Amw VII Martedigrave 29- Gennaio 1867 N 9

LA LEGGE MONITORE GIUDIZIARIO E AMMINISTRATIVO

DJltL _llEGNO D ITut GONLA RACCOLTA DELLE SENTENZE CIVILI E PENALI DELLE CORTI DI CASSAZIONE DEL REGNO

ANNO II DELLA LEGISLAZIONE UNIFICATA

Avvertenze QUESTA PRIMA PARTE Prezzo dAsspciazione Questo Giornale ha due

separata associazione separate pubblica1ioni Con unita o ESCE IL Alle due parti illsieme -_ Anno L 32 bull Sem L 46 - Trim L 8

Alla sola prima parte-middotlt -Id li ~ - Id t ~2 - Id -t 6

La la Lo regge Manitore ecmiddot LEGISLAZIONE egravegtGrurosPRUDENZA MARTEOi E SABATO Id seconda- parte- Id Il prezzo di associazione si

II ~2 - Id 6 -paga anticipatamente

Id J

ad anno 3 a

La lia Id Id - GIURISPRUDENZA AMMINISTRATIVA semestre o a trimestre

Amendue sono dello stesso formatO in 4deg - La Parte Ia perograve LUfficio della Dimione Lassocta$Wne egrave obbligatoria per Un tmIW

egrave di dodici pagine e la Parte IIa di otto - Ogni nlImeloha il rispettivo Sommario - Alla _fine -dell anno si daragrave agli

e dliU Amministrazione del Giornale Lufficio aperto ogni giorno meno le Domeniche dalle ere 40 ant alle l) pomo - Le lettere e i pieghi devono affrancarsi~

Associati un Indice copiosissimo di ciascuna parte ~ in Borgo AlIgIi N 96 l manoscritti non si restituiscono

PARTE lA - LEGISLAZIONEmiddot E GIURISPRUDENZA GIUDIZIARIA

SOMMARIO - Lettera al Direttore sulle pe8crivibilitagrave deWa1ll11tonizione agli ozio8i - Sul linguaggio Forense - Giurisprudenza Civile Ldeg Intervento in Causa - Telmife - Reg Proc Tose - Motivazione - 2deg Giuramento - Formala _ Giurisprudenza penale 4~o Tribunali - Appellazione - Tershymine - Aumento - 2(1 Presidente - Dibattimento _ Mancanza - Impeshydimento - Delegazione - Appellazione - Nullitagrave - Relazione 8uWammishynistrazione della giu8tizia nellanno f8ti6 alla Corte di Cassazione in To- t~1W cav ARllISSOGLIO - Disposizioni nel personale delfordine Giudiziashyrio - Elenco dei pagamenti fatti dagli Associati

Sulla prescrivibilitagrave dellammonizione agli oziosi (Lettera tit Direttore)

eegregio signor Pretore di Colorno fino dal 15 corrente ci spedigrave la lettera che qni sotto pubblichiamo non senza averlo prima interpellato sul suo consenso ed averlo avshyvertito che alle Sne assennate osservazioni altre ne avremmo apposto pur noi - Mentre perograve attendeamo la sua ri~ sposta che ci giunse afferlllativa altri n0stri onorevoli associati cinviarono pure i loro avvisi senonchegrave e per la precedenza della lettera anzidetta e per le altre speciali ragioni che da qualche dichiarazione ivi fatta egrave facile riconoscere diamo preferenza alla medesima salvo docshysuparci degli altri scritti in successivo articolo in quanto alcun che vengano ad aggiungere a quei concetti dopo di che vapporremmo giusta la promessa le ultime nostre considerazioni

Egregio signor Direttore Col pregievole scritto pubblicato nel numero 3 del suo

reputato giornale V S plaudendQ al]opinionemiddotdellegreshygio avv Pasetti sostiene che rammonizione fatta agli oziosi in conformitagrave della legge ili pubblica sicurezza si prescrive in un ann9 come lazione penale per reati pushynibili con pene di polizia o tuttal piugrave in due anni come le condanne a dette pene e trova motivo alla pullblicashyzione di tale interpretazione anche in ciograve che qualche senshy

tenza siasi pronunegraveiata in senso contrario A me che ebbi non egrave molto a pronunciare due di tali sentenze non vorragrave la esperimentata gentilezza di V S niegare di esprimere la mia debole opinione in proposito Sarograve breve e noI farei se le ragioni da V S 8ddotte mi avessero altramente convinto e se largomento fosse di minore importanza

Si riconosce che lammonizione in discorsomiddot di natura ben diversa da quella prevista dal Codice penale non egrave una pena neanche di polizia Perchegrave dunque applicargliene la prescrizione Ma si dice essa egrave un parto del Giudice come una sentenza anzimiddot di tanto minor peso e non deve quindi avere in perpetuo la sua efficacia se lozioso dopo lammonizione si egrave dato al lavoro per mesi ed anni il volerlo condannare a tre mesi di carcere (l) il primo giorno che ricada nellozio middotnon egrave egli manifestamente eccessivo contrario ai principii delle odierne legislazioni ed agravella stessa logica Se altre ragioni che dirograve in appresso non _ dimostrassero esagerato questo timore si potrebbe facilshymente rispondere sia pure la colpa egrave del Legislatore non del Giudice il quale non puograve mai sotto qualsiasi preshytesto nellinterpretazione delle leggi penali estendere una disposizione di legge da un caso espresso ad uno non espresso (art 4 del Codice civile) Ma si crede trovare un fortissimo argomento a majori ad minus e quindi a forshytiori nellarticolo 104 della legge di pubblica sicurezza il quale statuisce che se gli ammoniti per sospetto di lurti di campagna 6 di pascolo abusivo non abbiano per due anni consecutivi subita veruna condanna cessi lelfetto dell ammonizione A me pare invece che questamiddot disposishyzione di legge fornisca un argomento in contrario E difshyfa tti se il Legislatore si egrave ricordato delle persone sospette di furti campestri e di pascolo abUsivo perchegrave vuolsi che si sia dimenticagraveto degli oziosi e dei vagabondi che nOn menograve futbnb loggetto delle sue premure nellinteresse

(IlAri 437 del Codice penale modificato dal Regio Decreto 26 novembre 1865

- 104shy

che in ogni sezione delle Corti dAppellomiddot mancando od essendo impedito il Presidente ne fa le veci il piugrave anziano dei Consiglieri intervenuti

Che pertanto la detta legge ha opportunamente distinto la mancanza e limpedimento se la prima egrave sempre da riguardare come totale ed assoluta il secondo puograve bene essere talvolta relativo e parziale potendo avvenir caso che il Presidente travisi impedito per alcuna delle funzioni del suo ministero e non per le altre nella quale ipotesi il Consigliere anziano per delegazione espressa dalla legge egrave chiamato a surrogarlo in detta funzione senza tuttavia che il Presidente dismetta lesercizio delle altre sue inshycombenze alle quali non sia impedito

Attesochegrave nellodierna fattispecie il presidente Tabarchi senza deporre totalmente lesercizio della sua prerogativa presidenziale altro non avrebbe fatto in sostanza che deshylegare ossia rimett~re al consigliere anziano Frondoni la parola e la direzione del dibattimento nella causa di cui si tratta trovandosi come egrave da presumere~ momentaneashymelte impedito al compimento di luella particolare funshyzioGe

Che cosigrave facendo niuna irregolaritagrave fu commessa niuna legge fu violata anche quando esso presidente Tabarchi firmava colla sua qualifica il verbale del dibattimento al quale aveva assistito e la sentenza che cogli altri Consishyglieri era concorso a pronunciare

Atteso in ordine ai mezzi secondo e terzo dello stesso ricorso che sebbene il Baldini dopo la regolare interposishyzione di appello abbia omesso di presentame i motivi pure sta in fatto che citato e presente al giudizio ed intershyrogato nel principio del dibattimento intorno a tale omisshysione ebbe a dichiarare che intendeva giovarsi dellappello interposto dal coimputato Beretta cogli analoghi motivi ai quali faceva adesione

Attesochegrave ad onta di tale dichiarazione il Baldini non venne tampoco interrogato sui fatti o cireogravestanze concer~ nenti la imputazione che aveva comune col Beretta e la Corte ritenutolo come non appellantepassograve oltre e non emise altra pronuncia sul merito del suo appello

Attesochegrave Tart 395 del Codice di procedura penale ora cessato conforme allart 403 di quello ora vigente letteralshymente statuisce che ave sienvi piugrave individui imputati come agenti principali o complici di un medesimo reato lapshypello interposto da uno di essi gioveragrave agli altri sigrave preshysenti che contumaci

Attesochegrave la frase appello interposto secogravendo la mente della legge nel citato articolo denota lon solo la dichiashyrazione di volere appellare ma eziandio lappellazione reshygolare e perfetta vale a dire accompagnata da tutti qnegli atti che valgono a radicare la giurisdizione nel Magistrato superiore rendendosi tali atti per beneficio di legge coshymuni a tutti i coinvolti nel medesimo reato quantunque contumaci quantunque non appelianti per modo che i Giu~ dici dAppeno debbono con un solo giudicio pronundare per tutti la conferma o la riparazione della sentenza deshynunciata

Che tale sia e non altro il senso genuino della legge venne dimostrato ampliamente da questa Corte con sua sentenza 22 giugnD 1864 referente Baronj sul ricorso Carlevaro e si ricava massimamente dalle parole dellaIishy

nea dellarticolo 411Codice predetto e 419 del nuovo Codice ove dopo inculcata la massima che se lappello sia interposto dal solo imputato la pena pronnnciata non si possa aumentare inoontanente aggiunge laquolo stesso avragrave luogo riguardo agli agenti principali ed ai complici del medesimo reato luandanche non avessero appellato in conformitagrave dellart 395 raquo il che implica necessaria- mente che uel giudicio dAppello si pronuncia in merito anche rapporto a questi ultimi salvo di non paterne agshygravare la pena egrave dunque manifesto che lappello intershyposto da uno dei coimputati si rende comune agli altri per tutti quanti gli effetti fino alla sentenza definitiva

A ttesochegrave la Corte di Parma avendo omesso di pronunshyciare sullappello del Baldini tuttochegrave appellante e ade rente allappello del coimputato egrave venuta a privare costni di un beneficio impartitogli dalla legge chegrave perciograve venne per essa disconosciuta e violata e la pronuncia sul solo appello del Beretta non potegrave essere integra e irregolare

Che dovendosi per questo mezzo di forma cassare la sentenza denunciata non egrave il caso di doversi occupare ulteriormente degli altri mezzi toccanti il meritointrinshyseco della causa che dovragrave essere sottoposta ad un nuovo giudizio

Per questi motivi Cassa ecc

Sorti da ben sei anni e cresciuti da vicino alla Suprema Corte Subalpina di cui pnhblicammo anche tutte le sentenze civili del testegrave spirato anno chegrave quindi per noi la piugrave anshyziana qual egrave ruor di dubbio per tutto rispetto all applicashyzione di leggi atratto consimili alle vigenti ed il cui circonshydario giurisdizionale inoltre sestende piugrave di qnello di ogni altra seutiamo il dovere e la compiacenza di pubblicare nelle nostre colonne il Resoconto dei suoi lavori pel detto anno 1866 letto dallegregio sig cav Armissoglio Sostituto Procuratore generale dinanzi la stessa la cui esattezza non puograve levocarsi menomamente induhbio come sonoaItamente commendevoli le giudiziose osservazioni gli opportuui confronti e le nobili e calorose parole sul compimento di quella unitagrave che anche nella giurisprudenza fa di mestieri ana Patria nostra

Lo diamo adunque in un alle note appostevi dall antore e ripartito in tre numeri cosigrave esigendo le molte materie che abbiamo a pubblicare

Cogliamo poi loccasione per assicurare quegli abbuonatI che ci spedirono anche da buona pezza memorie degne della pubblica Ince che non Ii ahbiamo giagrave dimenticati ma cbe ci egrave duopo di qualche indugio per far loro il debito onore

ECCELLENZE SIGNORI

Faccio per doverectograve che per elezione non avrei fatto mai Il nosce te ipsum del savio mi avrebbe assolutashymente dissuaso

Il sentimento del dovere egrave Ima vera potenza e Se non egrave il piugrave dolce egrave certamente il piugrave nobile freno di quelshy

laltra potenza che egrave la volontagrave Il dovere tiene pure qui

105 shy

raccolta huona parte di voi altri ha chiallati quella corshytesia che non egrave lUltillo dei bisogni della vita sociale IgraveIItri la prestanza di questa solennitagrave altri quel pregio spe~iale che le dagrave lessereprilla e poter essere ultima ne~suno il sinistro pensiero di acerba censura Perchegrave doshy

vrei tellere adunque di lion trovare indulgenza 1 Perchegrave nop-dQvrei sperare cOllpatillento

Diro poche cose per cOllpiere alla inaspettata llissione della quale sono stato onorato egrave sarograve breve a dirle

Egrave del passato che io vi debbo parlare non dellavveshynire El dei lavori dellanno chiusosi da due giorni che io debbo farvi uno specchio non delle previsioni lloltiplici alle quali puograve invitare lanno che si apre Eppure il passhysato non puograve a lleno di condurlli a parlare dellavvenire e lavvenire lli debbe ispirare voti suggerillenti e consishygli che vorrete spero benignallente accogliere Alla conshycordia a questa fedele allica delluollo troppo spesso fu~ gata dalla superbia e dallegoisllo a questa indispensabile cOllpagna dellunitagrave nei politici ordinallenti nella legislashyzione e nella giurisprudenza debbono essere indirizzati tali voti tali suggerillenti e consigli atllnchegrave non nei cnori soltanto essa regni ed illperilla nelle llenti ezianshydio egrave nei propositi di coloro che nel suprello giudizio di cassazione hanno da avvocare o sentenziare

Che cosa egrave la concordia Egrave per tutti la face che difshyfonde una luce eguale sopra le coseacute che egrave destiuata a rischiarare egrave il lampo dellintelletto che prorompe da piugrave menti come da una mente sola e va a concentrarsi -nello stesso fuoco egrave il sentimento che ispira a piugrave cuori un solo affetto un desiderio solo per il giureconsulto poi e per il giudice egrave il concorso con tutti gli altri nella meta alla quale si puograve giungere per diverse vie egrave laccordo nellintelligenza delle leggi egrave larmonia nella loro appli- cazione Questultima EE questultima o Signori egrave la ccucordia della quale non vi saragrave discaro che iOlli faccia consigliera nello spingere lo sguardo sullavvenire

Se egrave destino che in questa nobilissima cittagrave vecchia alla gloria e non piugrave nuova alla sventura abbia questa Suprema Corte a pronunziare lultima sua parola lultima sua decisione se assieme alle tre altre Corti sorelle ha da sparire per formare con esse il piedestallo di quella Corte una che viene costantemente prenunziata oh sigrave possa la sparizione e la trasformazione operarsi senza veshyrun turbamento nellapplicazione di quei Codici che or volge un anno avevano fatto pago il desiderio e provshyveduto al bisogno dellunitagrave nella legislazione civile e nella procedura penale possa esistere di fatto lunitagrave della giushyrisprudenza prima ancora che collinstituzione duna sola Corte regolatrice vengain diritto proclamata possano gli annalidella giurisprudenza delle quattro Corti ora esistenti fare in ogui tellPO luminosa testimonianza che la conshycordia ha potuto fare per auticipazione ciograve che il Parlashymento ed il Governo del Re stanno ancora-maturando f ~alimodi abbiano ateliersi per giungere a Cosigrave emishy

nente risultatochanon puograve a meno di essere nel voto di tutti egrave ciograveche dopo aver ricordati i lavori dellanno ela fattasi amministrazione della giustizia verrograve dicendo se mi vorrete continuare siccome ho speranza quella pashyzienza e benignitagrave della quale debbo rendervi fin dora le

piugrave vive grazie

Lanno testegrave caduto nella voragine dei secoli trovograve al sno aprirsi ridonata questa Suprema Corte alla generosa cittagrave che la vide nascere la trovograve piugrave ristrettaniente orshydinata ed a due sole sezioni ridotta la trovograve IleI pieno esercizio delle sue funzioni la trovograve dolente di vedere da lei dipartirsi un Preside espertissimo ed adorato gloria della Sardegna di cni egrave nobile figlio e con esso il primo dei signori Consiglieri primo per anziagravenitagrave e primo altresigrave nellestimazione di tutta la Corte per ingegno e per dotshytrina (l) Letagrave questa incessante compagna delluomo che per essenza egrave mutabile ma egrave inesorabile sempre ha talshymente rispettata la bella mente e leccellenza letteraria del barone Giuseppe Manna (2) che il recente suo lavoro sulla fortuna delle frasi puograve bastare da solo a far conoshyscere quanto sia tuttora in lui il vigore dellintelletto quanta la ricchezza dello stile e come vivo e intiero duri in esso il felice e raro accoppiamento della gravitagrave dello storico colla festivitagrave del censore giocoso Vedova di lui per un po di tempo qnesta Suprema Corte fn poi ralleshygrata dalla luce vivissima che venne a piovere sopra di lei dal Siculo Cillo di cui egrave creazione eletta il preclaro giureconsulto ammirato da tutti per lampiezza e la pro- fonditagrave della dottrina legale che dal Governo del Re fu chiamato a presiederla (3)

Negrave qui finiscono le innovazioni che a questa Snprema Corte ha recate nel primo suo sorgere lanno pur ora spirato Ho parlato delle persone Parlerograve ora delle cose che fin dalla prima sua ora il passato anno ci ha regalate_ Quattro Codici imperanti in tutta quasi lItalia ne hanno

salutata la nascita e voi che avete giagrave dovuto prenderne intima conoscenza voi che avete giagrave dovnto pesare ed interpretare alcune fra le loro disposizioni le piugrave novashytrici ben sapete quale ampia messe di studi il passato anno vi abbia recato Ma rum egrave di studi soltanto che lanno tramontato ha arricchita questa Corte esso lha arricchita pure di piugrave estesa giurisdizione Venuto meno il Tribunale di terza instanza che per virtugrave dei suoi Membri fioriva ancora nella Metropoli Lombarda sempre giovane e sempre rigogliosa a questa Corte hanno dovuto far capo i ricorsi in materia civile di tutte le nbertose provincie che danno alla Lombardia e da lei prendono il nome

