marriage songs (from bhojpuri reagion )

142
सरिरि[ 55: 50स४७०७ एः२0५ छान037?0/॥7रा ए७छठा0त [70#00006/0॥, 0०णाए।धा०॥ एण 50765 धात कषाई8ा97 : 0१8908७४॥/७५७॥ 5॥906॥+ (720-8॥907 : २०४४० /&५६प७० |] लनन ५४ (7/&0/7?/४ |.6] २/४।४७/७ /#पा)?) ("८ 00/॥7.५५७४ 70%&४/#80।॥ ०७४४६, ए७&७08७ 855७6 3/37७8 (॥09) ;302003

Upload: others

Post on 03-Dec-2021

3 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

४ सरिरि[ 55: 50स‍४७०७ एः२0५ छान037?0/॥7रा ए७छठा0त

[70#00006/0॥,

0०णाए।धा०॥ एण 50765 धात कषाई8ा97 : ० 0१8908७४॥/७५७॥ 5॥906॥+

(720-8॥907 : २०४४० /&५६प७०

प |]

लनन ५४

(7/&0/7?/४ |.6] २/४।४७/७ /#पा)?) ("८ 00/॥7.५५७४ 70%&४/#80।॥ ०७४४६, ए७&७08७ 855७6

3/37७8 (॥09) ; 302003

Page 2: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

30(70५४०॥68 86 67727६5

> ए/0ाप छा 5980० दा०ाएणप8

[0 #एा४५9.. निटशा 23580

एजाएटती, धशाए [दा0।४ धरा०8

(6 0णा8४४00. |] 2॥ 06४०५

धारण! 0 ॥(80॥9 ४9॥599५व8॥

ई0 शा00०परावदवागव ॥8 #0"॥ एा]8

0 धा॥8 270 शीएा8७] ४४. ४५४४

0ा 5 एव७39900 506060०500०7॥5.

वककोगण/5 0 हि. 5. शीजञात थाए

शिपापात व) भश०0 छाल 8

०णाशशा। ॥6॥9 ॥ जउएपा, | ।

पधीवाएफि 0 ॥४9 वीशात0 था,

छा9गा 3998 07086 गाव 900॥6॥

दस970 9#धा08/ ४४॥० (९० ॥9४

702॥08706 8]४७.

४588588065 500065 ए00७ 8#07370908॥ 825500

8 ०70॥&0४08/8/09 ७70 5॥06॥

हाडशबाागार बाव 267४ 2०887 : ॥ 88/8५/४7४9 5॥06

ह.

शदरा॥/॥95 : 20॥80४7/8 ।.80 880९४ & ०00.

शिाधाजधा भिवा(७६६, ट/098978 १8569

जाएपा (098) 302 003

2#शाबओशव 55 + 7%8 एश७॥१४७।॥, 37७४७

(0॥' धावठप 7

॥#॥#क‍7९व 09 : 709फ9]97' 77975, 397९ ७

2४८८ / 5. 450.00

क‍याड। सरवागणा + 4979

Page 3: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

00धाषचपा5

8. 70/69000 9५ &0०॥87५8 [9247 29580 2५श५७पौ

0. 270॥06098

0०, भि9996

0. 80795

.

- चमावन » पराती : इहो तीनो त ही हव - पराती : जागहना « दवना उपजल ए माई ह अनहोनी भाति ७छा +> (० (>>

9)

60 चचच॥)

40. 44. 42 शा]

3.

4.

45.

6. ॥7.

48.

49.

20.

2.

22.

23. 24.

25.

26.

हरल लगनिया क रा बर

- पराती : फलवाही छाइव नगर वनारस

* नयौता , छोटी मटी अहिरिन बिटिया - सभा : न‍यौता

शिवजी क दोसर विशयाह शिव : तपसी वर गौरादई ७... .४ ७४

कट

शिवजी क बरात

--४४श१॥७ 007 ॥6 309000०00७8 70707

--3]6507065$

--+४0०00769 50009 : 0 ॥॥88 886 ५०७

-+भि0ा॥॥9 50709 : ४४४५७ ७०७

--शिणा9 8णाप : बब/शदाव 79 ठा90,

0 ॥0॥6 6५०७०॥१४॥५ ४४७॥

-+0०॥7॥776 5006 : ॥90ा 06 णा५४ ०

छावा85 एशए 09065

-++तिशॉधा0ता

--+>9॥79 धा॥।': ७०॥756]

--5५७॥॥0५ 58079 + ॥शॉधा070 40 ध०त०5 8॥0

5000659865

--9|99/$ 580070 ४०॥॥998

-+959४98 ; 086 85000 6॥007

डिक 080५॥ 9॥#9४9०'5 ४४९००॥४१६ [09॥५

गठरा नइहर4यली भईनी हज + बड कक 7307 ४शशा (0 ॥6 [9/879' 908

नीमिया क डाढि मईया लवली हडिलि वा सीतल फलवा लोढ जाली सरहर फडवा खजरिया ए शरलला सकवार बटी कदली बन लाल खडाउ वाला वर करम वदलल ना जाए रकमिनी क विशराह बटी क दहज बरात भिलमिल सरोवर बहिनिया काह हार अइल

--3590णश॥09 07 7ट2श/ध६ 468

-++ 99।9 ७085 40 ]0५ 0५४0७8$

--0 8॥॥9॥, ॥8 0906 (88 8 ९8०

-+>209॥0906 09७9॥(७

-+ (6 080878 9॥/0५७

--3॥0687007 ५शाॉ॥ 760 ५४४00090॥ 88४०08।$

ज_जवा8 08070 26 8%009॥70980

-+॥6 ४४९०००४॥४६ ० सिणताया

--+ 20५४५ 00 80७9#/(७४5

--४9॥7998 ?27५

--+धधधगाश9 000]

-+-+४४१॥५ त6 ४00 ॥056 ५४०७ शशशः

3

Page 4: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

27.

28.

29.

30.

34.

32.

33.

34.

35.

36,

37.

38.

39.

40.

4.

42.

43. 44.

45. 46.

47. 48. 49.

50. 54.

52, 53. 54. 55,

56. 57. 58. 59.

60.

64.

62. 63. 84.

बावा क घरवा राखि लवो

शकर क विशराह सोन क रा बनिया बहिनिया विना ना सोभ र मडवा

फल बगनिया चमपा क चोरी काह र बोलल बन काग फहरो क अगनवा सदसा समधी क चनन चउकिया फल लोढ गईली हो बटी दलहा क जिद सीता क बखान नौ लाख र गहना जोग-चनन गाछ जोग-जोग क जडी भमर : छिछली गडहिया ममर : कवस मास अमवा मोजरल

लाल ए सगवा हरिअर सगवा चल चल अमवा र हमरो अगनवा हरिशरर बास मडउआा छाई मोही दय मउर कलसा सिनहोरा कोहबर क लिखाई कोहबर-सोना क कटोरा कोहबर लिखाई नाद परिछईत हरदी अगर अवटन कारी कोईलर तोही बिना मटिया कईसन विशराह

क ऊज पोखरा खनावल सभरियो र कोई नजरी ना लाव बीरन भईया आई गईल सात महल कर एक दशअरिआा

--४४॥ 89४५७ ॥7५9 9785 00956

--9#0ए(95 ॥907998

+-+090]|00॥ शि]

जिश6 5 00 9030५ ॥ शी6 #कषावप भरधा0ठपा डशश

--४0|6 40५४९०75

नीली ए लाकराफध ॥096/ --४४॥५ त06 06 ५शी0 ०७0५४ ००४४

6 00ए09४90 ०एा 8 50007५ ४५४०0॥)9॥

+-धवराधरधए'5 78559686

--+59॥03|-४४000 $(000!।

-->7व0दा6 ४४९7४ 0 700९ ॥0४४85

---37080/00॥775 ॥996॥06

-+-+-9॥9 5 0680४

--+०४४४॥७४४५ ५४४०॥॥ ॥86 [5

--४०९१३ + 990098-४४000 (6859

--/०8व ; ॥00$ 0] 77०8६

+-॥कराव/' ; ॥8 309॥0५४ [|

>मीाधा।ता' 4 ॥ ४शाएा ॥॥000॥ (68 ॥॥8790

॥86 005500$

--0 ॥60 ए90[

+-0560॥ ?धभा0

--0076, 00 ॥798080 ॥8४

-+060॥ 7ध7700

--0986॥9 गरावातब? पराधवाणा80 --78900॥655*

--+(4/ध॥ध

-+४शाशा0णा [00४४/06 00)

-++ ?कषा।0709 /:0॥04।'

--0704/ : 600७॥ 909७/॥

--98॥70709 0 /६0॥04/:

--+४४९।॥०07॥0 ॥॥8७ 509॥0

++ पागशा०

+--हधातत 09968

--3[80५6 0७60९00

--++४धा0०पा ५४0७, 0 8४॥॥, ॥0५0 5 9 ४४९१ ७४॥१७

005570|6

-+४४0 ॥80 ॥॥6 [0070 60७६७

-+पपणी 80 70 06 ०885 8॥ 8४॥ ०५९

+४ि५ 000097 85 ०0०76

--598४90 08॥8०8४ 98४४ 008 000

4.

57

68-69

70-74

72-73 74-75

76

पर 78-79

80

8॥

82 83

84-85

86

87 88-89 90-9

92-93

94 95-96

97-98

99

00 0॥

02

03 404-405

06

407 08

409 440-44॥

]2

443

44-445

6-447 448 449

Page 5: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

65. 66.

67.

68.

59.

70.

य.

प2.

तयना जडाई र गईल बटी हरली गअनिशना लावा ल र चल सनरिया मोहल जग ससार बटी क विदाई

दही भात जब हम जनती बहआवा मोर अरईह हो

8, +00॥770665

$. 500$587५

9. 3॥0॥0690#॥५

--<9869 88 0७09#60 20-42॥

--+>790ता/6 ॥85 09 कष 59585 . ]॥22

--डितात 060 ॥08 423

++घशायओ0णा पशएीता 424

+-+86 ४४06 ४४एणा0 5 ढ॥॥१86 25-426

-++706[08छ/8 ० 68फ99#06 0 ॥ 05080'$

0[806 427-428

--0पा0 800 ॥06 29

जी | ॥980 दि0एश 70५9 69806॥6॥-॥-9४४ ४४०प

0०णा6... 30-43व 33

437 439

*+ |8856 ॥8980 ॥68900/855 ॥ [0।808 ० *१6907655“ 07 [2986 0व

Page 6: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

508६5४४0870

छाए ॥95 पणणा० का 8णपातवधात एथशत ० 00-5085.. 0॥9 8 सलज धगवो। छणप0ा 0075 परातशशा०णात 00506

85 इ९श॥ [6 गरशा ० ए9255 50 थि.. वी 5 पाए 9 डाएवा एहथजरार पाथा ऐड, एऐीशातशाशओा 45 एच ि5 आाहाशा

धयाशधाणा णी 5076 ०0 ४6 0एशाहड णी ताला 2... ॥656 5०0९४ 9ण॥989 4 ॥ए७४ एएपा एणी 6 ॥/घारोी ॥0065 थात 85७॥78-

पणा$ 088॥8 था. 06 आगए6 वढघ5 0 0ए' ०णाणा-णगा:; 8 |" जााणा हछशात३5 छएणएत वो पा।65४ए फशशपराधि!,

पफ९५ हए6 ९४७976590॥ 0 #6 गाशधणाव05 दिशा॥85$ 0 आल वधशा5; हि९ा॥85 जण 007 ॥48ए6 00 0णाएप पाला जाशा। शात

हशा806 णा। ०पराहग06,. ५#765599 एधवपराणि” ॥69 धा९, ॥ त6 ॥60] 5६६६.

एालिशाए०४५ एशएफलशा त6 जाए छ0फग३68 थातव 6 शा8० गि5 फल 0 ००पराइ8 7९0००शा5९0 व 0पा ००७४५ शा।९८

69 0898, 0पा व6 तागवरी(थ$, 5९७०5 थात गर॥४९5 एी058 हतजाए8 ३5 ३९०९छ७९१ गा पिड ००ााए पश6 70 लॉए-तजथाशड,

गा 4०, ०प० 88 गात 58865 6७ शी उशाएपा5 06कगयाशए थात फताजशाफए इशापफपरी0परशए 38एछछछ शिएणा। ॥6 जा४४६, ॥6

जानषट८ 95०96 ०णातरप0ए"रए 7९०४९४६१ | शातराधाएए ए रशीश चा0जश०प86 वाणी ए7परथए (४605, 500९5 शाए तजञा०४५, 7॥6

फल इथा९ एपराणश 0895 एाएशवत वाशछाशि!णा 00 त6 जज 8९१0५, ॥45 गालवरटणणढ तीवा फएपवो णा पराफशा तगगालाीणा$

एच ०8 89060 40 0ण: ०6, फशणि खलाता।5 ॥0एशकर0]6 णा (९ ए०पा 0]0९0॥0.,. [6 ३४ ०6 ०चचीणि6 70 ॥5

७एणाशा थात 08065 एा6 6 $व॥60.. ॥6 गी0ए 0 ०परापाल एछ३६ ग0 ]णा जाह३ 0 शी।8865, एवचलाश' ॥6 णाशः ९९३४९

700॥0.,

9705967005 ९९5६ ह76ए ६ गणाएश [४७४ ए४०णि6 [6 80रएशा। 006 टापजाशा ढा9, शात एता धारणा 8056 थो।

ए/काशा5 98एढला लड 870 जी8885.,.. +,भहठल५, ग6 जाए 9९००४ एणाइपराढत शा ताल सोरटवषत8 जा०00०९0,. (ा85, गीला

079-0885 ० 9पराधबपरणा869 थातव 8 ॥076960 ०४5४५ छालटाए820 ता९$, शी इशाएपपा४5 शात 06० घ870-09560 धातइशा$

00०5९ शा|48265 60 08 की... कग00$ करागश5, 90०58, गाएजसशा5, छथगाश$ थात दयीशाला एढाल वतगाशधाए तकषएा

०४05 ॥॥6 लधव6४ वी पप 0 9४70073886 0ि गीशा 70० 0 पाए 0 ॥॥6॥0080५॥ा। जी, पिला 09 ॥90 40 0९४०९

पाशा5९ए९४ €ाथाअरलए 40. छागणीशाए गात वराफञाणयाह परशा ७एशाइए, छा गी6 इ0फ9व ००णा5 एल ॥|७9४५४ ॥008

0०॥एशाएणा$.,.. ४३९६४ ॥७0 (७छ४७ एणाफशीएणा5$, णीलि०0 90ण6 76एशा05 शात एएणश0त०७0 5०थ 0०97णणा।ए 0 पराएशा:

१6ए०७॥0फाशा।,. 45 वा6 6श7)रा.ट गीदार06 ०99॥560 077 ला गर॥/, झ0075 09 वाधशा। गराशीवटाएश रात लवाठश णतथः

8 छा0000९6 वा। जा।8$... ॥॥6 9९०फॉ९ 0॥6 जाउ865 ॥80 ॥शथाताश 6 धाग॥6 गा 6 ॥6९0 07 5एण गारतपरहव॥0९5.

एदयाउणछाहत जवीढ 6 09958 छ०7 5 था शा॥86९-०ॉ६ 50 70॥०९९१ ॥5७॥ एए शाशाए था0 0दाणाह8,. फए गा९४९ पत शाशि-

कात05$ एदक6 गराणाल जात जञात तार गा 6 णाह 0, जञा0 ]80 80 गाागिाग8 णा 6 जीा०,. 6 पगराल एदया6 ौशा

ह6 एा0दि59079] 095 0 6 जाए ९०गराहतधारत एव दालिावाधरालशा$ ऐपाएए शात ला08 ३0 पाए $0ाशरसयालत पराका

375 00060 परधाशिहर०06 40 एी€ शोवहष$... 6 8 ए०४एशशा ला गात सोवरटर०5 ॥8७॥६ ोतशातओए,.. डिश शाधाशितवा

श95 407 गोीह पपाड छा68$ 0 ॥90 एणाशारत जञात छाइली5इ2त थ पीर जाए, 0णिएात धाशा ०जा शञी828९5 तण, ए०० छावधा

णाए€ दाशलालत “| जरापह णीवोशा 45 8णा९, वीकवार३3 0 शाह गीहि गा एी$ 0० शोीमह७४ एाफशा ४०णजाए ७६एश॥९

॥00079/॥0]6 शात एव 6ि, पा एणा ए६0कका6 था 0060॥.

छर०जलएश, ॥6 ाणीश$ 0 वाठ॥5 एपाणर 76 गत शगया #0 6 जा850 7छाणी ॥5 ज9865, 000 ॥0॥ शो।88९५ (०0

(6 ण४९४.,. रिषयववी शाप परा0था परकिध१०४५ 5छणी४१ तचायाए 6 शरजयाय 706... 90 पाल शातीशा एपपल, ९शशा तह ॥05९

09898, 8४ ०07$७ए९०१ ४ए७ए परानशाशलत तन इशा5.. ॥॥69 एला8 6 9९००एछी6'5 0एशआ गराशा, 007, ण०एशीा पए कषात हा०एा

धाणाए॥& 6 9४096... 69 एश6 ग6 788) छा0805 0॥॥67परथ शात एफऑशा ताीलिशाए2४, ए॥ढ ॥9930% ० ताशा' एाइत0ा

शात जाश9छाश' ३5 ली. 09 ॥6 शातर6 एप060.. रिषणरवा। वरण गरशोलत तथा वथगगए, €एशा 85 था ९४९८९७०॥०, 0१0 [6

गपिागाग वाह 78५४ ० ताश। 00686 था €एशा ॥6 ठटए ९0६३६,

* गयो गरव गन को सब बस गवार गाव

Page 7: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

007 70वश7 धरगरए5 भार जी0ञ॥ह 4 दाधयश एातथााह णी पपावी गात पराथा ताीलियाएए,. 50076 79णॉ4॥085

॥8९ए९ 5त९त ॥86 0तकषपराघट एथाएली। भरलि ी ठप शीबिषट०5,. गगागाताड व5 हाएजाह ०एशथ शाणाइथ वीक पी शापी8 80णॉव

शाप ॥95 00 86 छपी। ब8५आ।,.. रिएय धर का ॥0 ]08९' ७6 ६०ए७६ तएणए०6 गा 8 पराफिशा 00परगाशफकञात0णछ,. 80

990 4॥6 08007ाथा धागा जो) 56 हइलाशतरालत 5ज व5 ०णाइ० जाती वाल एशाथ फा०शतवत0 लाए लाए, 0 वा09ए ०० णा*ण(8त,

एप 76एशाबाणा 48 70 079 ॥ वरना तीरणाइएशावट 0ि 0पा पराएशा ९४१९७, ॥. 85 08006 8 गाए 0 तीकषी सथ५

लाशशा००,. रियो पनीपरिला ॥95 एणा6 (0 गलता काॉलाआपल वावाशाशिीडशञाणा, 09०77 ०ीगञाण6 ६७०05 ॥॥0 ००॥६ह८९५ छाए

धील छा०एभणा ती पराण8 इछलाती0 लवपरीजालाड,. 656 जञाल तधथागवत (0 ठएछशा प6 00085 00 उप छ05एढ77.. 8865

पणा$ एणी३ सलिया ०४९5०४ परकषा ॥65 दवाल व0 णि0णरगह, 5070 0 तीशा पराव३ 3ए9ए6व7 तीशिका, 9प वीशी - |

पड जाए वी 0छ णिया 9 (लशा00, ॥5 रशतशा वी गी08 रणणा॥$ जो] ०णरापराढ 00 80507 वी९ बॉशाशणा ०76 एशाएक

थात 896 80४८0॥॥९॥5,

छत ४७० लाठपरा990॥0९5, ॥ ए०पात ७6 धो क‍0 ॥096 0 0ए जिार-नॉशिशाएार थ0 0-श5 शात लवदि5 छा 08 90:

॥0 6शा। गाला' परात छपाए,. पश 0च लगिधनीलि 5 एथाए ०णापरणालत 99 गरातवदया गरीएशाए०5 5 ००३१ गञततरशवत -., :

॥0एछ9.. छफता ॥ 8 वात 2 गराशाशः ता जञाए हावरल एणारशा,.. जिलि 5 5घ5८९७॥४०॥४ 00 गरीएशाट85,. 80 शञाए फणा9 ? सत0ज 57

90580[6 [7 जाला इववातवा05 एी पता त008 जाप छशी४ए४०ए धार लाशाशाए परा0)शा00॥ 6 फण0, 0पा साविट65 , ।

एशाकषा। धराशाए०९०१,. छएपनणा ०० पी 9७९, 7०ए गरालया3 0 शा।शाशिागला पक) एणरार पए थाए ह/0ए9, थशात ६ ॥०ए 5५ *-

0067 एज छ8 एणाएलएटत [00.,. ॥ 5॥0 95, 90 $ण॥7था।गए ०६९, जशञताजी दाप३९5४ ०णाणदा,

पढ तहचाहश' 5 गाए दाडाह ॥98 500 0 धार ॥059 00णााए ७एा०5॥०॥5 0 0परा एनाहि ॥99 ७६ वादा ४७५ |

गा 0परा' ॥85980ए९ ९08 0 ॥006750॥, [त]ढाणढ (९056 9९९००ए४ 50785 शी०पात टकष०ए।ए 98 ९०060 कवात 9:५:2९

पग056९ शाह8०१त थी इएछा ठणाएीकिणा एणा८ कवाल तीशा एशफएटत जोधा पाए गात गीकष जीएफ गीतर तात5 धा6 + ;'

॥॥856 “दवाती6559]7 508०ॉाणि? 5ता85.,. 806 0 6पा ०0१ तबरतवीततणाव 5025 शा) तगाएद 60 5थाह )09॥ ॥ ०ग]शिणा, ॥॥॥

06007॥6 ९४5शाएवव (0 ८णाइशाए८ धीला ॥00%.

म। +

३, (रीकयावाधगाधा। 4957000800 ए९एआाशा 8९९०४ 99 ९णाफाओटह थाव एयाईताए ॥658 (0प7९)॥॥7 $0॥7$,

शधयातए ए९एणार ह छण०0दपरि ४० 0 ॥096 धावव थी ०णाग05घशा$ ए०पात 00 50.

न“+ विगरगा। शिकषक

अमर

(] भोजपरी म लोक-गीतो का बहत ही समदध साहितय ह । इसका वहत थोडा अश ही शरव तक परकाशित हो पाया ह अतयनत परसननता की बात ह कि चनदरमरिण बहन कछ अतयनत मासिक लोक-गीतो का यह अगरजी अनवाद परकाशित कर रही ह

इन गीतो म लोक-मानस की उन मामिक शआराशाओरो और आकाकषारो का जीवनत चितर ह जिस कालिदास क शबदो म अजय। मनोहरम‌” कहा जा सकता ह । य सरल हदय की गहराई स निकल हए ऐस भावो को अभिवयकति दत ह जो अपनी शोभा » गरिमा क लिए किसी बाहरी साज-सजजा क मोहताज नही ह । सही शरथो म 'अवयाज मनोहरम' ह ।

यदयपि इस दश म बहत पराचीन काल स ही पौर और जनपद जनो का अनतर सवीकार कर लिया गया था, पर विचारको, ऋषियो और आचारयो को यह दश अपना मारगदरशक मानता आराया ह, व नगरो क निवासी नही थ | यहा क ७ आाचारयो और सतो न शरपती साधना-भमि नगरो स बाहर बनाई थी | कथा-पराण और गीत-नतयो क दवारा जनपदो क “व निरतर उचचतर जञान परापत करत रहत थ | नगरो क निवासी भी इनही सासकतिक आदशशो स पररणा पात थ । इस परकार ५ कवल नगर और गराम क भद स नागरिक और लोक-ससकति को भिनन-भिनन नही समझा जा सकता । ससकति एक ही थी, 3.

उननायक आराचारय एक ही थ, ससकति नगरो स छन-छन कर गरामो म नही पहचती थी, बलकि गरामो स नगरो की ओर जाती <

ईसवी सन‌ क कछ परव स ही समदध नगरियो की सखया बढन लगी थी और गरामो क साथ उनका वयवधान भी 4 लगा था। साधारणत: नगरो म रहन वाल लोग भोकता वरग क थ और गरामो म रहन वाल लोग उतपादक वरग क । - राजाओ, राजपरषो और शरषठियो क आवास थ, गाव कपिजीवी लोगो और उनक सहायको की वासभमि थ । राजाओ शरषठियो का आशरय पान क लिए बड-बड कलावत-कवि, गायक, चितरकार, शिलपी आदि नगरो की ओर जात थ । इनह 4

[]] सार समय को विभिनन कलाओ को और भी निखारन और माजन म लगाना पडता था । राज-दरवार परतिदवनदरियो स भर <

पर

Page 8: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

थ । गावो म इतनी परतिदवनदिता भी नही होती थी, अचछा परसकार भी नही मिलता था और कला को माज-घिसकर निखारन

का अवसर भी कम मिलता था । इसीलिए शहरो म कलाओ और विदयाओरो क ससकार हए । सकषम बौदधिक विवचना वाल गर'थ लिख गय । गाव की जनता को न इतना समय था और न इतनी जररत । दिन भर काम-काज करन क बाद अपन मन-वहलाव

क लिए वह भी नतय, गीत शरादि का आयोजन करती थी । पर य आयोजन जहा अधिक सहज और अधिक परतयकष होत थ वही और भधिक अरमाजित भी रह जात थ । एक ऐसा भी समय झाया जब शहर क वततिजीवी कलावतो को यह गवार मनोरजन भोड लगन लग शौर गाव क लोगो को वह विदयोपित कला-यगरण दरवोध । गाव और शहर का वयवधान धीर-धीर बढता गया । गाव क जो लोग शहरी दरवारो म जाकर अपनी विदया माज-घिस लत थ व भी गावो स ऊबन लगत थ। विहारी कवि न एक वार पछताकर कहा था कि 'गयो गरव भरन को सव बस गवार गाव” । शहरी गणो का गव, गाव म रहना सभव ही नही था । यह वयवघान बढता ही गया।

परनत फिर भी भारतवरष की ससकति क उननायक, शहरो स चलकर गाव की ओर नही झाय बलकि गाव स चलकर शहरो की झोर गय ह। मसलमानी शासन काल म गाव और शहर का अनतर काफी बढ गया था । परनत भारतीय ससकति को उस समय भी निरकषर सतो का नततव मिल गया था। व जनता क अपन आदमी थ, उनही म जनम हए, उनही म पल हए भर उनही म बढ हए । व सचच गरथो म नगर और गाव क वयवधान क मिलन-सत थ। उनहोन अपन सहज जञान और चरितरवल स

समची जनता को परभावित किया था । ऐसा कभी नही हआ कि उनका जञान गावो तक ही सीमित रह गया हो । वह शहर क गणयमानय लोगो को भी परभावित करता रहा |

आधनिक यग म यह वयवधान और भी बढन लगा ह। वजञानिक साधनो न गावो क सथिर और शानत जीवन म भी

हलचल उतपनन कर दी ह । अब सारी समाज वयवसथा को नय सिर स ढालन का विचार परवल स परवलतर होता जा रहा ह ।

गावो को शरव शहरी जीवन स असपकत नही रखा जा सकता और नवीन सविधा-समपनन जन-मडली क सपक म आन स उनक

भीतर जो भरसनतोप उतपनन होगा उस रोका भी नही जा सकता | गराम-सधार का हर कारय अब शहरी नताझनो की कतवय-बदधि

का विषय नही रह गया ह, उनक असतितव क लिए ही आवशयक हो गया ह । सधार का अथथ ह कि अधिक वयवसाय और उदयोगो का परवरतन, अधिक सकल-कॉलजो का खोलना, अधिक वजञानिक सविधाओ की आयोजना | इनही बातो को जनपदीय जनता क

मगल का दवार समभा जो रहा ह | अभी तक इसस भिनन शरणो क सझाव दखन को नही मिल । जो सझाव थोडी भिनन शरणी क लगत ह उनक वाहय रप म और गति की मातरा म ही अनतर ह | ऐसा लग रहा ह कि इन सधारो की शरोर जनता शर

राजय का धयान आग भी कनदरित होता जायगा ।

ऐसी परिसथिति म गरामीण साहितय, कला और शिलप क अरविमिशर शदध रप क बच रहन की आशा करना वयरथ ह।

अभी स इस बात क लकषण परगट होन लग ह कि लोक-जीवन पर आधनिकता क परभाव पडत जा रह ह । यह चिनता की बात नही ह । जहा जीवन होगा वहा परभाव भी पडगा । उसस घवराना बकार ह। यह कस सभव ह कि सार ससार म मानवीय

आचारो और विचारो क मलय म परिवरतत होता रहगा और हमार गाव उसस एकदम असपकत रह ! मिशरण भी होगा नवीन

विनोद-साधनो का परचार भी बढगा और नई समाज-वयवसथा का आयोजन भी होगा । चिनता की वात यह नही ह, दसरी ह ।

आधनिक परयासो क दबाव स लोक-जीवन क अतयनत मरमसपरशी अरभिवयकतियो क लपत हो जान का खतरा बढ गया ह।

इन बहमलय गीतो का अगर सावधानी स सकलन नही किया गया तो उनक एकदम नषट हो जान की भी आशका ह । जो लोग इन

बहमलय गीतो का सगरह कर रह ह व परायः यह दखकर चितित होत ह कि गावो क मनोरजन-साधनो म सिनमा क घटिया किसम

क गान 'अवयाज-मनोहर' मरमसपरशी बारिययो का सथान लन लग ह । वहत स परान परमपरा परचलित गीतो क लपत हो जान की आशका बढती जा रही ह । इन गीतो को सरकषित रखना भव बहत आवशयक हो गया ह।

चनदरमरिग बहिन न इन मामिक रचनाओ का सकलन करक और इनका अगर जी अनवाद करक लोक-गीतो को सरकषित रखन की दिशा म महतवपरण कारय किया ह । उनक इस उततम परयास का म हादिक सवागत करता ह । मझ आशा ह कि सभी

सहदय इस परयतन का सवागत करग ।

हए४(बएशद ८) बीरि ( छजारी परसाद दविवदी ?)

काशी :

4-9-78

Page 9: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

५) ॥6 | 0६76

$रकफषप 80॥285 ॥8ए6 वगए7055९0 गराढ एणा गराए थाए णावा0ठ060, 7.6! 2० ]॥॥/6656१० गा णार-]06 ग7

शशाशयो 5पा छणएपा 5णा25 एथल 6 जि 0 भाावए, गरए बराशात0, ए2९०च७5० परषाए 0 पार शियरीपर गधाएशाई

80078 पातवा शाएप426 थ [ ७३४ हा०जा।ए पए 7 3 छ0ए9प7-8फधवथाए ध९ढ३,. 000 गाए एथथा5 080 ] 00

गर0 ॥शाशाएऑशः वी6 ९४४९० एथश-- 8 परचात826 000९ ए४०७ गा गए शाोव९6, था 3 शिजरीज ए०5९४ 7७४९० १० ०085. (५४

शाधात-आ0णाश ज३$ 7)शा60 शाथात प5$ गराधाबहल कयात छथाह ताल ९१65 शिव6 गरधाएश' 0 पीर णदया ग पीधा

शाइबहट, ३5 5079905९0 40 भाग परणगरतरष शराप ९फशातओए 50785, 85 गजोाणा 0 ताल 8०05. ॥ छ४$ पी आड 07

इ९पढा ॥र९वा३$ ०00 ४7१6 एथए ॥४९५, 35 थी एरीतला बार 2 9 326; गाषटागट [0 गए एशशाव-ाव0ताद, 9 ४5९७१ (40 80

बषा।| डथा [0 65४ 80725... ॥#6 जणाएश) इथाह 4४8 50025 गा 6 70णयातह शात वी वी ही6€ €फलशातर, परभार

९०॥॥७90986९0 |7 छञाथडइ० ण वरधापारण ए०चरण$ बात 0ती शाए०४0०5, कषात गला 8 गरणाएशः ततवादबालत 00 7.0 शाप भात

60 06 (७5000655 छा, #&शि पा5$ 8 शा०प ० एण०णाए शा इशाश गराधाएर406 50085 शात जी वी6 धात गश8 ए95

गाराधषा-3 07०७४ 0५॥06.

Page 10: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

# पीता तट, ) ए४5 शापएार जागएए फज पाल इजगाए७

गराल०ताएचड लीकषाइण०ा, ॥0 शा परातशई/णशती।ए (6 त€९एथ'

गराधयागाहर ॥र/65066 वी ती6 एण05.,. 65 8 ४०णाड णाह, 7

इटा९॥एटा260 6 5०72५ एशतिण था शीणा, प४ 0७५ गधधा-

जहर गीला ९शएठ99,. शश, 4 १०४५ 5शा 0 इणाए०ए 6ि 8

गराएतला ९09०४7०.. फशा ॥ ठतात जा गिए छा0णएएणा

90 ७९६९९ 40 5ए6शॉ८ ॥ जा 5076 गराधाएश$ छत गाए शियशर,

70970 2९ गपली छशाकषाटह 0 वादय गर०छ 5085... 4 ९००,

बर0ए९एए, 70. णि8०४ 6 णाढ३ 3 गरव] वादधात वी गराए

<270॥000.

॥98.8.,3] ०लि९व जागत सालिकवापार 358 गा 0ी गराए

कागाब 5परण००$ गात आपात 5.8. (गरध$णा!$ ए०९ 07

॥गराहपराडा05, व वरापरड 0णाठिउ5 तीवव 4 60पात गरण 2९ गरापणी

०0७ ०एणी; 99६ ॥: ४व00032880 ॥8 [0 एणा८ चिपक ० 06

काएएपा गध, वा धरा ाएच।ाएणा, 9 एशा धारा

थी 8९वा।8706 पराधटात णा ॥--90075 00706 099 6.8. ठगाश-

507, ए0ववा पिशयाशा। ॥ए90, ॥26एशापा। स‍वफिशाती, 4578-

56९० 0990॥9498 धात २.06. 6एस‍0, ऊए 50ण7 90 (0

509 [॥5$ 5९ ॥00060 80७०५ 0 गरतरढ, 38 4 या।80 00 60

था (४.८. गा दाताशा 07 पराहणाए शात वा ॥6 ?॥.9. ३79

एगाधा एशश।॥पगाटर,. | पा ३१९९०, गाए ॥0ए68 0 90फ907

ईणी(-४०785 0ए70 परिगिदश शाएणराएशाला, १.0. लाल,

गा ए९॥-|(०णा इलातदवा ० एथशीगा एऐश।एाड, 90 ०0॥०९९०

8 8000 गणाएदश ० ४656 50785 व7 गरॉ5 €कषाए उलथा$ ॥॥

गाता, 0 ॥86 विीशा एछपणाशालत, पशरणणषटी] ए०७ ॥80 गरा८

$९१शावो प65 ढककाताशा, | ती50058९0. 0९ 80०९४ शाति गाव

० ॥7 968, शाला 3 गराल ॥6 #णाला$ .,000., 3 शा

806 6 गराऊ ॥8४6 08णॉाला एड (0, छपा ] ०००७ गर0,

0€९8४५४ ॥ वात वराशहत गराए ॥णाए-णालायशा०त (6९6 (०

एणोए पित 09 पा छाठएप 0 पराए ४0७७,

५ गाएइशा॥ शणा ॥35 ९७ ॥6 9059 शाए8 एकता,

फरपागा 972 पाला ८॥चए४ 22॥6 67०0 उा/श/०९९ 70॥6 एए8५ पा थात ह6 झरागतो गकयाशबाणा ती #फरशवाड ब9-बबछ एव5 $0॥ (0 97655, ॥ ६ गरी(6 परणगपापषट 289) णा छा0णएण णि:- 8085... की 6 5पाधगाद 0 ]972, । ४ गराशॉ०त ७9४ (8 औ। वरातव छ80॥0-].06 800००४ए--३ एणएर/शाए 0छ8भा5वाणा-- 0 7680 8 एकएआ था कशीबए26.,. पफा$ छबगपज020णा. 850 गरापणा60 6, ३ ॥0 दगराड, शात 3 धिात, ॥१०790 2७70, गिशा 8 शा, #फतशा, जणा)ताए गा (6 मी वतधाओला श ऐशाध45 लागतप एशारशाभाए; ए३5 शाह (०0 गए साप परशाओशाता ए07]0. 850 ए6 70] #दया०त,. जा 6 छषशाा- गर ९ एण:९१ 607 [एश था पणाः 8 त89 शीश 7५9 0०708 शणाफ 2 छोवचाबा 4व8 छा, ,46० 6 जणाीताए ॥0075 गराला९व5९१ जात 6 वकषाशतराण एछ०णा: 25५ ००गरोधधत ४ए 6 शात 0 (शाला 973, प७6 छ00६ फत ६0 जकषो, 9९८४७६० व [णारत 5, ](शा शाए। ॥] ](पद८एाग, वबफपा भरा शएयी

0

]973 था रितमारशत #गाशात छतदमा 740०८ $0 ९ एतकरातत

डा65... ॥॥6 एजएणा 66॥/)गराह या गराधा॥868 एध४शा07९

१४७५ ००॥एधिथत गा उपाए 976., #एछशि ए$, गराए5९णा ए०ा:

जषाती (6 हर८फ #ापतणए 86० ६९७ परा शाप 0ए 29७0

7 ए85 ०मरोए कषीश चिगाली 4977, दाधा ।॥ ००0णत छाए छा०णजथ

धा९000णा (0 05 एणो5, थात 6 76९5णा 5 66. व जतपात

गरएण ०४॥ परए एण८ एए धाषक ण थी चणाशा जी0 एणा-

छ05९0 [९56 5०25 2॥0 [6ए प5 एव थार,

छझाणएपणाः 45 पाढ ।श86४ शात फरटशाला गराणतर तावातल 0

॥6 “करााशा वाहपर4घ2०? शाणाए0 385 ॥4 58 ठग]९0 9७५ 5. 8.

(7४४०, पराशाल 5 ॥0 शावा ]काएप॥४न१2४ 85 5एएी, एप.

छडराणएणा, बणाएशाती 'चववथा शात शात, गराधोएट३ &

-“टञा00ए", छा0एणा) 48 59०९७॥ एच पराण पा फलमाए गरा07

98076 ॥ 8900६ 43,000 50. गरा[85, 376ह2707 पदधा ००६

गिणा पा सागणशबजशशा 00775 पर उधएछश-शणश 065 ॥ [06

ग0 प (0 580३ (४४०009३ ?7906श) 7 6 800, 870

दिगा धा6 0ण6 67 6 एशाआब पशाए जा शीश गा था 6४४ ६0

शारफपा (0097 ?9069॥) गा 6 छएछ९४, “390०४9ण7" 8

गरश60 शीधा 8 पराढता6एश जॉए टवा6त 880]ए907 थ 6 छ96-

8७गा सझगरणएणः ताडागठल, णी शरीकष #ध6, त$ड लाए ए$

6896 929 धाढ शिरागाधा रिधएपा5 0 शा, 0

०2[९० (०७75०४६४४ ए][थागरा 0008५$8 69 एथच36 ॥07॥ एक.

पकलण गधगारत पथ रॉक "80907 कवीदा शक गीपइ-

ध005$ 8॥08507 9॥0.. 6 [87928 $90०ए७॥ क/0०एा0 [78

ए806 98३5 ०8९० 90907.

फजागाला परशिकवापाल थी फरणएपाय 8 700 एथए 70०, 08-

28056 त0 गत 8७६ 7098 987007926 (35 5प88०४८० 09 2.

हजहरा966ए8 एए209893), ॥48 & ४००८शा ]शा870886, शा

जशाकषापथा ॥(शधाणाल 0065 ०ड 45 6 ए४ककाणा ०6 0३8096

2390 5७905 64 (08 ए९९2007 जरोी30 ०00790560 त6ए000708) $072$

गा 6 छ९०फ6०$ ता॥]6०., #बकजा?$ शाटरपन‍घष8 5 पि।

जगा0णएणा परण05 जात कया 7७ ०णारशतशरत शराणछणा, वरण

गराएणी ॥85 एथशा परालशा णा गाड काहए386 0 ॥5 णिप एए४-

शत, छि00 8 गरणाएलः 0 5०१5-०० ॥0तशा जाए गिशदशा

॥#8ए8 एरणा९6 ता (३ [6 ए4४,

छणा-5०९5 बज8५४ 5९६॥ 40 7060 घ& $00त एशाशा,

इलापठॉ०७5 0७॥९६५, ०005४075 शाह गरकषााकष३ 08 50०७४; 05

छाणएणा। 5णा85 880 9099 ३ एएणपा५ ए छ09ए7+ 5०००५:

जाशल गराधा बाल 098०, एणाशा आए 9पर भाणाए, शात बला

०जात5 वाल 50००), एणाएएवव बात €०णाणाए गाशाएघ गा

शा इणा०राता85,.. थी 5 शा०३, 00006 गरधगोए 69

णा घ870णॉाएण९, गीणाही गराकषाए 0 धीशा 80 री० 6 धार

थ॥ग0 9००७ 5धारा०९४ कषाप 5076 ० "ीाल दिीा05 0०005

850.

