N°23Mars 2011

Partenaires...

Roge

r B

runel

Le Sommaire

LOCOMOTIVE c’est...Le Mot du Président

Les «café-croissants»«L’aurore»Évasion en famille

Locomôm’sLocom@tik

Les Partenaires •VilledeGrenoble •LaChorale«WhyNotes» •RocheDiagnostic •EspoirIsèrecontrelecancer •laViraéeBlanche,Lionsclub •VolleyBallMeylan,ApteImmo

LeMotdel’HôpitaldeJourCommissionHôpitalMassothérapie&SophrologieLudothèque

La PasserelleCommunication&PartenariatNospublicationsÉphéméride2010UNAPECLEBilan2010etBudgetprévisionnel2011Le Mot du TrésorierSoutienauxfamilles

RemerciementsFêtedel’Amitié

34

68

11

1215

16161718 192021

22242626

2728303338404242

3eC4eC

3

Le Bureau au 31 décembre 2010

DocteurBACHELOTMadameBRAVAISMadameCOLAS-IDELMANMadameDALMOLINMonsieurDALMOLINMadameHENRYMonsieurHENRYMadameLAHUMonsieurLAHUMadameLOIREMonsieurLOIREMadameMANSONMadameMOULINMonsieurMOULINProfesseurPLANTAZMademoiselleROGETMadameRUFFIEUXMonsieurRUFFIEUXMadameSENEQUIER-CROZETMonsieurSENEQUIER-CROZET

Le Conseil d’Administration

PRÉSIDENTPaul Guyot

TRÉSORIERPierre Billat

SECRÉTAIRE Patrick Poirot

AssistanteSecrétaire

Chantal Simon

Les MembresFondateurs

LOCOMOTIVE c’est...

MeMbreS de droit

ARMARIALLACorinnePLANTAZDominiqueMAXITFrancine

MeMbreS d’honneur

BRAVAISAnniePANISAnnePANISOlivierQUESNELJeanJacquesROGETJacquelineTHOMASSINDominique

MeMbreS ActifS éluS

AMEILCathyBACHELETAngéliqueBELLEMarieBILLATPierre:trésorierCOGEZCécileDALMOLINBernardDALMOLINMichèleDEVECCHIJoëlGIRODINCélineLUMBROSOFrançoiseGUILLAUMEChristianeGUYOTMarionGUYOTPaul:PrésidentGUYOT-KAUFMANNRéginaMACQUETMarie-FranceMAZELIERRolandPIRONFrançoiseSANCHEZEmmanuelSIMONChantalVIRGONASerge

MeMbreS cooPtéS(soumis au vote à l’Assemblée Générale 2010)

LOMBAAlexandreMALLETLauraPOIROTPatrickROGALEVLéonid

LOCOmôm’SSerge Virgona

Céline Gralavigne

EvASION EN fAmILLE Françoise Piron

LuDOThèquEChristiane Guillaume

COmmuNICATION & PARTENARIAT

Patrick Poirot

LES CAfÉ-CROISSANTS Françoise Lumbroso

hôPITAL

Pierre Billat

ACCuEIL DES NOuvEAux

bÉNÉvOLES

Bernard Dal Molin

LOCOm@TIk Coline Soulard

Diane Ouvrier-Buffet

L’AuRORE

Cathy Ameil

4

Le Mot du Président

Partenaire un JOUR, Partenaire TOUJOURS...

Quelestl’élémentcommunentreunegrandeentreprisemultinationale basée àGrenoble,uncollègedelaDrôme,uneéquipedesportdeMeylan,unechoraleamateurduVercors,unemunicipalitéduGrésivaudan,unePMEdeLaTronche,uneassociationdeBriançon,unefondationd’entrepriseouunjeunecoupledeHauteSavoie…?Depuisplusieursannéestoutescespersonnesettoutes ces entités soutiennent matériellement oufinancièrementLOCOMOTIVE.CesontnosPartenairesetDonateurs.Pour cette vingt deuxième édition du Pont,nousavonsvouludonnerlaparoleàcertainsd’entre eux afin de mieux les connaître.A travers eux, nous souhaitons rendrehommage à tous en vous faisant partagerleur motivation. Leurs témoignages sontdans le dossier central de cette revue. La liste denosPartenairesest longueet trèsvariée,n’hésitez pas à parcourir celle-ci à la fin decettebrochure.

Ceprécieuxsoutien,chacunl’apported’abordavecsoncœur,sesmoyens,sacréativité.Tous,vouslespartenaires,vousnoussoutenezavecenthousiasmeetgentillesseenvousinscrivantleplussouventdansladurée.Sanscetteaideextérieure, les enfants atteintsde canceroudeleucémiehospitalisésauCHUdeGrenoble

5

ainsi que leur famille nepourraient pasêtreaccompagnésparLOCOMOTIVE.Nosactionssontvariéesetnombreuses,ellesnécessitent des ressources financièrestoujoursplus importantes.En soutenantLOCOMOTIVEvousdevenezunvéritableacteur au sein de l’association, vousparticipez activement à cette mission àlaquelle nous adhérons toutes et tous.Quelle que soit la forme ou la taille devotrecontribution,elleestprécieuseNousveillons à l’utiliser avec discernement etjustesse.

En 2010, grâce à vous, à une gestionrigoureusedevosdonsetd’unetrésoreriefavorable,nousavonspunousassocieràunprojetdefilm,enpartenariatinnovantavec le RIFHOP (Réseau Ile de FranceHématologie Oncologie Pédiatrique)et l’Hôpital TROUSSEAU de Paris, sur ladélicatequestiondu choixdu lieude lafindevie(HôpitalouDomicile)quisortiraauprintemps2011.Alorsquelesenfantsaurontétéaccueillisaudébutdel’été2011dansleschambresdu nouvel Hôpital Couple Enfant, laMaisondesParents,enfind’année,verralejouretcontribueraàl’améliorationdel’accueil des familles.En 2011, nous allons participer, avecl’équipa hospitalière, à l’aménagementdel’EspacePleinCielréservéauxenfantsmaladesdunouvelHôpital.

Vouslevoyez,2011serauneannéepleinedeprojetsetdechangementsimportants.Plus que jamais, nous aurons besoin devotre aide.

Donateurs, Partenaires, soyez remer-ciés pour le soutien que vous apportez.Nous espérons que l’exemple que vousdonnez, sera une source d’inspirationpour d’autres que nous serons heureuxd’accueillir avec vous dans la grandefamille de l’association LOCOMOTIVE.

Paul GUYOTPrésident

Patrick POIROTSecrétaire Général

Pilote Communication & Partenariat

6

Les «café-croissants»

Nos relations avec les soignants

Nos interventions se situant dansle Service d’Oncologie pédiatriquedu CHU de Grenoble, nous tenonsà remercier chaleureusement tousles soignants du B2 ainsi que ceuxde l’Hôpital de jour, avec qui noustravaillons régulièrement,pour leuraccueilamicaletleuraideprécieuse.Nouslesremercionségalementpourle relais qu’ils font si bien auprèsdes familles. Cette collaborationaide les enfants hospitalisés dansleServiceàtrouverlecourageetlaforcenécessairepouraffronter leurmaladie.

Les bénévoles des « café-croissants ».«L’écoute, c’est de mettre mes pas dans les pas de l’autre.»

7

Objectif premier des « café-croissants » : soutenir moralement les parents par l’ECOUTE et le PARTAGE de l’expérience vécue pour certains, en accompagnant les familles tout au long de la maladie de leur enfant, quelle qu’en soit l’issue.

Notre fonctionnement général

La «formule» Café-croissants est mainte-nant familière. Par binôme, les bénévolesproposent aux parents de partager unmoment d’échange et de détente simpleet informel. Une vingtaine de bénévoles,dontcertainssontdesparentsd’enfantsquiontétésoignésdans leService,serelaienttout au long de l’année pour assurer cespermanences. Ce sont des moments fortsd’échangepour les parents. C’est aussi unlieudeparolesoùlasouffrancepeutsedire.

La symboliquede sortirde la chambreestimportante. Monter un étage et accepterune petite séparation est souvent aussibénéfique pour les parents que pour lesenfants.Lebutestquelesparentspuissentse confier sans jugement à une oreilleextérieure,neutreparrapportauService.

Les bénévoles : qui sont ils ?

Les bénévoles assurent du mieux possibletouscesmomentsdeprésenceetd’écoutegrâce à la formation reçue au cours desateliers du CLABH (Comité de Liaison desAssociations de Bénévoles à l’hôpital)ainsi qu’au sein de LOCOMOTIVE pardes supervisions organisées avec unepsychothérapeute et des formationsinternes. Ces formations permettent àl’équipe de bénévoles de réfléchir sur les

meilleures façons d’agir et de progresserdansleurattentionauxautres.C’est ainsi qu’une formation spécifiquesur le deuil a été mise en place pendantl’année 2010 pour tous les bénévoles deLOCOMOTIVE. Subventionnées par l’INCA,assurées par Denis Landry et Claire Pinettous deux psychologues et formateurs,ces journées avaient pour but d’aider lesbénévoles à mieux accuser des situationsextrêmes, à mieux maîtriser le malaiseressenti dans ces moments là au delà del’empathie et aussi à faciliter la venuedes parents à l’Aurore. Une cinquantainede bénévoles ont ainsi bénéficié de deuxjournéesdeformationavec l’unoul’autredes intervenants. Il s’agit d’un thème quirevêtunecertainegravitéquiaétéabordélà avec beaucoup de justesse, d’humanitéetde légèretéà la fois.Ce furentdevraismoments de partage, un enseignementbasé sur des expériences entendues,vécues;desjournéesdeformationplusquenécessairesaubénévolepourluipermettredeprendredurecul.«Écouterestpeutêtreleplusbeaucadeauquenouspuissionsfaireàquelqu’un…C’estluidire:tuesimportantpourmoi,tuesintéressant,jesuisheureuxquetusoislà». Merciàtous.

LES PERMANENCES• Mercredi matin et le samedi matin

entre 9h30 et 12h• Deux lundis après-midi par mois de

15h à 17h30

Le groupe de « l’aurore » est le grouped’accompagnement des familles en deuil d’unenfant. Quelques semaines après le décès,nous proposons aux parents une rencontre àLOCOMOTIVE avec deux bénévoles de l’aurore.Puis, les parents qui le souhaitent peuventrejoindrelesgroupesdepartagequiseréunissenttoutesles6semainesàMeylan.