Noverando perciograve i ricorsi civili e penali giagrave agglomeshyrati dalla sosta cagionata dalle esigenze della cambiata residenza della Corte si poteva predire sensa esitanza fin dallaprirsi dellanno che non solo era da dimettersi ogni speranza di stabilire entro lanno il desiderato pareggio fra i ricorsi presentati ele decisioni della Corte ma che leccedenza dei ricorsi sarebbe diventata sovercrnante (4)

(1) S E il commendatore AndreaAlVigini primo Presidente -di Corte dAppello in ritiro Gra-n -Croce decorato del Gran Corshydone dellOrdine Mauriziano

(2) S E il barone Giuseppe M~nnoprimo Presidente di Oassazione in ritiro senatore del_ Regno_ mInIstro dI Stato Gran Croce decorato del Gran Corddne Mauriziano cavaliere dellOrdine del merito civile di savoia eacutecc (3) S E Pasquale Calvi primo Presidente della Corte di Cassazione di Torino

(4) Trovavansi inscritti il I gennaio 1866 n552 ricorsi in materia civile ed altri 495 vennero presentatI nel corso d~llmiddotanno Stavano pari~~nti a -registro-275 ricorsi in materia penale ai quali 1007 se ne aggIUnsero nel trasc-Orrere delshylanno

- 106 shy

Cosi fu difatti e la cifra dei ricorsi che tuttora aspettano nella serie delle sentenze state nel corso dellanno da la decisione della Corte potrebbe ingiustamente velare questa Corte wommziate si faccia notare per la sua rishyloperositagravemiddot della Corte e gli sforzi che non si sono risparmiddot levanza il numero delle sentenze di rigetto Si contano miati se io la dicessi senza premettere che laffluenza dei ricorsi ha superata ogni previsione e che la middotmancanza della Sezione stata soppressa ne ha rivelata in tutta la sua potenza lopera coadiutrice Sono aduuque 842 i rishycorsi in materia civile che non hanno ancora potuto veshynire presi a disamina dalla Corte sono 463middoti ricorsi bullin materia penale sui quali la Corte non ha ancora potuto pronuuziare A queste cifre delle quali uou si puograve discoshynoscere la straordinaria gravezza stanno di rincontro due altre cifre che senza preamboli mi faccio a dichiarare Avete pronunziate 165 sentenze in materia civile 819 in materia penale Avete inoltre con 40 decreti ammesse aishytrettante rinunzie a domande di cassazione in materia cishyvile le quali perograve ben poche volte hanno risparmiato al Regravelatore ladempimento del dovere daver il proprio cogravemshypito interamente preparato Il linguaggio di queste cifre da solo senza veruna spiegazione puograve sembrare un po 000shy

desto a fronte della superba esuberanza delle altre due cifre che ho ricordate Ma si puograve dire senza orgoglio che Ie vostre sentenze non si possono a numeri valutare e se molto in altre cose dicono i numeri non valgono certashymente a rivelare i pregi per lappunto ascosi nelle 000shy

deste cifre middotle quali numerate presentano le sentenze state nellanno pronunziate Parlo delle sentenze della Corte a chi le ha pronuuziate a chi le ha compilate a chi le ha lette a chi le ha studiate Dovrograve per mostrarne i pregi farvi rifare tutta la strada che avete percorsa per profeshyrirle per redigerle per meditarle E se lo facessi se coshytanto abusassi della pazienza vostra sarei sicuro almeno di tutto aver detto tutto notato e di nulla nulla avere dishymenticatomiddot Negrave lo potrei fare negrave potendolo il vorrei pershychegrave o ad opera incompiuta mi dovrei ristare o ad opera miseramente condotta e guasta Voi mi consentirete perograve

di ricordare che ardui teoremi di diritto civile contrastati o negletti massime di diritto penale rovesciate o mal rishyspettate regole di procedura disconosciute o non abbashystanza apprezzate hanno preso colle sentenze in discorso il posto che loro spettava neglimiddot annali della giurisprushydenza oppure hanno riacquistato il valore che non avrebshybero dovuto perdere mai

Questi importanti risultamenti sono egrave vero ciograve che la legge chiede ciograve che si ripromette dallalta missione a questa Suprema Corte affidata ma non sono cosi facili ad ottenersi che quando si egrave potuto pienamente conseshyguirli non se ne abbia a tenere conto speciale come di

cosa rilevante e di grande pubblico vantaggio Non egrave ricchezza infatti ma ruina non egrave circolazione ma dispershydimento di danaro non egrave ritegno salutare ma sacrifizio infruttuoso ciograve che si spende al di lagrave del bisogno dai li tiganti nelle cause civili ciograve che si estrae al di lagrave del necessario dal pubblico tesoro per le cause penali Quante volte avviene perciograve che una sentenza civile abbia a casshysarsi che un procedimento criminale abbia ad annullarsi

per inavvertenze e difetti di procedura o per manifesta inosservanza o fagrave1sa applicazione della legge egrave Ulia doshy10rosa esigenza cbeacute si compie egrave una sottrazione che si fa alla pubblica ricchezza Egrave a rallegrarsi adunque che

di queste ben 64 su 165 in materia civile e 600 circa su 125 in materia penale Sono sempre queste ultime che danno il contingente maggiore e ciograve non prova solshytanto che una consuetudine divenuta troppo facilmente imperiosa fa affluire senza distinzione i ricorsi in materia penale ma dimostra altresl il disinteresse El la cura che lagrave dove effettivameute il possono cioegrave nelle cause civili si mette da quei valenti che onorano il Foro a p6rgere a questa corte il poqerosoloro concorso per mantenere il supremo giudizio di cassazione a quellaltezza dalla quale si puograve sperare che non dovragrave discendere mai

Frattanto i numero assai rilevante delle sentenze di rigetto egrave un elogio ben meritato di esatta osservanza e retta appliCMione della legge per i Tribunali e sopratshytutto per le Corti dAppello fra le quali debbo dirlo ad onoranza tiene il primo posto colla Corte dAppello di Bologna per la quota minore delle sentenze cassate (una in di piugrave della metagrave) la Corte dAppello di Torino pre- siedutada quellimpareggiabile giureconsulto che mi gIoshyrio di aver avuto a benevolo Superiore e Maestro allorchegrave ebbi lonore di far parte di essa Corte quale Avvocato dei poveri (1) vengono poscia le Corti dAppello di Cashygliari di Casale di Genova di Parma sezione di Modena e di Ancona sezione di Perngia (due o tre in piugrave della metagrave) indi le altre delle quali lo scarsissimo numero delle sentenze venute a questa Corte disconsigliaspecishyfica menzione

Anche i Consigli di disciplina della Guardia nazionale cosi savia e cosi benemerita hanno potuto veder manshytenute in proporzioni piugrave rilevanti ancora le loro senshytenze e se di ciograve ben con ragione loro viene ptincipalshymente il merito e la lode giustizia vuole che si riconoshysca avervi contribuito non poco leccellente Commentarlo della legge organica della Guardia nazionale e dei relashytlvi ordinamenti stato di questi giorni per la sesta yolta con notevoli aggiunte ristampato che egrave dovutomiddotmiddot allattishyvitagrave instancabile di quellesimio giureconsultodi cui da piugrave di due anni miegrave dato di quotidianamente ammirare la modestia e lingegno (2) Sopra 86 ricorsi dei quali perograve 54 rimasero pendenti non ascendono a piugrave di cinshyque le sentenze dannullamento e se si guarda ai motivi che hanno con~igliato lannullamento si puograve nelle senshytenze di quei Consigli desiderare minore laconismo nella motivazione e maggior ritegno nellapplicazione della pena della prigione ma non si puograve middota meno di far planso alla prontezza ed alla ponderatezza dei loro giudizi

Ma tornando alle Corti dAppello se locchio non si contenta di fermarsi al tenue numero delle sentenze che in materia penalevennero annullate e penetrando niugrave

bull f

(1) S E il conte Giuseppe Stara Ministro di Stato seJashylore del Regilo Primo Presidente della Corte dAppegravello di Torino Gran Croce decorato del Gran Cordone dellOrdineMauriziano

(2) li cav avv Edoardo Bellono autore di altri apprezzashytissimi Commentari Segretario della Procura generale Presso la Corte di Cassazione di Torino

Ai

-107 shy

addentro cerca in esse i motivi di annullamento vi trova pur troppo ripetuta ben sovente la complessivitagrave e inshysufficienza delle dichiarazioni dei Giurati chiamati a ri shyspondere a questioni malamente formolate e scopre con rammarico che 29 sentenze hanno dovuto per tali motivi e~sere annullate (Chi crederebbe per esempio che nei reati di omicidio Vigravegtfontario lintenzione di uccidere egrave non rare volte inshytieramente dimenticata Che dire poi delle circostanze aggravanti o messe gtalla rinfusa nella quistione principale cogli elementi costitutivi del reato o trasandate e adoshyperate poi nella sentenza quale misura della pena applishycata E le contraddizioni e le confusioni sono forse cosigrave poche da non metterci in dovere di lamentarne la freshyquenza Eppure lo zelo dei signori Presidenti delle Cort i dAssisie non puograve venir messo in dubbio egrave nota la loro abnegazione e sui loro seggi onoratima disagiosi e difshyficili si ammirano distinti Magistrati ai quali non manca negrave la prontezza dellingegno negrave la vastitagrave della dottrina Donde proviene adunque il risultato infelice che abbiamo dovuto segnalare Lo zelo egrave piUgrave che laccuratezza e la diligenza ma non egrave laccuratezza e la diligenza labneshygazione egrave piugrave che lo studio paziente ma non egrave lo studio la prontezza poi dellingegno e la vastitagrave della dottrina non puograve far con esattezza indovinare ciograve che bisogna aver letto aver meditato E nelle disposizioni della legge penale e delle leggi di procedura continuamente pondeshyrate egrave negli atti del procedimento pazientemente esamishynati egrave soprattutto nella sentenza M rinvio e nellatto di accusa che hanno a specchiarsi i signori Presidenti delle Corti dAssisie per formolare colla necessaria regolaritagrave ed esattezza le quistioni da proporsi ai Giurati Lo fanno giagrave in modo ammirabile parecchi fra essi ed io sono ben lieto di poterlo registrare Il male adunque non egrave geneshyrale come non egrave locale egrave un male che serpeggia un male che la diligenza e la pazienza dei signori Presidenti delle Corti dAssisie fari immediatamente cessare Saragrave questo per essi un titolo di piugrave alla pubblica riconoscenza alla quale per molte altre ragioni hanno giagrave il massimo diritto

Frattanto mi egrave caro poter dire che Ia parola autorevole di questa Supiema Corte ha potuto nel corso dellauno trovare cosi bene la via della persuasione presso le Corti dAppello e le Corti dAssisiegrave che nna volta sola in mashyteria civile ed una sola volta parimenti in materia peshynale egrave avvenuto il caso di dover a classi unite deliberare sopra una decisione con persistenza contrastata la quale egrave stata mantenuta Non avrei notato senza molta perishytanaquestultimo risultamegravento se giagrave voi non aveste solennemente dichiarato egraveolla decisione veramen te magishystralii del 17 giugno 1865 sul ricorso Campus Chessa laquo chela legge middotnen gli esempi debbessere la guida si shylaquo Cltra del Magistrato e ad ogni cosa debba andare inshylaquo nimzi la maestagrave delvegravero e del giusto raquo (Colez sentenze pag212) Queste memorande parole chiaramente segnano i cOMni al di lagrave dei quali niuna Corte di Cassazione si puograve innoltrare senza venir meno al rispetto dovut o alla legravegge ed a segrave stessa Non egrave collostinazione ma colla discussione non egrave collimperio ma colla persuasione che hanno a riportarsi nel tranquillo campo del diritto e in

quello piugrave pacifico ancora dellamministrazione della giushystizia le vittorie le piugrave difficili e le piugrave segnalate La dishyscussione questa generosa esplosione della dottrina e delle idee allorchegrave egrave guidata dal desiderio deacutel vero puograve bensigrave talora riescir battagliera ma non degenera mai in antagonismo e ben di rado ricusa la vittoria a chi ha saputo afferrare quel vero che egrave la sua meta

(Continua)

DISPOSIZIONi NEL PERSONALE DELLORDINE GIUDIZIARIO

Con Decreti dellll 22 29 noverpbre e 6 14 16 dicembre p p fushyrono fatte le seguenti disposizioni

11 middotnovembre Zanotti Giuseppe sostituto procuratore del Re presso il tribushy

nale cIgravevile e correzionale di Grosseto promosso alla 1amp categoria dal L o dicembre 1866

Uastellli Domenleo id di Lucca- id alla 2 1 categorJa 10 dishycembre 1866 j

Vecchietti Silvestro id id concesso lo stipendio di L 2500 ~_lassegno personale di L 188 dallo dicembre 1866 j

Dueci Fraoceseo id di Livorno incaricato di reggere la proshycura del Re in San Miniato conserva 10- stipendio di L 3000 olshytre lassegno di reggenza digrave L 500 rettificato in questa parte il R decreto 24 ottobre p p _

Balktli Domenleo sostituto procuratore generale presso la Corte dappello di Firenze conserva lo stipendio di L 6000

De Hurtas ioeeuzo pretore in Bolotana conserva il pogravesto di pretore

(JavedonA Filippo presidente del tribunale civile e correzionale di Borgotaro promosso alla La categoria di stipendio

(lonflcntt AIesligraveandro id di Pavullo id id Scaeebettl (orlo id di Reggio Emilia id id Gherzl PaltdegtlZza Enrico sostituto procuratore generale agshy

gillnto presso la Corte dappello di Palermo tramutato allufficio del procuratore generale di Perugia

22 novembre Pagano-itale FrRneesco pretore in All tramutato a Chiashy

ramonte SerifDgoani Gloseppe id di SantAngelo digrave Brolo Id ad Ali Barba Pietro id di Santo Stefano di Camastra id a Sant Anshy

gelo di Brolo BiouICo Deroldhaghero En~anuele id di Chiaramonte

id a Santo Stefano di Camastra (Ja~mso Pasquale id di Oassano id a Oarpignano Salentinoj lIIftJ1degOGe Giuseppe llleeola id di Carpignano Salentino id a

Cassano De ftenzo Fedeloleo giagrave pretore di Introdacqua sospegraveso dalle

funzioni richiamato in attivitagrave di servizio e destinato a Monteshyfalcoj

(Jaseella Gaetano pretore di Roccamonfina traslocato ad Otshytaianoj

BrailleUo Enrico id di Ottaiano id a Roccamonfina DAuna GioV8Ilnl id di VICO Equense id a Somma Vesuviana Paeiotti FerdinandO id di Somma Vesuviana -id a Vico

Equense j

GuelD Franeesco uditore e vice pretore a Viadana nominato pretore a Biancavilla

Gueltnl~middotostino id id a Morbegno id a Campli Cogni GlaeolDo id id al Diand Sud Ui Piacenza id a Tursi shy

_Hougelll Giuseppe esaminato ed approvato id a Strongoli Sacchi Serapione Seniore id id a Tendaj SiIVano (Jaaolo uditore e vice pretore di Alba nominato pretore

a Ponzone Buggeri Domenleo pretore di Vico Garganico tramutato a Bonestroj

Campobasso Oronzlo id di Manfredonia id a Salemi j DAddosio Giuseppe pretore di Vieste egrave tramutato a Capizzi

105 shy

raccolta huona parte di voi altri ha chiallati quella corshytesia che non egrave lUltillo dei bisogni della vita sociale IgraveIItri la prestanza di questa solennitagrave altri quel pregio spe~iale che le dagrave lessereprilla e poter essere ultima ne~suno il sinistro pensiero di acerba censura Perchegrave doshy

vrei tellere adunque di lion trovare indulgenza 1 Perchegrave nop-dQvrei sperare cOllpatillento

Diro poche cose per cOllpiere alla inaspettata llissione della quale sono stato onorato egrave sarograve breve a dirle

Egrave del passato che io vi debbo parlare non dellavveshynire El dei lavori dellanno chiusosi da due giorni che io debbo farvi uno specchio non delle previsioni lloltiplici alle quali puograve invitare lanno che si apre Eppure il passhysato non puograve a lleno di condurlli a parlare dellavvenire e lavvenire lli debbe ispirare voti suggerillenti e consishygli che vorrete spero benignallente accogliere Alla conshycordia a questa fedele allica delluollo troppo spesso fu~ gata dalla superbia e dallegoisllo a questa indispensabile cOllpagna dellunitagrave nei politici ordinallenti nella legislashyzione e nella giurisprudenza debbono essere indirizzati tali voti tali suggerillenti e consigli atllnchegrave non nei cnori soltanto essa regni ed illperilla nelle llenti ezianshydio egrave nei propositi di coloro che nel suprello giudizio di cassazione hanno da avvocare o sentenziare

Che cosa egrave la concordia Egrave per tutti la face che difshyfonde una luce eguale sopra le coseacute che egrave destiuata a rischiarare egrave il lampo dellintelletto che prorompe da piugrave menti come da una mente sola e va a concentrarsi -nello stesso fuoco egrave il sentimento che ispira a piugrave cuori un solo affetto un desiderio solo per il giureconsulto poi e per il giudice egrave il concorso con tutti gli altri nella meta alla quale si puograve giungere per diverse vie egrave laccordo nellintelligenza delle leggi egrave larmonia nella loro appli- cazione Questultima EE questultima o Signori egrave la ccucordia della quale non vi saragrave discaro che iOlli faccia consigliera nello spingere lo sguardo sullavvenire