पफल छा४5९० जरा तलया5 जराधी पराशाब2० 50९5 जात 8

8000 गरणशएश 0॥656 इजणाह5 76 (6त0एकव०१ (0 2005 शाप

Page 11: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

2000655९5,.. 6 ४079 0 रितरा]। 75 एल एछ0एपधा गा ॥॥5

शा९0, 0... णाए 9665० पणतव$ ॥एलत थाएत जराएण6 ॥5

रवाालादायकिवावड थ.. भरदयाधावरस, 90. 850 08९०४प5९ (5

5079 हाए०5 4 | श७ए 0 गरावाएरत --जराणा 8 गण गराश०५

8 ]0ए6 ॥6 ० गछाजात था शाडि 0पता 8 तरल णि। 6 #एएप-

हा०५5... पढ 668 9वराव 5णाए5४ 825500[9 व जाती रिघा। शा

जि 80 ग700006 0९ ०099]6 'शा0 धार 9000 0 ४९0०, (0

शा छ0ाशा$ ९५ जयो ]9ए6 0 80०, 0 ब०पएथापरा पीला

जाधव ती6 ए०5५)०० ताी0एाॉा6३8 वी वी, था 40 [ली गीशा एीश

फए0णा। ॥ ॥0599॥0 890 शाणि 8/० [00 शाकषाठ 59709 28॥0 ]०५

02"0९--शाणी 5 7९8| ८0॥70/॥07979.

पछतभाव३ 35 एकल 00ण 85 0ए:८ ग गरातशा इ50ठसली

थात पालणीण6 व 8 गरधा]ए 35500980०0 १ जयो 5०४8४णा

50705 था0 एएकावा,. वी गरशा|8868 50095, ॥0 377०5 0008

07 एा९९ 0एॉ थी 00$९ ०85९5 5 ए0॥रएचव४०ा 5 रि पता

(७ पटतत८0 जरा ०९ एपडए७छ, 90५ ए०७008, 0७ए 5075 22

त6फाए$ रिधााओ$ एकशआला यती 9॥9.,. एव 45

9ण989९6१ 85 (णराह४ एणाफशाणा थ गितीया शा थवाए

वॉशिववापाए 9िपरा धी6 5 ॥05 हा थी फाणाताशा ॥ 656 गराधा।-

88९ 50725, 070090]9, गराशा।9 0008७5९ 8॥९ १४७5 8 00९०(९९, &

ए0००४९० 0 ६६798॥798, 70: 8 ॥स‍श760 ५/ 6.

शरव शात एचवाएशा कर ा0जा ति तीशा पराणी (8९-

राणा, एशरनी, 0 ग07 जरा०य०४5 जाति 385 $॥ 9परग60 शाला उदयाधव गिल ७ गरदा शिीषव!5 9]80७ 0609875९ 9॥ए28

४४३५ ग0 शत शालालए 00 एगपधएएथा५० वा 6 एथलाएणाए, पा शकष वाल जारी जीढ फटशार शिारनीो, तीत एशाकाएट गि

शीरि३ शात 60. ]त 88 वीक गकरशाए, वधरतणि०, श४8

भात एदवारशी थाल 0)ाधतटा५0त 3५ 068 0504॥0 कषाए जालिय।]

पगाठाधा लिए 406 थाव गा लबइचतया ४ कात वदाराएा8

85 ए९![.,

चधा॥9, 06 8009९5$ 07 हाथी 905, 0 45 एणाउरतल&त

2 60 0762, 8$ 8 एल! 7०59०ए०७९९ त&ए )ग जशा[88९5 शा

गरा08६ 0॥056 शा987805 ॥8ए४९ 8 हरणार 0णि ॥राणीदः $7वाव

शात गादा #5865, 90एपरध)9 ा0जा 85 धार 5६एशा आडलड$ 07

85 #चरएावशवाधा, ऐ6 इ०फशा गराणीश३इ गा. धर जागतए

एथा60,. शी ?05% 5 8 (दवाएश०घ५ 05695९ शा तीछ९-

णणि& थ5 8000655 ॥8$ 3 छाणगागशा। 99806 ॥ 5085. ']08

8 ९एशा 2 शरण ९०० 40 0... 0॥6 पागह एशाशिगागड

$0 छी$ तल 5 ए0०७त पराला।णाए 676. 5075 तलताटवरत

॥0 67 कष० णीला 3500॥०त जरा शाह) फश50782805 25

जल 285 जग सातपरड, जात पाए 0760 6, | ९०० 0

जिद 8 णिी। >फशिनाणा णि ॥085. शएाा॥$ | (5 शा९8,

वा०फलरछ, 3०००७6९१० ]00वा एलीड. 07 ]0०व 9९०७९ €एशा

धकलि विश ०जारशशणा (0 97, 0]0एछ९6 गराएली ण एााः

०0 छ8५ 04 ॥#6, 607 €४शाए५ शी पशागड 0६॥९ए७ ग ऊपरतदषाधर+

॥]

गवा! ईवाव--[80979 एणी $॥एशाशका)--8 ध#ण/ शाणी

परात ॥6व7 परषपशीए 09 थी गराएज १8५. &गराणाए शपीयाड

॥5 छा0ए 88 6 509 ए बाज 207. शाशी0०05 ४४०

35 8 ९०गणा तइटा5०७.. धत लधीतिशा 06 जीव वि ह९

बाललिटत पलाए दातञरीए, छिछणल ताल वर) णी रबणजागराणः

शाशए0% ०रिशा जागाहाी।, व890०॥ पाड शा९8, पाधारतणि&

छशा895 चिपरिजञीतरा फणगराला गि( 60पाए गण हढा ॥छ४३५ 0

3 एलाए ॥ 9शञ।॥8.,.. 5076 0 [858 50025 799 €९ए९॥ ॥8५6

छहला ०णाए005९6 5५ चिपक ए७णालशा भात (0५ (286

]/ए५ञ॥र 79058 0एणा.

छ&6580९5 65९ तलला।४5, गराकषाए गरकषा725 ० ]0०8] 006

8०05 8070 ९8000058८४. 89957 40 +॥656९ 50725 0७६ 0०६९ 8

गरणा6 66€0९४९० (0 गए ०ा6 0 ध0ा,

# 00 39007 ॥6 ॥र0रा)ए 3॥0 8९५८॥)॥॥४ 50025

राकलातज [(6ी65 गा पीर शिगराज बाप वीर गरशडठी00प॥00:

शा।ए ए९ 5088 व 6 परणाधाए शाए ]९९ गा ॥॥6 €शागए ७

गरल त6 8005 थात 2000९55685---(00069॥, 8५8, छिधा) १

जातरा0, 9फरा28 थात णाशाइ-० ए9शाएण9४6 णा शाधा।49 499

(6 १४0०70श0॥ 0 850 गशॉरवाकाण व 90४25 आए 25 200 ९

5075, 775 श0 350 ॥5९05 |/6 ७8९5 0 ६९०09 ।

(0]०णी 06 टशलाणाए-

पराढ 4068 $5 धाछा गाधा926 48 5पएणी था बाए *

00०8580०॥ (80 ९४०५७ ०76७ 80960 0०, 26 ॥6 $8॥0 (गरा6

789 हगाी ॥7थी९2 हा 4888$ 07 06 ४६०४८ 386 ररोशा कफ ८

छकका. एणजाए9०0 वर 90मक‍४5,. परी0एटशी 50॥6

(6 ५४८०० [07९5$--४ए०॥ 85 गराता8, ४४४७ 0 णाशाइ-पघा6 57

गा एरणञाए, चौथा णिएपा$ थार लीकषाए०४0.,. 076 ०णी |

गराणणाए $8णाह5$ ९6 250 खढण)त5$ 06 हाढ ४९१४० 068

एक सददिपरा वहधा वदनति (2५९१७ .64.46)-॥॥ 48 धी6 0,

0०ा6€ जञााजी 35 त९४0९१ गा शकषा005 छ३४५95... एताशा <

धाण फराकातव, शाधगाप शाप शारयी थ काल ए0०, ८

श70९5075 6 9४०0, 5० ४०४ गराप& एछा655 6 ०00फ०९ ,

26 एणाए [0 06 ए९तत९6 (5०४ 3).

0 0गराए 8005 गात गरशाघारो 90फरध/5 एपा 6

छा05 बात कातग$-7० जरी]0५ दालवाणा-$ परश।९१ $0 86- *

6 एथशाणाए, ॥॥6 97065 शा ह/007र|$ गराणालश$ ॥€वए

[6 79720 4768 0 0076, (69 539, *५॥४॥280 ॥780, 00776

गाए काधराब4०, शाती०पा ए0प शाता कठपरात 8 गरोधा926 08

शिपराशि गीढए णातढ शा गिणा तह वगीशत 0

“0706 या, 09 ४० शोर ए०ए० 8 गरधवा7926 08

फाजाणा गिर ग जञात फकषाण5 जाए 48४ तीथा 0 फशणा

गरवााध 66... एथाण5 ९0 जञात पाल गरधाा4९6 एथ65

539 ]0765... 6 ए४४००एए-)वा गब8णशगएशा। शतदषा | :

5 350 8 [096 णा0 ग0 45$ एथगएा[रत गा जछथ5 वा 6 #. '

700॥7,

Page 12: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

जञ986 गए पार पाला 0एा गरॉशिफराशकाणा3 रण

गरशपार, एोगाल$ गात ०णालीकराणा$.. 0 पीका३ बा 35 3

गराधा एी0 ह बाएहाए वाल तीणा, णाल जी0पात 986 €कषला

जा णीलायाए पत शाशयाए, शॉप 75 3 782 06शी, ०76

जञी0णा6 गण कडरापाफ गगा... उएजॉश (फछतता॥89थी) 75 3 जशीए

छाप बगी एथगराह णि वीक हातणा रशाए5ड (छाए) 0

6०76... 6 छगण१ ० शापातव थयात छि85947 45 5णाडढ

€एथा 400989--09एछ शिणदर8 णि..४5 ९ ए९१०ग8 णाधाका,

ध70 ८०765 छव6९६ [0 $बॉ56 ॥. 'शीकष०७ ॥6 शिा65 ॥5 7रताथ

कागरापाए 706 फलण,.. लि6 2४९५ जाए वाह गराणीाश 5 (ता?

जाएग९९ एल जणी 5 ए०ण गराधा!$ 0004. 7॥6 7रणाल

धाइजटा25 पीता 96 75 वाह ॥ 9०08055९ छ6 00९8 गत [त0फ

$ 90७98 छि 40 ७8, जञञॉ॥0 5$ 8096 076 ९६९१४ त४एटटा(/

जी हार गध 706 छतवश' 0 गरण, शाणतव 5898 9 हठ ॥5

गगणील 5 50 ए०7760 ३४०9० 8 गए धरीए& 70४ फथवध', ]6

छ0पात बलावा। परशशावाहत, शात त06 70 80० 04०८ ६0]णा

(06 ए९00॥28 949५ (5072 28).

का ०४४९-००0०४०१ जाग 50०७9, ०॥6 धरी(६72 पी ध6

7709 96 86एछबो छाठणीशाड शात करीशिा ०8४९४ थात पा

ऋणपाड, 0प धाधयाएणक धाएपटरी) ॥45 70 06 फा$ड, #थफ

08४० ॥89 48 गर907/धवाए6 णा (5 00९8४४०॥. ४07 €४॥॥706

॥॥6 96096 जञा70 60 64ग6' पतर शात परणाला पिगा पा, णाशािपरागा॥ छॉ8४ 07 एाढ धणया गा. पराधा886, 6एथ०७ 0929,

परशरशल 458 8 0४९0॥9 ०४९० #वरव-]कापध -श०ाभाए 0० ४०ए7०-

फसा परी$ काययराश फरगाकषा ००९5 जाती वढा काणा

शत ॥6 छा06'8 9 शा0णा78 गराणील' थाव 06 शिए९

गराधम7ग00$ 0 ॥॥6 शियञाए जरणशाए 6 तप, सलश6 0४४९

€०ाइल०099655 8065... 700 ०९ शात 6एशा 3 फरामागदाः

परणावा) ॥88$ 40 ए0ए पी6 तणता,.. शिशोश)9, ॥76

जशालाज0गराशा ९65 #धरावए क‍0 3 006 0 8 87007, 079

86 9 30000॥860 ६0 00 7६ 270 90० 9009 ७॥५६ ००४॥७ 00 3.

एणा6छ6, इ8था0थाल बात टाफशाश शाह श50 7९९शए९१ जञात

शा€छ 76596९० णा काराबब7 099, शणाशा धाहटर 5०0९४ एछ-

९००णए एशा॥ (50725 50-52).

8 परणशा(शि 48 एच 06४) 8079फए7 शिए।९४5. [९5९

50॥88 शा०पत ॥0छ गराएणा 469 6 40४८4 9ए धाका फशला5

था0 9णाला5$ 2॥0 ४० त89॥60 थ [6 ४8॥6 धरा >€एशचा58

0 धालाए ॥र९९त 6 00, 909जए 48 8 80०9] €जी बात

765श0शा। 5 6€४७765566 ववएठआा5 व. वी] इ९एशावो एा ॥656

5085 ; #४ 0०6 9]28०6 ($08 23) ४6७ 07068 पराण 45

शाए ग9979५ ६0 5९९ ग€ 0०एशा(शि?$ फलदताड एशाज 0ए. 8०5

शा0एरत था चार तहमाशात 07 00ञाए.. #॥णीहशः. ४०९

3९॥5 घ६ (507९ 3]) ४०00 8 शा007 जञाव0 तदयाा05 गी0फछ$

32

गया ग5 विशीदशना-]9फरड इशतशा 85 वठजाएऋ,. ]॥6 फरपत6 6065 १० 399700४6 ॥6 40653 शाप 5895, “ए0पचा शितषटा 35 &

गरणा पराण, जञाए ताप ॥6 70 एविाएड, 4 शशातला,?

25 0079 6 07065 चिगरशष टाएट४ ००ीग6४, ]०छणा'ए

ए०ज5, एपरशि०९5 थाव ]काव0, 0॥06 6 00एफाए 5 इचा6त

था 8एटशतगतड 8065 परदय। 06 0065 गराणाह ज0705-॥0फ

धरा छणगाह १9पञा।श कणो ब0]पएश/ वरश$इणा व (6 गरलफ

शिएर५,.. 96 गराशापरढ$ धी8 गराजलत-६शएशा।, 30007र7/कषाशाए

॥6 0706 28790 ४]50 इछ॥०5 596०४ ॥655826 ॥00श॥ ॥॥6

छप06$ ॥०जाएश छाणीशः 40 06 हा0०णा'$ गराणीदः (गाए

9). 8ण7स‍०ग65, गर शाभयाएरत परधा/48९5 गीशाठ 35 ६ ए9058व-

छाए 0०६ पा ए7४0०0ण एए 0० पट (8 95ण४06 67 ४५९

पर७ा53, 85 ॥)ा गराएए ०88९४ पालए गरहण राणा णीशः ई07 ॥06

गराश प6 शीश गरधञा82०.. प॥ल९त0ि8, ॥68 970058 गराणाद-

39 धीजवब१5 जरणाएतत थी गरढा तबाह 48 गाए ३०९१

जय शदय गाषशशात, पराण पर 40 सात गिणा ॥6

छग१65 परिदात$ थात धाणाड णाश 50एण९९४ 7 6 वरधणाए

जलतततत ०00096 48 ॥39099 थाव जञाभाद पाशए 6 5 पी ०

गराधायाशो [0ए6, जा 8 ४०९, “फाा0687007 जञात 720 00065

$90]65,? 8 परण67 98९७४ 770 वकष तकषाई॥0725 9>6070077

थात गरा05 पी वि तशाषाशः 5 अ९९ए)ए णा ०76 आत6 0

6 986९. 806 2875 कहा 5णाना।-०एछ जोर 8 6 ० २

जाए 45 ॥6 50 7गगिशि०ण (0 ॥5$ जञ8 ? ॥8 जाल एप 07 ए25

पा6 एलतताएए एब५9 00 7००श४ए९१ छा०थाए ? परा6 शा0णा

गरधणा65 प94 ॥6 45$ गरशभताल' )वीशिका गण! ५8४४ पीश6 थाए

९0० भागा 38भा8 (6 7९0९७॥0०0, 9परा ॥6 $8 धरा0, धरीथ |6

]078 ]0०ए769 96 400९ 07 ००7॥7॥)8 60 5 ॥-989१$ 9)80८,

800९0-६८००7आराए राव एणञा0पलग ९०णावा।णा$ ४४0. 0

4 506९० 07 0656 50725, 6४ए४एशथीए गज तकवाए& 50ाए३-

ऑफरादा,... 856९ था8 ०णराए05606 एछए 7४०णाह शाप. था

पताशरतणिल 6 935९0 ०7 ॥6 00 ०एराशाए0व 50३०5,

कि ७छथा7ए[6 गराकषाए 06 [९56 5०725 66ए७० (6 ९०७४०06 ०0

छणाजवए 5ग)श (06 85 8 ॥60 060 ॥86 ग75 पशञाणातो

गरा०0एलाला व 857) ० 06 86८०० एठतत एव, शिशवीशा9

छ6गावा[, उमफरथभोकषाबी शलाए, पटयालॉए ० हाशा5$, 9 8 7004

गा 6 ठचवाए8 0 णीश पएरएश$ 7 [5 8९३,

का पाह शत, ॥ शञाठणात 968 परधातणा6त शाजवा ग6588 80॥25$

शा6 इणाए ॥ ०९३४५ एणाणशपराओए ॥0 9५ 2] ०७४९५, 'श४४॥775

९एथा आए प6 56 5088 था. गरवषा886० ॥98 ०१००७, ०

००परा5९, 056 त8त04९१ 40 6 कहठा 8005 शात 20006-

5985,

Page 13: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

/((/ 4०

तल 6 ह700775 वि ३००2८७8 ताढ. छा0905ण 66 धाढ छगत68 धिगरो। शात 6 ॥00500968 ॥8ए6 960

एणाएबारत, था 80590005$ 089 45 260 99 (0 #काव। 0 पाए व: एश८ला0ण9,.. पर गवा 45 शा 8ए59एछए०५ गरता:

437ए6७ जा 6 0िलार३त, पह एकशाणाए गशरार5 ता 50षाधाए ० 6 जतताए, राढ जिलाणा एणाशश$ 0

0 0068 9थ9 (०6, एथवा)७, छावधाणशा शात गाल 0 9४0० ०ाढ$) एणाएह 00 6 ॥0056 0० 06 87007 (0

80079 ॥6 #दा: (0 5 [0 लात, 0॥ एा5 89 वी ९०पराफयाव 076 हा/007 5 |०४शी९ पका ००जएऐफए, 9 2

दिव5 5 बाशाए०१ जात वो (6 7टी80ए25 था गरलहाए0परा$ बाद गरजालत 40 शालात 6 एशलशाणाए, मरी त6 €एथागए

उ0५ कलीशा 5७56९ 2] (6 हप९४६ ९णा6 जाए वी ए6 एणपराजयात 003 अवदाता, 6 श0णा आड गा धी6 एथात6

० 8 एगा।त लाबएवव,.. ॥6 शिया जा गाधोट५ 04प07-०शआ6श। जाती 00मरवगाए शाव जणओए5 ॥ छाती

जाध, 40फरढाउ, 7706 थाए 5धा0शो 949९... ॥॥6 90607 ० 8 छा पीशा ३एएॉ65 ॥6 पाव णा ही 28ए०0णग75

गनगिला९0, एप #ल[0ए 7060 (०0060 जञात परागराहपए 0 ४0०) ॥ गा 27005 एथशो।5 शात ीश$ जमोधवफटा

जर6 ॥85 छ>ाणाशा 07 शा खा: एथालशाणा५ एाणा ०णाशडड$ परषणणीर त गरावालावो 0णि हताराएह, 7एरी5 भात इचचरएटाड

Page 14: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

था06 गराणा०५ 8०००0चाए [00 ४ गिकाएवा धधा 0 6

वि, पणयगालाए 7005, ए००एगएा, उलट [6रव शात पर

शा ०णाएपरॉइ09,. 6 एधयोतिए ००एश पथीढ ०००णाएा जाती

शरट 0 8070, #वीश ती6 पापयो धी6 शिय फछाट जशराव05

सह वबकञावएदाापवनीी8 पश जा०टराथा, पाल ]09९$ ०

साल हा0णा[$ विश।ए 80 0 6 ए0०पराधगत ॥0 30 दाकाबाबा-

पजाल हा00ण77$ गराणाश' शो765 6 ००0परारत ए06४ [णा। (6

8700775 एथी। व गला दयाताबा कषात एप वी वर दी शिए।५

तकलाए॥.,. पल हा0णा वीणा 9395 7659०60 (0 "6 शिगरीए तलषा४,

(0 .गाला 8005 भात 8000655९5 3॥70 40 €व७९ गरशयाएश$

चाह जिात५9, शाह फाता8 फशाए छा85 परागण४(९१ ॥06,

शश009 ०000 पा८त परएट, ब॥0 टराइ5४ थात 7005 0 पपलषाए-

प 88॥6 वाह7ालतशा।$ छा 900९॥0 ॥"0०॥ [0 2700775 8४06

250... ॥6 शिणी१ 68 शीश गाजाओए (65९, ताए06४ तीशा।

70 थवएशा 90008 कषात तीज॥ा0065 शा राणाह 6 (७४०

शियओ|€5.,.. परढ6 एपा9०086 ० पाड पापो 8$ 40 8श॥70णी20 0

गरा।णा। 0॥९ ॥9४० विणा85.,. <००एगाए पाल कराए 87955 ता!

0056 गाशालताहाा$ शाह. एप 0 पर४७ वी 6 पाशाम8०

एथलाणा५.,. ॥6 परमापरश९6 708 45 पड९७०0 गा वी शावराएवा

089... "6 जणाओ। एव हा0णा?8$ शिएरर जाधफआ० ००

जाग बाप ०000व0 गा गाल माधराव49... ॥॥6 एा0णा (485

मी 700 जी 0070 800. इपहत' ॥ 68 एणगाफबाए ए परा

०6० एाशाकषाएबत 90098, [05 <ह0श॥079 58 2९0 “दषञा0फमो

०ी 998णा९0०॥000? (कअरथ उतारना), मिए० फञाटए65

परवाशाए कार 8४880 पर5४0 ता ॥6 गादषाव49 039. ह॥० एशा0०६7"5४

सलि 805 शाए गरावए०६ 3 9456 0 व4ी., कना$ ७290 5

ब0|/66 40 6 छ06 शात धार एछ706ह/007 8 पीशा 8४- 96०९९ 9]8065,

00 (6 व: 00५9, ४६९४ (॥6 तातराए 45 0८५ वीए९ शाहवापत

णाशा हात ग५ए९ 8९८३४ एत परयशादाए शा 4९९8 ४९९५ ०

शा87 (0 98 ५९९ 07 गराधताए 5४९६६ 0 वि6 गरधा486९, (गा

प 00९8४०ा (6 परणाणा धागह 805छा000७४ 50285 (5घ6074) ५

0दछि 6 व ए४९7079 [॥6 97068 एलाए 8065 08९०८

(0 ॥था' शा[228 थात वकञाव-लाफावषातषा शि005 एॉवटए था था

305एए0०0४६ 049... पा शातरा 639 गीा8 णी06 8०६ 07655९७ रा

8 भरी उदकाब भारत ९0शिपा $ पा वी गीद ०४९८5. फगाला

0०एीत6 शा86 शाह वारॉलद 0 ]णा धी6 एबलाव-लीपा।।वाधा-

676७ 5पा56 ।ी6 ज06 जशी5 णा 8 लाबापय एथशा।।९0 5>2|॥ ९

एछशथाणश?5 उाठि गा धा6 00पराएशथ0, गा6 ट0पाफियात 45

850 ए३७॥९0 जा ०0०चरतणाह, 7॥6 05796 4065 [0 इदया॥०

९0०0स‍7९९ ॥#08 गा ॥0ष छा जञाणी ]86 ॥/4: एथश।५ 90

गिणा। गा& 8700775 9806. 7॥6 शिणा]ए छा65 वराधयौए०४ (0907-

एथारी जाती 700चतणाह ४0 एणशाए95 प जयो) छदयट बात

क‍वि०ए$.,. ९056 शि]9)6 १९चराएट5 00 पार लागावादा, 6

9706 99958 67 7९50005 0 ॥॥6 विगयोाज तलाए थात ए0१७

गराधाए&ा$ 06 6 शि॥।9५-

]4

05 ती$णा55९० 890९० वगीए७ एणाहशा छा०एश० ५९ 5९९४५ 0

परपरालाए 90906 7 कषाए ए6 5९९४ 0 हदाशा। गीएफ0 07 ॥॥6 0879

णीवरशाव दापावाबा,. गीढ शाधा वगी0फा 8 परडहत णि शशए-

गषट 5छ९ढ5 0णिा परणभाफजाए 6 गिगाए वजाए 200 ह8

+परगरादाए 90067 5 परषषठ. 0णि कलिशा। एपराए0०565 ग पी परधा828.

कण 6 099 0 तीढ हवा एथालाणाए 6 हा0णा?$

॥०पघ5९ शाप 0 पी 099 6 /वञाव लाधाबाचा मा. ॥6 90605

98०९ 00० जरणाशा शात हा शिागीए ह 08९76 गा पराण

था0 ९सथागड [0 आगरह 5085. ४000 पी गरव 880: ॥ परणा-

गराषठ 0५ ञाएइ एज गए९ 5085 300765$९८0 (0. परमाएप5. 8005

था0 800065505 9 ०एछआा४ ॥५९ 007 /069, 4५९९ 00 $9॥५8,

शकयाए इशाछाओ गराधा488०७ 8085, 8 गरषपाएशि' णी 7०8 थशात

डचावधरात थात वी गाड #कराबा जात लव, 96ण जात

छाए 5णा65 जा छपराह 4. धीाढ ॥णरा९5 ए 000॥ ॥6 छ006 धात

पीर हा007.. 0 गिी९४घ० विशाल धाए 5076 एशाशवतो गराधा9826

80085 फराषणी छाए ए०चतघ०४५ 5घधाए ४ 0००७ (० ०४७४३ शा

शा०णा5 ॥0रा८5,. परी जञा . जञाघ0 506 जञरणी था० (096

5परा8 गाए वा 6 हए0णा/5 ए8०० कषात 50रा6 णाए ६ 6

एछा665 07 छथयाफाड 708 शाप इधवौदयाव,. ३०6 8णाह$ धा6

धशाए 0०]9 वा. 6 छ6605$ ए9॥३९७ बयात इदयादाव गाए . (6

शा००75,. ॥6 भाशाए ए 05९ 5णाए5$ 806९5 ० पी ॥6

]985. 0699 0॥॥6 ॥रध7386 शाणी $ 05 85 लाद॥॥[/वा+,

काता गी९ ॥/4/: 49 थी। कार तर एी जदराएवा 6

शा00णा) 5 ॥0 80९१ (0 7006 वीटएए 0णआत, पल 8005

जात भाणाीादाः एलइणा थात दवा05 8 ६९५ ० ताहि 7906 0

गरणा [0 फा06९० वागराइलशा गिता हशी ०४०. पार हा0ता 5

गरलधादा शातफरबव ६ जाहाए८. ॥रड 0000४ पणा ५0 ७०४0॥०.

छातगा ध९ 089 0 (बझाव लाधाबाबा पी 6 गाधाएगतश७ 079

6 07706 85 2॥50 [0 09$5६7९९ ॥॥06 $थ7% [6-४96९.,. 8॥6

एगञा0[ परय >थाएह|ए5 बात ठााधाएशाड गाए 5 ग0 शी0एऋ०त

00 जात वादा विधा. फरषणाा णाव छा06 बात एा0णा शञा2

7985588९0 84॥|५ जात 8 93४6 0 0थ09 गी0ए थात गरपरशाधात.

"॥6 7९% 099 ए गणाशाओ 35 गाए 639. ० गाल शावावबतरए-

म गरावायदवप 5 5७ प‌ ४ ए७एणा धार छा005 थशात 87005

ह00508,.. 6 वी ७ गाणागाागतरह ५७ 906 ७ पीशणागाह

णी णाद गराकावक) पी (दराए।वाओ कछध एशलाताए 45 एथागिा त

गा शासी जाल 9शा000 ए900, 8 शणाली 0 4 गराए0 पल कषात

2 ए[परशलः 0वफआबर हए355 धार. फॉकवालत जी वार ००णाशशवा0.

छणा पा छा06 जात हवा0णा थात वीशा एल 5 था वीशोा'

7059९०४७ ए86९5 णा वि 989 थात एणजाए 06व9प77 गात

0गमारजा बा 6 शिागीए तलाए 450. हि गा0 - छएव 67

गिशलीा चार माकरावब9,. 90 धी6 छा0658 गरीणा58 गढा' छाणालशः

चाकणाए5 चाल कराकषाबपए. करती हा455 कयाए हाशा एथशा900 शात

ठ6ए008९४ ॥ जाती वी0परशा$ बा0 गरणवाए0 ॥088४८$., . छि&

Page 15: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

गाव थी लालथा65..._ गाल गरकत पिलाीणा 45 ऑकर०व. प॥6

फकाणाशा णी 6 फऐातष'ड णा हाठणा5$ धियीए पथ०णणाभीए

ए2०० वा [6 कादाबकफ 9 व, 9९४०, 708, विवधा। शा 8 छिप

हावी छऐछशी5ड वाशत णी एबए इशीशनत तणगगाहश पीह शा गव

तललाणाए,.. का फड सशाशाणाए वी परणाल' एी धीढ 8700

67 ह€ छ96 हण65 5096 पा०00६8१ 708 07 6 उ4 जयो

प6 ए०४९,.. शरी6 5 वषशाणाए 35 एछनगाए एशथरणिय6०त0 [6

एताथा 0॥76 छ06१5 0 6 हाः0णा75 शिएाए थापव रण 6

(6 शाबए6 भाड, 45 टणाएपशणा, 8 वशातवणि] 0 एएड

कषात णा6 णा छ० वबबब।लड भार शफशा 40 68णी फणाशा एा९घशा,

पफाड$ गवर थात एलनीड व वरत 7था0४९१ पा शधारश 09906

वा। (९ णाधाएब6 एटशाणाए 48 ००7ए०६१.

#वीट ऑफर 8 एणाशा फशाणिया शाताीाश शाॉफएो

जॉजा 5 दा0एाए 35 क‍दशाशा' कावएगिव + वीशआीए ताएशाए

० 6 शाहा था, ]ग ता गराणयातह, प धीश' डॉ-#0०4,

शा. पराधरकषा60.. 87, श0 ३5 परषघभए [6 ४0फराएशथ अधल 0

6 शा०णा ० 6 छ796 8065 शा 6 870णा$ ण [6

छात6ट'इ परणादए (0 ताए [0 5006 €20ी ॥6270ए. (॥6 परा8-

गराधव 0 थआत 6 7रणगीश ठणा। 4028शीश 40 जञाश86 थ. 06

इकषा॥8 ॥6 6 ए&शापाए एी ०6 86 ४9ए४.,.. 77४6 शा06

गराधपटाट5 राहि जयो वदय ताणया थात 8 गरफाएशः 0 एणाशा

बात टगरीताशा 2०एणाएशाए पिशा,.. 6 णाशशा6त हाए।

ठा85 6 रथ ग५8 पगरा65 थात (2८657. गरी पल वदवातोवो

पा6 श९ह९ 999.,. परफवफ 7शफपा शात छपा [॥6 €थया) पी ॥॥6

गाधाव4ए-

वछ ॥6 ]806 गराणायाह8, 06 एकल गराशा४5 पराधाए०$ छत

6 शि॥9, गशशा०00प75 गत 00675 407 गा€ जा886 60

कवाशातह वीर कावा॥॥व ण डालो बरीवाए एशशा॥0ाए... #& (5

ढशाशा)०णा9 6 छा065 0 6 शा007$ एऊचयशा5 पाप जा वचच

जीह शावावबव7,.. शाला ता शिधोरए जञाधश ०णा65,, माता परध

फधशा$ 99 एणजशाएफगआए 099३ था 0थारश, 40 ॥8

एव एण 06थवातर शा 05थ॥06४॥ व58 0५८ (6 एछ65 ४0 ६॥6

ए7008 0 हा ह/0णा5 एशथला$ 80 00 6 शाएवाः (76

एथा।(९( 7007) 300 87% गए6 0एव आ996व शत 9४॥5 6

ए०एवफाह गा 6 ललया8 0 2 एथा॥6त 88, 769 50

998566 8 [606 07र6छए लगा तफलत 7 एपशगलशाए 9 658

एथी5 थात गरधार 6 ए०त जागी सायातविणा, आपाव 5. एश-

ईणिएलत जञात ॥९९, एढाा।0॥, घाए006१ एए९ वात 40फरशड$

जासा 45 ०णाहत660 (0 56 था ०शियाए (0 ॥6 धशवाए८४०४-

पर॥6 97065 0 हरा00075 एथथआ5 350 हाए& हा[5 00 050

विश गराशाएश$ जञा70 78 लता (0 पराधा णा ताल शशा/वरावा

0939... 08 रदचाए 8000 0778 (0 [06 €००7०गा० 6ए९ 07 (॥॥6

शिफणीए,. था इएथव३86 गरा808 0955 विय]ए छए25 3 4॥0/ (0

पीर छाहई बात उदवाए 40 गरीड एाडि 20720 ग५6 709९6६-

स उदार 0 0 5 350 शाएशा 40 6 7659००२७ शिाश6 शा06

गाणह गराधयाएश४3 0 6 धिधभाए,

पा ही कलीशग007, [6 डडदा' 0 णा ए 6 छात6 0:

ह0079 0०0६5 (6 एए० जॉभएा ह६ ॥80 छ०चञक‍त८ए0 जगत पा

णाश एणाशा णा 6 मरकमाव77 599... पशा पार 006 7

शा०णा ३5 उ35हत 0 जञात वाह माधातवव) ज णिएा तगादा

एगीतठालशा एण गर$ 0 वीक 0जा 5९४. ४ गराधात60 परणाकषा

709865 8 [रथ एछोॉ॥व०,शाणी ०णाह४5 0770९, "पात शत घाहवाः

लि ९४० 5809 0 शा] 0एथ गा5 0 गदय व जयो उपाए

हणीा ०6 शरीलाीाहल गड ऊचवणारश07000॥67 पराबतशा।000 5

इणा९€-.. >> परा णा टगरीतिशा एप 76ए9 45 वाए! फए 07 6

छ706 0 7007 0 35 “9९४”, शत 69 ६.

परशराशचल कष6 506 परॉपभ5, "रण 2ए6 [0 96 एशरणिालत

एरथशग6 6 66एगापरार 0 पार गरधा9926 एश।9 [0 (6 9065

98९6.. र०एछ80395 ध6 एगरा?8 0 (॥656 परीपधो5 45 ३0]पर४ा०त

60 धार ॥था। 07 975 इटासतपरह5.,.. वी 2 गराशय926 9श५ 5

]९9शात॥ए ९शए गा 6 गराणाए 0 99 8 पशा एशा। (68568

गरॉपवा5$ ध6 एशरणिए6व ॥46 गा 6 €शशाएए,..._ पी6 गीछ उ5

गधाधिलाधाप गदावा।, 6 5९९०णात डवाब३-बशाब थात धीढ गात

गधो शञौशा।दराव-

ककरापरता।परनादधराधाधव--र6 पा 0 छशश ०एी 86

'छातह णा छा०णा त85 8 8गएणाए एणाए 0णि एयर

ह ह6 €थात गए6 ध॥65 एशधि & 50ए०-व76 गरषधाएराशा

6

चाल छ706 0 शा०णा.. 5 ३5 शॉथापञाधत 97 इशाबागाताए

पर॥6

गराणाील 976एथ8५ 8 ]6रगाएववा8 छत परा000080 706, पराश]०

ए005 थार 005 07 7796९४, 9076७0॥॥65 ]6 धपा त0&गधात$

98 596०0 छणा0पगा 0 गराणाढ५४ 67 8 फणपरएपीश णाशाशा,

06 थयात पराशलाए शर हघछयाश, 070 6 शातरा ०0

गराणा९ए 0९ए9९१05 णा. 6 8६९०7०ा० 6९७ ० गा शिगशरप

07067 6 धषणा। ]85 5,॥770॥0७॥9 ताए 6 9070, ॥6 ॥र86

गराशा0श३ ए हा शिगरीए णाराह 8 ४णाणा एण ॥ एबतीीणान

जा886 एॉ0पथशी था0त एप व 76४7 (6 57000 ७०॥0. 76

शा०णा जञाॉड रा 2 5९९८० 0० 6 ए0एशी धात 9थी65

जात ददवाव॥ एरधध विणा पाल कवयावत0... गिए० गरादा, परकार

छाणाीश$ शात ९००05, वलए धाह शा0णा। गा पथगए 09ए

छण०णरह जभश गा वी5 गहवतत ा वी मकयाबकक,.. 6 शा

चणएथातगरए 0775 छएवल 35 8७ 6 छात& 0 एशी65

शीश विी€6 गराधा986 एकााए ॥85 इढवणाढत गा ७2०९७... 76

'जरशथा छ0एटटा। परिणा ॥6 70077 9306 35 पर5७0 5. शीश

जााणी बाध शशि गि०णा गढा 0056 8 शिएश,.. #ीश:

गा ए7007गा ॥8$ 960, 6 छ३शएणाना 0 एलशा३

6 ९0०ी॥65 0 [6 धिय9 हवाएटड5 उरोव8-.. एधाकीए 9९०७6

एशीा€रढ गाव डावाबह छोटा 97 3 एवशीशफणाववा 485 पी 6-

णा३ एटा... 7.6 या उममाधह 0685९०7४०९४ 8 गएएण9

गाकषा€त छाया गा जासा ३ धएर5थयात शात एाडि ॥० ९४ए९ए९त

40]ए6 शीश पराय4880. पराइता।णाएश।॥ ॥6 ऋशीशएणराता

8 [6 गरा0ञ बरप5ाए०णा$ छशइणा ' फड एणए0056.... 58॥6

डॉए25 उापराचच8 जाती एगातर 52९९५ कात‌ 5६८०४ 6 ॥76 शणरातवाठ

Page 16: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

झलक बाबा, जील 70465 री९ टपाय। 5९४५ थात बरणविबा

20008 (६6 छा0०णा"5 ॥690 शत पाएज5$ ऐश गा 8 गि6 शाएणी

5 69 व शा €शातयला ए0ण गयी हा0णा,.. 56 ॥20062५

[5 गए6 पगरा९5 शा। पता णीलि$ छा0जा इा827 0 6 0706

07 शाएणा),. वह छाएजा इचटठझा क‍$ 0लि९त ठिपा पता शाए

बापला 980, ॥6 मी रा 45 शापशा,.. 0 5 शीढ

ग९८शए९$ 8 उददा शातए 8 9]0056... डिशशा था गराहक एश$507

शाए5 4 ७वाएय 40 6 एथचशारापरणाशा 0 पीड 0०९8४०॥५

कावो हॉणि।धिव- शीश हावीबड धशाव (086 45 8 परॉपश [0

टशबतह० वीर. शा०णा5 लाबाएटागट 7ढकराणाशाए (0 गीड

छकाटत5 825 6 थालि5 3 गज 9956 0 6 शाती 78 धरशिा-

992वाा ९%णाहषण।ए।8,. जञात पाढ 5णाा४. परधमाय8286 5

कालाएणा शात बहिएा0॥ शो 08 पागलत (0परशत$ 5 जञाडि

कषाए छीविशा, रि९ट0झञाजरा।8 06 ०णगरीए 0 ]09थ76$ कयात

१फरा65. पिढ ढकखका,. 6००0, पा गिी०6जाह शथाणाए 45

एथरणिया6त 40 इशाएणीववाए छावय: 6 थीवणीणाओ पट

9०८८७ एथाच७+ 28७0 ए५४॥७, & 9७०४४७५ १६ 50508 १६०७०फ,

[९6 शाणएरधा। 00 5९४ ए0ग 6 छा0णा थाप गरा5 गराणाल,

'जाला पाड 98576 (5 980९6 07 ॥6 लाबाददव 6 हा0णा7 07ऐ

गाड गराणील भा वी 70 024ील,.. एढ हा0णाएई परधधाको

पराएढ णीढलि$ जाला जरा पराव॥080 40883५25 0 75. अधधश'

(2000775 70067), 280 507स‍6 70767 ॥50... /वीटा 06 ॥85

ठ60॥6 $0 06 77णस‍6/ 00ए2८8 व 50775 ९५९६४ शात )श ॥470

जाी6 पराढ छगराडश लााबटाइ 8 ता00ए ० 79009 एणा प6

शा०णा?8$ चापाए,. परफरा$ गरॉपग 45 ०86१. गशो दववी।द24

दा गरालया$ प0 (68 07 ढी०९ए०7),

खीशा (5 (6 87007 5 07685606 जञा गी6 ०.णा65 जाति

]र$ छाणलध5ना।-4च (हधश 8 वपरशयात) शत परा065 (5

धधा 5 ॥05090॥0) 85॥ञग९8 गि7,. िढ पीढा शा मी 8 एथशा+

चएाक 0 कदगाशाकषा,. 6 7र॥प67 छ0%0॥ एी 708 979

ठ05560 वा धीथए 96४ उधाा5 00 ऊदकातावा,... ऐ5परशभीए 6

एभणलए$ राढि छाएएशरड 3 शि2९6 फोर णि कवादोादाः सा

जाला ऐश [९8ए९८४, पा00060 70९७, ०रणीपाएणा, इधा0था

9986, 8॥९९ था 8 [077 76 ए80९60 06 58745 97 +86 806

06 एकशापपा3, जती पाड 26 फछॉव९०,.. 6 एप धगा०,

भणाशा आगड कषा परापरञणधा$ एॉ३ए, 4॥ 06 ०१७१४ ऋणगादा

थाए आड०85ना-]8छ ऐरीलि 966 व 0 6 8700 जशापर।6 6 80075 गराणा& 6805 गगा 00. 6 85 पत6, परतराढ हा0णा। 38 8०८णाएगाहत एए 8 शाशी 909, परषएथशॉीज गरड एणणाएशः

छाल 0०7 गढणालप 8065 जञात पाल हा0णा,

सर पी पराधाव2० एश(५ 728०९5 6 706१5 ॥0056 4 एड एरढएणा6 ३5 छाणशपत 99 ध6 97068 शिाफऊए,. 48 फड धरा 8 वध एगराह5, जञी0 व5 8477 0५ ०४४९ 2ग0 जी ॥85 वगराडट एला$ पलत (0 काड जकष॥#,.. ]फ6 हवा 0970०९5 7 पि07 ० ऐ6 पराकषाएवहल छाए शात ०05 46 #दवाववा--७॥- एथ$... सराड णीश चिलाणा ३5 0 फड 3 उददा 707 (6

]7

शा०णा?$ शिगकष 0 एी6 9465 गराणतीध,. 'सशा पी० हवा

छाग॥स‍85 ध6 उदय 00 6 छात€"5 ॥0758, ॥6 तजलाए८5 वा ती6

मदाबब?,.. शवीय शतगह 5०५ गराणा8५ ॥6 डॉए85 [6 उठा (0

(96 97996 गराणीश, पाला पार णिालाीणा ण जदराएया ऑधा5

था (6 97068 ॥0956 ३. €. गाधरा।9/04.

