MarsBoxInstruction Manual

BP2002 Bluetooth® Speaker

English · Deutsch · 日本語 · Français · Italiano

○ Indicateur de connexionJ

RESET DC-IN AUX

M

○ Bouton Multifonctions○ Mic

○ Volume Moins / Précédent

○ Lecture / Pause /Recherche automatique

○ Volume Plus / Suivant

○ Interrupteur

A

C

D

E

F

○ Bouton de réinitialisation / Statut d’alimentationG

○ DC-INH○ AUXI

B

21

Français

Présentation

22

• 1* Enceinte MarsBox • 1* Câble Aux 1.2m• 1* Câble d’alimentation USB 1.2m • 2* Rubans personnalisés• 1* Manuel d’instruction

1. Appuyez et maintenez enfoncé l ’interrupteur (bouton F) pendant 3 secondes pour activer l'enceinte (Cette opération va éteindre l’enceinte quand elle est activée).2. L’enceinte se mettra automatiquement en mode appairage avec un voyant de connexion clignotant en bleue (bouton J).

Contenu d’emballage

Comment appairer l’enceinte avec des appareilsBluetooth

A

B

CD

E

F

G

HI

J

Rejumelage Bluetooth: appuyez longuement sur le bouton, le Bluetooth va se déconnecter, puis entrez un nouveau mode d'appairage Bluetooth.Mains-libres: appuyez brièvement sur le bouton pour répondre quand il y a un appel téléphonique; appuyez à nouveau pour que l'appel se termine.Mode FM: Passer du mode Bluetooth en mode radio FMAppui court pour augmenter le volume / chaîne suivante (FM) / Appui long pour passer à la chanson suivante (mode Bluetooth)Microphone sous le mode BluetoothAppui court pour diminuer le volume / chaîne précédente (FM) / Appui long pour passer à la chanson précédente (mode Bluetooth)Lorque écouter de la musique, appuyez pour faire une pause et encore un fois pour recommencer. Appui long pour une recherche automatique des stations de radio en mode FM.Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour Power ON / OFFRéinitialisation / batterie faible lorsqu’un indicateur rouge clignote; Rouge constant signifie la recharge; Lumière éteinte indique que la recharge est terminée.Port de rechargeUn câble audio de 3,5 mm peut être utilisé pour connecter l’enceinte aux appareils mobiles comme téléphone portable, iPod ou iPad. Le mode AUX est avec du fil.L’indicateur sur la façade clignote en bleu, signifiant que l’enceinte est en mode de découverte; La lumière en bleu constant signifie que le jumelage est terminé.

Bouton Multifonctions

Volume Plus / Suivant

MicVolume Moins / Précédent

Lecture / Pause /Recherche automatique

Interrupteur

Bouton de réinitialisation / Statut d’alimentationDC-INAUX

Indicateur de connexion

FonctionsNo. Boutons

M

Appuyez sur le bouton multifonctions (bouton A) pour répondre à un appel, appuyez à nouveau pour terminer un appel. Vous pouvez toujours répondre indépendemment à un appel avec votre téléphone.

Remarque: Afin de ré-appairer un autre appareil, appuyez et maintenez enfoncé le bouton A pendant 3-4 secondes jusqu’à ce que l’indicateur de connexion clignote en bleu.

3. Dans la liste des périphériques Bluetooth, sélectionnez le périphérique nommé «Inateck MarsBox » pour se connecter. Une fois l’appairage et la connexion réussis, l’indicateur de connexion (bouton J) change de bleu clignotant en bleu stable et l’enceinte émet un signal sonore.

4. L’enceinte est prête pour lancer de la belle musique.

Comment répondre à un appel avec l’enceinte

23

Bluetooth

Bluetooth

Inateck MarsBox

Bonjour

Bluetooth

Bluetooth

Inateck MarsBox

1. Branchez le câble d’alimentation fourni de l’enceinte à un chargeur USB.2. Tout chargeur USB de 5V permet de charger l’enceinte. Les chargeurs avec une sortie de plus de 2A sont recommandés pour économiser le temps de recharge.