Qu’est ce qu’un groupe de partage ?Le groupe rassemble des papas et mamans

en deuil qui désirent parler ensemble del’absencedeleurenfant,deleursouffrance,et s’entraident.L’entouragenecessededire«tuverras,avecletempsçairamieux».Maisleurexpériencedément cette affirmation. L’absence est deplus en plus difficile à vivre. Elle occupe toutl’espace jusqu’à la 1ère date anniversaire dudécès, point culminant de leur souffrance.L’entouragefaitpression.Lesparentsexprimentleurs blessures profondes avec ces petitesréflexions en apparence anodines: « tu ne vaspasencoremieux?»,«c’esttoujoursdifficile?»,«tun’aspasreprisletravail!».C’estsapropreinquiétude quemanifeste l’entourage à traverscesréactionsimpatientescarilestinsupportablede voir souffrir ceux qu’on aime. Les parentsont besoin de temps pour vivre leurs émotionscommeellesviennent:« laissez-nous le temps de la tristesse ».Danslesgroupesdepartage,ilsne se sententpaspressés.Laparoleabesoinde temps pour prendre forme et pouvoir sedire plus sereinement. Ils peuvent partagerleur questionnement : « Vais-je aller mieux unjour ?Quand ? Comment ? ». Enmême tempsilsredoutentterriblementd’allermieux,cequ’ilsassocientàl’oublideleurenfant.Aufildutemps,desélémentsderéponsevontsurgir.Jelaisselaparoleauxparentsafinqu’ilsexprimentleur vécu.

Cathy AmEIL

8

«L’aurore»

Photos de la Journée du Souvenir du 17 octobre 2010 : Apéritif, offert par LOCOMOTIVE et repas commun, grâce aux recettes culinaires de chacun.

9

Témoignages« Rapidement après la mort de petite Lou, les groupes de partage mensuels et les journées familiales trimestrielles ont été pour moi un espace essentiel pour ma «survie» et maintenant, trois ans après, pour ma «vie autrement avec Lou».Un lieu avec un grand L où j’ai pu et où je peux encore parler de ma fille pleinement, dans toute la profondeur de ma peine ; sans gêne, sans retenue, sans jugement ; mes souvenirs, mes larmes mais aussi mes espoirs de «la faire vivre auprès de moi différemment» y sont accueillis si simplement, si humainement tant par les bénévoles de LOCOMOTIVE que par les parents alors présents, que j’en suis toujours ressortie plus courageuse, plus «remplie» de la force de notre petite Lou.Il est parfois trop difficile de se livrer cœur et âme auprès de notre proche famille ou de nos amis même intimes : certains ont du mal à en parler, voire même à nous entendre en parler et le temps passant, beaucoup veulent tourner la page... moi, toute ma vie je serai la maman de petite Lou et j’ai simplement besoin de parler d’elle, parfois un peu, parfois plus... ne pas oublier que notre enfant a existé et qu’elle fait partie de nous chaque seconde de notre vie.Temps d’échanges entre bénévoles et parents présents, les groupes de partage et les journées familiales proposées par LOCOMOTIVE sont des temps qui nous aident aussi à nous reconstruire car de ces échanges naissent l’Espoir d’un avenir (différent certes) mais non plus d’une simple survie ; une autre vie mais jamais sans notre enfant !Chaque marche gravie est un hommage au courage de petite Lou et LOCOMOTIVE m’a permis de regarder le haut de l’escalier !Merci mille fois à toutes celles et ceux qui nous offrent de leur temps et de leur force pour nous épauler ! »

Vivienne, Maman de Lou.

« Autour de la prise en charge à l’hôpital, les actions de LOCOMOTIVE permettent à la famille d’accompagner dans de meilleures conditions l’enfant malade. On sait tous comme les différentes actions peuvent aider. Mais pour certains d’entre eux, comme Camille, la mort survient. L’hôpital, et c’est normal, n’est plus là pour accompagner ce temps encore plus douloureux que la période de maladie elle-même. C’est là que la commission l’aurore de LOCOMOTIVE permet de retrouver un certain accompagnement de ceux qui survivent. A ce stade de tragédie qui touche la famille, je crois que certains échanges ne peuvent se produire qu’avec d’autres parents touchés de la même manière. C’est assez inexplicable mais très immédiat, je l’ai constaté aussi entre mon fils et d’autres enfants de fratries endeuillées. Il est enrichissant de voir comment d’autres qui ont perdu leur enfant le vivent, avec un recul, des croyances, des conséquences différentes ou semblables. Les journées familiales permettent ça, ainsi que les groupes de partage. Ça aide, même si évidemment ça ne console pas. On peut s’y retrouver, comme ma compagne, ou ne pas y être très à l’aise, comme moi, dans les formes. Mais le grand mérite de l’aurore est d’exister en offrant la possibilité d’essayer si cela peut être une aide efficace.La Journée du Souvenir permet aussi une certaine reconnaissance sociale de notre perte, un moyen de cristalliser l’absence en un événement non directement organisé par et dans l’intimité familiale. C’est aussi une manière de mesurer que nous ne sommes pas seuls à vivre un drame, que pour certains ce drame n’est plus d’actualité et que ça n’empêche pas d’honorer le disparu. Enfin, c’est l’occasion de retrouver des familles qu’on a pu croiser durant les traitements, dont on a su la perte de l’enfant, et qu’on aimerait revoir sans pour autant en faire la démarche directement, de crainte d’être trop inquisiteur. Pour toutes ces raisons, nous remercions Cathy et les bénévoles de LOCOMOTIVE pour les activités de l’aurore. »

David, Papa de Camille.

10

On s’est rendu compte avec mon mari que l’important était de se retrouver tous ensemble loin de toutes les contraintes qui nous rongent quand on est à la maison. Cela nous a fait beaucoup de bien et nous a permis de repartir avec un moral d’acier pour la suite… Merci encore à LOCOMOTIVE ; tous les gens sont formidables, incroyablement disponibles.

La famille Routier-Scappucci’

«L’aurore»

JOURNEE DU SOUVENIR :

Pour célébrer la mémoire des enfantsdécédésune2èmejournéedusouveniraeulieu le 17 octobre 2010 à la demande deparentsetbénévoles,àlamaisondiocésainedeGrenoble.L’objectif était de permettre aux parents,soignants et bénévoles d’évoquer lesouvenir des enfants décédés. La rencontre a démarré en fin de matinée par un temps d’accueil et de convivialité.Certainssesontretrouvés,d’autresontfaitconnaissance. Les enfants ont été accueillis parFabienneavecsessculpturesenballonetparIsabellelamaquilleuse.Après un moment de partage autourde l’apéritif, offert par LOCOMOTIVE etun repas commun, grâce aux recettesculinaires de chacun, nous nous sommesretrouvésdanslagrandepièceprévupourle recueillement.Un« livredesanges» apermisàchaquefamille de s’exprimer à travers desphotos, collages,etdesmotsempruntsdeprofondeuretderichesses.Pendantcetemps,Marie-Laure,soignante,initiée aux mandalas de sable nous aaccompagné pour la réalisation d’unsuperbemandala :unoiseauaux couleursdel’arcenciels’envolantverslalumièreetcetteétoiledusouvenirquinousguidetousà chaque instant. Chacun à travers cettebellecréationapulaisserparlersoncœur.Nousavonsdispersélesabledehorssousunarbre. Ceux qui le souhaitaient ont pu enemporteraveceux.NousremercionsMarie-Laure.J’aiétéportéetoutau longdecettebellejournée par l’authenticité et la granderichessedechacun.Cefutunbeaumomentdesincéritéetdepartage.

Cathy AmEIL

Photos de la Journée du Souvenir du 17 octobre 2010 : «Livre des anges» qui permet à chacun de s’exprimer et Initiation à la création de mandalas.

(... suite)

11

Évasion en famille

À CORRENÇONGrâce à l’association Espoir Isère contrele cancer qui nous offre le montant dela location du gîte « La Cabrioline » àCorrençonenVercors,LOCOMOTIVEpermetà neuf familles de passer une semaine dedétente dans un cadre agréable. Le gîteest situé à proximité des commerces, avecdes belles promenades à faire. Lamaison,pour six personnes, est très accueillante,confortable,avecunjolijardinet.LOCOMOTIVEpermetauxfamillesdevisiterLaMagiedesAutomates, le Train Express.L’Office du Tourisme offre une heure devoitureélectrique.Lanouveautédel’étéestdedonnerlapossibilitéàchaquemamandeprofiterd’unmassagededétenteauSPAdeCorrençon.Unepetitefillenousadéclaré:-«Mamamanétaittrèsdétendue,elleenavait bien besoin pour s’occuper de monpetitfrère».

Pour vous inscrire

n’hésitezpas,app

eler

LOCOmOTIvE au

04 76 54 17 00

À VAUJANYGrâceàlamairiedeVaujany,LOCOMOTIVEmet à disposition des familles qui lesouhaitent deux studios durant les moisd’été (couchage prévu pour 7 personnes).Parents et enfants peuvent gratuitementavoiraccèsàlapiscinedel’EspaceLoisirsetemprunterletéléphériqueassurantlaliaisonavec l’Alpe d’Huez vers les lacs d’altitudepourdepetitesrandonnées.Auniveauduvillage,lelogementestproche,àpied,delagaleriedescommerces.Unpetittraingratuitpourtoutelajournéepermet de rejoindre le Centre de Loisirs,le téléphérique, les commerces, le sited’animation de jeux… Des escalatorspermettentaussiderejoindreletéléphériqueenhautduvillage.Cet été encore, 6 familles sont venuesdécouvrir Vaujany. A moins d’une heurede Grenoble, situé face au superbe massifdes grandes Rousses, à 1250 m d’altitude,Vaujanypossèdetoutlecharmeetlecachetd’unauthentiquevillagedemontagne.

Corrençon est un petit village de 360 habitants, situé à 1100 mètres d’altitude : l’air y est excellent ! Corrençon en Vercors a été cité au « Virgin holidays responsible tourism awards 2010 » de Londres, parmi les 32 destinations de tourisme durable : elle est la seule destination européenne dans sa catégorie (montagne). Une reconnaissance pour tous les gens du pays qui s’impliquent dans l’accueil touristique.

Locomôm’s

12

◗ Week-end«voileàToulon»

◗ Week-end«pompiersàAbondance»◗ Week-end«indiensàEchirolles»◗ Sortie«volley-BallàTullins»◗ Sortieconcert«Indochineausummum»etbiend’autresencore...

◗ Sorties«KartingàRumillyetàEchirolles»

Les locomôm’s organisent des week-ends évasion, des sorties ponctuelles,desactivitésmanuellespourlesenfantsatteints de leucémie et de cancer suivis dansleserviced’Oncologiepédiatriquedu CHU de Grenoble. Ces enfantsviennentdetoutl’arcAlpin.L’équipe locomôm’s est constituée de14bénévoles,6garçonset8filles,dontquelques-unssontd’anciensmalades.Lesactivitésconcernentàchaquefoisentre6et8enfantsmaladesavecparfoislesfrèresetsœurs.Ilssontencadrésparquatrebénévoleslocomôm’s.

