SPECIALLABBRA

COVER STORY

BACKSTAGE ESTÉE LAUDER A LIPSTICK IS BORN

TRATTAMENTI PELLE IN RISVEGLIO

MEN’S WORLD PIÙ COLORE ALLA VITA

PRIMAVERAMA ADAL 3 MARZO AL 27 APRILE 2014

031_300_UG_i 1 14.02.14 13:45

Per caso, mie care signore, vi siete mai chieste cosa state davvero facendo quando vi passate quella scia di rossetto? Perché quel gesto racchiude molto più che il semplice tingersi le labbra di colore. Le labbra vengono nutrite, riempite, protette – in breve: portate in forma smagliante. I moderni rossetti sono vere e proprie meraviglie tecnolo-giche dietro cui si cela un incredibile know-how e lavoro di ricerca.

Da quello «Stylo d’amour» presentato nel fragore dello scandalo all’Esposizione universale di Amsterdam del 1883, negli ultimi 130 anni il rossetto ha fi nito col diventare un accessorio di moda, attualizzandosi continuamente in nuove forme, colori e tecnologie. Senza poi considerare quell’aura di fascinazione che labbra scarlatte esercitano in particolare su noi uomini. E d’altronde, chi potrebbe darci torto, dopotutto, il rosso è IL colore della passione e, molto di più, un segnale preciso da non ignorare. Personalmente adoro quando le donne portano il rossetto. E non importa se rosso, corallo, rosa o arancio – che per inciso è il colore più di tendenza della stagione estiva.

L’intera palette di gradazioni cromatiche e ogni sorta di curiosità e informazioni sul tema rossetto le potete trovare nello Speciale labbra a partire da pagina 47. Come i colori hanno anche il potere di arricchirvi la vita, ve lo mostriamo a pagina 13. E dove la primavera esplode più screziata e profumata che mai per regalarvi le emozioni più belle, ve lo riveliamo a pagina 16.

Buon divertimento a «sfogliare» questo numero e auguri di felice e colorata primavera.

OLIVER LENGENPUBLISHING MANAGER

Labbra, colori E PRIMAVERA, …

MAKING OFPRIMAVERAA

031_300_UG_i 2 14.02.14 13:45

Più

colore

ALLA VITA

1

2

3

un abbinamento

tro di due caratteri

nerare. Con esiti tre-

nel cliché e nel

black & red impec-

ovane maestra:

o e dosatissimo

e – ma di prover-

sieme più disinvolto,

heggiante acquista

mpia di lunghezza

delle tendenze e

n paio di tronchetti

adylike. We like!

di tendenzacktail bar

EGIATI E QUALCHE DOSATISSIMO

K& red

13 | Culture & Lifestyle16 | Spunti culturali20 | Backstage30 | Digital World

36 | Marionnaud Loves47 | Cover Story

72 | Young Marionnaud

SOMMARIO

PRIMAVERA 2014

SPECIALE LABBRA

47–53

3 MARZO AL 27 APRILE

75 | MEN’S WORLD59 | LOOK OF

64 | TRATTAMENTI

THE MONTH27 | CACCIATOREDI STILE

043_300_Fruehling_14_i_s01 1 07.02.14 10:50

www.dior.c

om

043_300_Fruehling_14_i_s02 2 07.02.14 10:16

043_300_Fruehling_14_i_s03 3 07.02.14 10:16

IL VOSTRO REGALOAcquistando prodotti HUGO a partire da CHF 59.- riceverete

in omaggio un altoparlante esclusivo per smartphone*

*fi no ad esaurimento scorte, dal 17 al 30 marzo 2014

HUGO FRAGRANCES FOR MEN

FEATURING JARED LETO

MUSIC TURNEDUPSIDE DOWN

hugoboss

.com k

ih

Él

hd

hd

hÉ

ll

hdi

hi

id

dl

ffil

ià

èl

i

043_300_Fruehling_14_i_s04 4 07.02.14 10:17

yslbeauty.com

TOUCHE ÉCLAT8 ORE DI SONNO IN UN CLICKProdotto icona da più di 20 anni, TOUCHE ÉCLAT cancella le zone d’ombra, illumina e valorizza la carnagione ad ogni click. Arricchito da un complesso unico anti-fatica con vitamina E, la sua formula segreta è il perfetto equilibrio fra idratazione, copertura e luminosità. LA LUCE APPARTIENE A YVES SAINT LAURENT.

Mak

e-up

: Le

Tein

t Tou

che

Écla

t sha

de B

20 /

shad

e BR

60, T

ouch

e Éc

lat N

°2 /

N°6

, Blu

sh R

adia

nce

N°10

/ N

°1, P

ure

Chro

mat

ics

N°19

/ N

°12, D

essi

n du

Reg

ard

Hau

te T

enue

N°1,

Mas

cara

Vol

ume

Effe

t Fau

x Ci

ls N

°1, R

ouge

Pur

Cou

ture

Ver

nis

à Lè

vres

Glo

ssy

Stai

n N

°35

/ N°3

9, L

a La

que

Cout

ure

N°2

2 / N

°25

DAL 31 MARZO AL 13 APRILE 2014, ALL’ACQUISTO DI PRODOTTI YVES SAINT LAURENT A PARTIRE DA CHF 89.-, RICEVETE UNA TROUSSE YVES SAINT LAURENT BEAUTÉ.

043_300_Fruehling_14_i_s05 5 07.02.14 10:17

043_300_Fruehling_14_i_s06 6 07.02.14 10:17

L’OGGETTO DEL DESIDERIO

NUOVO. PURE COLOR ENVYSculpting Lipstick

IL VOSTRO REGALOAll’acquisto di prodotti Estée Lauder a partire da CHF 89.– ricevete

questa attraente trousse portacosmetici con fantastiche specialità firmate Estée Lauder. In esclusiva da Marionnaud, dal 3 al 16 marzo 2014.

Un regalo per cliente, fino a esaurimento scorte.

043_300_Fruehling_14_i_s07 7 07.02.14 10:17

VOSTRO REGALO !043_300_Fruehling_14_i_s08 8 07.02.14 10:17

Da oggi il potere della technologia sonica

Dei risultati sonici senza precedenti :

Le impurità e il sebo sono rappresentati

Dopo la pulizia con Clarisonic Deep Pore Daily Cleanser e

PRIMA DOPO

Potete ridurre visibilmente i vostri pori

Nuovo Clarisonic Deep Pore Decongesting Solution

DAL 17 AL 30 MARZO

In Esclusiva da Marionnaud.

Riduce del 25% l’aspetto dei pori già dopo il primo

utilizzo*

Rimozione del 94% delle impurità ed eccesso di sebo*

Il 93% degli utilizzatori ha notato un miglioramento

della luminosità della pelle in soli 3 giorni**

043_300_Fruehling_14_i_s09 9 07.02.14 10:17

043_300_Fruehling_14_i_s10 10 07.02.14 10:17

043_300_Fruehling_14_i_s11 11 07.02.14 10:17

SCOPRITE IL NUOVO CK ONE RED FOR HIM AND FOR HER. DAL 17 MARZO NELLA VOSTRA FILIALE MARIONNAUD.

DINAMICO SEXY ELETTRIZZANTE

043_300_Fruehling_14_i_s12 12 07.02.14 10:17

CULTURE & LIFESTYLECUUULT

COLOREPASSATI I LUNGHI E GRIGI MESI INVERNALI, ECCO CHE ADESSO IL MONDO TORNA FINALMENTE DI NUOVO A COLORI. LEGGETE PERCHÉ LA COSA CI FA COSÌ BENE E PERCHÉ IN CASA, NEL PIATTO E NELLA VASCA DA BAGNO POSSIAMO TRANQUILLAMENTE ANDARE A TUTTO COLORE.

CASA VARIOPINTAChi abita in affitto, all’idea di pareti colorate è spesso pungolato da un

sottile nervosismo. Perché intanto, un trasloco imporrebbe di tramutare

anche il più splendido tripudio di colori di nuovo nel bianco più candi-

do. E così, molti preferiscono restare nel neutrale ma altrettanto ste-

rile confino del bianco. Un vero peccato, perché il colore giusto può

sostenere la funzione di un ambiente in maniera davvero efficace.

Che ne direste, ad esempio, di una bella tinteggiata di giallo per lo

studio? Il giallo ha un effetto illuminante e ravvivante dell’umore.

Oppure di azzurro. Rende freschi, svegli e stimola lucidità mentale

e concentrazione.

unununun

tttaararara e e ee

dddddddi-i-i-i-

Per chi vuole rilassarsi, meglio farlo circondati da

sfumature di blu o di rosa, mentre a farci sentire davvero

protetti è un ambiente dai caldi toni del marrone. E se

la parete bianca dovesse restare comunque per forza

immacolata, basta «tingerla» di colore irra-

diandola con una lampada – che esiste

persino con funzione cambiacolore

e telecomando (ad es. di Philips)!

PeP r chchchi i vuvvvvvvuvuvu

sfsfumumummmmatatataaaa urururururu

prprototottttetetetetetetetettitititititititi èèèèèè

la pparareteteteteteteeeeee

iiiiiiii

WW

W.PHILIPS.CH

enntrazioneneneneneneennnnnn .

FOLLOW US ON AND PRIMAVERA 2014 | 13

043_300_Fruehling_14_i_s13 13 07.02.14 10:17

14 | PRIMAVERA 2014 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

1

EXCLUSIVE

NEW

COLORI DA MANGIARECinque porzioni al giorno di frutta e verdura sono quelle deputa-

te a mantenerci sani e in forma. Ma a fare la differenza, non

è solo la quantità «divorata». La scelta di frutta, verdura ed erbe

dovrebbe essere il più possibile colorata, perché i diversi colo-

ranti vegetali hanno effetti differenti sull’organismo. Le insalate

verdi, la frutta e le erbe contengono clorofilla e hanno effetti

depurativi e disintossicanti. I loro parenti blu e viola grazie agli

antociani mantengono giovani cuore e vasi sanguigni limitando

l’invecchiamento cutaneo. Anche i carotenoidi contenuti in frutta

e verdura gialla e arancione come in zenzero e zafferano rallen-

tano l’invecchiamento della pelle. Inoltre stimolano il sistema

immunitario, la digestione e il metabolismo. Il licopene colora di

rosso pomodori, ciliegie, peperoncino & compagnia, stimola il

cuore e la circolazione e protegge dalle patologie dei vasi ostruiti

e dall’invecchiamento cellulare. Buccia della frutta e piatto d’in-

salata a tutto colore, quindi, non è solo estetica per l’occhio, ma

fa anche bene alla salute.

«5 porzioni di frutta e verdura

al giorno»

CULTURE & LIFESTYLE

3NEW

2

EXCLUSIVE

NEW

043_300_Fruehling_14_i_s14 14 07.02.14 10:18

1 SUPERDRY NEON ORANGE EDT VAPO | 85322400 | 40 ml | 64.90 2 RODIAL SUPER ACIDS X-TREME ACID RUSH PEEL | 79208010 | 50 ml | 112.– 3 CK ONE RED FOR HER EDT VAPO | 24125400 | 50 ml | 49.90 4 NINA RICCI LA TENTATION DE NINA | 77045530 | 50 ml | 69.90 5 CLARISONIC KIT MIA 2 IPANEMA | 20310040 | 1 ex.| 189.– 6 RODIAL SUPER ACIDS X-TREME HANGOVER MASK | 79208030 | 75 ml | 69.– 7 LA MER THE LIFITING SERUM | 49800450 | 30 ml | 390.–

15FOLLOW US ON AND PRIMAVERA 2014 |

EXCLUSIVE

NEW

5

BAGNI DI COLOREForse i genitori le conoscono: sono le pastiglie effervescenti colo-

rate che li hanno aiutati a rendere papabile il bagno giornaliero

ai loro recalcitranti virgulti. Ma i bagni colorati non svolgono

solo un’azione intrattenitiva sui piccoli, sono anche in grado di

esercitare effetti benefici sullo stato psico-fisico. Proprietà che

seppe sfruttare già la regina egiziana Nefertiti, tingendo l’acqua

del bagno con oli di colore verde o blu per rilassarsi e diluendo

oli color porpora per favorire la stimolazione. Con l’aggiunta di

sostanze colorate nella vasca o l’illuminazione dell’acqua con

luci LED impermeabili, è possibile assorbire cromoenergie in

maniera facile e piacevole. Ne dubitate? Provateci, e fate un

bagno rosso quando siete a corto di vitalità e gioia di vivere,

arancione quando la voglia di lavorare latita, blu quando avete

bisogno di calma e relax e viola quando volete

stimolare la vostra creatività e spiritualità.

Le regole sono semplici: immergersi da 20

fino a un massimo di 30 minuti in acqua

calda non superiore ai 38 gradi, quindi

concedersi una mezz’ora di riposo.

4NEW

EXCLUSIVE

NEW

6

«Un bagno come

Nefertiti»

CULTURE & LIFESTYLE

7NEW

043_300_Fruehling_14_i_s15 15 07.02.14 10:18

| PRIMAVERA 2014 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42|| PRIPRIPRPR MAVMAVERAERAERA 2020202014141414 SCOCOPRIPR TEE E OO nnannaud.ud.chch // 0840848 88 80 40 41 41 422

3

Fiorir di fi ori

FRANCIA: ROSE E GELSOMINI A GRASSEÈ anzitutto ai fiori che la città alle spalle della Costa

Azzurra deve la sua fama mondiale di capitale della

profumeria, primi fra tutti la rosa e il gelsomino. De-

cine di migliaia di rose dal 14 al 16 maggio 2014 or-

neranno l’intera città in occasione dell’Expo Rose,

che omaggerà la regina dei fiori con musica e festeg-

giamenti di ogni tipo. Assolutamente da vedere è an-

che la Jasminade, che ormai da quasi 70 anni, a ini-

zio agosto, tramuta la città in un mare di fiori pro fumati.

WWW.GRASSE.FR/EXPO-ROSE

Vi mostriamo là dove la primavera sfoggia le fioriture

più belle e dove è festeggiata da un tripudio di colori.

