /0")'" 14 &

    " " " 5

    =)55 ( '51=

    $(

  • %'" ) "( " )"(

    :1! %

    * 1' 7 -C " & : .$%

    %7-2"

    "%3$'

    ;"( " 5 / &0

    ( "'"3'

    ""(( ( ( * "(#.)(/( 0% ""'"$%$

    #$

    $"

    "

    / " -.0 " 5 ((

    5( &- .

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0219

  • ! " ! ( $ 3(%&' "6 $ 3%8$''%$=/1%0" &" #(&'&(*'

    $1'&

    $("" " -$1. " &2"&% ( (

    &%1 &"'

    &% :&)

    $

    5(*%&'$'

    (""' "*'")' " 7 -I5 &

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0220

  • #J.#

    "*%%'($5%#&"5

    * "

    "'&$"#& # ": '

    6'"'$7 !

    *&

    % 5 # ! 6

    % H " %%5"'

    "(% "( ( (1&" 2( "( 9 5'&"&"

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0221

  • #(%'% 2 % ")#

    # '"

    #%

    $

    $ "95 1(

    *3*7 -3""."3(% ( &%%22' &

    "5'&*/

    10 * 7 -(.:

  • $& & : H (3

    ":(7-:.3":("("':*" ( %-3&( &'

    .$%' $ %

    C 3 ( %$:(% % 7-*&& . %! ; " 7 -I+("("J.$-$

    ( . -&.(-"

    '.

    $

    3 " +'

    ":

    "

    5(5(

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0223

  • '

    %$

    $F

    F":((& 3 " " %4(%!'%$' "

    -# (. '-2".("

    # %'

    -2" .3 &""-:( . "( ( $ -3

    .$- .

    -: " ! & . $ 6

    '6

    -G'.:&2

    "$

    " % & " $ &&+%" 5(("+(

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0224

  • %H%* * : %%"&&2%( ( 3 +(( ""

    C&

    &

    (2(

    "$ %*$%(4"$ 1(#'

    ( "&)( B"44445

    $

    5$;

  • %"#&&2 %4 1 " 7-+( 5'

    . $ 7-#(" 9 "7'.$"""(&7-2((.

    $

    2( 5

  • &$ +'%&%"E%#5':&

    $

    *"21'"$"'

    3( " '3"'

    &)'% "

    )""'

    ,""FFB 1 $'&'$

    /"0 "G

    & '&

    :"

    "& ) "

    1 %%

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0227

  • " $ ( 7 '

    ""$"G

    '%"

    '

    "$" " "'

    (( -I+(J.""-

    .-)7.=1"7-:'.-!. -!.-(.H" " ""

    &1

    7 1 ( )" -H"3(.$' $

  • &"& $ H 2 & H ."#("&'& " " -3&." 5 ( 5'$5/0("'

    &

    :" 5 ) 1 " ( -( .""-5H&(.$" % '"%""%7-* :".3': ( ( 5 3"5 )((6"#'%": 5 ( 5

    ( ( * (7-# 5*.-C&*.'"5"!&"

    $

    *%( * ( $

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0229

  • (% $ %

    $ "

    ( $

    5' %

    "5 1 1 3( (*" " 1"(":(#

    :"5%

    8 -! (.$%%'(*!6 %7-.

    $

    #& ( 1 :(" 1 3& 1 """% ( ( % ( %% & %$"

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0230

  • ( 9% % #!1 " " $ '

    : (

    '

    $

    $ 6 $ $

    :("'B&3'"&!%

    !"$

    9(G""3 $5'#&'

    2($1$ 6 # " 1

    "1"6 $ % #$

    3 26"$!

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0231

  • & "

    =

    &5 % %54"'

    *')$1H #% "( ( *""

    $

    9( "$)1

    :4(

    '"'"6-:" (. 5 -5

    ' ! ( ( #

    $".

    )

  • .#"

    )"(""

    3(((&3"!

