marmi e pietre marble and stone - dekomart deste... · marmi e pietre marble and stone marmi e...

M A R M I E P I E T R E M A R B L E A N D S T O N E


A V A N T G A R D EB L U E S T O N E E V O L U T I O NB U X YB U X Y F L A M M ÈC L U N YE L E G A N C EE X E D R AL I M E S T O N EP L E I N A I RS T O N E Q U A R T Z

Via Emi l ia Romagna , 31 41049 Sassuo lo (MO) I ta ly+39 0536 814 911 fax +39 0536 814 921cottodeste . i t - in fo@cottodeste . i t

PANARIAGROUP INDUSTRIE CERAMICHE S .p .A .

L AB E L L E Z Z AI NC E R A M I C A

FOLLOW US ON:


Ed i t i o n Ju ly 2015

C o n c e p t a n d g ra p h i c d e s i g n Uf f i c io Immag ine & Pubb l i c i tà Cotto d ’Este

P r i nt e d by L i to Group s r l

A V A N T G A R D E

BLUESTONE EVOLUTION

B U X Y

B U X Y F L A M M È

C L U N Y

E L E G A N C E

E X E D R A

L I M E S T O N E

P L E I N A I R

S T O N E Q U A R T Z

5

9

1 3

2 1

2 5

3 3

3 7

4 7

5 5

6 1

I N D I C E / I N D E X

1BLUESTONE EVOLUTION ROCKSTONE

3mm 3plus 5plus 20mm14mm

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

••


•

2

MARMI E PIETRE / MARBLE AND STONE CLUNY

CHAMPAGNE SABLÉ RETT. | 14 mm | 75x75 cm / 30”x30”

SE LA ROCCIA COSTITUISCE L’OSSATURA DEL MONDO LA PIETRA E IL MARMO SONO

LE DUE ANIME DELL’ARCHITETTURA UMANA. PER ISPIRARE LE PROPRIE CREAZIONI

COTTO D’ESTE HA SELEZIONATO I MARMI E LE PIETRE PIÙ BELLI AL MONDO:

MARMI ELEGANTI E MODERNI, DAI TONI CROMATICI DELICATI, DALLA SUPERFICIE

VENATA O NUVOLATA, DAL RIFLESSO SETOSO; E PIETRE MODERNE E MINIMALISTE,

DALL’ECCEZIONALE EFFETTO DI PROFONDITÀ DOVUTO ALL’INSERIMENTO

NELL’IMPASTO A TUTTA MASSA DI MINERALI PREGIATI ACCURATAMENTE

SELEZIONATI. MARMI E PIETRE FEDELMENTE RIPROPOSTI IN GRES PORCELLANATO

E IMPREZIOSITI DALLA PASSIONE PER IL BELLO CHE CONTRADDISTINGUE COTTO

D’ESTE, CON UN’AMPIA GAMMA DI FINITURE SUPERFICIALI CHE UNISCONO

ALLA BELLEZZA LA PRATICITÀ D’USO E LA FACILITÀ DI PULIZIA DELLA MIGLIORE

CERAMICA ITALIANA.

IF ROCK IS THE BONE STRUCTURE OF THE WORLD, STONE AND MARBLE ARE THE

TWO SOULS OF HUMAN ARCHITECTURE. AS INSPIRATION FOR ITS CREATIONS,

COTTO D’ESTE HAS SELECTED THE MOST BEAUTIFUL STONE AND MARBLE IN

THE WORLD: ELEGANT AND MODERN MARBLE, WITH SOFT AND DELICATE TONES,

VEINED OR MARBLED SURFACES, WITH A SILKY SHEEN; MODERN AND MINIMALIST

STONE, WITH A PARTICULARLY STRIKING DEPTH-EFFECT DUE TO THE INCLUSION

OF ACCURATELY SELECTED AND REFINED MINERALS IN THE BODY. MARBLE

AND STONE PRESENTED AS PORCELAIN STONEWARE AND KERLITE ULTRATHIN

PORCELAIN STONEWARE, MADE MORE PRECIOUS STILL BY THE PASSION FOR

BEAUTY THAT DISTINGUISHES COTTO D’ESTE. A WIDE RANGE OF FINISHES AND

SURFACES THAT COMBINE BEAUTY WITH PRACTICALITY AND EASY CLEANING, IN

ACCORDANCE TO THE TRADITION OF THE BEST ITALIAN CERAMICS.

3

L E D U E A N I M ED E L L ’ A R C H I T E T T U R AT H E T W O S O U L SO F A R C H I T E C T U R E

AVANTGARDE BLUESTONE | 3,5 mm | 100x100 cm / 39”x39”4

MARMI E PIETRE / MARBLE AND STONE

A V A N T G A R D ET H E E X C L U S I V E C H O I C E

5

50X50 cm 19 1/2"X19 1/2"

100X300 cm 39"X118"

100X100 cm 39"X39"

FORMATI / SIZES

BLUESTONE PIETRA D’IRLANDA PIETRA CHIARA

COLORI / COLOURS

SUPERFICI / SURFACES NATURALE

3,5 mm

ULTRATHINPORCELAIN STONEWARE

SPESSORI / THICKNESS

6

AVANTGARDE

PIETRA D’IRLANDA | 3,5 mm | 100x100 cm / 39”x39”

PIETRA CHIARA | 3,5 mm | 100x100 cm / 39”x39” 7


8


BLUOCEAN RETT. | 14 mm | 75x75 cm / 30”x30”