OLANDA: TULIPANI IN BOCCIO AL KEUKENHOFAnimato nel XV secolo da allegre battute di caccia,

oggi si attraversa a colpi di fotocamera per scattare mi-

riadi di foto. Già da fine marzo, 7 milioni di tulipani,

narcisi e giacinti attirano visitatori ammirati al parco

botanico del Keukenhof, non lontano da Amsterdam.

Con una Sfilata dei Fiori di un’intera giornata dalla cit-

tadina di Noordwijk ad Haarlem, il 3 maggio 2014 si

festeggia la fiorente ricchezza della Regione dei bulbi.

WWW.KEUKENHOF.NL

AUSTRIA: FIORITURA DI NARCISI NELL’AUSSEER LANDNarcisi selvatici dalle corolle stellate trasformano da metà maggio

a metà giugno il paesaggio austriaco dell’Ausseerland Salzkammer-

gut, in immense distese profumate di fiori gialli, bianchi e verdi. Per

rendere omaggio a questo spettacolo della natura, dal 29 maggio al

1° giugno 2014 si celebra l’annuale Festa dei narcisi.

WWW.NARZISSENFEST.AT

PORTOGALLO: CAMELIE, GIGLI E MIMOSE SULL’ISOLA DEI FIORI DI MADEIRADall’1 al 7 maggio 2014, Madeira rende tutti gli ono-

ri alla sua fama di Isola dei fiori. Per l’occasione, nel

capoluogo Funchal si celebra la Festa da Flor. L’an-

nuale Festival dei Fiori è l’omologo botanico del Mar-

tedì grasso. Artisti locali realizzano per l’occasione

tappeti e sculture di fiori che la domenica sfilano per

la città nella grande Parata floreale allegorica, evento

clou del Festival.

WWW.VISITMADEIRA.PT/FESTADAFLOR

GRASSE

KEUKENHOF

16

SPUNTI CULTURALI

RDIRDINATNATNATNATATATATATATATATATTNANATATNATNNANNANATNATAATATATTTAAAAAATATATATATAAATTTTTE AE AE AE AAE AE AE AE AE AE AE ADESDESDESDESDESDESDDDDESDESDESDESDESESSO:SO:SOSOSSOSOSSSSO:SO:O: wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww .mamariorio

2NEW

1NEW

043_300_Fruehling_14_i_s16 16 07.02.14 10:19

PRIMAVERA 2014 |PRIIMAVERA 2001414 |

5

6

4

SVIZZERA: SPUMEGGIANTI RODODENDRI NEL SELEGER MOORA maggio di ogni anno, centinaia di migliaia di fiori

di rododendro e di azalee tinti di infinite gradazioni

di colori trasformano la torbiera alta dell’Albis in un

mare di fiori luminoso che non si smetterebbe più

di ammirare. Sentieri romantici, ruscelli e stagni di

ninfee invitano a indugiare e rilassarsi.

WWW.SELEGERMOOR.CH

GIAPPONE: HANAMI, LA FESTA DELLA FIORITURA DEI CILIEGIDa metà marzo fino agli inizi di maggio, il fronte

dei ciliegi in fiore ricopre il Giappone da Kyushu a

Hokkaido. Il Sakura, il ciliegio da fiore giapponese,

incarna la bellezza femminile, la rinascita e l’effime-

ra fugacità ed è uno dei simboli più importanti della

cultura giapponese. Dieci giorni è la durata media

della fioritura del ciliegio giapponese,

che nelle città rappre-

senta circa la metà di

tutti gli alberi cadu-

cifogli. Un avveni-

mento che i giap-

ponesi festeggiano con

colleghi, famiglia e amici

e giri di birra e saké in

abbondanza.

WWW.JNTO.DE/IN-JAPAN/FESTE-UND-EVENTS/KIRSCHBLUETE

SPAGNA: MANDORLI IN FIORE A MAIORCAGià a metà gennaio, sui rami dei mandorli disse-

minati in tutta l’isola fanno capolino i primi fiori.

A febbraio fioriscono di solito sia i fiori bianchi

del mandorlo dolce che i fiori rosati dell’albero

di mandorlo amaro. Questa scenografia naturale

raggiunge l’apice della bellezza sul versante occi-

dentale di Maiorca, dove si aprono estese pianta-

gioni di mandorlo. Assolutamente da assaggiare:

il Túrron, un dolce simile al torrone alla nocciola,

che come il Gato de Almendra è un prodotto pre-

valentemente a base di mandorle.

WWW.MALLORCA.FR/FLORAISON-DES-AMANDIERS-MAJORQUE/

egio giapponese,

re-

di

on

mici

n

APAN/IRSCHBLUETE

SELEGER MOOR

JAPAN

1 MOSCHINO CHIC PETALS EDT VAPO | 63038390 | 30 ml | 39.90 2 KENZO FLOWER IN THE AIR | 47530390 | 30 ml | 72.90 3 CHLOÉ ROSES DE CHLOÉ EDT VAPO | 18835390 | 30 ml | 81.90 4 BIOTHERM EAU VITAMINÉE VAPO | 99406810 | 100 ml | 67.90 5 CHANEL NO 19 EDP VAPO | 18130250 | 35 ml | 89.90 6 CLARINS EAU DES JARDINS DOUCHE EXQUISE | 20026400 | 150 ml | 28.90

17FOLLOW US ON AND

SPUNTI CULTURALI

043_300_Fruehling_14_i_s17 17 07.02.14 10:19

sssootttttooo iiilll ggghiiaaaaaaccccccciioo ill tteemmppoo ssii ffeermmmaaa

Nella sua instancabile ricerca di una bellezza senza tempo,

La Prairie ha scalato le inaccessibili vette

delle Alpi Svizzere no a raggiungere i territori dal clima più rigido della Terra:

un mondo di cristalli di ghiaccio, di neve e di costante esposizione al sole.

E’ qui che i nostri ricercatori hanno scoperto tre piante apparentemente fragili

che si sono evolute per sopravvivere e crescere.

La Prairie ha carpito i segreti di difesa racchiusi nel loro DNA per creare il rivoluzionario

Swiss Ice Crystal Complex, una formula innovativa che forti ca e idrata la pelle,

aiutandola a prevenire la comparsa precoce dei segni dell’invecchiamento.

La Prairie presenta i nuovi Cellular Swiss Ice Crystal Cream & Dry Oil.

Incredibilmente idratanti, lussuosamente nutrienti: la pelle appare più forte e rinnovata.

Per un aspetto più giovane, più a lungo.

Durante le nostre settimane della bellezza, dal 3 al 16 marzo 2014,

acquistando prodotti La Prairie per un valore pari ad almeno CHF 385.–,

riceverete in omaggio questo lussuoso set del valore di CHF 112.–.*

Contenuto: Anti-Aging Eye & Lip Contour Cream, 3 ml

Anti-Aging Day Cream SPF 30, 7ml

Cellular Hydrating Serum, 5 ml

* Prodotti La Prairie disponibili presso fi liali Marionnaud selezionate. Un omaggio a persona. Valido dal 3 al 16 marzo 2014 o fi no a esaurimento scorte.

NC

.IN

C.

INC

.N

C.

LA

PR

LA

PR

LA

PRR

LA

PR

AIR

IA

IRI

AIR

AIR

E.C

OC

OE

.CO

E.C

M ©

M

©

M ©

20

14

20

14

20

14

20

LA

LA

A

A

LA

LA

LA

LA

LA

LA

LA

LAA

LA

PR

AI

PR

AI

PR

AI

PR

AI

RA

IP

RA

IR

AP

RA

PR

AP

RA

RA

PR

AP

RA

PR

AP

IER

IE

RIE

IE

RI

RI

RRRRRR

043_300_Fruehling_14_i_s18 18 07.02.14 10:20

UN MAGNIFICO OMBRELLO Per l’acquisto di un profumo 100 ml della linea Gentlemen Only Givenchy*

*Fino a esaurimento.

043_300_Fruehling_14_i_s19 19 07.02.14 10:21

20 | PRIMAVERA 2014 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

BACKSTAGE ESTÉE LAUDER

PER IL MONDO DELLA COSMESI 22 ANNI SONO UN’ETERNITÀ, E TANTI NE SONO TRASCOR-SI DA QUANDO ESTÉE LAUDER HA LANCIATO LA SUA LINEA DI ROSSETTI PURE COLOR. CHE LA

GAMMA SIA ANCORA SULLA CRESTA DELL’ONDA È LA PROVA PIÙ CONVINCENTE DELLA QUALI-TÀ DEL PRODOTTO E, NELLO STESSO TEMPO, UNA SFIDA PER I SUCCESSORI, CHE DEVONO

CONFRONTARSI CON UNO STANDARD DI VALORE ALTISSIMO.

Il successore in questione, su questo gli sviluppatori di

prodotto Estée Lauder sono stati subito unanimi,

avrebbe dovuto niente meno che conquistare tutte le

donne del globo. E per verificare se fosse all’altezza di

un simile compito, hanno mandato in tournée mon-

diale un cosiddetto Lipstick Sensorium.

Resi completamente anonimi – quindi privati del logo

e delle sciccose confezioni – diversi rossetti del mar-

chio Estée Lauder e di aziende concorrenti sono stati

inviati in Giappone, Corea, Cina, Italia e Spagna oltre

che, in particolare, nelle città di Parigi, Los Angeles e

New York per essere testati dall’utente finale, ovvero

dalle donne. Il tutto, ovviante, sotto l’attenta supervi-

sione dei ricercatori Estée Lauder, che hanno sottopo-

sto le «collaudatrici» ad approfondite interviste.

Che cosa chiedono le donne a un rossetto? La risposta

è semplice: tutto. Cremosità, potere coprente, lunga

durata e idratazione.

Non certo una scoperta epocale, ma ciononostante

una bella gatta da pelare per i creatori di cosmetici.

Perché lunga tenuta e idratazione non vanno d’ac-

cordo, così come è difficile conciliare effetto gloss e

potere coprente, ecc. Un’impresa, dunque, riunire in

un unico prodotto tutte le qualità richieste dalle consu-

matrici.

La soluzione: una nuovissima tecnologia che prevede

l’abbinamento di pigmenti sfaccettati e di un com-

plesso idratante incapsulato a base di acido ialuronico

a rilascio graduale – ed ecco che il sogno diventa

realtà.

Si chiama Pure Color Envy Sculpting Lipstick ed è

disponibile in 20 brillanti e intense tonalità. L’astuccio,

nei colori portabandiera Estée Lauder navy e oro, cat-

tura l’occhio con la sua slanciata sagoma architetto-

nica e la raffinata laccatura lucida. Il leggero «clack»

emesso dalla chiusura magnetica è un piccolo detta-

glio extra studiato per sottolineare il carattere esclusivo

del rossetto.

Il volto della campagna pubblicitaria di Pure Color

Envy è nientepopodimeno che la top model Carolyn

Murphy che a Londra, in occasione del lancio della

linea, si è incontrata con alcuni giornalisti selezionati

per un «Lipstick Talk»:

CHE ROSSETTO SI È MESSA OGGI, MISS MURPHY?Oggi ho scelto Impassioned, un rosso tendente al

corallo. Non riuscivo a svegliarmi, stamattina, e

avevo bisogno di «fuoco», di qualcosa che mi desse

una mossa. Quando mi sento così, un po’ spenta, mi

butto sui toni del rosso. Mettermi il rossetto è il mio

modo di farmi bella.

CHE TONALITÀ INDOSSAVA, INVECE, DURANTE LO SHOOTING PER LA CAMPAGNA PUBBLICITARIA?Envious, un rosso più carico. Lo shooting mi ha divertito

da morire! Eravamo in California e io, al volante di que-

sta bellissima Mercedes cabrio d’epoca tutta azzurra,

dovevo fare la tipa sexy e sicura di sé – cosa che con un

fotografo come Mario Sorrenti ti riesce benissimo.

043_300_Fruehling_14_i_s20 20 07.02.14 10:21

21FOLLOW US ON AND PRIMAVERA 2014 |

QUAL È IL SUO LOOK, DICIAMO, NORMALE?Di giorno prediligo le tonalità neutre e naturali tipo

Powerful, che è perfetto per me – né troppo rosa, né

troppo smorto. Oppure Desirable. In un’occasione

ho detto, scherzando, che è il colore ideale per andare

a letto, e chi lo sa? Nomen est omen, dicevano i latini,

e in effetti un nome può fare magie (ride). Adoro i

nomi di questa linea, sono simpaticamente allusivi e

suscitano emozioni.

CHE COS’ALTRO LE PIACE DI PURE COLOR ENVY?Che non secca le labbra, come spesso accade con i

rossetti a lunga tenuta e, al contrario, idrata persino.

E poi non c’è bisogno di farsi il contorno labbra con

la matita, e la confezione è deliziosa. Ha visto come

funziona la chiusura magnetica? Prima mi sono sor-

presa a giocarci, quel piccolo «clack» è irresistibile e

ho dovuto fare uno sforzo per smettere!

RICORDA LA PRIMA VOLTA CHE SI È MESSA IL ROSSETTO?Quand’ero piccola, mia nonna aveva una «stanza da

trucco» e un cassetto dove teneva i rossetti, tutti Estée

Lauder. Erano dorati, con uno specchietto, e avevo il

permesso di giocarci. Mia nonna era una bellezza

naturale, ma in occasione dei cocktail party si pittu-

rava sempre le labbra di rosso.

Il potere del rossetto l’ho scoperto molto più tardi,

però. In quanto modella mi truccano in continua-

zione, ovvio, ma nel privato ho cominciato a dipin-

germi le labbra solo verso i 30 anni. Adesso col ros-

setto mi sento più completa, come dire? «Vestita».