Se egrave destino che in questa nobilissima cittagrave vecchia alla gloria e non piugrave nuova alla sventura abbia questa Suprema Corte a pronunziare lultima sua parola lultima sua decisione se assieme alle tre altre Corti sorelle ha da sparire per formare con esse il piedestallo di quella Corte una che viene costantemente prenunziata oh sigrave possa la sparizione e la trasformazione operarsi senza veshyrun turbamento nellapplicazione di quei Codici che or volge un anno avevano fatto pago il desiderio e provshyveduto al bisogno dellunitagrave nella legislazione civile e nella procedura penale possa esistere di fatto lunitagrave della giushyrisprudenza prima ancora che collinstituzione duna sola Corte regolatrice vengain diritto proclamata possano gli annalidella giurisprudenza delle quattro Corti ora esistenti fare in ogui tellPO luminosa testimonianza che la conshycordia ha potuto fare per auticipazione ciograve che il Parlashymento ed il Governo del Re stanno ancora-maturando f ~alimodi abbiano ateliersi per giungere a Cosigrave emishy

nente risultatochanon puograve a meno di essere nel voto di tutti egrave ciograveche dopo aver ricordati i lavori dellanno ela fattasi amministrazione della giustizia verrograve dicendo se mi vorrete continuare siccome ho speranza quella pashyzienza e benignitagrave della quale debbo rendervi fin dora le

piugrave vive grazie

Lanno testegrave caduto nella voragine dei secoli trovograve al sno aprirsi ridonata questa Suprema Corte alla generosa cittagrave che la vide nascere la trovograve piugrave ristrettaniente orshydinata ed a due sole sezioni ridotta la trovograve IleI pieno esercizio delle sue funzioni la trovograve dolente di vedere da lei dipartirsi un Preside espertissimo ed adorato gloria della Sardegna di cni egrave nobile figlio e con esso il primo dei signori Consiglieri primo per anziagravenitagrave e primo altresigrave nellestimazione di tutta la Corte per ingegno e per dotshytrina (l) Letagrave questa incessante compagna delluomo che per essenza egrave mutabile ma egrave inesorabile sempre ha talshymente rispettata la bella mente e leccellenza letteraria del barone Giuseppe Manna (2) che il recente suo lavoro sulla fortuna delle frasi puograve bastare da solo a far conoshyscere quanto sia tuttora in lui il vigore dellintelletto quanta la ricchezza dello stile e come vivo e intiero duri in esso il felice e raro accoppiamento della gravitagrave dello storico colla festivitagrave del censore giocoso Vedova di lui per un po di tempo qnesta Suprema Corte fn poi ralleshygrata dalla luce vivissima che venne a piovere sopra di lei dal Siculo Cillo di cui egrave creazione eletta il preclaro giureconsulto ammirato da tutti per lampiezza e la pro- fonditagrave della dottrina legale che dal Governo del Re fu chiamato a presiederla (3)

Negrave qui finiscono le innovazioni che a questa Snprema Corte ha recate nel primo suo sorgere lanno pur ora spirato Ho parlato delle persone Parlerograve ora delle cose che fin dalla prima sua ora il passato anno ci ha regalate_ Quattro Codici imperanti in tutta quasi lItalia ne hanno

salutata la nascita e voi che avete giagrave dovuto prenderne intima conoscenza voi che avete giagrave dovnto pesare ed interpretare alcune fra le loro disposizioni le piugrave novashytrici ben sapete quale ampia messe di studi il passato anno vi abbia recato Ma rum egrave di studi soltanto che lanno tramontato ha arricchita questa Corte esso lha arricchita pure di piugrave estesa giurisdizione Venuto meno il Tribunale di terza instanza che per virtugrave dei suoi Membri fioriva ancora nella Metropoli Lombarda sempre giovane e sempre rigogliosa a questa Corte hanno dovuto far capo i ricorsi in materia civile di tutte le nbertose provincie che danno alla Lombardia e da lei prendono il nome

Noverando perciograve i ricorsi civili e penali giagrave agglomeshyrati dalla sosta cagionata dalle esigenze della cambiata residenza della Corte si poteva predire sensa esitanza fin dallaprirsi dellanno che non solo era da dimettersi ogni speranza di stabilire entro lanno il desiderato pareggio fra i ricorsi presentati ele decisioni della Corte ma che leccedenza dei ricorsi sarebbe diventata sovercrnante (4)

(1) S E il commendatore AndreaAlVigini primo Presidente -di Corte dAppello in ritiro Gra-n -Croce decorato del Gran Corshydone dellOrdine Mauriziano

(2) S E il barone Giuseppe M~nnoprimo Presidente di Oassazione in ritiro senatore del_ Regno_ mInIstro dI Stato Gran Croce decorato del Gran Corddne Mauriziano cavaliere dellOrdine del merito civile di savoia eacutecc (3) S E Pasquale Calvi primo Presidente della Corte di Cassazione di Torino

(4) Trovavansi inscritti il I gennaio 1866 n552 ricorsi in materia civile ed altri 495 vennero presentatI nel corso d~llmiddotanno Stavano pari~~nti a -registro-275 ricorsi in materia penale ai quali 1007 se ne aggIUnsero nel trasc-Orrere delshylanno

- 106 shy

Cosi fu difatti e la cifra dei ricorsi che tuttora aspettano nella serie delle sentenze state nel corso dellanno da la decisione della Corte potrebbe ingiustamente velare questa Corte wommziate si faccia notare per la sua rishyloperositagravemiddot della Corte e gli sforzi che non si sono risparmiddot levanza il numero delle sentenze di rigetto Si contano miati se io la dicessi senza premettere che laffluenza dei ricorsi ha superata ogni previsione e che la middotmancanza della Sezione stata soppressa ne ha rivelata in tutta la sua potenza lopera coadiutrice Sono aduuque 842 i rishycorsi in materia civile che non hanno ancora potuto veshynire presi a disamina dalla Corte sono 463middoti ricorsi bullin materia penale sui quali la Corte non ha ancora potuto pronuuziare A queste cifre delle quali uou si puograve discoshynoscere la straordinaria gravezza stanno di rincontro due altre cifre che senza preamboli mi faccio a dichiarare Avete pronunziate 165 sentenze in materia civile 819 in materia penale Avete inoltre con 40 decreti ammesse aishytrettante rinunzie a domande di cassazione in materia cishyvile le quali perograve ben poche volte hanno risparmiato al Regravelatore ladempimento del dovere daver il proprio cogravemshypito interamente preparato Il linguaggio di queste cifre da solo senza veruna spiegazione puograve sembrare un po 000shy

desto a fronte della superba esuberanza delle altre due cifre che ho ricordate Ma si puograve dire senza orgoglio che Ie vostre sentenze non si possono a numeri valutare e se molto in altre cose dicono i numeri non valgono certashymente a rivelare i pregi per lappunto ascosi nelle 000shy

deste cifre middotle quali numerate presentano le sentenze state nellanno pronunziate Parlo delle sentenze della Corte a chi le ha pronuuziate a chi le ha compilate a chi le ha lette a chi le ha studiate Dovrograve per mostrarne i pregi farvi rifare tutta la strada che avete percorsa per profeshyrirle per redigerle per meditarle E se lo facessi se coshytanto abusassi della pazienza vostra sarei sicuro almeno di tutto aver detto tutto notato e di nulla nulla avere dishymenticatomiddot Negrave lo potrei fare negrave potendolo il vorrei pershychegrave o ad opera incompiuta mi dovrei ristare o ad opera miseramente condotta e guasta Voi mi consentirete perograve

di ricordare che ardui teoremi di diritto civile contrastati o negletti massime di diritto penale rovesciate o mal rishyspettate regole di procedura disconosciute o non abbashystanza apprezzate hanno preso colle sentenze in discorso il posto che loro spettava neglimiddot annali della giurisprushydenza oppure hanno riacquistato il valore che non avrebshybero dovuto perdere mai

Questi importanti risultamenti sono egrave vero ciograve che la legge chiede ciograve che si ripromette dallalta missione a questa Suprema Corte affidata ma non sono cosi facili ad ottenersi che quando si egrave potuto pienamente conseshyguirli non se ne abbia a tenere conto speciale come di

cosa rilevante e di grande pubblico vantaggio Non egrave ricchezza infatti ma ruina non egrave circolazione ma dispershydimento di danaro non egrave ritegno salutare ma sacrifizio infruttuoso ciograve che si spende al di lagrave del bisogno dai li tiganti nelle cause civili ciograve che si estrae al di lagrave del necessario dal pubblico tesoro per le cause penali Quante volte avviene perciograve che una sentenza civile abbia a casshysarsi che un procedimento criminale abbia ad annullarsi

per inavvertenze e difetti di procedura o per manifesta inosservanza o fagrave1sa applicazione della legge egrave Ulia doshy10rosa esigenza cbeacute si compie egrave una sottrazione che si fa alla pubblica ricchezza Egrave a rallegrarsi adunque che

di queste ben 64 su 165 in materia civile e 600 circa su 125 in materia penale Sono sempre queste ultime che danno il contingente maggiore e ciograve non prova solshytanto che una consuetudine divenuta troppo facilmente imperiosa fa affluire senza distinzione i ricorsi in materia penale ma dimostra altresl il disinteresse El la cura che lagrave dove effettivameute il possono cioegrave nelle cause civili si mette da quei valenti che onorano il Foro a p6rgere a questa corte il poqerosoloro concorso per mantenere il supremo giudizio di cassazione a quellaltezza dalla quale si puograve sperare che non dovragrave discendere mai

Frattanto i numero assai rilevante delle sentenze di rigetto egrave un elogio ben meritato di esatta osservanza e retta appliCMione della legge per i Tribunali e sopratshytutto per le Corti dAppello fra le quali debbo dirlo ad onoranza tiene il primo posto colla Corte dAppello di Bologna per la quota minore delle sentenze cassate (una in di piugrave della metagrave) la Corte dAppello di Torino pre- siedutada quellimpareggiabile giureconsulto che mi gIoshyrio di aver avuto a benevolo Superiore e Maestro allorchegrave ebbi lonore di far parte di essa Corte quale Avvocato dei poveri (1) vengono poscia le Corti dAppello di Cashygliari di Casale di Genova di Parma sezione di Modena e di Ancona sezione di Perngia (due o tre in piugrave della metagrave) indi le altre delle quali lo scarsissimo numero delle sentenze venute a questa Corte disconsigliaspecishyfica menzione

Anche i Consigli di disciplina della Guardia nazionale cosi savia e cosi benemerita hanno potuto veder manshytenute in proporzioni piugrave rilevanti ancora le loro senshytenze e se di ciograve ben con ragione loro viene ptincipalshymente il merito e la lode giustizia vuole che si riconoshysca avervi contribuito non poco leccellente Commentarlo della legge organica della Guardia nazionale e dei relashytlvi ordinamenti stato di questi giorni per la sesta yolta con notevoli aggiunte ristampato che egrave dovutomiddotmiddot allattishyvitagrave instancabile di quellesimio giureconsultodi cui da piugrave di due anni miegrave dato di quotidianamente ammirare la modestia e lingegno (2) Sopra 86 ricorsi dei quali perograve 54 rimasero pendenti non ascendono a piugrave di cinshyque le sentenze dannullamento e se si guarda ai motivi che hanno con~igliato lannullamento si puograve nelle senshytenze di quei Consigli desiderare minore laconismo nella motivazione e maggior ritegno nellapplicazione della pena della prigione ma non si puograve middota meno di far planso alla prontezza ed alla ponderatezza dei loro giudizi

Ma tornando alle Corti dAppello se locchio non si contenta di fermarsi al tenue numero delle sentenze che in materia penalevennero annullate e penetrando niugrave

bull f

(1) S E il conte Giuseppe Stara Ministro di Stato seJashylore del Regilo Primo Presidente della Corte dAppegravello di Torino Gran Croce decorato del Gran Cordone dellOrdineMauriziano

(2) li cav avv Edoardo Bellono autore di altri apprezzashytissimi Commentari Segretario della Procura generale Presso la Corte di Cassazione di Torino

Ai

-107 shy

addentro cerca in esse i motivi di annullamento vi trova pur troppo ripetuta ben sovente la complessivitagrave e inshysufficienza delle dichiarazioni dei Giurati chiamati a ri shyspondere a questioni malamente formolate e scopre con rammarico che 29 sentenze hanno dovuto per tali motivi e~sere annullate (Chi crederebbe per esempio che nei reati di omicidio Vigravegtfontario lintenzione di uccidere egrave non rare volte inshytieramente dimenticata Che dire poi delle circostanze aggravanti o messe gtalla rinfusa nella quistione principale cogli elementi costitutivi del reato o trasandate e adoshyperate poi nella sentenza quale misura della pena applishycata E le contraddizioni e le confusioni sono forse cosigrave poche da non metterci in dovere di lamentarne la freshyquenza Eppure lo zelo dei signori Presidenti delle Cort i dAssisie non puograve venir messo in dubbio egrave nota la loro abnegazione e sui loro seggi onoratima disagiosi e difshyficili si ammirano distinti Magistrati ai quali non manca negrave la prontezza dellingegno negrave la vastitagrave della dottrina Donde proviene adunque il risultato infelice che abbiamo dovuto segnalare Lo zelo egrave piUgrave che laccuratezza e la diligenza ma non egrave laccuratezza e la diligenza labneshygazione egrave piugrave che lo studio paziente ma non egrave lo studio la prontezza poi dellingegno e la vastitagrave della dottrina non puograve far con esattezza indovinare ciograve che bisogna aver letto aver meditato E nelle disposizioni della legge penale e delle leggi di procedura continuamente pondeshyrate egrave negli atti del procedimento pazientemente esamishynati egrave soprattutto nella sentenza M rinvio e nellatto di accusa che hanno a specchiarsi i signori Presidenti delle Corti dAssisie per formolare colla necessaria regolaritagrave ed esattezza le quistioni da proporsi ai Giurati Lo fanno giagrave in modo ammirabile parecchi fra essi ed io sono ben lieto di poterlo registrare Il male adunque non egrave geneshyrale come non egrave locale egrave un male che serpeggia un male che la diligenza e la pazienza dei signori Presidenti delle Corti dAssisie fari immediatamente cessare Saragrave questo per essi un titolo di piugrave alla pubblica riconoscenza alla quale per molte altre ragioni hanno giagrave il massimo diritto

Frattanto mi egrave caro poter dire che Ia parola autorevole di questa Supiema Corte ha potuto nel corso dellauno trovare cosi bene la via della persuasione presso le Corti dAppello e le Corti dAssisiegrave che nna volta sola in mashyteria civile ed una sola volta parimenti in materia peshynale egrave avvenuto il caso di dover a classi unite deliberare sopra una decisione con persistenza contrastata la quale egrave stata mantenuta Non avrei notato senza molta perishytanaquestultimo risultamegravento se giagrave voi non aveste solennemente dichiarato egraveolla decisione veramen te magishystralii del 17 giugno 1865 sul ricorso Campus Chessa laquo chela legge middotnen gli esempi debbessere la guida si shylaquo Cltra del Magistrato e ad ogni cosa debba andare inshylaquo nimzi la maestagrave delvegravero e del giusto raquo (Colez sentenze pag212) Queste memorande parole chiaramente segnano i cOMni al di lagrave dei quali niuna Corte di Cassazione si puograve innoltrare senza venir meno al rispetto dovut o alla legravegge ed a segrave stessa Non egrave collostinazione ma colla discussione non egrave collimperio ma colla persuasione che hanno a riportarsi nel tranquillo campo del diritto e in

quello piugrave pacifico ancora dellamministrazione della giushystizia le vittorie le piugrave difficili e le piugrave segnalate La dishyscussione questa generosa esplosione della dottrina e delle idee allorchegrave egrave guidata dal desiderio deacutel vero puograve bensigrave talora riescir battagliera ma non degenera mai in antagonismo e ben di rado ricusa la vittoria a chi ha saputo afferrare quel vero che egrave la sua meta

(Continua)

DISPOSIZIONi NEL PERSONALE DELLORDINE GIUDIZIARIO

Con Decreti dellll 22 29 noverpbre e 6 14 16 dicembre p p fushyrono fatte le seguenti disposizioni

11 middotnovembre Zanotti Giuseppe sostituto procuratore del Re presso il tribushy

nale cIgravevile e correzionale di Grosseto promosso alla 1amp categoria dal L o dicembre 1866

Uastellli Domenleo id di Lucca- id alla 2 1 categorJa 10 dishycembre 1866 j

Vecchietti Silvestro id id concesso lo stipendio di L 2500 ~_lassegno personale di L 188 dallo dicembre 1866 j

Dueci Fraoceseo id di Livorno incaricato di reggere la proshycura del Re in San Miniato conserva 10- stipendio di L 3000 olshytre lassegno di reggenza digrave L 500 rettificato in questa parte il R decreto 24 ottobre p p _

Balktli Domenleo sostituto procuratore generale presso la Corte dappello di Firenze conserva lo stipendio di L 6000

De Hurtas ioeeuzo pretore in Bolotana conserva il pogravesto di pretore

(JavedonA Filippo presidente del tribunale civile e correzionale di Borgotaro promosso alla La categoria di stipendio

(lonflcntt AIesligraveandro id di Pavullo id id Scaeebettl (orlo id di Reggio Emilia id id Gherzl PaltdegtlZza Enrico sostituto procuratore generale agshy

gillnto presso la Corte dappello di Palermo tramutato allufficio del procuratore generale di Perugia