Voici quelques exemples d’activités réalisées cette année :

◗ Week-end«pénichesurlecanaldumidi»surquatrejours

◗ Sortieà«Wal

ibi»

La vie des Locomôm’s est en partie liée aux relations qu’ils ont depuis plusieurs années avec leurs partenaires cités ci-dessous. Grace à leur soutien les Locomôm’s continuent à accueillir les enfants malades et à élargir leurs activités comme par exemple le «week-end voile à Toulon».

13

Les Locomom’s réunissent pour la 1ere fois les parents des enfants malades sans les enfants pour une journée « Raquettes » en chartreuse.

Une large partie des activités Locomom’s 2010 ont été rendues possibles grâce à une subvention de la Fondation de France.

Merci aux Brûleurs deLoups et à l’associationde Joueurs pour leursaccueils et leurs bonneshumeurs à chaquerencontrepartagéeavecles Locomôm’s ! Merci

également à leurs sponsorsMacDonalddejouerlejeuaveceuxpourpermettreaux Locomôm’s d’assister au match !Grâceàvous,Célinenousorganiseainside«sacréessoirées»!Merci à l’équipe du Trophée Androsde Lans en Vercors et à Olivier Panis,notre parrain, pour nous permettre derentrerdans lescoulissesdecettesupercompétition !Maurice s’en réjouie touslesans!Merci au LaserGame de Grenoble pource moment d’intense combativité !Angéline, attentionderrière toi ! Lilianrôde!!Bravo et merci au groupe Indochinepour sa disponibilité, son écoute etson attention pour les Locomôm’s !Bonne tournéeàvous !Et revenezvite

apprendreàjouerdelaguitareàJoël!!MerciauClubdeHandballdeChambérydefairedécouvrirleuréquipeetcesportauxLocomôm’s!Magaliestprêteavecleballonpourmettreunbut!Merci à l’auberge de Jeunessed’Echirollesquidepuis6ansmaintenantnous accueille pour le week-end«Petits»denotre«grande»Fabienne!D’ailleurs, un énorme bisou à l’équipedes Indiens d’Indian’s Production pourleurprestationetsurtout…pourtoutesvosattentions!Merci à l’association d’HP Voile ! Nousespéronsquecepartenariatdureencoreun peu, histoire que Serge apprenneà tenir la barre ! Attention à babord,Serge!BravoetmerciàMarcSamailleettoutel’équipedel’associationHP/CEAKartingqui nous proposent de très bellesrencontres et de superbesmoments depilotage ! D’ailleurs, je crois que Lilianne saitplusoùest l’accélérateur surunKarting!Merci et encore bravo pour la saisonpartagée avec le GF38 et les DiablesBleus de Romain ! Et merci à notrejoueur officiel « Locomôm’s », Ludovic,d’avoirlancélecoupd’envoi!

Merci à nos partenaires

Locomôm’s

14

(... suite)

“Bonjour,Tout d’abord tous mes meilleurs voeux pour 2011, à toute l’équipe Locomôm’s, LOCOMOTIVE, et à tous les partenaires !!! Je voudrais aussi apporter mon témoignage au sujet des locomôm’s: «Mathieu est malade depuis novembre 2009, les débuts ont été très durs, il a fait la connaissance des locomôm’s par l’intermédiaire des affiches dans les couloirs de l’HDJ, mais il n’avait pas alors la force de ce lancer dans de telles aventures! Parce que les locomôm’s, y pas à dire, pour les fréquenter, il faut être un aventurier du B2 et de l’HDJ qui combat chaque jour la maladie (les frères et sœurs sont aussi aventuriers d’office) !!! Dès qu’il a pu, il s’est lancé avec une vitalité insoupçonnée. Bien sûr, habitant Chambéry, on peut difficilement se déplacer pour toutes les animations, mais quand même, on peut dire qu’il sait en profiter, le coquin !!! Rallye à Rumilly, match des Brûleurs de Loups, robotique solaire, chiens de traîneaux, trophée Andros, l’agenda ne désemplit pas !!! Ce qui est incroyable, c’est l’immense générosité et ingéniosité des bénévoles pour assurer des animations de folie.Et surtout, le plus important, c’est l’ambiance qu’instaurent les bénévoles, pas

de tabous, pas de différences, les malades et les guéris parlent librement entre eux de leur maladie, de la mort, de la vie, de la tristesse comme de la joie, mais surtout de tout ce qu’ils ont déjà vécu ensemble, de ce que certains ont manqué,... Toujours dans un climat bon enfant, qui les sort de leur catégorie de malade qu’ils ont toujours collée sur le front, à l’école et à l’hôpital.Là, c’est avant tout et seulement un groupe d’enfants, une bande de potes qui s’éclatent, qui conduisent des karts à fond la caisse, se roulent dans la neige, crient à tue tête dans les tribunes d’un stade, font des prouesses de bricolage technologique (nb: les GO gentils organisateurs, aussi, chapeau! LOL),... Pour Mathieu, c’est du plaisir, des moments qu’il ne vivrait pas sans les Locomôm’s, des parties de rigolade loin de l’hôpital et de la famille parfois ultra protectrice, ces un groupe de copains à part, ceux avec qui on à rien à expliquer, pas à se justifier,... tout est dans les joies partagées, des GO qu’il adore et a toujours hâte de retrouver (quand l’un d’eux s’en va, il laisse un manque: ils sont tous importants). En résumé, je pourrais dire, pour ne pas plagier Baudelaire :Là, tout n’est que jeux et gaité,Partage, plaisir et bonne santé! 2011 mercis aux Locomôm’s pour leur travail, et les 2011 super adjectifs qui les caractérisent !!!»

”

Témoignage de Nathalie, maman de Mathieu 12ans

15

Voiladéjàbientôt5ansqueLocom@tikexisteentantquecommissiondeLOCOMOTIVE(«lepetit dernier»)mais il n’a rien perdu de samotivationetdesonénergie.Chaqueannéela commission se renouvelle, apportantainsi son lot de nouveautés et d’idées, quienrichissent encore un peu plus la vie decette commission. Ce goupe Locoma@tikrassembledesétudiantsdemedecinede2ème et de 3ème année de medecine. Pour cette année2010-2011lacommissionestcomposéede près de 38 dynamiques étudiants enmédecinededeuxièmeet troisièmeannée,qui, quatre soirs par semaine se rendentau service d’oncologie pédiatrique (pluscommunément appelé B2) le temps d’unesoirée afin d’apporter un moment dedétente,d’échangesetde jeuxauxenfantshospitalisés.Alorspourquoi«L’ordinateurauservicedel’enfant»?L’ordinateursetrouveêtre notre principal outil pour distraire lesenfants (disons, pour être plus réalistesles jeux tels Némo). Mais nous, Locom@tiksavons faire preuve d’ingéniosité et nousadapter à toutes les situations, devenantainsiexpertenpuzzle,jeuxdesociété,jeuxàlaWii,auxpetitschevaux,àjouerlesclownsou les animaux de la jungle afin de faireoublierl’univershospitalier.Maisnoussavonsêtre sérieux quand il le faut pour passerunesoiréeàdiscuterquesesoitdefoot,de

Locom@tik

rugby, de nos hobbies ou tout simplementde nous-mêmes. Nous apprenons à être àl’écoutedesenfantspourrépondreaumieuxàleursenviesetleursbesoins.Lesordinateurspermettent aussi aux enfants, comme auxparents,degardercontactavecleursfamilleset leurs proches (par l’intermédiaire de lawebcamnotamment).GracieusementmiseàdispositionparOrange,laconnexioninternetpermetauxparentsdecontinueràtravaillerpendant l’hospitalisation de leur enfant.Grâceànotrefidèleéquiped’informaticiens(Dominique,Fabrizio,Alexandre,Lucien), lesordinateurs résistent toujours et encore auxlavages,virusetautresproblèmes.Le tempsd’une après-midi, trois à quatre fois par an,les bénévoles se déguisent et envahissentle couloir du B2 pour une après-midi pascommelesautressurdesthèmesaussivariésqu’originaux : Noël, Cow-boy et Indiens,carnaval... Tout le monde sort ravi et détendu decetteaprès-midirécréative.Pourterminer,nousaimerionsremerciertousles bénévoles et les informaticiens ainsi quenospartenairesettouslesautresqu’onauraitpuoublier,qu’ilsnousenexcusent,sansquiilnepourraityavoirdecommission.

Coline SOuLARDDiane OuvRIER-buffET

Commission Locom@tik

LOCOM@TIK ou L’ordinateur au service de l’enfant :

16

Les Partenaires

LOCOMOTIVE a besoin d’une communication active avec le grand public et de liens forts avec ses partenaires et donateurs pour remplir et assurer, dans la durée, sa mission auprès des enfants, des familles et de l’hôpital. Tous les bénévoles, et plus spécialement ceux de la commission Communication & Partenariat, ont participé à cet effort durant toute l’année 2010.

Jeveuxd’abordprofiterdel’occasionquim’estdonnéedesouhaiteruneannée2011desolidaritéetd’espéranceàPaulGuyot sonprésidentainsiqu’àtouslesmembreset sympathisants deLOCOMOTIVE. Sans lesacteurs de terrain que sont, aux cotésdes professionnels de santé, les milliersde bénévoles des associations de santé,il nepeut y avoirdepolitiquede santépublique. Pour une collectivité localecomme la ville de Grenoble, ville santéengagéedelonguedatesurcesquestions,le partenariat avec LOCOMOTIVE estdonc tout naturel. Le soutient de la

ville, quoique modeste, manifestesa reconnaissance du rôle essentiel,indispensable que joue LOCOMOTIVEauprès des familles frappées par lamaladie. LOCOMOTIVE peut comptercette année encore sur le soutien de la villedeGrenoble.

Patrice vOIR,maire adjoint en charge de la santé

17

C’estdans laDrômedesCollines,du côtédeHauterives,quedébutecettehistoire…Professeur d’anglais dans le petit collègedrômoisduGrandSerre,c’esten2002quej’eusl’idéedevalorisercettebellematièreenmontantunechoraleGospelauseindel’établissement. Seul critère de sélection :lamotivation.Etdepuis8ans,mêmesilesélèveschangent,lafraîcheuretbonnehu-meurdecesjeunesartistesestrestéeetasufairemoucheà chaque représentationdefind’année.C’estainsiquedecesconcerts6CD’sontvulejour.Chaquenouveaudisqueest naturellement devenu pour nous uneoccasion de mener une action citoyenne:reverserl’intégralitédesbénéficestirésdelaventedecesCD’sàdesassociationsoeu-vrantpourl’Enfant…Acejour8000€ ont étéreversés.Pourledernieropusdenotrechorale«WhyNotes»,lechoixdel’associa-tions’estportésurLOCOMOTIVE.Pourquoicechoix?Toutd’abord,enchoisissantuneactionlocale,régionaleonvoitl’utilisationconcrète,palpabledel’argent.Jesaisquepour les choristes, financer la réalisationd’unebandedessinéedestinéeauxenfantsmalades, a donné du sens à leur action.