CHE COSA LA METTE DI BUONUMORE?Mia figlia ha un fantastico senso dell’umorismo e il

mio compagno è sempre così allegro che a volte ti dà

persino sui nervi – è australiano. Per quanto mi sforzi,

a volte, di coltivare il mio malumore per crogiolar-

mici un po’, riescono sempre a farmi ridere. Il ros-

setto ha lo stesso effetto, mi tira su automaticamente

d’umore – e non lo dico perché sono sotto contratto

con Estée Lauder! Dopo uno shooting sfiancante o

un volo transoceanico, una passata di rossetto color

fuoco mi rimette subito in sesto per la serata – anche

perché distoglie egregiamente l’attenzione dagli

occhi pesti…

043_300_Fruehling_14_i_s21 21 07.02.14 10:21

043_300_Fruehling_14_i_s22 22 07.02.14 10:21

Fan di FENDI Leather Essence festeggia uno dei materiali leggendari di Fendi, il “cuoio romano”, un cuoio pregiato messo in risalto dagli artigiani di casa Fendi. Da Fendi il lavoro con il cuoio è il risultato del miglior artigianato artistico romano (una componente fissa del marchio dal 1925, l’anno in cui Adele ed Edoardo Fendi hanno dato vita alla Maison Fendi). Così nascono borse e valigie di una qualità straordinaria.Pezzi imperituri come le borse Baguette, Peekaboo o la collezione Selleria rendono omaggio alle radici della Maison Fendi. La collezione Selleria, realizzata completamente a mano, si suddivide in sei diversi modelli che portano il nome delle cinque sorelle della famiglia Fendi e della madre Adele. In omaggio a questa collezione è stata creata la Fan di FENDI Leather Essence.

Sulla base di un abbinamento di cuoio, Fan di FENDI Leather Essence offre un nuovo oggetto del desiderio, luminoso e aggraziato, con un’eleganza irresistibile e molto femminile.Il connubio di incenso e Rosa damascena dona al profumo struttura, come un cuoio patinato, sofisticato e al tempo stesso estremamente delicato.  Il flacone porta un sigillo straordinario sul leggendario decoro Fendi-Forever-Dekor: il “Cuoio romano”, inciso con un seducente effetto dorato. La confezione color cipria svela un effetto vellutato ed evoca la preziosità della pelle.

ADELE

PAOLA

043_300_Fruehling_14_i_s23 23 07.02.14 10:22

LEIGHTON MEESTER

UNA PELLE PERFETTA.SUBITO. STASERA. DOMANI.

Biosource Struccante 20 ml, Aquasource Deep Serum 7 ml, Lait Corporel 30 ml, Aquasource Gel 15 ml.

IL VOSTRO REGALO

1A

tl

ti

52

dff

tti

dit

dl’

lii

043_300_Fruehling_14_i_s24 24 07.02.14 10:23

CORRETTIVO COME UN SIERO, PROTETTIVO COME UNA CREMA.

SKIN•BESTSERUM-IN-CREAMPELLE PERFETTA – COLORITO RADIOSO – RUGHE RIDOTTE

SUBITO : migliora la qualità della pelle, dona un colorito più sano. 1

STASERA : pelle levigata come al mattino. 2

DOPO 8 SETTIMANE : anche gli amici noteranno una pelle più bella. 3

NUOVO

2 POTENTI ESTRATTI DI MICRO ALGHE VERDI

Dal 17 al 29 marzo 2014 riceverete 4 prodotti in formato da viaggio all‘acquisto di prodotti Biotherm a partire da CHF 69.–.

fino ad esaurimento scorte.

1 A

utov

alut

azio

ne s

u 5

2 d

onne

effe

tto

imm

edia

to d

opo

l’app

licaz

ione

. 2

Aut

oval

utaz

ione

dop

o 8

ore,

40

don

ne.

3 Aut

oval

utaz

ione

dop

o 8

setti

man

e, 1

14 d

onne

.

30

043_300_Fruehling_14_i_s25 25 07.02.14 10:23

RISENTITE LA FRESCHEZZA,RISVEGLIATE I VOSTRI SENSI.

NUOVO

EAU FRAÎCHE

043_300_Fruehling_14_i_s26 26 07.02.14 10:24

27FOLLOW US ON AND PRIMAVERA 2014 |

CACCIATORE DI STILEACCIA

Rosso e nero, due colori-manifesto e un abbinamento

frequente e molto amato. Ma l’incontro di due caratteri

così forti può immediatamente degenerare. Con esiti tre-

mendamente disastrosi, piombando nel cliché e nel

kitsch senza ritorno. Per costruire un black & red impec-

cabile, prendete appunti da questa giovane maestra:

materiali pregiati e qualche sporadico e dosatissimo

accento rosso lacca. La giacca college – ma di prover-

biale taglio oversize – dà vita a un insieme più disinvolto,

ed ecco che l’outfit altrimenti classicheggiante acquista

subito una vibe asiatica. La gonna ampia di lunghezza

midi denota uno spirito consapevole delle tendenze e

portata a gamba nuda accostata a un paio di tronchetti

a spillo rossi si fa subito hot anziché ladylike. We like!

Il bicolore perfetto per:

La cena nel ristorante asiatico di tendenzaL’appuntamento galante nel cocktail barLa fiera d’arte

«MATERIALI PREGIATI E QUALCHE SPORADICO E DOSATISSIMO ACCENTO ROSSO LACCA»

ILLOOK

black & red

043_300_Fruehling_14_i_s27 27 07.02.14 10:24

28 | PRIMAVERA 2014 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

COME COSTRUIRE IL LOOK

BLACK & RED:

GONNA MIDI A PIEGHE DI H&M SUWWW.HM.COM/CH

COVER PER iPHONE

DI H&M SUWWW.HM.COM/CH

CAMICIA TAGLIO MASCHILE DI SEIDENSTICKER SUWWW.ZALANDO.CH

ANELLO IMPORTANTE CON CRISTALLI SWAROVSKI DI KONPLOTT SUWWW.KONPLOTT.COM

BLOUSON MOTIVO ASIA

DI MARKS & SPENCER SUWWW.MARKSANDSPENCER.COM

OCCHIALI DA SOLE MULTI-

MATERIALE DI PRADA SU

WWW.PRADA.COM

TOTE IN PELLE DI MCM SUWWW.ZALANDO.CH

TRONCHETTI A SPILLO LOOK ESCURSIONISTA DI CONLEYS BLACK SUWWW.CONLEYS.CH

CACCIATORE DI STILE

BRACCIALE CON MAXI-CHIUSURA DI KONPLOTT SUWWW.KONPLOTT.COM

043_300_Fruehling_14_i_s28 28 07.02.14 10:24

29FOLLOW US ON AND PRIMAVERA 2014 |

Spezzare il look con altri colori può essere molto eccitante –

ma in altri contesti. Qui è tassativamente vietato! L’impera-

tivo è quello del Red & Black only, che si esprime nelle clas-

siche labbra fiammeggianti di rosso e in un tratto di eye-liner

che si estende leggermente oltre l’occhio in una morbida

curvatura. Le più pratiche faranno scorrere la linea andando

a evidenziare tutt’intorno l’angolo interno dell’occhio per

terminare oltre la palpebra inferiore. Per un effetto bellissimi,

esotici occhi da gatta.

DA ABBINARE A:

BlackRED &

5NEW

1

32

4

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

NEW

NEW

CACCIATORE DI STILE

1 PACO RABANNE BLACK XS POTION HER EDT VAPO LIMITED EDITION | 73045480 | 50 ml | 67.90 2 ANNY NAIL POLISH 085 ONLY RED | 01110140 | 1 ex. | 12.90 3 SMASHBOX ALWAYS SHARP WATERPROOF 3D LINER GALAXY | 85056720 | 1 ex. | 27.– 4 DIOR ADDICT FLUID STICK 575 Disponibile da fi ne marzo | 26983040 | 1 ex. | 48.90 5 VERSACE BRIGHT CHRYSTAL ABSOLU EDP VAPO | 91520290 | 30 ml | 67.90

NEW

043_300_Fruehling_14_i_s29 29 07.02.14 10:25

DIGITAL WORLD

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: WWW.MARIONNAUD.CH / 0848 80 41 42

BBLOG: http://blog.marionnaud.ch

YOUTUBE: www.youtube.com/marionnaudtv

WEBSHOP/WEBSITE: www.marionnaud.ch

FACEBOOK: www.facebook.com/Marionnaudswiss

Beauty MarkSmoky eyes blu notte su labbra rosa sho-

cking? Componete il vostro beauty look

dei desideri e imparate nei video tutorial

come ricreare il vostro trucco.

La Perfect365 App qui presentata è disponibile

per i sistemi operativi iOS Mobile, Windows

Mobile e Android. Tutte le altre App sono dispo-

nibili esclusivamente sull’Apple App Store.

Perfect365:

MIGLIOR TRUCCO VISOCon questa App puoi provare diversi

make-up look sulla tua foto e poi sottoporli

al giudizio dei tuoi amici via Facebook

e Twitter.

MotionX 24/7Il risultato di 7 anni di ricerca: questa App

sorveglia il tuo sonno di bellezza e aiuta

ad addormentarsi bene e a risvegliarsi freschi

e riposati.

Hairstyle MakeoverNon sarebbe geniale poter provare prima

un nuovo taglio di capelli?

Con questa App è possibile – senza appunta-

mento in salone e senza lacrime.

iDratedFatti una (bella) bevuta! Fantastica App con

strepitoso design e Drink-Alarm per tutti

coloro che presi dalla frenesia della giornata

dimenticano di bere… (l’acqua).

le Beauty App più amate dalla redazione

RIVISTAMARIONNAUD:

Testate dalla

043_300_Fruehling_14_i_s30 30 07.02.14 10:25

Killer Queen – Own the Throne!

A marzo 2014 sarà lanciata in

edizione limitata Oh So Sheer,

la fragranza che sedurrà tutte

le regine con la sua frivola

leggerezza.

Il flacone dai colori vivaci

e la versione leggera

del profumo Killer Queen

donano una regalità ele-

gante con un tocco di

spensieratezza.

IL VOSTRO REGALOAll ‘acquisto di prodotti Katy Perry

Killer Queen Oh So Sheer a partire di CHF 40.- riceverete questa

pochette per trucchi.

Offerta valida dal 31.03. al 13.04.2014, solo fino ad esaurimento scorte.

q st

p chette per trucchi.

Offerta valida dal 31.03 al 13 04solo fi

Ribelle, ardito e capriccioso – Killer

Queen è un profumo eccitante che crea

dipendenza e che non solo affascina e

vizia la donna che lo indossa, ma la

mette al centro della scena.

“Mentre creavo Killer Queen mi sono

ispirata all’idea di una donna forte, sicura

di sé e potente – ed è questa l’immagine

che ho voluto catturare con questo

profumo”, ha dichiarato Katy Perry

parlando della sua creazione. Con

la collaborazione del fotografo Tim

Walker, che ha immortalato con il

suo obiettivo celebrità famose quali

Kate Moss e Scarlett Johansson, e del

famoso regista di video musicali

Jonas Akerlund, Katy Perry presenta

la campagna come una Killer Queen

potente e volitiva che si oppone alle

convenzioni e che dà l’assalto il

trono.

La fragranza reale composta da

bacche di bosco fruttate e praline

liquide corona l’eccezionale fiore

Red Velvet che avvolge chi la

indossa con tutta la pienezza del

suo rosso Borgogna intenso e con la

sua spiccata fragranza fiorita come

fosse un mantello regale.

043_300_Fruehling_14_i_s31 31 07.02.14 10:25

IL SUO OMAGGIO

INNOVAZIONE. Cellulinov entra in azione proprio durante il processo d’insorgenza della cellulite, contrastando i depositi adiposi negli strati cutanei profondi e parallelamente l’effetto a buccia d’arancia in superficie.

PRINCIPI ATTIVI. Una combinazione esclusiva di elevata efficacia: riduce l’afflusso di sostanze nutritive delle cellule adipose** ne limita la diffusione e compatta il tessuto** favorisce la liporiduzione in modo mirato**

RISULTATI. La sua consistenza vellutata ne agevola la penetrazione nella pelle, conferendole un aspetto più gradevole e uniforme. Dopo 4 settimane di utilizzo quotidiano regolare, i rigonfiamenti della pelle a buccia d’arancia risultano ridotti e l’aspetto generale notevolmente più liscio e fine.

* Attenua l’esteriorità della cellulite** Test in vitro degli ingredienti

Tecnologia all’avanguardia contro la cellulite*

043_300_Fruehling_14_i_s32 32 07.02.14 10:26

Visiti la sua profumeria Marionnaud durante le settimane della bellezza SISLEY dal 31 marzo al 13 aprile 2014 per scoprire Cellulinov, il nuovo prodotto specifi co anti-cellulite di SISLEY. Acquistando due prodotti SISLEY, di cui uno per la cura della pelle, le regaliamo quest’attraente borsa per cosmetici con un esclusivo set di prodotti bestseller per la cura della pelle ***.

www.sisley-paris.ch*** Fino a esaurimento scorte

043_300_Fruehling_14_i_s33 33 07.02.14 10:26

xxxxxxxx

Approfi ttate dei numerosi vantaggi del webshop Marionnaud.