22 novembre Pagano-itale FrRneesco pretore in All tramutato a Chiashy

ramonte SerifDgoani Gloseppe id di SantAngelo digrave Brolo Id ad Ali Barba Pietro id di Santo Stefano di Camastra id a Sant Anshy

gelo di Brolo BiouICo Deroldhaghero En~anuele id di Chiaramonte

id a Santo Stefano di Camastra (Ja~mso Pasquale id di Oassano id a Oarpignano Salentinoj lIIftJ1degOGe Giuseppe llleeola id di Carpignano Salentino id a

Cassano De ftenzo Fedeloleo giagrave pretore di Introdacqua sospegraveso dalle

funzioni richiamato in attivitagrave di servizio e destinato a Monteshyfalcoj

(Jaseella Gaetano pretore di Roccamonfina traslocato ad Otshytaianoj

BrailleUo Enrico id di Ottaiano id a Roccamonfina DAuna GioV8Ilnl id di VICO Equense id a Somma Vesuviana Paeiotti FerdinandO id di Somma Vesuviana -id a Vico

Equense j

GuelD Franeesco uditore e vice pretore a Viadana nominato pretore a Biancavilla

Gueltnl~middotostino id id a Morbegno id a Campli Cogni GlaeolDo id id al Diand Sud Ui Piacenza id a Tursi shy

_Hougelll Giuseppe esaminato ed approvato id a Strongoli Sacchi Serapione Seniore id id a Tendaj SiIVano (Jaaolo uditore e vice pretore di Alba nominato pretore

a Ponzone Buggeri Domenleo pretore di Vico Garganico tramutato a Bonestroj

Campobasso Oronzlo id di Manfredonia id a Salemi j DAddosio Giuseppe pretore di Vieste egrave tramutato a Capizzi

- 106 shy

Cosi fu difatti e la cifra dei ricorsi che tuttora aspettano nella serie delle sentenze state nel corso dellanno da la decisione della Corte potrebbe ingiustamente velare questa Corte wommziate si faccia notare per la sua rishyloperositagravemiddot della Corte e gli sforzi che non si sono risparmiddot levanza il numero delle sentenze di rigetto Si contano miati se io la dicessi senza premettere che laffluenza dei ricorsi ha superata ogni previsione e che la middotmancanza della Sezione stata soppressa ne ha rivelata in tutta la sua potenza lopera coadiutrice Sono aduuque 842 i rishycorsi in materia civile che non hanno ancora potuto veshynire presi a disamina dalla Corte sono 463middoti ricorsi bullin materia penale sui quali la Corte non ha ancora potuto pronuuziare A queste cifre delle quali uou si puograve discoshynoscere la straordinaria gravezza stanno di rincontro due altre cifre che senza preamboli mi faccio a dichiarare Avete pronunziate 165 sentenze in materia civile 819 in materia penale Avete inoltre con 40 decreti ammesse aishytrettante rinunzie a domande di cassazione in materia cishyvile le quali perograve ben poche volte hanno risparmiato al Regravelatore ladempimento del dovere daver il proprio cogravemshypito interamente preparato Il linguaggio di queste cifre da solo senza veruna spiegazione puograve sembrare un po 000shy

desto a fronte della superba esuberanza delle altre due cifre che ho ricordate Ma si puograve dire senza orgoglio che Ie vostre sentenze non si possono a numeri valutare e se molto in altre cose dicono i numeri non valgono certashymente a rivelare i pregi per lappunto ascosi nelle 000shy

deste cifre middotle quali numerate presentano le sentenze state nellanno pronunziate Parlo delle sentenze della Corte a chi le ha pronuuziate a chi le ha compilate a chi le ha lette a chi le ha studiate Dovrograve per mostrarne i pregi farvi rifare tutta la strada che avete percorsa per profeshyrirle per redigerle per meditarle E se lo facessi se coshytanto abusassi della pazienza vostra sarei sicuro almeno di tutto aver detto tutto notato e di nulla nulla avere dishymenticatomiddot Negrave lo potrei fare negrave potendolo il vorrei pershychegrave o ad opera incompiuta mi dovrei ristare o ad opera miseramente condotta e guasta Voi mi consentirete perograve

di ricordare che ardui teoremi di diritto civile contrastati o negletti massime di diritto penale rovesciate o mal rishyspettate regole di procedura disconosciute o non abbashystanza apprezzate hanno preso colle sentenze in discorso il posto che loro spettava neglimiddot annali della giurisprushydenza oppure hanno riacquistato il valore che non avrebshybero dovuto perdere mai

Questi importanti risultamenti sono egrave vero ciograve che la legge chiede ciograve che si ripromette dallalta missione a questa Suprema Corte affidata ma non sono cosi facili ad ottenersi che quando si egrave potuto pienamente conseshyguirli non se ne abbia a tenere conto speciale come di

cosa rilevante e di grande pubblico vantaggio Non egrave ricchezza infatti ma ruina non egrave circolazione ma dispershydimento di danaro non egrave ritegno salutare ma sacrifizio infruttuoso ciograve che si spende al di lagrave del bisogno dai li tiganti nelle cause civili ciograve che si estrae al di lagrave del necessario dal pubblico tesoro per le cause penali Quante volte avviene perciograve che una sentenza civile abbia a casshysarsi che un procedimento criminale abbia ad annullarsi

per inavvertenze e difetti di procedura o per manifesta inosservanza o fagrave1sa applicazione della legge egrave Ulia doshy10rosa esigenza cbeacute si compie egrave una sottrazione che si fa alla pubblica ricchezza Egrave a rallegrarsi adunque che

di queste ben 64 su 165 in materia civile e 600 circa su 125 in materia penale Sono sempre queste ultime che danno il contingente maggiore e ciograve non prova solshytanto che una consuetudine divenuta troppo facilmente imperiosa fa affluire senza distinzione i ricorsi in materia penale ma dimostra altresl il disinteresse El la cura che lagrave dove effettivameute il possono cioegrave nelle cause civili si mette da quei valenti che onorano il Foro a p6rgere a questa corte il poqerosoloro concorso per mantenere il supremo giudizio di cassazione a quellaltezza dalla quale si puograve sperare che non dovragrave discendere mai

Frattanto i numero assai rilevante delle sentenze di rigetto egrave un elogio ben meritato di esatta osservanza e retta appliCMione della legge per i Tribunali e sopratshytutto per le Corti dAppello fra le quali debbo dirlo ad onoranza tiene il primo posto colla Corte dAppello di Bologna per la quota minore delle sentenze cassate (una in di piugrave della metagrave) la Corte dAppello di Torino pre- siedutada quellimpareggiabile giureconsulto che mi gIoshyrio di aver avuto a benevolo Superiore e Maestro allorchegrave ebbi lonore di far parte di essa Corte quale Avvocato dei poveri (1) vengono poscia le Corti dAppello di Cashygliari di Casale di Genova di Parma sezione di Modena e di Ancona sezione di Perngia (due o tre in piugrave della metagrave) indi le altre delle quali lo scarsissimo numero delle sentenze venute a questa Corte disconsigliaspecishyfica menzione

Anche i Consigli di disciplina della Guardia nazionale cosi savia e cosi benemerita hanno potuto veder manshytenute in proporzioni piugrave rilevanti ancora le loro senshytenze e se di ciograve ben con ragione loro viene ptincipalshymente il merito e la lode giustizia vuole che si riconoshysca avervi contribuito non poco leccellente Commentarlo della legge organica della Guardia nazionale e dei relashytlvi ordinamenti stato di questi giorni per la sesta yolta con notevoli aggiunte ristampato che egrave dovutomiddotmiddot allattishyvitagrave instancabile di quellesimio giureconsultodi cui da piugrave di due anni miegrave dato di quotidianamente ammirare la modestia e lingegno (2) Sopra 86 ricorsi dei quali perograve 54 rimasero pendenti non ascendono a piugrave di cinshyque le sentenze dannullamento e se si guarda ai motivi che hanno con~igliato lannullamento si puograve nelle senshytenze di quei Consigli desiderare minore laconismo nella motivazione e maggior ritegno nellapplicazione della pena della prigione ma non si puograve middota meno di far planso alla prontezza ed alla ponderatezza dei loro giudizi

Ma tornando alle Corti dAppello se locchio non si contenta di fermarsi al tenue numero delle sentenze che in materia penalevennero annullate e penetrando niugrave

bull f

(1) S E il conte Giuseppe Stara Ministro di Stato seJashylore del Regilo Primo Presidente della Corte dAppegravello di Torino Gran Croce decorato del Gran Cordone dellOrdineMauriziano

(2) li cav avv Edoardo Bellono autore di altri apprezzashytissimi Commentari Segretario della Procura generale Presso la Corte di Cassazione di Torino

Ai

-107 shy

addentro cerca in esse i motivi di annullamento vi trova pur troppo ripetuta ben sovente la complessivitagrave e inshysufficienza delle dichiarazioni dei Giurati chiamati a ri shyspondere a questioni malamente formolate e scopre con rammarico che 29 sentenze hanno dovuto per tali motivi e~sere annullate (Chi crederebbe per esempio che nei reati di omicidio Vigravegtfontario lintenzione di uccidere egrave non rare volte inshytieramente dimenticata Che dire poi delle circostanze aggravanti o messe gtalla rinfusa nella quistione principale cogli elementi costitutivi del reato o trasandate e adoshyperate poi nella sentenza quale misura della pena applishycata E le contraddizioni e le confusioni sono forse cosigrave poche da non metterci in dovere di lamentarne la freshyquenza Eppure lo zelo dei signori Presidenti delle Cort i dAssisie non puograve venir messo in dubbio egrave nota la loro abnegazione e sui loro seggi onoratima disagiosi e difshyficili si ammirano distinti Magistrati ai quali non manca negrave la prontezza dellingegno negrave la vastitagrave della dottrina Donde proviene adunque il risultato infelice che abbiamo dovuto segnalare Lo zelo egrave piUgrave che laccuratezza e la diligenza ma non egrave laccuratezza e la diligenza labneshygazione egrave piugrave che lo studio paziente ma non egrave lo studio la prontezza poi dellingegno e la vastitagrave della dottrina non puograve far con esattezza indovinare ciograve che bisogna aver letto aver meditato E nelle disposizioni della legge penale e delle leggi di procedura continuamente pondeshyrate egrave negli atti del procedimento pazientemente esamishynati egrave soprattutto nella sentenza M rinvio e nellatto di accusa che hanno a specchiarsi i signori Presidenti delle Corti dAssisie per formolare colla necessaria regolaritagrave ed esattezza le quistioni da proporsi ai Giurati Lo fanno giagrave in modo ammirabile parecchi fra essi ed io sono ben lieto di poterlo registrare Il male adunque non egrave geneshyrale come non egrave locale egrave un male che serpeggia un male che la diligenza e la pazienza dei signori Presidenti delle Corti dAssisie fari immediatamente cessare Saragrave questo per essi un titolo di piugrave alla pubblica riconoscenza alla quale per molte altre ragioni hanno giagrave il massimo diritto

Frattanto mi egrave caro poter dire che Ia parola autorevole di questa Supiema Corte ha potuto nel corso dellauno trovare cosi bene la via della persuasione presso le Corti dAppello e le Corti dAssisiegrave che nna volta sola in mashyteria civile ed una sola volta parimenti in materia peshynale egrave avvenuto il caso di dover a classi unite deliberare sopra una decisione con persistenza contrastata la quale egrave stata mantenuta Non avrei notato senza molta perishytanaquestultimo risultamegravento se giagrave voi non aveste solennemente dichiarato egraveolla decisione veramen te magishystralii del 17 giugno 1865 sul ricorso Campus Chessa laquo chela legge middotnen gli esempi debbessere la guida si shylaquo Cltra del Magistrato e ad ogni cosa debba andare inshylaquo nimzi la maestagrave delvegravero e del giusto raquo (Colez sentenze pag212) Queste memorande parole chiaramente segnano i cOMni al di lagrave dei quali niuna Corte di Cassazione si puograve innoltrare senza venir meno al rispetto dovut o alla legravegge ed a segrave stessa Non egrave collostinazione ma colla discussione non egrave collimperio ma colla persuasione che hanno a riportarsi nel tranquillo campo del diritto e in

quello piugrave pacifico ancora dellamministrazione della giushystizia le vittorie le piugrave difficili e le piugrave segnalate La dishyscussione questa generosa esplosione della dottrina e delle idee allorchegrave egrave guidata dal desiderio deacutel vero puograve bensigrave talora riescir battagliera ma non degenera mai in antagonismo e ben di rado ricusa la vittoria a chi ha saputo afferrare quel vero che egrave la sua meta

(Continua)

DISPOSIZIONi NEL PERSONALE DELLORDINE GIUDIZIARIO

Con Decreti dellll 22 29 noverpbre e 6 14 16 dicembre p p fushyrono fatte le seguenti disposizioni

11 middotnovembre Zanotti Giuseppe sostituto procuratore del Re presso il tribushy

nale cIgravevile e correzionale di Grosseto promosso alla 1amp categoria dal L o dicembre 1866

Uastellli Domenleo id di Lucca- id alla 2 1 categorJa 10 dishycembre 1866 j

Vecchietti Silvestro id id concesso lo stipendio di L 2500 ~_lassegno personale di L 188 dallo dicembre 1866 j

Dueci Fraoceseo id di Livorno incaricato di reggere la proshycura del Re in San Miniato conserva 10- stipendio di L 3000 olshytre lassegno di reggenza digrave L 500 rettificato in questa parte il R decreto 24 ottobre p p _

Balktli Domenleo sostituto procuratore generale presso la Corte dappello di Firenze conserva lo stipendio di L 6000

De Hurtas ioeeuzo pretore in Bolotana conserva il pogravesto di pretore

(JavedonA Filippo presidente del tribunale civile e correzionale di Borgotaro promosso alla La categoria di stipendio

(lonflcntt AIesligraveandro id di Pavullo id id Scaeebettl (orlo id di Reggio Emilia id id Gherzl PaltdegtlZza Enrico sostituto procuratore generale agshy

gillnto presso la Corte dappello di Palermo tramutato allufficio del procuratore generale di Perugia

22 novembre Pagano-itale FrRneesco pretore in All tramutato a Chiashy

ramonte SerifDgoani Gloseppe id di SantAngelo digrave Brolo Id ad Ali Barba Pietro id di Santo Stefano di Camastra id a Sant Anshy

gelo di Brolo BiouICo Deroldhaghero En~anuele id di Chiaramonte

id a Santo Stefano di Camastra (Ja~mso Pasquale id di Oassano id a Oarpignano Salentinoj lIIftJ1degOGe Giuseppe llleeola id di Carpignano Salentino id a

Cassano De ftenzo Fedeloleo giagrave pretore di Introdacqua sospegraveso dalle

funzioni richiamato in attivitagrave di servizio e destinato a Monteshyfalcoj

(Jaseella Gaetano pretore di Roccamonfina traslocato ad Otshytaianoj

BrailleUo Enrico id di Ottaiano id a Roccamonfina DAuna GioV8Ilnl id di VICO Equense id a Somma Vesuviana Paeiotti FerdinandO id di Somma Vesuviana -id a Vico

Equense j

GuelD Franeesco uditore e vice pretore a Viadana nominato pretore a Biancavilla

Gueltnl~middotostino id id a Morbegno id a Campli Cogni GlaeolDo id id al Diand Sud Ui Piacenza id a Tursi shy

_Hougelll Giuseppe esaminato ed approvato id a Strongoli Sacchi Serapione Seniore id id a Tendaj SiIVano (Jaaolo uditore e vice pretore di Alba nominato pretore

a Ponzone Buggeri Domenleo pretore di Vico Garganico tramutato a Bonestroj

Campobasso Oronzlo id di Manfredonia id a Salemi j DAddosio Giuseppe pretore di Vieste egrave tramutato a Capizzi

Ai

-107 shy

addentro cerca in esse i motivi di annullamento vi trova pur troppo ripetuta ben sovente la complessivitagrave e inshysufficienza delle dichiarazioni dei Giurati chiamati a ri shyspondere a questioni malamente formolate e scopre con rammarico che 29 sentenze hanno dovuto per tali motivi e~sere annullate (Chi crederebbe per esempio che nei reati di omicidio Vigravegtfontario lintenzione di uccidere egrave non rare volte inshytieramente dimenticata Che dire poi delle circostanze aggravanti o messe gtalla rinfusa nella quistione principale cogli elementi costitutivi del reato o trasandate e adoshyperate poi nella sentenza quale misura della pena applishycata E le contraddizioni e le confusioni sono forse cosigrave poche da non metterci in dovere di lamentarne la freshyquenza Eppure lo zelo dei signori Presidenti delle Cort i dAssisie non puograve venir messo in dubbio egrave nota la loro abnegazione e sui loro seggi onoratima disagiosi e difshyficili si ammirano distinti Magistrati ai quali non manca negrave la prontezza dellingegno negrave la vastitagrave della dottrina Donde proviene adunque il risultato infelice che abbiamo dovuto segnalare Lo zelo egrave piUgrave che laccuratezza e la diligenza ma non egrave laccuratezza e la diligenza labneshygazione egrave piugrave che lo studio paziente ma non egrave lo studio la prontezza poi dellingegno e la vastitagrave della dottrina non puograve far con esattezza indovinare ciograve che bisogna aver letto aver meditato E nelle disposizioni della legge penale e delle leggi di procedura continuamente pondeshyrate egrave negli atti del procedimento pazientemente esamishynati egrave soprattutto nella sentenza M rinvio e nellatto di accusa che hanno a specchiarsi i signori Presidenti delle Corti dAssisie per formolare colla necessaria regolaritagrave ed esattezza le quistioni da proporsi ai Giurati Lo fanno giagrave in modo ammirabile parecchi fra essi ed io sono ben lieto di poterlo registrare Il male adunque non egrave geneshyrale come non egrave locale egrave un male che serpeggia un male che la diligenza e la pazienza dei signori Presidenti delle Corti dAssisie fari immediatamente cessare Saragrave questo per essi un titolo di piugrave alla pubblica riconoscenza alla quale per molte altre ragioni hanno giagrave il massimo diritto