    ("("""'!)%"'"

    +( ("#& 9 " : / 0

    2"#" H( 5 " 1"$' ( /B 0/ 0 "

    %118% ( $ 5" & " "

    '$

    =&"

    1 6

    ( #

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0233

  • '

    "63%='$('

    " ) ( ) &(3%('(

    =& 9 ( 1( )"(( '7-G!

    .$ "" " "7 -+ "" " #

    : .+ 7-3&(!5&(('.

    $

    $* - .

    *

    1'$(%& & ( #:"# K7 -5 . '

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0234

  • % ( $ 8 " +(

    (

    #!

    9-.*'$"&' $

    4 %&

    % "& $1 ((

    )#%

  • "# % F

    F(!( % ! " 4&(

    ! +%& # & * :'9((% &

    %B / "'% &

    0""7-G".)": :&

    !

    3$;$;'&6

    :((%

    '; & &

    # (

    9(G1!**(3%;,""

    4'(;:(((

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0236

  • "B 1

    %& &

    57-9*,.35'(-G.-# . ""( -G( .

    $ % %""7-!&'&& .I;"J)$"#'$ -! . "!(": % ) ((()"'

    (G

    !

    C% 5 72""$= "4

    3%

    5 3(%55'3(%"&')$'&6&1'5"2

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0237

  • )"(7-$& .-$.$6%!)

    # 5 $ & *% "(7-2"% :"5.&$" % 2 (2"'

    *'%)"(-:('"6. # & #%2()"'

    ((#: H'

    -!&' . "( -C.!(

    &"(="(

    % &

    25 3

    3(

    !

    *5#"#

    2"

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0238

  • "5 # 6

    5"%

    "(BB"B

    '"4

    )(4"*F&"'F' * % )7% (%" " '%'$"57$'&'4('" $ " "1"

    %!

    !#553($

    $(7-+('

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0339

  • '

    .5"'('"

    $5'

    "7-+(.3(

    &1'#(1:"G' & &

    "!

    *"%'"-+( ."8'H(): '9"&&"

    $'

    )& ,=& : 3& 6&

    "&% " " /#("%!%0+,

    ' $& " *& & % % /&""0 ,

    #(

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0340

  • '

    &' G17,&/7

    %0 "

    %( # 1 : &"4

    #&' "'"%%&' % '

    $'3"'

    # & # & "

    3 =(/&(0 13'%-"".6

    %:

    "( 5 "

    !(

    4&

    '

    =' / %

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0341

  • '

    03&4'

    "&

    )19""

    /'

    0"

    " '"'&"7 &

    &&)'/, " 4(1"& 0'

    '"!

    & 7 ) " %"'"'

    & 4

    " & " & " '%

    +( 5" / 0"7( # "7- 1 . 6

    #'

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0342

  • '

    % " " ( %

    "'

    ) & ;$ ( "(&(&"5&"

    !

    $ 5 " )

    "$"'7"/'

    0%%

    +-5":'(.+'&(

    !'!

    5

    "$(

    !

    H$"

  • ''

    4

    6 ( 52% "3"+(&% $&

    !

    5" " 7 (' 1 "7 -H& :$&!# +(( 3&&&"#&"'

    ( & 5&

    " " )'$ ) 4)$" ' " "#(#%&& 7 M2( N 3 7 M:N5

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0344

  • '

    " "

    ((5"(1(( 7M+( $

    N!&7

    %H$6(" .

    !"7"

    #"7-2(3&('4 &".

    " * "H&"

    !

    $((5"593 &!("

    G&"7

  • '

    (& ;"&& #"7$

    !"!

    $% &

    5%&"'":"(&")$

    1")'(2"%"%

    !

    7 " : "$%6

    '"3(6

    $7-3".G

    #(& 5''( $(

    $ >OPO4 "4&%*$'"1" "

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0346

  • '

    3%=39"

    "

    * C":#&"'

    I

    J $ >OPO "7 -.6 -. -. -.$>[email protected]".-.&$>OQ?%6"6

    )-3.-9."5(

    ' ) ''

    >[email protected]""* 7-"">[email protected] 7-+',.,3 B " (

    '!

    $(

    "

    !