BLUESTONE EVOLUTIONA D V A N C E D T E C H N O L O G Y I N B L U E

BLUOCEAN BLACKSEA ROCKSTONE

COLORI / COLOURS

FINITURE / FINISHING

COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS

BLUOCEAN

BLACKSEA

ROCKSTONE

9

SUPERFICI / SURFACES LAYÉ

5,5 mm

•

•

LAYÉ

20 mm

••

•

RETTIFICATO CON ROMPIFILORECTIFIED AND CHAMFER

STANDARD

•PROTEZIONE ANTIBATTERICAANTIBACTERIAL PROTECTION

60X60 cm 24"X24"

FORMATI / SIZES

100X100 cm 39"X39"

100X300 cm 39"X118"

75X75 cm 30"X30"

NATURALE

14 mm

••

•

LAYÉ

14 mm

•

•

EXTRA THICK PORCELAIN STONEWARE

ULTRA THICK PORCELAIN STONEWARE

THINPORCELAIN STONEWARE


10

BLUESTONE EVOLUTION

BLACKSEA RETT. | 14 mm | 75x75 cm / 30”x30”

11


ROCKSTONE RETT. | 14 mm | 75x75 cm / 30”x30”

BUXY CENDRE Floor: 3,5 mm | 100x100 cm / 39”x39” - Wall: 3 mm | 100x100 cm / 39”x39” | Trilogy, 40x100 cm / 16”x39”12

METAL

12


B U X YN A T U R A L S P I R I T

13

CORAIL BLANC AMANDE

NOISETTE

CARAMEL

CENDREPERLE

COLORI / COLOURS


FORMATI / SIZES


NATURALE NATURALE NATURALELUX



ULTRA THINPORCELAIN STONEWARE


3 mm14 mm 3,5 mm

100X300 cm 39"X118" 100X300 cm 39"X118"

100X100 cm 39"X39" 100X100 cm 39"X39"

40X100 cm 20"X39"

40X100 cm 20"X39"DECORO TRILOGYDECORO STRIPES

5X100 cm 2"X39"

50X50 cm 19 1/2"X19 1/2"

90X90 cm 36"X36"CORAIL BLANC, AMANDE, PERLE, CENDRE

60X60 cm24"X24"

30X60 cm12"X24"CENDRE

• •

SUPERFICI / SURFACES

EFFETTO LUCIDO-OPACO. MOLE DIAMANTATE DI GRANA MEDIO-FINE AGISCONO SULLA SUPERFICIE TAGLIANDO LA SOMMITÀ DELLE MICROSCOPICHE CRESTE LASCIATE DAL TAMPONE IN RESINA. SI OTTIENE COSÌ L’INCONFONDIBILE EFFETTO LUCIDO-OPACO DOVE IL TAGLIO DELLA CRESTA RISULTA LUCIDATO E LE DEPRESSIONI RESTANO OPACHE.

GLOSSY-MATT EFFECT. MEDIUM TO FINE GRAIN DIAMOND DISCS ACT ON THE SURFACE TO SMOOTHEN THE MICROSCOPIC CRESTS LEFT BY THE RESIN PUNCH. THIS IS HOW WE OBTAIN THE UNIQUE GLOSSY-MATT EFFECT, WHERE THE CUT CRESTS ARE GLOSSY AND THE HOLLOWS BETWEEN ARE MATT.

SURF

ACE

LU X 14mm

14

BUXY

CORAIL BLANC LUX RETT. | 14 mm | 90x90 cm / 36”x36”

15


AMANDE LUX RETT. | 14 mm | 60x60 cm / 24”x24”

16

BUXY

CARAMEL LUX RETT. | 14 mm | 60x60 cm / 24”x24”

17


18

BUXY

PERLE LUX RETT. | 14 mm | 60x60 cm / 24”x24”

19


Floor: NOISETTE LUX RETT. | 14 mm | 60x60 cm / 24”x24” - Wall: NOISETTE | 3,5 mm | 100x300 cm / 39”x118”

20 BUXY FLAMMÈ CENDRE LUX RETT. | 14 mm | 60x60 cm / 24”x24”


B U X Y F L A M M ÈN A T U R A L S P I R I T O U T D O O R


FORMATI / SIZES


21

SUPERFICI / SURFACES NATURALE LUXNATURALE

14 mm20 mm

60X120 cm24"X48"

60X120 cm24"X48"

60X60 cm24"X24"

60X60 cm24"X24"

30X60 cm12"X24"

••

• •STANDARD

75X75 cm30"X30"




CENDRE

COLORI / COLOURS

22

BUXY FLAMMÈ

23


CENDRE RETT. | 20 mm | 75x75 cm / 30”x30”

QUESTA SUPERFICIE COSÌ UNICA E RICONOSCIBILE È FEDELMENTE OTTENUTA DA CALCHI RICAVATI DA PIETRE NATURALI. LA FIAMMATURA È UNA LAVORAZIONE POSSIBILE SOLO SU ALCUNE PIETRE DALLE CARATTERISTICHE IDONEE (COME I GRANITI, CHE CONTENGONO ELEVATE QUANTITÀ DI QUARZO), LA CUI SUPERFICIE VIENE INVESTITA DA UN GETTO DI FIAMMA VIVA A ELEVATE TEMPERATURE E SUBITO DOPO RAFFREDDATE AD ACQUA. LO SHOCK TERMICO PROVOCA LA DILATAZIONE DELLA PIETRA E LA CONSEGUENTE RUGOSITÀ TIPICA DI QUESTA FINITURA.