एव ए6 6एथ।ए 8 परदयाब९९४ एशॉफए ५णाव85५ गा एा0088-

छणा ६0 06 97668 600... पगरहए धाड ०००ए९९ कया तीलिवत

तगगा(६ 270. आइछए5.,. गरा6 शाएणा 78 परइतव8 0-9 णा 8

लोबाएद परा ०एरॉआत८ 6 गरधा। 600... 76 एा6४ 5४5

छपव शाति ठवगा शत तथार,.. पी$ 8 3 76९०९एा०7

एशलाणाए शात 6 97065 विविध 7९००णािए गी6 ए/00ा

छ59 379एजराह शोवा: भाव णीणाग परणाढपर, शक 6

गराध7926 9४५ ०0785, गिए९ गराध|6त जाला अ#धात ४. (6

06007 जञात गए९ जॉगाशा$ णि। ता तल जराणाी बाठ ए००शटालत

आती ॥४०फज ण०णा,

पफला पी6 गाधा986 एश।[ए 2065 40 96 980९, "शीश

ध679 86 इधजाह ॥ ६6 07095 जॉी88286०. 7॥6 छधाएथए

छ85 एच (०06०९१ जा ॥6 थरा॥8 066 00775 947-

गराषट "शशातणाए गा #5 0086), एिणा। 6 70075 एथ॥ए9-

पफढ णा66 जञञा5६ 0 8 $६०१०॥ 04 8 फी0पशाो था6 जाती पाता

जरा 56९73 वदय 7बगए वटथाणाए 8४आड०१त 0७५ गीए8

गरशा60 परणपराह,. 6 जशगशीशजतरातरा हाएड३ विद बाबर

थाए गिल 06 खातो ह#07धराव ए४०॥079 (906४ 9906.

॥फल 87005 ढलातदा छाणाल 806४ 400 ॥6 7970068'5

70056 बात टशालाणराभा[ए छा65ढाा$ वशा जो तगाधशाशा।5,

शथाला$ बात 3 0०0०१८९व छ३९९४ एऋशधागराहटर 59065 जात

5780 #फए5.,.. सर फिशा 775 & ॥र*टतब९९४ छा आाह बरा०पात

(6 छा0665 ॥60०९ शातव 0०थिड$ गदशा ब000राव णगरकषाशा(5

थात ]०फढाए,.. पा$ ॥०टट8०९४ छा इधाए 05 गरा0ई, 85४०गााश

(07 06 7शा3888 टशशाणाए,... &॥078 06 उऊथाततर काड

एाहइडाधाणा) पशशाणाए 35 00र८ठ 99 करावग45, 7०णा९त

छ9 8 ए695. 079 85 0९८॥४०ा एणगदा जाए गधरा0005

शात 0950878 50725 7 जागटशा (९8 80056 5 ता&एटत (0-

जध05 6 70077 ०6९९० 0णाश'

#जीछः (6 चिा९रत07 0 9द॥62, 76 7007 206६ (0 ९

छ50068 40056 0 घी गरशा)8868 एशलाणाए, दाह 2 ॥6

900 गराशाएररत णाला ० ग6 फातिहा$ शिगरीए एथाणियः

एकातपावा जञाग6 पआएग।ए इणा25. पराधया 6 ए०07080०7 शडश5ड

० 6 ०706 धार "वाद शञा)5 वर०तत जाणपश5ष णावगाल छ३५.

परशत6 छाएणा जणताएट प9 6४७ ऋाएटटा5 80०5 40 ॥8 गादधरवबफ गा पी ए०पराएशत जाल ॥6 आ४ 09 8 धागा

बात 0ज एथाणा शाकष 45 वलजोए गराबत068 0 ॥5 0९००४४००.- वका8 छगतध5 शिव णीटिड चिया 8 (०४ जराएा गी6 हा00एा जधया$ गा पाल मावावधए.,.. 6 छापरटा5 फलाथया$ 380 आ उतर पी करादगबब9, शात वाढ फशप6 आधा।ड व] 7700 0 पीलया, & ६

Page 17: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

॥#6 उलया।ल ता९ 6 टयएशाल फााटडड 8 लावाएध णि। ९

डा०णा।5 जिगश जा0 आड णा व. ॥॥6 छ008 शिद एशा६३

गाल हा0णा।'$ शितल?$ हिश भात धा4०8४ गो... परवाशा 8

छ968 एशला।5$ णिगएरधाए टाएट पाला वशाषटॉश (0 पार

डा०गा,.. क‍करा5 8ल 8 00णा 95 #दाएबरवदा। : 70 ५० 07९६

वएहाल क ही, का ी$ड एशशाणाए 8 णावए'$ विगिाध

छागरह5 एमथा', एा०00/80 70०, 095 बात 80१ (परषणभा५

#6 छित णी ७ गाए) शा ऐणीलिई चीकषा। 00 06 हाएणगा,

'एलथा 6 हा०णा 3००००5, ॥6 शिवा णिा॥॥9 हाए९५ 2७४७७

पराड तबाहाशि, #दयाइदाड धार पत णा पा एाा8 0 धार णाव९

0 07[6 शञा0०0गा, [7656 /पककाइदाड शर ॥शा0ए2८त गा ९

गणिपाए 089 0 (6 गरधशा938९-लीबाधाविए, ऑदाहबाड 97066

गणा त6 जी ९५७ 900 एा€ छत शातव हाएणा चिता ॥ड

धा6 व [6 8०८एच एराणा 45 एशरणिएा820, 776 हा/00ापर शा

9४008 6 97065 वश) वधयात फशाणी 8.. कता0जा 38

कककराडबीबाव--बपगड 3 ]90; “7 इशय8 तए वशात 0ि ध8

8876 07]979॥९85, 40 00 गरा3४४४ ॥ए6 (0 00 ४९2५९

जो 76, गाए 00, 9929, शग79, ऊ52णीॉव, ऐप78-

707, 8005 490ए6 8एशा 6९6 0 वरा6, तीरथ ज९ ॥89 7प6

0फएछ' ॥0056... न$ | वा), गीवा था ती00.,. परश शा 0०,

प$ शत ह. [॥6 शा) 35 !, ता व (00, 6 मझलवरथा 4,

+॥6 रिगराती 070: ००॥6 6६ पड गाशाए, 7.6 पह णा8& 0०0७

छशथाय),. 7.6 ए$ 95686. 090707॥स‍88.. 7० प5 ३०वएणा8 गराशा५

$0॥5 कया परा8ए [67 7९8० ०0 386... .णयाएग णाहा। जो

ईथाग गरागात5 ॥997 6 5९६६ & गपरातालत 3परापराग5, 749 6

आर 3 #परगता6त 8ए/ए॥5, 739 6 वरधा 2 वषपरतारत बरपाए-

गरा75.7 प'रा6 छा65४ 76लॉ65 कराधा//व45... 0. 5 00089०॥)

ऋणालशा भगाए रणरए एक४॥०स‍0 5025 ०एछा65ञएर 6 ]0०9 ०

गाधाए886 था ह6 50709 0 हाशगाह ॥एछए१३५ पार तपञाधक

०7[]6 शिा॥|9.

शीश [5 ९६९॥079 6 शहाजाए 6 छ06 2ए3५ पी

09706 शॉ$ फ९४शत6 धी6 हा0णा, प॥6 एथवा02४१$ जरालि (6६

4022॥767 ॥॥6 ७१0$ 0० (6 09706" थाए धी€ ए0णा?8$ हाय]

€&75.. पशा धरी8 99065 90णाहश' एशरठिया5$ 6 एरपपरध 0

बदाध।०2९, जरा।णी 45 ए0फणकषाप का0जा। 35 वा लापएएपादाव

€(0० छपाा6 ए9परीत 7०४), ॥॥6 07005 एाणाश, ए०धा॥8

य भाए6 शाए शाकषणरा 90प९व, 99 8 ह70085 शिया, हञए2३

$0776 छपालित 706 व 6 छगीा5 0 [6 एछगतह भाव धरा

शा0०07, जञाय0 एच 7॥ 70 6 ॥6. 76 फा6४ 76०68

मावा।व8 270 [6 87007 ॥0]05 धाढ गाए? ० पाल 0706

तपयगए ॥85 शफयाणाए,.. #वीश पीड फरॉपशो पा6 07005 छथशा6-

75 ए0५॥9 06 096!8 शत 6 870077"5 6.

7०) 8] ए879009५9, ///707० &8075/975, #दवाभा8४, 976, ७. 28,

90, 9. 29,

79७0, 9. 220.

#ी9/85/979 077/92507/9, , 8, 5-7. ३३ एए न एल

शीश [ञॉ5 6 उगए7/व-ककषधो ८शशाणाए (0९5 928०९, 7

जागा व8 छाव थाए गाल शातणा लॉएराशशाएपरोदया८ ।॥6

गरी6 5९एशा 65 शाए वीशा घखव० गरापाप। ए0०ए५४ 0 #ाशाशीला

पाली एणाधधएागाला [0 88० णाीश,. #ब|ाविकधवो 07 इधसला

5९ए5 बा (60०7४९त 88 “996 ४09 0 539, [० 607 ]४0०९,

पाल 0 ए059थ27ाह8 0 एथया, 007 0 ९०ण0०05, १98

कि. ९6, आड 07 5688505... गिशा ] 9७6 जग 5९एशा #०छ5

(पराशरहत 00 96) 50 ए६ धा00 06ए0060 (0 गा९,४"

पपराढ ए/0णा [शा 39एस‍स‍65 एलागी]णा एछण0फपषश णा ती6

एथाता९8 0 हाल 9065 कश, जाणी 8 ए60 दागव०त-चवाः

“छाए सथातरीणा”, 707 ऐश] छ8श एथञा0०० ६४४६ '१६5॥6

गरा0श अ#ताह लिशाार 06 थी6 छाठशा-0989५. गरदया980

एथशाणा65, 0पा व. 05 ॥0एश0०0 गाधयाणालत ग धाढ ठतागव-

डाध/वबहड,. राह 28क‍तावरा5 539, “5९९०0 वाए 40 ॥6 ध३ताणा,

उावरोक-बदाओ ०४०... शाह 9थकिय6९0,73

परश8 ता एथलाणाए व5 हाकरावाष, गा एणा छद$

दिणा 9800 8065---9700"$ शात 870077'5--9]९5$ (॥6 ॥09छ!9

९ठत०त ००पए०6 जाए 7९८श४९९ शापिः वीणा 6 विधवीशा5$ ती

धाह छा66 शात धाढ हा0णा 0 ०णातालाए पा गराधाव48०

प४४ 64545 आ॥06 486 धा6 77080 हाठ पत 98 हापएशा 8

3 00ए जाणा ॥6 एशथरिया5 8 एलतताए 0. 8 छाधागवा, 28

जसावटटर७० 0ि 8 शीशाए५9४४ गरधा988 धात 8 ॥056 004

रकय॥ए४१३४,.. [6 0णरापणा फाइएॉा०९ 00099व5 णि 97685 0

86 |थ0 ग ०३५,

4 तश $ 6 गराध& वाधयाएश$ 00ग 000 आ0९४ 0]९55

चाह 00096 थात 80 00 शाशा' 7९59९०४९ 9॥80९5.,.. 796 9706

थात हा हा०गा ही सचाशा। गा ही९ गादयावव?,. + पड

धा6 पाला खणा वि6 शिशञ था रशशाए०णञ000 ए७एश-

लिया लामराबादा 06 था णछात& गात 87007, पीशा गा

769 गराभा80 ९००पछ6 80688 00 6 एणाएवा' (6 एथॉगआञटत

7007) भणाएात 0 लिबो6 वराधाएश$ 0076 शियीए

था। शावट९, # था (शाएवदा त007 06 00096 शा 5०9०4

99 धीढ एछाठ65$ आशथध5$ शा डभशइनीान-9ए (97968 छा0-

गीश5 शाप), #५िश 08श॥8 [6 ॥609 ०0006 ४॥0 2४धा?8

ति शञी5 रागा पार एचाभी।॥ 00 ॥70. 8००६०, 0609५ शी0फर

गा 9706 था। ह7/00 0 शाश पा #गाएव... 0॥ ताल रण

ण था शाशवा 45 3 एथगरगाए 0 9 ]0प5 गी0एश' जात ए9शव-

छ00 शाणी 6७ ०0009]6 जगनाए5 ४ पीर हा0णा एणओआए$

गिह छशा7900 थाए धार एप (6 ]005$ व0०एशथ,.. उजचञा000

थात [00565 था6 बर05एछण०ए5 छजा005 वा. पा6 वगतीशा

परशवाण--$9790५ 0० लिावपराए, शताला ' शाए 80णाह$

8

Page 18: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

जााणी 59970 6 9766 शीठणत 906 325 एॉणि 45 8 ॥005

पका, विीशा धाढ छात०8 छाजीह$ जादि छगगडड 26 शात

8084 थी (ज0 50जजो5 शाए 0805 धीढ छापत8 धात 3३ 8/00॥,

जा0 शी ०ऋणाशाशा॥ए 6 9095 98फिलला गीला बा घहका।

६९0 6एात जात शाशवा 97 ॥6 छाक‍658 शशशना-4ज,. शस‍6

[5 8 87007 ]णी॥5 धरा णाीश' गरयाएश5५ 04 ॥5 गराकषा]926

छा9, जरातीढ तह छा06 82898 वी ॥6/ 0758.

जगरा6 ता6 हा0णा 8 ऐशाए पराधाहएत0 7 ॥6 97068

जा।486, ॥ #5 0जा शी8४९ 3 5६एथा३० €४एजञा/५9 40. एन

शतक 5 परशाए4326 890ताए 98०९ शाणाएर ॥5 दिञ&

बलावाए8३ थात (6 जणाला एण ही शा।86९.. [6 स0गला ०

गाड जो।86 ह]९० [0ए०/श' ग (6 फाशी, 270 एशतिए छता$

ब00 एगात 90॥.,. 0॥6 ज0तगातरा 8208 385 [02 फालडराशा

था 8ए88 जा 0 3 णाठ, प॥6*कफश३७५४०१ 48 7906 ०0 जाया

वगी0पा जाता ८ शीली$ 0 दिदवपा825,. 4 056 टशाला-

0765 गा बा एशातकियालत था. 6 छाती 0० 3 त शा6

$ज97700602॥9 एशणिए60 हा. ए5$ पतरढ,. 5085 थार 5पाए

जोयणा छा6 पाए ॥ णा।विाणा, परगरा6 हा०णा'$ गराणाश

शा5 गा 3 828 947000 ७388४९९ जरतरी४ शा ए०गाह०' शशधः'

गान (099॥07"8 ॥0प8९' छाण6078$8 जा 705 ॥07 4068

शात सथाजताजा ए०फरतह! तापाए वा5$ एशथणाणाए, ॥वा00-

श0पा ६8 परीएव 8 2000778 70767 48 5प9०090560 (0 था

चणभी॥--ाभागाल 59०48 गण 0९778; ०0०५९ व. |8

60गराशणाए एथा०हपढत धान गीला परशणा तबरापशी।शिनान4जत जी

98 थीदआर०७, 775 एल6एतराणा 80688 9 0ि 6 थाति6

गरह 6 03फदा 69 छा०छश० 706 ए9ए0०778 शात काका&

(पारित प शाथा गी0ग) शत 80 040 शीश ठजा ॥0765

शीश गधयाए पाला.

या 6 0706?5 जञीव8९, जा 6 76४ 0897 ॥6 09708?8

छाणाश$ ढाजराह ण6 परव 90 60 जाती एककछ' बात

गरा80 68९९5 070 409 80०0 40 ॥06 9806 शीश6 6 ९7005

फथाए 5 ४9जाए भात गरल वीशा 07 पराणी, ॥7॥6 शा0०07$

शिविल 3०९९ए७६5 पाल वाशॉदाणा 99 0पणााए 6 गराढध 90.

पा ४078 कवा285$ प6 20078 शिश' ३8 परजोधत 00 धाएश:,

॥0गराए पर$ पाए जषणाला आए गपरा॥आ00005 50725.

#श' ।चाण), ॥ वी6 कषीकाा00ा 6 शा0एणा 8 गराशोलत

40 पाह गहरा 3एशाएाथओ ए 06 9706, ल 9063 जात पा$

३०चराहक छातााहा$ बात ००प)रशमा5 शात ऑड गा ती6 मावावव7 णा

4 ०0०. 6 एछ06 8७एॉस‍65 जी 40 ग5 शी' कषाए एतीलिई$ एश-

पिा€, ह) पा फणयाका 0 पी6 शिपोए शा. गीशल 870 27

जात गा ए/0007.,. ४०णाए शञाव5 ९856 गा थात काड इलकषा-

२९५, पर6 (8905 59४९९(४ धालाल थाए 8 शोरशा गशाधाए शाी5ड:

९०४१९5, ॥रा०0769 थाए धातधो कवाएए0७४... डिकवोए गा 06 ०ए८आाड

धाढ 87007 ९065 040 ॥6 ए9806 जराधा6 6 पराधा888 एथशा५ए

38 इाकषशाए,.. ०ा वड 00९४४०7 जणगाशा भागर 708 50785.

9

[48] [6 ९एथशाओए बरिशा' दीणाश' गराशाण/शा5$ तिणा 9णी

गाल 9068 शात धार ए00775 बप एथील' 02णीश' जातक 8

छाड (शा जञीहाल 8 तकाए& एथगिएभकषाट८ (765 ए>30९, जिहत

एिप5, 5ए९६३, छएशधाला९5 ा।त छाल 889४825 कवा6 रणीललत [0

पाठ एाएएशा5 09 पी हरा0णा5 शिगिद, &6 शा 0 ॥6

छ#शाति॥शा0८ [68 श0ण75 विवश इधात$ 3 गाहतव ए46९

जय ठा80 पा धात र076०ए 00 06 0005 गराणाल जञी0

30९९ए७३ 4 था ।शापरा5 गी8 इदयाएर करी 89079 706 5ए९९ॉ$

भाप गराणालए, पाशा चार छहाएणा5 जाए जा065 शिश$5

780९ ९४९०॥ 07गा0'.

छथए ता वरधा गराणाा॥8 ता९ गधाएबटर४ 9शप 060975

कि. 6 ह700०775 ॥0086. फश०ण/6 66एशापरा8 ती6 0007 2065

80 06 गरााश' बएशाएधधतथा। 0 ॥6 छ005 ॥0056 [0 छिटा ॥0-

परशरशल ॥2 शाह गा 6 :गाएदा' 98506 ता6 छा06.,... पप6

छगत6 ब0एॉ65 एथायणा ता धी& ऐशर00 तावषा 0 [6

जकक। 0006 (०7047, शाला ९०फतााए थातद एलीतजण एता

[9878 ४50 560१ 98960. शा 6 ए०फ)ा6 6िएत 8४एा 0०धीषा'

5एषटथा थात ढणातद, एडशाए 8 शशशानीनष/ (9965

9006878 जाटि छर2४ धी$ एप बरात धशथा, 8॥6 250

छागरा5 5076 पराए0०:86 -06 9 77697 9४6 870 75 4॥6

शा0००ा75 एछथशा३५ वए8 धार8, फ०णाशा #07 (6 0०7965

शिए9 ५0९ 7706ए (0 धा6 27007 2 [79 ए॥6.

पाठ छ7068 आधर 0 शशदनान॥ण (990678 जञा6) एपा$ गीए8 70045 0पराशलाए, बएए 87858, एज ४९६९४ था0त

गरा076५9 7 6 एछा06$8 करालावा वा0 688 8 (0. शा

गणए65 पलाग]07 40 6 छयागाह ०0 6 9068 वयाए धाए

0 70 00700880, $॥8 3$0 ॥060$ [6 ९७॥0 ०7 ॥॥6 07065 शआ|८

शक 40 शाह ह7/0णग775 बएए4/#/व, तिीका ॥6 97068 0९एश5 07 गाए 70075 ॥076.. ऐशशीए ह6४ ए९९०४ ४ [6 धाता6 7

ठ60भपरट, जोशा आ6 शा$ थी गी6 एवॉशापपा। पञाती। 6

श70०॥, #0' ए0परा.आ 9>णाीशः' 0995 पर$ श४ट?$ लि जाता

& 0जढा थातव शा धाधा [0फ८) गा एटा 7007 0[6

॥0प56. ९९०96 #9श0॥6ए९ वाया 8 वपशाशः 5 3 णा। ०

4,88077, [6 28000655$ 07 एफधा.,. 7'शरल०6, जराशा श९

75 [08४729, 6 098 0 गश' €िश शाठपरीत सशयाशा) 50 धीवा

2000 [णएा6 ज]] 76९९०" ।689४९ (6 ॥0056.

जाला 68 परा926 एवशा५ ॥शप5$ (0 व6 हा0णा!$

जी।386, ॥6 ॥०ए५ गराश०१ 00५9७ ॥रप जग 3 092 शव

थाए 93 छीएशा [0 06 छ7/00778 ॥0056, पशरशा6 ४ [॥6 000,

चा6 कणाशा 04 6 छएा0एणा!$ शियरीए थातव ॥०९ शॉइ९९ 90

एवसायाधा, ॥॥6 ए9थशा००१३ जरोलि छा०एथार5 2 वदवाए8 7रालध 996

९णाहञइगाए ०0 5चया0व 9956, एथााओ]]0॥, ०प0, 086] ॥९27९४,

एशह गरा5, 3 9656 थात 2 वबाए शात आकषाएड जञात धा$

गरालध छाकवा८ >2ए ॥6 806 णी गा फडवगरावणा,. सोडा ॥6

जणाहशा ;046 6 ए९शी6 02० पी श70ण775 ॥690 कात

धणएज ह हवा 00 ०0७० जात उढत ए0चठह/ धीशा 69 7026

Page 19: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

40 [था0- ब॥८४ 250 णीला एलटी ]08९८5... परी एणफादा

7९८९८ धा& छा06 589 87एकथराह ायोतीणा ए0एवश 0 हा6

एशपीाह णील वो, वाह णातल] लता) 3एएॉ65 एटाया]07

॥0 धीशा।.

पफला (6 ए96 शाप ह0णा ९०076 ०० ० पीर एगशया-

वणा। य पीर शाए$ छ पीला इवायशा5 पत स‍08नील, 0॥

(6 ॥630 ०॥॥6 9706 45 38 झा ९0॥ ० धाए३त 0 ठत

80909:3 0900 जणगा 450 ०6 98०९१ धाध€, शा ध6 हा00गा!$

छत 45 3 आाबो। धथायवीशा 90 शागा एपात वा ॥ी जााणा ॥6

990९४ ०] 6 57065 ॥680. 'लाधाल 45$ एथय॥60 00 छ6ए

० धाए याती, [४० छा 085065 एकषा।6त वा जग शात हालशा

26 ए980९6 ०ा ह6 हए0णरात 60 शा 00 शकषीर . छता

एव जञाप हा00ा लाश धी इथार 04४06. # ती5 एणाग

6 9706 एपा5 शहा गशात गा 3 जीटीश, वि] ० एथश जाती

पराशाह0 08४९५ 07 ॥5 409 शापणी 358 रशप/धत 99 8 गरधााहत

एणाशा रश0 5 घगापाीए 099 पा शव& ण चाल छगापपा,

प‌मठ छद902(5 दवा गएदणबाहएत पाए (709 इब (78 च007₹

णी ९ ॥०॥047 तयाोध 06 ००पए6 45 5४0०79ए9०६१ 09 0९

शा00गरा5 56७ व 967 #४५४०३७70.,. 7॥8 हाएणा धीशा हाए25

गाणा6ए 40 ॥5 शडलाः शात छाणीालाना (8७ शी० ४0०४ धाढ

गराधा60 0009]6 40 शाह, वाजत ताढ #9॥94/, "6 9706

॥0परढा6$ 5९एशा ए05. ९णाशिगराट 7०९९, 070जया 50१४६

59 044 (6९0 ए७थी5 66 हाथा) []0फ07 5०६९० गर ठप) शा

कालशिका। 4909605 ० हाथा।5.. पता$ परपक 5५,॥700॥268$ ॥॥8

एछ708"5 ॥6ए #दवाप5 3६ [6 गराह।255 04 06 ॥0प05९. हतशा ता

80078 आडश' १३४९४ [6 80075 ढ6िछ ॥ 4 87868 परत

एक6.. 6 अश 45 ए४0णाएश ऐपाशा 6 ९7007, 56

१४४४॥९४ 6 97005 6९६ 350 0. 7 8॥6 $5 0067, 6 006

१४४४॥९5 वहा 66... 707 धा$ जार 865 पाल गरादता 986 जञात

80706 79685... 96 50 0कथा$ [6 04 ० 6 97665

चबालशावा वयाए ॥6 वपया। ४९००४, परारए. 7005 दवा0

गराणा6५ (९0 जा 7.

गा वी6 एव, ९७ 0706 शात हाएणा छतजशाए ॥6

एथ॥९१ ]0005 (0७० थात एशा000 35 प67 ॥890 00णाह€ दवा

(6 9065 ॥0056. ॥॥6 "ऋणाला आए ऐशगाएवाः 8णाए5 था0

पाला घोढ छातिह शात हा0गा ४6 5076 ढगात जाए हपहथा.

कश हा$ थी ए0णा ॥689ए2०5 6 गाएधा,.. 6 09706 45

चाशा 0लिलत 8 ताशा शाणी 45 ०४०००४)५ एछा०छथ8९१ ढ0ण पक,

पयत$ गराएश एणारभ॥5 ए ग४8 (४००5 ए रणटटआ065 (० जाजा

20

एणाएपो। था 5छॉाग8णी दवाढ ९णाएपा5079), "०० 90508

थाए कम (जरणीवत यो हाथा गी0प), #0ए हाो$ [णगा पर

छा096 गरा छभाधयाए ए ड गराधत, एछ5परशाज ताए एणात

आगएए 40एण65 एि जौ बात 6005 ॥00 690 976 (6९ ०तादः

शा75 60.

गााद गलषा 0389, वी 95४ 09879 0 6 गराधएर886

एलाला0णा9, 45 एकपकषोए दाए0एा गड लोधाबावार (2००9

"ई0पराग?! उरललिागराषट 40 पीाढ 0एाता त8ए ०7॥॥6 एशतताए-

फधाए गा पार शाणातपर, ॥ीढ ००पराशशत 5 छह धकयाी

९०जतपाए शत वार जणगाला 0 ॥॥ा6 शाीहइह८ शर परारशालत 0

एाएएशार 6 688... 6 9706 थात शा हा00ग जि पी पा९

कीशा000. ९ गा तीढ परणागतरषग ताढ फापह शात ध6

हाएणा जगा चाह गरावरावपए, ए०णजाए पी जिगर तल जात

फजशा [0 धार #वावरादावबाशाफवाव पाव (8 अआलीहठी0४5 (€डा

७0078 पाल वषधापध३ ० परागाए रात लाएणगायशलाह पड

'0णजञाए) एरशराश०त 09 06 छा0९5४. #| 0 शियीए परोषराएलड

बाद स788०55 ह2 सरश।20 (0 2586वा (0 साड गवतदताता परात

5 एणाधतदालत लाए 5बलाहत,. हहश: एड छा०हाशा। 8 0रथ

थ 6 707 08५8 6 गरदाबप? री थो। 6७ एणाशा शाशि'

॥... शीट शा।दगाए एालए 00 दागावाधा णएी 8 छत शात

घधाल शा007 थात वीशा 93 घापश वशालत 607९ िशाव--१0

7099 शो ८007० ४697--.9]:०5 ७8९९, 7]6 हा0णा$ शभधः

०7 शशशना-98छ (ह7/00775 एछा०णाग075 पहि) 0७पग85 9 पलो

ए980० छत गो बात जवाला गाज०त जा 7.,. 95॥6 पा गए 2007० भा$ ग 4... 76 एछ06 जञात 87007 फौव9 ध एथथा।७

जाग 065९० शाशा$ गात पी8& एव06 परषपधव जो5.,.. 70

शा00०77'5 शधरधः १४३४५१९४ 6 छञा00गा'5 हिश वी 9 गराएध 0]006

जाय जरवाथ, 35 06076, 7 श० 38 ९ ए०एरा8श' धधा, धी९

/85॥6९5 6 0065 ६6६ 380 जञञ0 7९०श९४९७५४ 70709 0 ॥,

बात व 6 5 ता छत 6 एात& ए/ञा68 वरषा 6िए बात

7९९९ए९६४ 70769 ॥07 धार ह[00778 छशल',. ीशा ॥6 ए06

बात ता हा007 989 7९89९०. 40॥॥6 8005 270 800005505

शाह 00० 8 €िल ० पाल 00७]ए गराशा0०५४ 0 6 शिशाफ

था0,76०९९४७ ए]65ञग985, * 6 एाट 6िशल‍छ 3$ हासशा 00 ध6 शिया

गराधाएश$ शात [0 6 जञोी१४5$ गा ।ीई 0ए८३४० 529५9 ती९

शा००णा75 जिगर कयाणी ००0०-७१९४ प6 गराधा486 एशलाणा५

व 5076 ६३४४ 6 06 थात हा00णा गाहए 0 लोबाबाधया

गराशा। 60ि ध6 गरि5 धार बिशि तीढ परधा826 टशलाणाए जात

) 50776 3285 06 9708 76685 [6 ह700गा था गराशा। 0४णि९

वाह लावरधीविाए,

Page 20: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

हरल लगनिया क रा बर

चनन चउकिया गढवल........दादा माई बीच बीच माई बीच बीच लागल गजमोती ताही चडकी वईठल दलहा........दलहा माई हरल लगनिया करा बर

ए४४धतव [07 (6 38फ5छा005छ5 #0॥6॥६

--09॥970 धिा€........ 3 80 3 53708|-४४000 5800] ॥9908

-++0० 0008, थी ए०॥॥॥8 0 (68 58709-५४000 5000) 8$ 500080 एशोाति 796 288॥#5:

--300898/00॥........ 3 [5 5७६४० 07 ॥78 500]

+-+0 ॥06 (॥8 ॥5) 00थप 0ा ह6 80590005 ॥087 0 ॥9॥9 98

24

Page 21: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

चमावन

साठी क चठरा लहालही दब चमव ज चलली हरजोतवा जमीदरवा क घीव जत चमईह तत दीह आशीष जिशनमस दलहा दलहिन लाख बरिस

3॥।6557765

-+-+(४४॥) 5/77* ॥086 वात 0॥8श॥ 5॥9857*

-+8 ए0पाओ)गा5 08प।9४/०ाश5 तप9९% 8 6079 (0 0।859 (08 0000|०) 7

--09४8 97859॥709 85 ॥87५ ध॥85 35 ५४०७ 40 ॥.,'

-+ ४9५ ४8 [06 8॥0 ठ00॥ [५४ 00॥ 400,000 ४४४५

22

Page 22: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

पराती : इहो तीनो त ही हव

बरहमा विषण महश, त इहो तीनो त इहो तीनो त ही हउव तीनो मिलि दह ना आशीष त जीअरस दलहा दलहित लाख वरिस

भिठवधाधातर 5009: &७॥ एा।66 ॥7/6 ४0फ

--3/8#798, '४9॥9७, 8685॥%, 8॥ ॥/68

--+ 88 386 ५00७

--(0॥॥) (86 ० ५४0७ 0]655 (॥6 ०00७७।|6)

-7:3086 8॥00 (06 छा007 ७॥000

“96 07 ॥660 (005870 ५९७४५ (090॥0)

23

Page 23: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

पराती : जागहना

दव हरहर हो गईल बिहान त काली मईया जागह ना दव हरहर हो गईल बिहान त बरहम वावा जागह ना दव हरहर हो गईल विहान त सायर मईया जागह ना दव हरहर हो गईल विहान त इसरल बिसरल जागह ना दव हरदी विरउआ तर ठाढ त हरदी दप दप ना दव पनवा विरउआ तर ठाढ त पनवा लह लह ना दव चनन बिरीछ तर ठाढ त चनन मह मह ना

रव

Page 24: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

चघधिताएतत 5009 : ४४४९७ ७७

--+2990५॥ ॥85 पड 9008, 0 70000 [(8॥ ४४४९6 पथ?

--+>9५श॥ ॥85 |५७७ /7॥0९6, 0 8॥9#78 7909 ५४४४|९७ [0

--+>93४५॥ ॥895 पा 07006, 0 ॥0067/ 59४97 ४४४९७ ७७

-+-+2>99४0॥ ॥989 [पश 90९, 0 (४॥) [090॥९७॥ (5005) ४४४९७ ७

--(४४॥९४॥ ४0प धव०09) छागधाव धा068 ॥6 परगशओए [7 ४6॥

(6 ध86॥0 0800785 8 जा ४७॥0५७

--([पीाशा ४०प 005) शवातव फरातषा ॥6 7286 | [6 [वा

॥6 79686 ।6 ।8०9 0800॥765 ।॥एञञी ठा०शा

--(४४॥९७॥ ४09 ७009) 8970 पछातव ॥6 58708|-४४000 ॥868,

8 58009।-४४/000 976॥$ 4॥99॥9॥|५

25

Page 25: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

252 2. 5070०

दवना उपजल ए माई ह शरनहोनी भाति

हाथ लिहली खरपी गडआवा जड पानी चलली............. बटी दवनवा सिचव पानी टटी गईल खरपी ढरकि गईल पानी दवना उपजल ए माई ह अनहोनी भाति ककर घोडवा ए माई ह अरिए अरिए जाला ककर घोडवा ए माई ह रउद फलवार ससरा भसरा क घोडवा ए माई ए अरिए अरिए जाला मि दलहा क घोडवा ए माई ह रउद फलवार रोगशनली........ .... बटी लट धनी कस ह

- कवन वहिनी क भईया ए माई ह रउद फलवार हसल३:२-२६२६ दलहा मह द रमाल ह हम नाही जनली ए सहवा राउर फलवार

26

Page 26: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

जिछरातत 5056 :

40776: एाधा( दा९४७, 0 700068८7 6१८०९७०॥४००४।॥४ ४४९॥

-- (॥6 9708) ६006 ॥ ॥87 ॥900 8 00४४७॥ 800 3 एाश एछ0. शा 0000 एाहा

--79006[/09..... .... ««-* 9७ए९॥ 0 ाश 86 ववाशदाव 0|9॥/

6 ॥0५9४४॥ 9706 800 ॥॥6 ४४३९ 59680

--[उपचञ) 086 धरतकाव छा दा, 0 70008, 8४०७०७०१०७॥५ ४४७॥

-+-४४॥056 ॥0॥58, 0 ॥॥000, 5 60०॥0 7५ [॥॥6 8006 (एण (6 6०/0९॥)

-+-४४058 ॥0॥58, 0 ॥॥0068, ॥85 ॥9777608 ॥॥6 ॥0५9४8/ 6908॥

+-वि9७-॥-90४/5 00 07000ह-॥-8४४/5 ॥07565, (00 ॥00॥6, 88 50०70 07५9 !॥6 806

(रा ॥॥6 99/06॥)

--3॥0898/00॥॥ 7870 ॥0॥58, 0 ॥90॥8, ॥35 ॥॥060 (॥6 ॥0५४४8/ 89/06॥

--7800त76 7" ***** 47.//69 ज|8॥४

- पजाए शशश5 0000 ॥95 वाधा॥)।60 [6 09/श छधतशा

--09॥007॥"/:/ **“+*** 72 0200680 [5 ॥0फ॥ शत 3 ॥9॥060०, ।8009॥॥709

--+ 00774 [00५४४, 0 9708, ही ह5 ४४४5 ५४0प ॥0५४8/ ठआ0शा

शा

Page 27: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

पराती : फलवाही छाइब नगर बनारस

शरईल छाईला खरईल हो कथिए छवईबो चौपार कथिनी छाईला नगर वनारस दवतन क र कविलास शररईल छाईला खरईल हो पनव छवईवो चौपार फलवाही छाईव नगर बनारस दवतन क र कविलास फल लोढ चललि सहवा.......-सहवा शरापन बाबा फलवार शरातर भटल दलहा........दलहा आचर धघई विलमाय छोड छोड चौधरी पता आचर हो छोडि दह वहिया हमार सन ज पईह बावा........बावा निरधिन करिह तोहार सन ज पईह चाचा........चाचा निरधिन करिह तोहार सन ज पईह भइया........भइया निरघिन करिह तोहार निरघिन निरघिन जनि कर हो निरधिन होईह तोहार सभिए वईठल तोहरो बावा ज हारल भरव दासी भईल हमार सभिए बईठल तोहरो चाचा ज हारल अद दासी भईल हमार पसवा खलत तोहरो भईया ज हारल अरव दासोी भईल हमार

[| 2 | |

92 [| 5 ता सा वयिज पी

न हा ५2 का फ स‍खाकर5 20 गए 37

/0०(९॥ ज-::चलआ:

का कमपससयययसचनधच ह पर - 2 322० मास

2४] 5 अदिय ) 2 हा न _टो 8

Page 28: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

शिणरा।त।तर 5गणाघव ;

व#_०एाी 6 ० ० छिदयागइ2795 एशाए ॥0४४५९5

_-भिधा४ 05 (80॥60 फरा0) ठ955

(00) भाव शी | ॥गभएणा ॥6 (५९९७७॥७) 29५॥0०7 एशात?