1

2

3

La bellezza a portata di mouse

1 ACQUISTARE IN TUTTA COMODITÀ– 10’000 prodotti a scelta– shopping piacevole e facile– consulenza telefonica

2 PAGAMENTO SICURO– pagamento online sicuro

e crittografato– tutti i metodi di pagamento

comuni sono accettati

3 SPEDIZIONE RAPIDA– senza spese di spedizione

a partire da un valore d’acquisto di CHF 120.–

– consegna il giorno succes-sivo per ordini effettuati entro le ore 17.00, dal lunedì al giovedì

34 | PRIMAVERA 2014

043_300_Fruehling_14_i_s34 34 07.02.14 10:26

IL VOSTRO REGALORicevete questo articoli da toeletta

all'acquisto di un'Eau de toilette o di un'Eau de parfum 50 ml o 100ml.*

*Fino a esaurimento dello stock

043_300_Fruehling_14_i_s35 35 07.02.14 10:26

MARIONNAUD LOVES

36 | PRIMAVERA 2014 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehling_14_i_s36 36 07.02.14 10:26

FOLLOW US ON AND

7 CLARINS MULTI-HYDRATANT MASQUE-CRÈME ANTI-SOIF | 20004740 | 75 ml | 46.908 DIOR CRÈME ABRICOT | 26915220 | 1 ex. | 38.90

7

8

1 SISLEY EAU TROPICAL FRAÎCHE EDT VAPO | 84101400 | 50 ml | 82.90 2 BVLGARI OMNIA CRYSTALLINE EDP VAPO | 12418290 | 40 ml | 85.90 3 ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV ULTIMATE CONTOURING EYE LIFT | 55302980 | 15 ml | 179.– 4 LANCÔME ADVANCED GÉNIFIQUE SÉRUM | 50701980 | 30 ml | 89.90 5 CLARINS ADDITION CONCENTRÉ ÉCLAT | 20017270 | 15 ml | 28.90 6 RODIAL GLAMOLASH | 79219010 | 7 ml | 59.–A SINISTRA (prodotti d’alto in basso): GUCCI FLORA GRACIOUS TUBEROSE EDT VAPO | 38544390 | 30 ml | 86.90 CHLOÉ SEE BY CHLOÉ EDP VAPO | 18815390 | 30 ml | 75.90 CHANEL COCO MADEMOISELLE EDP VAPO | 18155400 | 50 ml | 117.–

6EXCLUSIVE

1NEW

MARIONNAUD LOVES

Protagonisti INDISCUSSINathalie Düblin, Supply Chain

I due alleati che vanno in missione durante la notte. La maschera Multi

Hydratant di Clarins restituisce alla pelle assetata l’idratazione perduta e la Dior Crème Abricot nutre le unghie

favorendone la crescita. «

«

37PRIMAVERA 2014 |

5 NEW

3NEW 4

2

043_300_Fruehling_14_i_s37 37 07.02.14 10:26

043_300_Fruehling_14_i_s38 38 07.02.14 10:26

jour

dher

mes

.com

la nouvelle eau de parfum

Venga a scoprire questo profumo floreale, luminosa e sensuale dal 31° marzo al 13 aprile 2014. Con una spesa minima di 90 CHF di prodotti Hermès riceverà un’attenzione profumata*.* nel limite delle scorte disponibili.

043_300_Fruehling_14_i_s39 39 07.02.14 10:26

IL VOSTRO REGALOAcquistando una fragranza Florabotanica o Rosabotanicaa di

Balenciaga, riceverete in regalo questo foulard* di Balenciaga!

DAL 17 AL 30 MARZO 2014

* F

ino a

d e

saurim

ento

delle

scort

e

THE NEW FRAGRANCEAS WORN BY KRISTEN STEWART

DAL 3 AL 16 MARZO 2014

043_300_Fruehling_14_i_s40 40 07.02.14 10:26

Come la sua precedente versione FLORABOTANICA, ROSABOTANICA rappresenta un fiore molto affascinante

del giardino botanico di Balenciaga: appresenta la rosa in-

cantata. ROSABOTANICA ci porta in un mondo luminoso,

caratterizzato dalla dolcezza e la femminilità. È senz’altro

un modo molto eccitante di scoprire un nouvo tipo di rosa…

IL PROFUMO

Nell’anima di questa eau de parfum si

trova una fragranza di rosa luminosa e

avvincente.

ROSABOTANICA contiene delle note

verdi, grazie alla foglia di fico, a delle

gocce aspre e frizzanti di pompelmo e

alle note fresche e speziate del pepe

rosa e del cardamomo. La base ambra-

ta è arricchita da legni bianchi e vibranti.

QUESTO PROFUMO FA PER ME?

ROSABOTANICA è il nuovo profumo per la donna moderna

e sexy, che rivela la sua sensualità con emozione e in una

maniera del tutto naturale.Come l’ha ià fatto per FLORA-BOTANICA Kristen Stewart («Twilight»)

personifica perfettamente la donna

ROSABOTANICA. Rappresenta la dol-

cezza e la giovinezza, ma anche una

grande sensualità. Esattamente come

ogni donna che porterà questa nuo-

va eua de parfum, Kristen intriga per

la sua freschezza e la sua naturale

femminilità.

ROSABOTANICA LA ROSA INCANTATA

Kristen Stewart

IN ESCLUSIVA

DA

MARIONNAUD

043_300_Fruehling_14_i_s41 41 07.02.14 10:27

THIS IS NOT A LIPSTICK*!IL ROSSETTO FLUIDO IBRIDO

IMPATTO COLORE, BRILLANTEZZA GLOSSY, TENUTA E CONFORT SENSAZIONALE* Non

è u

n

ross

etto

.

043_300_Fruehling_14_i_s42 42 07.02.14 10:27

ww

w.d

ior.

co

m

043_300_Fruehling_14_i_s43 43 07.02.14 10:27

All’acquisto d’un VALENTINO UOMO Eau de Toilette 100ml, riceverete questo sapone*. Offerta valida dal 3 al 16 marzo 2014.

*Fino ad esaurimento delle scorte

VOSTRO REGALO

043_300_Fruehling_14_i_s44 44 07.02.14 10:27

*IPSOS Health & Beauty, Francia, Farmaceutica 2005

La fonte di unabellezza naturale

Scopra un nuovo rituale delicato che lenisce

piacevoli lasciandole una deliziosa sensazione

sensibile. Risplenda di bellezza e benessere con Marionnaud Nature. Per una sorprendente sensazione di bellezza con Marionnaud Nature.

043_300_Fruehling_14_i_s45 45 07.02.14 10:27

043_300_Fruehling_14_i_s46 46 07.02.14 10:27

47FOLLOW US ON AND PRIMAVERA 2014 | 47474FOLFOLLOWLOW USUS ONON ANANDD PRIR MAVMAVERAER 2014 |

CON GRANDE ABC DEL ROSSETTO

MARIONNAUD SPECIALE LABBRA

LABBRA

043_300_Fruehling_14_i_s47 47 07.02.14 10:27

48 | PRIMAVERA 2014 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MARIONNAUD SPECIALE LABBRA

48 |||||||||| PRIPPPPPPPRRRRRIRIRRIRIRIIIPRPRPRPRPRPRIPRIPPPPPPPPRRIRRRIIPRIPRPRPRPRIPRRRRIRRRRRIPRIPRIPRIPPRIPRRRRRIPRIPRIPRPRRRPRRPRIIPRIPRIPRIPRIPRIPRIPPPRIPRPPPPRIPPRIPRIRIPRIRIRIPRIIRRRIRPRIIIIPRRR MMAVMAVMMMMAVMAVMAVMAVMAAVAVAVAVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVMMMMAMM VVVVVVVVVVVMMMMMMMMMMMMAVMMAVMAVAVAVVVVVVVVVMAVMMMMMMMMMMMMMMAVMAVMMMMAVMAVMMAVMAVMAVAVAVVVVVVVMAMAVMAMMMMMAMAVMAMMMAVMAVMAVMMAMMMMAVAAAVAVAAVAVMAVMAVMAVMAMAVMAVMAVMAVMAVMAAAVAAAMAVMAVMMAVMAVMAVMAVMAAVAVAVAAAAVAAAAVVVVMAVMAVAAAAAAVVMAMAVAAVAAVAVVVVVMAVAVAVVVVVVVVVMAVVVVVVMAMAVMMAMAVMAVMAMAVVMAVMAMAMAVMAMAVMAMMMMAMMMAVMAMMAMMAMMMMAMMAVMAVMMAVVMMAVVVVMAVAAAAAAVAAAAVVAAAVAVVVEREREREREREEREEERERRRRRREEEERERRRREEEEEEEEERERRREREREEREEEREEREERRRREREEREEREERRRRRRRRRREREERERRRRRREEREEREREEREREREREREREREEREEEREEEREEEREREEEEERREREREEEEEERRRREREREREREEREREEEEERRRRRRREREREREEEREERERRRRRRRREREREERERRRRREREERREREEEERREREEEEREEEEEREEE CSCSCSCSCSCSCCSCSSCSCSCSCSSSCCSSSSSS DIDIDIDDIIIIDIIIDIDIDIDIIIDIDIDDIDDDD NANNNANANANANNANATAATATATATATAATAATATTATTNANAATNNNAATNNANATNATNATNANNANNANAATNNANANNATNNNATNNNNNNNNNNNAAAAAATNAATN E AE AEEEEEEEEE DESSO: wwwOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORDRRRRDRRRRRRRRRDDRDDDRDDDDDRRRRRRRDDDDRRRRDDDRRDDDDDDDDDRRDDDDDDRRRRDDDDDDRRRRDDDDDDDDDDDDDDDRDDDRDDDDRDDRDRRDDDDDRDRDRDDDDD

AmsterdamL’Esposizione universale di Amsterdam

del 1883 è considerata la data di nasci-

ta del moderno rossetto. Lo «Stylo d’a-

mour», come all’epoca fu definito, era co-

stoso e per nulla maneggevole, poiché la

carta velina in cui era avvolta la cartuccia

colorata doveva essere spellata e rimossa

con accortezza ad ogni applicazione.

Cattura-sguardiGli sguardi maschili restano incollati alle

labbra rosse di una donna. Lo hanno di-

mostrato alcuni scienziati dell’Università

di Manchester avvalendosi di un software

che segue i movimenti oculari e di un’im-

magine di donna mostrata alle loro cavie

maschili per 10 secondi. I maschietti sono

rimasti inchiodati per 7,3 secondi sulle

labbra rosse, soffermandosi per soli 0,95

secondi sugli occhi. Per contro: un rossetto

rosa è riuscito a trattenere gli sguardi ma-

schili per 6,7 secondi.

Dilagante successoOltre 30 anni fa, esattamente nel 1982,

fu lanciato Rouge Pur Couture N° 19 di

Yves Saint Laurent. L’accesa tonalità di

Fucsia andò esaurita in tutto il mondo nel

giro di 14 giorni e figura ancora oggi fra i

bestseller del marchio.

Epilogo matrimonialeNel 1770 il Parlamento britannico appro-

vò una legge che poteva condannare e

processare per stregoneria le donne colpe-

voli di sedurre gli uomini in matrimonio

ammaliandoli con labbra rosse, e dichia-

rare tali matrimoni annullati.

RRRRRRARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 200000000000000000000000000001414141414141414441414141414144141414111414114141141414141411441414444441444444411

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

1 2

5

46

NEW

CCCCCCCCCCCOOOOOOOCOCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCOCCCCCCCCCCOOCCOCCCCCCCCCOCCCOOOCCOOOOOOOOCCCCCCOOOOOOOOCCOOCCC PPPPPPRRRPPRPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPRIRIRIRIRRITTTTTTTTETETETETETETETTTTTETETETTTTETTTEEEEETEEEEEETETEETTEEETEEEEEETTEEEEETTTTTTEEEETTTTTTTTTTTEETTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT EEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEE E EEE OEEEEEEEEEEEEEEEEE OEEE OEEEE OE O

1 SMASHBOX BE LEGENDARY LIPSTICK LEGENDARY | 85071310 | 1 ex. | 26.– 2 SMASHBOX BE LEGENDARY LIPSTICK PRIMROSE | 85071340 | 1 ex. | 26.– 3 SMASHBOX BE LEGENDARY LIPSTICK POSY PINK | 85071370 | 1 ex. | 26.– 4 SISLEY PHYTO-LIP TWIST 4 PINKY | 84198140 | 1 ex. | 42.90 5 SISLEY PHYTO-LIP TWIST 6 CHERRY | 84198160 | 1 ex. | 42.90 6 SISLEY PHYTO-LIP TWIST 1 NUDE | 84198110 | 1 ex. | 42.90 7 GUERLAIN GLOSS D’ENFER 463 LA PETITE ROBE NOIRE | 38950120 | 1 ex. | 41.90

EXCLUSIVE

7

3

043_300_Fruehling_14_i_s48 48 07.02.14 10:27

PRIMAVERA 2014 |

Fronte del movimento femministaNel 1912 il rossetto conobbe un’avanzata assur-

gendo a icona dell’emancipazione femminile

quando il movimento delle suffragette sfilò per

tutta New York esibendo labbra-simbolo rivestite

di rosso.

Grazioso velenoPer belli apparire bisogna soffrire. O addirittura mo-

rire, come toccò ad alcune avanguardiste a Parigi.

043_300_Fruehling_14_i_s49 49 07.02.14 10:27

50 | PRIMAVERA 2014 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

1 CLARINS ROUGE ÉCLAT 09 JUICY CLEMENTINE | 19977090 | 1 ex. | 35.90 2 CLARINS ROUGE ÉCLAT 06 TRUE AUBERGINE | 19977060 | 1 ex. | 35.90 3 CLARINS ROUGE ÉCLAT 13 WOODROSE | 19977130 | 1 ex. | 35.90 4 GUERLAIN ROUGE AUTOMATIQUE 120 COQUE D’OR | 38948070 | 1 ex. | 49.90 5 YVES SAINT LAURENT GLOSS VOLUPTÉ – ROSE ORFÈVRE 19 | 98986070 | 1 ex. | 45.90 6 YVES SAINT LAURENT GLOSS VOLUPTÉ – FUCHSIA ORAN 206 | 98968200 | 1 ex. | 45.90 7 YVES SAINT LAURENT ROUGE VOLUPTÉ – MUSK BLOSSOM 31 | 98961720 | 1 ex. | 47.90 8 YVES SAINT LAURENT ROUGE VOLUPTÉ – CORAL BLOSSOM 32 | 98961730 | 1 ex. | 47.908

7

6

5

000000000000000000001414141414444414144444141414144144141411141111141114441411444444444444444444444

3

1

2Hostess-escortNell’antica Grecia le etère, come veniva-

no definite le cortigiane e prostitute colte

e sofisticate, erano obbligate a dipingersi

la bocca. Per poter essere riconosciute a

distanza e non essere scambiate erronea-

mente per donne «per bene».

1 ex. | 35.90 2 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCLARRINS ROUGE ÉCLAT 13

QUE D’OR | 3

4

NEW

NEW

043_300_Fruehling_14_i_s50 50 07.02.14 10:28

PRIMAVERA 2014 |

1

3

4

Japanese lipsNell’antico Giappone, vigeva l’obbligo di

truccarsi per le donne della buona società,

che si arrossivano le labbra con una miscela

di cera, miele e pigmenti colorati molto simili

al moderno rossetto.