THIS UNIQUE AND RECOGNISABLE SURFACE HAS BEEN FAITHFULLY CREATED USING MOLDS FROM NATURAL STONES. FLASH EFFECT TEXTURING CAN ONLY BE PERFORMED ON CERTAIN TYPES OF STONE (GRANITE, FOR INSTANCE, THAT HAS A HIGH CONTENT OF QUARTZ). IT CONSISTS OF SINGEING THE SURFACE OF THE STONE WITH A FLAME JET AND THEN PLUNGING THE STONE INTO WATER TO OBTAIN IMMEDIATE COOLING. THE ABRUPT TEMPERATURE CHANGE MAKES THE STONE EXPAND AND THE RESULT IS A TYPICALLY ROUGH TEXTURE.SU

RFAC

E

F I A M M ATA 14mm20mm

24


CLUNY ROCHEFORT SABLÉ RETT. | 14 mm | 75x75 cm / 30”x30”

C L U N YE S P R I T N A T U R E L

COLORI / COLOURS


CHAMPAGNE ARGEROTBOURGOGNE

AUVERGNE

ROCHEFORT

ARDENNE


CHAMPAGNE

BOURGOGNE

ROCHEFORT

ARGEROT

AUVERGNE

ARDENNE

STANDARD


25

SUPERFICI / SURFACES LAYÉ

3,5 mm5,5 mm

FORMATI / SIZES

60X120 cm24"X48"

60X60 cm24"X24"

75X75 cm 30"X30"

75X75 cm30"X30"

100X300 cm 39"X118"

100X100 cm 39"X39"

PROTEZIONE ANTIBATTERICAANTIBACTERIAL PROTECTION

•

••••

••••



NATURALE


SABLÉ ADOUCI LAYÉ

14 mm

• • •

••••••

• •••••••

• •


LAYÉ

20 mm

••

••

•••


•• •

CLUNY È DISPONIBILE IN TRE FINITURE SUPERFICIALI: ADOUCI, MORBIDA E DAL TENUE RIFLESSO OPALESCENTE; SABLÉ, CARATTERIZZATA DA UNA FINE RUVIDEZZA, PRIVA DI RIFLESSO E DI GUSTO PIÙ RUSTICO; LAYÉ, GRAFFIATA, IDEALE PER LE PAVIMENTAZIONI ESTERNE DOVE LA RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO È UN REQUISITO FONDAMENTALE.

CLUNY IS AVAILABLE WITH THREE DIFFERENT SURFACE FINISHES: ADOUCI, WHICH IS SOFT AND DELICATELY OPALESCENT; SABLÉ, SLIGHTLY ROUGH TO TOUCH, NON-REFLECTING AND WITH A MORE RUSTIC APPEAL; LAYÉ, WITH ITS SCRATCHED TEXTURE, IDEAL FOR EXTERIOR FLOORS WHERE SLIP RESISTANCE IS AN ESSENTIAL REQUIREMENT.

SURF

ACE

A D O U C I 14mm

26

CLUNY

BOURGOGNE ADOUCI RETT. | 14 mm | 75x75 cm / 30”x30”

ROCHEFORT SABLÉ RETT. | 14 mm

ARGEROT LAYÉ RETT. | 14 mm

S A B L É 14mm

L AY É

SURF

ACE

SURF

ACE

5plus20mm 14mm

28

CLUNY

ARGEROT LAYÉ RETT. | 14 mm | 75x75 cm / 30”x30”

CHAMPAGNE SABLÉ RETT. | 14 mm | 75x75 cm / 30”x30”

ARDENNE ADOUCI RETT. | 14 mm | 75x75 cm / 30”x30”

29


30

CLUNY

AUVERGNE ADOUCI RETT. | 14 mm | 75x75 cm / 30”x30”

31


32


ELEGANCE VIA FARINI NAT. RETT. | 14 mm | 60x60 cm / 24”x24”

E L E G A N C ES U P E R I O R C L A S S


FORMATI / SIZES


VIA CONDOTTI

VIA MONTENAPOLEONE

VIA TORNABUONI

VIA FARINI


33

VIA CONDOTTI VIA MONTENAPOLEONE VIA TORNABUONI VIA FARINI

COLORI / COLOURS

SUPERFICI / SURFACES NATURALENATURALE

3,5 mm14 mm

90X90 cm36"X36"

60X120 cm24"X48"solo / only VIA CONDOTTIVIA TORNABUONI

60X60 cm24"X24"

30X60 cm12"X24"

100X300 cm 39"X118"

100X100 cm39"X39"

50X50 cm 19 1/2"X19 1/2"

50X100 cm19 1/2"X39"

•

•••

•••




•

PERFETTAMENTE LISCIA. QUESTA SUPERFICIE PERFETTAMENTE LISCIA SI OTTIENE CON L’IMPIEGO DI UN TAMPONE IN ACCIAIO. A DIFFERENZA DELLA RESINA, L’ACCIAIO NON PRESENTA ALCUNA POROSITÀ A LIVELLO MICROSCOPICO. QUESTA CARATTERISTICA, UNITA ALLA FORZA DI COMPRESSIONE DELLA PRESSA, ELIMINA DALLA SUPERFICIE DELLA PIASTRELLA LA MINIMA ASPERITÀ, RENDENDO LA FINITURA NATURALE DELLA COLLEZIONE ELEGANCE COSÌ UNICA E INIMITABILE.

PERFECTLY SMOOTH. THIS PERFECTLY SMOOTH STONE IS OBTAINED BY MEANS OF A STEEL PUNCH. UNLIKE RESIN, STEEL HAS NO POROSITY ON A MICROSCOPIC LEVEL. THIS CHARACTERISTIC, COMBINED WITH COMPRESSION FORCE OF THE PRESS, ELIMINATES ANY ROUGHNESS FROM THE SURFACE OF THE TILE. THE NATURAL FINISH OF THE ELEGANCE COLLECTION HENCE GAINS ITS UNIQUE AND INIMITABLE APPEARANCE.