++ पा एश। | धीगणा ॥8 ०५ ण 887945 ४शपी

(५४गाएी 9) 068 90006 ०एा 6005

-+भितो 5 िवाए०6०0 एशा। ठा955

| जी पराणी ॥86 ४४९०१०॥06 09५॥07 ५शत 086| ॥९३४९५

-+] ५शभा। ॥90॥ (8 ०५ एण उवा99$ एशा। ॥0५४65

(जशागा 9) ॥68 20006 ए 6005

--+॥6 9॥08........ 74//९7६ (0 90९८ 0५४४885

६0 ॥6/ ९३5 ठधव&ा

-+-+0॥ ॥क ४४७४ ७॥6७ 70 (6 07089॥007.......-

("शा०) व&०ा९४१ ॥ ०५ ॥009 #श करालीवा

--0 0॥0७+8 50॥, ।88५४४ 79५ कषालाधो

[68४७ ॥॥४ 80

++ 808........ 76 (जी 68 7

(॥8) ४शा॥ 700॥0५ ४०७५७ ४00७

+जा ७॥०७।९........ 7 ५७॥ ॥69

(॥6) ५श॥ 90७70॥0५ 30956 ५0७

_+ 0०ा७,........ 38 (॥॥ 88 |

(6) ५४४॥ 0970॥0५/ 90७56 ५00७

--(ीका 906 धवा०ण7 58४9)--७० ॥0 068 शा 00॥0 80056 ((0806॥9७)

(06038056) ४0०७ ४४॥ 986 [0७0॥09५ 300580

--४0७/ वि ५४३५ 0७४४९० [6 0००॥.०9॥9५ ० ०४85

+ ॥0५४५ ५0७ ॥9४8 080076 ॥9४ जब ए8

. _-४0७ एत०।॥७ ५७४७५ 00४6६७० ॥ ४॥8 00ा[097१५ ० 0085

70५४४ ५०७ 9४6 08007॥8 ॥7४ $89५४९

-+-09 0009 ४४७५ 0४68४॥७० ४४॥॥७४ |79/॥79 0०७

000४ ५0७ 98५४6 0800778 ॥7५ 589५७

29

Page 29: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

नयौता

बभना क काचा दवो नउआ कसइली दवो

नवता पठाईव बरहम वावा क

नवता पठाईव काली मईया क

नवता पठाईब सायर माई क

नवता पठाईव सती मईया क

हमरा घर जगय हउए

नाही दखो डोली डडी नाही दखो कहरिया अर नाही दखो सव‌ जी ओहार कइस नवता आईव बोलल........वाबा हम भजव डोली डडी

हम भजब कहरिया अर हम भजव सबजी ओहार हमर नवत आईब

[एा६8007

जजी8 छीवागावा () भशो। दा४8 ०0॥$

जजी86 उ7श0 (|) धशो। वा४७ 766 ॥05$

-+[|) भी इशात था गशॉधाणा 0 [.00त छाधा3 -+[!) ५शी। उचचात थ वरशॉगाणा 0 शिएााकष (वा

--() ५शी $श70 8॥ गभशॉवा0णा ६0 #भिणीश 5999 -+([|) भी 5९१० व गशॉधाणा 40 शिणाशष 54

-+ 86 ॥5 80 805[000008 ०४/९७7॥00५% ॥ 77५ ॥0058

-7(-0पत 84॥78 गाए (॥68 600089565 5088/(--४५७) 00 70 566 (6 0870पणा।]

--(४४७) ७० ॥0 568 8 99ावणा। 76885

--(४४७) 0७0 ॥0 588 0॥8 ठछा8९॥ 0०एाशि।१ --+0५५ ०४॥ (४४8७) ००॥१७ ?

--(46980 0 ॥6 गिश५, ४शाश6 ॥6 पाधाा856 5 9075 [क‍808 ) 9[088/८5.... ....

-+ ५शी। 5900 ॥6 09।भावरपा॥

-+ ४श। 5७6 पा 099गापवपाव। 08885

-+ ५श॥। 5७१0 ॥॥6 ताएशा ० एावधाा

>+-+3008970 ५ ॥शॉधा।णा 8॥0 0०॥6

30

शक

Page 30: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

छोटी मटी शरहिरिन बिटिया

छोटी मटी अहिरिन बिटिया त दहिया लल ठाढ बाडी दहिया लह दहिया लह........दई रउरा घर चाही कथिनी क तोरा दही वासन कथिनी क जोरन कपरनी क मोरो दही वासन त अमत जोरन सहो दहिया खईह........दलहा होईह राजा रावल सहो दहिया खरईह........दई होईह बर साईत

0०५५ रण फरक (8/758।

--+>िवा॥9 द।॥42० तवा)58| 5 509000॥79 ॥0|0॥9 (005 0)

णपात

-+0.......- थ (॥(७ 0५0, (968 0प0, ॥क‍5 ॥88060 ॥ ५४०पा

0056

-+([]0 ॥॥6 ४एणाधा ४शाणा धर छा॥। ॥95 8४९९४ $0

8९6 0७06 8809)--४४॥9 8 ५०फ/ ०परात 00. ॥098086 ग,

जाव 5 भा? रउत6 रण

-+(4004. था! 8॥59४४85) --५ ०पाव 900 |$ ॥908 ०0

0धा[॥07 बात ॥6 ॥०धा! 5 ॥908 छा ॥80एव

जवा 58786 ०७० 68007॥........ एश॥ 6० धात ॥6 ५श॥ 98

(9 रि8५४४४)

+जातधा 5876 ०७७ 0॥06........ जगी। छवा धात 58॥8 ५४श॥ 08

४४00॥५४ 00 ॥6 दवाएणा॥

37

Page 31: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

सफा : नयोता

फरी म स निकलल पनवा र पनवा दस दस नवता पठाव गया नवतव गया गजाधर अउर नवतव परयाग उनका सरीख दवी दरगा नवतव तीच नवतब पच भाई ऋरी म स निकलल पनवा र पनवा दस दस नवता पठाव काशी म नवतव काशी विससर अउर नवतव परयाग उनका सरीख दवी दरगा नवतव नीच नवतवब पच भाई

32

Page 32: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

६एशातत 5गणाद :

खाएापधतणा ६0 त०55 धाव 600065585

-+3666| [७ ०8 ॥0॥ [8 008, () शो 5 गरशावाणा क‍0 वॉशिशा 90५श09$

-+ ५ गाशा6 05990ाव (5शा6ज) ण 59४38 ४१० | एशी] ॥शॉा6 (७००५ ०) ०9५४५

-+ घशी। गश।6 ए6 9050855 0पराठ8 ४शा0 5 ॥08 पीशा (85 ॥700/9ा 35 6५ 88) शाए ॥ (5

४४00 पा ॥शॉा6 ०णगशगपा[।५ [28006

--+36686| [6रवा 0878 ॥070 (6 धा0५७, () ४४॥ 56॥0 ॥शाॉचविा0ा (0 तरशिशा 0/0श॥085

-+ जा शा 06 ४जञाशरधाधाी। ० 3495 धाए शी] ॥शॉ9७ (8095 ०) 29४०७

-+ ४५॥ ॥श6 8 6000655 एपछ४ ५श0 9 ॥0 शीकशा। (85 गा00/शा६ 99 08५ 86) बात ॥ पी

४४06 ५४॥ ॥एश6 ०णआएगणा५ 06000|8

33

Page 33: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

शिव जी क दोसर बिआह

परईनि पात पर सतली गठरादई सपना दखली अजगत ह मोरग दश वाजन एक वाजला ककर होखला विशवाह ह पार परोसिन तह मोरा गोतिन सपना क कर ना विचार ह तह म भरानी गठरा तह सझानी तह पडितजी क घीव ह भर र फरोखा चढि गठरा निरखस जस दखो शिव चलल शराव ह पहिर गउरादई ईअरी स पिशवरी सवत परिछ भलि लह ह किया हो महादव चोरनी स चटनी किया हम कोखि क बिहन ह किया हो महादव सवा स चकली काह कईल दोसर बिशवाह ह नाही हो गउरादई चोरनी स चटनी नाही तह कोखि क बिहन ह नाही हो गठरादई सवा स चकल भावी कईल दोसर विशराह ह किया हो महादव दर दवरनिया किया हई पत बहआर ह डडिया उधार जब दखली गउरादई इ त गागो बहिनी हमार ह तोहरो क वहिनी हो बर नाही जरल मोरा पीढि दरल अगार ह सारी पईसी बहिनी गोबर कढिह करिह रसोइया मन लाय ह हमरो लडिकवा खलईह हो वहिनी शिवजी क सज जनि जाय

34

Page 34: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

50098'5 580070 एश७॥४४०१७७

--05घ5फ098 त0७॥४ 5]8७[08 07 ॥005 ॥88५85$

(870) ॥859 8 #॥798 ता&धा।

न-जीत रिएणावा/095% 20प7॥9 एपपरछ० 5 >शागव 9980

४४॥०85 शा ॥ध7060 ?

--([0807॥ 8४९5 ॥श ॥09॥70005)--0 ॥शकञा0005$, ५00 876 ॥५9 007]8705

( 0४७ (795 ता6धा।

-+[क‍॥6५ 250४४87)--058फा9 66, ४0५७ ५४०एा३९ॉक 8७ ४७५ 0/0५४९

१0०७ 3॥6 (6 09007 6 ०णएण 8 68760 गधा

--0959803 06 00/65 ॥॥009॥ (४6 ५४५शा॥00५0

85 ॥ 50४8 5 ०0४४०७

--(9#४09 59५9) 04फाव 8 0 0॥ 3 ४४0५४ 5ववप

४४९७॥०076 ५४0७ ०0-५४शॉ6

--+(0वफता4 9905) 0 ॥808५४8७, शा | ॥6 (५०8 एा ४४णाव ४४0 ॥0985 [॥765 ॥ण0 ५४0०७

0 शा | 8 7ाशा ४४णाचा

-+0 पि89069५8, तात | ि। ॥ 5७शाह ४00 "शा५ तात ४0प चल गरहषा80 3 580070 धा॥6

--(#भीव0७०४ 9१9४४७8७)--॥० 59093 0७, १०७ छा8 ॥00 08 4५०8 ए ४४णाधा फशा० एणाए8४७५

(॥0985$

५0०७ 86 ॥0 उदया।शा

++१0 659पा9 06, ४00 ता0 ॥0०0 थी ॥ $९५॥0 78

प96 [6९0७ 76 [0 [॥6 $600॥70 ॥78/79098

--0 ४8॥908५9, $ ॥॥8 ॥9 आशछा-ा-9५४ (09886 ॥8805 ॥050 00'5 ५0फप7967 90॥875 ५४४७)? 0 5 9॥6 ॥५ 68७9॥7/67-॥]-9५४

+-ीशा 58पा3 08 0090॥680 धी& ठणावा। 0 [॥6 जाव०४३) एगकरापण।

(86 ४४७५ 50[79580 8॥0 580) --॥95 9 ॥५ शा 58798

-0 596, १0७ 60फा0 ॥07व 3 पर5०व70, ५0५ ॥9५४७ 60॥8 (॥95 40 40प७8 ॥॥8

--0 आशछा (४०0७ आ0णत) ०"७वा पा8 5306 धाए 000९ 9009]५ --+0 9969, ॥007 धाॉश ॥9 एभीवाशा

(0७) 80 ॥0 80 60 (॥6 980 ० 5॥#9४8“

35

Page 35: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

शिव : तपसी वर

कर खोजल वर कर सोचल दिन कवन निरभदिया र भद वतावल सहो वर तपसी भिखार ह नउझा खोजल वर बभना सोचल दिन भईया निरभदिया र भद बतावल सहो वर तपसी भिखार ह नउओआ क पत मरो वभना क पोथी जरो भईयाजी क होखो छोट राज ह जिन‍ही निरभदिया र भद बतावल सहो वर तपसी भिखार ह कलसा क शरोत ओत गौरी मिनती कर सन शिव अरज हमार ह रचि एक ए शिव भष वनाव नईहर लोग पतिआस ह नहाई धोआझाई शिव चनदन चढावल बईठल आसन मार ह कन गइल कन गइल सास मदागिन अब रप दख ना हमार ह नउआ क पत जीओ वभना क पोथी बढो भईयाजी क होखो बड राज ह जिन‍ही निरभदिया र भद वतावल सहो वर राजकमार ह

36

Page 36: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

छाए ; ताढ च5०९७४० 67007

--४४0 ॥85 5680॥806 0 (98 ा096च007, ४४॥0 ॥88 (009६ 07

5 (80७5.0005) ७४५, ५४॥०0 8 ॥6 80-08/४४४७॥ ४४॥० ॥78006 ॥॥6

छ॥0णा५ (900909 ॥॥6 97089॥007॥)

>जड 9988॥00॥7 $ ॥ 350श00 धाप 3 088947

+--([( ४४७४5) थी एछघा०96/ (५शा०) 5९8०ा०त 0० 8 >प96ध0णा,

(0 ४४७५) #6 3िाधगावा ४४॥0 ॥80 0006 ए गत 0छि [8 80७8-

शि0०७५ ७०५, [६ ४४७५ (7५) 906, ४४॥0 ४४७४ ४॥७ 80-98५४४७७॥

१0 ५शी0 ॥808 06 ७॥00०॥॥65

5 9088॥007 9 8॥ 85060 370 8 06507

-+(0 0500), 6 ॥6 09065 50॥ 06, ७ 6 900 0] ॥8 छ8धवशाधा

एपा2 (छाप) 6 ॥५9 9008 [0056 #5 वात (60 ॥5 वधिा0

0) . *

--४४0 ४४४५ ४6 ठ0-96४४४७॥ (था0) (५४॥0) 7806 [॥6 ७॥(७॥8$

0 06 णातशदा00ग7 8 था 350श0 धाव 8 00999.

-:059पर5 95 (शताव) 272शा)]0 ॥6 रथएीशा 00760७9॥॥6--

॥श९॥ 0 8॥॥98, 40 ॥7५४ 90062!

--0० 9॥४8, [०९७ (6 ([॥0080) शणि।॥ ए 8 गा 50 शीश ॥6 0608

० (॥9) ॥076 (0एशा ठदवा। 2४6५७ ५४00

-+(॥0) गरव 92/60, बयारशी०व इकचातव। ५४000 09506 40 5 000५४

(था) 88 ॥ 3 0055 ।6ध५९४० [0090७

--+(9098 399)-४श॥७७ ठा6 ५0७ 80०, ४श]शा७ वा ५४07० 6०, 0 7णीश-

॥-8४४, ॥0५४ 568 ॥५9 0॥ !

--7(0व09395 तह 59५9)-७ ता6 9705 50 ॥४९, ७ ॥8 (एश5१णा

णएी॥6 शिकषागका ॥09958 धाए 6 (9) #णाश छश!) ॥08 शिाव

-+ ४४0 ४४७5 8 60-98/४४8४॥, ४श॥0 ॥908 ॥6 शापणा95

0 ॥6 9068/007 5 ६ [0706

37

Page 37: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

गोरा दई

फल लोढ चलली गउरादई बावा फलवारी बसहा चढल महादव लवल दोहाई, सन ए शिव ककर हउ तह वारी र गोरी ककर हउ दलारी ककरा कहनव गउरादई अभईल फलवारी, सन ए शिव बाबा क हई बारी र गोरी भईया क दलारी अर अममा कहनव महादव अईली फलवारी, सन ए शिव तोरि दवो डाल र दउरा फलवा छितराई रोवत छछनत गउरादई घर चली जईव , सन ए शिव सतल रहली अममा हो मोरी उठली चहाई अर कवन बउरहवा र माई मोरी गउरा रोगराई, सन ए शिव हमरो कहल हो माई तह नाही पतिझईवब‌ पछी लह पछी लह सखिया सलहर, सन ए शिव छोटी मटी जोगिया ग भाई बड बड जादटा अर उह बउरहवा ग माई मोरी गउरा रोशराई, सन ए शिव

ए09पा।

--080॥ ४४९७7 [0॥8 7675 89/08॥ 60 [/0५ ॥0५9४275

-+भिगा06५७ (५शीा०0 9) ॥0769 ०ा पिवाता जञा0ए6०, ॥907 0 9॥४8

“0 था 06, ४४॥056 शापरा)। रधा0 86 /0७ ? 770 ४७॥०56 00009५९७ 886 ४0५ ?'

-+-29५ ४४१॥098 0पश छ0 ५४0०५ ०0०76 0 धा5 तधाएशा ?

-7(69097 38५४895) | भा। ॥४ विीशष'5 शाता गा0, | 2॥ (५9) 90॥8/5 0600५४९० (5967)

--+0 ४॥806५४७, 0५ ॥00879$ ठातकष | 076 (0 5 ठा0९॥, 86॥ 0 5॥#9४8

--(पिव846५9 59५95) | ४शा छा69९ ४0एा 739९6 970 ४0०पा ॥079श5 ५ 50०67

--0० 09807, ४0७ ५शी।॥ 80 ॥076 ०७५॥9, ॥906॥ 0 5॥9४8

--+४५ 3060०॥09 ॥णा0/ ३४४०९४ #धा]80 ;

-+(6980785 07686 58५5), 0॥ ॥000, ५४श॥0 5 ए5 ॥9808790059 006 ५शी)0 ॥79808 040५॥ 09%,

छाॉशा 0 38॥#08

-+(05807 59५5) 0 ॥000 ! ५0ए शो] ॥0 09॥९४५७ ॥79 ५४०05 --08९ ॥9 #08॥प35, ॥श०४॥ 00 5॥9४8

+-[शा गिशा69 58५9) 0 00020 एी5५ ४४७5 3 ५४०पराप एठटटी जञात ॥णा9 गरकवा०त0 ॥भी 0णाश,

नया ४४४५ पी गराइणीा8७०५५७ 076 ५शा० ग908 00एा 59वत0ा ०७५

38

Page 38: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

शिवजी क बरात

मथवा ल अईल महादव बड बड जादा कनहवा ल अईल महादव वधिनी क छाला परिछ वहर ज भईली सास हो मदागिन गहअन सपवा छोडल फफकारि भल सास भल सास गईल डराई आपन वसतरवा हो सास लह ना सभारि कथी करा दियरा कथीनी लागल बाती कथी क तलवा जर सारी राती सोन क रा दियरा रशम लागल बाती कर क तलवा जरल सारी राती जर दीप जर दीप चार पहर राती जबल महादव खलल जआ सारी जरी गईल तलवा समपरन भईल बाती जघिआ ओझोठगल गउरादई गईली अलसाई तोहरा ही जधिआना हो वाबा नीद नाही गराव परभजी क जघिआ हो वावा नीद भल आव हमराही जघिआ हो बटी दिन दस चारि परभजी क बहिया हो वटी जनम सनहि

39

Page 39: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

50099 85 ४४९००९४॥०६ [०0०५५

--_00 5#98 ॥95 980 ।00(058 00 5 ॥6980 06 8 एतकष छता 0] ॥॥8 509|06/'

-+ी5 00/8-त-98५00 606 0 ॥86069५6 का, ॥6 &शापरदा2 हा908 (0पफरार ॥5 ॥90९) ॥906 8

#59ा79 $0फ0

--0 ॥0008--9५99, ५00 876 ॥9097860, 906 088 0 ५0०प/ 60707 (४४॥॥७ ॥७॥॥79)

>++भीवा 5 [6 शा] ॥906 ए 7? शा 8 06 ५श०९ ॥908 0० ? ४४० ४)6 ० 0 ४9घधा३१७ 0। ॥॥8

४५॥०७ पापा ?

--+6 |॥9 5 ॥9086 ० 800, ॥॥6 ४४०९ 5 ॥4086 ० शी, गरधशशात 0] 9५॥5 [0 ॥6 ४४॥०0]७ पाधा।

--0 धाए 7पव, 0 ाए 9, 0 धी8 0िपा कदगीदराए णी गाता थ ।.0ा6 5#५4 995 06

-+8 ० 8 प5९७० ७0), ॥8 ४४०९ 8 ॥960, 08फ97॥ (५४शॉ6 ए 9#93) ४शी०0 ४४३४5 [€४१॥५ 90०ाा५शा

(४२३5) पाप? ला आपठताशी

-:0 विश, | ताच ॥0 5699 50 ४४७॥ ए७शगरी8 । ५एब५ ॥ /0०पा ॥ण8, 0प विश, | 30७90 ० ०ण-/०॥४०५

॥ 77५ 0579/0/5 ॥078

-->परधा।श, ॥9 ॥09588 5 [0७ 07 8 5007स‍ 967॥00, ५0५ ॥050970'5 0५999 [9 [6 |0॥9

40

Page 40: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

गउरा नइहर चली भईली

पोथिया पर बईठल महादव सन ए महादव हमरा नईहर जगय हउव जगय दख जाईव विना र आदर करा नईहर नईहर जनि जाह ककरो कहल नाही मनली गठरा नईहर चली भईली ना चीनह माई स वाप नाही र चीनह नईहर लोगवा एक त चिनहली गागो वहिनी कवरवा धईल ठाढ अर भर बराहमरर वद भन गठरा दअरा ठढा वाडि जब ल त बराहमण वद भन गउरा कड धसलि जब ल त गउरा क ड घसली शिवजी ज घाजा चढ उतरी उतरी महादव फन क विशराह करव गउरा क बहिन गागो वाडी त फन क विशवाह होई

छठ9पा। ४ए७१६ ६0 ॥6/ 99/897#5 [0908

-+भित908५8 ५४४३५ शपवशातव (58, ॥35 परशो8 99९60) “॥9७॥ 0 ०४१॥०08५४

नव ॥४ शा5 ॥076 ॥श86 $ 3 उदाग | ४श।॥ ठ0 क‍00 586 ॥6 उध[शव

--(99४98 59५9) भरति0पा भा #शॉधा0फा गणा 03/शा5 ०68 आ000 ॥0 80

--0व97/327 ताता। 06 30/0765 30४06 ध70 5760 00। ॥ 6७ [28/075' 06

निशा व0णाीाश धाव विश आत 08000॥8 णा गश छथ6हऑ59 076 तात ॥0

80070५४60088 ॥6७॥

--0॥6 0७507 (॥#0) अश 58793, धशी0 ४४३५ शवावाध 2 ॥6 000 60097#ग66 0

-:0 उिाधीवा, जीकषा। 6 ४७७३५, 59099 $ शाॉधावीतव 2 ॥॥8 000

--४४॥॥6 6 उाावधशा ४४७5 लीधाधाए ॥8 ४९०७५, 5308 शाा|श80 0 0७7

-पीशा 5खपराव शॉाशिढत 0 शआञ, 9॥903 णागरा7860 [6 09770श [009

-70०ा॥6 00५४0, ०णा6 00५॥ 0 ४॥908५४४, ॥8५/ 9090ा॥

--59छा95 9989 058799377 5 8४७॥|३७०।७, ॥88 ४४॥ 96 8 7॥97996 ०एथा।ाः

4

Page 41: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

नीसिया क डाढि मईया लवली हिडोलवा

नीमिया क डाढि मईया लवली हिडोलवा कि भली मली मईया गावली गीत कि

भलत भलत मईया लगली पिशनसिशरा कि चलि भईली मलहोरिया अरवास कि चली भईली

सतल वाड_ कि जागल हो मालिन कि व द एक मालिन पनिया पिगनवत कि बद एक

कईस म पनिया पिशलावो ए सीतल मईया कि मोरा गोद वलका तोहार हो कि मोरा गोद

बलका सतावह मालिन सोन क खटोलवा कि ब द एक भसालिन पनिया पिशलावह कि व‌ द एक

सोन क घरिलवा मईया रप क पिशनलिया कि ढारी ढारी पीअञ जड पानी कि ढारी ढारी

सातो बहिनी पीञर जड पानी कि ढारी ढारी जईसन मालिन मोह जडववल कि ओईसन

तोरी घियवा जडाव मालिन ओईसन तोरी पतोहिया जडाव मालिन ओईसन

घियवा त वाडी हो मईया अपनी ससरवा कि पतोहिया मोर मईया अपनी नईहरवा पततोहिया मोर

घियवा जडाव मालिन अपनी ससरवा पतोहिया तोर मालिन अपनी नईहरवा कि पतोहिया तोर

42

Page 42: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

50णए7त5 0० #९€९॥४ (66

+न0ताश (8#वा9) ०0शए060 व 5ए७श/१5 ० 3 शाधाएणी ए 8 ॥९९४४ ॥68 (9॥0)

४५४७8 5५शाधरा॥9

“-+४ि०0॥09 (5#099) 5800 50795, ४४॥॥४ 9॥6 ४४४५ 5५शाववा79

-+घभिएाश (गा) ०8076 भरि9५, ५शा॥।8 5५शापरा79, (00) 9७॥6 ४०8९त 007

-+(9॥06) शा96त 07 ठवशा6/5 ॥00586, $06 9860 0

-:0 कवावशा5 "शा, ४७ ५४0७ 386७०॥06 ० 86 /0०प५ ०५४४९७, 3 (07 एस ५४४४०

+-+0 तरदवात७8$ ५शा6ि, च४७ 76 8 9709 ० १ क‍00 ता

-+ऐ ॥70॥68 59939, १0५४४ 6०8॥ | छ४७ ४0७ ४४67 0 ७0॥९, 0॥ 7४ ॥99

-+0 00868, ४0०फपा ०५० 8 00 ॥॥५ 80

--0 ठ990635 ४शॉा6, 0५ ॥6 ०॥|( 0 58689 ॥ 3 00687॥ 780, 3 (0. ०ए "छा

--0 ठ898॥0 8 ४शॉा6, ता४॥७ 7॥8 8 00. ० ५एववाशा 40 0॥॥|९

-:0 ॥णी0, (886 5) 8 9000 [#/एणाशष धाव 8 आ५धश ०७० ([/6859) 900॥ [(

--+र700ा 000] ४पचवाश' बा ता |

-+-0 56५श॥ 997835, [0007 000] ५ववॉश 370 का ॥

--+0 परधाव8067 5 एशी6 85 ५0७ 0070760 76, ॥ (8 5876 ४४४५

--70 छकात67895 ५शाछि, /0पा (9प9॥708 ए५श॥ 96 ०णरा080 ॥ (8 5876 ५४३७५

0 छा66९॥9 8 ४शॉि, /ए०पा त8प768-॥-4७ ५शी| 98 ०070700 | 4॥8 5876 ५४०७५

“-70 ॥0/6/ (9#09]9) ५ एप 8 था ॥छ ॥-90४9 [2/808 800 ॥५ 0808॥ए0-॥-8५४

--+४५ 080ध४-॥-8५४ 8 ध ॥9 [8765' [.09808

--0 परधतशाशा5 एरशी०, ४0०फपा तरपञा।श पशी॥ 926 ०णराणि[७त 8 ॥श ॥-]80४/5 .806 (970) ४0ए ७8७७/॥/९४४-40-9४४

“70 परवातवकाओ5 भशीि, /0पा त809768-॥-9५७५ धशी 98 60066 2 00/0/5 |]906

43

Page 43: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

सीतल फलवा लोढ जाली

कथि क डलउवा मईया कथी क अकसिया हो कवनव बसव ना मईया मोरी फलवा लोढ जाली हो कवनव वसव ना सीतल फलवा लोढ जाली हो कवनव बसव ना सोन क डलउवा मईया रप क अकसिया हो मलिनिए बसव ना मईया मोरी फलवा लोढ जाली हो मलिनिए बसव ना

सीतल फलवा लोढ जाली हो मलिनिए वसव ना एही पार सीतल मईया फलवा ज लोढलि ओही पार ना राजा बटा नजरी चलाव हो शरोही पार ना का तह राजा बटा नजरी चलाव हो म जोड करवो ना राजा बटा तोहरो सरीरवा म जोड करवो ना अबकी गनहिया सीतल माफ करीह हो मलहोरिन वसव ना मईया मोरी नजरी चलवलो हो मलहोरिन बसव ना

44

Page 44: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

589 6०७5 (0० [0707९0 40५0ए78/5

--0> 006, ५शावा 5 ॥8 088९6 ॥8086 0०, ४शीाव 8 ॥8 ॥00( ॥908 ०0०१, ॥ ४४४०) ठ५४96 (80 ४0७ 60

40 [20५ ॥0५४89 )

नया घशाणी 6७98 6085 ॥॥५9 ॥006 6०0 [0 [00९ 0५४885$

नजा। ४शाणा दरपा56 0085 5799 80 70 [0९ व0५895

-+-0 का0॥68/, ४0७ 998/(6 5 7806 ० 600, ॥॥6 ॥00५ 5 908 ० ५७, ॥ ॥6 छरपा58 ० 8 046७7॥॥709

४४णा97॥ (४०७ 80 40 [00५ ॥0५४४69)

_-+४४ 70067 0085 (0 00८ ॥0५४685, ॥ ॥6 6७858 ० 8 छ०06॥॥9 एणावा

--9#9|9 6085 40 90९ ॥0५/७/5 ॥ 4॥8 हरषठा5७ ए 8 हक तवाि।॥।9 ४णाधा

--0॥ ॥5 9086 ॥008/ 579|8 5 [00॥6 40५४875 (80) 0०॥ ॥4/ 808

+-8 985 530 ४४७७ ४6 ०॥ पी ४५8

>++(9॥9|93 59५95)--0 507 ए 6 (79, ॥09४ 096 ४00 शधा8 थ ॥76, | ४७४॥ 8ग6 ४00७ (५श॥ आधा 00५)

--+0 50॥ ० ॥86 706, | ५शी॥ आ[8 ५४0०७ 00५

--(॥98 9 50॥ 58५5)--0 9#989, 0॥8958 6)0५७9586 ॥एगआ5 शा0ठा (06080586 ५४0५७ ४४७४७) ॥ ४6 धण56 ०8

परधावशातादव एणावा

+-+0 ॥0णा0, | #गा6० 2 ५0०प (0808058) ४0७ ४४४7७ ॥ 06 ठ0५58 ०8 परचातशा]तव ५४णरावा

45

Page 45: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

सरहर फडबा खजरिया ए अलला

सरहर फडवा खजरिया ए अलला ए खजरिया ए अलला अलला ताही चढी हर वीवी हजरत ए अलला ए वीवी हजरत ए अलला नईहरा म सिभल जउरिया ए अलला ए जउरिया ए अलला अलला ससरा म अईल गमकिया ए अलला ए गमकिया ए अलला दह ना सास ढकनिया ए अलला ए ढकनिया ए अलला अलला अगिए वहनव नईहर जाईव ए अलला ए नईहर जाईव ए अलला भउजी ज उठली दरप स ए अलला ए दरप स ए अलला अलला चलहीए खखोरी अगिया दिहली ए अलला ए दिहली ए अलला अममा ज उठली दरप स ए अलला ए दरप स ए अलला अलला पाच पडिया डलली खोईछवा ए अझलला ए खोईछवा ए अलला ढकनी ज गिरल चउघटिया ए अलला ए चउघटिया ए अलला

अलला वडा चोट लगल ठहनिया ए अलला ए ठहनिया ए अलला वावा खाऊ भईया खाऊ वहअवा ए अलला ए बहअवा ए अलला अलला ढकनी क दःख मोह दिहल ए झलला ए दिहल ए अलला

46

Page 46: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

चाट ज चलत वटोहिया ए अलला ए बटोहिया ए अलला अलला हमरो सदसा लल जइह ए अलला ए ल ल जइह ए अलला इहो सदसवा ज बावा समभईह ए अलला ए समभईह ए अलला अलला ढकनी कारण धिया बनवासल ए अलला ए घिया बनवासल ए अलला एतना ज सनलन मोरो वावा ए अलला ए मोरो भईया ए अलला अलला दस दस ढकनी वसहलन ए अलला ए ढकनी वसहलन ए अलला आग आग आव ढकनी वरधिया ए भनलला ए ढकनी वरधिया ए अलला अलला ताही पीछ आव शहिजद भईया ए अलला ए शहिजद भईया ए अलला कहवा उततारव ढकनी वरधिया ए अलला ए ढकनी वरधिया ए अलला

अलला कहवा उतारव शहिजद भईया ए अलला ए शहिजद भईया ए झलल‍ला

अगन उतारव ढकनी बरधिया ए अलला ए ढकनी बरधिया ए अलला अलला अचर उततारव शहिजद भईया ए झलला ए शहिजद भईया ए अलला काई दई समदव ढकनी वरधिया ए अलला ए ढकनी बरघधिया ए अलला अलला काई दई समदव शहिजद भईया ए शरलला ए. शहिजद भईया ए शरलला टका चार दवो ढकनी वरधिया ए अलला ए ढकनी वरघधिया ए शरलला छोटकी ननदिया शहिजद भईया ए अलला ए शहिजद भईया ए अलला

0 शादी 06 (906 (४66७ [5 ९४/९७७६

--0 /॥४॥, ॥8 0866 086 5 ७60

-70 (धो, शा नबराधा शीत "ीा॥78त१ ० 7, 5 5७४४० (778)

"-7[॥ ॥67) [405 .|806 ॥06 0पतव79 (#/४/) 590) ००0९४४, 0 /॥।॥

--70 /8॥, ॥6 आआ6|॥ 8 ०0णाप ॥ (80 9295) ॥-8४४5 [0॥908

--:(89 शयवा 59५9) --0 ॥0008-॥-9५४, ठा५७ ॥8 8 र/वापवया३ 2, 0 /॥॥

-+0 /॥8॥, | शी ध0 40 9 0905 [0॥808 छशशावाएत [0 छश ॥8

--0 /॥॥४॥, (77५) 07/0॥0 85 ५४शॉा6 6० एप. [2000॥५,

-70 /॥9ी, /॥6 508/00806 (8 0४७॥ (००॥70|809॥५) 70 829५४ (776) ४॥6 ॥॥8

--(४५) ॥णाश हण ७० /000॥9, 0 ७॥वा

-70 /॥॥, शी8 एप ग५6 7ह४57% | (79) काटाद[4

-+(3उ0) ७॥8 0000 (ब/वापवह) (छ&॥ 90 ४४ (॥७७॥०७

--0 /॥|व॥, | ॥प0 ॥9 (0668 990॥५

-"(घिएगीशिना-800 99५5) --0 08फ9#87-॥-900, 4 0.08 ४०५ था 0005 06४० (१५) | ॥0]06 १०पा 90067 07005 6880

“70 शशा ५०० ब5०7958० ॥8 0५ (छाधवताव) (09) बरावराधकाए (0800#0-॥7-99४ ५४४५ 0/080 [0 ।89४७ ॥07 ॥-9४४5' ॥0058)

--(09फरदाशि-7-900 553५४59)--0 ४४३४४४ एशाताव ॥०7७ (6 7080

47

Page 47: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

--0 #&॥9॥, त0॥ए४ ॥॥५ 77855986 (0 ॥0४ विवश

->-पात गी86 7५ विश फरातवशन॥धात ए5 78955898, 0 वी

--0 जीता, (५०पा) (0त/8 85 060॥ 00560 (॥00 ॥6 ॥-90४5 ॥0058) 08090956 (5॥8 85

छा0९४॥) 6 900श (द/वराधवाए)

-+-(४भाशा) 7५ विवश ॥89व पी5ड, (शराशा) 77५ णणीश ॥69व ।एगा5, 0 वा

--0 8॥०ी, 6४ 95000 90४श5 (बरादाधवाए) #णा वॉहछिशा 9.0०णा0००5 (शा ए७ 90७0

ठवा6 एशश था 03% [906 ाती 9095 (दर/विापयाए)

--0 (9, 2॥ 05% 9त6॥ शत 905 (कावापकाया) बा५४१ विश (070)

>> /॥9॥, 7670 ॥॥४9 ीधीर908 070/68/ 0४6

-+0 /2॥9॥, भशाहष8 एशी। | 7808५४8 06 0ल‍ 4686॥ एापी 0707॥5 (ववाधवए) --0 0॥४॥, एशाह४76 एश।॥ । ॥806५४४ 970070 35#व2908

0 /॥9ी), । भणी 7808४४ 6 0% ।8060 शात 50975 (धराधवागवाए) ॥ पी७ ०0पराभरधप

++0 /॥ 9, | शी 7808५४6 07/000 5॥#929309 ॥ ॥४ करालादवर 5

--0 &॥97॥, ॥0५४ ०8॥ | 08 ॥09[ल‍/[80।8 40 ह6 |800॥ ०0%

-+-+0 /॥2॥, ॥0५४ एथा | 06 ॥09[ल‍/79006 40 9000 5]॥92808

--0 /॥॥॥, | ५ण॥ दाध७ 00 08953 0 ॥6 ॥809॥ 0) (90)

--70 /॥9॥, ॥४ ॥0508॥0'5 ४0ए॥98७ आशा [0 900/687 5॥92908

48

Page 48: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

सकवार बटी

पान अस पातरि बटी फलो स सकवार कइस कइस जइब हो बटी सातो नदी पार बाव जइह लोकनि दहिन जठ भाई परभजी क दहिन बहिया सिरहनव धईल जाई सन सन लोकनि सनह जठ भाई समधिनजी स कहिह हो लोकनि अरज हमारी रात जनि मरिह परात जनि गारी बारी निदिए धिया जनि जगईह घिया सकवारी

लोकनि सनह जठ भाई बिन जी स कहिह हो लोकति भररज हमारी

रात हम मरवो परात दवो गारी बारी निदिए हम जगइईवो पत वहआरी

ए76#09४6 तरवपतनाछा

(37065 000 589४5)

--+0 0906, ४0७५ 876 85 अशावकषा 45 8 9266] |४३४*० 06 ॥06 00096 शा 9 096/

--+0 0०00706, 0५४४ ५४४॥ ४00 80 0०055 ॥6 56७५ए.॥ ॥५४७४६४

--(780ध ४९४ 54५9) 00 ॥५ ला एशी। त0 ॥५ एरठ05छ8४87 800 00 ॥५9 ॥97 ४शी|।| 98

॥77४ 6॥06 07000

-+(४५) ॥08098॥07 8 खतवााए धा। धशी। 06 4 ॥8 ॥680 ० 06 9280 “-+-(690 90 ॥008 59५9) ॥शञणशा, 0 605४६ ॥#/0970 0 0त७ ०>/णा७छ

नजीवणाीओ ॥6 ठा0075 7076 णएा ५ ।6तदपढ४/

-:5#6 जआी0ए।ए ॥70 96व (7५ तठपा।श) 2 7विी। ॥0 30756 ॥8 ॥ 6 ॥07709

--(४५) ५४ए०वाी।।श [95 तलीढ/8, 60 ॥0 १५४४व९शा ॥6 98४06 8॥8 ॥85 ४ 5७७७

-+[ीशा ठा0णा58 700 53५9) शि0, 0 गर/त5श४०वा, 0 0 शत 90007

_+ततरणिा 68 906 5 गण एा 7५9 ॥5५४४९४४

न घी एव विलष वा गाहा बात 90058 ॥9 ॥ 07779

++ ४४॥|॥| 3४४8९शा ॥श 08078 9॥6 #95 ७॥५ 50९06, 98 5 ॥५9 5005 ४४६

49

Page 49: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

कदली बन

कथिनी क ऊज खाट र खटोलवा कदली बन अग माई कथी छान लगल चारो पठआ त सभ रग कदली बन सोननि क ऊज खाट र खटोलवा कदली बन अग माई रप छान लगल चारो पडञमा त सभ रग कदली बन ताही पलग सतल मिया हो अली शर कदली बन अग माई जवर सतली बीवी नाजो त सभ रग कदली वन ओत चल ओत चल मिया हो अली शर कदली बन अग माई पाट चोलिया भिजल पसनवा त सभ रग कदली बन भीज दह भीज दह रशम चोलिया कदली बन अग माई धोबी घर दवव धोशाई त सभ रग कदली बन धोविओआ ज धोअला गगा र जमना दह कदली वन अग माई भरवला महदी क डाढ त सभ रग कदली वन अग माई भरवला दवना क डाढ त सभ रग कदली बन वाट ज पछल वटोहिया ए भईया कदली बन अग माई ककर रमली भराला त सभ रग कदली बन हमरा ज वाडी हो बीवी नाजो दई कदली बन अग माई ओनकर रमली भराला त सभ रग कदली बन

50

Page 50: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

|7 (6 89979 670५७

--पगव ॥6 007 ॥9806 ०0१, ॥ [6 7शाधा4 ठ/0५8४8

--0 7076, ५शावा 28 5 6007 685 ॥60 एशा।, भी 0000079 (8४8) ॥ ४॥6 097978 70५४

+>जीग6 ०09 ॥8086 ० 800, ॥ ॥8 9ध॥973 0५७

--0 008, ॥5 0प 685 2७ 60 ४शए जञधश, 2॥ ०0095 (४४७) ॥ ॥6 08979 90५8

--0॥ ॥6 ०० शी५धा ४0 5॥00/' 588]5$, ॥ ॥86 799॥979 8॥0५8

--0 णाहशा, ठी0० 20 98605 एशागर ॥, 2॥ ०0095 (986) ॥ 8 09809793 9॥80५७

--([27 ४820 59५59)--0900 8४४४५, ।(४७|० 3४४०५ शि५वा /७॥ 5॥9, ॥ ॥6 09809879 (0५४8

--0 ॥स‍ण009, ॥7५ ज॥९शा 90058 |5 50480 पा 5५४७४, 3॥ ०00५05 (888) ॥ 89 090909 9॥0५6

--+[जि५वा / छा 58५9) ।# ४0०एा आशा 00५56 ॥शाधा। 50960, ॥ 6 0980978 970५68

+-+0 गणाीश, | ४शी। ॥9५७॥ ए6४४॥०प ० 8 ४४४शीकषा॥879 [स‍908, 3 ०0॥005$ (88॥8) ॥ ॥8

780878 0५७

जजी?86 ४४३आऔआशा।वा छौ४वा5 [की ॥8 599 धात ४शापा4 ॥५४७४५, ॥ 6 >8979 धा0५8

--0 06, ता8४0॥ 0 4 शाधाए एण वशा॥व 9ध7, 3॥ ०00009 (886) ॥॥ 8 0909॥8 ध0५७

“70 ॥00७:, काहत( 0णा 3 छाोशाण ता वबादाब 9प9॥, 2 ०0095 (88) ॥) #6 77974 9॥0५8

+- ४४४४विशा 33080, 0 97000, ॥ 0॥6 0809१9 95॥0५४8

-+-+0 700७, ४४॥056 0]0056 5 एशातद ता8व, 2॥ ०00प5 (86) ॥) ॥6 090979 9॥0५8

--४४७ 9४8७ 4 (90५) 80 | ४20, ॥ #6 08798॥98 0५७

-70 शा0पाश, ॥ 9]0056 [9 0शापघर वा80, 9 ०000फपा5 (28) ॥ ॥78 7वधभ3 धा०५७

5]

Page 51: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

लाल खडाउ वाला वर

लालि खडउञमा तोर कवन दलहा अटर चटर कर खोजल उननर सननर खोजल राजा घियवा हो खोजल ईटी धौरहर मानिक दीप जर मिलि गइल उननर सननर मिली गइल राजा घियवा हो मिली गइल ईटी धौरहर मानिक दीप जर ओरिआनी ओरिगरानी सास भाक मोरी घियवा पाटी सोव किया बाव दान दहज थोर किया हमरो जाति ओछ किया बाव घिया मोर घिनावन काह र मन वदिल नाहि सास दान दहज थोर नाहि सास जाति ओछ नाहि सास धिया रउठरी घिनावन नाहि र मन बदिल असीही कोस हम शरइली वटिए हराई गइली पालक क भकभोरल नीद वरत भइली

52

Page 52: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

छाविवता0णा परोपा 786 ४४0०७ 5चवा0०ववॉ5

--3॥060900॥........... 39 २/0पा ॥60 [धवादरध2/0९ 4065 ०0९0५ ०४०९

-+(४009 86) 5७४ ०ीाात।ए 0ा 969फ५ (900) 5९७४०णीााप 0 3 त!995 09एप7ग0ि

>-- (70७ 88) $680०7ा76 लि 8 छा गरागशल (ए४शॉ॥) 3 700% |शाए 90॥76

--(४00) 0एाव 8 96979 (७१6) (४०७) 0970 8 (त9 95 तातश

-+(४00७) 0एा0 ३ 90८५ रग (फरापरी) 83 ॥00५ [धाए9 976

-+ 6 ॥0णाीश ०० ॥6 06 5 08७0०॥09 #7णा॥7 8 308 एण ॥8 >पराताद . (४06 59५5 (0 ॥४50०ॉ॥)

2गा५ व8फ9दगश स‍5 968७०॥9 णा ।8 शध७ 9040 ० 6 960

+-(क‍॥6 गाठएाश 0 कार जाप 3905 (6 96 छा007)--४४/080 8 6 शाधाश 500, 00 ॥0 | 8४७

१०५ शा०एतधी 090५ (0) था। | ० 8 ॥0४४/0 ०09०७ (97 ४०७)

++9 $ 6 काश 507, ।5 7५ ०0५४७ एदधॉ५ ? ४४४ ४४७ ४०0५ 07000065

--[छ08छ80ण०॥7 89५99)--ि0 ॥008-॥-3४४ (४०७ा) 0०जा५ 5 ॥0 शाधवता8 8॥0 ५४0०एा ०9७४७ 5

॥0 [0५४

>+ि0 ॥णाीकष-ा-9५99, ४०७ 05090 5 00 एपछ।५७ (७३५) (] 2॥) 70 ए00फएप

-+ 08 शापञा।५ (087 (900) ० ॥8 ५४४५ | 980श78 ०07स‍7४/४७ छता8फप७0

--(82९08089) 06 आगतात ए 8 99गावणत0 (५४७७ 500) [9६ 968७9 080७6 7॥५9 ९४॥श7५

53

Page 53: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

करस बदलल ना जाए

लीली लोली घोडवा चलिक असवरवा बावा क ठकरी बहत इहो ठकरइया हो बावा हम ना सोहाला हम बटी दःखी बहत आव आव बटी हो जाघ चढि वईठ दःख सख कह समकाइ कवन कवन द:ख तोहरा हो वटो उघटल ठकरी हमार पाट पिताबर बाबा मोरो अभरनवा दधहि घीव असनान मवा मिठाई बावा मोरो जवनरवा बालक रउरो दमाद ऊचहि खत बटी काकर बोईला रन वन पसरला ढाक ककरी क बतिया बटी दखतो सोहावन ना जानो तीत कि मीठ ऊचहि घर बटी तोहरो विशराह कइली ना जनली सख कि दःख कईया ज रहित बटी फन क उरहती समदर उरहल नाहि जाय कास पीतर बटी फन क बदलती करम बदलल नाहि जाय

54

Page 54: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

7880 0280 70६ 96 8%0४79080

(990प70 ६०४५)

>- जत 8 औए९ 4050 5 8 ॥9॥050॥7ए सएए, िए' 5 ए5४980 45 ७९५७ ।000

न जि खिाहा, | 00 70 ॥76 [ग5 एटा, 0 (900; जाए एट/ए 500

>> 060, 20॥0 ऐ त00त500९, 5४| 0 09 869 5#076% 40 ॥0 शत एडएवित] ५१0७ ७त930[0॥055

>+ () (09005, री 45 ॥099॥70 ९०७ घाया ए0छ 9९6 ताफयाणिाएपए 50999 गाए या

>> ज लिए, 9 छ0९75 38 0 ७९0७ जी; | छ2भ#0 | # छात स|ा|षटी

जज गिएट ताहत जाए तापत दचाह60ॉ5 छिी 9 005

>> (जउिपा) ए0एा 50-7-9ए४7 45 0 शाशएाएका

>+ (0 रतिएतञा।05, | एवाएत टी त 77500 ए0!