Autre raison,peut-on imaginermeilleureutilisationdel’argentquedesoulagerl’in-soutenable, l’incompréhensible, qui peutmalheureusementtouchertoutunchacun,à toutmoment…AvecLOCOMOTIVE,onestdansleconcret,dansl’actionplusquejamais. Dernière raison (mais sans doutefaut-il pousser la porte de LOCOMOTIVEpour s’en apercevoir), c’est ce qui fait lasingularitédecetteassociationcomposéedepersonnesquiontpour laplupartététouchées par la maladie et qui donnentbeaucoup plus que ce qu’elles ont, cequ’ellessont.Jamais, lorsdesprojetspré-cédents,jen’avaisétéautantfrappéparcepetitsupplémentd’âmeémanantdesbé-névoles, ces personnes simples, solidairesetouvertesà l’autre,celuiquisouffre,safamille…Sans doute la participation à la fête del’Amitié2010restera-t-ellecommel’undesplusbeauxsouvenirsvécuspar lachoraledepuisledébut.BelinstantdeVie,depar-tage, de simplicité, de jeux, demusique,degaietéetdesenfants,maladesoubienportants,maisenfantsavanttout…

Jean-michel Alarcon

“Puisque l’Homme est fait des rêves qu’il faitJe voulais vous laisser Un peu d’idéalAu pays du facteur Cheval. Michel Fugain”

Les Partenaires

18

crivent dans un domaine thérapeutiqueprioritairepourRoche,lacancérologie.Contribution à l’organisation de la Fêtede Noël des enfants hospitalisés dans leservice de cancérologie pédiatrique, àl’achatde téléviseursque ce service sou-haiteinstallerdansleschambresdufuturhôpital«Couple-enfants»,et,plusrécem-ment,contributionà la réalisationd’unebande dessinée sur les tumeurs solideschez l’enfant, sont autant d’actions queRocheDiagnosticsFrancesoutientdanscepartenariat.La collaboration LOCOMOTIVE - RocheDiagnostics France illustre l’engagementdeRochesurdespartenariatsfiables,ac-tifssurdulongterme,maiségalementlerôlequeleGroupeassigneàsesfiliales:agirlocalementsurdesprojetslocaux.

Depuis 2003,pourmarquer son sensdesresponsabilités, le groupe Roche, un desleaders dans le domaine de la santé, té-moignede son engagement vis-à-vis desenfantsvulnérablesenorganisant,chaqueannée, une Marche caritative « RocheChildren’sWalk».Ensoutenant,auplanmondial,desfoyersdejourpourenfantsauMalawi (Afrique) et, dans les filiales,des organisations d’aide à l’enfance, lescollaborateurs de Roche affirment ainsileur solidarité avec les enfants dans le besoin.Depuis 2003, environ 60 000 collabora-teursdeRoche,répartissur100sites,ontparticipé à cetteMarche pour l’enfance.EnFrance,lafilialeDiagnosticsdugroupeRoche, basée à Meylan, a choisi depuis2008,enparallèledelaMarchedesolida-ritéannuelleduGroupe,deverserlesdonsdesesemployésàl’associationLOCOMO-TIVE.LechoixdeRocheDiagnostics s’estportésurcetteassociation,dont lavoca-tionet lesmissions sontenparfaitehar-monie avec les principes fondamentauxdugroupeRoche,mais égalementparceque les missions de LOCOMOTIVE s’ins-

19

L’association Espoir Isère contre

le cancer est très attentive àl’action menée par l’associationLOCOMOTIVE sur le départementde l’Isère. C’est avec plaisir qu’ellesuit leurs activités et a le désir de les aider. Nousmaintiendrons tant quenouslepourrons,lalocationpendantdeuxmoisduchaletdeCorrençonenVercors, qui a ledésir de regrouperles fratries accompagnées de leursparentspourpartagerhuit joursdevacances en dehors des milieux desoins. Les cartes postales que nousrecevonssonttrèstouchantesetnousprofitons de cet espace d’écriturepour vous dire tout simplementque nous sommes heureux derecevoir de vos nouvelles et queles images de montagnes animentles murs de notre local. Vous avezcompris que le but de l’associationest de recueillir des fonds pourles redistribuer dans l’Isère. Nousattachons beaucoup d’attention àce que cette redistribution se fassele plus vite possible. Nos chargesde fonctionnement sont minimes puisque l’ensemble du bureau estbénévole, non seulement de leurtemps mais aussi des frais qu’ellesassumentdedéplacement,de repasafin de constituer une cohésionindispensable au groupe. Nosfrais sont constitués d’un local et son fonctionnement, timbres etbureautique. Nous n’avons pas desecrétariat. Ce qui explique des

imperfectionsetdesretardsquenouslimitonsunmaximum.La redistribution des fonds reçus sefaitainsi:Soutenirlarecherchedansl’Isèreenrépondantàdesdemandesde laboratoiresde rechercheen lienavec le CHU, Le CNRS, l’INSERM.Améliorer le confort des maladespar l’équipement de services desoins en cancérologie. C’est dans cechapitre que nous louons le chaletMaisaussien2010,équipementd’unservice de soins palliatif à l’hôpitalde Vienne, etc. Financer un fondsocial pour aider les personnes endifficultésdufaitdeleurpathologie.Dossiersprésentéspardesassistantessociales : vingt dossiers en 2010.Participeràl’informationdescitoyensen collaboration avec d’autresassociations par des conférences,la participation à la production defilmsetc.2010, l’écoleaupieddulitde APEPLEAH (école à l’hôpital etLe Cancer du sein dans le parcoursd’une vie de l’association AGARO.Pour maintenir toutes ces actions nousavonsbesoindelaparticipationde tous et nous remercions vivement toutes les personnes qui permettentces actions soit par leur présence,leursencouragementsmaisaussileursdons; Vouspouveznouscontactersurlesiteouvertcetteannée:www.espoi-isere-cancer.com.

Nicole AudrainPrésidente

20

Les Partenaires

Le Lions Club Grenoble Porte deFrance organise la 11eme édition de sa campagne «100 000 tulipes pour lesEnfants atteints de la Maladie du cancer» definmarsàfinavril2001,cheminde laCarronerieàMeylan.

Audébutilyavait laViradeBlanche(enrapportavec les Virades de l’Espoir) puis en 1997,l’associationprendun virageà 360° etdevient laVirée Blanche. Son président de l’époque décided’aider des associations qui oeuvrent pour lesenfantsmaladesouengrandesdifficultésenFrance

et dans le monde. L’association décide d’aider deux associations briançonnaisesqui aident les enfants sénégalais pourl’uneetlesenfantduPéroupourl’autre.La troisième association choisie estLOCOMOTIVEcarleprésident(pourdesraisonspersonnelles)étaittrèssensibleàl’aidequiétaitofferteauxparentsetauxenfantsmaladeslorsdel’hospitalisation

de ceux-çi. Ce soutien à LOCOMOTIVE perdurechaque année sans exception depuis près dequatorze ans. La Virée Blanche organise unecoursedeskidefondpourles«Pro»maissurtoutpourlesfamilles;desconcertsetdesvide-greniers.Les fonds recueillis sont partagés à part égaleentreles3associations.

La Virée Blanche

21

Dès notre première rencontre j’ai étésensibleauxobjectifsdel’associationetautravail effectué par les bénévoles auprèsdes enfants et des familles. J’ai cherchécomment soutenir et faire connaitre LOCOMOTIVE. En tant que Président del’Entente Sportive Meylan La TroncheVolley Ball, et de son équipe féminine

porte faniondu club,nousavons décider de faire un partenariat autour dusport : match au profitde l’association, activités

volleyballaveclesenfants,communicationvers lesmédias régionaux.Pour la saison2010-2011 le nom de LOCOMOTIVE estprésentsurlesshortsdeséquipesseniors.Noussouhaitonspoursuivrecepartenariaten mettant à nouveau en place desactions communes.

Patrick GuillaudPresident de l’ESmT

La Virée Blanche

«Avecmonmari,noussouhaitionssouteniruneAssociationparlebiaisdenotrepetiteEntreprise. LOCOMOTIVE nous a touchépar ses missions auprès des enfants, leurentouragefamilialetmédical.Enreversant1 euro par mission de diagnostics quenous effectuons, nous pouvons chaqueannée accompagner à notre manière les

projets de LOCOMOTIVE. De plus, nouslaissons à nos clients une plaquettede l’Association pour les informer denotre geste. Cela leur permet demieuxconnaître LOCOMOTIVE, d’en parler etdelasouteniràleurtour».

Isabelle et Julien CARTIERAPTE ImmO - Corenc

22

Le Mot de l’Hôpital de Jour

Le cancer touche chaque année près de 2000enfants en France et représente une épreuveparticulièrementdifficilepourlesmaladesetleurfamille,même siplusde troisenfants surquatrevont guérir après des traitements durant dequelquesmoisàplusieursannées.Lesassociationsde parents d’enfants malades et de bénévoles,commeLOCOMOTIVEdepuisplusdevingtannéesont accompagné, voireprécédé lagénéralisationdemesuresd’accompagnementde l’enfantetdesonentourage.Ellesontaujourd’huiinscritesdanslesstandardsdesoinsdesservicesdecancérologiepédiatrique : les décrets de cancérologiepédiatriquequi régissent l’organisationdes soinsauseindestructureslabelliséesonteneffetprévucomme une nécessité incontournable l’allianceentreassociationetéquipemédicale.AGrenoble,nous pouvons nous féliciter d’un partenariatde longue durée, diversifié et riche, répondantaux multiples facettes de ces prises en chargetrès particulières nous conduisant à des remisesen cause permanente de nos pratiques dansles aspects aussi divers que l’information et le

2011débuteetpournous,2011estsynonymedegrandchangement.Eneffet,nousdevonsintégrer le nouvel hôpital couple enfant del’autre côté de la rue. Ce déménagementnous permettra de rapprocher, comme sonnoml’indique,toutcequiconcernel’enfantet ses parents jusqu’aux associations quellequelles soient. Ces dernières auront leurpropre lieu, au sein duquel chacun devraity trouver sa place. Cette proximité nouspermettra de partager davantage avec lesassociations. Elle assurera pour les famillesun véritable espace d’échange. Et pourles associations, elles-mêmes, elle créeraun lien, permettant une action communepour le bien-être des enfants. Ce lien sepoursuivra au sein de la nouvelle Maisond’accueil des familles (MaisonMacDonald).Ce nouveau lieu favorisera le maintien du lien familial, puisqu’unparentpourradormir enhospitalisationavec l’enfant,etque le restedelafamilleneserapasloin.2011débute,et2011serasynonymederapprochement.