SURF

ACE

N AT U R A L E 14mm

34

ELEGANCE

VIA CONDOTTI NAT.RETT. | 14 mm | 60x60 cm / 24”24”

VIA TORNABUONI | 3,5mm | 100x100cm / 39”x39” 35


36

EXEDRA

EXEDRA MARFIL GLOSSY | 5,5 mm | 100x300 cm / 39”x118”

CALACATTAALBIS

TRAVERTINO

ESTREMOZ

STRATOS

MARFIL

PULPIS AMADEUS

E X E D R AL U X U R Y S T O N E

COLORI / COLOURS




ALBIS

ESTREMOZ / MARFIL

TRAVERTINO / CALACATTA

STRATOS

PULPIS / AMADEUS


37

SUPERFICI / SURFACES SILK GLOSSY** LUX*SILK GLOSSY* NATURALE

3,5 mm14 mm 5,5 mm

FORMATI / SIZES

90X90 cm 36"X36"

88X88 cm 35"X35"

100X300 cm 39"X118"

100X100 cm 39"X39"

50X100 cm 19 1/2"X39"

100X300 cm 39"X118"

100X100 cm 39"X39"

50X100 cm 19 1/2"X39"

• • • •

••••• •• •••

• •• •

** Ideale per pavimenti di ambienti residenziali e idoneo per pavimenti di ambienti ad uso commerciale leggero (uffici, uffici aperti al pubblico, sale d’attesa, negozi, bagni, sale di ristoranti, autosaloni, bar, cinema, ambulatori/cliniche). / Ideal for residential as well as light commercial flooring (offices, public areas, waiting rooms, shops, toilets, restaurants, car showrooms, bars, cinemas, consulting rooms/clinics).

*Ideale per rivestimenti e consigliato per pavimenti solo in ambienti residenziali. / Ideal for wall installation and recommended for floor installation in residential areas only.




••• •

PROTEZIONE ANTIBATTERICAANTIBACTERIAL PROTECTION • •• ••

EFFETTO SETA. SPAZZOLE AL CARBURO DI SILICIO A GRANA MISTA (MENO ABRASIVE DI QUELLE DIAMANTATE) AGISCONO SULLA SPECIALE MISCELA DI MINERALI NOBILI APPLICATI IN SUPERFICIE. IL RISULTATO È IL CARATTERISTICO EFFETTO SETA CHE DÀ IL NOME A QUESTA FINITURA.

SILK EFFECT. SILICON CARBIDE BRUSHES WITH DIFFERENT GRAIN SIZES (LESS ABRASIVE THAN DIAMOND BRUSHES) WORK ON THE SPECIAL MIXTURE OF NOBLE MINERALS APPLIED TO THE SURFACE. THE RESULT IS THE TYPICAL SILK EFFECT THAT GIVES THE NAME TO THIS FINISH.

SURF

ACE

S I L K 14mm 5plus

38

EXEDRA

TRAVERTINO SILK RETT. | 14 mm | 90x90 cm / 36”x36”

MARFIL SILK RETT. | 14 mm | 90x90 cm / 36”x36” 39


INCONFONDIBILE EFFETTO LUCIDO-OPACO. PER OTTENERE QUESTA FINITURA, MOLE DIAMANTATE DI GRANA MEDIO-FINE AGISCONO CON ENERGIA SULLA SUPERFICIE DELLA PIASTRELLA TAGLIANDO LA SOMMITÀ DELLE MICROSCOPICHE CRESTE LASCIATE DALLA PRESSATURA. SI OTTIENE COSÌ L’INCONFONDIBILE EFFETTO LUCIDO-OPACO DOVE IL TAGLIO DELLA CRESTA RISULTA LUCIDO E LE DEPRESSIONI OPACHE. QUESTO TIPO DI LAVORAZIONE RISULTA PIÙ ACCENTUATA SUL PORCELLANATO CERAMICO ULTRASOTTILE KERLITE CHE SUL GRES PORCELLANATO SPESSORATO MA È COMUNQUE BEN DIVERSA DA UNA LEVIGATURA.

UNIQUE GLOSSY-MATT EFFECT. TO OBTAIN THIS FINISH, MEDIUM TO FINE GRAIN DIAMOND DISCS ACT ON THE SURFACE OF THE TILE TO SMOOTHEN THE MICROSCOPIC CRESTS LEFT BY THE PRESS. THIS IS HOW WE OBTAIN THE UNIQUE GLOSSY-MATT EFFECT, WHERE THE CUT CRESTS ARE GLOSSY AND THE HOLLOWS BETWEEN ARE MATT. THIS TYPE OF PROCESS IS PARTICULARLY VISIBLE ON KERLITE ULTRATHIN CERAMIC STONEWARE AND ALSO ON EXTRA THICK PORCELAIN STONEWARE. IT HOWEVER DIFFERS FROM POLISHING.

SURF

ACE

LU X 3,5mm

40

EXEDRA

MARFIL LUX | 3,5 mm | 100x100 cm / 39”x39”

PULPIS LUX | 3,5 mm | 100x300 cm / 39”x118” 41


42

EXEDRA

CALACATTA GLOSSY | 5,5 mm | 100x300 cm / 39”x118”

43


IL TIPICO ASPETTO DEI PAVIMENTI MARMOREI LEVIGATI RIPROPOSTO ORA IN CERAMICA NELLA RAFFINATA BELLEZZA DELLE SUPERFICI CLASSICHE. QUESTA ECCEZIONALE SUPERFICIE SI OTTIENE GRAZIE AD UNA SEQUENZA DI MOLE DIAMANTATE A GRANA MOLTO FINE (5.000 MICRON).