जन खाए । $970700 ही ता0४70

“ जज (जाधीएहा, 8 इशजी 6000 ६ 25 [089006 या

न छिपा | तए0 09 0 राह ६5 5७४९6 ता ततत6/

>> सत, | तरह वछछ 30 शारछाएतए 99 भिताभए ए95९त) छिधभा५

“5 8990) हा तए0 कि।0+ण धीर शा दहटा/ट5 06 05 009

>-फि ततततए, या एक9 फरणएपि विल‍ट सडक क धार, | पराण सच तहत 80 च90

"जाई छि ता) तक साएएत शत छिए फियिकिश

>> ज धर, म (एरफा सिट) पाठ भा हटतल का जिठतरर छा #िए५५ | ४एठपरोत क‍8४7 हहटितत हल वा

*_« ही छह एठत5 एए रचट शत

Page 55: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

रफमिनी क विशराह

दश क डिनपर नगर वसत ह ऊ दशवा अनराग ह ऊहवा क घियवा बाडी हो रानी रकमिनी शिशपाल स होखला विशराह ह भितरहि चिठिया लिखलि रानी रकमिनी दिहली म विपरजी क हाथ ह इहो चिठिया विपर मथरा बचईह जहा कषण पढल परान ह छोटो मटी गछिया कदम जड छहिया तहा कषण पढल परान ह बावा हाथ विपर ज चिठिया ज. दिहल दहिना हाथ करल सलाम ह

56

Page 56: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

दश क डिनपर नगर वसत ह ऊ दशवा अनराग ह ऊहवा क धियवा वाडी हो रानी रकमिनी शिशपाल स होखला विदयाह ह एतना वचन #ए८ण सनह ना पावल रथ जोति भईल तयार ह काह लागि माता हो माघ नहईली काह लागि कईली एतवार ह काह लागि माता कठिन बरतत कईली वर मिलल शिशपाल ह धरम लागि एहो वटी माघ नहईल पत लागि कईल एतवार ह जस लागि एहो बटी कठिन बरत कईल वर मिलल शिशपाल ह तोरा लख माता हो शिशपाल दलरआ मोरा लख आदी गलाम ह सबर सखी मिलि दवी भवानी क परज तहा कषण रथ लल ठाढ ह हथवा पकड कषण रकमिनी चढवल शिशपाल स लल लडाई ह

प॥९७ ४४ए९वतात एी रिपातागाएओ

न (॥95) 00070५9 ७8 9 णॉ५ (09780) ।(परातएपा

+-5 8 009॥0% पि॥ 0 9680॥0॥

++6 तव७७७॥ (7687 [0॥70855 ॥988) रिपरताता 5 8 था। वीणा ॥06

>++5॥8 5 60 58 ॥90॥906 40 5#9॥9098|

--0060॥ परिषाता ४श०8 3 ।शाश ॥ ॥श तपशा&5 70 ॥90060 0५७ 68 [४९७४ [0 8 8ाधा।॥5धा

>+-(/४0 580) “0 8799॥79॥ 9५8 98 शा 7830 ॥ /०ए/३ ५४७४ [(9॥78 78908 08 2#/धा +-। 6 000] 5॥8008 ०ए8 शञ३॥ (धधधवध/0/% (86

>+]979 7॥8805 [6 /#दा। प886

-+6 छिधागवा 00॥४४7७७० (6 (8 0 [(97793 0५ ॥95 [ही ॥870

“-- (जा0) शात ॥95 खधषा ॥970 ॥6 दा०ए2४6० ग

“-7(]8 39गगवा। $80)-नी) (5) ०0प0५ 86 8 4 ०५ (॥भा60) (परावाएपा +ा5 3 00प0५ (| ० बरलिएाणा

-_+जी?8 व [627 [॥॥08955 ॥88) रिएताओ 9 8 छी| ॥ीण ॥86

>+-+96 5 तणात ६0 06 गरवय84 40 59ाए708|

-+जिआआ3 0000 १0 76३४२ 0 ॥887 656 ५४०॥05

-+76 (परा60969५) ४०6९४ (6 लीधाए

-++(फिणतागी 99९80 ॥6 ॥00)--0 गाएाश, 0ा भशाव (9पा905९) 980 | 9808

ताप धी8 07 छत +॥परदटा।4

57

Page 57: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

++50ा जञाध 9पा0056 एछॉत | 0४0ाशाए 6 5 500

+-+0 076, 0 शशाव एपा7058 ता8 | 60 3 5७४७४ 85

--(78) 8#झप[9 5 ०76 0 909 ॥6

+(४िएणीाह/ 250/285)--0 08ए0ता४श, /0प >व60 (पाप ॥8 णा॥# एण #वबरशा

85 8 शीधवाठप$ 607प9०707

++09 ४४०जञ»०7090 ॥6 5फा 500 (0 0927) 9 50

++0 09पध6७, ५४0०५ 99860 56५९४९४४५४ 40 ठ86 6 -

-+(+0) 9#9079935 ठणाध 40 ॥97५9 ४00

0 ४09७, 0 ॥॥008, 97भशजीपव 5 ॥68/ 20 0647

--(30/) 0॥ ॥6 8 |5 8 9]9४७

ननी पाता एशा जरती ॥॥ ॥9 97059 00 ४४णाञआए ॥6 ठ6000655 8#9ए0ाा

-+-+४शा876 ((978 ४४४७ शवावाव शाप ग5 ढाीधात

“दि शा ९७॥ ॥भ गकवात0 ॥0060 ॥श ॥ ॥6 जाशाए

>-/ >8|6 4006 [0806 ४शती 5गाशाएए9

58

Page 58: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

बटी क दहज

एकहि राजा क चार बिटियवा चारिह बारि कआर चारो क बिशनहव एक मडउगा एकहि लगन विचार बडकी क बिशरवहव लका क राजा मभली गोपीचनद साथ सभली क घिशरहव ईसर महादव छोटकी विशवाहव शरीराम लका क राजा क वाजन वबाज गोपीचनद हनल निशान ईसरा महादव क धधक बाज मरली बजाव शरीराम जब वरिशरात नगर बीच अईल बाबा क हलस करज सवहि क विशनहवव एक मडठआ दस पाच घिया अउरी होति ह जब वबरिगरतिया दआर वीच अरईल अममा क हलस करज ह सवहि क विशवहवव एक मडउशरा दस पाच धिया भरउरी होति ह जब बरिशतिया अगन बीच भईल माग लगल नौ लाख दहज ह घर म क भडा दशलरि पर पटकली शतर क घिया जनि होय ह जब हम जनती धिया कोखि अईह पीशञतो म मरिच भलाय ह मरिच क भाल भल घिया मरि जईती मिटि जइत हरप विपाद ह डासल सजिञरा उडास भल दिहती सवामी जी स रहिती छिपाय ह

59

Page 59: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

ए00एए79 07 तठ8पर65

>-वाछा6 ४४४५ 9 ताध शशा0 ॥80 00छा 0908४

जी 0पा ४शा8 परगधा।80

>> व 0एण एशव8 40 98 परधारत ॥ ०8 शव?

+--#४ 8 59786 80७४[00०0फ७५ 6

--(#6 9 59५9) [6 श06०७ ॥6 भणो छाएछ गत धावत४ 40 6 ताप एक गाए

+-6 56०णाव 40 66ऊ|णीवा(

>-6 0 एशी। 98 गाभा8४त 70 [00 /४१३०४५ (00 9॥#0५8)

जनोी8 ए०पराए०४ा | शो दार8 ॥ पराधा१५8 0 जा पिधा।

--(४४७॥ 6 गाधा998 एकाए/ ०2760) धी8 ताप रण था गापरशणभा५३ ४४श6

9]०शाग

--90एाणाभा05 (गरोपआठआ5) ४४९8 9]9/7॥59 0णा गाशीधा९

_-+8 #07 एण 06 शवधा३१००ए४ ४४४५ 9शागव [29980

+-9॥ रिधव॥83 ४५७७ [9४॥06 ४९ ॥0॥6

--४भीशा धाह रधा988 02/ 768060 (6 एशाप8 ए ४७ णा५

-+-+8 05 ॥6व ४४७७५ गा एशपी [0५

-7([॥86 दाद 5820--] ४४0७0) धाध8 ॥ गरधा758 ॥ णाए गाधावदए

++[) | ४४०णॉ० ॥9५8 ॥५8 0 शा ॥08 09008 65

++पीशा ॥6 परभा358 029५ ॥89060 (6 000

>+>व8 70785 ॥887 ४४४३४ गी]6० शशत। ]|०५

--(॥6 धण७भा 59५5-- ४४०णात) छाध8 गा गराधरा586 ॥ 08 शदषावदए -+[7 | ४४०पा० ॥9५8 ॥४४ 0 शा ॥086 09008[765

++ी0 8 पाधा396 09 788060 [8 ०0फरॉफधा0

>_-]89५ 00987080 8 40५४५ ०ए 9,00,000 (70[0689)

-+(86 085 006) ०५७४ 3 09 090 एण ए6 ॥0058 था ए8 000

-++(शिाप 580)--6५४श॥ था शा ७000 ॥06 त ३ (०ए७९ापश

जी | ॥80 दिा0एा पध | एणणत दाए8 जाए) 70 8 05एचॉाि6श

"ना (४४०पात ॥9५७) ताएग( (8 50फाणा ०) 99306 9९०70४7

"8 आाशापए ि धा8 996९ 06०7एश ए०पाव ॥०७ ति॥०० ए७ ता।

>>जाप ४४090 ॥9५6 ४४9७980 ॥४9 500५५ धात ॥9[/2॥855

+-+ ४४०७७ 9५8 [शा0ए९४० (00छा) 9080

-+>भात ए०फा0त ॥9५8 गरव0७0 98४ गणा ॥9 ॥ए059970

650

Page 60: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

बरात

किया दल उतर वाग वगईचा किया दल उतर फलवारि किया दल उतर राजा पोखरवा छकल मोरो पनीघाट नाही दल उतर वाग वगईचा नाही दल उतर फलवारि ई दल उतर"+«००+ समधी दअरा छकल पानी पनीघाट अपना दरवरिया स बोलल ""“**“*** समधी समधी स अरज हमार एहिजा ल समधी ओठईया दल उतरी

. छोडि दहि मोरो पनीघाट अपना वरिशरतिया स तडपल “**«***“** समधी सन समधी वचन हमार धावह आयख धावह पायख लटह जनक रनिवास बाहर लटिह गाई र भईसिआा भीतर सहना भडार कोहवर लटिह सहवा / ह: दई

जहि दख नयना जडाई

Page 61: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

फपिकषाए9996 रिधवा।५४

--(/ ४४/०॥9भा॥ 39९5)--5 पा5 ४४९०व१४४६ 0०५ पणाव 0 87५ ॥ ४6 णणाशप

-+-(0॥) 5 5 9५ ठ0॥05 ६० (8॥५ ] 6 ॥0५४0श पठ0तशा

+-(07) 9 ॥795 एग५ धणापर 70 शा५ 2 प8 ञत6 एा 6 09 00०70

++(0॥) # ४५॥ [॥8५४छ7 ॥6 #0ण7 तावशा।त एणश 2 वी8 आ१6 एणी 8 9णा0

+-(/ गधा #0॥ (॥6 0॥५ ॥89॥65) --0, ए5 [080५ 5 ॥0 ठण०॥09 (0 09४ क 6 णाणागत

+-+ि0, (95 98५ 5 ॥06 ध0०॥9 [0क‍89 ॥ 08 ॥0५४९ ध/भ00श॥

5 [09५ 5 धणा9 [00५ 2 6 000 ० ऊवर/धरव/7............ ....

_+या95 [28/9४ 5 8079 [0 का6शशा। (४०७) गीणा। वात ४शछ व एाी8 आप8 ण 8 0070

+-+रजधा467*........ (6 शिक एाी 6 008, ॥9व0 95 2१0) 5००९७ ॥07 ॥5 0५श॥ ॥९/0४९॥06

जयत 5, 79 ॥80५069 0 ॥6 #दयागाकरव॥ (धा00775 808)

--0 उदााववाओ, 0॥8858 49/08 ५४०पा ४ए९तता)व 0०9 0५९४ पीश8

--+69856 ।88५४8 ॥५/ 908 एा ॥6 0070

++रजधधावत। (86 धा0णा75$ 809) ,........... .... जआी0छा6त ॥0ाा 5 ४९ततााव [0४

+-+0 उकरधावरदाए (0॥0995 विश) ॥90ा (0 ॥9 ४४005 (छा0णा 5 8067 800785580 ॥935 0एशत 7भ09)

+>विका, पा 0]प766/ उ85 ४४एणाशा5 तषधा65

-+(४0०फ9 आऔी00७06) एपातश वीणा) 0पराशत8 ०0५४४ 20 0प|089

>+(#वा0) ॥#॥0॥ ॥908 ४४७४०।४३७

लञीणा ॥86 07065 ॥007॥ (४०७ शआ0७॥]७) 5889। (6 0॥06........ छा

भाप ४४06५४७' 89५४5 ७५४९७ ०॥ ॥0७ शश। 068 9069560

62

Page 62: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

+ ८८८ 5 /॥76

/(९०॥

समिलमिल सरोवर

परवत ऊपर वाजन वाज लका म होलला इजोर किया राजा मारल बाघ स सिघवा किया राजा खलल शरहर नाहि राजा मारल वाघ स सिधवा नाहि राजा खलल अहर राजा भीखमजी क बारी विगरहवा नौ लाख मागल दहज गईया म दिहली बटी भइसिया म दिहलो वरहो वरघ थन गाय एतना दहज हम बटी क दिहली काह लागि रसल दमाद गईया म दिहली वावा भईसिया म दिहली वरहो बरघ घन गाय एक नाहि दिहली वावा झिलभिल सरोवर सरोवर लागि झसल दमाद गईया म दिहलो वटो भईसिया म दिहली वरहो वरघ घन गाय एक नाहि दवो वटी किलमिल सरोवर गईया पिशनली जड पानी एततना बचन जब सनल"“लहल भईया उठल पठकवा कभहराय द दह ए वाबा भिलमिल सरोवर वहिनी करिह असनान सरोवर पईसी नहईबो ए बावा अररा सखईवो लावी कस वाट ज पछिह वटोहिया ए बावा लबो वावाही जी क नाव

63

Page 63: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

5॥॥778॥79 [200॥।

--+0॥ 8 ॥#0प70था।) गरपञ० 5 9श76 [09४०१ धा0 !.भ(8०० 5 ॥फपररा]व/8त

-+95 06 ता 0॥806 (6 धतष 200 ॥6 ॥0 (0) ॥88 ॥6 060 ॥॥0॥09 जज॥6 ताप ॥95 ॥शो0 त॥8त ए6 90 0 (७ ॥0 ॥0 ॥95 ॥6 2280॥ 07076

++ 9 छितातिशातओ 8 दशााताएव गधा।80 0 ]8 ती3 त॥8 (७00) ॥6 89 0शाधापव।ध 86 809

85 00५५५

--+0 08प09/707, | 69५6 ५०७ 009४5 870 #रणा8065 बात 3 धिी। ॥श0 ० 0४6 पशात #दराावाशाए।

-+ 93४७ ॥7४ 098प9॥70 5प5०॥ (8 8098) 00५४५, ५श१॥५ )5 ॥४9 507-॥-9५४४ 09089560

--0 वि (५०७) 8०५७ ॥6 00४४3 धाए 9पर9॥065 धाप 3 एी 69 ० 086 जत :#वकावशाए -+([उिया 86 9) णा6 एप (४०७) वाता।॥ दाघछ ॥8, (तीध 5) 3 शशधगशा।ठ 000; णि पी

0200] ५४०0पा 507-॥7-9५४0 5$ 0590|89560

--0 09७७७, | 89४७ ५४0७ 60७४5 3१0 9णॉ॥०७३ 2१0 3 पि। ॥शव ० 0०७॥8४ एशत करावराशाप

--0 (508, | धणो। व ठाएछ ४०७ 6 आगराशाए 900 (9808058) ०0५४७ ता भकवाश

(88

-+४४0॥ 0/000........« 55 ॥650त [656 ४४005 ॥89 धरण प0 ॥शवाए५ एशात ॥5 5989 पाशागप

++0 वित89, ४०0७ गप ताएछ ॥6 आभगाशााद 000 0 छाश8, ७6 ५श॥ 02०78 (॥ 0

--(7904(४ 5995) 0 विवश, | ७श॥ शा 6 900 धात 9>ग6 धाप ताज ॥५9 [0एाध था 07

6 98॥/९ - --+0 वि6, | ४४०४शि&$ जआ0पौत 39९ (५४056 9700॥75) | ४शी॥ ता४७ ४०५ ॥का8,

64

Page 64: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

बहिनिया काह हार शरईल

अर कहवा ही छडिया गढावल इगर ढरावल वाड कवन दलहा दलखझा क छरिया त कहवा विजईया भईल अग माई"०““म छडिया गढावल इगर ढरावल बाड अग माई"“““दलहा दलरआ क छडिया त””"““विजईया भईल अर अर भईया "”*“भईया तीर धनही तान लीह अहो भईया आवत वाड वहनोईया त कर खत लडईया लीह सगर दिन भईया जीति अईल साभ वरिया हार गईल अर भईया हार गईल ““““अईसन वहिनी वहिनिया काह हार अईल अर भईया हरित म गाई र भईसिया वहिनिया काह हारि अईल अर अर बहिनी *“““वहिनी मति रउरा भल गईली अर बहिनी गईया र भईसिया मोरो लछमी वहिनिया त पराया घरवा अर भईया हरित म जाघ क तिरियवा वहिनिया काह हार भरईल अर अर वबहिनी*“““बहिनो मति रउरा भल गईली जाघ क तिरियवा मो रो घरनी त रउरो जाइव पराया घरवा

65

Page 65: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

४४४५ धात ४०ए७ ॥0586 ४०पराः 85067

--0, ४४७४४ ४४३५ ॥॥8 थाछि 906 3॥0 ०08९१ एशधि एशागाी0णा

--४४॥0 9 9 9९0५७० 9/06898/007 ५शी0 (०५४9) 079 (हि, एश88 ४४७5७ ॥6 ण०(0005

--0 ॥0009 7 8... .... 56 (७०४७ [6 (786 7908 270 ०0860 एणशा। ४छा।॥॥07

>--0 0॥09, ॥॥6 06627 |7068॥00॥........ 57 (0५४9) 95 (ाछि धाप 8.......- 58 6 ४४४५ एश०(0005

--0० 2॥06॥8/+,.... ...- 59 [80976 (8 00५४४ धाप 80५४४$

--0 9000७, #90श-ना-98५ 5 6णा9 शात ॥6 शी गीता जयोति ४१00० 0 06 0परशता5 0 (6

५॥998

--3/0॥67 ४४0०॥ 06 926 तपा॥व ॥6 ४9७५ 07 शा 8 ४ए४शा।॥पए ॥6 ४४४५ 0४6०४60

--0 90768, ५०0७ [09 8 &श6/ ॥९8........ ००५५५ ता0 ५४00७ ॥056 ॥8 शधश'

--0 90७8, ४०५ 00 [॥9५8 ॥09 00४४5 क_षाप 0प॥085, ५शा५ 06 ४00७ |058 (8 शश&ा

--(3॥000/ 305४४85) 0 छश........ 657 ९/00 8४6 ॥09 ४0०पा 587985

--0 आशशछ, 00४५5 बाव 0परगि085 88 7५ ४४०४ (000) 3 अधशश (060795) [0 9707/0“5 ॥0056

--0 970॥09, ४0प शी0फीत ॥9५४8 ॥09 ४०फएा ४शि,१* जाए तात ५0७ ॥056 ५०पा धधश

--० 98966.......- 63 900 ॥39४8 ॥09 ५०एा 5९585

>-॥86 ४४णावा ४शी० ऑ5 ०ा ॥9 97 5 79 शशि (9प) ४०ए ५४श॥ ठ00 धाणा6"५ 0056.

66

Page 66: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

बाबा क घरवा राखि लबो

हाथी साजो घोडा साजो, साजो ए........बावा वावा अरतिभल साजो वरिअरतिया ससर घरवा लटि शरईवो सहो सनी........बटी लारो ना घोटली बारो ना बानहली माई ह कईस कईस पिया परवोधबो वावा क घरवा राखि लवो अचरा विछाई दवो वनिया डोलाई दवो माई ह अईस अईस पिया परवोधवो बाबा क घरवा राखि लबो

9४ए॥।॥ 5१४७ ५ 47875 ॥0 प58

--0 ध[॥6........ 64 [0879878 ॥8 6॥80॥475, [09/9708/6 [8 ॥07565 |

--0 शिश, [9986 6 गवया।856 ए209५ 50 ४एछी। पार (४४७) एच एपापवकष ॥ी8 विविशना-

॥9४४$ 0058

--+/भीॉछशा ॥687॥760 (॥9 6 08७० (७३........ ...- 5 665छाव ॥0 (७४श॥) 5५8॥0५४ (॥6 ०५४श॥) शरशो, (20)

00७७ ॥0 ॥08 (॥#67) ॥8ा[7 ++0 गाणाहा, ॥000 ठवा | ॥स‍808 ५ ॥050970 पातछा४धाए 50 पी पाए विकषई३ 09556 ४ण॥

76 5४७0

--+ भी] 597680 ॥9 दराशादवा 0 एशी॥ 08 0०४76 एण 7

--0 ॥णाश, एआ5 ४४७५ | णो। ॥4९8७ ५ ॥परछउधाव परातशशअातातव धाव ॥9 विगिकष58 ॥0५58 ५श॥

96 59४60

67

Page 67: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

शकर क बिशराह

शकर ज चलल विशराह र कर सन सोहगईला ए शकर घर छटि र जास ओओोहिजा ल शकर घर चलि अरइल अममा शरममा र पकार अममा म खह ना र बोल गरममा कठउती पीए र माड किया तोरा अममा हो भात करा दःख किया तोरा दाल र थोर किया तोरा अममा हो तिशरनना क दःख भइल काह कठउती पीएल माड नाही मोरा वाव हो भात करा दःख भइल नाही मोरा दाल र थोर परक जमलका ए बाब आवत र बाडी मडवा दिहन कि दो ना जब तोरा भअममा हो मडवा क र दःख भल शकर रहिह क आर

68

Page 68: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

5॥#090609'5 ॥स‍9730968

++ाछ09 8085 40 66 ॥8॥॥80

-+90099 |शी 07श॥76 (6 $दव 90484[८१ था 9 076

>-जापरौ93 8ॉफ90760 ॥076 ॥07 (]68

--(॥6) 08॥60 (॥9) ॥008/

--(|9) 09 तीत ॥0 8१5५8 --([9) ॥0067 5 तागरता9% कदघाव ॥णा 3 [8986 90070

--(जञाएतव 3909)-0 ॥॥ण"0708, 0077 ४0ए 49४५8७ ७0006॥ ॥06 0 €वा.

-+-90 ४०७ ॥9४6 8 ॥68078 शभातठपरा 0 वा ?

-++0 ॥06, 6074 /०७ ॥8४8 शा०पतरा। ४७५०४४४|।७५

+-+४४४ 6 ४00 तागाताव ॥06 फरश गीणा। पाी5 96 00

-+0 9 50॥, | 0074 ॥8४8 8 ॥6806 5007५ ० ॥06

-+ 6077 ॥9४86 8 ॥6809॥8 5७७०० रण बरध।

-+-+0 507, 50॥6 076 ७॥४०७५ एथशिआआए 5 ०णा।॥श6व ;

+-(] 60 00 [ता0ए४) शशाकषादा शा8 एशा। छा४० (06) ॥06 ४४वॉश 0 ॥0

>+-(9एात98 83४5)--0 ॥रणाश | ५४0०प शो ॥0 त ॥06 ४४४श ([परश 0809986 087)

_-+ 97 आआएतव छ४शि5 (0 शा) धा8780.

69

Page 69: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

सोन करा बनिया

कथी कर वनिया र वनिया कथिए लागल डाडी कथिए ढरावल ए वनिया जईव बडी र दर सोम करा वनिया र बनिया रप लागल डाडी ईगर ढरावल ए बनिया जईव बडी र दर बानहल वाड सकरा लडझवा अवटल बाड दध अर खाई नाही लह........दलहा जईब बडी र दर वाहर हवलिया........दलहा घोडा दउडाव भीतरी हवलिया........वटी रोदना पसार छोडी दह एहो सहवा नईहर माया मोह लागी जाह एहो सहवा हमरो सनह कईस म छोडी परभ नईहर माया मोह बढी मतरिया हो परभ तजलो ना जाय बालक भईझचा हो परभ तजलो ना जाय बढी मतरिया हो सहवा लहरा पटोर बालक भईआअवा हो सहवा चढन क घोड

70

Page 70: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

050|वद6॥7 [बशि।

>> वा 8 8 व 79808 ०, ४४)४४ $ ॥5 ॥90॥6 ॥॥806 ०0

++पीवा 8 ॥ 00969 ५श॥, 0 0, ४0०५ ५४४श॥ ॥9५४6 (0 0 ४९५ वि

_-ज+यी8 ि। 5 908 ०0 600, (5 ॥०॥0॥8 [5 808 ०ए शीश

-- 8 00860 एशति एशाओ।0ा, 0. 9, ४0७ ५शो। ॥9४8 40 60 ५४९७५ वि.

जा ग86 3४४/४७६४क‍क‍886$ 8/6 [/0[09/90, ॥॥68 ॥7/76 5 [07

--0 ॥068॥007.... .... व ५७५ 4077 ५०७ 9९ एीश॥, ५०० ५४४॥ ॥98५8 40 60 ४७५

--00908 4॥8 ॥0956 90808॥007........ 72 588660 0॥ (6 0/58, 5 ॥8809 (0 [69५४6

---906 ॥॥6 0056 [070&86........ 73 [5 ५४४७॥०॥७

--(3॥08689/007 58५9) 0 /॥08, ॥88४6 [35 86007 00 ४०७ 0880705 ॥0॥6

--(/0) 0 7706, 08 9/807१80 (0 ॥॥6 ++(जिा06 3999) 0 [ण5 (॥0509॥0), ॥0५४ ठक॥ | 082५ 09 ४8077 0ा ((0 ॥५ 2079)

>-+0० 0व (पर७था0व) ॥क‍5 ॥0 905आ॥/9|6 0 ॥॥8 40 [88४७ ॥४ 00 गाणीश

>-+0 00 (#प४2270) ॥ 95 ॥0 005996 0 ॥6 00 ।489५४6 ५9 6 9/0067

>-+(00णा 5999) 0 900७, (। एश। दाए8) 3 5४ 00 (५४०प) ०७ ॥णगाश

--0 096, (। ७ए॥ छाए8) 83 #0388 40 (४०0) ॥76 90/6ा.

7

Page 71: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

बहिसिया बिना ना सोभ र सडवा

मचिवा बईठल........बहिनी कउवा उचरावली हि ए कब भईआ अइह लिझमावन र चदवा, वहिनिया बिना ना सोभ र मडवा सवासिन बिना ना सोभ र मडवा कर जइह परष दसवा कर जइह पछिम दसवा कर जइह वहिनी लिआरवन र चदवा बहिनिया विना ना सोभ र मडवा सवासिन विना ना सोभ र मडवा भईया परव दसवा........भईया पछिम दसवा........भईया वहिनी लिआवन र चदवा बहितिया विना ना सोभ र मडवा सवासिन विना ना सोभ र मडवा एक मोरा गोद हो भईया दोसर मोर काख हो भईया तीसर म गरआ सताप हो भईया बहिनिया विता ना सोभ र मडवा सवासिन विना ना सोभ र मडवा एक लबो गोद हो बहिनी दोसर लबो काख हो वहिनी तीसर क डडिया फनईवो ए बहिनी वहिनिया विना ना सोभ र मडवा सवासिन विना ना सोभ र मडवा

Page 72: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

सक

परछा8 8 )0 06९०७५४ ॥ "8 मी न पएी0फप 55067

--596........* 5 श09 0०॥ 3 800] 20 39९9 (6 00५४ --(0 6000) भशाशा भशो ग9 #>0पश ०06 (0 €णी ॥89, 0 ॥000, 0088 |9 ॥0 0887७ ॥ 9

काबावतए फरोातीएण शशश >जतिकष8 8 00 68009 की पी6 मरावावव? फरातिठपा ताधा।860 होा।$

--४४॥0 धशा। 80 40 ॥8 ९9४९॥ ए0५ए॥065, ५४0 भरी 6० [0 06 ए४९४७॥ [॥0५॥069, 0 ॥00,

घ४भा० एश॥ 80 40 600॥ ॥॥6 शशश

+या]86 8 00 968५४ ॥ (6 शादावदए परशता0५६ छडशण, पीश8 8 ॥0 8807५ ॥ ७ कावाावव?

पशधा0प 9760 6॥5$

--3006........* ("शी 800 ॥9) ९३४४७॥ [|/0श0898, 0000३:........7" (४७॥ 0 (0 06) ४४९४७४९४॥

270५श॥099, 0 7007, 9006........77 ४४॥ ठत० 40 €(०॥ ॥6 शशछ

>यीग986 8 ॥0 9880४ पी6 करदबवए ररापी0ण अध, तीशठ 85 ॥0 2097५ 6 काधाव?

४४परी0पा ॥960 का॥$

--(59श6 58५99) ०१6 (णीा॥(9) 9 0 ॥४ |, ध080 85 ॥ ॥४ ।॥), 0 0०४, 6 एव | था|

शाी। ए0वाएप

नयी]शि8 9॥0 9268५ ॥॥ पी6 करवाबप? धशति0प अश, ीश6 8 ॥0 >0वण५७ वा 6 रकषादव? घशधा0 पा ॥9॥॥60 वो।[$

--(3400॥0 538५5) 0 शशश, | जी 4908 0०6 ०ा ॥॥५ ॥89, शाणाश की ॥४ भाप, 0 8४४6, 0॥ ॥0

गाव | एशी। ध9789 8 08ध7१५॥

-+विशा6 5 ॥0 768फ79 ॥ा परी6 फवाबद? फरती0ए शधश, ४895 70 7087४ | 6 करादाव४ए

कापि0प६ ॥9ा6प 9

73

Page 73: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

(८ (५ ! बा पड

ल ८2० 5 5७ “-- ठ? ह टछ शछ (छ ५८८- ><?