23

dispositifd’annonce,lapriseenchargedelafratrie, ladouleur, l’animationà l’hôpital, laréhabilitationd’aprèslamaladie,ledeuildesfamilles,lesuiviàlongterme,voirelesaidessociales. LOCOMOTIVE participe égalementau financement de la recherche clinique encancérologiepédiatriquequiestuneconditionessentielle pour la poursuitedes progrès encancérologie pédiatrique.Les enfants et lesfamillesquenousavonsensoinsbénéficientheureusement à Grenoble des apports deLOCOMOTIVEdont la complémentaritéavecd’autres associations également près desenfantsmaladesmontrelarichessedelapriseenchargehumainesinécessairedanscetype

d’épreuve. LOCOMOTIVE a accompagnétout leprojetde constructionde l’HôpitalCouple Enfant qui offrira à l’été 2011 desstructuresultra-modernesetintégrativesdesoinspédiatriques, associéesàunemaisondes parents RonaldMacDonald, qui a puvoir le jour grâce à l’impulsion associativesi précieuse. Nous pourrons ainsi dans cesstructures modernes continuer d’offrir lesmeilleurs soins aux enfants atteints decancerdenotrerégionAlpine.Merci à tous les bénévoles et parents deLOCOMOTIVE

Pr Dominique Plantaz

24

hôpital Couple Enfant : la première tranchedel’HôpitalCoupleEnfantestenservicedepuis2009etladeuxièmetrancheseterminedanssonprolongementcôtésud.C’estlàquesesituerontles services de pédiatrie dont l’oncologiepédiatrique.Ledéménagementestprogrammépourlemilieudel’année2011.Noustravaillonsavecleséquipeschargéesdel’aménagementdecettedeuxièmetranche,notammentpourcequi

concernelelocalparentalàproximitéimmédiatedu futur service d’oncologie pédiatrique, maisaussipourl’aménagementduplateaudel’EspacePleinCiel.CetEspacePleinCiel serapositionnésurledernierniveaudel’HôpitalCoupleEnfantetilcomprendradessurfacesàusageséducatif,d’enseignement, et ludiques, ainsi qu’un localassociatif.

Commission Hôpital

ChantiersL’éditorialdecettecommissionportaitdéjàl’anderniersurlesdeuxchantiersquinousconcernentdeprès:celuideladeuxièmetranchedel’HôpitalCoupleEnfantetlaMaisondeParentsRonaldMcDonald.Cesdeuxprojetsétantd’importance,ilssesontpoursuivistoutaulongde2010poursetermineren2011.

25

La première pierre a été posée le samedi 27 novembre 2010 par le parrain de la maison, l’animateur de télévision Jean-Pierre FOUCAULT.

Pierre bILLAT

maison de Parents Ronald mcDonald de Grenoble : l’Association DES VALLEESET DES CŒURS dont LOCOMOTIVE assurela Vice Présidence est chargée de laconstructionde lamaisondansunpremiertemps, avant d’être garante de son bonfonctionnement. Le cabinet d’architectureCHARONRAMPILLONa conçu ce bâtimentBBC (Bâtiment Basse Consommation). Lamaison est destinée aux parents d’enfantshospitalisésetàleursfamilles.Lesmédecinsdécideront des admissions en fonction de la durée d’hospitalisation des enfantset de l’éloignement géographique desfamilles. Tout sera fait dans la Maison de Parents Ronald McDonald de Grenoblepour faciliter le séjour des familles avecde nombreuses activités organisées encommunauté (cuisine, repas, jeux, lecture,multimédia,etc…).Lasituationdelamaisondansl’enceintemêmeduCHUdeGrenoble

et la qualité des chambres permettrontde conjuguer la proximité avec le petitmalade avec le dépaysement nécessairepour oublier un peu l’univers hospitalier.Cesdeuxcritèressontprisencompteaussibienpendantlaphasedeconstructionquepour le fonctionnement à venir. Voici àquoiressemblerontleschambres:

26

Massothérapie & Sophrologie

Lamainapaise.Lamainsent.Lamains’adapte.Lamain,depuisl’aubedestempsetdanstoutesles civilisations, accomplit ce que nulle autreinterventionnepeutaccomplir.

Danslecasdelamaladie,del’enchaînementdestraitements, de la tension, de l’effervescenceet de la souffrance qu’ils entraînent, lamassothérapie ouvre au malade une oasisoù s’abandonner. Associée à la sophrologie,sourcedesensationsharmonieusesetdedécorsagréablesproposésàl’esprit,lamassothérapiequi détend le corps rompt l’enfermementdes cycles de soins. Atténue ce qu’ils ontd’oppressant.Soudain,l’oublietlamerveilleuselibertéoffertspar un mieux-être, viennent à la rescoussede la réalité. L’enfant, entrant dans cet îlotd’apaisement, se sent présent dans son corps

comme dans un corps sain. Parfois alors,les parents qui l’accompagnent – dans lesmoments d’aplasie en chambre stérile parexemple–ontl’immensejoiedevoirapparaîtreun sourire sur le jeune visage. Ils n’ont plus,à cet instant, l’éprouvant et exclusif rôle desurveillance à assurer. Ils s’abandonnent,eux aussi. Ils se font complices d’unmomentlumineux. Le bel échange qui régénère l’un,donne à l’autre la force de poursuivre lechemin. Et demain, tout reprendre commela veille sera à coup sûr moins difficile.Onnepeutévidemmentquesaluer lessuccèset les progrès médicaux, mais à ces progrèsspectaculaires,lasimpleinterventionhumaineapporteuncomplémentdontonnesauraitsepasser.

Jacqueline Roget

Tous les mercredis, Benoît vient au local pourpréparerlesjouetsquiontétécommandéspourlesenfantshôspitalisés.Ensuite,toutestchargésurlamoto...directionl’hôpital...avecprudence.

Benoit fait le père Noël,il emporte les jeux sur sa moto.

La Ludothèque

27

La Passerelle

Pour la première fois en novembre 2006, se sont réunis le groupe d’accompagnement des parents en deuil de « l’aurore » et les bénévoles des Café-Croissants, groupe d’accompagnement des parents dont l’enfant est hospitalisé, ainsi que les superviseurs des commissions. C’est ainsi qu’est née « La Passerelle ».

Cette première réunion a été mise enplace après avoir entendu certains parentsexprimer leur sentiment « d’abandon » etde solitude après le décès de leur enfant.Ce moment de rencontre avait pour butd’accompagner au mieux les parents danslesmomentsquientourentledécèsdeleurenfant. Au fil des réunions, les bénévolesdes Locomom’s ont rejoint le groupe, puisles Locom@tik et enfin l’assistante sociale et la psychologue du Service d’OncologiePédiatrique.la Passerelle a permis demettre en placedes liens et des ponts entre les actionsmenéespar chacunedes commissionsdansun souci d’accompagner aux mieux lesfamilles tant que le besoin s’en fait sentir.Elle répond aussi aux besoins de respect,de sympathie, d’empathie nécessaire à unbon fonctionnement entre les différentescommissionsetl’hôpital.Actuellement, la Passerelle fonctionne bien ; la parole s’est libérée entre lescommissionsoùlamortestdevenueunsujetmoinstabou.la Passerellecréedel’énergie,du lien.Lesparentsendeuillésd’unenfantsoignéenpédiatrieviennentplusfacilementauxgroupesdeparolesdel’aurore.

Cette année a vu le décloisonnement des commissions, la communication entrechacune d’elle se fait tout naturellementetamplifie ledynamismeet lavolontédesbénévoles à être au plus près des famillesquilesouhaitent.La création de la Passerelle a permis lamise en place d’une journée du souvenir(voir page 10). Cet évènement parait trèsimportant.Ilestàmaintenirrégulièrement.Au printemps et à l’automne 2010, desjournées de formation autour du deuil,subventionnéesparl’incA (institut national du cancer), accompagnées par ClairePinetetDenisLandry,ontétéproposéesàl’ensembledesbénévolesdeLOCOMOTIVE.Actuellement, nos réunions Passerelle composées des pilotes et bénévoles desdifférentescommissions,etdelapsychologuedu service d’Oncologie pédiatrique sepoursuivent.Ellessontunlieupouréchanger,poser nos interrogations, progresserensembledanslacompréhensiondetoutcequisejoueautourdudécèsd’unenfanttantpourlesparentsquepourlafratrie.

Françoise Lumbroso, Chantal Simon et Cathy Ameil

28

Communication & Partenariat

L’activité communication a été importantepourcréerouactualiserplusieursdocumentsrégulièrement utilisés. Nous les distribuonsà l’occasiondesnombreusesmanifestationspubliques auxquelles nous participonspour fairemieux connaître l’association. Labande dessinée « Pascale et Caline contreLeukémia»aétémiseàjouravecunenouvelleédition et une seconde bande dessinée« Le mystère du code OME » sera bientôtdisponible.Nousallonspoursuivreceseffortsde communication et notamment avec un nouveausiteinternetquidevraitvoirlejour. Concernantlesrelationsavecnospartenaires,le dossier qui leur est consacré dans cetteéditionduPONTmontrel’importancequ’ilsontpourlabonnemarchedeLOCOMOTIVE.Ilssontnombreux.L’importanceetlaformede leur soutien varient en fonction de leur moyen, d’opportunité ponctuelle ou d’unevolonté pérenne. Ces soutiens sont notrerichesse.Nousavonsessayédemainteniruncontact régulier avec ces partenaires pourqu’ils puissent apprécier l’impact de leursoutien. Beaucoup reste à faire pour quece lien soit actif à tout moment car il estessentiel que des liens simples et efficacesse mettent en place. N’oublions pas lesFondation publiques ou privées, régionalesou nationales qui financent des projetsspécifiques et ponctuels. L’équipe de lacommission Communication & Partenariata grandi afinde répondre auxnombreusessollicitations que nous recevons et d’êtreprésent sur les événements au profit deLOCOMOTIVE. Le contact direct avec un bénévole, qui est capable de parler avecchaleurdenotreAssociation,estcrucialpourcréeroumaintenirunlienprivilégiéavecnospartenairesetlegrandpublic.Cetteéquipedynamiquecherchedenouveauxbénévoles.Si vous souhaitez contribuer activement àaider les enfants malades et leur famille,rejoigneznous!

Patrick POIROT

OrganiséeparL’Atelierdes Musiciens du Louvre deGrenoble,le8mai2010.SoiréecaritativeauprofitexclusifdeLOCOMOTIVE.

Concert à Grenoble

Dessins réalisés par les élèves de l’école de Montgenèvre à l’occasion de la virée blanche.