Frattanto mi egrave caro poter dire che Ia parola autorevole di questa Supiema Corte ha potuto nel corso dellauno trovare cosi bene la via della persuasione presso le Corti dAppello e le Corti dAssisiegrave che nna volta sola in mashyteria civile ed una sola volta parimenti in materia peshynale egrave avvenuto il caso di dover a classi unite deliberare sopra una decisione con persistenza contrastata la quale egrave stata mantenuta Non avrei notato senza molta perishytanaquestultimo risultamegravento se giagrave voi non aveste solennemente dichiarato egraveolla decisione veramen te magishystralii del 17 giugno 1865 sul ricorso Campus Chessa laquo chela legge middotnen gli esempi debbessere la guida si shylaquo Cltra del Magistrato e ad ogni cosa debba andare inshylaquo nimzi la maestagrave delvegravero e del giusto raquo (Colez sentenze pag212) Queste memorande parole chiaramente segnano i cOMni al di lagrave dei quali niuna Corte di Cassazione si puograve innoltrare senza venir meno al rispetto dovut o alla legravegge ed a segrave stessa Non egrave collostinazione ma colla discussione non egrave collimperio ma colla persuasione che hanno a riportarsi nel tranquillo campo del diritto e in

quello piugrave pacifico ancora dellamministrazione della giushystizia le vittorie le piugrave difficili e le piugrave segnalate La dishyscussione questa generosa esplosione della dottrina e delle idee allorchegrave egrave guidata dal desiderio deacutel vero puograve bensigrave talora riescir battagliera ma non degenera mai in antagonismo e ben di rado ricusa la vittoria a chi ha saputo afferrare quel vero che egrave la sua meta

(Continua)

DISPOSIZIONi NEL PERSONALE DELLORDINE GIUDIZIARIO

Con Decreti dellll 22 29 noverpbre e 6 14 16 dicembre p p fushyrono fatte le seguenti disposizioni

11 middotnovembre Zanotti Giuseppe sostituto procuratore del Re presso il tribushy

nale cIgravevile e correzionale di Grosseto promosso alla 1amp categoria dal L o dicembre 1866

Uastellli Domenleo id di Lucca- id alla 2 1 categorJa 10 dishycembre 1866 j

Vecchietti Silvestro id id concesso lo stipendio di L 2500 ~_lassegno personale di L 188 dallo dicembre 1866 j

Dueci Fraoceseo id di Livorno incaricato di reggere la proshycura del Re in San Miniato conserva 10- stipendio di L 3000 olshytre lassegno di reggenza digrave L 500 rettificato in questa parte il R decreto 24 ottobre p p _

Balktli Domenleo sostituto procuratore generale presso la Corte dappello di Firenze conserva lo stipendio di L 6000

De Hurtas ioeeuzo pretore in Bolotana conserva il pogravesto di pretore

(JavedonA Filippo presidente del tribunale civile e correzionale di Borgotaro promosso alla La categoria di stipendio

(lonflcntt AIesligraveandro id di Pavullo id id Scaeebettl (orlo id di Reggio Emilia id id Gherzl PaltdegtlZza Enrico sostituto procuratore generale agshy

gillnto presso la Corte dappello di Palermo tramutato allufficio del procuratore generale di Perugia

22 novembre Pagano-itale FrRneesco pretore in All tramutato a Chiashy

ramonte SerifDgoani Gloseppe id di SantAngelo digrave Brolo Id ad Ali Barba Pietro id di Santo Stefano di Camastra id a Sant Anshy

gelo di Brolo BiouICo Deroldhaghero En~anuele id di Chiaramonte

id a Santo Stefano di Camastra (Ja~mso Pasquale id di Oassano id a Oarpignano Salentinoj lIIftJ1degOGe Giuseppe llleeola id di Carpignano Salentino id a

Cassano De ftenzo Fedeloleo giagrave pretore di Introdacqua sospegraveso dalle

funzioni richiamato in attivitagrave di servizio e destinato a Monteshyfalcoj

(Jaseella Gaetano pretore di Roccamonfina traslocato ad Otshytaianoj

BrailleUo Enrico id di Ottaiano id a Roccamonfina DAuna GioV8Ilnl id di VICO Equense id a Somma Vesuviana Paeiotti FerdinandO id di Somma Vesuviana -id a Vico

Equense j

GuelD Franeesco uditore e vice pretore a Viadana nominato pretore a Biancavilla

Gueltnl~middotostino id id a Morbegno id a Campli Cogni GlaeolDo id id al Diand Sud Ui Piacenza id a Tursi shy

_Hougelll Giuseppe esaminato ed approvato id a Strongoli Sacchi Serapione Seniore id id a Tendaj SiIVano (Jaaolo uditore e vice pretore di Alba nominato pretore

a Ponzone Buggeri Domenleo pretore di Vico Garganico tramutato a Bonestroj

Campobasso Oronzlo id di Manfredonia id a Salemi j DAddosio Giuseppe pretore di Vieste egrave tramutato a Capizzi

ANNO VII Saba to 2 Febbraio 1867 N 10

LA LEGGE MONITORE GIUDIZIARIO E AMMINISTRATIVO

DEL REGNO D lIampLL~ CON LA RACCOLTA DELLE SENTENZE CIVILIE PENALI DELLE CORTI DI CASSAZIONE DEL REGNO

ANNO II DELLA LEGISLAZIONE UNIFICATA

Avvertenze QUESTA PRIMA PARTE Prezzo dAssociazione Questo GiornaTe ha due

~eparata associazione separate

pubblicazioni COD UDita o ESCE IL Alle due parti blsierne - Anno L 32 - Sem L 46 - Trim L S

Alla sola prima parte - Id t 2i - Id li 42 - Id t 6

La Ia Lo Legge Monitore eco - LEGISLAZIONE e GIURISPRUDENZA MARTEOI E SABATO Id seconda parte - Id t ~2 - Id t 6 - Id t II prezzo di a~sociazione si paga anticipatamente ad anno

3 a

ra ILa Id Id - GIURISPRUDENZA AMMINISTRATiVA semestre o a trimestre

Amcnduc ~OIlO dello stesso formato in 4deg - La Parte La perograve LUfficio della Diradone Lossociazione egrave obbligatoria per un anno

() di dodici pagine e a Parte Il 8 di otto - Ogni numero ha il rislettivo Sommario - Alla fine dell anno si daragrave agli

e dall Amministrazione -del Giolllal5 Lufficio egrave aperto ogni giorno mellO le Domeniche dalla (re ~O ant alle ) pomo -Le lettere e i pieghi devono aftrancarsi shy

Associati un lndice copiosissimo di ciasCuna pane egrave in Borso Allegri N 96 I manoscritti non si restituiscono

PARTE lA - LEGISUZIONE E GIURISPRUDENZA GIUDIZIARIA

SOMMARIO - Lettera al DireUU1e sulla p1escrvibilitagrave deW anmwmzime agli oziosi - Quesiti d~ interpretazione legislativa - Giurisprudenza Civile Ldeg Appellabilitagrave - Titolo esecutivo - Notificazione - Nullitagrave - 20 Marito - Moglie - Lasciti - Vedovanza _ Prole - Caducitagrave - 3deg Procuratore - Mandato - Motivazione ~ Giurisprudenia penede 4deg Omicidio volontario - Ferimento volontario - Prodizione - 2 0 Giudice istrut1ore - Testimoshynianza - Divieto - AOllogia - Assunzioni testimonilli - Diritti elettoraIi shy)finaccie - Apprezzamento - 3deg Diclliarazione di ricorrere - Ordinanze shySentenze Ai rinvio - 4deg Qualificazione - Questione complessa - Aggrashyan1e - Motivazione - 50 Marinaio - Eccesso di potere - Incompetenza shyCassazione - Relazione sull~a1Uminis(r(~ziol1e della giustizia nellanno iS66 alla Corte di Cassagravezione in Torino cav Ari~nsSOGLIO - Regio Decreto nushymero 3494 - Disposizioni nel personale dellordine Giudiziario- BrratashyCorrige - Elenco dei pagamenti fatti d-agti Associati

Sullaprescrivibilitagrave dellammonizione agli oziosi (Lettera al Direttore)

Giusta r avvertenza da noi posta nel nostro N 9 a c pubblicbiamo anche la lettera dell egregio signor Pretore di Verolanuova in parte discordante dal nostro parere cioegrave sulla durata deIr effetto dell ammonizione data agli oziosi di cui nell altro nostro N 3 per aggillgervi quanto prima ciograve che suUo stesso argomento ci viene pur obbiettato da un onoshyrevole Regio Procuratore (ambi nostri associati) e soggiunshygervi poi le nostre ragioni come saddice replicando a contraddittori nequali la perspicacia va del pari coll amore alla dottrina

Pregiatissimo signor Direttore

Relativamente ana questione discussa in cod~sto preshygievole periodico nel suo n 3 sulla prescrivibilitagrave della ammonizione agli oziosi mi permetta che le dichiari egregio signor Direttore che mentre accolgo in parte la soluzione da lei data daccordo collonoievole signor avshyvocato Guelfo Pasetti devo in altra parte respingerla in quella cioegrave per cui si ammetterebbe potersi compiere la prescrizione in un anno soltanto

Se mal non mappongo sulla vera inegraveole e portata della ammonizione di che trattasi io vi ravviso un ente giurishydico di natura mista partecipante cioegrave della natura delle sentenze di condanna e nello stesso tempo una misura preveutiva iutrodotta dalla legge per istabilire un fatto che vieta e reprime e per cosigrave dire una costituzione in mora Sotto il primo aspetto io la riguardo per le ragioni da lei addotte nel citato suo lavoro per confutarle colla scorta dell articolo 50 del Codice penale e questo medeshysimo articolo non trovo che meni a diversa conseguenza poichegrave per quanto vogliasi sottilizzare sul rinvio che conshytiene alla legge di pubblica sicurezza resta sempre vero che se lo riscontra nel capo y titolo I libro I del Codice penale fntitolato Delle pene acoessorie Che sia poi una misura preventiva se non apparisse chiaro dalla sua esshysenza sarei a provarlo coUe stesse di lei assennate arshygomentazioni

Premesso questo veniamo a considerare leffetto della ammonizione che si dagrave allozioso E abbandonando il caso che questi si emendi poichegrave non entrerebbe nella conteshystazione consideriamo laltro che loziositagrave continui Si hanno in tale ipotesi due estremi il primo la diffida leshygale laltro il fatto materiale che la legge intende di per- seguitare con apposita sanzione

Questo secondo estremo perograve non acquista la sua giuri ~ dica importanza che per la preventiva esistenza deJ1alti~ ed ambedne vi si presentano come elementi e fattori in dispensabili di uno speciale reato quello della oziogravesitagrave pushynibile Potrebbe dirsi che la sentenla portante lammonishyzione viene nel caso deWozioso a supplire quel divieto morale che in ogni altro genere di reati egrave insito nelshylindole stessa dei fatti o vi egrave supposto dalla legge come insito Quando pertauto si venga a constatare che lindishyviduo giagrave ammonito per ozioso versi ancora nellozio prende vita lazione penale per lapplicazione della pena sancita dal Codice nellarticolo 437 Perograve trattandosi di prescrizione egrave importante lo stabilire il momento preciso in cui lazione penale ha il suo cominciamento

- 118shy

che rende il furlo qualificato pel tempo laquose il furlo Procuratore generale (l) e per la rara potenza di mente siasi commesso di notte in luogo abitato e da persona dellAvvocatogenerale ~e vi tiene raccolte e ricorda

senza il menomo sforzo in ogni contingenza le piugrave ~mshynon convivente col derubato raquo Soddisfa -la legge rispetto alla ClYinpleta motivazione la portanti decisioni di questa Corte dallepoca della sua istishy

sentenza che dice qualificato pel tempo e pel mezzo un tuzione in poi (2) Non mi egrave mancata in esse la mano fraterna dei Colleghi delle cui dotte osservazioni ho poshyfurto citando lart 608 N l e la-t 610 N l del potuto fare tesoro e vivo mi egrave rimasto il desiderio cheCodice pencile

(Sentenza della Corte di Cassazione in Torino 12 giushy la moltiplicitagrave degli affari possa consentire che abbiano ad essere meno rare tali adunanze gno 1866 Tapponi Faustino ricorrente)

La frequenza non egrave mancata alle adnnanze della Comshymissione pel gratuito patrocinio presieduta da uno dei signori Consiglieri per il quale la caritagrave verso i poveriltlalIRai-o - Eccess 11D potere - lueoil~peteJl)JIIla shynon egrave dovere soltanto ma affetto e la scienza del dishy(Jaie - (Art 14 R Editto 30 ottabe 1847) ritto egrave nobile passione (3) Voi sapete che a termini del

1 saUgrave vizigrave deccesso di potere e diucompetenll fanno Regio Decreto 6 dicembre 1865 e delle leggi di procedura soggiacere a cossazione le sentenze emanate dal Conshylopera sua egrave limitata agli affari civili eppure 134 sono siglio Superiore di Ammiragliato contro i marinai i decreti da essa emanati fra i quali 57 di rigetto La (Sentenza della Corte di Cassazione in Torino 16 giu- mano protettrice che la legge porge al povero nei giudizi

gno 1866 Massimino Angelo ricorrente) civili debbessere generosa per esso ma non debbe divenshytare mai ingiustamente molesta per gli altri e la Comshymissione non lha dimenticato Lode adunque a lei di cui fanno tranquillanti e rispettati i decreti non la virtugrave

Relazione sull amministrazione della Giustizia nelshysoltanto dell esimio Presidente ma la fama altresigrave del lanno 1866 alla Corte di Cassazione in Torino valente Gureconsulto stato chiamato a farne parte che egrave Ca1 ARMISSOGLIO (vedi N 9) una delle glorie le piugrave intemerate del Foro piemonshy

tese- (4) il nome chiarissimo di colui che lo ha surrogato Quale pili bella prova potrei addurre di ciograve che lacshy in cui si vede mirabilmente accoppiata lattivitagrave delletagrave

cordo veramente ammirabile della Corte e del Pubblico giovanile colla ponderatezza e dottrin di chi ha giagrave conshyMinistero del quale ho louore di far parte nelle queshy sumata la vita nello studio del diritto (5) ed anche mi stioni che nel corso dellanno si sono decise Delle 165 sia lecito dichiararlo lingegno di un Collega a tutti caro sentenze che si sono pronunziate in materia civile sole del quale ognuno capiragrave per quale delicato riguardo io 22 recano nna decisione diversa da quella proposta dal mi riduca a dire che ha avuto un ccedilogravempito degno dellinshyPubblico Ministero e non se ne contano piugrave di 21 sopra819 stancabile ed intelligente sua attivitagrave (6) sentenze in materIa penale Se aggiungessi poi che veshy Nelle cause penali non sono mancate ai ricorrenti poshynuto uelle cause penali il caso certamente raro di ritorshy veri dotte e vigorose difese Egrave questo un nobile ed utile nare sopra una questione stata da alcun tempo decisa arringo per i giureconsulti giovani ed animosi che hanno per impugnare la datasi decisioue il Pubblico Ministero ancora da scoprire tnttintiero lintelletto e lo studio per lha fatto ed ha avuto la soddisfazione di veder sanzioshy farsi iscrivere nel numero glorioso dei valenti ma sashynato dallautorevole Vostro voto la sostenuta opinione se rebbe provvida cosa clte non vi fossero dalla legge coshydicessi cbe venuta parimenti la volta a Voi di mettere stretti o vi fossero per lo meno chiamati con molta rishynuovamente a disamina una questione giagrave stata decisa serva quelli che hanno fatto giagrave da buon numero danni nel senso dal Pubblico Miuistero proposto e di risolverla le loro prove ed hanno conseguito col serto della gloria ili senso contrario lo avete fatto e lavete poi avuto asshy anche quello poco loro invidiato delletagrave matura senziente tuttintiero avrei rivelato laccordo che regna Nullaltro se non erro mi rimane a dirvi di 30stanshytia la Corte ed il Ministero Pubblico La meta che hanno ziale sngli importanti vostri lavori e sullesercizio delle comnne dellnniforme intelligenza e retta applicazione elevate vostre attribnzioni nel corso dmiddotellanno I risultashydella legge li tiene congiunti nei lavori negli studi e menti che ho tratteggiato vennero fedelmente desunti nellesercizio delle rispettive fuuzioni Quiudi loperositagrave Vostra della quale ebbi finora a tenere discorso si con~ fonde colloperositagrave del Pubblico Miuistero in tutto e (l) S E il commendatore Domenico De Ferrari Gran Croce

decorato del Gran Cordone dellOrdine Mauriziano Senatore ccedilosigrave anche nelle ammessioni all avvocaria dinanzi a del Regnoquesta Corte che fnrono 43 ed in altre decretazioui dishy

(2) S E il commendatore Virginio Bussolino verse che sono state 52 si hanno unicamente ad eccetshy(3) Il Consigliere Celso Balegno Uffiziale dellOrdine lIlanshytuare gli affari di consultazione governativa che danno -Igraveiziano -

la cifra di 18 (4) Lavv Lnigi Marini avvocato patrocinaute alla eacuteorteLe piugrave gravi cose soltanto ele questioni di diritto le di Oassazione

piugrave importanti sono state nel Pubblico Ministero in coshy (5) Lavv Carlo Giuseppe Tsnardi avvocato patrocinante alla mune discusse e deliberate e da tali adunauze non ho Corte di Cassazione potuto uscir mai se non compreso dammirazione per la (6) Il cav Cesare Joannini Ceva di S Michele commendashydorinastraordinaria ricca di tanta chiarezza di S E il tore dellOrdine Mauriziano Sostituito Procuratore generale