फल बगनिया

फकरा अगनवा चननवा क गछिया, चननवा क वास सबास ककरा अगनवा ए फल बगनिया, फलवा भरिए मरी जाए मी क अगनवा चननवा क गछिया, चननवा क वास सवास भर अगनवा ए फल बगनिया, फलवा भरिए भरी जाए घोडवा चढल शराव........दलहा, फल दखि रहल लोभाय एकहि फलवा दहज हम लबो, करवो म रग वयापार हथवा जोडिए जोडि ठडा भईल........ससर, दलहा स अरज हमार एकहि फलवा क दई हम दवो, घियवा विशलाह मोरी लह एतना बचन जब सनली........-सहवा, कट दना दिहली जवाब राउर बावा परभ बडा र घनढवा, काह ना लवल फलवार अपना क रगव परभ लाली चनरिया, भईया रगईह सिर पाग एतना वचन जब सनल........दलहा, घोड पीठि भइल असवार राउर धिया ससर हम ना विशराहव, हमरा सग करली जबाब हथवा जोडिए जोडि बोलल........ससर, दलहा स शररण हमार हमर धिया वाव बधि लरिकईया, रउरा सग करली जवाब

फव

Page 74: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

0०९६ व007८7/9

+नी। ५शी056 ता00॥ 5 06 इथावब५४०00 0७७, 08 58008५97000 जश०७ी५ गधा था।।५

>> ४४056 ठवातशा ॥5 ॥8 एणछ गी0फ७ एशा। 06 ]09089 086 99४४४४५ 9॥॥6

न) (9069070077$ विग8) .... .... ««« 788 60पराशथत 5॥॥6 5804५४000 86, ॥6 $008।५0000'

शआ॥९४॥5 ॥89॥97|५

न" (॥06 35 0) .... .... «« 7*5 60ए9५वाव 85 8 ४06 वी0कश एथा, ७ 0४४68 8/6

9|४४०४५ ० त

--3॥060॥/00ा7........ ...- 80 576 ॥97 00 ॥0588-080५, ४४०७5 0800॥५४४080 07 58श॥9 ॥6 40५४6/

--(9॥06६70ण07 88५5 40 ॥5 विविशञ-१-9४४) । शी 909 णा९0४6 की 00५४५ 2॥0 | ५शी॥

शा।ह 6 6५४७॥५9 90७५॥85$

“+9॥0-॥-8७५४.... .... ..«« 8 5000 शात 40060 दयाए5 (8॥0 85809), 0 (एापि€दा0णा, ए$

9 ॥४ 6त068

“जो ५भश।॥ वा४० ५०५ ४४० ॥07905 (08680 0") 0॥8, (90 908956) ॥80५ ॥५ तर।ता(श

-+-/५७9 500॥ 85 (॥86 708........ 82 680 (658 ४४0705, 8७6 ॥7)8वती9899 780760

--(&00॥65806 9070007)-0 ॥09, ४0एा विश 8 8 ॥0% शाका, ७४४ ठतात74 #6 छॉशाप 8

40५९४ ठ2ाव&ा

न-0 0090, । पा 0४७ 8 ९0 लापरावाशि बाप जणीएश फशो। ठछ म85 पर४टथा 0४6०

(५शा। (856 ॥0५४४8॥5)

+-२७ 800॥ 85 ४१8 छा00॥........ & छाप [958 ४४005, ॥8 ॥00॥87 ॥6 ॥058

- (शाप 580) 0 विविश-ीा- 4७, | एशी। ॥0 797५ ४0०७7 त0द0छ, 6 )5 आभ00५ ५शा। ॥॥8

“वा8-॥-9५....... 85 50068 एशत 00090 ॥रा05, 0 97089॥007॥, ऐ5 5 9५ ॥68द065

“70 507, ॥7५ 08एथागश 9 >शापर णा। णापिशी (8 8 ४श५), 89 ५४३४ आधाए ५शात ५४०५,

75

Page 75: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

चमपा क चोरी

कहवा ही चमपवा फलाई गईल कहवा ही विहसल अग माई कवन दलहा दलरभा चमपा चोरावल चोरवा क वष धईल पा चमपवा फलाई गईल........म बिहसल अग माई........दलहा दलरआ चमपा चोरावल चोरवा क वष घईल सोनवा मढईवो धनि क कोखिया जाहि कोखि बटा जनम बटा स पतोह अईल घर मोरा भर गईल अग माई भरि गईल वाग र बगईचा वावा क घरवा भर गईल भ सव भरईवो धनि क कोखिया जाहि कोखि बटी भईल बटी स दमाद अईल घर मोरा सनत भईल अग माई सनत भईल वाग र वगईचा वावा क घरवा सनन भईल

पल६रत लबकफक ]०एएछ-

न+ाभ886 ता06 2/दराए74% 4098 9209550ण7 9ात "शीश तात ॥ ॥9पव9ी] ४

+-0 ॥0॥68, ४४॥0 5 [॥8 0९[0५९९ 09706970097, ५शा0 48$ ४0] 6 लाधराफव ॥0५४8॥

--+(४४॥॥9) ॥ ॥6 605५8 एा 8 एारश

8 टावएफध ॥0५0४श 0॥0950॥80 3........ 87 ध॥0 ॥ ॥90७98॥60 3........ 88

--0 7006, (6 0000५४९० धठा00ा........ 89 ॥85 50]श॥ ॥6 शीधए/फध ॥0५४४ --(४४॥॥8) ॥ 08 6ए98 08 ए॥र४

+-(95/00785 शाह 59५9)- भशो। दा 8 ४४७॥78 ० ॥9५ फयॉढ राती 6०00, 06 एणा79 की धशाणा

धा8 $07 ४४४५७ 00॥

+-+8 69पशा]8--१७४ 68 ह009॥ 9 50॥; ॥9४ ॥0058 5 ॥0५ [60

--0 006, ५ धरा 8 ॥॥6806 0 9 ॥8/5 078 5 4॥80

-+-[3706 5 शिाश 59५5)-! ५शी॥ ॥॥ ॥8 ४४०79 एा॥7५ भरशाल शशती छा397, 8 फणा०9 7 जााणिा

6 त0808][87 ४४99 00॥ ः

>+00त॥ ॥6 690पाश 6 50--9५४/ एशा8 (शाप 4006 ॥५/ 08परधाश 3४४३५) ; ५

40056 5 ॥0५४ श॥[0|५

-+-0 008 (॥6 धाप&0 5 शा[9 ७॥0 प५ व7७/ 5 ॥076 |$ ७॥०५

76

Page 76: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

काह र बोलल बन काग

पातर राम चउक चढि बईठ काह बोलला वन काग आव हो वयास मनि चउक चढि बईठ काह बोलल वन काग राम क धोतिया अरसगनिया छटि गईल एही स बोलला वत काग पातर राम चउक चढि बईठ काह वोलला वन काग आव हो वयास मनि चउक चढि बईठ काह वोलल बन काम सीता क सिनहोरवा कोहवरवा छटि गईल एही स बोलला वन काग पातर राम चउक चढि बईठ काह बोलला बन काग आव हो वयास मनि चउक चढि बईठ काह वोलल बन काग राम क मउरिया मडउवा छटि गईल एही स बोलला वन काग

४४५४ बाध (6७ भशाव ००0५४ ०9५०

_-४ तात ह8 ४४७ 600५ ०8७ (शाशा) शाप रिा] 58 ०ा ॥6 लादरपॉप

+-+0 5488 (५४99, 0076 ॥0 जआ। णा 6 240/८ (0 ॥9॥) ५श५ तात ७ ४श। ७०५४ ००७

--+(४४३४७ 850४6879) दिशा।9$ 07 ४४३5 शी ० 8 छदयाग700 06, पी 5 ४ ॥७ भशात

00५४ ०७५४४९०. ५

५ तात 6 पर ठा0०७४ ०9५७ (एशशा) अशाएश विधा 58 07 १6 साध:

--0 5998 ४५३५, ०णा8 धाए जा णा ह8 लाबपराप (0०४ [०॥) धणशञा४५ पत 6 फरी 00७ ए०ए७ए

-+(४४७5 30$५09) ज४४8 परशाधाता 0000 ४४४५ शी । (6 /:0094/, तीवा 5 ४शी४ 6 जात

070५४ 0०9४४४०

-+४४५ 90 06 ४ण॥३ छाए ०5७ (फराशा) 59७१00७ दरिगा 589 00 [6 लाधरपमा:

--0 5886 ४४३५७, 0णा8 8॥0 जञॉ. णा ॥86 लादवाए: (था ७॥) एशा५ वत वा8 एशात छा0५४४ ०१७

+-+वि975 ४४९७तताएह ॥88007655 ७४३३ शी गी6 फवराबबए परात 5 एशी५ ॥6 धर।त0 ढएा0५ 0०8५४४80

77

Page 77: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

फहरो क अगनणा

फहरो क अगनवा म तीनी पथरिया एक कोदईया दई धान लकडी लई फहरो कउआ र उडावली बराहमण लगनिया लल ठाढ का तह फहरो ए कउवा र उडावल कई घाल बटा क विशवाह ना मोरा बराहमण चउरा स दलिया नाहि र कोठिलवा भर धान माटी क चलहवा बराहमण परह ना आव कईस करी बटा क विशराह‌ हमह दवो फहरो ए चउरा स दलिया अउरो कोठिलवा भर धान माटी क चलहवा फहरो हम पार दवो कई घाल वटा क विशवाह

78

Page 78: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

वफ6 66परा॥१७४१ 0० व 50000५9 ४४०णााहा

-॥॥ 06 ए0णाफगत त वा ७०००५ ४४णाधा, परीश० 86 ए68 0॥89-076 रण #9व9०% कषाप (४४० 0

पा।]ए09॥९80 ॥08

+-॥8 900979% एएणाकषा जा9560 6 ए०एछ फराधा 9 आए (फश8) 3 छिधागराधा 9009 97५ शात 8

स‍0986 [070[20958] (0 6 50॥)

--+0 8]0००7५ ४४णा॥9॥0, ४णा५ 826 ४०७ लाबशात धा8 ०७0०५ ठतछ ५0फा 50 गञवधा6वप

+-+0 उिधाधा, | 004 4908 ॥06 गाव बद धाए | 00 गण ॥8086 जा एगाशा एणाधाश पि 0एा

छा09९60 ॥08

-+-0 शिवा।|॥9), | 0007 (0५४४ ॥0५४0 [0 ॥9९6 था 8गाशा 0४७, ॥0४४ 0000 | तकष ॥॥ 507 गादया।80

-+-0 8077५ एछणावा, | यो। ठाएछ ४0ए 66 गाए बद! बात 2) ढाएाशा 0णापधाश दि 0

छा09९60 ॥06,

--0 $50000५ ५४णाववा, | भशी परा था धवाताशा 0४९१ (0णा ४०७) (90) 9७ ४0एा 50॥ ॥8780,

79

Page 79: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

सदसा समधो फ

चिठिया ज लिखल........समधी दिहल समधी हाथ जी ए समधी बरजी ना अपनी भवरवा सगर दिन भरनहोर कर चिठिया ज लिखल........समघी दिहल समधी हाथ जी ए समधी बरजी ना अपनी वईलिया सगर राती महक दली काचही सतवा कटाईव जलवा बिनाईव जी झरोही जलव बनहवो भवरतरा शलोरहन मोरा छट जईह काचही वसवा कटाईव डलवा विनाईव जी शरोही डलव तोपवो वईलिया ओरहन मोरा छटि जईह

(काकबबीए 2792४: £ 5 7065530908

+-5क47744/॥........ श ७706 8 शाश

+-(48) 02॥४९९० ॥ १0 ॥$ अदरशावरधाए5 (00775 6) ॥070,

“-+ [॥ 93 शशि ॥8 580) --0 उदकादवोए (विश एण धाएणा), औ0०0 ४०एा 9090९ 088४१ (8 ५४शी08 09५

॥ ॥8९65 ॥0]56

--जपगाधरवाऑ'........ १३ एश06 9 शा

-+-[09) 0९॥एश४० ॥ ६0 ॥5 उदयायवबाएड (900९5 गए) 8॥0

+-0 उदरातवए॥ओ (96 ० 9 906) 509 ५४०७ा 920 ॥0ए8९, | आशा5 5९४४५ 8 शाए।8 गाधी

++>(650075 808 59५5) ४४९ एगी ठछ ०000॥ 690 59एा थाए गहव५६ 3 ॥6 0ए ता

>--भशता पाठ वश | रगी। प गाए 0300 988 (20) पीश€ एशा 08 ॥0 ०एणाएधागा

+-(38796'5 ९ 53५9) | शी 49ए6 दाएए१ एभा0900 ०७४ 2१0 भशी ॥रभ६७ 3 095#0९ 0ए 0

- ४गी। पाठ 09506 | एगी| 2078 ॥५ 72० 0४6४7 (970) पराषच8 रग॥ 08 70 ०णाएधा।।

80

Page 80: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

चनन चउकिया

एक हम खोजिला बाबा चनन चउकिया एक हम खोजिला बाबा पढल पडितवा

कहवा ही पईवो ए बटी चनन चउकिया, कहवा ही पईवो ए बटी पढल पडितवा

बढईया घर पाईव ए बाबा चनन चडकिया राजा घर पाईव ए बावा पढल पडितवा

कईस म चिनहव ए बटी चनन चउकिया कईस म चिनहब ए बटी पढल पडितवा

गम गम महक ए बाबा चनन चउकिया सभीत बोलिया चिनहव ए बाबा पढल पडितवा

कहवा ज सोभ ए बटी चतन चउकिया अर कहवा ही सोभ ए बटी पढल पडितवा मडवा ही सोभ ए बावा चनन चउकिया अर कोहबर सोभ ए वावा पढल पडितवा

ककरा काम आव ए बटी चनन चउकिया ककरा काम आव ए बटी पढल पडितवा

समधी काम आव ए बाबा चनन चउकिया धिया काम आव ए वावा पढल पडितवा

5चवाातव9४४०००त 5400|

--(7#8 9098 ५9५9) 0 धिश, | था 58807 0णि 8 5909॥/,४000 900; 0 0, | भ॥ 58भ0९ 779

0 8 [6६४6७ 50॥0[ शा

--[कषा 907 8965) 0 त8वपता(कष, ए॥86 औ9॥ | 00 8 58003॥9४/000 8000; 0 080७0।06, ५४४॥९४॥९

9॥9॥ | ॥70 83 8४४॥९४प $5९0॥0[वा

-++(0980दागाश 58५9) 0 विश, ४0७ पशी| फिीव 3 इध089४/000 5000 ॥8 ॥0फ9956 0०0 8 ०४7४४;

0 शाह, ४०प एशी। ॥70 8 |।8६॥९४० 5000[व॥ ॥ ४॥७ (79 $ 0056

--+(+90॥8 39९9) 0 त8प७छ/४छ, ॥0५४४ शी४ी । ॥000छ728 ॥8 घथाप३०००0006 500|; 0 0४७, ॥0५४४

808॥ | 7600067#26 8 ।88080 5०७० ४॥

--(>80ध[& 5999) 0 विश, 06 5धाव३४४006 8000। ॥॥०॥५ ४९७५ गीखवाधातए; 0 विा।6, ४0० ५शी।

॥8000॥726 8 |8४४॥४० 50॥0]9॥/ 0५ ॥75 [00॥6 9/0880०॥7

-+([मथिकष 89९) 0 तपञाश, भशीशा७8 0085 हाी6 उ09॥9000 500 ॥00(6 9880 (6)00ॉो [5

976807५) 2१९ 0 09पदाश, ५शीशा७ (085 6 68॥66 5०० ॥00( 6७०7

-7(090एथ 5७४७)-० 9008, ॥6 $8709।97000 ४00। ]00॥05 988एापि] ॥॥6 करा वध[ए धाव 0 विश,

(86 6क]860 5०७07 [0005 ९0|७०थ॥7 ॥ ध8 7:0704॥/

-+(सथा8 59४9)--0 त9७तता।शि, ४४० शरी ७७७ ॥8 5870700४/0006 500! काव 0 08ए6७॥7॥४०४३॥ ५शा० ४शी|

पराहव(७ ७58 ०0 6 छव60 5जञा०वा

-(79पपला/श 58५5)-- 0 विश, ५०पा $कशावबॉधप (छ॥5 विधीशय-ना-॥9५४) ५श॥ ७७७ (6 58703॥:४000 500 धात 6 गिल, परधालश (6858) ४शी। गरवव८6 ७७8 एा 08 [88॥60 50097

8|

Page 81: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

फल लोढ गईली हो बटी

वावा क दलरई वटी.......-बटी हो बटी फलवा लोढ गईली फलवार त शरोही बनवा भीतर हो फलवा लोढत बटी धप गईली हो, बटी धप गईली हो अर सतल वाडी अचरा बिछाय त ओही बनवा भीतर हो घोडवा चढल शराव........दलहा हो अहो ऊपर भईल डमर बजाब त जागर जाग मलहोरिन बिटिया हो मलहोरिन होखो राउर माई बहिनिया हो हम त........क धियवा त फलवा लोढ अईली फलवार त एही बनवा भीतर हो जब रउरो हई........क धियवा हो हमह.......-क पतवा त रउर लोभ अईली फलवार त एही बनवा भीतर हो जब रउरो हई........पतवा हो

हम आगा पोथिया बिचारी त एही बनवा भीतर हो पढल गनल सब भोर भईल हो अहो पोथी मोरा छटल बनारस रउरा आग मडा भईली हो

एपप ४ए27६ 70 [20९ 440५४४86/5

>+-+6 080५80 ७७७७[॥6/ ए[ ॥॥8 ९ [5........ ...-

>+-+त6 0809008 ४४९ [0 ॥6 ॥0906 ठ900॥ 0 [00९ ॥0५४४8/5, ॥9ा098 ।8 069

+-+४४॥॥४ [0079 0४/25 ॥6 08फप98॥(४ 02606 वरहिए०१ 0५ धा6 8५, ॥6 (०0एवाश 27260७8

28060 97५ (॥8 50७॥ ह

--9॥6 90090 0एा 67 दालादा 270 एछाई क‍0 5880, ॥9086 (6 065

--6 070608॥00॥7.... .... ..«« 25 0॥ ॥096 0980९ 90[709060 (॥0॥)

+++ात ॥0॥ 300५6 ॥9५980 6 ॥6 ताप (08 58५9) ४४०/८४ ए9, ४४४९७ एप 0 89०/06॥8/5 09007 श'

+-+([+60॥9 56809 ४॥8 58४5)--४#0०प॥ ॥0प67/ 870 5967 ५४४॥ 06 8०06765 ५४शॉह४७

-+-+ 9॥ 8 6609॥70३ ०|........ ...* 9४ | 0876 40 एा0९ ॥0५9695 | ॥#95 ठ/00७॥, ॥#9986 (8 089

--(3॥06098/007 58५95) -- ४०५ ७ (8 08७७॥87 |........ » | था 50॥ ०|.......

-+-0प छ7[060 ॥8 [0 0078 (0 (075 ठभ0कआ, ॥/06 [6 00695

--+( 3086 58५४9) न ४०७ 8/8 (8 $0॥ 0'|.......- ४

--(#कषा 90५8 ॥) 46॥ ॥8 9000 90069 (99५ ताशा।व णञओआणा), ॥रञत७ 08 009४९

--(90007 58५5) -- ॥9५७ 09ण/स‍शा थी पी | ७60

नया शी ॥9 90008 गी ठिशाधव8 धाप 0809॥6 का #000/7#ऑ ाफ व ]07 एण ४0०ए

82

Page 82: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

दलहा क जिद

मा लवल फलवरिया कमल दह भीतर हो “अरमन दलहा पईस फलवरिया भबर भए भीतर हो अरज स बोलल........सरवा अवरो........सरवा दलहा काच करली जनि तोडह फल फर भकर हो गरव स बोलल........दलहा अवरो........दलहा काच करली हम तोडव सरव रस ल लबो हो

3798805700॥7'5 ॥85६(९७08

-+(306'5 8॥85 ॥9॥76) ........ 700 [१85 0|8॥760 3 ठ9ा00॥ ४४४ 9 ॥005 [00॥0 ॥5808

-+-+(७00॥8 ॥9॥86) ...... ॥ण शञाशहछत परी दशत0शा ॥ (6 णिाग ० 8 080( 088

--3068' 5 0॥0॥6........ १702 [80085४8९0

>> 0 जापवषवा०00०7, 0 ॥0 एएए< एए6 छएणात5, ॥8५ 38 पि। एा 090/85 9700 #थ(5

--3॥98६8007........ १703 $00|06 [7000|५

-- गी। 9०८ एाए96 पणफात5 थ0 सो छा. 7809 [07

83

Page 83: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

सीता क बखान

हरदी ज पीसी पीसी चिठिया ज लिखल दिहल जनक जी क हाथ अर हमराही राम जनकपर वयाह भली भाति साजी वरिआरात राम क घोडवा भली भाति साजब चनदन भरल लिलार

जब वबरिगरतिया जनकपर अईल भटवा लिहल बिलमाय दबऊ र भटवा र पाचो टक जोडवा हम आगा सीता बखान का हम सीता बखानी राजा रामचनदर सीता सरजवा क जोत सीता क जोत चनरमा छपित भईल रघकल कलवा अजोर जब बरिभरतिया दशररवाही अईल चरिया कलसा ल ल ठाढ दवऊ र चरिया र सोन क कलसवा हम आगा सीता बखान का हम सीता बखानी राजा रामचनदर सीता सरजवा क जोत सीता क जोत चनरमा छपित भईल रघकल कलवा अजोर जब वरिभतिया मडवाही शरईल नउआ नहरनी ल ल ठाढ दवऊ र नउआ र सोन क नहरनो हम आगा सीता वबखान का हम सीता बखानी राजा रामचनदर सीता सरजवा क जोत सीता क जोत चनरमा छपित भईल रघकल कलवा अजोर

84

Page 84: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

> 2०१३४

मा पर ६६2) > द ह) 7 क

नौ लाख र गहना

पोखरि क पीडिया चढी हाक पार र बभना, अर डाक पार र बभना शरहो बटी क मईया माग नौ लाख र गहना, पचास लाख र सजना, पीस लाख र वजना स सनि....... समधी दाढी नोच र अपना कपार धन र अपना अर कहा हम पाईव समधिन नौ लाख र गहना, पचास लाख र सजना, पचीस लाख र बजना

ज७७०९॥॥७७४॥५४ ४४०70 ॥7॥6 8!005

--++ि जिवागवबा #धावा।त णा ॥6 09॥( ०0 8 0070, ।5 ०9॥79 ४०७९

दवी6 8छावातरावा 5 ०४॥॥5 धभ०७०

-+-+0 (6 9॥08'5 ॥रणाश 5 तशाधा पाप ]०४४७॥४५ ४४00 706 |8९॥5, #ी9५ |९0॥5 ०

४४९००५॥६७ 908७5 (80)

--+ ४४९७४ ॥५6 90॥5 एा गापशएधरा5

+>ञीश १690॥76 (95 &वरावव........ 700 (06897॥) (एठत9 9 ॥5 96909 था0 969776

79$ 880

-+0 उदरावबध। (0095 गाएताश) शशीाधर७छ शी) | ॥9 ]४४४०॥४५ ४४०07 ॥॥6 |8(॥75,

0५ (5 0 ४४९०१वाए 8७883 (७॥0)

-+ ४४७५ ५७ |8९॥8 ए ॥पएशआएशा$

86

Page 85: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

जोग-चनन गाछ

अग माई आधा अगनवा चननवा कर गछिया आधा अगनवा दलहव डासल सजिआरा खाटी म क हरवा हरोवा ल गईल चोर अर मोरा भईया हो........भईया बता द भईया चोर अर मोरी बहिनी हो .......-वहिनी, अछनवा करित थोर रात क चोरवा ए वहिनी सग वहनोई

(५५७ 8 उवगातवव५४००06 0689

--+0 00एक0ष, ॥। ० पी 00पर/५शशत (385) 58009॥५४000 (685

+-+(/॥0) ॥93# ० 8 ९0फरॉजधात (95) 06 जापवा0णा5 980 597880 00एा 0५९7

--(क‍॥6 9086 59५४5) --8 (॥ररशन 95 [9९॥ 9७४३५ 8 छथाधा0 ०] व99 0295 ॥07 (7५9) ०॥४॥००५

--0 ॥7४ 90धीश........९, 070॥0, 40॥ ॥6 00०08 (५४॥०) ॥8 ॥॥४ए 5 -+-(8 97000 59५9) --0 ॥9 शशश........ 308 छाशहा 00 ॥0 शञाततर6 वा था

+--0 शशश, [॥86 पर ० धी6 गाधी 5 (9) 007 णीश-ा-8 ४0%

87

Page 86: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

जोग-जोग क जडी

लह ना.......-भईया कानह कदरिया कोडि दह ए भईया जोग क जडिया जडिया म कोडि कोडि भरलो चगलिया लह ना.....---वहिनी जोग क जडिया जडिया म पीसी पीसी भरलो कटोरवा पी नाही लह दलहा जोगर क जडिया म नाहि पीअवबो धनि जोग क जडिया चली जईवो ए धनि वावाजी क पास चली जईबो ए धनि चाचाजी क पास जब त ह जईव दलहा बाबाजी क पास पकडि मगईबो........भईया हाथ जब त ह जईब दलहा चाचाजी क पास पकडि मगईबो........भईया हाथ बोलिआ वोलईवो मिरगवा क बोली छनवा चढईवो बकरिया क छान

88

Page 87: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

(५५७ ४ 700(8 रण [०996

(8॥06 59५95 40 ॥0/ 00087)

--0 >00॥0........ ॥0 (08 (6 ॥06 ० ४0एा ज०पाठ6/

--0 90॥0699, ठ096 ॥6 ॥003 ०] उ098वा! +-([॥॥6 906 2506४३) शीश ताहदया)9 ॥89 7005 | ॥॥80 ॥6 999९७ एशश। शा

-+0 आशाहा........ ग2 (8॥(6 (6 7009 00 ०84

--(8#086 58५5 40 ॥8 दवा0णा)--[ धवा0प00 ॥8 ॥00$ 270 ग॥680 ॥6 00५४

--0 /0898007, ७॥॥6 ॥656 7005 0 084

--(30698/0ण०॥ 538४9) 0 9708, | आधी ॥00 ७॥॥९ 8586 ॥00[$ 0 707६4

--0 008, | ५शी। 60 40 (॥9५) थिधाश

-+-0 086, | ४४॥ 60 40 (7५)0४ ॥0/6

+- (3086 ४३४५9)--७0 एछा0698/00०7, एशाशा ५०० ५श॥ 40 60 ४०५ वित6।

-++ ५शी। 9५6 ॥४ 070006....... ग8 दा ४0छ गा जा ४0५७ ((0 776)

+-0 0690007, फशाशा ४0०७ ५शी। ठ0 १०0 ४0णा धा०७

“-+] ५श॥ ॥9५6 ॥7५ 07/0006........ ग4 ठ& ५४00

++ ४णा। ॥9भ6 ५0७ 5082५ 06 8 000६

>+ जयो ७९० ५४०७ 08 8 5090 (५४॥ ॥6 (6 €७ (0 9/8५४शा ४0०७ ।एा79 ४४७५)

89

Page 88: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

भमर : छिछली गडहिया

मोरा पिछ अरवा ज छिछली गडहिया स दवर मार चलहवा मछरिया र दईया धोती म ज छनल कडाही म गिरवल स पडि गइल सास क नजरिया र दईया छोटकी ननदिया र बडी छ _छवहरा खाहि क बरिया लईया लवलस र दईया चल चल धनिया हो कोठिला क आन तर हमह ठठाईव त ह ससकिह र दईया पनवा ज खाई खाई पीतिया बटोरल बाड पिया मरल खनवा चलाई र दईया

90

Page 89: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

(/क 8 ॥6 5ावधा606ए एॉ

जज ॥8 98009970 ०9 ॥09586 688 89 8 98॥0५४४ |

--0 600, ॥॥५ एणाश-ना-9ए७ (#059870/'5 ४०एा५श 90॥6) 35 ०8097 50॥8

लाबावरिाशवोस‍९ वीशी ( ४8 /॥9॥0५४ 0 - --78 500ा॥60 (6 गज) ॥णा ॥9$ धा।ठ। थ0 ता0090 शा ॥ 8 000076 00|

--0 500, ए॥५9 7700ह-॥-8५४ ०500 आधी एव

++ि५ ४0७॥968 शशहाना-900 (090970' 5 शशश) 9 ४४५ प89॥

-+0 0500, 8 ह8 हा॥6 ए €व।9 औ6 6णाएथा]80 (8000॥ 8)

--[५ ॥05980 59090) ०0०॥8 ५शपा ॥8 ४शछि परापश ॥8 0//#//ध7९ --0 600, | शशी। गाए ( 50छा0 897 था 50977 ४०५ 30 ५४0०७ [/8958 500

+-6 जा०७७१ 9था धाए 5०992 06 760 ]७०७ 0॥ ॥78

--0 9000, ॥79 ॥0909870 089 ॥6 ह॥ | 9560

9॥

Page 90: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

भमर : कवन मास अरमवा मोजरल

कवन मास अशरमवा मोजरल हो राध कवन मास ना उतरला सौदागर हो राध--कवन मास ना माघ मास अमवा मोज रल हो राध फागन मास ना उतरला सौदागर हो राध--फागरन मास ना काई दखी सगया मडर मार हो राध काई र दखि ना उतरला सौदागर हो राध--काई र दखि ता अमवा दखि सगगा मडर मार हो राध भउजी र दखि ना उतरला सौदागर हो राध--भउजी र दखि ता अमबा लई सगगा उडि गईल हो राध भउजी र लई ना सौदागर हो राध--भउजी र लई ना

८ ३३॥/ (0८ लन ८० जप

त १! | ] ५...

जलट2 अर व

92

Page 91: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

# नल जल ४ अीकको बल का का

(बकरा $ ॥ घरशाणी गराणाए (6 ॥79790 066 00055075

“9 ४णाएाी ॥7000॥ 0॥8 77स‍8790 ४७७ 500550708$, 00 $980॥6777

जी भराणी गराणापी 8 गाशणावा ०0785, 00 १90॥6

>यी। पी6 गणाए ण 7/च8॥4 (3998५-76०70७४४५) 68 79790 055075, 0 9ध॥9

+- 6 जाए ए शावराइपाव (+छगापा५- भला) ॥06 70977 ०0799, 0 १90॥8

++४४॥५ 8 ए8 79970 ॥0५शाशपव 9000, 0 १806

-++४४॥५ 0085 (8९ ॥॥0०१४७॥7६ ००078, 0 ३४४॥७४

>+8 एथा0 5 0५शस‍75 900फ १0 588 घी 77800, 0 ३००॥6

-+0 588 (6 88/68--9५00 थी6 ताशषणा9॥ ॥95 ०07॥6, 0 १90॥8

--(४ग8) ४6 [2070 $00!0 (॥8 ॥9790 970 46५४ 9४४७५, 0 ३००॥७

“6 पाशलाशाए (8785 छशश-॥-8७ 2700 6085 2४४०५, 0 रि०ध।8

93

Page 92: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

लाल ए सगवा

लाल ए सगवा परउशना त दखतो सोहावन उडि बईठल मह डढिया त दव सभ आनदल गयाही आनद गजाधर परयाग बनीमाधव सरगही अनदल........दादा शरव माडो सोभल

0 +6०७ [097॥0५४

--0 ॥8606 [29870 0 [9०907, ४०७ [0000 ०9[7/५४४॥॥६

+'शाशा ०प एशलीा ता 8 धाधाणो 6 मातापवोा१ ॥९७, 3॥ 6 0१5 86 तशातरा6०

++0ववा6शी 8 0९॥9॥080 ॥ 59५98 ध१0 ४४7॥79009५07९ 2 24५8६

--09॥8॥0890॥6३........ 320 [8 तशादा80 7 ॥83ए8॥, 700ए 06 गरादमतव ॥00९5 9880४0७।|

94

Page 93: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

५,

॥ रधटकल, ५ की अधि मजलल जय: कट २० |॥ | हि लिन

एसलीनलथन- तप ह ग ५ तर कक चक रकऊ | .ठ ः 0

5 2 ० बजट ।

|

हरिशरर सगवा

हरिअर सगवा रतल तोरा ठोर काई काई दखल र सगवा.......-क माडो दख क त दखली........क दखली चउकनि बईठल........क दखली अचरा पसरल........दई क दखली अगरी धरवल........वटा क दखली अमवा क पलौवा लल नउआ ठाकर दखली घीव ढरकावत बराहमण दव क दखली

95

Page 94: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

छ96/60शा [29/॥0

--+छ9760॥ 0 /0पा 068९ $ ॥80

--0 एदाा0, शा तात ४0५ 588 [........ 5 77 |?

-++ 589४........ 2, | 59५0

--+ 880४........ 723, 5७९४० 0णा 06 0/वदाोएधव

-+ 580९........ 324, झाछणाा।व ॥श दालाबवा (0 30०७० 00859॥95 #07 6005)

-- 58४७४ 50॥/0980 097 70... ...- 72 जएातवाव (ग/5 9 ॥9) एश०॥१9 विपषश

जाी 58900 3 79067 ॥00॥79 79790 ॥89५४९७७ ((0 08 ७३४९९ 07 ४6 7एध)

++ 5800४ 8 09ग9॥ [200॥9 9॥#88 (॥70 3 ॥8)

96

Page 95: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

चल चल अमवा र हमरो अगनवा

खोइछा अछत दबी पनचा चल चल अमवा र हमरो अगनवा उठ उठ शरमवा र हमरो कहनव चल चल अमवा र हमरो मडउआा तोरा विन अमवा र कइसन विशराह‌ कइस म चल तोहर मडउञरा नउवा क पतवा मरोडल डढिया हम नाही जाइवि तोहर मडठआ खोइछा अछत दबी पनवा चल चल अमवा र हमरो अगनवा उठ उठ अमवा र हमरो कहनव चल चल अमवा र हमरो मडउरा तोरा विन अमवा र कइसन विशवाह कइस म चल तोहर मडउआ वभना क पतवा जरावल हमिशञरा हम नाही जाइवि तोहर मडठआ खोइछा शरदधत दवी पनवा चल चल अमवा र हमरो अगनवा उठ उठ अमवा र हमरो कहनव ह।॥ 6 चल चल अमवा र हमरो मडउआा _ 0 ४८2८2 तोरा विन अमवा र कइसन विशराह 323 500 तोहर अमवा र थमिझना गडईवो तोरा विन अमवा र कइसन विशराह कइस म चल तोहर मडउशरा बढईया क पतवा लगावल टगिया हम नाही जाइवि तोहर मडउआा

97

Page 96: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

(0॥90७, 00 ॥9)7स‍क‍8989७0 ४7७७

--[8079) छ१७००९७० ॥08, ६४9 छा355 2१0 9०७6७॥ [४४४९७ ॥ (67 काटावो

--(॥6 9085 0 9800775 000 ॥6408989) ०078, 00॥8 0990 06९8, (00 77५ 00फ0/9५870

--(0 ॥990 ॥68, 998, 998 ४४४ ॥४ ॥०(०6४

--007॥8, ०णा6 0 ॥9भा90 ॥88, [0 ॥४ शवषाव? --0 ॥9890 ॥86, ४श॥0पफ॥ ४00 फशाव ४४0७0 8 ४४९५६४॥५ 06

--[9790 068 89५४85) ॥09५४ ०8॥ | 6040 ४0०ए गरावावप+ ?

--॥6 98/06/5 50॥ ६88/5 एाी ४9 9797085 ([0 ७७७ ॥कशषा)] 82 ॥6 ४४९४७॥७)

-+ भणो ॥ण 0 0 ४0 माधाा व +-[079) प000780 ॥08, 9 9959 शत 988] [8४४७५ ॥ (#0) दालादा -- [6 969 0 धवा००75 ॥स‍0"068 ॥७4७७७७) ०0०॥8, ०0॥6 0 990 ॥898, (00 ॥/ 0०0५

--0 ॥धभा90 068, 8796, 898 ४शगि 79 ॥९(०९४५

--00॥76, ०0०॥8 0 79790 ॥88, [0 ॥9५ शषा447

--0 शधाव0 068, धश00 ४०७ एशी० ४४0०प॥0 9० ४४९१०४४६ 06

--+0५४ 0७ | 90 0 ४०फ मरादाधव ?

+-]6 >9॥7988$ 507 090प5 ठ॥86 (५४ ॥॥५ [83५४४५७ | 6 ॥0[/क‍9| ॥86 था ठफा5 धीझा)

--] ४श॥ 900 80 40 ५/०फप काधरा4व

>-[गताव) पा00080 ॥06, ४0 छा955 धात 9श6) |९8५७५ ॥ (॥87) कषालोधा

-+[8 एछा96$ 0 छ/00775 ॥08 ॥8(98४8) ०0॥8, 0078 0 ॥87980 ॥88, [0 ॥9 00परा५वा( --0 8790 ॥686, 8/96, 398 ४श॥ ॥7५9 ॥80७6७७

--00॥68, 00786 0 ॥स‍8790 ॥88, [0 ॥५ काधरा447 --0 ॥8790 86, ४श॥00॥६ ५४0७ एशशा ५४०पाध 8 ५४०४४॥६७ 06

--0 ॥9890 ॥88७, ४शती ४०पा ४४000 ४४७ ५शा। ह 08 [आ॥95 98086 (07 (6 ॥74764/)

--0 ॥98॥90 0७७, ४शा।007 ४0७, ४४॥३४६४ ५४00॥0 3 ४४९९०४४१७ 708

--[#68 ॥59५४65) ॥0५४ था | 50 00 ५०पा गाकषाबव0 ?

86 08[080706/$ 807 0७७ ॥6 ५श(0ा ॥5 338

-+ ण। ॥० ठ0 40 ४0फपा वा ।व?

98

Page 97: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

८ हरिशरर बास /) 4 ह ०"

9) ॥ / | ॥ ह! ! //( 0, ५ ।' पि

/ 2 £//॥ ह वी क र जईह बीज बनवा क र कटाव हरिशरर बास ५ (/ 200 १ (९ |। ] |; त अततरप फलल बईलिया मोर

४ | | | ४॥॥८8 | वाबा मोरा जईह बीज बनवा भईया कटाव हरिआरर बास (*//' र / 0 | १ त अतरप फलल बईलिया मोर 0४ / 0५ 2१

8 ६ $॥) 2220

छाछशा 77700

-+-४४॥० शी 80 40 #परशदरावरो? 0 एशा0 एशी। तछ 06 वारशा 097/000 ०प

-+-भि५ शा)8 0005807॥60 06800प॥५

-+४ि५ वि ५श। छ00 8पशदाव ध0 7५9 900७0 पश। त एी8 दाशशा 007700 0एॉ

>-+४ि५ शा)8 00550760 06800॥09॥५४

99

Page 98: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

ह / ड पथ ः

हक कपका करक सडउञमा छाई मोही दय ! र 4 2 क ॥7 )

| | ५ अरहो बावा हो........वावा मडउञमा छाई मोही दय £2/% आवत होईह राजा क क अर चदरिया तान मोहि दय “५५ गरहो भईया हो........भईया मडडआ छाई मोहि दय ! मर शरावत होईह राजा क क अर चदरिया तान मोहि दय ५। /

| ग ५

ः - चन .. + तट

न पिन 59% 9 जब ४४५७-७७ अ न

0686६ ॥7५ #रकामबकए घ६०॥80

--0 १७... .... गा दश गए गाव? 0०80 -+6 $0॥7 ए पीए ताध एश॥ 98 ०णाभा6, ॥906 3 एपाशो) 0पा ए.ए

--0 06........ 373 हलल ॥9 कावावद? #9060

8 80 ए 8 तवर एश। 968 ०णा096, ॥9५9 8 0पाशो। एप पए

00

Page 99: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

सउर

पाच मठरिया हम आवत दखली........क अगना मालिन हो मउरिया लल ठाढ

+4607655

>-+५७ ४४९७०॥७ ॥9390॥685585 007॥॥06

। 590४ ॥ ४6 ०0५॥५४9५ 0|........ 729

ज_-+8 809 ठ00शा४/ छ9705 8086 ४४0 ॥890785585

404

Page 100: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

कलसा

पाच कलसा हम आवत दखली........क अगना कमहईन हो कलसा लल ठाढ

ः कर ॥ धर | फ

-+-+५७ 6हापीशा 09 0णा॥9

+$ 589 ॥ १७ ०0५8० ०|........ 390

--+6 809५ 72006 ४ॉधशा05 88 एशगी [8 [205

402

Page 101: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

सिनहोरा

पाच सिन‍होरवा हम भशरावत दखली........ क अगना पसरिया हो सिनहोरवा लल ठाढ

एछाधजा।एणा 700५४0667/ 00%

नि ४छ॥र0 00948 00%85 ०000॥70

| 59४४ ॥ ॥8 ०0पॉाशवाव ए0|........ 3

नजी8 बशाशव। गशलादया शकषात5 68 शात 6 एशा।णाि 00096 20,089

03

Page 102: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

का

| प

कोहबर क लिखाई

मचियहि बईठली सास रानी पछली विटिया पतोह त इह नवा कोहवर कहवा लिखब सास परईनि ह कहवा लिखव बसवार त इह नवा कोहवर एक ओरि लिख वहअर परईनि ह एक ओरि लिख वसवार

त इह नवा कोहबर कहवा लिखव सास हसा हसनी ह कहवा लिखब वनमोर

त इह नवा कोहवर कहवा लिखव सास सगगा मना ह कहवा लिखब दनो जोड

त इह नवा कोहवर दनवा चनत गवरया लिखिह ह गया लिखिह वछवा लगाय

त इह नवा कोहबर

404

“#+

Page 103: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

कलसा लिहल चरिया लौडी लिखिह वामहन पोथी लल हाथ

त इह नवा कोहवर गईया दहत शरहिरा छौडा लिखिह दहिया वचत भरहिरिनि धरि

त इह नवा कोहबर आरि आरि वली क फल ज लिखिह अरउर लिखिह पनवार

त इह नवा कोहवर भोप-कोप इमली फरत भल लिखिह अमवा लिखिह घौदवन लाग त इह नवा कोहवर

खिा।एताधत रण 20 5 कम

>_>-6 पणाशना।-990 58960 00 9 800 ४४७७ 8७९७० 0५ 06 वा।5 8॥0 09ए09॥65-7-9४४ (रा ॥8

7४ ) --0॥, (४9 १6५४४ 0/7वा"

--0 ॥000-॥-9४४, ५४॥९४७ 9॥00|0 ४४७ 08 [8 [0005 ॥0५४७/ (800) ५४शीा७४७ $॥000 ५४४6 0४7 ॥6

97000 ॥66

--0[, [४5 ॥8४0 ८0॥7ववा/

--0 0680976-॥-9५0, 0] 06 शात 0शग॥ ॥68 00७५ ॥0५४0४. (॥१0) णा ॥6 ०ए/॥९४/ श08 007 [8

70भ900 ४6७

--0॥, (795 ॥6५0 /:0/0 थ।'

--:0 ॥00_-॥-8५9४, ४४/॥७४७ 9000 ५४७ एथागा 8 -9वथा' ए 5४४१5 200 ४४॥९४8४ ५0०७७ ५४७ 9था]( 8

जात [088000६

-+-0॥., ॥[9 ॥6५४0 /:076वा'

-+0 ॥08-॥-9४४ शशाकषो७ आठपतव ४४७ एवगागा वाछ एवा0ा गात गशातषा जात (800) ४॥९४४७ औी]0५0

४४8 ?0शा६ ए0शा। ॥ [धा5

--(0०॥ ॥795 ॥800 /६0#894/

-:(शि000-॥-980/ आ5४४७७ एव 2/॥898 कषा ॥80) ,08॥77 8 90५00 ता९एश॥व तराभा) (800) 8

एबी वातापिा ह स‍( वीणा 8 00४

--0॥, [7४५5 १60४ एव

नाव गाठाध 08॥भाप , 33. 6हगी0 ४४छश 090. (णा ॥ 690 धात 09) 8 शिकषा शीत 8

0006 ॥ ॥#5 0

--0॥.9, 07895 6५७/ /:07/व7/* /

नजयगिशीय प।8 507 0 3 वर वात! (बाए) वरीतितत 3 ०00७४ (00) 8 ॥॥९ गाधत इशा।पव एप ' --0॥, (5 ॥6५0 #0970 47

“70 ॥॥6 ए0प0985 एव 98४7 /0ए४९5४ (90) 0७॥४|-|७४र/ 99 --+ 0, पा5 ॥6५9५४:/८08 ध।

जथाा 8 "पएशश एधाधा।प णा व काधा।व ॥68 (0) 8 790 ॥98 एश। 3 "णपशश एफ --0क‍9 (॥98 ॥6५४४८०॥9 ६।

405

Page 104: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

कोहबर-सोना क कटोरा

दलहा दलहित मिलि कोहबर चलल दलहा पछल एक बात तोहरा बाबाजी क सोन क कटोरवा कहित त मगती दहज हमरा........भईया अभरलरा स दलरा पिशनल कटोरवाहि दध दधवा पिशनत भईया अगरी पसरिह माग लगिह बहिनी तोहार एतना बचन जब सनल........दलहा घोड पीठि भइल भरसवार जकरा वहिनिया लागि हम चढि भरईली सहि माग वहिनी हमार एतना बचन जब सनल........बावा दलहा स अरज हमार जहि र सदर वर घिया सकलपली कटोरवा क कवन विसात

6: * ठछणावढा 72000]

ज-6 णा0५86 3॥0 हा00॥ 86 ०79 4050॥0 (0 (॥86 /:0/0 4/'

-6 ठा00॥ 39085, (पीशा6 8 8066 | ४४७४६ $0 99९) -+-+0पफ7 वि 95 8 6000॥ 00५/!