Know-how antigaff eQuando la celebre attrice teatrale Sarah

Bernhardt osò ripassarsi le labbra in pubblico

nella Parigi del XIX secolo fu subito scandalo.

Secondo le regole del moderno bon ton, indos-

sare il rossetto è l’unico gesto del maquillage

non volgare che può essere fatto in pubblico.

1 ESTÉE LAUDER PURE COLOR ENVY LIPSTICK R17 INSATIABLE IVORY | 55283170 | 1 ex. | 43.90 2 ESTÉE LAUDER PURE COLOR ENVY LIPSTICK R13 REBELLIOUS ROUGE | 55283130 | 1 ex. | 43.90 3 ESTÉE LAUDER PURE COLOR ENVY LIPSTICK R7 INFAMOUS | 55283070 | 1 ex. | 43.90 4 ESTÉE LAUDER PURE COLOR ENVY LIPSTICK R3 IMPASSIONED |

55283030 | 1 ex. | 43.90

NEW

2

043_300_Fruehling_14_i_s51 51 07.02.14 10:28

52 | PRIMAVERA 2014 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

34

Lipstick IndicatorLeonhard Lauder, l’allora presidente

delle Estée Lauder Companies, coniò

il termine di Lipstick Indicator per in-

dicare l’aumento dei fatturati di rossetti

in tempi di crisi economica. Sebbene

questa tesi risulti valida in parecchi

casi, le vendite di rossetti sono più sog-

gette alle mode che al clima di borsa.

1 DIOR ROUGE DIOR 813 5TH AVENUE | 26982210 | 1 ex. | 48.90 2 DIOR ROUGE DIOR 526 MACADAM | 26982120 | 1 ex. | 48.90 3 DIOR ROUGE DIOR 999 | 26982010 | 1 ex. | 48.90 4 DIOR ROUGE DIOR 844 TRAFALGAR | 26982040 | 1 ex. | 48.90 5 LANCÔME GLOSS IN LOVE 144 GLITTERMANIA | 50974010 | 1 ex. | 42.90 6 LANCÔME GLOSS IN LOVE 162 SCARLETT STARLETTE | 50974030 | 1 ex. | 42.90 7 LANCÔME GLOSS IN LOVE 391 FLASH N’FUCHSIA | 50974120 | 50974010 | 1 ex. | 42.90 8 CLINIQUE CHUBBY STICK INTENSE MOISTURIZING LIP BALM 01 CURVIEST CARAMEL | 20868510 | 1 ex. | 27.90 9 CLINIQUE CHUBBY STICK INTENSE MOISTURIZING LIP BALM 06 ROOMIEST ROSE | 20868560 | 1 ex. | 27.90 10 CLINIQUE CHUBBY STICK MOISTURIZING LIP BALM 11 TWO TON TOMATO | 20868100 | 1 ex. | 27.90 11 CLINIQUE CHUBBY STICK MOISTURIZING LIP BALM 07 SUPER STRAWBERRY | 20868050 | 1 ex. | 27.90

21

043_300_Fruehling_14_i_s52 52 07.02.14 10:28

53FOLLOW US ON AND PRIMAVERA 2014 |

MARIONNAUD SPECIALE LABBRAE LALALALALALAAALALAAALLAAALAALAAAAAAAABBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRARARARARARRRARARARARARARRARARARARARARARRARARARAARAAAARA

Marchio di fabbricaLa «Blondie» Debbie Harry si impose sulla scena

punk newyorkese degli anni Settanta di incontra-

stato dominio maschile con tanto talento e rossetto

rosso fuoco. Gwen Stefani talvolta azzarda qualche

comparsata casual, ma raramente viene avvistata

senza labbra rosse. E Dita von

Teese, in fondo, senza la sua

bocca scarlatta sarebbe ancora

oggi la timida Heather Sweet

dal Michigan.

OrangeA sentire top visagisti del calibro

di Gucci Westman, quest’estate

è l’arancio il nuovo rosso: «Al

momento è più cool del rosso»,

afferma la signora Westman, e i

look sulle passerelle internazio-

nali le danno ragione. Crema,

mat, pastello o pop poco im-

porta – le labbra arancioni sono

sempre a impatto sicuro, fresche

e potenti.

PortacartucceAl posto degli stick portarosset-

to, nell’Inghilterra della Secon-

da guerra mondiale si sarebbe

preferito fabbricare involucri portacartucce. Ma

crollata di un quarto la produttività delle donne,

all’epoca la parte del leone nella forza lavoro, non

ci si arrischiò a convertire del tutto la produzione.

Il ministro per la stabilizzazione economica ameri-

cano fece addirittura rifornire di rossetti gli spoglia-

toi delle industrie di armamento. Per aumentare

l’efficienza.

QueenElisabetta Tudor, che regnò in Inghilterra dal

1558 al 1603 con il nome di Regina Elisabetta I,

sfoggiando labbra color carminio su pelle diafana

impose nuovi canoni di bellezza e sdoganò il ros-

setto che divenne popolare. Persino post mortem le

dame di corte dovettero truccarla.

RelatricePer catalizzare l’attenzione del pubblico sulle

labbra, prima di tenere una presentazione si racco-

manda alla relatrice di indossare un rossetto rosso

scuro.

StravaganzaGià poco dopo la nascita del lipstick nel 1883, nelle

cerchie degli artisti «Fauves» sulla collina di Mont-

martre a Parigi era in uso tingersi le labbra di colori

via via sempre più stravaganti. Particolarmente in

voga erano il verde e il nero. Intorno al 1920, la bocca

quasi nera conobbe un revival ispirata da stelle del

cinema muto come Clara Bow, ma

anche per il fatto che sulla celluloide

il nero rendeva meglio di altri colori.

Tentazione diabolicaNell’Europa medievale timora-

ta di Dio, una bocca truccata di

rosso era ritenuta l’incarnazione

del male e, quale vistoso marchio

di immoralità, riservata esclusiva-

mente alle prostitute.

Victory RedDurante la Seconda guerra mon-

diale, le donne di stanza nelle

forze alleate risaltarono il proprio

patriottismo con tonalità scarlatte

come «Victory Red». L’impera-

tivo patriottico di tingere le labbra

di rosso doveva rafforzare la vo-

lontà di resistenza al fronte.

WhiteEsattamente come il nero, anche il bianco è una di-

chiarazione forte come colore di rossetto, e conobbe

un picco di popolarità nella Mod Era degli anni

Sessanta.

Zoom sugli ingredientiUna ricetta del 1805 per la preparazione di una

«pomata rossa per le labbra» riporta i seguenti in-

gredienti: «250 grammi di burro fresco non salato

e due once di cera pura, in aggiunta uva passa e da

uno a tre lot (ca. 15 g) di radice d’Alkanna. Per otte-

nere un profumo gradevole aggiungere un cucchiaio

di acqua distillata di fiori d’arancio.»

PPRPRPPPPPPPPPPPRPRRPRPRPRPRRRRRRRPPPPPRPPPPRPRPRRRRPPPRPRPRRRRRRPPRRPRRRRRRRPPRRRRRRRPPPRRRPPPRPRPRPRPPRPRRPRPRPPRRPRRRPRRPPPRRPPPRRPRPPPRPPPPPP

8

910 11

5

6

7

043_300_Fruehling_14_i_s53 53 07.02.14 10:28

54 | PRIMAVERA 2014 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MARIONNAUD PROFUMI DI PRIMAVERA

1 JEAN PAUL GAULTIER COLLECTOR EDT VAPO LIMITED EDITION | 35525600 | 100 ml | 129.– 2 LANCÔME LA VIE EST BELLE EDP VAPO | 50833400 | 50 ml | 104.– 3 BURBERRY BODY EDT VAPO | 12627500 | 60 ml | 67.90 4 GIORGIO ARMANI SÌ EDP VAPO | 01520390 | 30 ml | 76.90

1

3

4

2

NEW

043_300_Fruehling_14_i_s54 54 07.02.14 15:21

EXCLUSIVE

NEW

NEW

3NEW

NEW

4

2

1

5

NEW

55PRIMAVERA 2014 |FOLLOW US ON AND

MARIONNAUD PROFUMI DI PRIMAVERA

1 ISSEY MIYAKE EAU D’ISSEY LOTUS EDT VAPO LIMITED EDITION | 60725540 | 90 ml | 129.– 2 ELIE SAAB LE PARFUM L’EAU COUTURE EDT VAPO | 81120590 | 30 ml | 56.90 3 DKNY BE DELICIOUS SKIN HYDRATING EDT VAPO | 27235400 | 50 ml | 64.90 4 JIL SANDER EVERGREEN EDT VAPO | 82048390 | 30 ml | 54.90 5 ESTÉE LAUDER PLEASURES FLOWER EDP VAPO LIMITED EDITION | 55316700 | 50 ml | 68.90

043_300_Fruehling_14_i_s55 55 07.02.14 10:29

1 ANNA SUI FAIRY DANCE EDT VAPO | 84427400 | 50 ml | 44.90 2 DIOR HYPNOTIC POISON EDP VAPO | 27028350 | 50 ml | 119.– 3 JIMMY CHOO EDP VAPO | 44920400 | 60 ml | 87.90 4 ROBERTO CAVALLI NERO ASSOLUTO EDP VAPO | 17335400 | 50 ml | 94.90 5 HERMÈS JOUR D’HERMÈS EDP VAPO | 43011390 | 30 ml | 75.90

NEW1

NEW2

5

3

NEW

4

56 | PRIMAVERA 2014 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MARIONNAUD PROFUMI DI PRIMAVERA

043_300_Fruehling_14_i_s56 56 07.02.14 10:29

NEW2

1NEW

3

NEW

41 CALVIN KLEIN DOWNTOWN EDP VAPO | 48142390 | 30 ml | 71.90 2 DIOR MISS DIOR BLOOMING BOUQUET EDT VAPO | 27043800 | 50 ml | 97.90 3 VALENTINO VALENTINA ASSOLUTO EDP INTENSE VAPO | 90040300 | 50 ml | 109.– 4 CLINIQUE HAPPY IN BLOOM EDP SPRAY LIMITED EDITION | 20933420 | 50 ml | 71.90

57FOLLOW US ON AND PRIMAVERA 2014 |

MARIONNAUD PROFUMI DI PRIMAVERA

043_300_Fruehling_14_i_s57 57 07.02.14 10:29

IL VOSTRO REGALO

Ricevete questo magnifico tote bag all'acquisto di un'Eau de toilette o di

un'Eau de parfum 60 ml o 100ml.*

*Fino a esaurimento dello stock

JIMMYCHOO.COM

043_300_Fruehling_14_i_s58 58 07.02.14 10:29

LOOK OF THE MONTH BY YVES SAINT LAURENT

FLOWER CRUSHLOOK PRIMAVERA 2014

043_300_Fruehling_14_i_s59 59 07.02.14 10:29

LOOK OF THE MONTH BY YVES SAINT LAURENT

TURBINE DI ROSE E PEONIE, UNA TEMPESTA DI MILLE FIORI AVVOLGE LA DONNA SAINT LAURENT.

DONNA LIBERA, FEMME FATALE, ULTRA-CONTEMPORANEA, CATTURA L’ESSENZA DEI FIORI E SI ESPRIME CON LE INFINITE SFUMATURE DEI PETALI.

UN BOUQUET DI ROSE, PEONIE, CROCHI, GIACINTI D’ACQUA E IRIS ESALTA IL SUO SGUARDO, LE UNGHIE E LA PELLE.

FLOWER CRUSH

1

2

3 45 6

7

1 YVES SAINT LAURENT OMBRES 5 LUMIÈRES EYE COLLECTOR PALETTE (LIMITED EDITION) I 98926440 I 1 ex. I 85.90 2 YVES SAINT LAURENT DESSIN DU REGARD WATERPROOF 11 DEEP CROCUS I 98914290 I 1 ex. I 34.90 3 YVES SAINT LAURENT MASCARA VOLUME EFFET FAUX CILS – 22 VIOLET IRIS I 98926460 I 1 ex. I 47.90 4 YVES SAINT LAURENT LE TEINT TOUCHE ÉCLAT BR50 I 98930860 I 1 ex. I 64.90 5 YVES SAINT LAURENT GLOSS VOLUPTÉ 03 ROSE FUSION I 98968030 I 1 ex. I 45.90 6 YVES SAINT LAURENT TOUCHE ÉCLAT 02 2 IVOIRE LUMIÈRE I 98901230 I 1 ex. I 52.90 7 YVES SAINT LAURENT LA LAQUE COUTURE 49 FUCHSIA HOLLYHOCK I 98971360 I 1 ex. I 36.90

043_300_Fruehling_14_i_s60 60 07.02.14 10:29

LOOK OF THE MONTH BY YVES SAINT LAURENT

Crediti: Make-up: Andrea Tebaldi per Yves Saint Laurent Beauté, fotografi e: David Biedert Photography, hairstylism: Fabian Fuguet per Snesha for Beauty

Applicate poi lo stilo TOUCHE ÉCLAT al contorno occhi (angolo interno, arcata sopracciliare, sugli zigomi). Risveglia lo sguardo confe-rendogli freschezza e luminosità. Non dimenticate il contorno labbra per una migliore defi nizione e per un maggior volume.

Per un eff etto naturale e luminoso, iniziate applicando il fondotinta LE TEINT TOUCHE ÉCLAT con il pen-nello partendo dal centro del viso verso l’esterno. Non applicate un ulteriore cosmetico in polvere, o applicatene molto poco, sulla zona centrale per conservare un colorito splendente.

Intensifi cate lo sguardo con un solo gesto con MASCARA VOLUME EFFET FAUX CILS N°22 VIOLINE TÉNÉBREUSE. Partite dalla radice delle ciglia e stendete verso le punte. Per un volume maggiore, applicate un secondo strato unica-mente sulla punta delle ciglia.