- - - -----~~ ~~=

-119 shy

dai registri ed a me favoriti dallaccuratissimo siguor Cancelliere (I) e dai distinti signori Vice-Cancellieri ai quali mi vorrete consentire di porgere qui pubblicamente i dovuti ringraziamenti

E un abbozzo ben me naccorgo non un quadro che vj ho presentato della giustizia da voi amministrata ma ~e) meschino mio abbozzo voi saprete nelle menti vostregrave fare un quadro compiuto infondendogli quanto gli manca di espressione e di vita Cosigrave potessi io dare alla mia povera voce tanto di forza da farle varcare gli Appennini e tragittare il mare per ginngere alle tre Corti sorelle e far sentire anche a loro e r1a loro pure benignamente acshycettare qnelle poche cose cbe snlla concordia delle deci- sioni di tutte quattro massime nelle questioni sulla legishyslazione )ovella verrograve brevemente dicendo secondocbegrave dapprincipio ho accennato

La legislazione giagrave unificata cbe egrave stato il piugrave caro saluto dellanno trascorso tntte qnasi comprende le parti dellordinamento legislativo e si estende in tntte quasi le Provincie del Regno Italiano Ancora un passo e saragrave pienamente compiuta e ne godranno iI benefizio anche le Provincie recentemente venute al nazionale amplesso delle altre Questo passo saragrave certamente piugrave pronto e

saragrave pEl sollecito il ugraveenefizio della compiuta unificazione legislativa se la legislazione unificata si vedragrave incedere accetta e rispettata Cbi ardirebbe porvi inciampo Chi oserebbe risuscitare le divisioni legislative giagrave sepolte Chi avrebbe laudacia temeraria di alzare la mano a dishystruzione della legislazione unificatrice che giagrave si egrave otteshynuta Muore sul mio labbro la risposta tanto potrebbe eembrar dura se io cosigrave crudamente la venissi dicendo

Che cosa fa rispettata lamiddot legge Losservanza esatta che ne rafferma limpero e la retta interpretazione che la vivifica che non la lascia deviare dallo scopo prefisso e le spiana la via a conseguirlo Ma questi benefici rishysultati debbono di necessiagrave andare perduti per intiero se la stessa non egrave losservanza in tutte le Provincie soggette allimpero della stessa legge e linterpretazione varia seshycondochegrave piugrave ad Oriente che ad Occidente piugrave verso il mare che eutro terra sono situate Bisogua adunque che losservanza sia la stessa bisogna che linterpretazione intelligenza sia uniforme

Chi egrave iI custode di q1esta uniformitagrave A chi egrave comshymesso importante officio di promuoverla a chi la diffishycile attribuzione di tutelarla A quellunica Suprema Corte regolatrice che si sta prenunziando e forse giagrave preparando e frattanto a questa Corte di Cassazione ed alle Corti sorelle che hanno per con~eguenza il comune maudato di esserne la precursione Ma come mai potranno adempiere Jale mandato se non si danuo a vicenda la mano se non si mette tra di loro quellaccordo che fa pensare con una mente sola e con un solo pensiero fa decidere Questo accordo adunque egrave un dovere uua neshycessitagrave che parla di per segrave collevidenza Facile cosa non egrave certamente poterlo conseguire egrave anzi ardua prova egrave cimento degno di una grande risoluzioue Ma questa rishysoluzione per ciograve stesso che egrave grande voi lavete giagrave

(l) Il cav avv Luciano Adami

presa perchegrave giagrave vi sta nellanimo pronto sempre ad ogni cosa che alla retta ed uniforme applicazione della legge possa conferire e se per avventura non saragrave piello il trionfo non verragrave certo a mancarvi se a quei modi che nella mia pochezza verrograve indicando vorrete aggiungere quei maggiori che la vostra saviezza vi sapragrave suggerire

(La fine nel prossimo numero)

N3494 VITTORIO EMANUELE II

Per grazia di Dio e per volontagrave della Nazione

RE DmiddotITUgraveLIA

Visto larticolo 8 dello Statuto Sulla proposizione del nostro Guardasigilli ministro seshy

gretarib di Stato per gli affari di grazia e giustizia e dei culti

Sentito il Consiglio dei ministri Abbiamo decretato e decretiamo Art 1 E abolita lazione penale per i reati politici comshy

messi nel Regno fino allattuazioue del presente decreto qualora non sieno accompagnati - o connessi a crimini contro le persone le proprietagrave o le leggi miIitariod a reati di associazione di malfattori

Art 2 Sono eccettuati dalla preseute amnistia grimshyputati del reato previsto dallarticolo 157 del Codice peshynale del 20 novembre 1859 come pure dei reati di orgashynizzazione di cooperazione o di assoCiazione a bande armate previsti dagli articoli 162 163 e 164 del Codice medesimo

Art 3 Sono condonate le pene pronunciate pei reati specificati nellarticolo 10 purchegrave concorrano le condizioni richieste per labolizione dellazione penale

Ordiniamo che il presente decreto munito del sigillo dello Stato sia inserto nella raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno dmiddotItalia mandando a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare

Dato a Firenze il 31 gennaio 1867

VITTORIO EMANUELE BORGATTI

DISPOSIZIONI NEL PERSONALE DELLORDINE GIUDIZIARIO

Con Decreti del 22 29 novembre 9 14 e 23 dicembre p furono fatte le seguenti disposizioni

22 novembre -Placidi cav Luigi consigliere della Corte di -c8$sazione di Toshy

rino collocato a riposo con decreto di Qggi stesso accordata il grado onorifico di presidente di seziogravene di Co~te di c~ssazlo~e

Placidi cav Lui ) consigliere della Corte dl cassazlOne di Toshyrino colloc~to a ~iOSO dietro sua domanda con decorrenza dal 10

gennaio 1867 29 novembre

Biffi VarIo sostituto procuratore del Re presso il tribunale cishyvile e corrzionale in Ferrara nominato applicato di la clas~e nel Ministero di grazia e giustizia e dei cruti j

DcII cav Gaetano avvo~ato generale presso la Corte dappello dI Trani

Paolghettl avv Giova~~nt sostituto pro~ulatore ~el Re al trlshybunale civile o correzionale di Lucera nomlDato sostItuto procnshy

l j ANNO VII Martedigrave 5 Febbraio 1867 N 11

r

middotmiddotlAmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotLmiddotDGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotEmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotLmiddotmiddot nmiddot - -

MONITOREGIUDIZIARIO E AMJMINISTRATIVOmiddot DELRE~O DITuU

CON LA RACCOLrA DELLE SENTENZE CIVILI E PENALI DELLE CORTIDI CASSAZiONE-DFkRE(lNO

ANNO II DELLA LEGISLAZIONE UNIFICATAmiddotmiddot

Prezzo dAssociazione Questo Giornale ha due separate pubblicazioni con unita o

Avv6rtenze QUESTA PIlMA PARTE Alle due parHillsie$e ~ Anno L~32 ~-Sem L -~6 Trim L~ ~ ESCE IL Alla soJa prima parte - Id raquo~- Id ~ _~2 ~ Id raquo 6

Id seconda parte - Id _raquo 42 bull Id raquo 6 - -Id 11 3 La Ia Lo Legge nlonitore eco - _LEGISLAZIONE e_ GIURISPRUDENZA

separata _associazione MARTEDI E SABATO Il pIez~o di associazione _si paga anticipatamente _ad anno a

La II Id Id - GIURISPRUDENZA AMMINISTRATIVA setnestre -o a trimestre Lasociazione Il obbUgatori(f per un lln~Lufficio della Dimione

egrave digrave dodic-i pagine e ~a_ Parte II a di otto - Ogni- numero ha Ameacutendue ~ono dello ste~so formato in 40 - La Parte t a perograve

LJuffi~io egrave -aperto ogni g~orJ1p meno l~ Domenicpe dalle ere 40e dell AmministrazionB o dal Giornale ant -alle 5 pomo - le lettere e i pieghi devono atrranegravearsi

Associati un Indice copiosissimo di ciascuna parte il rispettivo Sommario -_ AUa fine delI anno si daragrave agli

l mlDoscritti non si- -J8stittiiscono o iin Borgo Allegri N96

PARTE lA - LEGISLAZIONE E GlUIUSPRUDENzAGlUDIZIARIA

SOMMARIO - Sul 1eaW di renitenza aUa leva milita16 - Giuri8prudenz~ Civile Lo Appelio _ Citazione - Revoca - Rinnovazioile - Deserzione shy2deg SeI)tenza estera - Esecuzione - Delibazione - Ricorso in Cassazione shyArresto - Sospensione - Competenza _ Giurisprudenza peia~e 1deg Carte da giuoco - Bollo - 20 Provocazione a reati - Discorsi ~- Grida sedi-

o z-iose - Competenza- - 3deg Furto -_ Animali - CampAgna aperta - Can~ Cella ta Stalla - Comlletenza - Relazione $Ull~ amministrazione della giustizia nell~(lnno 1866 alla_ Corte di Cassazione in Torma del cav Amshy

o SOGLIO _ Disposizioni nel personale deWardine Giudiziario

POIi~Ilo qui SQtto i brevi cenuimiddot che ci vengQnQ dal legregio PrQCllratore Reale di BorgQtarQ su questione che li questi giorni e nelle presenti cQndizioui dei nQstropaese addiviene di non lieve impQrtanza retrQtraendQ specialshymente lo sguardo a quanto avvenne in passato in alcune Provincie della media e della bassa Italia Negrave lasciamo dape porvi una nQstra nQta piugrave cbe ad altro intento a quello di apme il campo ad un utile discussiQne

Sul reato di renitenza alla leva militare

Nel numero CQspicuo di prQcedimenti penali in CQrso per renitenza alla leva sorge frequente nna questiQne nQn priva dimportanza la quale egrave pregio dellopera il trattare brevemente allo SCQPQ di fissare se possibile una nQrma costante nellapprezzamento dei Magistrati e nello interessemiddot medesimo degli imputati

MQlti fra glinscritti furQno dichiarati renitenti in tempo di pace e furono poi arrestati e sottQPosti aprocedimento in tempo di gnerra o a guerra cessata dQvrannQ essi venire COnsiderati renitenti in tempo di pace Q in tempo di guerraLper lapplicazione delle pene sancite pei varii casi dallarticQlo 176 della legge 20 maggio 1854 Ecco la questione

lo inclinerei pel la sentenza clie questi giQvani debbano egraveonsiderarsi renitenti in tempo di guerra e passibili delle pene middotcorrispondenti per le ragiQni che seguQnQ

Il reato di renitenza aUa leva egrave un reato cograventinuatoe non va soggetto a prescrizione se nQn allora che i r~nigrave t~nti sieno arrestati o volontariamente si presentinograve quindi riscritto nel caso prQPostqpare non possa ameno che ritenersi renitente in tempo di iJuegraverr impe~egravechgegravegli qontimiograve costantemente nelreito4urante tale peacuteriegraveQjo e non si saprebbe concepire altra CQnseguenza piugrave neacuteceJgtshy

sariadi questadella natura particolare del reato CQncorre anzi a carico ili questi imputati una cQnsideshy

razione di gravitagrave maggiore imperocchegrave la IQro pertinashycia nel violare la legge sia piugrave protratta e biasimevole e non parrebbe corrispondente ad equitagrave che mentre un iscritto egrave dichiarato renitente in tempo di guerra se dushyrante la guerra venne fatta la leva militare tale non abshybia piugravemiddota ritenersi colui che e in tempo di pace e in tempo di guerra mancograve a suoi doveri verso la patria

Il sect 895 del Regolamento sulla legge del reclutamento egrave esplicito a tale riguardo laquo ivi egrave detto la prescrizione laquo nQn corre a favore degli omessi e dei renitenti perchegrave laquo in istato di reato permanenteehe in loro si perpetua laquo sino a tantQchegrave nQn si presentino vQIQntariamente Q laquo siano arrestati raquo

Semiddot adnnque SOllO essi in istatQ di reato permanente tale permanenza la qugraveale comprese un periQdo di tempo i n cui ebbe lUQgQ la guerra induce di negravecessitagrave un reato che non si egrave compiutogravequando ebbe cominciamento1liagravesi protrassemiddot costantementegravee si cQmpigrave quando ~vyenne larshyresto o la presentagravezione sPQntanea ed a questograve termine e non al suo esordire debbe venire dai M8gstrati apprezzato

Ma vi ha un altra considerazione tutta legale e pershysuasiva per argomento di analogia qnella cioegrave che Qve il renitente sirenda Ilancante allassento quando era mishynorenne se vieue arrestato che abbia compiti gli anni 21 non si puograve far lUQgo 8 suo favQremiddot a diminuzione della pena ordinaria (Cassazione di MilanQ 21 agQstol863

causa Falainella e PolzQni) Codesta decisione pienamente coIgravelfQrme allo spirito della

legge e allindQle speciale del reato fa chiaramente pashy

4ttesoiIgravehegraveYarl 9 n 5 dei CodIce di roc~dugraveigrave-a]lenaJe stabilisceegravelieappartiene agravella Corte dAssIsie collintershyventodeacutei GIurati la cognizione del reato preveacuteduto daI detto art 471 del Codice pena]e che spetteacuteragrave aiiudici delmeritagrave ildeacutecidere s~ laqualigravetagravedelle persone imlmtate egtiIipartigrave()olagraveri circostanze valgano arar considerare agravescrishyvijljje la loro colpa piuttosto ad ignorapza chenQn a pragraveshyvitadinteniione menthi tutto questo allo stato dellecose riOli giova a fagraver variare ]a competenza determinata dal detto art 9 delCodice di procedura penale onde a ra gioneil Tribunale civile e correzionale di Bergamo colshylaccennata sna sentenza dichiarograve la propria incompetenza agrave egraveonoscere dellagrave causa della quale si tratta Provvedendograve invia di risoluzione di cQnflitto Vednt gli articoli 471 del Codice penale e 395 del 00shy

dille di procedura penale art 9 n 5 bullDichiara la causa della quale si tratta di cOlllpetenza

dellaCortedAssisie annnllagrave lordinanza della Camera di Consiglio8cc

bull

_ CORTE DI CASSAZIONE lN TORINO

Udienza del 31 luglio 1866

Presidenza BilNACCr P - CAMERANA Relatore

P M LAVAGNA ff di S P G

ilqnale opinograve doversi dichiarare che lacognizione del reato spetta alla Corte dAssisie

~roOfrJ~ore del Re pregravesso il Tribunale civile e correzionale di Spoletoricorrente

Furto~ Anlmagraveli - Campagna ape~ta (lsnceUagraveta shyS~- ()oinpetena - (Art 609 Codice penale)

Al furto ti animali commesso in aperta cOrt~pagna o nelle stalle sia pur duna pecoradel valore di L 13 50 essendo inflitta dalla legge la pena della reclusione

la competenza a conoscerne egrave sempre neUa Corte di AsSisieacute e- non nel Trib~nale civile e correzionale

Egrave indifferente che lanimale rubato appartenesse ad un branco ristretto in cancellata con o senza chiusura atta ad impedirvi l acCesso dacchegrave il reato rimane semJlre quello contemplato drillarticolo 609 del Codice penale

La Corte ecc

Attesochegrave il Tribnnale di Spoleto con la sua sentenza del 121 aprileinltimo seorsocontrariagravemente allordinanza detGlltdiceistruttore in data deilll agosto 1863 si dishychiarograve incompetente a conoscere del furto dianzi accennato perehegrave questo dovesse considerarsi commesso in aperta campaIlagrave e perciOgrave punibile colla reclusione a termini dell art 609 del Codice penale

Attesochegrave egrave accertato in punto di -fatto che la pecora fn tolta ili notte tempo in un branco che i fratelli Picciolat i teneyanoall aperto in nn terreno di loro proprietagrave che questo branco dnrante la notte stava riunito entro un stazzo ossia stecconato il CJnale per detto concorde e dei

larmehto6 ad iritpedire cheglianimagrave1i lasCiati ivi senza custodia se ne allontanassero e~i disperdeirseo ma non egraveradestitlato aseacutervire e non serviva diiihpedirIientoo riparoagrave potervi penetrare dentrograve come ihfatti senza rotshytura6senzaviolegravenza atcuna vi p~netraronogravegli impntati eacutetaIito piugrave che 1accegravesso o la porta che si voglia dire era legata con semplici vimini ~ttesoeacuteM a fronte di sffatte circostagravenzebenpuograve dirsi

chegrave dentro quegrave1lo stecconato o cancellata il bestiame fosse agglomerato eriuilito anzichegrave chiuso9 che pertanto stesse ivi veramente esposto alla pnbblica fede

Che altronde se si voglia considerare qnello stecconato come una vera chinsnra atta e destinata ad impedire lo accesso amiddot chicchessia il furto cadrebbe eguallnente sotto le disposizioui dell arte 609irIiperocchegrave in tal caso il reshycinto dal quale fu tolta la pecogravera essendo destinato a sershyviragrave di ricovero al bestiame di notte tempo sarebbe una verastaUdcosigrave denominandosi genericamente quelle stanze in cui si tengono le bestie

Che dunque o per l una o per laltra ragione il furto sarebbe sempre qualificato

Per tali motivi Diccedilhlara appartenere alla Corte dAssisie la cognizione

del reato del quale si tratta ed annulla perciograve lordinanza del Giudice istruttore del Tribunale di Spoleto in data dell 11 agosto ecc

Relazione sul amministrazione della Giustizia nel- lanno 1866 alla Corte di Cassazione in Torino Cav 8RMISSOGLIO

(Continuazione eJigravene vedi numeri 9 e~O)