La V irée Blanche

29

Voiron, Forum des Associations

Meylan, match de volley

1erForumdesassociationshumanitairesetcaritativesdeVoiron,le9octobre2010.

Assemblée Générale du Crédit Coopératif LOCOMOTIVEagagnéleprixpourGrenoble

La chorale de collégiens a interprétée brillam-mentdeschantsdeGospeletdePopRock.Cettesoiréemusicaleétéfortementappréciée.

Concert à Hauterives

Marché de Noël à Saint Martin d’Hères

30

Nos publications

Documents réalisés :Le Chemin… (DVD de 26’) : Ce documentaire constitue une référence de basetrèsconcrèteau-delàducercledumalade.Ilcontribueàdédramatiserlethèmemêmedelamaladie pour devenir le fondement d’unevéritableconvivialitéentrelesamis,leperson-neldesanté,etbiend’autresencore…Detémoignagesentémoignages,cefilmpeutinciteraupartage,àl’échangeetcontribueràbriserl’isolementdesfamilles…

Le Bâton de pluie (DVD de 27’) :Ce filmmontre toute l’attention portée à laprévention et au traitement de la douleurde l’enfant. Il s’adresseauxparentsd’enfantshospitalisés en Oncologie pédiatrique, auxsoignants,à toutepersonneconcernéepar lamaladie.

Le Mandala (DVD de 36’) :Cefilmnousaccompagneetnousfaitdécou-vrir l’évolutiondu vécududeuil des enfants,latransformationdeleursrelationsauxautres,leursquestionnements,leursrévoltes,leursre-gretsmaisaussitouteleurforcedevie.Cefilm est destiné aux familles, aux enfants,aux soignants, aux formateurs et plus large-mentàtoutpublictouché,deprèsoudeloin,parlamaladiegraveetledeuil.

Vivre et grandir sans toi (Livre broché) :Celivre,rassemblelesexpressionsd’enfantsetd’adultes(dessins,paroles,témoignages…)quiontvéculamêmeexpériencededeuil:lamortd’unfrèreoud’unesœurpendantleurenfanceou leur adolescence.

Lacommunicationnefonctionnepasqu’aveclespartenaires,lesactionsdeterrain,ilyaaussil’ensembledutravailréalisédansnossupportsécritsetfilméstoutescesdernièresannées.

Nos publications

31

Pascal et Câline contre Leukemia (Bande dessinée) :Cette bande dessinée est le fruit d’uneétroite collaboration entre un dessina-teur, des parents d’enfantsmalades, desmembres du personnel soignant, d’édu-cateurs, de médecins, d’enfants qui ontdonné leur avis.La bande dessinée «Pascal et CâlinecontreLeukemia»aétéconçueetréaliséedetellesortequ’ellepuisses’adresserauxenfantsdetousâges,àleursparentsetàleurentourage.cette bande dessinée a été ré-actualisée en 2010.

Mon frère, mon sang (Film de 36’) :Rémi,Mathilde, Anthony et Philippe ontrécemment vécu la maladie grave d’unfrère ou d’une sœur. Comment ont-ilstraversé une telle épreuve, quelle a étéleur place? Comment ont-ils géré leursinquiétudes,parfoisleursolitude?Quandlamaladiegravetoucheunenfant,on pense immédiatement à l’enfantmaladeetauxparents,maisons’interrogemoins souvent sur le vécu des frères etdes sœurs. Ce film leur donne la parole.Le coffret contient aussi « Le petit frèredeSarah(dessinaniméde8’)».Cesdeuxfilmssontéditésdansundoubleboitier.

Paruneconstructionnarrativedéroulantenparallèlelesmomentsfortsdelaphasepalliativede4enfantsdontlesfamillesontacceptéavecgénérositédetémoigner,nousavonssouhaitémettrelespectateuraucœurdes choix,desémotionsetdesquestionnements.Parmi lesquestionsdélicatesquisontabordées,celleduchoixdulieududécès(domicileouhôpital)doitêtrepartagéeparlesmembresdelafamille.Cedoitêtreunchoixréversibleàtoutmomentsurlequelaucunjugementnedoitêtreporté.Plus largement,autraversdeces4parcoursdevie,c’estd’accompagnementdontnousparlecefilm.Parcequ’unfilmpeut transmettre cequi semble le plus précieuxpour les soignants : le vécudesfamilles,parcequ’ilestessentield’aiderlesfamillesàsortirdeleurisolement,nousremercionstousceuxquientémoignantontacceptédeparticiperàcefilm.

Michèle et Bernard Dal Molin

Notrefilm«Monfrère,monsang»aobtenuunnouveauprixen2010.ilaobtenulaMentionSpécialeduJury«Mutualités»duFestivalInternationalduFilmdeSanté(ImagéSanté)deLiège.

Pour ce film, c’est le 3ème prix obtenu après les Entretiens de Bichat (Paris) etFILMED(Amiens).

32

Nos publications

Palmarès 2010

Est-ce que les doudous vont au ciel ?

Est-ce que les

doudous

vont au ciel ?

sur une idée originale de

Dr Anne Auvrignon, Marie-Christine Pouveroux et Guénola Vialle

Un film documentaire de Michèle et Bernard Dal Molin ©

Adv

ita P

rodu

ctio

ns -

Rifh

op 2

011

- Con

cept

ion

grap

hiqu

e : w

ww

.Sor

adha

.com

Un film documentaire de Michèle et Bernard Dal Molin – 52mn

LOCOMOTIVE continue de s’inscrire dans l’aide à la production de films documentaires de qualité sur des thématiques liées à l’accompagnement des familles et au soutien des soignants. Avec ce nouveau film co-produit en partenariat avec le RIFHOP (Réseau d’Ile de France d’Hematologie-Oncologie Pédiatrique), notre Association s’implique sur un sujet délicat et peu traité : les soins palliatifs pédiatriques.

(... suite)

Éphéméride 2010

Merci à tous les bénévoles qui ont rendu possible et/ ou participé aux nombreuses activités de l’année.

27Présentation des vœux de la partdu Service Pédiatrie du CGU deGrenoble.PlusieursreprésentantsdeLOCOMOTIVE répondent à l’invita-tionduService.

31ViréeBlancheàBriançon.

FÉVRIER

2 Réunion conviviale des bénévo-lesaveclespartenairesdeLOCOMOTIVE.

3 Réunion de la commissionCommunication & Partenariat pourétablirleprogrammede2010.

6 Réunion de la Trésorerie pouractualiser le fonctionnement de la Trésorerie et accueillir une nouvelle bénévole.

7 Journée Familiale de « l’aurore »pour les parents endeuillées d’enenfant et les fratries.

10 RemisedechèquedelapartduLionsClub Grenoble Dauphins suite à lasoiréedansanteorganiséeen2009.

11Rencontre avec deux bénévoles del’association « Petits Princes » quiréalise les rêves des enfants malades.

13SupervisionpourlesLocomôm’s.17Don d’un combiné imprimante dela part de l’association d’Aide auxMaladesatteintsdeFibromyalgieetde Médicalistes.

18Dond’unecinquantainedejeuxneufsdelapartduCESTMicroelectronics.

33

Nos publications

JANVIER

12Demi-journée crêpes pour lesLocom@tik.

13 et 14 FormationduCLABHpourlesbéné-voles;Niveau1.

14Troisième édition du « TrophéeLCL des femmes qui font bougerla région ». Madame le ProfesseurFrançoiseCarpentierest la lauréateetsonprixestremisàLOCOMOTIVE.

16 Journée régionale des Etats générauxduCancerde l’Enfant, à laMaisondesAssociations,àGrenoble.

19Réuniond’informationsurlafuturemaisonMcDonald,àLaTronche.

21Supervisionde«l’aurore».22Formation du CLABH pour lesbénévoles;niveau1.

23Sortie des Locomôm’s, sessionpatinage suivie d’un match dehockey des Brûleurs de Loups, à lapatinoirePôleSuddeGrenoble.

24Journée de formation pour lesbénévoles de la commission Café-croissants.

Éphéméride 2010

MARS

9 RemisedechèquedelapartdelaMairiedeMeylan suite à l’illumination des balconsdeshabitationsdeMeylanpourNoël.

12 Match des hockeyeurs « les Brûleurs deLoups » en 8ème de finale de la coupeMagnus : places offertes aux Locomôm’setauxenfantsmaladesdelapartduclubsupporter«LesIrréductibles».

13 RemisedechèquelorsdeladixièmeéditiondutournoidevolleyBall«TrophéeRégineGrannec»organiséparleTUFVolleyClubàTullins.

13ESMT Meylan : Championnat de Francede volley Ball Nationale 1 féminine, suivid’uneremisedechèque.

15Réuniond’accueildesfutursbénévolesdeLOCOMOTIVE.

18 Soiréedeprésentationde l’associationetprojectiondufilm«Monfrère,monsang»

aucollège JeanBédier situéauGrandSerre(Drome).19 Présentation de LOCOMOTIVE et du film « Le Mandala » au DU deSoins Palliatifs, au CHU deGrenoble.CathyAmeil.23 Présentation de LOCOMOTIVEauCollègedeLaSalle.24 Participation deMichèleet Bernard Dal Molin auCongrès Soins Palliatifs àRennesetprésentationdufilm « Le Mandala ».26 Présentation du film «Monfrère,mon sang»à Saint Brieuc. Colloqueorganisépar«LaBrise»30 Présentation du film «LeMandala»àMoiranslors d’une réunion de l’AIPE (AssociationIntercommunale Petite Enfance).

31Inaugurationdel’ouverturedelaventedeTulipesauprofitdelaluttecontrelecancer.

31Participation de LOCOMOTIVE auconcert de la chorale du collège JeanBédiersituéauGrandSerre.

AVRIL

10Week-end « découverte de nos amisindiens » à Echirolles, à l’auberge deJeunesse, pour les Locomôm’s et lespetits.

10Week-end « voile» à Toulon pour lesLocomôm’s et les plus grands sur unbateauduCEdeHewlettPackard.

17Match du GF 38 : Grenoble-Sochaux.Organisationparleclubdessupportersles Diables Bleus d’une tombola auprofitdeLOCOMOTIVEetprésentationdeLOCOMOTIVEparunevidéoprojetéesurgrandécran.

19Activité karting avec l’AS CEA-STMicroelectronics.

28 Présentation de LOCOMOTIVE et des films « Le Mandala » et « Mon frère,monsang»àl’IFSISaintMartin.

29Remise de chèque à Gières, suite àl’opération«VentedeBoudins».

MAI

1 FêteduPremierMaiàSaintSauveurenfaveur de l’association.

34

35

6 Remise de chèque, à Lyon, de lapart du Crédit Coopératif suite auconcours pour « Prix et Trophéede l’Initiative en économie sociale 2010 ». Le projet retenu est :accompagnerlesenfantsgravementmaladesetleursfrèresetsœurs».