(Non inclu)

Remarque:• Le mode AUX est le mode prioritaire de l’enceinte. Lorsque le câble audio relie AUX-IN, le module Bluetooth sera automatiquement arrêté.• Le mode AUX ne supporte pas la fonction mains-libres, ni la fonction de la chanson précédente / suivante.• La musique de l’enceinte arrête lorsque vous appuyez sur le bouton Lecture / Pause (bouton E).

1. Branchez le câble audio de 3,5 mm à un appareil audio d’un côté et à l’entrée AUX de l’autre, la connexion est réalisée lorsque le bouton J s’allume en bleu stable.2. Lecture de la musique.

Commment utiliser le mode Aux

1. Appuyez sur l’interrupteur (F) pour activer l’enceinte, puis appuyez sur le bouton multifonctions (A) pour passer en mode radio FM2. Appuyez longuement sur le bouton de recherche automatique (E) en mode FM quand vous utilisez le mode FM pour la première fois ou que l’environnement a changé. Il faudra environ 30 secondes pour finaliser ce processus (76-108HMz).3. Appui court (B) (D) pour basculer entre les différentes chaînes de radio.4. Branchez le câble d’alimentation micro USB au port DC-IN (H) car une antenne peut améliorer la qualité du signal radio.

Mode FM

Comment charger l'enceinte

24

RESET DC-IN AUX

Indicateur de Batterie ( Bouton G) Statut de l'enceinte Batterie faibleEn chargementRecharge complète

Interrupteur (Bouton G)clignote en rougeInterrupteur (Bouton G) en rouge stableInterrupteur (Bouton G) éteind

Conseils:• Mode d’économie d’énergie: L'enceinte s'éteindra automatiquement après plus de 10 minutes de déactivité, sous mode Bluetooth ou AUX-IN.• La raison pour laquelle il n’y a pas de chargeur dans l’emballage : les chargeurs de la plupart des smartphones(apple/android/windows) et tablettes ayant une sortie de 5V/1A ou 5V/2A pour les tablettes, peuvent charger efficacement l’enceinte. Afin de diminuer l’achat inutile et de réduire les dommages environnementaux causés par la fabrication industrielle, nous ne fournissons donc pas de chargeur pour cette enceinte.

3. Après une recharge complète, l ’enceinte dispose de 10-15 heures d’autonomie basée sur les musiques de styles et volumes différents.

Dépannage1. L’enceinte ne démarre pas:• Il est possible que la batterie manque à l’enceinte, et cette dernière a besoin d’être rechargée. Veuillez utiliser le câble USB fourni pour charger l’enceinte pour au moins une heure avant de la redémarrer.

2. L’enceinte ne se connecte pas à un appareil Bluetooth:• Assurez-vous que votre appareil Bluetooth supporte le profil A2DP.• Supprimez « Inateck MarsBox » dans la liste Bluetooth sur votre appareil. Ensuite, essayez le jumelage à nouveau.• Avant d’appairer, assurez-vous que ni l’appareil Bluetooth, ni l’enceinte ne se connecte à d’autres appareils.• La distance maximale de fonctionnement Bluetooth est de 10 mètres dans un espace ouvert. Votre appareil Bluetooth peut être hors de la portée. Essayez de le rapprocher de l’enceinte.• Réinitialisez l’enceinte.

3. Connectivité intermittente ou distorsion se produiraient durant la lecture Bluetooth:• Trouvez les sources possibles d’interférences, assurez-vous que votre appareil Bluetooth et l’enceinte s’éloignent de l’interférence.• Essayez de garder l’éventuel matériel de brouillage à une distance de 10 mètres.• Ajustez la position de l ’appareil Bluetooth ou celui de l ’enceinte Bluetooth.• Eteingnez tout équipement de brouillage potentiel.• Ne pas placez l’appareil Bluetooth ou l’enceinte au dessus ou à l’intérieur des métaux.