THE TYPICAL APPEARANCE OF POLISHED MARBLE FLOORS AND THE REFINED BEAUTY OF CLASSICAL SURFACES HAS NOW BECOME CERAMICS. THIS EXCEPTIONAL SURFACE IS OBTAINED BY MEANS OF DIAMOND GRINDING WHEELS WITH AN EXCEPTIONALLY FINE GRAIN (5000 MICRON).

SURF

ACE

G LO S SY 14mm 5plus

44

EXEDRA

ESTREMOZ GLOSSY RETT. | 14 mm | 88x88 cm / 35”x35”

STRATOS GLOSSY | 5,5 mm | 100x300 cm / 39”x118” 45


46


LIMESTONE AMBER HONED RETT. | 14 mm | 60x120 cm / 24”x48”

LISCIA E PIACEVOLE AL TATTO. UNA BATTERIA DI MOLE DIAMANTATE A GRANULOMETRIA DECRESCENTE ESERCITA SULLA SUPERFICIE DELLA PIASTRELLA UNA LAPPATURA SPINTA, CHE RENDE LA FINITURA HONED LISCIA E PIACEVOLE AL TATTO E LE DONA IL CARATTERISTICO RIFLESSO SEMI LUCIDO.

PARTICULARLY SMOOTH AND PLEASANT TO TOUCH. A SET OF DIAMOND DISCS, WHICH RANGE FROM THE COARSEST TO THE FINEST, EXERT A VIGOROUS LAPPING ACTION ON THE SURFACE OF THE TILE TO MAKE THE HONED FINISH PARTICULARLY SMOOTH AND PLEASANT TO TOUCH AND TO OFFER A CHARACTERISTIC DEMI-GLOSS APPEARANCE.

SURF

ACE

H O N E D 14mm

L I M E S T O N ES T O N E S U R F A C E

47

NATURAL HONED BLAZED

60X120 cm24"X48"

60X60 cm24"X24"

30X60 cm12"X24"

CLAY

OYSTER

AMBER

SLATE


FORMATI / SIZES


CLAY

AMBER

OYSTER

SLATE


COLORI / COLOURS

SUPERFICI / SURFACES

14 mm

•

•

•

••

•



PROTEZIONE ANTIBATTERICAANTIBACTERIAL PROTECTION

•

•

•

••

•

•

•

••

•

48

LIMESTONE

OYSTER HONED RETT. | 14 mm | 60x120 cm / 24”x48”

49


QUESTA SUPERFICIE È OTTENUTA DA CALCHI RICAVATI DA PIETRE NATURALI. È UNA LAVORAZIONE POSSIBILE SOLO SU ALCUNE PIETRE DALLE CARATTERISTICHE IDONEE, LA CUI SUPERFICIE VIENE INVESTITA DA UN GETTO DI FIAMMA VIVA A ELEVATE TEMPERATURE E SUBITO DOPO RAFFREDDATE AD ACQUA. LO SHOCK TERMICO PROVOCA LA DILATAZIONE DELLA PIETRA E LA CONSEGUENTE RUGOSITÀ TIPICA DI QUESTA FINITURA.

THIS SURFACE HAS BEEN FAITHFULLY CREATED USING MOLDS FROM NATURAL STONES AND CAN ONLY BE PERFORMED ON CERTAIN TYPES OF STONE. IT CONSISTS OF SINGEING THE SURFACE OF THE STONE WITH A FLAME JET AND THEN PLUNGING THE STONE INTO WATER TO OBTAIN IMMEDIATE COOLING. THE ABRUPT TEMPERATURE CHANGE MAKES THE STONE EXPAND AND THE RESULT IS A TYPICALLY ROUGH TEXTURE.

SURF

ACE

B L A Z E D 14mm

50

LIMESTONE

OYSTER BLAZED RETT. | 14 mm | 60x120 cm / 24”48”50

CLAY HONED RETT. | 14 mm | 60x120cm / 24”x48” 51


52

LIMESTONE

SLATE NATURAL RETT. | 14 mm | 60x60 cm / 24”x24” - 30x60 cm / 12”x24”52

SLATE NATURAL RETT. | 14 mm | 60x60cm / 24”x24” 53


PLEIN AIR GRIS STD | 20 mm | 60x60 cm / 24”x24”54

PLEIN AIR


P L E I N A I RT H E N E W G A R D E N S T Y L E


FORMATI / SIZES


GRIS

BEIGE

PORPHYRE

ANTHRACITE


55

GRIS BEIGE PORPHYRE ANTHRACITE

COLORI / COLOURS

SUPERFICI / SURFACES NATURALE

20 mm

60X60 cm24"X24"

••

•

••

•

STANDARD


PAVIMENTAZIONI ESTERNE. OTTENUTA TRAMITE L’IMPIEGO DI UN TAMPONE IN RESINA, QUESTA SUPERFICIE È ESPRESSAMENTE PENSATA PER LE PAVIMENTAZIONI ESTERNE. SI ISPIRA A UNA LAVORAZIONE EFFETTUATA SULLA VERA PIETRA CON UNA SEGA AD ARIA COMPRESSA. I SOLCHI LASCIATI DAI DENTI DELLA SEGA SONO PARALLELI AL BORDO DELLA PIASTRELLA E LEGGERMENTE INTRECCIATI.

EXTERIOR FLOORS. PRODUCED USING A RESIN PUNCH, THIS SURFACE HAS BEEN ESPECIALLY DESIGNED FOR EXTERIOR FLOORS. IT HAS BEEN INSPIRED BY A PROCESS PERFORMED ON REAL STONE WITH A PNEUMATIC SAW. THE FURROWS LEFT BY THE TEETH OF THE SAW ARE PARALLEL TO THE EDGE OF THE TILE AND SLIGHTLY INTERWOVEN.