6 Remise de chèque du syndicatagricole de Gières, Saint Martind’Hères,Venosc,suiteàlaventedeboudins.

7 et 8 Première session de formationsur le deuil pour les bénévoles deLOCOMOTIVE.

8 Récital de Clavecin, organisé parl’Atelier des Musiciens du Louvre-Grenoble,auprofitdeLOCOMOTIVE.

JUIN

7 Remise de chèque de la part del’Union de « Quartier de l’EtoileCentre Ville Commerce » suite àl’opération«NoëlCâlins».

10 Présentation de LOCOMOTIVE et dufilm«Monfrère,monsang»aucollègeJJPeretàAixLesBains.

10Remise de chèque de la part desLionsClubGrenobleDauphinssuiteàunesoiréedansante.

11Soirée organisée par des élèvesdu CFP de Moirans au profit deLOCOMOTIVE ;

12Fête de l’Amitié de LOCOMOTIVEavec la présence de la chorale ducollège J Perret du Grand Serre(Drome). De grands momentsd’émotion.

16« Marche des enfants » organiséepar Roche Diagnostic au profit deLOCOMOTIVE.

22Remise de chèque de la part ducollègedeLaSalle,suite«àlaventedebolderiz»durantleCarême.

24 Remise de chèque de la part duLionsclubsuiteàlaventedetulipes.

30Rencontre avec Dominique Talens,remplaçante de MademoiselleJoseph,dansleServicedepédiatrie.

36

JUILLET

3 DondelapartdesAinésRurauxd’Autranssuiteàlatenued’unstandàlaFoireBiodeMéaudre.

SEPTEMBRE

5 Foire à l’ancienne d’Autrans. Stand tenuparlesAinésRurauxd’Autrans.

11 ConcertàMéaudredes«Voix SolistesenVercors»,auprofitdeLOCOMOTIVE.

11 et 12 Secondesessiondeformationsur ledeuilpourlesbénévolesdeLOCOMOTIVE.

18 et 19 Journées du Patrimoine dans la Cour duCloître;standdeLOCOMOTIVE.

18 et 19 TroisièmesessiondeformationsurledeuilpourlesbénévolesdeLOCOMOTIVE.

OCTOBRE

2 Loto de l’Amicale des Donneurs de Sangbénévolesdes«terresFroides».

2 et 3 Quatrième session de formation sur ledeuilpourlesbénévolesdeLOCOMOTIVE.

4 ConférencegénéraleduCLABH.7 Visitedufuturservicedepédiatrieauseindel’hôpitalCouple-Enfantorganiséepourles associations œuvrant en Pédiatrie.

9 Forum des Associations de la ville deVoiron.LOCOMOTIVEestreprésentée.

9 MarcheSolidaireorganiséeparlecercledesélèvesdeGrenobleINP.

10Remise de chèque de la part de laCompagnie de Savoie-Baillage duDauphinépourl’aideauxfamilles.

17Journée du Souvenir organisée enmémoire des enfants décédés pour lesfamilles accompagnées par le groupe« l’aurore » au sein de LOCOMOTIVE.

18Réunion d’accueil pour les futursbénévolesdeLOCOMOTIVEàlaMaisondesAssociations.

21Supervisionde«l’aurore»25 Conférence organisée par le CLABH(Comité de Liaison des Associations deBénévolesàl’Hôpital)

NOVEMBRE

4 JournéeCrêpespourlesLocom@tik.4 CrossduBureaudesSportsdesétudiantsenPharmacieetMédecine.

6 et 7 MarathonorganiséparGrenobleEkiden.17Remise de chèque de la part du Clubde supporter du GF 38, Les DiablesBleus,suiteàunetombolaorganiséeauprintemps.

20Remise de chèque de la part de laCompagnie du Sarto lors de la SoiréeMandrin.

26 Soirée de la 19ème Nuit de la Danseorganisée par le Lions Club GrenobleDauphins.

Éphéméride 2010

37

26Posedelapremièrepierredela9ème MaisonMcDonalds,àproximitédunouvelhôpitalCouple-Enfant.

DECEMBRE

6 Réception d’un don de « la ViréeBlanche » de Briançon suite àdiversesmanifestationsquiontlieutoutaulongdel’année.

7 Médiathèque de Voiron : troisconférences sur le thème« accompagnement des enfantsdifférents».Projectiondufilm«Monfrère,mon sang » et interventionde Valérie Saulnier, psychologuedu service Oncologie pédiatrique.

8 Soirée«Illuminationsdu8décem-bre»àLePin; lesbénéficesdelavente d’une immense bûche deNoëlirontàLOCOMOTIVE.

11 et 12 Marché de Noël à Saint Martind’Hères. De nombreux bénévolesde LOCMOTIVE se mobilisentpour tenir le stand. Présencedes élèves de l’Ecole Coiffure etEsthétiqueAcadémyquiferontdesmaquillages.

12Soiréedelancementdu«PetitFutéGrenoble2011».VentedeguidesauprofitdeLOCOMOTIVE.

15« Fête de Noël pour les EnfantsMalades » dans le Service dePédiatrieauCHUdeGrenoble.

15A Lyon projection du film « Monfrère, mon sang » aux élèvespuéricultricesde l’écoleRockfeller,suivie d’une projection le soir àl’IHOP.

20DernierBureaudel’année.

38

Union Nationale des Associations de Parents d’Enfants atteints de Cancer ou de Leucémie.

L’UnionNationale,crééeen2003par13associations fondatrices et adhérentesdont LOCOMOTIVE, est composée en

2010 de 39 associations adhérentes dont 31 associations de parents d’enfants atteints de cancer ou de leucémie.La carte présente l’implantationgéographique de l’Union sur notre

territoire national et montre sa représentativitédeplusenplusévidenteetsoncaractèreincontournable!!

Ses objectifs sont :• UNIR, FEDERER et PROMOUVOIR les associations d’aide aux enfants et leurfamille,

• COORDONNER leurs actions communes notammentvis-à-visdesinstitutions,

• REPRESENTERcesassociationsauprèsdespouvoirspublicsetdetouteslesinstancescompétentes (INCA, Ligue Contre leCancer….),

• FAVORISERune meilleure communication ycomprisdansledomainedelarecherchescientifiqueetmédicale,

• SENSIBILISER et INFORMER sur les problèmesposésparleCancerdel’enfant.

Son Agrément national a engendréde nombreuses demandes pour desreprésentations dans les différentesinstancesdélibérativesdusystèmedesoinsnational.L’Union est présente dans diverses commis-sions d’institutions ou dans les Conseils d’Administration :• INCA(Comitédesmaladesetdesprochesentreautres,lancementdelaplateformeCancerInfoService)

• ComitédeParentspour la relecturedesprotocoles

• Conseil d’administration de la SFCE(SociétéFrançaiseduCancerdel’Enfant)

LOCOMOTIVE a pris la Présidence de L’UNAPECLE, partenaire national incontournable pour les institutions

UNAPECLE

39

• Conseild’administrationdel’INSERM• Contacts avec la Ligue Nationale

contre le Cancer• ConseilSupérieurdelaRechercheetdelaTechnologie(CSRT)

• Adhésion à ICCCPO (InternationalConfederation of Childhood CancerParentOrganisations)

Travaux réalisés (entre autres) :• collaboration au rapport du

ProfesseurGRÜNFELD,baseduPlancancer 2

• L’AJPP (Allocation Journalièrede Présence Parentale) où nouscontinuons de participer au comitéde suivi de cette loi

• contribution à l’adoption du règlement européen sur les médicaments à usage pédiatrique et contacts réguliers avec le comitépédiatrique (PDCO) de l’agenceeuropéenne des médicaments(EMEA)

• Création et gestion du comité desparentsdesenfantsatteintsdecancerpourlarelecturedesprotocoles

• Participation à la journée mondiale sur le cancer de l’enfant

• LeLivretd’informationsurlascolaritéetlediffuserauniveaunational(unancien enfant malade grenoblois aréalisétouteslesillustrations)

Le21Mars2010 les etats Généraux du cancer de l’enfant ont eu lieu àParisdansl’enceinteduSénat.L’objectif était de recueillir la paroledesenfants,desadolescents,desjeunesadultes malades et de leurs parents.Dresser un état des lieux viendraitnourrir l’action de tous les partenaires de l’oncopédiatrie pour proposer denouvelles stratégies d’actions prochesdu terrain et des préoccupations des

personnesconcernées.La réunion nationale pour fédérer,témoigner collectivement et proposerdesactionsdansladynamiqueduPlanCancer2s’estdérouléeendeuxtemps:

une session sous forme de plénière nourrie par le contenu des réunions régionalesune session de clôture « politique » pour prendre des engagements sur les actions à mettre en œuvre pour répondre aux demandes des malades et leur famille

Enfind’année2010,l’unAPecle a fait appelàLOCOMOTIVEpourprendre lafonction de Président pour une durée de 3 ans. espérons que cette prise de fonction permettra un soutien indirect à nos équipes soignantes. En cours :• Faciliter la création d’associationsde parents dans les 34 centresd’oncologiepédiatrique

• Développer la formation desbénévoles par la recherche definancementsnationaux

• Améliorer le soutien psychologiquepour les parents et soignants parle financement des professionnelspsychothérapeutes

• déployer l’Appel à projet « Soutien fratrie » pour lequel l’unAPecle a déjà récolté 50 000 euros et commencéàfinancerdesformationsousupervisionsdontLOCOMOTIVEabénéficiéen2010.

• écriture du livre blanc en collaboration avec la Sfce (pour le plan cancer 3, il servira de base detravail à l’incA).

Paul GUYOT

40

Bilan 2009 et budget 2010

Les comptes ont été approuvés par M. Georges EMIN, expert-comptable.