    :

    C%

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0347

  • '

    & (-2

  • '

    " I* J$":"'

    :7-2.5'

    '&" !#:F "F7&R

  • "$)"5 7 : 3 7-* . )&""$3%& 6 "/"0

    '"E73%&%53%$

    /%0&%( " 7 >S>S$13%6' &% #

    1"' &% 6'

    9" 3% " -""6' " . "" ( - .$""( -"6. 3%-2"(.$"&

    $ 3%

    % &(#&%

    !

    )"5H 5$&&&&"

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0350

  • "9' +4&

    !

    9H5&3%=3 $ (5( % 5 9"$ %) " &63"5'"%)"(( /( 0 -9 " . ' ""(7-$%.:

    "'7-G(.#(-(. 9

    $-(.'"1'%"7- .55'&"% " -. !( ( 4 3 "! " 3"4"

    %%

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0351

  • 7 I$ J *"5&""%' " :$ ("

    " 3% =

    '!

    ( 2 ' % "67-5.!

    "$'%"

  • 3%' " &

    2

    ' ,# ( & 6

    ')"C'

    1"

    #(9"$")5:G'#( +(' )", ::

    &" 3 # 3 5'4%%)%&4" " " *, ' &

    2,"5(4((G "

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0353

  • '

    *

    535 ;

    : ) "( ( -:(&"&31.-) .-""

    %

    ("(.)#( G")&"""%#;$&'!4'"

    *

    5'( #"'

    9 /& " & " " & 0 % &4 &" ( '"'

    % 7 5 "

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0354

  • :;"6'+"6($"'

    :3('% " %& 1%'3 ("

    5"3"'(-#. ( #"1G(

    #1

    ' ( " +( & (1'"( & ")'"!3""'&6

    " -: . "5""

    5 ( " " !

    #"$' "4 ( '64 &

    H 1 '"(7-" (.: 1 "

    7 6&""'

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0355

  • % & " "

    "" +%&( & %+%&(&

    I) J5 "(

    5

    "*

    9570 % 17 -G" ( .4 0 17 -3 "1.5%%&""'*"&&6!&&"

    $(

    # "

  • 0 5)( 5 " '#"

    5 2"$ 9 %'"&""9'

    4 (

    '"$"'/0 &

    ((("

  • ( -2 .

    3"$ & " #

    *:-./H

    "0(&

    -! . "( "-2&( +(6

    "!

    %9".

    *

    $2$

    $' * 5% "")##( " (

    32 '$

    '*

    *" # 7 " 2 "/0" " 3 $

    """('$ (

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0358

  • '" &16 $ 64 "" )

    %% 6-$%.

    #"' -:

    & " $"(".2'(('""$

    &

    *

    $"6&'#'"2"$':4

    *

    2( " 2" $ " %%%'("%"%5

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0360

  • & # ) 6 "/"0$"6(:/'0((="('

    5&7"(

    *

    5")%&"'

    7-+(" .+("-'.-2

    %./"'

    0"7 -! . -5

    . ( ""7-5&'7 & .* *&"C&'" 3

    !*

    $(

    3 91-2".(-

    '.$(-.

    5("'!"-.G"&"/&"0

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0361

  • " 9"%

    G 5 "5# ( 5 +( *% $ 7-+( +( .$

    3"'

    & " -5 ( . G "'

    (7-G( .-:(&

    '3."" ""(3(%7-3(%& % @A> ( . #3(%%

    & " >[email protected]>%* &

    ( & :(6#

    $

    # 3(% " )"6

    """/ 0 &

    % ! 6

    " ( ( (%(%5('(('"3&:'

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:04143

  • ''

    '

    (( ) ( ("1

    7 -:

    "1& $ (&.

    $ 7 &

    &"$(

    *

    ""*"1&&"& " 6

    "73(% '"&73(% " &2#

    !#' " '

    !

    #" " # #"'("E%'7" 7-) ")# * &%#'

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:04144

  • '

    &&+'"

    "2 .

    5&'"

    "

  • '

    """9""'9"'

    &"E%

    '$"

    &"6

    .

    9$

    G #' 3 '"%3 P ' P?"