Illuminate lo sguardo con la palette OMBRES 5 LUMIÈRES PIVOINE CRUSH. Applicate il fucsia su tutta la palpebra mobile, il rosa nella piega della palpebra e il corallo nella parte interna della palpebra. Intensifi cate con la matita DESSIN DU REGARD WP N°11 POURPRE INTENSE alla

radice delle ciglia superiori e infe-riori, poi applicate sopra il colore più scuro della palette, lungo la linea ciliare e infi ne sfumate. Terminate schiarendo l’arcata sopracciliare e l’angolo interno dell’occhio con il colore più chiaro.

Terminate il trucco con uno strato di GLOSS VOLUPTÉ N°3 ROSE FUSION sulle labbra. Grazie a BOUCHE À BOUCHE, il suo esclu-sivo applicatore 3D, l’applicazione è facilissima e sensoriale. Appli-cate GLOSS VOLUPTÉ N°3 ROSE FUSION muovendovi dal centro verso l’esterno delle labbra.

043_300_Fruehling_14_i_s61 61 07.02.14 10:29

CLARISONIC LANCÔME

dalle blogger svizzere e da una giuria di esperti

PRIX D’INNOVATION

Clarisonic PLUS

viso e corpo6x più efficace

della pulizia manuale

Clarisonic MIA2 viso

6x più efficace della pulizia manuale

DreamToneCorrettore

di pigmentazioneMacchie – Uniformità Irregolarità di colorito

PRIX D’INNOVATION+

MIGLIORE TRATTAMENTO VISO

VisionnaireCorrettore della pelleRughe – Pori Uniformità

MIGLIORE SERUM

Advanced Génifique Attivatore di giovinezza

Ripara e attiva 10 segni di giovinezza.

043_300_Fruehling_14_i_s62 62 07.02.14 10:29

««uunna ggrraanndde »»

« La spazzola di pulizia Clarisonic è la rivelazione beauty di quest’anno. (...) L’utilizzo della spazzola è molto semplice, basta bagnarla, mettere un po’ di prodotto e cominciare a fare dei movimenti circolari sul vostro viso. Clarisonic è completamente stagno, ideale sotto la doccia. Ideale in associazione con i prodotti Lancôme Advanced Génifique, attivatore di giovinezza, Dreamtone, correttore di pigmentazione e Visionnaire, correttore della pelle che agisce in profondità sulle rughe, i pori e le piccole imperfezioni. Dopo sole 2 settimane, la pelle è più liscia, più splendente e più morbida. »

MORGANE > THEBLONDIEDIARY.COM

« Ho sempre voluto provare Clarisonic dal suo lancio in Svizzera. Essendo una grande fan di Lancôme, l’idea di provare questa combinazione di prodotti mi è piacuta subito (...). Questa alleanza ha aiutato la mia pelle durante un periodo difficile e conto continuare ad utilizzare questi prodotti. »

MYRONA > OURWALKINGCLOSETSSECRETS.BLOGSPOT.CH

« Cominciamo con Clarisonic, ho notato veramente una differenza, la mia pelle è più liscia e più pulita. (...) la scoperta della nuova gamma di prodotti Lancôme è stato amore a prima vista ! (...) Questi prodotti valgono veramente l’investimento ! Il mio preferito è Dreamtone – avendo una pelle che presenta dei rossori al livello degli zigomi, Dreamtone li ha fatti quasi completamente sparire in soli pochi giorni ! »

TIPHAINE > TIPHAINESDIARY.COM

««««« aaa ppppprrriimmmaaa vvvviissttaa!!»»

«Che dduuuoo!!»»« Clarisonic PLUS e tre creme Lancôme ;

DreamTone, Advanced Génifique e Visionnaire. Li ho incorporati al mio rituale e li adoro. Una combinazione perfetta di una spazzola per il viso che procura una sensazione di pulizia e di freschezza infinita alla mia pelle e di creme che la rende ancora più morbida, liscia e uniforme. Che bel duo formano Clarisonic e Lancôme. »

SARAH LEWIS > ONTHEBRIGHTSTYLE.COM

««111000000%%% ccoonnviinntaaaa!»»« Ho provato Clarisonic e i 3 prodotti Lancôme (...) e sono convinta al 100%. La spazzola Clarisonic pulisce dolcemente in modo piacevole. (...) Con i 3 prodotti Lancôme sono molto contenta, i prodotti penetrano molto rapidamente e la pelle diventa veramente più fine e più tesa ! »

ANJA GASSER > ANJASFASHIONBLOG.BLOGSPOT.CH

««llaa rrivveellaazziiioonee bbeeaautttyyy ddii qquueesstt’aannnno....»

043_300_Fruehling_14_i_s63 63 07.02.14 10:29

64 | PRIMAVERA 2014 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MARIONNAUD TRATTAMENTI

1 SANTAVERDE ALOE VERA GEL PUR SANS PARFUM | 81411010 | 100 ml | 29.90 2 RODIAL DRAGON’S BLOOD SCULPTING GEL | 79205210 | 50 ml | 119.– 3 LANCÔME LA ROSE BAUME CORPS | 50718820 | 150 ml | 41.90 4 LANCÔME HYDRA ZEN NEUROCALM CRÈME PEAUX NORMALES | 50704710 | 50 ml | 78.90 5 LANCÔME HYDRA ZEN GEL EXTRÊME | 50704760 | 50 ml | 75.90

2

50704710

EXCLUSIVE

LANCÔME HYDRA ZEN NEUROCALM GEL EXTRÊMEIl complesso di attivi con estratti di Mu dan Pi (peonia suffruticosa), rose e Moringa calma all’istante la pelle stressata offrendole un’idra-tazione ininterrotta per 24 ore e ripristinandone l’equilibrio.

LANCÔME HYDRA ZEN NEUROCALM CRÈME

I fattori di stress interni ed esterni indeboliscono la barriera protet-

tiva della pelle prosciugando le sue riserve. Il gel-crema fresco

e acquoso lenisce all’istante la pelle irritata procurandole

un’idratazione continuata.

SANTAVERDE ALOE VERA GEL PURQuesto gel corpo leggero e privo di profumo con il 90% di succo di Aloe vera ricco di sostanze vitali sostiene la naturale rigenerazione della pelle, calma le irritazioni e apporta un’intensa idratazione.

5

RODIAL DRAGON’S BLOOD SCULPTING GEL

Il siero anti-aging con estratto di succo dell’albero del drago, il sangue

di drago, attenua gli arrossamenti, protegge dagli agenti ambientali nocivi,

favorisce il rinnovamento cellulare, rimpolpa e tonifi ca istantaneamente.

LANCÔME LA ROSE BAUME CORPS

Il balsamo per il corpo ricco e vellutato idrata, protegge e nutre anche la pelle più secca e sensibile con un estratto di tre rose

e la avvolge in un delicato sentore.

4

1EXCLUSIVE

3

043_300_Fruehling_14_i_s64 64 07.02.14 10:30

65FOLLOW US ON AND PRIMAVERA 2014 |

MARIONNAUD TRATTAMENTI

1 SHISEIDO IBUKI PURIFYING CLEANSER | 83407020 | 125 ml | 41.90 2 SHISEIDO IBUKI REFINING MOISTURIZER | 83407050 | 75 ml | 61.90 3 IOMA 3 BOOSTER JEUNESSE | 44510410 | 50 ml | 179.– 4 LA MER THE MOISTURIZING SOFT CREAM | 49800720 | 60 ml | 350.– 5 SISLEY EAU EFFICACE DÉMAQUILLANT DOUX | 84150010 | 300 ml | 104.– 6 SISLEY SISLEŸA YEUX KIT DÉCOUVERTE (Sisleÿa Yeux 15 ml, Supremÿa La Nuit 5 ml, Masque Crème à la Rose 10 ml) LIMITED EDITION | 84168020 | 1 ex. | 159.–

Come descrivereste la vostra pelle? Potendo scegliere,

con aggettivi come «radiosa», «luminosa» e «soda»,

non è vero? Peccato che dopo lunghi mesi passati in

ambienti riscaldati la realtà presenti quasi sempre sce-

nari un po’ diversi. La pelle appare stanca, il colorito

spento e del tanto invocato glow nessuna traccia. Ciò

di cui ora la pelle ha bisogno è tanta idratazione. E

vedrete: già nel giro di una settimana, l’opaco grigiore

invernale sarà solo un lontano ricordo e il vostro colo-

rito talmente radioso da sfidare a colpi di luce il sole

di primavera!

Tea Time!La caffeina ha un effetto drenante. Lo sa bene l’in-

dustria cosmetica, che se ne avvale impiegandola

come principio attivo nei prodotti di trattamento per

il corpo o nei gel contorno occhi a effetto deconge-

stionante. Ma se il proposito è apportare idratazione

alla pelle e mantenerla costante, allora è consigliabile

ridurre a una tazza il consumo quotidiano di caffè,

cosa che fra l’altro vale anche per gli alcolici. Perché il

caffè drena e favorisce le infiammazioni cutanee. E il

fatto che spesso sia preso zuccherato non migliora le

cose, perché lo zucchero va ad aggredire il collagene e

l’elastina della pelle. Risultato: pelle flaccida e spenta

tendente ad aridità e rossori. E così, se è vero che una

tisana non zuccherata è di molto più noiosa di una

caipirinha, la vostra pelle vi sarà grata se il drink d’ora

in poi ve lo concederete solo vaporizzato, come nota

profumata in fragranze come Nina di Nina Ricci.

1 2

3

SHISEIDO IBUKI REFINING MOISTURIZERLa formula multiattiva di questo trattamento idratante corregge effi cacemente le imperfezioni cutanee come pori dilatati, impurità e ruvidità e rinnova la grana della pelle rendendola incredibilmente affi nata.

SHISEIDO IBUKI PURIFYING CLEANSER

Il detergente purifi cante per un delicato effetto esfoliante. A contatto con l’acqua si trasforma in una ricca

schiuma e rimuove le impurità e il sebo in eccesso senza privare la pelle della

sua idratazione essenziale.

4

5

6

LA MER THE MOISTURIZING SOFT CREAMLa sua nuova texture deli-cata permette a questa crema ricca di elementi di penetrare in profondità nell’epidermide, ricarican-dola di nuova energia e rimpinguando nuovamente le riserve di idratazione della pelle.

SISLEY EAU EFFICACE DÉMAQUILLANT DOUXLe saponine vegetali detergono la pelle intensamente dissol-vendo tracce di make-up e impurità. La formula è adatta anche per le pelli più sensibili e rimuove inoltre il maquillage degli occhi resistente all’acqua.

SISLEY SISLEŸA YEUX KIT DÉCOUVERTE

La concentrazione di attivi straordi-nariamente alta di questa crema

leviga e tonifi ca la pelle nelle zone particolarmente delicate attorno agli

occhi e alle labbra rifornendole di effi cace idratazione.

IOMA YOUTH BOOSTERIl sensore unico presente sul

tappo di chiusura rileva quotidia-namente il tasso di idratazione

della pelle permettendo così di applicare la dose perfetta e personalizzata di questo tratta-

mento anti-age globale.

NEW

EXCLUSIVE

043_300_Fruehling_14_i_s65 65 07.02.14 10:30

| PRIMAVERA 2014 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MARIONNAUD TRATTAMENTI

2ESTÉE LAUDER HYDRATIONISTL’Acqua Biomimetica di questa setosa texture procura alla pelle un apporto costante di idratazione per 24 ore, rigenerandola in ma -niera ottimale e proteg -gendola dall’invecchia-mento precoce.

GUERLAIN SUPER AQUA

SERUM HYDRATANTIn questo siero setoso e

leggero, l’Aquacomplex purifi ca l’acqua conte-

nuta nelle cellule per ria-vviare i fl ussi d’idrata-zione della pelle che

inondata dall’interno da acqua pura è arricchita

e rimpolpata.

SISLEY MASQUE GEL EXPRESS FLEURSLa maschera gel-crema con estratti di giglio e iris, attivi idratanti che trattengono l’acqua, lenisce la pelle disidratata e affaticata in 3 minuti, idratandola a lungo e tonifi candola.

BIOTHERM EAU OCÉANE EDT SPRAYArricchita con minerali e acqua di sorgenti mari-ne, quest’eau dall’ondata idratante libera i sentori di agrumi, frutti acquosi ed estratti di alghe la-sciando un profumo fre-sco e salato dalla sen-sazione di camminare in riva al mare.

Doccia calda? Occhio!Una pelle idratata a fondo è liscia, soda e vitale.

Ma come indurre la pelle ad assorbire il massimo

di idratazione? Certo non con lunghi bagni o doc-

ce, ancora meno se il getto è di acqua calda. Perché

proprio come è efficace a lavar via l’olio da una

padella, l’acqua calda scioglie il manto lipidico

della pelle. Risultato: l’epidermide non riesce più a

trattenere idratazione e a proteggersi dagli agenti

ambientali irritanti. Fare una doccia calda ogni

giorno impoverisce la pelle e non le lascia il tem-

po sufficiente per rigenerarsi. Ergo: per la doccia,

mantenere la temperatura sul tiepido e ridurre la

durata a un massimo di 10 minuti. Poi, passare a

spalmare sulla pelle un prodotto di trattamento

idratante. Ma c’è un alt! Nell’asciugarvi potete pure,

anzi dovete, essere blandi, perché gli idratanti agi-

scono al meglio se applicati sulla pelle ancora leg-

germente umida. E questo ovviamente vale anche

per il viso. Una pelle estremamente secca gradisce

volentieri un bendaggio, ad esempio in una sal-

vietta di cotone inumidita. Applicatela per 15 minuti sull’epidermide prece-dentemente cosparsa di idratante e sentirete letteralmente come la pelle assetata assorbe a fondo fa-cendo il pieno.

1CLARINS EAU

RESSOURÇANTE SPRAYUna carezza aromatica di tratta-mento con basilico, iris, e cedro

che rilassa corpo e spirito e dona la serenità di nuova energia,

mentre gli estratti di piante idra-tano e lasciano la pelle mor-

bida come la seta.