नी ४00 59५ । ४४॥| 8७९ 07[7॥7 ७०७४५

--(3॥06 58४95) 07॥00॥6+$....... 72०2 [5 0छा ॥095 08॥0५6७

-+-+6 0॥05 6 एशाधा ही 70ए॥

++४४४॥४ तकता।तवाधव ॥॥ ॥॥9 एा08 ४श॥ 76 ॥890॥

-++(४५ 9006)--५श॥ 88९ 00एा ४०पा शशध

--+४४१श॥ 9॥00॥........ 783 6०४0० (856 ४४०05

--8 ॥006 (9४४9५) ०ा ४6 09806 0ए[ 8 0/58

--+(599५,979) ४8 [2080॥ 0 ४४056 शशश | 0७78

-+9 0काधाात04 ॥४9 ४50

--+४४शा (0॥08 5) थ॥0७......... 74 680 ॥॥856 ४४०॥05 --(6 590) धा$ 8 ॥9 श77889 40 ॥6 970898/00णा॥ -++ 9४86 ठा५शा ॥५9 09प६ाश (0 ॥5 ॥98705076 8007॥

+- 9 9 ॥6 ॥00क‍98॥06 ० 38 00५0

06

Page 105: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

कोहबर लिखाई

कोहवर लीखन चलली........सहवा हाथ कलम मसिहान अउठी पउठी लिखल मोर र मजरवा बीच लिखल दनो हस ताहि कोहबर सतल दलहा.......-दलहा जबर कवन दई रानी ई कोहवरवा ए सहवा कर उरहल चारो चिरईया दनो हस ई कोहवरवा ए परभ भउजी उरहली चारो चिरईया दनो हस दान दहज ए सहवा भल हम तजब सरहज लबो डडिया चढाय

एचलातप709 "० >४थिक

--3॥0&७....... 705 088 40 छवागए 6 णा0व/, फशात छापा व 20095 ॥ ॥07 ॥9॥05

-+9॥6 [09॥5 088000/(8 0॥ 00॥ शदव658 870 | ॥6 ॥00|6 ७ 02ा। ०) 5५४७॥$

--(9/00॥.......« 336 5|७४४|०5 ५४शी॥ |0706........ ३27 धाम कर वी (077वा'

(56007 838९8) 0 9706, ५७श0 ॥89 एचा60 ।6 /0/0द/ "शात 0िपा जा05 900 8 9थ' ० 5४४४5

--(806 59४5) 0. ॥070, 0४ 90065 एशहि एशर6ए० 5 ६0797 शत 0ठिपा जाप धाव 8 था

50४85

>-7(छ007 59४9) 0 79706, ४४७॥ ॥ | ॥9४५6 00 तदा४6७ पए 06 ४९७१तात छा5 (। शी व0॥, ठप) | जगी।

8५6 ४0७ 90085 "शा 3४४७४ पश।) 68 ॥ा 8 2वगावपा।

07

Page 106: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

नाद परिछईत

कवन........क पउआ र खिशाई गईल सजना हकरईत कवन........मोती सारी भरी गईल नाद परिछईत

४ए४2७00079 06 50परा6

+जो॥6 ७९४ 0... ..« 740 दवा6 ७४0 0०पा 92५ शात (50 ॥8५ ४४९१९) व) 0५००5

-+रि6व8 0........ 7 उददा 89५6 9॥शा 0५ ४४०।एणााएव 50ए07072 (फदवव)

08

Page 107: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

हरदी

क ऊज हरदी उपराजल हरदी सोहावन ए कोईरी ज हरदी उपराजल ल दादा हरदी वसाहल ए........दलहा क हरदी चढावल हरदी सोहावन

पकका

--+४४॥० 5 धीधा एशी0 ॥85808 (प6॥0, [0४8॥४ पाग]8॥0

--6 ५९ध/४०७ शिाश 78560 पर0॥०

-- णाधावधपधिए७&।........ 7453 $00वताा एएााशाए

--(॥6) 8४/0॥90 (परशाशा0 (0 धा007........ 744 [0५8|५ परा।शा०

409

Page 108: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

अगरः अबटन

सोन क कटोरवा म शरगर घोरावल लबल........दलहा आठो अग ह मन मानिक हियरा हीरा वदिल दात ह महवा तोरा बखानो ए........दलहा जइसन परणिमा क चाद ह मन मानिक हियरा हीरा बदिल दात ह अखिया तोरा बखानो ए........दलहा जइसन अमवा क फाक ह मन मानिक हियरा हीरा वदिल दात ह दतवा तोरा बखानो ए........दलहा जइसन जीरहल जीरवा मन मानिक हियरा हीरा बदिल दात ह ओठवा तोरा बखानो ए........दलहा जइसन कतरल पान ह मन मानिक हियरा हीरा बदिल दात ह नकवा तोरा बखानो ए........दलहा जइसन सगगा क ठोर ह मन मानिक हियरा हीरा बवदिल दात ह पीठवा तोरा बखानो ए........दलहा जइसन धोविआ क पाट ह मन मानिक हियरा हीरा बदिल दात ह जघिआ तोरा बखानो ए......--दलहा जइसन कदली क थभ ह मन मानिक हियरा हीरा बदिल दात ह

440

Page 109: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

पकार 29508

--4शधाए?१ 0396 95 9000/80 ॥ 06 5000॥ 9709/॥, धा0णा।

[95 शधषाओ ॥75 (रण 005५)

--0प7 ॥697 5 66 8 07५ धा06 तधाणातव 800 ४0फा ॥6७॥ 886 ४00066 ५४श॥ ताधा0॥09$

--0 [06 धवा00०ा........ खा 09४ ठा 078 088००७ ४09 806 ५४श॥०।॥ 5 ॥0 ॥6 0७॥ ॥00॥

--0पा ॥087 5 ॥06 8 ॥90५ गाए तगा]णा09 0 ५0पा क‍एल‍४॥ बा #प0060 एशोत ठताधा0705

-- 0 006 (007... ...« 748 0५9४ ठएगथा 0०6 665076 ४०पा ७५४७७ एशाएी 9386 ॥0 8 908 0] शावा(0

+-+70पा 698॥ 5 06 8 ७0५ 2॥0 तरधराणात .ात ५0पा (680 36 शपव4869 ५श॥ तध00॥05

-- 0 0706 (ा00ा.......- 749 [0900 6 ॥ ०णा6 ७७३४०॥०७ ४0पा 4660॥ ५४शाएणी 6 85 शआ8॥ 85 ०णा॥॥ 58605

-+00 697 5 08 8 ॥00५ 8॥ ताधाणातव 6 ४0फपा 46ल‍7 वा शफपतवत6त रात 00705

--0 0॥068/00॥7॥........ ३50 90५४ 690 076 0650॥708 ४०00७॥ ॥75 ५शाआएा 26 (॥80) ॥08 ०९0०५४४९० #ददा

>++-7009॥ ॥6व॥ 5 068 070५ 27गए ताभातात 206 ४0पछा क‍68ल‍#0 36 56069 ५शाी॥ ता970705

--0 /॥06ध800॥7॥..... ...« गव 090४ ढक 06 6650॥7086 ५0पा ॥056 शशञएी 5 06 ॥6 088/ ० 8 एवा0

_->४007 वी6वा 5 66 व ॥७0५ 0 ताधाणातव रात ४0पा 46ल‍॥ 6 धपतत6त एशात तध॥00705

--0 जाव6 छा00ा......... 752 ॥0५0४ 687 078 ७४७४०॥४०७ ४०७ 080९ ५"शाणा 8 06 46 5॥8090॥6 ७३७७

7५ 8 ४४३०ीशागधा।

>-00ा व6व 9 88 ॥00५ 0 ताधाणातव 20॥0 ४०पा 486७0॥ 886 छशाॉपवत068 एशए तगाणा05

--0 906 068007॥.......« 758 0५9४ 69॥ 076 त65०॥08 ४0ए॥ ॥#ध॥5 शशाणी धा8 ॥08 (6 हए॥५

० 8 878ध78 ॥86

-+0पा वि6दया। 5 08 8 00५ धात तगाणातव धाव ४0०एा 46680॥ 76 डॉपत98० एशा/॥ा तगा0१05

4]

अनिजल+>>नक "न -ननिनगनगनननाकननबन-++ 8 8 कक 3 3++>-छ नजन-ज- ++ “++जजन+ | *++ ““++ 5४ 5५«०८०+२४+४भ++5++++5

Page 110: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

कारी कोईलर

कारी कोईलर कारी र कोईलर कारी तोरा ठोर कवना बन रहल ए कोईलर कवना बन जाए ककरा दअरवा ए कोईलर ऊजहल जाए कारी कोईलर कारी र कोईलर कारी तोरा ठोर वनदाबन रहल ए कोईलर क जबन जाए पर दशभरिआर ए कोईलर ऊजहल जाए

छावएा( एपढए600

-+3]980५ ०७०९००, 080( 0फ0(00, ४०पा 088 5 350 080[९

+-+त। ४शाएी 086४ 600 ४00७ ॥४७, ॥ ५श/ग॥णी 0७४ 326 ५४0७ 6०6

++च भरी 600, णा 0प०९00 86 ४0५ एापरावधाधराश

-+3]90५ एपरठा(/00, 0]80९ ०७०९00, ४0फा 088५ 8 8850 080/

--0, 0७000, ५0०७ ॥४७ ॥ 'शवाप४शाव 70 60 40 ।(॥]०५४४877

--0 00७0९00 ४00 36 ाधाधागप 40 (०श०ा) 9........ 'डाश त00ा

42

Page 111: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

तोही बिना सठिया कइसन बिशराह

उठी उठी मटिया कारी पिशनर भए तोही बिना मटिया कइसन विशराह कहवा ही मटिया तोहरो जनम भए कहवा ही मटिया ऊजहल जाए कर खत मठिया तोहरो जनम भए ए मडवाही मटिया ऊजहल जाए

पशाधाणपध ए0प, 0 ढचवाएी, ॥090 5 3 ४ए९पता॥8 005507॥6

--058 ०, 96 घए 0 980९ €व॥॥, 906800776 ४९७॥०५४४१९१

++४४ा0५0 ४00, 0 687॥7, 0५४ |5 8 ४४४००॥५७ [20520|6

--+४४४४७, 0 6€४॥॥॥, ४४९४७ /0ए० 007

+-४४॥९४४७, 0 €४॥), $ ४0पा 66ल‍व/907॥

-70 6४॥॥ ४०७ ४४९४ 007 ०॥ ॥8 009(0॥#9 एणा (6 ५॥०७७७

++0 €था, कराबाधबबए 8$४0ए १७घ४ााधातगा

443

Page 112: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

ली] /] वय

7 )) 2 ॥ (2.2) >2/ क 2)

क ऊज पोखरा खनावल

क ऊज पोखरा खनावल घाट बनहावल ककर भरल कहार त राम नहाल राजा दशरथ पोखरा खनावल घाट बनहावल कोशिला दई क भरल कहार त राम नहाल कर दल अगठी म दरिया त कर दल रप ह कर दल रतन पदारथ भरि गईल सप ह ककई दली अगठी म दरिया समितरा दली रप ह कोशिला दली रतन पदारथ भरि गईल सप ह

4|4

Page 113: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

[4 मल क, जन न बल आना मल कनल निभाता

४४४०0 ॥980 (७ 70706 ठएठ

+-४४॥०0 ॥80 (॥6 9070 600 (थाए)) धशाए ॥90 ॥॥6 5899 (॥४४०॥५७ 40 0) ०पा।

--४॥056 5४४७॥(४$ बा8 त90श/)5 (५४७) (7070 (0) (४0) 8॥ $ 9070 8 090॥ (0४॥७४७)

+-पजाधव >चशाता 80 6 0070 त096 20 ॥90 ॥5 90०05 ०णाशापए080

>+ पवित५9॥४8 206५5 इछ५वात$ 6 तावणाात ( ४ाश गिणा । ); ( थात ) विधा 95 वाताध 8 >2ाग ("७४७)

+-४४॥0 ३5 दाशा9 90 ॥95 (0 ॥6 इशाशवा5) भात ५शा0 5 धाशा9 आऑफपश'

--४४॥० 85 धवाजा।9 798४४०॥४९ ए॥(७५७ (ण 06 ३8४५४वा[9) एव पी6 जाता00शाव 048९6 8॥|॥60 (५श0। धी858 097875)

--+(9॥९69 5 धाशाप 06 90 ॥795, 5पाा 9 परशाव आशा

--(8७७3॥५४9 5 छाशात 79(०ए४४४॥४० ए॥668 पी पी पशगराएजा।तव 99008 78 60 (रात

(6 000श॥॥87/5)

445

Page 114: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

सभरियो र कोई नजरी ना लाव

जीरा जवाईन धोविन ओइछ दखिह र कोई नजरी ना लाव सभरियो र कोई नजरी ना लाव ज मोरा वाव क नजरी लगईह उनका क कानी गदही चढईवो जीरा जवाईन अरममा ओइछ दखिह र कोई नजरी ना लाव सभरियो र कोई नजरी ना लाव ज मोरा वाव क नजरी लगईह उनका क कानी गदही चढईवो

46

Page 115: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

४७६९४ ए980 ॥१0 006 ०885(08 धा। €४। ७५४७

नजी]8 ४४४७॥९४४४0वषा 9 गा।तात 3 "0भ।वा09५ णलाा[व ए ०वचा॥ धातव 8/00900 56805;

परवाणी पाध ॥0 006 0389 8 €शी ७४७ (0० [8 9706 07 6/00॥) 5१

जज १९७ 08 वीधा ॥0 08 08७95 2॥ ७शी ७४० (0] ॥8 0॥086 0 6/007)

न+ 09५९४ एणी। 688 3 0शी। ७४७ णा ता 5077%, | ४७५श॥ ॥9(8 |॥॥॥7096 3 078-०४००

६€॥१8]6 00॥/6५४

+-6 ॥0087 8 गतापव 3 [॥0एॉप४/09५ णलाए[ठ ण ०पा बात हणाधवए 58805; ४४४०४

गीचा ॥0 णा6 0४४७ 6शी ७४७ (0 ४6 0708 07 67007)

नर ९७ 08 9 ॥0 06 08995 ॥ ७शी 89/8७ (0॥ ४6 07086 07 धवा0णा)

-+४४१06४९ री 6889 था 6शी 6४6 णा ॥9 50, | शशी गाव8 वी) ॥068 8 06-9४80

4॥98 00॥/९69४

447

Page 116: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

बीरन भईया आई गईल

मचियही वईठल.......-.सास उघटा पईच कर छिया छिया वहआ तोरो नईहर भईया र नाही भरावल जनि सास अगना लिपावह चउका परावह हम नाही चउक बईठब भईया र नाही आईल अर अर भईया वजनिया त ढोल घमकाव, दनिह नईहर करा लोग त इमलो घोटईह

दअरहि घोडा हिनहिनईल टाप भहरइल अब सास अगना लिपावह चउका परावह अब हम चउका बईठब बीरन भईया आई गईल अगना बहरईत चरिया ए चरिया पछी आव हमरो भईयाजी स का का चउक भराईल

बहिनी जब हम रहली सखितवा नवता नाही भजल जब हम भईली दःखितवा त नवता पठावल खोलह वहिनी लगरिया त पनह चनरिया

जशिप 90पफपराछशा' ॥95 ०0॥76

--/00॥8/-॥-9५४........ 700 5७४४९० 0॥ 8 &00| 5 ००7० भा [

--0 080६ाश-॥-9५0, /0पा 0775 [0/808 [$ ताी5899जि6, ४०पा छणाश तवात ॥0

एप था

--(08फठस‍6-॥-॥90४ 53५9) --0 ॥7000-ा॥-8५७४ 00 ॥0 छछ 06 ००0पराएध0 ४४७७॥९४०

बा 80 ॥0 चल ॥6 लावबाएावव 92780

जज थी गण जा ता पी6 टाव॥/पध (79) 00980 9$ ॥0 ०0॥6 -+0 0णएणाश, ॥8 वरीपआण9॥), [9५ 6 ताणा। ॥000॥५ (50 धरा) [2800/9 ॥07 ॥५ 7धशा।58'

[906 ५शा। ॥68/ 070 ०078 00 ॥॥6 ०७श7१०१,/--यावा ॥0//ववाव

+-+६ 6 6007 ॥6 ॥058 ॥06॥80 ०0 5007080 ॥5 ॥009%७9

--(>ि40ध0-॥-9४४ 59४5) ---0 008-॥-900, ठ४ 6 00५०० ७३४९१ भा। ठ४

8 2वरापधर 0धा760

-+रि0५0, | एश॥ श णा 6 ८दव#/व, 7४ 0॥0076 95 ०0०76

-:0 गाधात, 5४४४७जशश४५व ७ 00परॉ५गत, 3७९ ॥५ णी0रीश भराध ]95 ॥6 90फ9॥ 85 ६ धाएिए

+-+(3000/ 99५४5)--0 शशश धशाशा | ४४७५ गणी ४0फ ता ॥0 इशापव था ॥श।धाणा

++४४ह0 | 0609॥6 200, ४०प 5श४ 2॥ ॥शॉा0ा

--0 डाॉ॥6, (8९6 ० ५०एा फणा 0एा उधवा धाव छपा णा 8 लॉषादारए 20

48

Page 117: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

सात महल कर एक दशलरिशरा

सात महल कर एक दशअरिआ तहा हो........दलहा पनह भल मउरिया म तोही पछिला दलहा अलबला कर पनहावल शरतिभल मउरिशरा

कर पनहावल अतिभल मउरिशरा मलहोरिया क जनमल.......-बाव बहनोईया सहि र पनहावल शरतिभल मउरिशरा सात महल कर एक दअरिया तहा हो.......-दलहा पनह भल जोडवा म तोही पछिला दलहा अलवला कर पनहावल अतिभल जोडवा

कर पनहावल अतिभल जोडवा दरजिया क जनमल.......-बाव बहनोईया सहि र पनहावल अतिभल जोडवा सात महल कर एक दअनरिया तहा हो.... ....दलहा पनह भल मोजवा म तोही पछिला दलहा अलवबला कर पनहावल अतिभल मोजवा

कर पनहावल अतिभल मोजवा चमरा क जनमल.......-वबाब बहनोईया सहि र पनहावल अतिभल मोजवा

86५0४९७॥ 93॥980265 ॥9४९ 076 600

--598४९॥ [08/9085 ॥9५6 0786 600, ४४॥९४॥४ 6800॥7.... ...- 764 [5 छपात)9 ० ०४वरणा॥/8 ॥8900॥855

-+] था) 8जत॥9 ४0०५, 0 0ण)/2थी ठा00, ४शा०0 ॥88 0पॉ [95 ४९५ 86 ॥69007655 (0॥ ४०५)

--+४४॥० ॥85.90 (॥95 ४७४४ ॥6 690078958 (0॥ ४०७)

++४ि५ 00॥8-॥-9५४४........ 765 ७श0 ४४३४५ 00॥ एा 8 ठधवतशाहा, 95 0 5 ४९४५ ॥6 6900॥85$5

(0॥ ॥6)

--+58५0४8७॥ [0988/8069 9५8 076 0007 ४४॥४४७ 6800॥.... ..«- 766 [8 0पातगात ०णा ४५७४४ ॥6 ४ाधवा8

-+ था। 3४06 ४0०७, 0 07एॉशआ 8007, ४शा0 ॥85 एपा ही5 एह५ 6 धाधा8 (0० ४०७)

>>४४॥० ॥89 पा (5 ४७४५ ॥686 धधा७ (00 ४०७)

“४५४ 09700॥0-॥-9५४........ 367 एश॥० ४४७४ 00॥॥ 0० 8 ६807 83 पा धा5 ४४५ 6 ४४8 (0॥ ॥8)

-+-+5606॥ [298/8065 49५8 008 ७00 ४४॥९४७ ठा007.... ...« 368 [8 एपाधवा9 ०॥ 9॥0४ 0०00५

-+ था। 079 ४०७५, 0 07एछ जी ता00०ा, ४शा0 ॥985 0पा ४॥०58 90५ 9०0४5 (० ४०७)

--४४॥०0 ॥85 90७६ (858 80५ ७॥029७$ (० ४०७)

-+४/५ 9700॥8-॥-9५४.... .... 369 ५ए॥०0 ४४७5 90ा॥ 0० 8 ९३३ ४एणाहा १895 0एॉ (॥856 0/ औए0[065$

(०॥ ॥76)

449

Page 118: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

तयना जडाई र गईल

कर र कदव र फल ऊपर बईलिया र फल परिछह अममा हो अरपना स दर र वर हिरदया हलसि र गईल नयना जडाई र गईल कर र कदब र फल ऊपर बईलिया र फल परिछह चाची हो अपना स दर र वर हिरदया हलसि र गईल नयना जडाई र गईल

420

Page 119: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

5५४९७ 876 त&ाता(60

--+ वविवतरा।94770 8७ 9 ॥ 900ण7 700 ० 8 ५श॥6 |5 0।0550770 -+0 एणाीश, 00 |दकाटा#रदवा। ण ४0५ ॥9705076 50॥ (0708698700॥)

-+-(+0प) ॥69ा 5 [089580

--(४0०097) ०५४०५ 86 0७॥६ा।॥[०0 -- वविवदरशरए८ 466 8 ॥ 90007 धाव 0] 7 8 शा॥6 5 0॥05507775

--0 80७॥$ 00 कदाटपरीवय छा ५0पा 05078 50॥ (9708870070)

--(700) 697. 5 983580

--(४०007) 8४9७5 36 0७॥09॥80

ब2व

Page 120: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

बटी हरली गअरननिशरा

ओरि तर आरि तर बईठ वरनतिया अर कढल........र समधी शरलफी र पतरिया साजन लोगवा ए माई ह गिर मर र छईया अर का तह साजन र लोगवा गिरल मर र छईया अर हमरो........ए वटी हरली गशननिआा दिनवा ज हरल ए वटी भखिशरा र पिशनसिरा रतिया ज हरल ए बटी हमरो गगननिशरा

एिपषा(श' 435 ॥050 ॥6९' 587585

--ा0967 [॥86 |885 ०] ॥8 ॥00०॥/ ॥॥6 ४४०००॥॥४६ ७५९४७ ४8४ आगाधच

--+क‍6 ॥06 5 48[08........ 77 >65शा6व 5 परा00[0890]6 0त408767

--+0 006, ॥॥6 ५8४७ (07 56४॥9 ॥श 90655 08809) 9४४00760

--(3॥08985 वि 59५5) 0 ५06७७, "शा५ धाध ४0०0प 5४४00

--+४५ 98पीा।एह।.... .... 72 ॥85 ॥00४ ॥ 5287565 (0५७॥ ॥0४8 ए[ 6 8॥007) --+0 090पधीीश, ४०0 4006 ३४४३५ 0पा 0000 धाव का तपातव 08 9५ (9॥6 78086 0 ४)

--+0 09086, ५४00० ६00९ 3४४४५ ०पा 8569 तपााए ॥86 वातधरा (४४७ ४४४७ 50 709५ शशा।

070.2भ907898 ॥8 ४४४ 00900 0५9॥56|४७७५ )

॥22

Page 121: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

लावा ल र चल

शराज अवधपर वयाह लावा ल र चल कनक सपली भरी लावा लावा ल र चल वरात लावा लल ठाढ लावा ल र चल लावा छीटह.......- भईया वहिनी तोहार पहिला भवर जब घमली बहिनी तोहार लावा छीटह........भईया बहिनी तोहार दसरा भवर जब घमली बहिनी तोहार लावा छीटह........भईया वहिनी तोहार तीसरा भवर जब घमली बहिनी तोहार अगठा धरह.......-दलहा सहवा तोहार चउठा भवर जब घमली सहवा तोहार

छितरात ए0पॉलित 7068

--+008५ 886 ॥9 8 ४४४७०७॥७ ॥ 0४०0॥99, ००॥6 धा(। 00॥॥0 [0890 ॥06

-+-+ 90000 ४४॥॥०0५श॥9 789९७ 5 ॥॥90 एशाग 0960 ॥06, ०076 870 07709 [2४60 ॥06

-ज6 ४४९९७ ह एकभा५ (रण 6 छ00०7) $ आधाषा।ठ 86 ॥09000 [एपगछ0 ॥06, 0076 ध70 0॥76

0॥080 ॥06

--0 00006........ ..«« 3278 5686 ॥6 ?0प60 ॥06, ७७ ।5 ४0०पा 558

-+ शा ७8 (8९09 ।8 ॥5 ॥0७॥0, 9॥8 9 शत ४00 शशशः

+-0 शाणाशि.............. 7£ 5086 (6 [पपाॉ08ित ॥08, 96 5 ४0एा छा

+-+ ४३ 5॥6 (8९685 [6 580070 ॥0परा0, 58 $ शा। ४0५ डइाड/छ

+-0 7006... ...« «««« 3765 55067 ॥86 060 ॥06, 96 5 ए0०पा ाशशः

++४॥9॥ 9॥6 (8065 6 0 ॥00॥0, 98 5 ४॥॥ ४0०एा छॉ5 68

--0 0॥06६8/00॥.... .... «७ 376 हा9897 (॥0) पा।0; 3589 $ (700४) ५०0५ >706

+-+४४॥शषा औ8 [8085 [6 0७0 700॥0, ७१७ $ ५४0०पा 9706

423

Page 122: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

सनरिया

कहवा क सनरिया सनर भल बचल हो कहवा क वर कामी त सनरा बसाहला हो ५० क सनरिया सनर भल वचल हो न क वर कामी त सनरा वसाहला हो वावा बावा पकारिला वावा ना बोलल हो बावाही क वरजोरी सनर वर बाधला हो

'४6७॥7॥07 ॥87/0॥98॥

--४४॥676 $ 06 ॥शणीवा 707, ४४॥० 58॥5५ उ/व॥'

-++४४96 8 8 3707003$ जात७ठा0णा 70, ४४॥० 00५5 ॥7व॥/'

++?।86 गाशणाधा। ४४० 5७३ हआ।धमः $ 0॥......... ...- 28

--ी86 07005 906897007 ५शा० 00५98 उर।व।' $ 70ा............. ? 8

--(8#0986 59५४5)-- ०४॥०9९ “विश, विवश पा विवश तात ॥0 ॥999070 नी86 हा0णा 899॥69 हवा (0 ॥6 एशतगव ०6 छाी065 9) 83००0०ककाह 00 ॥6 एशशा।

णी 6 विश

424

Page 123: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

2 ह मोहल जग ससार

कहवा स शदध सोना मगायो कहवा क गढवईया जी आर स शदध सोना मगायो पटना क गढवईया जी स सोना पहिरली समधिन........बह अइठी चलली बजार जी हा जी........क सभ वामहन मोहल पोथी क बचवईया जी हा जी........क सभ राजपत मोहल तलवार क चलवईया जी हा जी........क सभ लाला ज मोहल कलम क घिसवईया जी हा जी........सभ वनिया ज मोहल डडी क मरवईया जी हा जी........क सभ सोनरा ज मोहल गहना क गढवईया जी हा जी........क सभ क जडा ज मोहल तरकारी क बचवईया जी हा जी........क सभ घनिया ज मोहल रआ क घनवईया जी हा जी........क सभ अहीर ज मोहल दही क बचवईया जी हा जी........क सभ जोलहा ज मोहल ढरकी क चलवईया जी हा जी........क सभ चमरा ज मोहल जता क बनहवईया जी हा जी........क सभ डोम ज मोहल सप क बिनवईया जी हा जी वाब मोहल भईया मोहल मोहल जग ससार जी हा जी छान‍ही पर क दगो कउआ ज मोहल ठोर क बजवईया जी

425

Page 124: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

पत6 ७७७०6 ४ए००6 5 ०00807760

--+07 ४शाश6 | 6 7076 800 6काका720, ४४/॥७76 8 06 एावशाका ग0ग7ा

>-6 0एछा8७ 600 8 09980 ॥#0णा 4ञावी (900) (8 एारवॉशाधा | #0॥ 780॥98

+-रजपशावबवाए।..... 2 7 १, एशॉहि 0... ५४९४७ वी (0राधाशा 0) 0०0 20 9085 0॥8 0966 .॥000५

--+४65, 8॥ ॥॥6 89॥79॥9 (|......... १2, ४७॥0 86 08४०0606 ६0 |#वा।श।पवर 86 ऐणाीा॥6( (॥0 566 ॥8

दरारवव।ग7)

--895, व ॥8 खरा? 0-....2१5 एशा0 38 ०0कशा 5५०णतशाशा 86 णीकाा60 ((0 568 ता $दकावीए।) --४85, 3॥ ॥॥6 #वएब&ढवड '............. १९ ५श॥0 6 6000 ॥ शशातरिव ॥6 ०॥9॥760 (0 5७७ ॥॥8

ऊधायवत।ए) -+-+65, 9॥ ॥6 8वमा46 |... ....... 7 १5 ४४॥0 76 908७9 ॥ 068 ॥6 509]85 88 "४॥760 ((0 566 ॥॥9

कदराशवरव/एत)

--४899, 3॥ ॥6 उन‍ादवा5 त'........7१% ७धा0 886 वश एा णाधाशा।५ 86 जीशा।शत (0 588 ॥6

ऊदाशतरध॥)

--+89, भी ॥6 #एकशावाव5 रण 786 (0 37/6 ४९६९४४४०।४ 50९॥३5$ 8/8 0४४60 ((0 566 (॥6

ऊदरा।वा॥ )

--89, 3॥ (86 #/॥परहाएद5 7........ 387 ७शी0 696 60007 3878 णाधा॥१80 ([0 588 ॥6 &वर।॥वरव॥४0)

--४85, 3 ॥8 4॥/45 ०|........ 788 (५५७॥0०0 58॥ 6फछा05 36 ढाी॥ाा॥60 (0 566 #दकवाएध)

--089, 3| 8 ००/4/4७ +......... 789 (शञ0 ए४एणा( वा [007 98 जागा60 (0 588 [86 दरशारधापरध) +-09, 3॥ (6 (॥वकावाए ठ|.........2 १० ७७० ॥9९ 50089 86 जाधा]80 ([0 588 [6 दवा।दरध07)

-+-+869, 3॥ 6 ॥007रव8 0... १२ एशी0 88 799९6 ५४९४३४७४४ 878 जीधा80 (॥0 ४९७ (॥6 #घवा/ध4॥४॥) --85, [6 [0806 ० 3॥ 6णाधरपा।ए था। ए6 धशा06 एतठाव 5 टावर ((0 568 8 दवाए)

+-+४65, (6७९॥) 06 था एा ए७0०७४७ णा. ॥68 00०_, ४शा० 28 ए9600त75 8४० ठश 6 णीवा680

(0 5686 ॥॥8 <वरकरदव7)

426

Page 125: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

बटी क विदाई

सातही पात क कगहिया त भार वटी भवरवा कसिया ह कसिया भरईत राम चलि अभईल त चल सहवा मोरो घरवा कईस म जाई परभ राउर घरवा मोरो बावा नाही बिसरल हो सभवा वईठल मोरो वावा दखिह त आपन बावा विसर जईब हो कईस म जाई परभ राउर घरवा मोरी अममा नाही बिसरली हो मचिया बईठल मोरी अममा दखिह त आपन अममा बिसर जईब हो सातही पात क कगहिया तञ भार बटी भवरवा कसिया ह कसिया भरईत राम चलि अईल त चल सहवा मोरो घरवा कईस म जाई परभ राउर घरवा मोरी वहिनी नाही बिसरली हो सपली खलत मोरी वहिन दखिह त आपन-बहिनी विसर जइव हो कईस म जाई' परभ राउर घरवा मोरो भईया नाही विसरल हो घोडवा चढल मोरो भईया दखिह त आपन भईया विसर जइब हो कईस म जाई परभ राउर घरवा मोरी भउजी नाही बिसरली हो भडसर पईसल मोरी भउजी दखिह त आपन भउजी विसर जइब हो

27

Page 126: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

76७9वाा(परा'6 ० तदपलाएशा 00 ९ #॥प57370* 5 [7906

लजीग066 8 8 007 ए 56५/शा 565 ० 8; एा8 कथषा। 8 00779 ॥श 97 शशीाए |$ 85

7]80९ 85 9 066

--(४४॥४॥७) (8 ४५४७) ०णाणा।व ॥0॥ का! विधा? 9[008880; (06 700 ॥6), “००॥6 0॥008 (0

॥7५ 700567

--([क‍॥8 8॥006 58५9), 0 ॥009, ॥0५४ ०0भा | 60 0 ५४०५ ॥0७956 | 09॥70 098४ ॥४ विद

-++-(रिका] 53५9) ४०0७ ५शा॥ 566 ॥॥५ ४ आग जाती 0900906 ४0प धश॥ ठछि66 ४0पा गिश

--(#8 06 59५95), 0 06, 40५४ ठ०2॥ | 80 00 ५४०ए० ॥0058, | 0650 णिधवश ॥9 ॥0768

+[विकषा] 99५४5) ४09 ५श॥ 566 ४9 ॥0ााश शआधाध णा 8 श00|, ४0०प शी 0ठापर

१०७ 0श7

नञी686 58 0०7 ए[ 56५शा 585 0 60॥; 089 था $ ०णाणए/॥9 ]श था एशी०णी 5 859 9280(

85 8 0868

-+(४४॥॥०) (6४ ७४/४59) ०णाणआप ॥श विधा विधा 39788/80; (08 ॥00 ॥8), “००॥9 09709 [0

॥77५ ॥0056/

-+(॥6 066 59५99) 0 [04, ॥09७7 0 | 80 40 ॥०पा 0058, | 670 ठाघश ॥५9 शआ४श

-+[(विवा 58५9) ४00७ एशो। 588 ॥9 शशश |09शा5व शाती 8 धशशाताएशशाव 79#९ए०, ४0प ५श॥

णिवर€ा ४0पा 898

-+(॥॥6 9708 59५59), 0 009, ॥0५४ ठ॥ | 80 0 ४0०फपा ॥0058, | एथला॥0 णिव ॥7४ एणाश

-++[विवा] 99५95) | ४0ए ४श॥ 56७ ॥9 900 वपाव णा 3 ॥0586, ॥0०प ५शा। 6

४०पा 7706

-+([क‍॥6 9096 98५9) 0 ॥00, ॥0५४ ०था | 80 (0 /०एा ॥009586, | 09॥॥0 0ाध0 ॥४

[070[॥8" 5५४68

-+[रिकषा] 98५89) /# ४०प एशो। 588 ॥9 #/णाीश3 फराधि॥ 8 दिीणाशा ॥0प जग णिठ ४०पा

886/-१-9५४

428

Page 127: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

दही भात

ढर ढर म हवा ए बटी सकरा लीलार खाई नाही लह ए बटी इहो दही भात इहो खडलका हो बटी पर करा आस इहो दही भतवा हो अममा सिकहर चढाई कनवा लिहत हो अरममा बोलली भहराय

ठपात जाएप 708

--0 0४७७७, ५४०७ ॥४४७ 476 ७७७58 300 9 970५४४ +079880'

-+0 तचवदयाशि, 6वा एता5 0पात बात #06

-70 पर३षपला(ह (0) हा5 0000, (४0०प शो] ॥9५8 0) 0७०शाएव 0ा 0085 - 0 गाणाश, 9908 [795 ॥06७ शाए ठछात ॥ ॥6 ताप ए0

“0 ॥008,758 ५00 500९8 ए6७9७ 8 6 धा॥6 | ४४७5 0एशापर 9श#8680

१29

Page 128: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

(क) जब हम जनतोी बहअवा मोर शहइह हो

जब हम जनती बहअवा मोर अईह हो काचही बास क डलवा बिनईती हो सोन रप पतवा सलोनी पतोहिआा हो जब हम जनती बहअवा मोर अईह हो कोरही नदिया म दहिया जमईती हो सोन रप पतवा सलोनी पतोहिशा हो जब हम जनती बहञअवा मोर अईह हो काचही सतवा क पोली कटईती हो सोन रप पतवा सलोनी पतोहिआ हो

(ख) धन धन भाग रउरो कवन........नाती पतोह चलि आयो

ई वहआ बहआ क पर छ लछन ई बहआ

_....._->करन२ नियम धनी सर परऋ<ऋ2<ऋतन‍<२<र2रप< पर पा८८--८ह नकपि। कक --न+पपस< +>कममन पननपनसनननक नकल अतनननसत+ हक ०००६

| क बकासामाक नजलणलयाण.ण:-:.क‍. --. क आज

कि मम अकल बल न नज+न+++ कम ०-2 का] हा

५७७०२-- 77“ 5८ च ०7८८७ *

चिसि- आ धी लत # सबको पा

30

Page 129: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

(8) #4॥90 [(700४ 77५ 09प७॥६९7-॥-9५४ ५४४०पराध ०0078

--(8#066'8 ॥08-॥-8070 5999) | | ॥890 [(0५श) ॥7५ 08एकाशि-ा-80७४ ४४0७७ 6008, |

४४०पाॉ० ॥9५४७ ॥80 8 >8#ा९७ ए दारशा 0भ7000 ४४०५९

-+४५ 507 8 ॥06 ६000 800 77४ 09098॥787-॥-4४४ ।5 एणा४॥॥69

जज | ॥80 [(00५श/॥ 9 तदवाश-॥-3५४ ४४0व0 ०0॥6, | ४४०0॥0 ॥9४86 7806 ०७०४ ॥ 8 ॥80४

6800 0(

+-+४५ 50॥ 8 ॥#06 8600 0 ॥४ 090697-॥-90५४ 5 लाधा।ा।एछ

जा | ॥80 (00५0॥ ॥9 09पदला]शिना-9५७0 ए४0फोत 0076, । ४४0७१ ॥8५४8७ ॥80 8 97000] ए

धा०78680॥80 ॥680 9077०

--/४ 50॥ 8 ॥0 ६00 ४0 779 09097|9-॥१-9५0 9 ०8777

(8) -7700 6 ॥0880 [00700॥8(6.......« 739 (५०पा) धाधशाप 80 3॥0 कावा0-08परधा8-॥-90४

0076 ॥0॥6

जयीभ5 तरएाशिना-999 (8009 0-॥-8४४5 6७ 2७ 909.00फ05, 5 0808080--9५४0

434

Page 130: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

0६८55 :

). फातवलहा0075 हाधापशि075 ॥9॥76.

# शाएणएपा 007 “फछशा 0 ९0४ए॥शा।? गाह]5

एशा6 एधवा)5.

३. छरा068/0ण775 ॥रथमाग6

4. पयाधए ० 708, जाग हवरा०स$ ४९५ 89.

5. ठा6लश। 87855 गीतवा छा०ज5 शापरा0४श 209एजञीश6 बात

0, ॥.

[2, 3,

44,

5,

46,

[,

8.

9.

20,

2].

22,

23.

5 परणाभोए [एशी शाटशा,

ज/0॥0॥ 58५ ]0765 जरा! शाह ए>6ञआए5$ कात

पाशारभ06 जराशा 8 व॥षधषठा।0--9 9 0 ॥॥6 0056

2065 [0 शराए8 965चा78, ॥69 0 गीढा ए0फ९8॥-

परातषा?8 तचाएगाल थात जरो।शा & शा] ०6 ॥0756

8068, [69 62 6 णाल$ (8घषटा(श',

॥ ढशा 928 0 06 छ708 870. 87007 $69थ9९४

०7 6 ०00प96 08०76-

छ07 ॥96 5 परा।6ह वी 8 0. 8/8॥99, शाशााए

धात ४॥९४॥, कषीशा पीश ॥रा85 एी गा6 त680

थशा0९50॥$ 6 5प९8-

छ90068 99॥06.

5389006!2700778 76.

8706?8 "थञा6,

छ870687000778 08॥6.

3 एलाशा०प5 ए99806 रथ शकरा॥080 वा 68४९१

परात,

80065 ए॥6.

जाता 007स‍$ 99॥76,

87086?$ थववि07$ ॥8॥6.

छ7068 पराए।४१३ ॥0॥6-

87065 0970067१$ गधा6.

एिरबाणपणा। ०0०एश.

& एणागरपा जञाजी 5९॥$ परता(,

जिदया)॥6 06 90688 07 [00758 गराणाक 0 हवा

४धापर5 उरताला इपत 35 शाराताणाीश, शाधात

धरा भाप पा बा छपरा ॥श6.

शए606 ० 6पा0 पर5९त (0 पराधट6७ ॥076 एपा0,

रिकवर] 8 4 पा]8 07 2 तिी8 76 णीरध,

433

24,

25.

26.

था

28.

29.

30.

34.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38,

39.

"*(वता३ एश? 48 ए९त कशठ णि छशवपा, धरा

परशा॥6 णी धराएडो$ जञाडि दातव कफछ? $5 8 ००परफपा

609 ० '">8ए” जरागा 7$ प४९१ जाति लिएश|6

गकभा॥658 2 0फएथ' ॥00॥67 ]70॥8.7!

०978 35 3 0०४६ ० ७७४).

कवर 088४ ॥ गरकषाड परीध 0 5 )70 50७909580

60 8० भाव छढए०गरा ग6' ००-जशालि, ०09 ॥0509॥0?5

धणपराएह/ छातणााह8$ जशाठि धाव 507"$ जशराटि 86

ज९00760 ॥ (6 ॥0प8४९४॥0]0.

[0707 पर४8त 607 8०पशाए 3 उिीशथीगतञना),

2४ [(॥0 ० 8086.

छ॥0णएछप 40070, ॥(९9॥॥9५ *]62आ॥ग॥र था परा९॥7,

. ७. 40 06 पा0९/ 06 97006९0 ० ४8॥ 9७7807.

#तएव0पशा एदवपाव 5 एशरापकशथा, ॥ पराहया$ 5िधा गा

(॥98 80॥8.

छत 07 एशापथा 8 साशकर३ए५३१४ 04पशा।ि भात

(9898 2]50 ०0658 ॥0 परागर॥ल‍8५४ एश'४0ि८

(69 76 88675.

जितो। रवाएीशा 009), पछ९त गा तार शऋणणाए

992.

जाशा हा 5 ॥806, #058 अऊपी०त जात शाशा।

098 880 8० जञागी उ.

परशराई जगत गरालकााए करालादा 8 परड60 परढाठ गराशलथत

ण बरालादा, भ१र।शाररला 4 ॥रधा80 एी 7९पापा$ (0

विश एगाथा।$" 9076, जाल 8 शज2५४ शॉएशथा $0॥6

शाशो] धरात2, ए४॥०0 ०णाय) ४९४१५ जाती परताश०6

70005 था06 5076 6075, 507र6॥065 9]50 5668

कषात‌ 5076गा65 काका, वी विश 70धरलाधाध 06076

0१6ए9भा।प78.