4021,00€46100,59€46738,92€2802,50€1066,70€4193,55€15313,37€

0,00€2000,00€3500,00€425,00€

1050,00€2491,00€2000,00€7621,80€4275,00€

0,00€3256,60€1063,50€444,00€

1749,10€0,00€

9180,00€1990,67€6822,74€

655,66€

118766,18 €

4000,00€29300,00€59500,00€2500,00€1500,00€1500,00€5000,00€5000,00€1500,00€10000,00€18000,00€1500,00€1500,00€

5000,00€5000,00€1500,00€

4100,00€500,00 €500,00 €

3000,00 €100,00 €

12 000,00€2 000,00€

7 150,00€

118050,00€

AdhésionsDons non affectésDons affectés

LudothèqueSophrologie

Locom@tikLocomôm’s

Clowns&MusiqueNoëlEnfantsHôpital

HôpitalRechercheetEquipementHôpitalEspacePleinCiel

«café-croissants»àl’hôpitalL’aurore

Diffusion«Monfrèremonsang»Formation

Corrençon&VaujanyAideauxParents

Produits sur revente et remboursementsVentes diverses

ActivitésLocomôm’sFilms,DVD&livres

Participationformations«café-croissants»àl’HôpitalSubventionsProduits financiersRevenus diversRevenus exceptionnelsImputation réserves / produit exercices antérieurs

Total Actif

Actif Passif Comptechèques 321,91 € Réserves 115168,30 € Comptelivret 44045,58 € Résultat2009 7689,86 € ComptelivretAssociations 76500,00 € Intérêts2009deslivrets 1990,67 €

TOTAL 122 858,16 € TOTAL 122 858,16 €

bilan au 31 décembre 2010

budget bilan prévisionnelActif 2009 2010

41

27545,51€1193,08€5000,00€7354,95€871,82€

13125,66€13302,80€6481,93€1305,23€5072,45€443,19€0,00€

14161,35€228,98€

2000,00€1061,45€2740,15€660,00€

7470,77€17454,57€

306,00 €400,00 €

5154,28 €4816,00 €

0,00 €5699,49 €31,10 €35,88 €

1011,82 €19833,94€17398,49€6042,28€830,78€649,90€

3764,34€6111,19€

1379,66€7689,86€

118766,18€

25000,00€2000,00 €3500,00 €6000,00 €1500,00 €12000,00 €15800,00€6000,00 €1800,00 €6000,00 €1000,00 €1000,00 €

17700,00€1000,00 €

2000,00 €

2500,00 €2200,00 €10000,00 €25150,00€400,00 €150,00 €

6000,00 €15000,00 €300,00 €

1200,00 €1000,00 €100,00 €

1000,00 €20000,00€14400,00€5000,00 €900,00 €

1500,00 €2000,00 €5000,00 €

118050,00€

ENfANTLudothèqueClowns&MusiqueMassothérapie-sophrologieLocom@tikLocomôm’sfAmILLECorrençon&VaujanyCafé-croissantsàl’HôpitalSoutienauxfamillesFêtedel’AmitiéL’AurorehôPITAL

EquipementEspacePleinCiel

NoëlEnfantsHôpitalDocumentationAideformationAidesupervisionAiderecherche

InformationDons&adhésionsàassociations

BibliothèqueLePontetplaquettesFormationbénévolesFraisdedéplacements

Fraismanifestations&représentationsFraispourproduitsdistribués

SiteInternetDocuments&Diffusion(livres&films)

fonctionnement salaires & chargesfonctionnement frais généraux

AffranchissementsTéléphone

BureautiqueFournituresdebureauAutresfraisgénéraux

Dépenses exceptionnellesAffectation aux réserves

Total Passif

budget bilan prévisionnelPassif 2009 2010

4242

Le Mot du Trésorier

2010 a été une année intense pour l’équipe« comptabilité » de LOCOMOTIVE. AvecMadeleine Sengel, Christiane Guillaumeet Perrine Monery nous avons renouvelél’informatique : ordinateur et imprimante,mais aussi logiciel ont été mis en service.Ces changements nous ont donné l’occasionde reprendre les numérotations et intitulésde comptes pour concilier les impératifscomptablesetlesactivitésquotidiennesdenotreassociation. Si on rajoute à cela l’arrivée d’unnouveau comptable,M. PierreGauthier, qui asuccédéàM.GeorgesEmin,onserendcompteque les changements ont été nombreux. Celan’apasempêchél’équipedefournirauconseild’administration,aubureau,etauxpilotes lesinformationsdont ils avaientbesoinen tempsetenheure.

Et il est l’heurededresser lebilande l’annéeécouléeetdeprésenterlebudgetpourl’année2011 : globalement, recettes et dépenses ontétéplusimportantesqueprévues.Unnouveauprojetdecommunication(«film2010»dansla

présentationdescomptes)adémarréencoursd’année.De ce fait, le résultat et l’imputationauxréservesréaliséssontenrelativeconformitéavec le budget 2010. Il faut rappeler qu’unesommeimportanteaétémiseenréservepourleprojet«EspacePleinCiel»dontlaréalisationseferami2011avecl’inaugurationdeladeuxièmetranche de l’Hôpital Couple-Enfant. Cetteallocation de nos réserves était prévue dansnosbudgetsetnosengagementssurceprojetseront tenus.

L’année2011seprésentedanslacontinuité,avecunnouvelaccroissementdesbudgetsquireflètel’augmentation d’activité de LOCOMOTIVE.Par exemple, pour les sorties Locomôm’s nousallons utiliser des autocars avec chauffeurs ;ceci nous permettra dediversifier les activités,en choisissant éventuellement d’aller plus loinet d’emmener plus d’enfants. Toute l’équipe« comptabilité » restera attentive aux besoinsdes pilotes de commissions et a pour objectifen 2011 d’être encore plus réactive à leursdemandes.

Pierre BILLAT

Soutien aux familles

Commecelaaétélecaslesannéesprécédentes,toutes les demandes d’aide financière auxfamillesnousparviennentpar l’intermédiairede Mme Catherine Chabriere, assistantesociale rattachée à la Pédiatrie du CHU deGrenoble, qui s’en est portée garant. Cetteétroitecollaborationentre l’assistantesocialeet le secrétariat de LOCOMOTIVE permet devenir en aide aux parents dans les délais lesplusbrefs.Ainsi, 20demandesont étéprises

encompteaucoursde l’année2010.Ellesontconcerné 14 familles différentes. Légèrementsupérieur à nos prévisions, le montant totaldes aides s’est élevé à6 593,05 Euros. Cette aide s’échelonne de 23,85 à 800,00 Euros. Lesjustificationsdesdemandessonttrèsvariables;ellesvontdelanécessitédepayerunefactured’aideménagèreou touteautre facturede lavie courante à l’octroi d’une aide financièrejustifiéeparunedétressefinancièregénérale.

Nous tenons à remercier vivement ceux qui nous aident matériellement et/ou financièrement : la fondation de francepoursonaide,la mairie de GrenoblequimetlelocaldelarueSainteUrsuleànotredispositionetnousalloueunesubventiondefonctionnement,la mairie de meylanquimetunlocalànotredispositionpourlesréunionsdelacommission«l’aurore»etnousalloueunesubvention,la mairie de vaujany quimetdeuxappartementsàladispositiondesfamillespendantlesmoisdejuilletetaoût,

les mairies ou CCAS isérois:Allemont, Auberives en Royans, Barraux, Blandin, Cessieu, Champ sur Drac,Chatte, Corenc, Corrençon en Vercors, Crolles, Culin, Dolomieu, Fontaine, Jarrie,LaFerrière,LaTerrasse,LeFontanil, LePin,LePontdeClaix,Mizoën,MontdeLans,Montbonnot, Murianette, Pontcharra, Pont en Royans, Pont-Evêque, Royas,Saint Chef, Saint Egrève, Saint Etienne de Crossey, Saint Jean de Bournay, Saint JeandeSoudan, SaintMartind’Uriage, SaintNizierduMoucherotte, SaintPauld’Izeaux,SaintSauveur,SainteAgnès,SerreNerpol,Soleymieu,Vaujany,Virieu,Vizille,Voiron,Voreppe, les Associations et Amicales:AFIM,AmicaleDonneursdeSangFontagnieux,AmicaleDonneursdeSangduLacBleu,Amicale Sapeur Pompiers Le Pin, Association AGEC, Association Espoir Isère contre leCancer,AssociationEnvole-moi,AssociationFestivalInternationalVoixSolisteenVercors,AssociationEtoileCentreVilleCommerces,Grenoble,AssociationGestionCollègedeLaSalle, Association HEAL, Association Le Vestiaire, Association O.C.C.E, Association TUFVolley,ChoraleCollègeJ.BédierLeGrandSerre,ChoraleLaClédesChamps,ChoraledeLaCombedeLanceyetdeRevel,LaViréeBlanche,

les Clubs, Etablissements, Organismes, Sociétés:Apte IMMO,Atelier desMusiciens du LouvreGrenoble, Bureau des Sports Faculté deMédecine-PharmacieGrenoble,Caissed’EpargneRhône-Alpes,CAR’GO,CECARREFOURStEgrève,CercledesElèvesdeGrenoble,CFPMoirans,ClubdeScrapbookingTullins,Clubdes Aînés Ruraux Autrans, Club Supporters Brûleurs de Loups, Compagnie de Savoie,Compagnie du Sarto, Crédit Lyonnais–Département Ingénierie, Delta Garage SARL,DiablesBleuxGrenoble,EcoleetCollègePrivésDonBOSCO,EditionsGLENAT,EntenteathlétiqueALEGUCASPTT, EntenteMeylan-La Tronche Volley, Espace Loisirs Vaujany,FranceTelecomDirectionRégionale,FondationEntrepriseCréditCoopératif,FondationdesLionsClub,FondationDominiqueAlberici,GîteLaCabriolineCorrençonenVercors,GroupementAgricoleGrésivaudan-Belledonne,GymTonicClubMoironnais,Hôtel«LesClarines » Corrençon-en-Vercors, Imagine et Sens, IMPACT Environnement Services,ImprimeriedesDauphins,ImprimeriedesDeuxPonts,KALISTENE,KELKOO,L’archipeldesUtopies,LaCabriolineCorrençonenVercors,LePetitFuté,LesIrréductibles,LionsClubGrenobleDauphins,LionsClubGrenoblePortedeFrance,METALPES,MINELLISA,OfficedeTourismeCorrençonenVercors,RocheDiagnostics,SaintSauveurAnimationLoisirs,SARLIdéalMoquette,SARLR-MATECH,SCHNEIDERElectricIndustriesSA,SFAP-CNAMTS,SATAVaujany,SyndicatAgricoleGVSMH,SyndicatdescopropriétairesduCadranSolaire,UNAPECLE,VitalisEventsSA,

les familles et leurs amis : Cornière, Coste-Pinier, Deglun, Dienis, Falque, Follut, Goubert, Gourdan, Guilligay, Jacquin, Paillet, Rebuffet, Revil Baudard, et, sans les nommer individuellement, tous les adhérents, tous les donateurs et toutes les personnes qui nous ont manifesté leur sympathie au cours de cette année 2010.

RemerciementsLe Mot du Trésorier

Coordination:BernardDalMolin-Réalisation:AsiliaConcept-Impression:Kalistene.

Fête de l’amitié

Permanence téléphonique : mardi:9h-12hmercredi:9h-12hjeudi:9h-12h

Permanence ouverte au public :mercredi:9h-12h

2,rueSainteUrsule38000GrenobleTel.0476541700E.mail:LOCOMOTIVE1@wanadoo.frSite:www.LOCOMOTIVE.asso.fr

Logo imprim’vert &

PEFC