34

5

1 GUERLAIN SUPER AQUA SERUM HYDRATANT | 39003400 | 50 ml | 215.– 2 ESTÉE LAUDER HYDRATIONIST CREME NORMAL/COMBI-NATION SKIN | 55306340 | 50 ml | 59.90 3 CLARINS EAU RESSOURÇANTE SPRAY | 20040400 | 100 ml | 63.90 4 SISLEY MASQUE GEL EXPRESS FLEURS | 99480130 | 60 ml | 114.– 5 BIOTHERM EAU OCÉANE EDT SPRAY | 09132040 | 100 ml | 67.90

66 | PRIMAVERA 2014 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: WWW.MARIONNAUD.CH / 0848 80 41 42

043_300_Fruehling_14_i_s66 66 07.02.14 10:30

67FOLLOW US ON AND PRIMAVERA 2014 |

1 MARIONNAUD NATURE SOOTHING BAUME RÉCONFORTANT CORPS | 64025510 | 200 ml | 19.90 2 BIOTHERM AQUASOURCE DEEP SERUM | 09101160 | 50 ml | 66.90 3 DR. KITZINGER HYDRO SAVER 8 x 2 ml | 48010820 | 1 ex. | 89.90 4 MARIONNAUD NATURE HYDRATING LIGHT RADIANCE CREAM | 64015100 | 50 ml | 17.90 5 DR. KITZINGER MESO ROLLER | 48010810 | 1 ex. | 59.90

4EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

NEW

2

5

EXCLUSIVE

L’idra ta zione si sbarazza dei grassi. Dimen ticate l’ormai superato assunto che i trattamenti

per la pelle vi impongano di decidere fra grassi e idrata-

zione. Ciò che importa è il giusto mix. Perché i grassi, o meglio, i lipidi funzionano come la

malta e tengono insieme i mattoni alias cellule cutanee

nello strato superficiale dell’epidermide. Così l’idrata-

zione è trattenuta nella pelle rimpolpandola dall’in-

terno e stirando via, come dissolte, le piccole rughe

dovute alla disidratazione. Come nel cibo, anche nei

trattamenti per la pelle esistono grassi «buoni» e grassi

«cattivi». Gli oli minerali e la paraffina, ad esempio,

possono danneggiare lo strato corneo, ovvero la barrie-

ra protettiva della pelle, e favorire così la perdita di idra-

tazione. Ceramidi, acidi grassi e colesterolo, al contra-

rio, proteggono le cellule epidermiche e in associazione

agli attivi idratanti agiscono addirittura sinergicamente.

E qui, trovare la composizione ideale rappresenta larga

parte dell’attività di ricerca e formulazione che si cela

dietro ai nuovi prodotti di trattamento.

DR. KITZINGER MESO ROLLERLo strumento high-tech che con i suoi 200 minuscoli aghi di acciaio inossida-bile distacca lo strato superfi ciale della pelle atono e spento e attiva la rigenera-zione dell’epidermide per un aspetto più luminoso e purifi cato e pori affi nati.

MARIONNAUD NATURE HYDRATING LIGHT RADIANCE CREAMUna crema leggerissima e non grassa con estratto di trifoglio rosso che idrata la pelle per tutta la giornata mentre le particelle di madreperla rifl ettono la luce. Il colorito appare illuminato e radioso.

BIOTHERM AQUASOURCE DEEP SERUMQuest’acqua cellulare ad alta concentrazione di puro plancton termale rigenera la pelle donan-dole nuova vita con la ricchezza di 35 ingredienti nutrienti che si associano al mannosio, un princi-pio attivo brevettato a idratazione profonda.

MARIONNAUD NATURE SOOTHING BAUME

RÉCONFORTANT CORPSIl 96% di ingredienti di origine

naturale rendono la pelle del corpo naturalmente morbida

e bella: l’estratto di tarassaco lenisce, glicerina, oli essenziali e Karité nutrono, proteggono e apportano 8 ore di idratazione

costante.

1

MARIONNAUD TRATTAMENTI

3EXCLUSIVE

DR. KITZINGER HYDRO SAVER 8 x 2 mlLa cura di ampolle di quattro settimane all’acido ialuronico puro rifornisce in maniera continuata le riserve di idra -tazione della pelle, attenuandone le piccole rughe e lasciandola visibilmente più tonica e soda.

043_300_Fruehling_14_i_s67 67 07.02.14 10:30

68 | PRIMAVERA 2014 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 4268 | PRIMAVERA 2014

MARIONNAUD TRATTAMENTI

4

2

1NEW

6NEW

5

NEW

3

Addio velo grigioE adesso sarebbe bello sfregare via una volta per tutte

il colorito spento dell’inverno con un peeling. Pur-

troppo non è così semplice, perché presi da esfolia-

zione particolarmente entusiastica si fa presto a dan-

neggiare la barriera epidermica: quello strato cuta neo

più esterno che fa da scudo alle sostanze nocive

come impurità e agenti ambientali dannosi evitan-

done l’assorbimento, e che trattiene nella pelle quelle

buone come l’idratazione. Peeling troppo frequenti o energici distruggono i legami fra le cellule cutanee e creano squilibri all’interno della barriera epidermica generando infiamma-zioni. Anche durante l’esfoliazione, quindi, siate

delicati con la pelle, perché le cellule morte super-

ficiali scompaiono anche senza sfregare troppo e

senza esercitare troppa pressione. Purificate la pelle a

fondo mattina e sera con un detergente delicato privo

di sapone e la spazzola Clarisonic e concedetevi al

massimo un peeling alla settimana.

DIOR HYDRA LIFE BB CREME SPF 30

Con la sua texture leggera e impal-pabile e nuovi pigmenti correttori,

questa BB Cream associa i poteri idratanti e protettivi di un tratta-

mento alle proprietà uniformanti e sublimatrici di un fondotinta.

ESTÉE LAUDER CLEAR DIFFERENCE COMPLEXION PERFECTING BB CREME SPF 35L’acido ialuronico e le vitamine C ed E idratano, proteggono e nutrono la pelle per 8 ore, mentre il fattore SPF 35 la scherma. Il colorito appare subito più luminoso, chiaro, perfezionato.Disponibile da metà marzo

LANCÔME DREAMTONE SERUM 2

Il nuovo Correttore di pigmen-tazione uniforma le irregolarità

di colorito caratteristiche delle pelli medio-chiare ed

è effi cace contro l’incar-nato spento che ritrova un

aspetto omogeneo e luminoso.

CLARINS CRÈME DE SOINS DÉSALTÉRANTE 04 BLONDLa crema da giorno colorata che idrata la pelle per tutta la giornata, minimizza le piccole rughe e grazie ai suoi pigmenti colorati uniforma facilmente irregolarità e piccole macchie.

ESTÉE LAUDER REVITALIZING SUPREME GLOBAL

ANTI-AGING CC CREAM SPF 10Questa crema anti-age incredibilmente

idratante rivitalizza e protegge la pelle, riempie le piccole rughe evidenti,

uniforma l’incarnato e rende il colorito omogeneo e radioso.

CLINIQUE SUPERDEFENSE CC CREAM SPF 30

Il leggero multitalento colorato per un incarnato perfetto. Perfeziona le

irregolarità di colorito della pelle, i rossori e le piccole macchie in

un attimo, la idrata e la scherma effi cacemente con il SPF 30.

1 ESTÉE LAUDER CLEAR DIFFERENCE COMPLEXION PERFECTING BB CREME SPF 35 | 55307320 | 30 ml | 45.90 2 DIOR HYDRA LIFE BB CREME 002 SPF 30 | 27004140 | 50 ml | 75.90 3 CLINIQUE SUPERDEFENSE CC CREAM SPF 30 03 LIGHT/MEDIUM | 21002120 | 40 ml | 48.90 4 LANCÔME DREAMTONE SERUM 2 | 50701520 | 40 ml | 119.– 5 ESTÉE LAUDER REVITALIZING SUPREME GLOBAL ANTI-AGING CC CREME | 55307810 | 30 ml | 77.90 6 CLARINS CRÈME DE SOINS TEINTÉE DÉSALTÉRANTE SPF 15 N° 04 BLOND | 20004660 | 50 ml | 44.90

043_300_Fruehling_14_i_s68 68 07.02.14 10:30

69FOLLOW US ON AND PRIMAVERA 2014 |

MARIONNAUD TRATTAMENTI

1 SISLEY SISLEYOUTH | 84141010 | 40 ml | 167.– 2 CHANEL HYDRA BEAUTY ESSENCE SPRAY | 18100910 | 50 ml | 82.90 3 CLINIQUE SUPERDEFENSE SPF 20 DAILY DEFENSE MOISTURIZER ½ | 20907270 | 50 ml | 65.90 4 LA PRAIRIE CELLULAR SWISS ICE CRYSTAL CREAM | 53504110 | 50 ml | 345.– 5 LA PRAIRIE CELLULAR SWISS ICE CRYSTAL DRY OIL | 53504120 | 30 ml | 345.–

3NEW

Cibo primaverile leggeroNon fa in tempo a spuntare il primo tenero asparago, che al solo pensie-ro delle pesanti fondue al formaggio che abbiamo finito di scodellarci di gusto solo da qualche settimana sia-mo subito scossi. Qualcosa di simile accade

alla pelle all’inizio della primavera. Che non ha più

bisogno di una ricca e corposa coltre protettiva per

prevenire i danni del gelo e la perdita di idratazione.

Idratanti e vitamine ora l’aiutano a riattivare nuova-

mente le sue funzioni vitali e a scrollarsi di dosso il

grigiore invernale. Un incarnato dalla patina lucida e

oleosa potrebbe essere un segnale che la pelle è troppo

nutrita. Provate a usare un’emulsione idratante an-

ziché la crema, oppure saltate un passo della vostra

routine e puntate su prodotti multifunzione come le

BB e le CC Cream o un trattamento da giorno con

protezione solare. E badate che quest’ultima è da non

dimenticare, perché i dannosi raggi UVA squarciano

anche un cielo primaverile velato di nubi provando

duramente la pelle pallida appena uscita dall’inverno!

2

CLINIQUE SUPERDEFENSE SPF 20Questa protezione quotidiana dalla formula leggera e setosa idrata tutto il giorno e difende effi cacemente la pelle dagli agenti ambientali nocivi responsabili delle irritazioni.

CHANEL HYDRA BEAUTY ESSENCE SPRAY

Estratti di camelia e di Blue Ginger e derivati della vitamina C ed E arricchiti di acido ialuronico

sprigionano un potere antiossidante e offrono alla pelle idratazione ed

energia ottimale.

1NEW

SISLEY SISLEYOUTHL’emulsione idratante e vitalizzante effetto mat. Attenua le prime rughe, previene la comparsa di nuovi piccoli segni e preserva il capitale di giovinezza e radiosità della pelle dai 25 anni.

4NEW

5NEWLA PRAIRIE CELLULAR

SWISS ICE CRYSTAL CREAMLa nuova formula di questa crema

ricca si avvale dei meccanismi di sopravvivenza di piante e alghe

svizzere e rinforza e protegge la pelle dall’invecchiamento precoce

dovuto agli stress.

LA PRAIRIE CELLULAR SWISS ICE CRYSTAL DRY OILLa nuova formula di questo lussuoso olio secco si avvale dei meccanismi di sopravvivenza di piante e alghe

svizzere e rinforza e protegge la pelle dall’invecchiamento precoce dovuto

agli stress.

043_300_Fruehling_14_i_s69 69 07.02.14 10:30

70 | PRIMAVERA 2014 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MARIONNAUD NUOVA FILIALE

NUOVA APERTURA

Facelift riuscito sulla Rive Gauche Dal 12 dicembre 2013, la filiale di punta di

Marionnaud Passage des Lions irradia due piani

di rinnovato splendore. Su oltre 240 m2, da marzo

trova spazio oltre a un esclusivo Counter La Mer

anche una Spa Clarins dotata di due cabine.

Team Marionnaud, fi liale Passage des Lions

Flagship StoreMARIONNAUD PASSAGE DES LIONS, GINEVRA

GINEVRA BRILLA

DI UNA NUOVA

ATTRAZIONE.

OLÀLÀ! ›‹

‹ ›

043_300_Fruehling_14_i_s70 70 07.02.14 10:30

FOLLOW US ON AND

MARIONNAUD NUOVA FILIALE

Da sinistra a destra: Gabriella Todt di La Mer, Aurélie Meda di La Mer, Paola Chittaro di Marionnaud

043_300_Fruehling_14_i_s71 71 07.02.14 10:30

| PRIMAVERA 2014 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

4

A volte non si sbaglia a giudicare un libro dalla

copertina – o un profumo dal flacone. Al-

meno nel caso di queste quattro fragranze

che si presentano fiorite, sì, ma senza

infiorettature, e che viaggiano tutte

su una lunghezza d’onda olfattiva

sorprendentemente simile. Flower by

Kenzo e Daisy Eau so Fresh hanno

entrambi un cuore di rosa, gelsomino

e violetta, un mix di successo che ritorna,

solo minimamente modificato, in Guess

Girl Belle e Flowerbomb: nell’uno la

rosa diventa peonia, nell’altro la fresia

prende il posto della violetta. Quale sfu-

matura di bouquet ti si addice meglio,

lo puoi decidere tu stessa nella filiale

Marionnaud a te più vicina.

DA ANNUSARE

1 MARC JACOBS DAISY EAU SO FRESH

EDT VAPO 58913400 | 75 ml | 107.–

2 GUESS GIRL BELLE EDT VAPO

39435390 | 30 ml | 49.90

3 KENZO FLOWER BY KENZO EDT VAPO

47525500 | 50 ml | 95.90

4 VIKTOR&ROLF FLOWERBOMB EDP VAPO92920390 | 30 ml | 88.90

1

FLOWER POWER

YOUNG MARIONNAUD

2

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

3

043_300_Fruehling_14_i_s72 72 07.02.14 10:31

PRIMAVERA 2014 |

2

3

1EXCLUSIVE

NEW

Sono tenere ma

forti, femminili ma decise,

e fanno venire nostalgia di soft ice,

Miami e macchinoni con le pinne: sono

le intense tonalità pastello che, nate come

manifestazione della rinnovata gioia di vivere

dopo i cupi anni di guerra, hanno rivoluzionato

il make-up negli anni ’50. Oggi l’azzurro cielo, il

giallo vaniglia e il rosa Cadillac sono il modo più

goloso di tenere a bada il grigio dell’inverno. Le

più ardite azzardano accesi mix cromatici fra

palpebre e unghie, perché i toni pastello

danno il meglio di sé nel lavoro di squa-

dra – e sono tutti irresistibilmente

seducenti.