'श९शा28, क‍0 ए९।0076 ॥607[9५-

(707रपा07 छा 0 ॥60शाए6 07 80776 ०6 जञ0

75 $।९४0067.

6३९, (0 80 एफ शशि.

ना प6 एथयाजाब 8708? जाव थी ०00प75 (6) ॥॥

पी6 एथा0043 27056? 6 0तगरीए सलीशी भात पड५९त

ण०गोए 0 परश-

क068700॥75 गरकञा6, जशञ056 गराधमा826 8 भता?8

Page 131: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

40.

4.

42.

43.

45.

46.

47.

ए9९6 बात 0 शीणा धा6 508 5 5परा8-

छ/0000॥ 58709,

६३5५ (५० गग€5.

छगापाड व गगी[ बाए 8802 गराधशा5 क‍शाड 8शशोए-

& पल ० रिचराइटथ३९ विएीए [ा0एा ४६5०००३॥५

लि. 5 गी0एश5 जात तशा९४6€ $5०शा.

गरव 8 8 इचटारव गरणाएी, 300048 (0 परगाएहएत

वहॉथापशा 220 98078 96 धश9 गा 8 गरणा-

गराहट 2४06 5परा56 वी। धा$ पराण [0 5९ए॥९

गाशाओ.

(०एफॉलाबा0 ए8$ पाए 008003 ॥ ऐशा९७).

8 घा0 0 तापरानाएओलो वरहमापराधा परशाओए

98960 वा] 9206 ग60.

] 5 एलाएट0 ह॥7णाए साछ8०5 धादया 94०६

96072 शशशा ताप: जाटएषाआ६ ९००706900.

48 ध१0 49, 866"5 शि077१$ गधा]6€,

50.

5.

52.

53.

54.

55.

$6.

37.

38,

59.

60.

6.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

छ87068700777$ [8775 ॥0॥76.

छ9706?$ ॥0॥6, "श056 गराध7926 45 (80॥8 9]806.

9]808१5 ॥9॥6.

[॥8'$ 8॥6,

अकशावीश॥॥-9. 68शातशाए 0079... शाका एग5

€एश/ एड, 50 गराशाणालत वा वाताशा ७05

ध0 गरश5.

छ068 छाणी&श"*8 वधया6.

छत06९7007775 9)806१5 ॥ध6.

छा408९70077'8 पर॥॥6.

छ8700'5 9)90९४'$ 7थ78,

छा06१४ 9000675$ गधा6.,

छल‍06१8 ॥9॥6.

छ706?$ ॥8॥6,

पजराह शा पडथत गा छणएपाा पराधथा$ *पाह एणाता

जाा० भा5 ० 6 487", 9पा घ५5९० 07 एशटि,

छ06?$ एरशचा॥6,

छ06९7007778 थि07$ गवा6.

छा06?१5 ॥9॥76.

8 झरा0णएणा 07 जयागी परलया$ 'प0 शगात

ड7, हर

इशाशिशए पराधथा५ *0 शि। ४076076 एाति क शिपतो)

छप 5ध१86 45 40 76 0कषार एणी 507606.

शत णायाशा शएशा 9ए छाववटटाएणा (0 शाप

69.

40.

जाणा शागा पार फएढव0ाए पथाा0 (47 ए।३९८,

जवाध एला०एटत गिणा गए शीदा ००णतताए ॥5

दराएजा ब5 करादयाव,.. दिएल-एकलॉध-ताशयाए 8 50

एटा 60 |. आाणएपा 78200 पा 8 $४एए९ 78

700 08 छ०गाता वववातधाताह 0ि गराशप826 व

8 वरणाना९6 इ९षशाणा, शीश जी€ ॥85 (0. शगात

गाबाट8 छा टशात तग: परए2-एशट,

26 कषा४6 9० व पयाएा 67 एछ0पा ए०९-एशश,

7-72. 8॥06९7007$ ॥शा१८,

73.

74.

87065 गया6.

छ06ए९700775 5ाशरश?$ वदया॥ट,

75-77. छन_€शा0णा। थात गाड 9णीश$! ॥ग९5,

प8.

49.

80.

8.

82,

83,

84,

85,

86,

87.

88.

89.

90.

9.

92,

93.

94.

95.

झातरशा0०णा।$ड विवश $ वरा6-

छा]065 जि67$ ॥प॥6.

छा062700778$ गर९.

छा406१$ जिशाला?$ ॥76-

जकरात४'5 गा९.

प६-१ए७ उदाप

छ06श९ा00775 ॥॥6.

छणत6 5 शितहा$ गदय,

लात 6000 विधचवषटाशा व0फछश-

8706'$ 9]806१5 ॥876.

छ8068700॥775 9806?5 ॥4॥6,

छन606९700॥'5 ॥07॥76.,

2 00856 हाशा।.

87665 थिा0श7$ 76.

छ890४ ४९९ 5$ 8 शा ॥5९त 607 ]0एश.,

छाव66एशा00775 शिश"5 ववा९-

87068 वरदया6.

छ806९700गरा!$ ॥96.

96-97, 8706$ ॥67१5 00॥९.

98-99. छा06९70077$ पवितर" वञा॥8.

400.

]0.

02.

03.

04.

05.

434

ऊतत6'5 विविटा'5 तकषा2.

छ06९700णा75 पध॥6.

छ706"5 छाणाश5 गदया)९,

छ7062870077'8 ॥॥6,

6 हि! (7255 ०0फरशन॥प पर छा $ए४ ए8९०९५ : एव8ट६ा+, 4शइबाहओओ, ऑकरावाएदाब, त।[फबा।व भात 0:

00क॥ आधयागरढ शा 75$ एशए शि-

Page 132: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

छ7062007$ परशा९,

छा065 90078 ॥96.

06.,

07.

]08,

09.

0.

]], & 99०० (९ 5०४8 8णाए ०ाए 2 20]8" ए९००॥8

0 करा3० [6 एति6ए7007. | पा€४९ 5085 उ084

8 0682077९6 35 8 700, एश7, व०0शक‍शा 0 8 ॥00586-

४०० 00]४०, ॥ (9 ०७४४ ॥ 8 8 700[.

एछा08?8 गशभा॥6.

(६३७४8 ६6 हाडॉ875 प9708॥0,

छ08!$ 970020778 7976,

2. छाव66"'४ 0॥॥6.

3,

][4,

]5,

6,

छ068 9॥000078 वधभा6,

छ706!४ 070067'$ ॥976,

2 दिएत 00798॥, आ9। प आ72९,

0 26 ४079886 ४९55०] 007 शाथो। जाती 85 2

ण0०िपरा-०2९8०6 शभा0.,

“0 ]२806067, गराहशा॥९ (0 0087-६९ ४४॥॥978 08-

]0४९0-छ$8680 ॥66 | ए8 80४0 ७०७४ 0० ६०४० ॥ए6

गाए 007 परीएगयए ९रीटटा ० (6 507९2.

7.

8, एलयागर8287ए, 8 0िए ण ऋषपधा।3, ॥ श।एी 8

गराश८०5 790]97$ 099४0,

पिकञाव85 0 0690 ४708४078 6 8पराह ॥ (5 ४072.

& (6९.

पजञा8 0 6 630 0760॥6 शिएाए,

रदा॥6 0 06 ॥९४0 07 06 धिए,

छा068 07 हा/00०77$ 9000778 ॥8॥76.

9,

20,

82].

822.

23.

24,

25,

8706१8 07 27000775$ ॥0006778 78॥6.

छा9368 07 हा00॥078 वधया॥6 गा एीी]058 ॥00$6 6

8०78 75 एशाधए 5परा?2-

26.

]27,

]28.

]29-]3., छ068 07 70075 शिशश?$ 07 छाशातवशि]श?$

एचा6, 000९७7078 जरो]४8 6 507९ 8 0७थए

धचाए.

[पिकषा6 0 93 069.

छाव0608 67१8 ॥8॥6.

8006'8 070476775 98776.

32,

33,

34,

835,

36.

437.

छ06१58 00678 ॥876,

छ068/0077"8 गधवा]6.

ज7068 707१8 गधा 6.

89706?8 परकषाग6.

ऊणत687007ए5 परशा6.

57005 पकषा)6.

38, 29048 8 ०ए7फफञा णिणय 0 96ण जशञाटी ॥$ ए६९0 35

8 57 जञात ४7096 परथरा65,

- अआिवधानाशिशोए पाधशा।? जशाछि ए 3 दित8, 8 250

४९० 0 & जराडि.

40., ॥॥शातडर परा धत06850078" "76.

4, [४०९४ 60)०६ 30९४४075! ॥9॥08.

42. कवबध गारता5$ 8000 97 वश'8 48 50परा0 0

77080.

43., छ068 07 87007075 शाकरातशि!078 परकमा8, ीश'

शाकषाततवितिश?8 गरशात8, 06 ४0०8 8 8पराषट शाधी

गधा65 00 णालहः ९0७: गरशाएशा३ 0076 विणया9,

507 746 ॥॥0 (९७796.

]44, 8706 07 8700॥77$ ॥9॥76.

45., 8वरामर 5 9 #9टाथा ५0०00,

46-]53, फरापतह 9 ह/007$ ए॥6.

54. उतीणा शहवाए वह "था जीती 000 0

णाए(00, जा] एणएए 9#णा ११?

55-56, 708088 वकष |(०धपरा'8,

]57. फिशचाश65 ण०ी पा6 एा0णा/$ १680. शाएश४05$

27007775 [90०8 कया 57068१8 त680 ववा068075 वा.

008१5 9906.

58, #ाहिषि' भरणणाएजा।ए शात परयाशाए बात परढागगा-

गणा, ढ80॥ 96800॥68 धाठतई एशी०ज, शाणाल'

लफॉधाधाणा 0790३ १थी०जत ००0४१ 06 गीता

छा०८ एऐशाए था 80590०७४ 2०0]0पर ॥ 48 06॥॥-

206 08 ॥. ५00७॥0 ७७ ५९!०पन,

]59, 706ए79शावागाए 3६ जञा056 ए908, (6 5078 $ 8परा?९,

60., &6 6६ 974675 ए|2806, (06 परणात (80९०० जञरा। 96

छ$860 ॥756९80 0० 800.

46], करागत68 0० ह700ग5 फरशधायाल हाशाव॥ाएातकष?5

ग॥6,

छा 90पन‍शला। 07 966/'5 गाठगाश' ण ९7007"5

प0गश' 9प गरकवाशाान एाए6 0 9706 0 8007

8 ता0जा 88 टाधाईप, ॥. 009984$ 0 8 8कक४ 07 (6

॥06' 330 9 ध॥०7 0एः ॥6 शि07

62.

63, &6 6 6 0 गरादयाए986, 6 3॥0 096 5 दर75 86

घ$९० 9000॥9॥9.

64-66, छा06९87007778 ॥9॥76,

]65-]67, छ706९7007'8 8४6775 ध508॥0?8 ॥॥॥6.

68, 9870 6ए2700775$ परञा॥९६

69, छ8006९700॥77$ 88(९ए१४ 0६0800?8 099९.

]70., ऋववधआएव 5 9 86 शा9०९वतरिी 6९९०१ए००॥5 (6९ 0

435

Page 133: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

7पर080886 शिएा।[ए,

छा96"'8 शितीश$ एथचा8-

]72, छाप065$ गरकचा॥8.

73-75. छच068 07णीश५' परवा68.

76, 876 6/.22700777$ ॥कषा6.

77-78, 8796800775 9]8067$ ॥906.

79., पफरठ [शरा। झकशादरतत 75 परघष0 0 शवक‍65 णः

हा।00ग!'$ पराणीदा, वा। 5 ०४४८० व 6 5078 75

छगगह 5णाएट था 97065 98०९, | ज] 98 4007655९0

0. 80005 ॥70767 0 बणया 0 [॥6 णी।श 89

70णा,

80., $वाशववओएऊ ॥0594॥07 गर॥6.

8-9. छा96%8 ता हाएणाए$ एॉ8068 मधय , तलएशा-

पागह शीश (6 508 45 90ग8 8प8-ा 7 $ 9थागड

5णाह8 8 07068 9]306, ॥0 जो! 068 9006१$ 99806$

92.

93,

94.

95.

96.

436

7शया6, धात गो, 8 ठथाए 5णाएर ४ 870077"5 0।80९ ७: &-

॥ जण)) 96 87007 [0!80९६ गरधा]6,

ग॥& इचचा॥7९ पिता 7४ घपाए एिए8 जिद णि तराणीश

बात पीला णि कया,

पपाल झराणएपा। जात #छाशव 45 प४९०त 6 जशोत

एशाए, 8]50 45 3 8शाहातो छाया 0 धाशागार (0

€थ, विश 25 504 ४9५ ॥9एोपटा$

पहल रिया। #व705 0 णा१6ए07,

पफा$ 5900 758 छॉ80०660 ०णा 6 07008 ॥680 (0

॥#०6 ॥6 छ0 णी ९घ705 7 फॉ8०९ शणी शा गरापरश

एटा शारी6 गरीह ९शआा०णयाए ॥0 ॥-999 0056.

पफजा$ गरापहर 068 एणा शयत।6 ॥6 ॥8 एकता? [0 [8

- शिपरए बलशलाए'5 7007. 0॥ 708णााए धार 70णा 7

38 ापशा री.

पचात०5 0 9680 वा0 जाए 0९४०5.

Page 134: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

0/.05548४

ललावो -+ 6 व 0 ॥6 उदधा जातणा (5 एणणा ०ए४' 6 धशा00067 059 0ए०: [96 9९७0.

ककषा -+ 4 5०णधाए ॥0ण मागरतप सब० जीए056 धबता।णाब 00००पएकाणा एप (0 तशाएश' 055888 कषातत (0 7406 [वा 708(65.

मकरागश -+ 4 परापश वा जाणा 6 छोतध छाजाल णीगाढ हा009 ऐीशिड हाय बात ठयावराशधाह (0 (06 906.

आवाशवकः -- ॥6 १89 णा शीणा गा छदवावा 0 (6 परधया7926 एभाए 04॥6 ह70णा 8४धा8 07 [6 97069 ॥0प75९. 70980/079॥

०ग५ ह8 पराश 70][भए6९5 270 पिशात5 ण पार 87007 |णा पा एदकावा,

(वाएईव -- 8 8तपथभाठ कषालव एथव60 एति 70०० वी०एपए णा (6 व007.

टावावद -- 8 (0ण इतपकलाव-आभ०९व ए०0१७९॥ 56॥ 0णि (6 ए00078 शितल (०0 शी 07.

(॥करावरोकषाब -- प॥6 परॉपन ण (00णागड 6 छा0०0णा जातर णाए०0750 फ08 बात द॥0 8885 ॥१0 प0ाए परीशा 0ए० तर5 त8कक

शिकरावादर -- 6 वववदञाकया।, 0058077ा9 एथवा,

2/शाव -- 56. (ाए8 व जए। एगाशा तिया (प० 7095 0 6 8000परएशात0॥ 07 परपरआ०,

ए॥097# -- 4 पराइ०एआ हायर, एच) जञातरी8, जणाा ७ए पाा ॥0॥ (6 जकक४। 00ए97-५

की --- & 72909 हाएजाा8 हा455, जरपरणा 45 घ६९०१ 0 $जञ०0०॥४6 लिप.

04 -- 5 छाडट6 00 ण0त ४0० ३ परादव55 क‍08, एसी घाशा एप ता पाए ही0परातट$,

(वा 64008॥7 -- 3 8700 0 ००३ एा०5४०० एप गधयाव गरी० 8 ०शशशकाएश शातर08 00 8शाए0)26 020 (6 जञालि

झए३) का 0थमाधयी, ॥ह7 807 6 ढॉचफाकरा-१628660 800 जञा0 45 6 एशा0ए७९/ 0 शी 00/90|85.

खाो जञाणावाव -- जाॉशिशीए शा00ती शिाकषााती!, पगमो$ पराढश॥ड ॥88 7णगगराडठ 00 60 शो [6 गरापश ॥56क ॥[ 5० -

क‍0 ४३५ ॥0 9 [5 (शा 0ाशा0९0.

बकोगि -+ 6 ।86 व00-0०ए०७णाह शाधीकषा ॥0 8 06059680.

साफरादषा -- 30785 तञोगणी कषा० 5पराह ॥0 ४९०07एथााए 8 जाए ता०8 णी एणाश! 0गराए

४०४१ -- 80985 डपगरषट ठपराए ६ (6 0796१ ॥0056.

#वाविलञीध +- ह 86 दथातशा 90.

#वाएवा -+ & 7९6 680 ॥60 जा 6 जञात४$ ० 8५४७॥ए0०७४ 000880॥$.

#गाएवा -+ ऑगाएवत 45 ॥2॥ शालिरत णिएर एी $शाजतता फोवाताध कञावि--7०००कमाणा 70णा, प6 #गाएवा 05 8 ॥80ण07॥ 8 ५

एथागजलत 00 गा€ ए९०१०ा7हछ ॥ जशञाजगा 06 छ9०, 87007 ३०0 पशाः' ०0०५४ €9५४९४ धाए३४ (0756]५65.

सवलाब लाकराताधाव - 06 एशथाणाए था 068 09065 ॥0056७ जाती परा पी एचशागागरट एज ती6 परकवा।486 एश०गा079५ &

ए906.,. पनाड 0००प5 कषीध [6 हावा: था [6 हा00०॥75 ए8०९०, शणी शजञा(5 6 गराधया986 एथठढाणाए ४ 5 0॥6.

437

Page 135: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

बलञावकबातान --- 706 छा०डराभाशराल णी गरशाबहल धाभाहबत शात जला 99 तो हा०णा5 शिगोए कप शाव त०ारथारत (0 (06 ए7005 जियीए 0त 6 0489 0 हा:

जबधा।व -- 540९6 (65.

मबवा।व7 -- ह (6००९१ एशश0.

उडदागदर +-+ 4 पर[परश (पवा8 पिह गराशय989 डिश 0 फाण) ताला 8०0 ठड णि ३णा6 सात 00 6 0एजत5 / (९ शा।926-

7704 -- (60००४०-ए०णजाए--4 ०शथयाणाए धयोधशीा पा छात6'5 0 हा0णा5 एगशा।$ 90प7 8॥22 0] (6 एश॥0॥25 जाणा गा ताजा ०णा 8 जी 06 /0०॥0वा.

किवरोबलीा॥आत-दवगीतदा -- 'वा।विटााध वश पा लाधाए, पिशीशा 8 था ब(8९१ णिया ती ऋबा एराणी ॥0075 (9307,

बीकरीवा -- ह छ>छा०( 0 6९8 0075.

बीवराठादता -- 0 8४6 छी८5चा85 जग परा000060 पए०, छलट 08४९5 शा गी6 ३एए०वा)०ा 0६ 7/:.

कवरोकाद -- $0785 ड ०9 थ 6 8700" ॥0756.

दवाए --- 8॥ एा३८ए॥ ०णाशा!5 ॥एएश८,

50९ -- श7 0१0 गराधव॥णदयाशा, जज) 45 58॥॥97 7255 9॥ 3 )208/477,

डहवीक-चता) -+ 6 बएजीपथाणा एी' पधाा00 का 0 6 फशााध8 एत (6 गाशा00 एणाशा'$ गध9ा7,

काराब-बशाव -- [0 हारठ उयोवह,. डरव8 45 0० ॥8999 #श& 0 ॥74700 [6

पराहवा: +- 4 बरपछाज०पड 7९0 गराधर ॥9एॉ6१ णा 6 गिलाहवत जग एशा। पापा,

438

Page 136: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

838!058&87|९४

दिएात७०', (४. 0. --

चा0त

58॥( 590

#+78567, #+. -

७0/67/50॥, 9. /5. ||

5॥0727 8. 9. न

छाता, 0 पा छ#5( वा -

वा, एतवा चितयाओा।

७0००७०॥५४०४४०, - (5#30660ए5

बढ उठााजावा गीमढ आआआवा' काव 0455६ 7१९४०६/९ट॥ ७०22५, ४०।. 2(१(४॥॥,

05. ॥-५४, 5609. 4942 800 ४०।., &>2९, 05. ।-।, ए8॥6०6-जप9॥6 4943.

3099शावज 485 छी609फा शा9द6७ 5095 00806 ॥णा ७५8५"

0056॥0|05 ॥ (6 पाक 509#8780 09५॥70 , 9887 ॥ 940-44 ०७

(४, 6. &७॥0॥8/ 870 59॥/068 28980.

“00॥006 #ण एशशा 50ा9वाएपा, उतपायवा छा मावीधि। 3022० ८

#शा2व/॥, ४०।. [.। , |, 883 079. 4-32.

4मरशधाडाट 58४८० छा आधा, ४0!, ४, 00, ॥, 4903-07.

“]#6 70909 जाछिवापा6 रण पिएागीशा विरतीवॉ, झममाशा।र णी ॥॥

लक ० 0शा।दा 57परदा2००, ४०, |, [॥. !!], 97-20.

“50786 8090 0९ 50॥059,/ उ0परवावा ता #69वा 4#वराट 492९7

छालवा डायोदिा। करातर शवातर, ४0.. >४५॥ (884) 370 ४०. &#५४।

(4886).

आओशरबा 770: 39785, ॥०१७००४० 4936,

लएगःफएाब 7.058९९/ कशा #बाओा वह (ताप), 0॥8॥9080 4944,

“छ॥#0एपा (8 पिवागारिवा। सबब शावरलीदाए 2वपॉधय, ४९४॥ 5

]05. 3-4

वम8 09887 दाव 20000फाशशा छा झाराएएा।, ॥॥8 88900 5606

०॥०००ध»ी 58॥69. ४०0. ४, 4960.

शआागएफा 72९९४ (नाव), 2 ४०७., नए 3998 5वन‍॥॥78/ 2/9५४96, ४. 5. 2000-2005

439

Page 137: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

६ |

| ॥) | )

"५३४८ | />- 27५७ ह ॥| | ५८: ह

२५७ (४०- %:..

४ हर रच ८2

4 भजर टन

ऐ ही /24 ॥ | सी | पतता कऋ कप “4५-८0 “कक चक कह | (5 कह पा जा का हज) !

! का

Page 138: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

भोजपरी अरचल क

विवाह गीत [ "मरिज सोगज फरॉम भोजपरी रीजन! का हिनदी भावानवाद |

सकलन : डॉ० चदरमरिण सिह पारी ।

। हिनदी भावानवाद : जगदीश चतरवदी

सामाजिक इतिहास क जनोत

शरीमती चनदरमरिण सिह क भोजपरी विवाह-गीतो क

सकलन म परभिशसनीय बहत कछ ह। लोक-गीतो का सगरह, |

. | अधययन और परकाशन विरल हो चला ह । किसी भी काल अथवा समाज क भारतीय लोक-गीतो म उस काल विशयप क ,

सामाजिक इतिहास की रचना क लिय सखरोत-सामगरी का विपल |: सरस, सनदर, हदय-दरावक

भणडार निहित रहता ह। भोजपरी लोक-गीत बहत ही सरस, ७

परसतत विवाह-गीत भोजपरी बोली म जोड गय ह, दरावक. ह । अभी तक अगरजी भाषा- म इन-अत

तथापि यह सपषट ह कि इन गीतो म सदर अतीत की परमपराय, कत नही हआ था। यह जानकर मझ बडी * परथाय शौर आसथाय मखरित हो उठी ह। विवाह समारोह. ह कि डॉ० चनदरमरिण सिह न इन गीतो का अररज'

क लिय दवी-दवताशरो और परकत ततवो को दहधारी रप म कर इस अभाव की परति की ह। मन इनक #गव

आमतरित करन की परथा की परतिधवनि, परागतिहासिक काल जो बहत सरल तथा ह अल भाषा म किया गया

की थाती क रप म, शरादिम जातियो की वरतमान परमपराओ डा० सिह भविषय म भोजपरी क झनय गीतो म आज भी विदयमान ह । ' | परसतत कर इसक सगीत पकष को भी परकाश

इस अनवाद क लिय व बधाई की पातर ह । ब शरीमती चनदरमरि। सिह समसत लोक-कलानरागरियो की

ओर स बधाई की पातर ह कि उनहोन भोजपरी विवाह-गीतो का मा *५ -ऊषणदव सकलन परकाशित कर इन गीतो क माधयम स भोजपरी सामाजिक - नज++-+-तन_न_न_तनतनतनततनता3०+3ताीा

परमपराओ, मानयताओ--- और करीतियो को भी ---उजागर कर

दिया ह ।

->डॉ० डी० एच० कोपर

चमपालाल रॉका एणड कमपनी किताब महल, चौडा रासता ह

जयपर-302003 फोन : 7524]

Page 139: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

यह भावानवाद'

भोजपरी भारत की एक आचलिक बोली होत हए भी अत-

रॉषटरीयता का दावा परसतत करती ह । भारत क शरतिरिकत नपाल, मारीशस,

फीजी, गायना आदि दशो म भी भोजपरी-भाषियो की बहलता ह। भोजपरी

क इन गीतो म उस कषतर की मिटटी की गध इसलिय भरधिक ह कि य सीध

इन गौतो की गायिका-महिलाझो स वहिन चनदरमरिण न सनकर, इनकर

सकलित किय ह ।

य गीत इसस पहल कभी परकाश म नही शराय--और जो गीत अब

तक परकाश म आय ह, व परषो दवारा परषो क ही माधयम स सगरहीत हए

गीत ह, जिनम इनकी गायिकाओरो क साथ समपरक की महिला-सलभ सहज

मदता का अभाव ह ।

विवाह गीत

१. हरल लगनिया क रा बर--दादा““““? न एक चदन चौकी गढवाई, जिसम बीच-बीच म गजमकता जड ह। उस चोकी पर दलहा'"''**

बठा, लगन-वला की परततीकषा कर रहा ह।

२. चमावन--लहलहाती दब और साठी चावल लकर हाली/ जमीदार की पतरी नवदमपति को झराशीप (चमावन) दन चली । वह झराशीप दती ह कि दलहा-दलहिन लाख वरष जिय।

३. परादी : इहो तोनो त ही हव--बरहमा, विणण, महश यह तीनो तमही हो । तीनो दमपतति को आशीप द कि वर-वघ लाख वरष जिय |

४. पराती : जागहना--परभी-परमी सवरा हआ ह, काली मा, जागो ! बरहमा बावा, जागो ! सायर माता जागो ! और सब भल बिसर दवी-दवता भी जागो ) दव जब हलदी क वकष क नीच खड होत ह, तो हलदी

]. रिकत सथानो पर उपयकत नाम जोडकर य गीत गाय जात ह, ताकि

सब लोग समान रप स इनह परयोग म ला सक ।

ह [

लोक-गीत अपन कषतर की समाज-रचना, घामिक विशवास, रीति- रिवाजो और जीवन-अरणालियो क मह बोलत दपण होत ह । परसतत गीतो क माधयम स भोजपरी समाज का जो चितर खचित हआ ह, उसम परष वीर और साहसी ह, महिलाय लजजा क साथ रढता की भी परतिमरति ह, जो अपन वातावरण क सामाजिक, राजनीतिक और आशिक परिवरतनो क परति सतक ह ।

इन विवाह गीतो म पर विवाह-समारोह का एक सवाक चलचितर

ह, जो समाज-शासतर, नततव-शासतर एव अनय शासतरानरागी दरशको क लिय अवसि दखिय, दखन जोग' ह ।

* परसतत हिनदी भावानवाद शरीमती चनदरमणि सिह क गरनथ 'मरिज

* चटी कश धन-धन कर रोन लगी--यह कौन वहिन का भाई

2

सोगज फरॉम भोजपरी रीजन' का परक परकाशन ह ।

दीपत हो उठती, पान क पड तल खड होत ह, तो पान लहलहा उतत ह, और जब चदन क वकष क तल आत ह, तो चदन महमहा जाता ह ।

४. दवना उपजल ए माई अनहोनी भाति--डलहिन न अपन हाथ म खरपी और गडपरा भर पानी लिया और दवना का पौधा सीचन गई तो ररपी टट गई और पानी ढल गया । किनत दवना 'अनहोनी भाति” बढ गया । यह किसका घोडा ह, जो फलवारी क कितार-किनार चल कर फनरवारी रोद गया ? य घो; ससरा भसरा क ह, जो फलवारी रोद गय ह । इस पर

जो फलवारी रोद गया ? दलहा मह पर रमाल लगा कर हसत हए बोला, दलहिन हम नही जानत थ कि यह फलवारी तमहारी ह ।

द ६- पराती : फलवाही छाइब नगर बनारस---अरइल (परयाग क पास तीरथ सथल) घास स छाया ह--विवाह की चौपाल कस छवाऊ, नगर बनारस जहा दवतापरो का वास ह, कस छवाऊ ? अर‌इल घास स छाया, विवाह की चौपाल पान को बल स छायी, दवताओ क वास बनारस पर फल छवाय गय---कनया'“““अपन पिता की फलवारी स फल छनन गई, द।

Page 140: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

न भट होत पर शराचल थाम कर बिलमा लिया--अर-अर चौधरी पतर, मरा

आचल, मरी वाह छोड द । मर पिता" सनग तो निदा करग, भइया

सनग तो निदा करग । निदा-निदा मत करो, निदा तो अब तमहारी होगी ।

सभा म बठ कर तमहार पिता न तमह हारा ह, गरव तम हमारी दासी हो; पासा खलत तमहार भाई न हारा ह, शरव तम हमारी दासी हो !

७. न‍यौता--बअराहमणा को सिकक दकर, नाई को सपारी दकर हम बरहमा बाबा, काली माई, सायर माई और सती माई क यहा न‍यौता पायग कि हमार यहा यजञ ह। (दवतागण कहत ह) न डोली डडी दिख रही ह, न कहार और पालकी पर पडा हरा परदा दिख पड रहा ह, हम कस आय १

वबावा (वटी का पिता) बोलत ह, डोली डडी, कहार, सबजी सब भज दग हमारा नयोता सान वर पधारिय |

८. छोटी सटी शरहिरिन बिटिया--अहीर कनया दही लिय खडी ह और दही लो, दही लो पकारती ह। कहती ह।"''*“* दवी, तमहार यहा दही चाहिय । तर दही का बवरतन किसका ह, जामन किसका ह ? मरा बासन कपर का वता ह, अमत का जामन ह। दलहा”“““मरा दही खायग तो राजा रावल बन जायग और" दवी मरा दही खाकर अपन वर क योगय बन जायगी ।

€. साका : न‍यौता--भरी (कज) म स पान निकला ह, अब दश-दश म न‍यौता पठाना होगा । गया स गजाधर और परयाग को निमतरित करगा और उनही क समान दवी दरगा को भी नयौता द गा। काशी म विशवशवर और परयाग क दवो को न‍यौता दगा, और पच भाइयो को भी निमतरित कर गा ।

१०, शिवजी क दोसर विपराह--परइन (कमल) क पात पर सोई गौरी को एक अदभत सवपन दिखा कि मोरग दश म वाज बज रह ह ।

यह किसका विवाह ह ? गौरी ल पडोसियो स कह--तमही मरी योतित (सखी ) हो, इस सवपन पर विचार करो | गौरी, तम सवय सयानी, पडित- पतरी हो। गौरी न भरोख स भराका, तो दखा शिवजी चल आ रह ह । शिव कहत ह, गौरी शरव तम पीली साडी पहन कर अपनी सौत की अगरवानी करो । महादव, कया हम चोरनी चटनी ह, कया हम कोख स बाऊ ह महादव, कया हम सवा स चक ह जो तमन दसरा विवाह किया ह ? गौरी, तम न चोरनी चटनी हो, न कोख स वॉक, और न ही सवा स दकी हो, भावी न ही दसरा विवाह करा दिया ह । महादव, कया यह हमारी दवरानी ह, या हमारी पतर-वध ह ? किनत, जब पालकी उघाड कर गौरी न दखा, तो बोली, यह तो हमारी वहिन गगा ह ! गगा, कया तमहार लिय दसरा वर

न जठा, जो तम मरी ही पीठ पर अगार दलन आई ? बहिन गौरी, अरव 6म गोबर पीसना कर लना, मन लगा कर रसोई बनाना और हमार बचचो को खिला लना, किनत शिवजी की सज पर मत जाना ।

११. शिव ४ तपसी वर--किसन वर खोजा, किसन महरत शोधा ओर किसन वर क लिय पछताछ की--यह वर तो तपसवी, भिखारी ह। नाई न वर खोजा, बराहमण न दिन निकाला और भाई न वर क समबनध म

. पछताछन की। नाई क पत मर, बराहमण की पोथी जल और भइयाजी का

राज छोटा हो जाय, जिनहोन निरभदिया बन कर भद बताया और वर तपसवी, भिखारी निकला | कलश क पास स गौरी ल कहा, शिवजी हमारी परारथना सनिय, शराप ऐसा वष घारण कर जिसस नइहर क लोग पतियाय । नहा-घोकर शिव न चदन लगाया, आसन पर बठ और कहा, अर ससराल वालो, अरव हमारा रप दखो ! नाई क पत जिय, बराहमण की पोथी और भइयाजी क राज बढ जिनहोन भद बताया और वर राजकमार निकला ।

[ 3

१२. गौरादई--फल चनन क किय गौरी पिता गई, नदी पर चढ शिव न दहाई दी, यह किसकी बारी “८

किसक कहन स फलवारी म आई ह ? म अपन पिता की क. भइया की दलारी ह, मा क कहन स फलवारी म आई ह डलिया तोड दग, फल छितरा जावग झौर तम रीती हई घर ज

चौक कर गौरी की मा सोत स जगी, यह कौन पगला ह,

को रलाया ? मा, तम मरी बात न माचोगी, इसलिय सस

पछ लो । मा, एक यवा थोगी था, जिसकी बडी-बडी जाय थी

न गौरी को रलाया ह।

१३. शिवजो क बरात--मसतक पर महादव क “ ह, कध पर वयातन चरम ह। सास जब उनकी अगवानी क | गहअन सरप न फफकार छोडी । अर, अर, सास ! तम डर गई तो सभाल लो । किसका दीप ह, किसकी बाती ह और कस रात जलता ह? दिया सोन का ह, वाती रशम की, और उसम सारी रात जलता ह। दीपक जलो, रात क चारो ; तक महादव जआ खल, जलत रहो । तल जल गया, बाती जघा क सहार बठी गौरी अलसा गई। तमहार निकट पिता *, आती ह, परभ की जघा क सहार ही शरचछी नीद पिता का सहारा वटी, चार दिन का ह। परभ की बाह का भर रहगा ।

१४. गउरा नइहर चली भइलो--महादव पोथी पढ न कहा, सनो महादव हमार पीहर म यजञ ह, हम यजञ महादव मन करत ह, विना आदर क पीहर मत जाझो । *१२ कहना न माना और पीहर चली गई। न मा-वाप न उनह :० क अनय लोगो न। एक गगा बहिन न पहचाना; जो कि. थी--शरर बराहमण, वद पाठ कर, गौरी दवार पर खडी ह। ज न वदोचचार किया, गौरी परगनि-फणड म परवश कर गई ॥< पर चढ गय । महादव, उतरो उतरो, फिर स विवाह करो | गगा जो ह, फिर विवाह होगा ।

१५. नीमिया क डाढि मइया लबली ६ ..८ न नीम की डाल पर हिडोला डाला ह और भरत-फल कर भ भलत-मलत माता को पयास लगी, व मालिन क घर पहची । हो कि जागती, एक ब द पानी पिलाओो । शीतला माता पिलाऊ, मरी गोद म तमहारा बचचा ह। बालक को कष. सला दो। ह माता, सोन का घडा ह, चादी की पयाली ह पियो । सातो बहनो, (सपत मातकाशरो) ठणडा पानी पियो | तमन मर जी को ठडा किया ह, उसी तरह तरी बटी का तरी पतोह का भी। माता, मरी बटी अपन ससराल म ह : पीहर म । मालिन तरी वटी अपन ससराल म और :पो, शानति पायगी ।

१६. सीतल फलवा लोढ जाली--माता, तमहारी ह, किसका अकश ह झर कौन स वप म तम फल छन सोन की डलिया, चादी का अकश लिय मा शीतला ..लि- फल चनती ह। इस पार मा फल चनती ह और उस ' नजर चलाता ह। राजा क बट, तम मझ घर रह रह थ, म आ जाऊगी | ह माता, मालिन क वष स घोखा खाकर ह, इसलिय इस बार भरा गरनाह माफ कर दो । | >

Page 141: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

ह ४ « : 9३७. लावा लरर; चल--झाज अवधपरी म विवाह ह,हलावा

लकर चलो, सोन क सप म लावा लकर चलो | वरात लावा लिय खडी ह,

लघा लकर चलो। भटया"”*““लावा छिटकत ह, तव तक बहिन अपनी ह। पहला एरा जब तमहारी बहिन न लिया, लावा छिटको, वहिन तमहारी १ दसरा फरा तमहारी कहिन घमी--लावा छिटको, भरभी वहिन तमहारी ह। तीसरा फरा जब बहिन न लिगा---अगठा पकड लो दलह“ यह‌ तमहारी पतनी होती ह, चौथा फरा लत ही शरव यह तमहारी पतनी हो चकी। »* 7!

६८. सनरिया--सिदरिया कहा ह, जो सिदर बच रहा ह, और वह कामी जर कहा का ह जो सिदर खरीदता ह ?४* का सिदर विकरता ह जो अचछा सिदर वचता ह, और कामी चर" */* का ह, जिसन सिटटर

खरीदा। पिता, पिता, कह कर पकार मचाई, किनत पिता बोल ही नही और उनको ही वरजोरी स वर न सिदर स माग भर दी ।

६६. मोहल-जग ससार--शदध सोना कहा स मगाया गया और गढन वाल कहा क ह.? आरा स शदध सोना मगाया गया और गढवइया पटना

क बलाय गय । इस सोन को. पहन, कर समधिन”“““'बह ऐठ क साथ बाजार म निकली तो पोथी वाचन वाल सव बराहमण, तलवार चलान वाल

सव राजपत, कलम धघिसन वाल सब लाला, डडी मारन वाल सब बनिय,

गहन गढन वाल सब सनार, तरफारी वचन वाल सव क जड, रई घनन वाल सब धनिय, दही वचन वाल सब शरहीर, ढरकी चलान वाल सार जलाह, जत बाघन वाल सव चमार, सप वरिनन वाल सार डोम,--य सब क सब मोहित हो गय । बाब मोहित हए, भइया मोहित हए झौर सारा जगर-ससार

ही मोहित हो गया । और तो और, छत पर बठी चोच बजान वाली कौमनो

की जोडी भी मोहित हो गई । डॉ

बटी क विदाई---सात दातो की कघी स बटी अपन भोर जस कश सवार रही ह, और कश गथत-गथत राम चन झाय---चल “बह मर घर चज,! सवामी, म, आपक घर कस जाऊ, मण अपन पिता नही भल ह। सभा म बठ हए जब मर पिता को तम दखोगी, तो तमह अपन पिता:

भल जायग । म आपक घर कस जाऊ सवामी, मझ शरयमी माता नही विसरी ह। जव तम माच पर बडी मरी मा को दखोगी, तो अपनी मा को भल जाझोगी | कस म आपक घर जाऊ सवामी, मः: मरी बहिन नही विसरती । जब तम सप स खलती मरी वहिन को दखोगी, तो अपनी वहिन भल जाझोगी । कस आपक घर जाऊ सवामी, मझ भाई नही विसरता | घोड पर चढ मर.

भाई को दखोगी, तो अपना भाई भल जाझोगी । कस आपक घर चल सवामी, : म छः अपनी भावज नही विसरती । जब तम रसोई घर म बठी मरी भावज ब दखोगी, तो अपनी भावज को भल जाओगी ।

७१. दही-मात--सनदर-सनदर मख ह, वटी तमहारा ललाट सकरा ह । दही-भात खा लो, न । यही खान क लिय बटी, अब तमह पराई आस करनी पडगी । इस दही-भात को माता, छीक पर रख दो । म जब बर

खरीद रही थी, तो तम भला कर बोली थी ।

७२. (फ) जब हम जनतोी बहपरवा मोर अइह हो--पदि हम जानती कि हमारी वह झान वाली ह, तो हम कचच वास की डालिया बनवा लती । हमारा पतर सोन जसा ह और पतर-वध सलोनी ह। यदि हम जानती

कि वह आन वाली ह, तो कोर बरतन म दही जमाती--सोन जसा पत, सलोती पतोह। यदि हम जानती कि बह आन को ह, तो कोर सत की पोली कतवाती । सोन जसा पत ह, सलोनी पतोह ह ।

(ख) आपक भागय धनय ह | झापक यहा नाती और नाती

की पतनी आय । इस वह क पर सलकषण ह, इस वह क ।

Page 142: Marriage Songs (from Bhojpuri Reagion )

> ४८ 4 ६2७५५

पथर ८, ली

क ०

0 0

८9 <>

/(/

48,

शर

रह

#

९5

हपज

-

2 #

सच,

र | ह

+ धा

5

ह?

७2४

(24

(४

व हर पा *

मन, 2000७

प !

५४७

गय र 3