SURF

ACE

G R I P 20mm

56

PLEIN AIR

PORPHYRE STD | 20 mm | 60x60 cm / 24”x24”

57


ANTHRACITE STD | 20 mm | 60x60 cm / 24”x24”

UNO STAMPO IN RESINA SIMULA L’EFFETTO DELLA MARTELLATURA DELLA SUPERFICIE, UNA FINITURA PROPOSTA IN QUASI TUTTE LE PIETRE NATURALI E MOLTO APPREZZATA IN CASO DI LORO UTILIZZO IN ESTERNO POICHÉ NE AUMENTA NOTEVOLMENTE IL GRADO DI RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO.

A RESIN DIE SIMULATES THE EFFECT OF BUSH-HAMMERING, A FINISH THAT IS OFFERED FOR NEARLY ALL NATURAL STONES. IT IS PARTICULARLY APPRECIATED FOR EXTERIOR USE AS THE TEXTURE INCREASES NON-SLIP PROPERTIES.

SURF

ACE

B O C C I A R DATA 20mm

BEIGE RETT. | 20 mm | 60x60 cm / 24”x24”58

PLEIN AIR

GRIS STD | 20 mm | 60x60 cm / 24”x24” 59


60


STONEQUARTZ ARTIC FIAMMATA RETT.| 14 mm | 60x60 cm / 24”x24”

S T O N E Q U A R T ZT H E N O R T H E R N S T O N E


FORMATI / SIZES


ARTIC

BERGEN

NORDIC


61

ARTIC BERGEN NORDIC

COLORI / COLOURS

SUPERFICI / SURFACES FIAMMATAFIAMMATA

14 mm20 mm

60X120 cm24"X48"

60X60 cm24"X24"

60X60 cm24"X24"

30X60 cm12"X24"

• •

••••

•

•

•

STANDARD




QUESTA SUPERFICIE COSÌ UNICA E RICONOSCIBILE È FEDELMENTE OTTENUTA DA CALCHI RICAVATI DA PIETRE NATURALI. LA FIAMMA-TURA È UNA LAVORAZIONE POSSIBILE SOLO SU ALCUNE PIETRE DALLE CARATTERISTICHE IDONEE (COME I GRANITI, CHE CONTEN-GONO ELEVATE QUANTITÀ DI QUARZO), LA CUI SUPERFICIE VIENE INVESTITA DA UN GETTO DI FIAMMA VIVA A ELEVATE TEMPERATU-RE E SUBITO DOPO RAFFREDDATE AD ACQUA. LO SHOCK TERMICO PROVOCA LA DILATAZIONE DELLA PIETRA E LA CONSEGUENTE RUGOSITÀ TIPICA DI QUESTA FINITURA.

THIS UNIQUE AND RECOGNISABLE SURFACE HAS BEEN FAITHFULLY CREATED USING MOLDS FROM NATURAL STONES. FLASH EFFECT TEXTURING CAN ONLY BE PERFORMED ON CERTAIN TYPES OF STONE (GRANITE, FOR INSTANCE, THAT HAS A HIGH CONTENT OF QUARTZ). IT CONSISTS OF SINGEING THE SURFACE OF THE STONE WITH A FLAME JET AND THEN PLUNGING THE STONE INTO WATER TO OBTAIN IMMEDIATE COOLING. THE ABRUPT TEMPERATURE CHANGE MAKES THE STONE EXPAND AND THE RESULT IS A TYPI-CALLY ROUGH TEXTURE.

NORDIC FIAMMATA RETT. | 14 mm | 60x60 cm / 24”x24”

SURF

ACE

F I A M M ATA 14mm20mm

62

STONEQUARTZ

BERGEN FIAMMATA RETT. | 20mm | 60x60cm / 24”x24” - Gradone bordo 30x60cm - Elemento griglia 15x60cm / Step tread 12”x24” - Grill component 6”x24” 63


B LU E S TO N E E VO LU T I O N

B U X Y F L A M M È

3plus

A V A N T G A R D E

BLUESTONE

BLUOCEAN

CENDRE

PIETRA D’IRLANDA

BLACKSEA

PIETRA CHIARA

ROCKSTONE

TUTTI / ALL

RETT.

LUX RETT.

NAT RETT.

TUTTI / ALL

LAYÉ STANDARD

(STD)

LAYÉ RETT.

LAYÉ

TUTTI / ALL

FORMATI

SIZE

SPESSORE

THICKNESS

FINITURA

FINISHING

COLORI DISPONIBILI

AVAILABLE COLOURS

14mm

14mm

20mm

20mm

100x300 cm / 39”x118”

100x100 cm / 39”x39”

50x50 cm / 19 1/2”x19 1/2”

100x300 cm / 39”x118”

100x100 cm / 39”x39”

ROCKSTONE

ROCKSTONE

75x75 cm / 30”x30”

LAYÉ STANDARD (STD)

60x60 cm / 24”x24”

LAYÉ RETT.

60x60 cm / 24”x24”

75x75 cm / 30”x30”

60x120 cm / 24”x48”60x60 cm / 24”x24”30x60 cm / 12”x24”

60x120 cm / 24”x48” 60x60 cm / 24”x24”

STANDARD(STD)

RETT.