Il Regno italiano ampiamente si stende e da talune delle principali sue provincie alle altre non brevi corrono le ilistanze Ma chi vorragrave vedere nelle distanze un ostacolo allaccordo in discorso ora che iu megraveno di 48 ore si puograve versare la neve eterna delle Alpi slilla ardente lava del Vesnvio e che nna scintilla al fulmine strappata porta colla velocitagrave del lampo le parole e le frasi da Ol capo allaltro del Regno Daltronde non egrave egli vero che la conshycordia non conosce distanze perchegrave penetrata negli animi ne conginnge i desideri entrata nellegrave menti ne dirige in modo nniforme le inspirazioni E poi fra i nobili oJizi della stampa non vegrave anche quello ili vincere le distanze Il giornalismo che lo storico dei fasti della Gironda col pensiero a quei procellosi tempi rivolto qualifica foro nnishyversale e quotidiano delie passioni del popolo (l) non ha forse la missione speciale di abbattereacute ogni barriera e far scomparire ogni distanzajler le idee e per le cose delle quali si fa apostolo o difensore Questo apostolato non manca alle cose che alla legislazione ed alla giurisprushydenza SOllO attinenti e lo esercita in modo commendevole quel giornale che si egrave data precisamente la missione di far palese landamento della legislazione unificata e le

testimonii ~dei derubati non oltrepassava laltezza di l mezznomo circa ed era solo destinato a tenere riunito (l) Lamartine Histoire des Girondins

- 130shy

sentenze riportando sulle questioni le piugrave importanti nello stesso od in diverso senso delle ~arie Corti di Cassazione pronunziate tanto in materia hivile che nella penale fa necessariamentemiddot COnoscere a ciascuna Corte e rivela a tntte assieme con sufficiente celeritagrave ciograve che hanno a fare per luniformitagrave della giurisprudenza Quella pubblicitagrave poi delle proprie decisioni alla quale ci ascuna Corte puograve facilmente provvedere saragrave anchessa un mezzo validisshysimo di tendere comuni a tutte gli studi che da ognuna di loro si fanno e di agevolare la via alla coesione ed alla concordia Di ciograve piugrave non ha a darsi pensiero questa Suprema Corte le cui decisioni fino dallepoca della sua instituzione vennero dalla stampa raccolte e pubblicate con una collezione speciale la quale a dir vero dovrebbe proceclere alquanto piugrave spedita Si egrave messa giagrave sulla via di ben provvedervi la Corte di Cassazione di Firenze nella quale il Pubblico Ministero diretto da quel giureconsulto insigne che il Foro piemontese ha potuto ammirare (l) ha precisamente di questi giorni coi tipi del Bencini pubshyblicato un sunto delle massime che nella disamina delle sentenze delle Corti dAssisie vennero stabilite cogli arshyresti da essa pronunziati facendovi precedere una circoshylare da quel chiarissimo Giureconsulto indirizzata ai signori Procuratori generali presso le Corti dAppello di Firenze e di Lucca che ne spiega lo scopo ed egrave ricca di eccellenti precetti per il buograven successo del giudizio dei Giurati e per la regolare ed abile condotta dei dibattimenti Tale sunto che in modo chiaromiddot e conciso presenta la giurishysprudenza di quella Corte di Cassazione nella soggetta materia puograve stare ad esempio di quella utile e poco dishyspendiosa pubblicitagrave che dovrebbe accompagnare le aecishysioni di ciascuna Corte di Cassazione

Si vorragrave dire che viene troppo tardi il rimedio quando egrave giagrave pubblicato i male quando il contrasto egrave giagrave scopshypiat01 Ma prima di tutto se puograve avvenire che due conshytrarie deCisioni abbiano proprio ad incontrarsi non saragrave mai uegrave cosa tanto facile negrave frequente cotanto che nella piugrave parte dei casi il contrasto non possa essere prevenuto ed evitato Poi se nei problemi di diritto i piugrave ardui e piugrave complicati possono in contrario senso volgersi e manteshynersi i pareri se gli studi che si sono fatti gli affari che piugrave frequentemente si trattano e le discussioni piugrave o meno dottrinali che si hanno a sostenere possono esershycitare notevole influenza sul criterio da adoperarsi per rishysolverli questa Suprema Corte piugrave che niunaltra delle Corti sorelle puograve esser in grado di evitare ogni disaccordo con esse

Veggo sui vostri seggi splendidamente rappresentata la scuola Romana dal dottissimo Preside di questa solenne adunanza che piugrave volte me lha fatta ammirare (2) veggo da uno dei piugrave insigni suoi professori rappresentata la scuola Bolognese (3) veggo la scuola Genovese nel diritto commerciale prestantissima avere un rappresentante illushy

(l) S E il Commendo Raffaele Conforti Procuratore generale presso la Corte di Cassazione di Firenze

(2) S E TI commendatore Bonacci Presidente della Sezione penale

(3) Il cav Luigi Borsari giagrave professore di leggi nellUni- versitagrave di Bologna

stre nel Consigliere piugrave anziano di cui a tutti egrave nota la potenza dellingegno non a tutti la facilitagrave meravigliosa e la prontezza nel compilare le decisioni (l) veggo da preclare sue creazioni e da unamiddot delle piugrave ragguardevoli sue illustrazioni (2) rappresentata la scuola Piemontese veggo infine essere centro a tutte una gloria della scuola Siciliana (3)

se poi lasciate le scuole mi volgo a cercare nel Foro i cultori pratici della scienza del diritto vi trovo la fershyvidezza meridionale che si stempera in portenti di faconshydia senza consumarsi mai e 11 presso il raccoglimento settentrionale che egrave fiamma viva nella mente e misurata parola sul labbro vi trovo Professori di diritto che alle cure tranquille dellinsegnamento sanno tenere compagne le tempestose discussioni del Foro vi trovo Senatori del Regno i trovo Deputati al Parlamento vi trovo Ministri che sanno gnardare e sviscerare collocchio dellEconomishysta delJUamo di Stato le questioni che mal potrebbe tratshytare a fondo il Giureconsulto da solo vi trovo insomma lo splendore delleloquenza e la profonditagrave del raziocinio la scienza e la dottrina la teoria e la pratica E con tali elementi di studio di dottrina e di discussione si potragrave temere con ragione di non giungere lagrave dove bisogna arshyrivare permiddot mettersi e mantenersi in accordo colle Corti sorelle almeno nelle questioni le piugrave importanti

Questa abbondanza di mezzi per lo studio ampio emiddot proshyfondo delle questioni che la pubblicitagrave puograve rendere comune alle Corti sorelle nelle quali daltronde minore cppia di mezzi non vi puograve esseremiddote non vi egrave di certo saragrave guida piugrave sicura ancora e piugrave diretta al desiderato accordo fra esse Corti se avragrave per compagna lamiddot mutua loro deferenza Ma come non sperarla amplissima e generosa dai persoshynaggi eminenti dai Giureconsulti insigui che stanno a capo di ciascuna Corte o ne sono membri Uno ne cerca e trova il mio cuore in Firenze che nobile creazione del Foro Piemontese dimostra colagrave nel seggio elevato che dalla munificenza Sovrana e dai pubblici suoi meriti gli egrave stato assegnato come lo ha dimostrato giagrave in questalma Toriuo a Milano ed a Napoli fln dove possa giungere nei piugrave degni figli del Piemonte i talento la virtugrave e lafshyfetto al Re ed alla patria (4)

Lopera per la quale io mi faccio a chiedere il concorso delle altre Corti regolatrici non egrave unopera che debba rishymaner propria di questa Corte e costituirne per cosi dire i patrimonio scientifico Saragrave invece un edifizio che tutte quattro avranno in comune innalzato per i Giureconsulti italiani saragrave un corpo di giurisprudenza italiana che esse avranno insieme formato saragrave una serie di responsi cashy

middot(1) TI cav Nicolograve Gervasoni commendatore dellOrdine Maushyriziano Uffiziale dellOrdine della Legion donore di Francia

(2) li cav Matteo Pescatore commendo dellOrdine Ma1Hishyziano giagrave professore di leggi nella Universitagrave di Torin()~ltegrave-putato al Parlamento

(3) S E lavv Pasquale Oalvi P Presidente (4) S E il commendatore Paolo Onorato Vigliani Cagravevaliere

Gran Croce decorato del Gran Cordone dellOrdine Mauriziano commendatore della Legion donor~ di Francia ecc senashytore del Regno primo Presidente dalla Corte di Oassazione di Firenze

L

_ middot131

bull

paci di far dimenticare col loro accordo la pluralitagrave delle Corti di Cassa~iolle e di raccomandarne la memoria ed il culto a quellunica Magistratura che saragrave chiamata a racshycoglierne la nobilissima ereditagrave

Potragrave avverarsi la mia speranza Potrograve veder soddisfatto Un 4esiderio appagato fin voto che non puograve a meno di es~tamp nel cuore di tuttI

bull ECCELLENZE SWNORI

Se dalle passate cose prendendo argomento $i potesse delle future arrischiare qualche predizione io dovrei alle giagrave addotte ragioIlI di sperare aggiungerne unultima tratta da un fatto dalla maggior parte di voi probabilmente giagrave conosciuto

Non erano ancora venuti erano anzi ancora unpolonshytanU tempiin cui il genio della libertagrave ha potuto alegshygiare sullItalia politicamente disgiunta ma a libertagrave giagrave gradatamente volgevano nel Regno di Sardegna gli ordishynamenti amministrativi e giudtziarii e giagrave si stava matushyrando nei Consigli della Corona precisamente linstitushyzione di questa Corte Suprema Lautore della Storia della Legislatiorie Italiana cosigrave amato da questa cittagrave riconoshyscente per la quale ha dimostrato e continua a dimostrare iL piugrave largo affetto (l) fece praticare accurate indagini e dalla mano maestra di un Giureconsulto egregio che da tre anni mi egrave collega (2) fece compilare un estratto delle sostanziali divergenze nellapplicazione del Codice civile Albertino insorte nel corso di poco meno dun decennio fra i cinque Senati ai quali si portava allora in supremo

grado ogni lite che al demanio ai tributi od al patrimonio dello Stato non avessemiddot attenenza Ebbene quante credete voi che sieno state le diverlrenze

Non piugrave di otto come ha potuto farmene sicuro lori shyginale di quellestratto a mie mani capitato E se aggiunshygessi che nel periodo di tempo notevolmente piugrave lungo che ha preceduto losservanza del Codice Albertino non furono piugrave di due o tre le dissonanze fra quei Supremi Magistrati nel diritto civile che pure offriva tanta larga e facile occasione a discordi sentenze che cosa direste voi Oh sigrave direste con me che in queste subalpine Proshyvincie non i cuori soltanto ma fin anche le menti hanno un tacito un naturale accordo che le fa procedere di conshyserva egrave direste poi altresigrave che tale precedente non egrave solamente un lieto un ottimo augurio ma egrave pure una ragione non ispregevole di confidentemente sperare

Vha perograve ben di piugrave ancora non egrave mestieri infatti di tornare tanto addietro ed evocare la rispettata memoria di Magistrati giagrave caduti non egrave neppure il caso di chiushydersi nella stretta cerchia delle antiche Provincie del Reshygno per cercare un precedente un esempio incoraggiante di quella concordia che ho invocatamiddot Si puograve liberamente spaziare in tutto il Regno italiano si puograve addirittura sashylire fino alle Corti di Cassazione e ligrave cercarlo e trovarlo in quellaccordo mIrabile per cui in tutto il corso dellanno

(l) S E il conte Federico Sclopis Miaistro di stato primo Presidente Senatore e giagrave Presidente del Senato del Regno

(2) il cav Enrico Pozzi ugraveffiziale dellOrdine Maurlziano

testegrave spirato non egrave sorta rra dimiddot esse alcuna sostanziale discrepanza sulla legislazione )1ovella Egrave questo un preshycedente che quantunque sia brevissimo dagrave tuttavia fonshydata ragione di sperare che larmonia delveo e del giushysto di cuiho parlato finora potragrave col vostro fermo proposito e collopera vostra dal Pubblico Ministero secondata dishyventare una realtagrave apportatrice del benefizio duna giuri shysprudenza uniforme sulla legislazione uuificata che ora governa tutta quasi lItalia Chi di noi non andragrave lieto e glorioso di cosi utile risultato 1 Oh come ile esulterebbe lanima onesta e generosa di

ColUi che fu la piugrave fedele incarnazione del pensiero del~

lunificazione legislativa di Colui al quale lamor del luogo nativo fu pungentissima spina che negrave lampia e meritata fiducia del Sovrano negrave laffetto del popolo potegrave strappargli dal cuore Fin la morte ne avrebbe a lungo rispettata la preziosa esistenza se nella piena del dolore egli non lashyvessedisperatamente evocata (I) Come ne avrebbe gioito quellegregio che nel Parlamento e nel Foro coi suoi lampi di eloquenza ci faceva assistere alle glorie degli oratori dellantica Roma (2) Come se ne sarebbe mostrato lieto quelmiddot parlatore vivace quel ceusore arguto quel dotto Giureconsulto il cui fine immaturo ha potuto destare un lutto speciale in mezzo al lntto generale della nazione che piangeva sui prodi gloriosamente ma infelicemente caduti sopra un campo di battaglia stato inghiottito dalle onde del mare (3)

Tutto fuor di dubbIO vi avrebbe parimenti dato il suo concorso quel vostro collega tanto infaticabile e dotto quanto modesto nel quale sul declinare dellanno 1865 il fato inesorabile ci rapiva lunico rappresentante chemiddot anshycora ci rimaneva dei prodi figli della Savoia (4) Quanto vi avrebbe cooperato altresi quel valente che vi fece amshymirare in Milano la dottrina ed i modi squisiti dei Magishystrati lombardi e lasciograve cosi vivo desiderio di segrave uei voshystri cuori (5) Che dirograve poi di quellaltro che niuna voshystra instanza ha potuto trattenere dall abbandonare queshysti seggi sui quali Magistrato antico sapeva con tanta dottriua risolvere i piugrave ardui problemi della materia beshyneficiaria (6)

Non vi rechi perograve sconforto il ricordo di quelli insigni che piugrave non sono qui a darvi fraternamente la mauo Alshytri giagrave ne avete al fianco altri ne contate nel Foro che animosi vi porgono una mano non meno vigorosa e non meno fraterna E souo fidente di esprimere un voto che non saragrave disdegnato e manifestare una speranza che nograven

(1) il commendatore Giambattista Oassinis avvocalopatroshycinante dottore aggregato alla facoltagrave dileggi nellUniversitagrave di Torino Senatore del Regno giagrave Ministro guardasigilli poi Presidente della Oamera dei deputati

(2) Lavvocato Angelo Brofferio deputato al Parlamento nashyzionale

(3) Lavvocato cav Pier Carlo Boggio uffiziale dellOgraverdine Mauriziano professore di diritto costituzionale nellUniversitagrave di Torino deputato al Parlamento nazionale

(4) il Commendatore Giuseppe Filippo Fontalne (5) il Cav Federico Cazzaniga P P dappello in ritiro

Ufliziale dellOrdine JIlauriziauo (6) Il Commendatore Bartolomeo Campora

- - - -----~~ ~~=

-119 shy

dai registri ed a me favoriti dallaccuratissimo siguor Cancelliere (I) e dai distinti signori Vice-Cancellieri ai quali mi vorrete consentire di porgere qui pubblicamente i dovuti ringraziamenti

E un abbozzo ben me naccorgo non un quadro che vj ho presentato della giustizia da voi amministrata ma ~e) meschino mio abbozzo voi saprete nelle menti vostregrave fare un quadro compiuto infondendogli quanto gli manca di espressione e di vita Cosigrave potessi io dare alla mia povera voce tanto di forza da farle varcare gli Appennini e tragittare il mare per ginngere alle tre Corti sorelle e far sentire anche a loro e r1a loro pure benignamente acshycettare qnelle poche cose cbe snlla concordia delle deci- sioni di tutte quattro massime nelle questioni sulla legishyslazione )ovella verrograve brevemente dicendo secondocbegrave dapprincipio ho accennato

La legislazione giagrave unificata cbe egrave stato il piugrave caro saluto dellanno trascorso tntte qnasi comprende le parti dellordinamento legislativo e si estende in tntte quasi le Provincie del Regno Italiano Ancora un passo e saragrave pienamente compiuta e ne godranno iI benefizio anche le Provincie recentemente venute al nazionale amplesso delle altre Questo passo saragrave certamente piugrave pronto e

saragrave pEl sollecito il ugraveenefizio della compiuta unificazione legislativa se la legislazione unificata si vedragrave incedere accetta e rispettata Cbi ardirebbe porvi inciampo Chi oserebbe risuscitare le divisioni legislative giagrave sepolte Chi avrebbe laudacia temeraria di alzare la mano a dishystruzione della legislazione unificatrice che giagrave si egrave otteshynuta Muore sul mio labbro la risposta tanto potrebbe eembrar dura se io cosigrave crudamente la venissi dicendo

Che cosa fa rispettata lamiddot legge Losservanza esatta che ne rafferma limpero e la retta interpretazione che la vivifica che non la lascia deviare dallo scopo prefisso e le spiana la via a conseguirlo Ma questi benefici rishysultati debbono di necessiagrave andare perduti per intiero se la stessa non egrave losservanza in tutte le Provincie soggette allimpero della stessa legge e linterpretazione varia seshycondochegrave piugrave ad Oriente che ad Occidente piugrave verso il mare che eutro terra sono situate Bisogua adunque che losservanza sia la stessa bisogna che linterpretazione intelligenza sia uniforme

Chi egrave iI custode di q1esta uniformitagrave A chi egrave comshymesso importante officio di promuoverla a chi la diffishycile attribuzione di tutelarla A quellunica Suprema Corte regolatrice che si sta prenunziando e forse giagrave preparando e frattanto a questa Corte di Cassazione ed alle Corti sorelle che hanno per con~eguenza il comune maudato di esserne la precursione Ma come mai potranno adempiere Jale mandato se non si danuo a vicenda la mano se non si mette tra di loro quellaccordo che fa pensare con una mente sola e con un solo pensiero fa decidere Questo accordo adunque egrave un dovere uua neshycessitagrave che parla di per segrave collevidenza Facile cosa non egrave certamente poterlo conseguire egrave anzi ardua prova egrave cimento degno di una grande risoluzioue Ma questa rishysoluzione per ciograve stesso che egrave grande voi lavete giagrave