    "9(7-*.$'

    "

    " " "&)& &"4 &

    &"'

    / 0

    $ &'% 55

    " ""&

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:04146

  • '

    $ ! "7 -2 " .#%&('

    % " : "&

    (1&((

    "& % $((

    &(*B&&)&%(& )"1 1 '&"%' "*&" &')(('

    4

    5' ( ( "+ *(# "";5&/I(&J0'!"( ,$

    7"%"4"&

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:04147

  • '

    G "

    '&('

    5 " %"

    5%"(-3".!76"#5 , "G'

    " &1&'(

    (""

    %

    $&5' ( 1( '1(:"*%"$'

    #"%!"1%&

    "

    5

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:04148

  • '

    !

    $ " %

    2

    5 # (3%

    "

    9(1$

    '

    25$ $673& "&' & +(

    (

  • ("61

    "

    [email protected]

    [email protected]

    ('='( G % 7 -$ ( 3&)G

    ).

    $)5-H. % )H"&7-G

    . B ( +(

    ' +( )6 7 -H. " '

    &"'"!(H"*%'( 7-#( .:3%"7-* .(7-#( .$(*"((59%

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:04150

  • 7 -9 . %( 3% 17-$ ( . $ (%

    1='

    " 5 3%"1

  • .!')

    " " ' "3'

    %%'

    ): + ++$6

    " "$& 1 &"$ 6

    6

    6

    ")(5 " 1#"' 1 1 5 7-35.'"&1"6'

    -3 " " I&J %.3"(%'((' 5 3%=

    "

    7-#5.-35.!' "7-

  • H("%

    !

    5

  • '

    5 B%!( B

    (5

    9 ( %'

    3%"'%7-+( +(( =' .

    %

    #%2'"3$PY$>P%(7-*':

  • 7-G".$$Y(7-3' ( 5 2( %#

    '

    %5 6"57."(% 5(&&& :'("([email protected]

    +%&'% 1"G

    "

    $PT"&!(%7-+.(#'

    2 V 7-

    "&1."-$""&".)"4 (# " " #"(-5."5 7 -5. "7 -:&&&.:

    $ '

    7"5 ,:' 1 3 5

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:04155

  • (,,#&,'&

    '

    $%/0 : ( [email protected]

    1&5'5!%

    $ & 3 '%

    "3&'&&"

    %

    (5 ( * "( @VT

    %""(

    '$&&&2&

    " '"(,%'

    7-

  • F$"'(""($ "7 -=. -3.-

    .#):#):5' -3.- .-3.-* 3.)

    %-.:" 9" ')2 % 5 5

    %6-G .& - "*.-

  • $ $53-:.H3((/1

    %0("5 $"

    )'

    $'

    % ""7-G .$"

    "

    ""$"!4%)5%%"" & (+(-G .! " '"E% 1 '-G&'

    !(%%" """%

    "' ! ( ( . 9

    "

    ("&-9 "5" # $ " #

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:04158

  • ( $ '.(7-:(( . # ""7-)6

    (#%%%"""#(&.51' ! "(7 -! ( . -:.-)!6#" . (7 -! .

    7 -2( H

    H" #.) "-#.$ 6

    6

    6

    5' # & $ 3

    3 $ & & "7-5.

    - ". 5-((".

    $"$ &$>S% (

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:04159

  • %

    $$5)" -$ .-6.:((( -3 . C % ' 7 -) . -* . "" " - ( & " "

    #

    '(% &'3

    )&"'.#-3("G'

    " .-G".-## 3 #

    " 3 "

    ((#" " . !(%"('- " $/1 0'%%$!)=&=%#"G"% !#(! ( # "

    %

    2%

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:04160

  • " % % " 1.C%%-HH".) ! ( B

    -

  • "53%(# " 5 %

    !&&

    5

    % ( & $(:(" ! #

    !%

    *&

    "

    $ ( # " ( 1)"

    "

    Z

    : 3 ( %* "

    3%5:(

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:04162

  • ) $ ( 5 $ "& 6 3 &) &C&7%

    "3"'

    &(+(((

    3>O?O

    Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:04163