25

Remarques supplémentaires sur les appareils Bluetooth • Les signaux de fréquence radio à ondes courtes d’un dispositif sans fil peuvent perturber le fonctionnement des autres appareils électron-iques ou médicaux.• Eteignez l’appareil où il est interdit. Ne pas utilisez l’appareil dans les centres médicaux, les avions, les points de ravitaillement, à proximité de portes automatiques, des alarmes automatiques d’incendie ou des autres appareils à commande automatique.• Gardez cet appareil au moins 20 cm des stimulateurs cardiaques et d’autres dispositifs médicaux. Les ondes radio peuvent perturber le fonctionnement des pacemakers ou d’autres dispositifs médicaux.

Batterie faibleEn chargementRecharge complète

Autre informationInformation de sécuritéVeuillez prendre du temps pour une lecture attentive avant utilisation de produit Inateck.

Batterie intégrée• Ne pas démontez, ouvrez ou déchiquetez la batterie.• La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive comme le soleil ou du feu.

Remarque: En raison des caractéristiques de la technologie sans fil Bluetooth, il pourrait y avoir un délai lorsque l’appareil de transmission Bluetooth transmet un signal à l’appareil de réception Bluetooth.

4. Pas de son audio venant de l’enceinte lors de la connexion au port Aux:• Assurez-vous que l’appareil avec le jack Aux est activté.• Diminuez le niveau de volume de l’appareil Aux.• Assurez-vous que le câble audio est bien branché sur l’enceinte Aux IN et sur le dispositif source.• Essayez d’utiliser un câble Aux différent.• Essayez d’utiliser un câble de 3 pôles au lieu de connecter à un câble audio stéréo 4 pôles avec Micro.

26

Spécifications techniquesBluetooth 4.0 2402-2480 MHz2200mAH*2DC 5V / 1.5A10W8W*20°C - 45°C (32°F -113°F)76-108MHzA2DP, AVRCP, HFP, SPP, DIS, FMP, HRP, HRS, HTP, HTS, IAS, LLS* Veuillez vous renseigner auprès du fabricant de votre appareil Bluetooth(tablette, PC, téléphone portable) ou consulter la documentation / site officiel pour connaître le profil de l’appareil.SBCLa portée Bluetooth de l’enceinte est de 10 à 15 mètres dans un espace ouvert et non obstrué. Les murs et les structures peuvent influer sur la portée du dispositif.

Version BluetoothFréquence de fonctionnementCapacité de la batterieEntrée Puissance d'amplificationPuissance audioPlage de températureFM ondes radioProfils Bluetooth pris en charge

Codec pris en chargePortée Bluetooth

Déclaration de compatibilitéLes performances sans fil dépendent de la technologie sans fil Bluetooth de votre appareil (Veuillez vous référer au manuel du fabricant de votre appareil). Inateck n’assume aucune responsabilité pour toute perte de données ou de fuite causées par l’utilisation de ces appareils.

Allemand

Tel.: +49 342-07673081 Fax.: +49 342-07673082

Phone hours: Weekdays 9 AM-5 PM (CET)

Email: support@inateck.com

Web: http://www.inateck.com/de/

Addr.: F&M TECHNOLOGY GmbH, Montgolfierstraße 6,

04509 Wiedemar

Contact

USA

Tel.: +1 513-644-9712

Phone hours: Weekdays 9 AM to 5 PM (EST)

Email: support@inateck.com

Web: www.inateck.com

Addr.: F&M Technology LLC, 9852 Crescent Park Drive,

West Chester, OH 45069 USA

Japon

Email: support@inateck.com

Web: www.inateck.com/jp/

Addr.: F＆M株式会社 東京都昭島市拝島町三丁目10番3号

27