5plus

VISIBILITÀ DELLE IMPRONTE

TREAD MARK VISIBILITY

FACILITÀ DI PULIZIA

CLEANING EASINESS

RESISTENZA ALLO

SCIVOLAMENTO

SLIPPERING RESISTANCE

STONALIZZAZIONE

DESHADING

ANSI A137.1 COTTO D’ESTECOTTO D’ESTEDIN 51130

GARANZIA

GUARANTEE

PROTEZIONE ANTIBATTERICA SEMPRE ATTIVA

ANTIBACTERIAL PROTECTION ALWAYS ACTIVE

RESISTENZA ALL’ABRASIONE

PROFONDA

DEEP ABRASION RESISTANCE

ISO 10545-6

RESIDENZIALE

RESIDENTIAL

PUBBLICO

PUBLIC

V2 1 A

conformecorrespondent

conformeÜbereinstimmend

• •R9

•BLUOCEANBLACKSEA

2

≤ 134 mm3R11

R11

V2ROCKSTONE

V3BLUOCEANBLACKSEA

V2

V2

B

B

≤ 134 mm3V3

R12 2 B

1 AR10

R12 2 B

•

•

•

•

1BLUOCEANBLACKSEA

2ROCKSTONE

ABLUOCEANBLACKSEA

BROCKSTONE

14mm

TUTTI / ALL

CHAMPAGNEBOURGOGNE

ARGEROTAUVERGNE

SALBÉ RETT.

ADOUCI RETT.

LAYÉ RETT. 75x75 cm / 30”x30”

60x120 cm / 24”x48”

75x75 cm / 30”x30”

60x60 cm / 24”x24”

C L U N Y

5plus

B U X Y

CORAIL BLANC

CHAMPAGNE

AMANDE

BOURGOGNE

CARAMEL

ROCHEFORT

NOISETTE

ARGEROT

PERLE

AUVERGNE

CENDRE

ARDENNE

FORMATI

SIZE

SPESSORE

THICKNESS

FINITURA

FINISHING

COLORI DISPONIBILI

AVAILABLE COLOURS

3plus

CHAMPAGNEBOURGOGNE

ARGEROTAUVERGNE

CHAMPAGNEBOURGOGNE

ARGEROTAUVERGNE

3plus

100x300 cm / 39”x118”

100x100 cm / 39”x39”

50x50 cm / 19 1/2”x 19 1/2”TUTTI / ALL

3mm

100x300 cm / 39”x118”

100x100 cm / 39”x39”

40x100 cm / 16”x39”

40x100 cm / 16”x39” Decori TRILOGY / STRIPES

5x100 cm / 2”x39”

TUTTI / ALL

14mm

90x90 cm / 36”x36” except CARAMEL, NOISETTE

60x60 cm / 24”x24”

30x60 cm / 12”x24” only CENDRE

NAT RETT.

LUX RETT.TUTTI / ALL

LAYÉ

NATURALE

CHAMPAGNEBOURGOGNE

ARGEROTAUVERGNEARDENNE

20mm

LAYÉ STANDARD

(STD)

LAYÉ RETT.

75x75 cm / 30”x30”

100x300 cm / 39”x118”

100x100 cm / 39”x39”

100x300 cm / 39”x118”

100x100 cm / 39”x39”

R10 SABLÉ RETT.

≤ 134 mm3

•

R11

1 AUVERGNE

BOURGOGNE2

ARGEROTCHAMPAGNE

A AUVERGNE

BOURGOGNEB

ARGEROTCHAMPAGNE

2

SABLÉ RETT. :B ARGEROT, AR-

DENNE, AUVERGNE, BOURGOGNE, ROCHEFORT

C CHAMPAGNE

ADOUCI RETT. :A ARGEROT, AR-

DENNE, AUVERGNE, BOURGOGNE, ROCHEFORT

B CHAMPAGNE




CLEANING EASINESS

RESISTENZA ALLO

SCIVOLAMENTO


STONALIZZAZIONE

DESHADING


GARANZIA

GUARANTEE




PROFONDA


ISO 10545-6

RESIDENZIALE

RESIDENTIAL

PUBBLICO

PUBLIC

•

R10





1 AUVERGNE

BOURGOGNE2

ARGEROTCHAMPAGNE

A AUVERGNE

BOURGOGNEB

ARGEROTCHAMPAGNE

1 AUVERGNE

BOURGOGNE2

ARGEROTCHAMPAGNE

A AUVERGNE

BOURGOGNEB

ARGEROTCHAMPAGNE

• •

V2R9



1

A CARAMEL,

PERLE, NOISETTE, CENDRE

B CORAIL BLANC

AMANDE

••

V2



1 ••

R9 NAT RETT.

V2 ≤ 134 mm3

A LUX RETT.

B NAT RETT.

1 LUX RETT.

2 NAT RETT.

••

≤ 134 mm3R11

1 ARDENNE

AUVERGNE BOURGOGNE

2 ARGEROT

CHAMPAGNE

A ARDENNE

AUVERGNE BOURGOGNE

B ARGEROT

CHAMPAGNE

V2

E X E D R A

E L E G A N C E

VIA CONDOTTI

CALACATTAALBIS

VIA MONTENAPOLEONE

ESTREMOZ

MARFIL

VIA TORNABUONI

TRAVERTINO

PULPIS

VIA FARINI

STRATOS

AMADEUS

FORMATI

SIZE

SPESSORE

THICKNESS

FINITURA

FINISHING

COLORI DISPONIBILI

AVAILABLE COLOURS

14mm

3plus

14mm

60x120 cm / 24”x48” solo / only

VIA CONDOTTI, VIA TORNABUONI

90x90 cm / 36”x36”

60x60 cm / 24”x24”

30x60 cm / 12”x24”

100x300 cm / 39”x118”

100x100 cm / 39”x39”

50x100 cm / 19 1/2”x39”

50x50 cm / 19 1/2”x19 1/2”

NAT RETT.

SILK RETT.