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

NEW

NEW

PASTELLBACK TO THE FIFTIES

6

NEW

4

NEW

fra

lo

YOUNG MARIONNAUD

73PRIMAVERA 2014 |FOLLOW US ON AND

1 MARIONNAUD NAIL LACQUER 44 FOLLEMENT CITRONNADE LIMITED EDITION58412460 | 1 ex. | 6.90

2 MARIONNAUD NAIL LACQUER 46 CORAIL PIN-UP LIMITED EDITION58412480 | 1 ex. | 6.90

3 MARIONNAUD NAIL LACQUER 43 HAPPY BLUE LIMITED EDITION58412450 | 1 ex. | 6.90

4 SHISEIDO SHIMMERING CREAM EYE COLOR BL 62083516200 | 1 ex. | 41.90

5 SHISEIDO SHIMMERING CREAM EYE COLOR YE21683516160 | 1 ex. | 41.90

6 SHISEIDO SHIMMERING CREAM EYE COLOR RS31883516180 | 1 ex. | 41.90

5NEW

043_300_Fruehling_14_i_s73 73 07.02.14 10:31

| PRIMAVERA 2014 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

34

2NEW

Il rosso stimola e «accende», è il colore

della passione per eccellenza, non passa

mai inosservato e, ultimamente, si con-

cede scorribande sempre più frequenti

anche nel mondo tradizionalmente

bianco-grigio-nero della cosmesi ma-

schile. Dove, dando un’occhiata agli in-

gredienti dei prodotti che lo sfoggiano,

si scopre però che il ricorso alle tonalità

del fuoco non è solo un modo per cattu-

rare l’occhio, bensì un’esplicita dichia-

razione di power ed energia. Servono

prove? In Hugo Red l’abbinamento fra

note metalliche e intensità del pepe rosa

dà vita a un mix esplosivo. Ancora più

risoluta è la combinazione di pepe nero

e zenzero di CK One Red Edition for

Him. Il sentore di caffè che impregna

le note di fondo di Ralph Lauren Polo

Red fa impennare immediatamente i

livelli di energia, e la caffeina ritorna

anche in High Recharge di Biotherm

Homme, il roll-on anti-occhiaie che

cancella ogni traccia di stanchezza dal

contorno occhi.

i l d è il l

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

YOUNG MARIONNAUD

74 | PRIMAVERA 2014

1 RALPH LAUREN POLO RED EDT VAPO | 56091590 | 40 ml | 59.90 2 CK ONE RED FOR HIM EDT VAPO | 24185600 | 50 ml | 49.90 3 HUGO BOSS RED EDT VAPO | 44285600 | 75 ml | 59.90 4 BIOTHERM HOMME HIGH RECHARGE EYE SHOT | 09190810 | 15 ml | 31.90

ROSSOVEDO

1

043_300_Fruehling_14_i_s74 74 07.02.14 15:24

PRIMAVERA 2014 |

Più

colore

ALLA VITA

MEN’S WORLD

75FOLLOW US ON AND PRIMAVERA 2014 |

043_300_Fruehling_14_i_s75 75 07.02.14 10:25

76 | PRIMAVERA 2014 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MEN’S WORLD

Stimolare i sensi con diversi colori

mantiene la psiche stabile. Un am-

biente monocromo, al contrario, può

causare alla lunga problemi psichici.

Un fenomeno osservabile ad esem-

pio fra i ricercatori artici e motivo

sufficiente per ravvivare l’ambiente di

lavoro normalmente di un fosco gri-

gio-nero con piccoli tocchi di colore.

Polli a cui erano stati som-

ministrati ormoni maschili

hanno preso improvvisamente

a beccare per colore. Prima

mangiando tutto ciò che era

rosso, poi dedicandosi al cibo

giallo, mentre ai loro simili non

sottoposti alla cura di ormoni

il colore del cibo era del tutto

indifferente.

Il rosso rende attraenti e desi-

derabili. E questo vale sia per lei

che per lui, come ha scoperto

Andrew Elliot della University

of Rochester. Alle donne in abiti

rossi, gli uomini chiedono più

spesso un appuntamento e si

mostrano due volte più generosi

che con omologhe vestite di un

altro colore. Dal canto loro, le

donne trovano gli uomini che

indossano il rosso più attraenti

rispetto agli altri, attribuendogli

un maggiore status sociale e buo-

ne opportunità di avanzamento.

1 JEAN PAUL GAULTIER LE MÂLE COLLECTOR EDT VAPO LIMITED EDITION | 35595810 | 25 ml | 99.90 2 VIKTOR & ROLF SPICEBOMB EDT VAPO | 92980610 | 90 ml | 109.– 3 HUGO BOSS HUGO EDT VAPO | 11860590 | 75 ml | 59.90 4 JOHN VARVATOS ARTISANE ACQUA EDT VAPO LIMITED EDITION | 91372600 | 75 ml | 79.90 5 BIOTHERM HOMME AGE FITNESS SOIN JOUR | 09190850 | 50 ml | 68.90 6 BIOTHERM HOMME AGE FITNESS YEUX | 09190870 | 15 ml | 58.90

5NEW

4

EXCLUSIVE

NEW

1NEW

2

EXCLUSIVE

6

NEW

3

043_300_Fruehling_14_i_s76 76 07.02.14 10:33

77FOLLOW US ON AND PRIMAVERA 2014 |

MEN’S WORLD

I colori blu, verde e nero guidano la

hit-list mondiale dei preferiti dagli

uomini. I meno amati dall’universo

maschile sono il marrone, l’arancio

e il viola. Curiosamente però, verde

e arancio scendono nella classifica

dei preferiti con l’aumentare dell’età,

mentre marrone e viola registrano

un trend in salita.

Il nero è intramontabile,

elegante e «sfila». Inoltre

trasmette istintivamente po-

tere e autorità. Urge qualche

esempio? Immaginate per

una volta Dracula, un prete o

i musicisti di una band heavy

metal in abiti verdolini color

erba…

Il giallo accelera il metabolismo e

aumenta la concentrazione. Ren-

de aggressivi gli abitanti delle zone

desertiche e infonde buonumore a

chi non vive in regioni particolar-

mente baciate dal sole. I neonati

piangono di più in ambienti dipin-

ti di questo colore, mentre a parità

di tempo, le auto gialle appaiono

più veloci delle altre.

1

EXCLUSIVE

NEW

2

5

7

6

4

1 SUPERDRY STEEL EDC VAPO | 85380600 | 40 ml | 54.90 2 DSQUARED2 HE WOOD EDT VAPO | 27890600 | 50 ml | 83.90 3 RALPH LAUREN POLO BLACK EDT VAPO | 56088600 | 75 ml | 81.90 4 VERSACE EROS EDT VAPO | 91582610 | 100 ml | 112.– 5 LACOSTE L.12.12 BLANC EDT VAPO | 48760610 | 100 ml | 84.90 6 YVES SAINT LAURENT LA NUIT DE L’HOMME ARTY EDT VAPO LIMITED EDITION | 99073670 | 100 ml | 119.– 7 YVES SAINT LAURENT L’HOMME ARTY EDT VAPO LIMITED EDITION | 99073670 | 100 ml | 119.–

3

043_300_Fruehling_14_i_s77 77 07.02.14 10:33

78 | PRIMAVERA 2014 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MEN’S WORLD

Esistono decisamente più

uomini daltonici rispetto

alle donne. Ciò dipende

dal fatto che i geni il cui

difetto è responsabile

della forma più comune

di daltonismo sono legati

ai cromosomi X. Poiché

gli uomini hanno un solo

cromosoma X, tale difetto

li porta automaticamente

ad essere daltonici, men-

tre per le donne ciò avvie-

ne solo se sono entrambi i

cromosomi X a presentare

lo stesso difetto.

R:255, G:145, B:175 recita la for-

mula di quello che viene chiamato

Baker-Miller Pink. Questa particola-

re tonalità di rosa usata per tinteggia-

re le celle pare sia capace di rendere

docili come agnelli i detenuti inclini

alla violenza. Un effetto purtroppo

solo temporaneo, che a lungo andare

può avere addirittura l’effetto contra-

rio. Eppure alcune squadre sportive

ne sfruttano il principio e dipingono

gli spogliatoi avversari di rosa per

smorzare la loro energia.

Ops! Dopo che gli astronomi della

Johns Hopkins University di Baltimora

nel gennaio 2002 hanno annunciato

di avere identificato il colore dell’uni-

verso in un pallido turchese, solo tre

mesi più tardi hanno dovuto ammette-

re un errore di calcolo. Si tratterebbe

in effetti di una particolare tonalità di

beige chiaro che hanno poi azzeccata-

mente battezzato «Cosmic Latte».

1 HERMÈS TERRE D’HERMÈS EDT VAPO | 43095600 | 50 ml | 79.90 2 BVLGARI AQVA AMARA EDT VAPO | 12472610 | 100 ml | 114.– 3 LAB SERIES PRO LS ALL-IN-ONE FACE TREATMENT | 01752660 | 50 ml | 34.90 4 DIOR HOMME COLOGNE VAPO | 27097500 | 75 ml | 94.90 5 VALENTINO UOMO EDT VAPO | 90090600 | 50 ml | 77.90

3

4

5NEW

1

2NEW

043_300_Fruehling_14_i_s78 78 07.02.14 10:33

79FOLLOW US ON AND PRIMAVERA 2014 |

MEN’S WORLD

Al prossimo colloquio di lavoro in-

dossate il blu, perché il blu è il simbolo

della lealtà. Se siete il capo, dovreste

far dipingere di blu le pareti della vostra

azienda, perché questa tinta aumenta

la produttività dei vostri impiegati. Lo

stesso vale anche per chi pratica il solle-

vamento pesi che, è dimostrato, riesce a

eseguire più strappi e slanci in ambienti

blu che in ambienti di altri colori.

I tori sono daltonici.

Caricano alla vista del

drappo rosso del torero

perché lo vedono

muoversi e non per

via del colore.

4

1

5NEW

3

NEW

Un sondaggio del Club automobilisti-

co tedesco ADAC compiuto su circa un

migliaio di automobilisti ha evidenziato

che molti desumono lo stile di guida dal

colore dell’automobile. Nel caso di una

macchina nera, il 43,5 percento degli

intervistati presume che al volante vi sia

un automobilista aggressivo, mentre nel

caso di un veicolo grigio metallizzato, al

contrario, solo il 9,7 percento.

2

1 CARTIER DÉCLARATION D’UN SOIR EDT VAPO | 16575600 | 50 ml | 71.90 2 AZZARO CHROME EDT VAPO | 04080600 | 50 ml | 68.90 3 CLINIQUE MAN FACE WASH | 20990050 | 200 ml | 35.90 4 BOTTEGA VENETA HOMME EDT VAPO | 12090600 | 50 ml | 89.90 5 CLINIQUE MAN ANTI-AGING MOISTURIZER | 20990380 | 100 ml | 59.90

043_300_Fruehling_14_i_s79 79 07.02.14 10:33

| PRIMAVERA 2014 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

ANTEPRIMA

estate!CIAOIniziate a sfoderare dall’armadio i vostri outfi t estivi preferiti e intonatevi al sole giallo raggiante, al mood sul vacanziero andante e ai look per l’estate effetto rovente. Perché nella prossima rivista Marionnaud vanno in scena profumi rinfrescanti, tendenze trucco abbaglianti e trattamenti evanescenti per una pelle baciata dal sole.

Il nuovo numero della rivista Marionnaud esce il 28 aprile 2014

043_300_Fruehling_14_i_s80 80 07.02.14 10:33

Baden: Badstrasse 18, telefono 056 222 80 45 | Basilea: Steinenvorstadt 49, telefono 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, telefono 032 322 33 66 | Ginevra: Balexert, telefono 022 796 69 60 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 | Zurigo: Bahnhofstrasse 35, telefono 044 221 08 60

Le nostre filiali dalla A alla Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centro | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Briga: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Carouge: Centro La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centro | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centro | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert/ Passage des Lions 5/ 27, av. Louis-Casaï | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Route d’Agy 1 | La Chaux-de-Fonds: Centro «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Losanna: Metropole/ Portes St-François, Place St-François 1 | Lucerna: Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Marin: Marin Centro | Mels: Pizol Centro | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm Centro | Pratteln: Grüssen Centro | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | Schönbühl: Shoppyland | Sciaffusa: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sion: Centro Porte-Neuve | Soletta: Hauptgasse 56 | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8 | Zurigo: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zurigo-Aeroporto: Airport Shopping | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350

Everyday Beautiful

La carta fedeltà Marionnaud:Due franchi di spesa = un punto100 punti = un buono acquisto del valore di CHF 10.–

Un servizio personalizzato e attento, e oltre 10’000 articoli di marca nella Rivista bimestrale Marionnaud e in tutte le nostre Profumerie in Svizzera!

Scoprire – cercare – meravigliarsi – ordinare nell’universodelle marche e della moda internazionale!

Lunedì–Venerdì ore 8.00 a 18.30Telefono 0848 80 41 42Fax 0848 80 41 43

E la nostra infoline trattamentiTelefono 0848 80 41 14

Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!

www.marionnaud.ch

MARIA MUSTER

09937614

MARIA MUSTER09937614

Da vi sentirete come a casa vostra!

I vantaggi della carta Young Marionnaud:fino a 25 anni avete diritto al 10% di sconto su tutto l’assortimento prodotti.

031_300_UG_i 3 14.02.14 13:45

INTRODUCING ROSABOTANICAOTOTTAANICNICAAINTINTTN RROO

031_300_UG_i 4 14.02.14 13:45