GLOSSY RETT.**

VIA CONDOTTI

VIATORNABUONI

VIA FARINI

TUTTI / ALL

ALBISCALACATTAESTREMOZ

MARFILTRAVERTINO

STRATOS

90x90 cm / 36”x36”

88x88 cm / 35”x 35”

3plus

NATURALE

LUX*

CALACATTAESTREMOZ

MARFILTRAVERTINO

PULPISAMADEUS

100x300 cm / 39”x118”

100x100 cm / 39”x39”

50x100 cm / 19 1/2”x39”

TUTTI / ALL

5plus

SILK

GLOSSY*

100x300 cm / 39”x118”

100x100 cm / 39”x39”

50x100 cm / 19 1/2”x39”

TUTTI / ALL

ALBISCALACATTAESTREMOZ

MARFILTRAVERTINO

STRAT0S




CLEANING EASINESS

RESISTENZA ALLO

SCIVOLAMENTO


STONALIZZAZIONE

DESHADING


GARANZIA

GUARANTEE




PROFONDA


ISO 10545-6

RESIDENZIALE

RESIDENTIAL

PUBBLICO

PUBLIC

*Ideale per rivestimenti e consigliato per pavimenti solo in ambienti residenziali. / Ideal for wall installation and recommended for floor installation in residential areas only.

A

1 VIA TORNABUONI

VIA FARINI

2 VIA CONDOTTI

VIA MONTENAPO-LEONE

A VIA TORNABUONI

VIA FARINI

B VIA CONDOTTI

VIA MONTENAPO-LEONE

V2

V2R9

1 ≤ 134 mm3 •

•

•

•

V2•B

A

2≤ 134 mm3

•

••



** Ideale per pavimenti di ambienti residenziali e idoneo per pavimenti di ambienti ad uso commerciale leggero (uffici, uffici aperti al pubblico, sale d’attesa, negozi, bagni, sale di ristoranti, autosaloni, bar, cinema, ambulatori/cliniche). / Ideal for residential as well as light commercial flooring (offices, public areas, waiting rooms, shops, toilets, restaurants, car showrooms, bars, cinemas, consulting rooms/clinics).

V2

R10•A

AMADEUS, PULPISTRAVERTINO

MARFIL

BCALACATTAESTREMOZ

2

C3

• •

•



V2•2 B

3 C

••



FORMATI

SIZE

SPESSORE

THICKNESS

FINITURA

FINISHING

COLORI DISPONIBILI

AVAILABLE COLOURS

L I M E S TO N E

CLAY

OYSTER

AMBER

SLATE

60x120 cm / 24”x48”

60x60 cm / 24”x24”

30x60 cm / 12”x24”14mm

NATURAL

HONED

BLAZED

TUTTI / ALL

20mmSTANDARD

(STD)

RETT.

STANDARD (STD)

60x60 cm / 24”x24”

RETT.

60x60 cm / 24”x24”

P L E I N A I R

GRIS

PORPHYRE

BEIGE

ANTHRACITE

60x60 cm / 24”x24”30x60 cm / 12”x24”

60x120 cm / 24”x48”

60x60 cm / 24”x24”

14mm

20mm

FIAMMATARETT.

FIAMMATASTANDARD

(STD)

FIAMMATARETT.

S T O N E Q U A R T Z

ARTIC BERGEN NORDIC




CLEANING EASINESS

RESISTENZA ALLO

SCIVOLAMENTO


STONALIZZAZIONE

DESHADING


GARANZIA

GUARANTEE




PROFONDA


ISO 10545-6

RESIDENZIALE

RESIDENTIAL

PUBBLICO

PUBLIC

• •≤ 134 mm3V2

B2

2 B

A1

•

•

R10

R11

2

BANTHRACITEPORPHYRE

CGRIS, BEIGE

• •≤ 134 mm3V2R12

≤ 134 mm3 2 B

V3ARTIC

V4NORDICBERGEN

R11 • •

72

STONEQUARTZ

STONEQUARTZ NORDIC FIAMMATA RETT. | 20 mm | 60x120 cm / 24”x48”

Stabilimento di FINALE EMILIA (MO)

Stabilimento di FIORANO (MO)

Stabilimento di TOANO (RE)

COTTO D’ESTENuove Superfici

via Emilia Romagna, 31 - 41049 Sassuolo (MO) - ItalyPanariagroup Industrie Ceramiche S.p.A.

DOP001EST DOP003EST DOP004EST DOP005EST05

EN 14411: 2012Cotto d’Este Porcelain Tiles: Dry-pressed ceramic tiles with low water absorption Eb ≤0,5%

for flooring and wall finishes, internal and external applications (DOP001EST).Kerlite 3mm: Dry pressed ceramic tiles with low water absorption Eb ≤0,5% for internal

and external wall applications (DOP003EST).Kerlite 3plus: Dry pressed ceramic tiles with low water absorption Eb ≤0,5% for internal

flooring and internal and external wall applications (DOP004EST).Kerlite 5plus: Dry pressed ceramic tiles with low water absorption Eb ≤0,5% for internal

flooring and internal and external wall applications (DOP005EST).


Ed i t i o n Ju ly 2015

C o n c e p t a n d g ra p h i c d e s i g n Uf f i c io Immag ine & Pubb l i c i tà Cotto d ’Este

P r i nt e d by L i to Group s r l



A V A N T G A R D EB L U E S T O N E E V O L U T I O NB U X YB U X Y F L A M M ÈC L U N YE L E G A N C EE X E D R AL I M E S T O N EP L E I N A I RS T O N E Q U A R T Z

Via Emi l ia Romagna , 31 41049 Sassuo lo (MO) I ta ly+39 0536 814 911 fax +39 0536 814 921cottodeste . i t - in fo@cottodeste . i t

PANARIAGROUP INDUSTRIE CERAMICHE S .p .A .

L AB E L L E Z Z AI NC E R A M I C A

FOLLOW US ON:

marmi e pietre marble and stone - dekomart deste... · marmi e pietre marble and stone marmi e...

Documents