(l) Il cav avv Luciano Adami

presa perchegrave giagrave vi sta nellanimo pronto sempre ad ogni cosa che alla retta ed uniforme applicazione della legge possa conferire e se per avventura non saragrave piello il trionfo non verragrave certo a mancarvi se a quei modi che nella mia pochezza verrograve indicando vorrete aggiungere quei maggiori che la vostra saviezza vi sapragrave suggerire

(La fine nel prossimo numero)

N3494 VITTORIO EMANUELE II

Per grazia di Dio e per volontagrave della Nazione

RE DmiddotITUgraveLIA

Visto larticolo 8 dello Statuto Sulla proposizione del nostro Guardasigilli ministro seshy

gretarib di Stato per gli affari di grazia e giustizia e dei culti

Sentito il Consiglio dei ministri Abbiamo decretato e decretiamo Art 1 E abolita lazione penale per i reati politici comshy

messi nel Regno fino allattuazioue del presente decreto qualora non sieno accompagnati - o connessi a crimini contro le persone le proprietagrave o le leggi miIitariod a reati di associazione di malfattori

Art 2 Sono eccettuati dalla preseute amnistia grimshyputati del reato previsto dallarticolo 157 del Codice peshynale del 20 novembre 1859 come pure dei reati di orgashynizzazione di cooperazione o di assoCiazione a bande armate previsti dagli articoli 162 163 e 164 del Codice medesimo

Art 3 Sono condonate le pene pronunciate pei reati specificati nellarticolo 10 purchegrave concorrano le condizioni richieste per labolizione dellazione penale

Ordiniamo che il presente decreto munito del sigillo dello Stato sia inserto nella raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno dmiddotItalia mandando a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare

Dato a Firenze il 31 gennaio 1867

VITTORIO EMANUELE BORGATTI

DISPOSIZIONI NEL PERSONALE DELLORDINE GIUDIZIARIO

Con Decreti del 22 29 novembre 9 14 e 23 dicembre p furono fatte le seguenti disposizioni

22 novembre -Placidi cav Luigi consigliere della Corte di -c8$sazione di Toshy

rino collocato a riposo con decreto di Qggi stesso accordata il grado onorifico di presidente di seziogravene di Co~te di c~ssazlo~e

Placidi cav Lui ) consigliere della Corte dl cassazlOne di Toshyrino colloc~to a ~iOSO dietro sua domanda con decorrenza dal 10

gennaio 1867 29 novembre

Biffi VarIo sostituto procuratore del Re presso il tribunale cishyvile e corrzionale in Ferrara nominato applicato di la clas~e nel Ministero di grazia e giustizia e dei cruti j

DcII cav Gaetano avvo~ato generale presso la Corte dappello dI Trani

Paolghettl avv Giova~~nt sostituto pro~ulatore ~el Re al trlshybunale civile o correzionale di Lucera nomlDato sostItuto procnshy

l j ANNO VII Martedigrave 5 Febbraio 1867 N 11

r

middotmiddotlAmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotLmiddotDGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotEmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotLmiddotmiddot nmiddot - -

MONITOREGIUDIZIARIO E AMJMINISTRATIVOmiddot DELRE~O DITuU

CON LA RACCOLrA DELLE SENTENZE CIVILI E PENALI DELLE CORTIDI CASSAZiONE-DFkRE(lNO

ANNO II DELLA LEGISLAZIONE UNIFICATAmiddotmiddot

Prezzo dAssociazione Questo Giornale ha due separate pubblicazioni con unita o

Avv6rtenze QUESTA PIlMA PARTE Alle due parHillsie$e ~ Anno L~32 ~-Sem L -~6 Trim L~ ~ ESCE IL Alla soJa prima parte - Id raquo~- Id ~ _~2 ~ Id raquo 6

Id seconda parte - Id _raquo 42 bull Id raquo 6 - -Id 11 3 La Ia Lo Legge nlonitore eco - _LEGISLAZIONE e_ GIURISPRUDENZA

separata _associazione MARTEDI E SABATO Il pIez~o di associazione _si paga anticipatamente _ad anno a

La II Id Id - GIURISPRUDENZA AMMINISTRATIVA setnestre -o a trimestre Lasociazione Il obbUgatori(f per un lln~Lufficio della Dimione

egrave digrave dodic-i pagine e ~a_ Parte II a di otto - Ogni- numero ha Ameacutendue ~ono dello ste~so formato in 40 - La Parte t a perograve

LJuffi~io egrave -aperto ogni g~orJ1p meno l~ Domenicpe dalle ere 40e dell AmministrazionB o dal Giornale ant -alle 5 pomo - le lettere e i pieghi devono atrranegravearsi

Associati un Indice copiosissimo di ciascuna parte il rispettivo Sommario -_ AUa fine delI anno si daragrave agli

l mlDoscritti non si- -J8stittiiscono o iin Borgo Allegri N96

PARTE lA - LEGISLAZIONE E GlUIUSPRUDENzAGlUDIZIARIA

SOMMARIO - Sul 1eaW di renitenza aUa leva milita16 - Giuri8prudenz~ Civile Lo Appelio _ Citazione - Revoca - Rinnovazioile - Deserzione shy2deg SeI)tenza estera - Esecuzione - Delibazione - Ricorso in Cassazione shyArresto - Sospensione - Competenza _ Giurisprudenza peia~e 1deg Carte da giuoco - Bollo - 20 Provocazione a reati - Discorsi ~- Grida sedi-

o z-iose - Competenza- - 3deg Furto -_ Animali - CampAgna aperta - Can~ Cella ta Stalla - Comlletenza - Relazione $Ull~ amministrazione della giustizia nell~(lnno 1866 alla_ Corte di Cassazione in Torma del cav Amshy

o SOGLIO _ Disposizioni nel personale deWardine Giudiziario

POIi~Ilo qui SQtto i brevi cenuimiddot che ci vengQnQ dal legregio PrQCllratore Reale di BorgQtarQ su questione che li questi giorni e nelle presenti cQndizioui dei nQstropaese addiviene di non lieve impQrtanza retrQtraendQ specialshymente lo sguardo a quanto avvenne in passato in alcune Provincie della media e della bassa Italia Negrave lasciamo dape porvi una nQstra nQta piugrave cbe ad altro intento a quello di apme il campo ad un utile discussiQne

Sul reato di renitenza alla leva militare

Nel numero CQspicuo di prQcedimenti penali in CQrso per renitenza alla leva sorge frequente nna questiQne nQn priva dimportanza la quale egrave pregio dellopera il trattare brevemente allo SCQPQ di fissare se possibile una nQrma costante nellapprezzamento dei Magistrati e nello interessemiddot medesimo degli imputati

MQlti fra glinscritti furQno dichiarati renitenti in tempo di pace e furono poi arrestati e sottQPosti aprocedimento in tempo di gnerra o a guerra cessata dQvrannQ essi venire COnsiderati renitenti in tempo di pace Q in tempo di guerraLper lapplicazione delle pene sancite pei varii casi dallarticQlo 176 della legge 20 maggio 1854 Ecco la questione

lo inclinerei pel la sentenza clie questi giQvani debbano egraveonsiderarsi renitenti in tempo di guerra e passibili delle pene middotcorrispondenti per le ragiQni che seguQnQ

Il reato di renitenza aUa leva egrave un reato cograventinuatoe non va soggetto a prescrizione se nQn allora che i r~nigrave t~nti sieno arrestati o volontariamente si presentinograve quindi riscritto nel caso prQPostqpare non possa ameno che ritenersi renitente in tempo di iJuegraverr impe~egravechgegravegli qontimiograve costantemente nelreito4urante tale peacuteriegraveQjo e non si saprebbe concepire altra CQnseguenza piugrave neacuteceJgtshy

sariadi questadella natura particolare del reato CQncorre anzi a carico ili questi imputati una cQnsideshy

razione di gravitagrave maggiore imperocchegrave la IQro pertinashycia nel violare la legge sia piugrave protratta e biasimevole e non parrebbe corrispondente ad equitagrave che mentre un iscritto egrave dichiarato renitente in tempo di guerra se dushyrante la guerra venne fatta la leva militare tale non abshybia piugravemiddota ritenersi colui che e in tempo di pace e in tempo di guerra mancograve a suoi doveri verso la patria

Il sect 895 del Regolamento sulla legge del reclutamento egrave esplicito a tale riguardo laquo ivi egrave detto la prescrizione laquo nQn corre a favore degli omessi e dei renitenti perchegrave laquo in istato di reato permanenteehe in loro si perpetua laquo sino a tantQchegrave nQn si presentino vQIQntariamente Q laquo siano arrestati raquo

Semiddot adnnque SOllO essi in istatQ di reato permanente tale permanenza la qugraveale comprese un periQdo di tempo i n cui ebbe lUQgQ la guerra induce di negravecessitagrave un reato che non si egrave compiutogravequando ebbe cominciamento1liagravesi protrassemiddot costantementegravee si cQmpigrave quando ~vyenne larshyresto o la presentagravezione sPQntanea ed a questograve termine e non al suo esordire debbe venire dai M8gstrati apprezzato

Ma vi ha un altra considerazione tutta legale e pershysuasiva per argomento di analogia qnella cioegrave che Qve il renitente sirenda Ilancante allassento quando era mishynorenne se vieue arrestato che abbia compiti gli anni 21 non si puograve far lUQgo 8 suo favQremiddot a diminuzione della pena ordinaria (Cassazione di MilanQ 21 agQstol863

causa Falainella e PolzQni) Codesta decisione pienamente coIgravelfQrme allo spirito della

legge e allindQle speciale del reato fa chiaramente pashy

4ttesoiIgravehegraveYarl 9 n 5 dei CodIce di roc~dugraveigrave-a]lenaJe stabilisceegravelieappartiene agravella Corte dAssIsie collintershyventodeacutei GIurati la cognizione del reato preveacuteduto daI detto art 471 del Codice pena]e che spetteacuteragrave aiiudici delmeritagrave ildeacutecidere s~ laqualigravetagravedelle persone imlmtate egtiIipartigrave()olagraveri circostanze valgano arar considerare agravescrishyvijljje la loro colpa piuttosto ad ignorapza chenQn a pragraveshyvitadinteniione menthi tutto questo allo stato dellecose riOli giova a fagraver variare ]a competenza determinata dal detto art 9 delCodice di procedura penale onde a ra gioneil Tribunale civile e correzionale di Bergamo colshylaccennata sna sentenza dichiarograve la propria incompetenza agrave egraveonoscere dellagrave causa della quale si tratta Provvedendograve invia di risoluzione di cQnflitto Vednt gli articoli 471 del Codice penale e 395 del 00shy

dille di procedura penale art 9 n 5 bullDichiara la causa della quale si tratta di cOlllpetenza

dellaCortedAssisie annnllagrave lordinanza della Camera di Consiglio8cc

bull

_ CORTE DI CASSAZIONE lN TORINO

Udienza del 31 luglio 1866

Presidenza BilNACCr P - CAMERANA Relatore

P M LAVAGNA ff di S P G

ilqnale opinograve doversi dichiarare che lacognizione del reato spetta alla Corte dAssisie

~roOfrJ~ore del Re pregravesso il Tribunale civile e correzionale di Spoletoricorrente

Furto~ Anlmagraveli - Campagna ape~ta (lsnceUagraveta shyS~- ()oinpetena - (Art 609 Codice penale)

Al furto ti animali commesso in aperta cOrt~pagna o nelle stalle sia pur duna pecoradel valore di L 13 50 essendo inflitta dalla legge la pena della reclusione

la competenza a conoscerne egrave sempre neUa Corte di AsSisieacute e- non nel Trib~nale civile e correzionale

Egrave indifferente che lanimale rubato appartenesse ad un branco ristretto in cancellata con o senza chiusura atta ad impedirvi l acCesso dacchegrave il reato rimane semJlre quello contemplato drillarticolo 609 del Codice penale

La Corte ecc

Attesochegrave il Tribnnale di Spoleto con la sua sentenza del 121 aprileinltimo seorsocontrariagravemente allordinanza detGlltdiceistruttore in data deilll agosto 1863 si dishychiarograve incompetente a conoscere del furto dianzi accennato perehegrave questo dovesse considerarsi commesso in aperta campaIlagrave e perciOgrave punibile colla reclusione a termini dell art 609 del Codice penale

Attesochegrave egrave accertato in punto di -fatto che la pecora fn tolta ili notte tempo in un branco che i fratelli Picciolat i teneyanoall aperto in nn terreno di loro proprietagrave che questo branco dnrante la notte stava riunito entro un stazzo ossia stecconato il CJnale per detto concorde e dei

larmehto6 ad iritpedire cheglianimagrave1i lasCiati ivi senza custodia se ne allontanassero e~i disperdeirseo ma non egraveradestitlato aseacutervire e non serviva diiihpedirIientoo riparoagrave potervi penetrare dentrograve come ihfatti senza rotshytura6senzaviolegravenza atcuna vi p~netraronogravegli impntati eacutetaIito piugrave che 1accegravesso o la porta che si voglia dire era legata con semplici vimini ~ttesoeacuteM a fronte di sffatte circostagravenzebenpuograve dirsi

chegrave dentro quegrave1lo stecconato o cancellata il bestiame fosse agglomerato eriuilito anzichegrave chiuso9 che pertanto stesse ivi veramente esposto alla pnbblica fede

Che altronde se si voglia considerare qnello stecconato come una vera chinsnra atta e destinata ad impedire lo accesso amiddot chicchessia il furto cadrebbe eguallnente sotto le disposizioui dell arte 609irIiperocchegrave in tal caso il reshycinto dal quale fu tolta la pecogravera essendo destinato a sershyviragrave di ricovero al bestiame di notte tempo sarebbe una verastaUdcosigrave denominandosi genericamente quelle stanze in cui si tengono le bestie

Che dunque o per l una o per laltra ragione il furto sarebbe sempre qualificato

Per tali motivi Diccedilhlara appartenere alla Corte dAssisie la cognizione

del reato del quale si tratta ed annulla perciograve lordinanza del Giudice istruttore del Tribunale di Spoleto in data dell 11 agosto ecc

Relazione sul amministrazione della Giustizia nel- lanno 1866 alla Corte di Cassazione in Torino Cav 8RMISSOGLIO

(Continuazione eJigravene vedi numeri 9 e~O)

Il Regno italiano ampiamente si stende e da talune delle principali sue provincie alle altre non brevi corrono le ilistanze Ma chi vorragrave vedere nelle distanze un ostacolo allaccordo in discorso ora che iu megraveno di 48 ore si puograve versare la neve eterna delle Alpi slilla ardente lava del Vesnvio e che nna scintilla al fulmine strappata porta colla velocitagrave del lampo le parole e le frasi da Ol capo allaltro del Regno Daltronde non egrave egli vero che la conshycordia non conosce distanze perchegrave penetrata negli animi ne conginnge i desideri entrata nellegrave menti ne dirige in modo nniforme le inspirazioni E poi fra i nobili oJizi della stampa non vegrave anche quello ili vincere le distanze Il giornalismo che lo storico dei fasti della Gironda col pensiero a quei procellosi tempi rivolto qualifica foro nnishyversale e quotidiano delie passioni del popolo (l) non ha forse la missione speciale di abbattereacute ogni barriera e far scomparire ogni distanzajler le idee e per le cose delle quali si fa apostolo o difensore Questo apostolato non manca alle cose che alla legislazione ed alla giurisprushydenza SOllO attinenti e lo esercita in modo commendevole quel giornale che si egrave data precisamente la missione di far palese landamento della legislazione unificata e le

testimonii ~dei derubati non oltrepassava laltezza di l mezznomo circa ed era solo destinato a tenere riunito (l) Lamartine Histoire des Girondins

- 130shy

sentenze riportando sulle questioni le piugrave importanti nello stesso od in diverso senso delle ~arie Corti di Cassazione pronunziate tanto in materia hivile che nella penale fa necessariamentemiddot COnoscere a ciascuna Corte e rivela a tntte assieme con sufficiente celeritagrave ciograve che hanno a fare per luniformitagrave della giurisprudenza Quella pubblicitagrave poi delle proprie decisioni alla quale ci ascuna Corte puograve facilmente provvedere saragrave anchessa un mezzo validisshysimo di tendere comuni a tutte gli studi che da ognuna di loro si fanno e di agevolare la via alla coesione ed alla concordia Di ciograve piugrave non ha a darsi pensiero questa Suprema Corte le cui decisioni fino dallepoca della sua instituzione vennero dalla stampa raccolte e pubblicate con una collezione speciale la quale a dir vero dovrebbe proceclere alquanto piugrave spedita Si egrave messa giagrave sulla via di ben provvedervi la Corte di Cassazione di Firenze nella quale il Pubblico Ministero diretto da quel giureconsulto insigne che il Foro piemontese ha potuto ammirare (l) ha precisamente di questi giorni coi tipi del Bencini pubshyblicato un sunto delle massime che nella disamina delle sentenze delle Corti dAssisie vennero stabilite cogli arshyresti da essa pronunziati facendovi precedere una circoshylare da quel chiarissimo Giureconsulto indirizzata ai signori Procuratori generali presso le Corti dAppello di Firenze e di Lucca che ne spiega lo scopo ed egrave ricca di eccellenti precetti per il buograven successo del giudizio dei Giurati e per la regolare ed abile condotta dei dibattimenti Tale sunto che in modo chiaromiddot e conciso presenta la giurishysprudenza di quella Corte di Cassazione nella soggetta materia puograve stare ad esempio di quella utile e poco dishyspendiosa pubblicitagrave che dovrebbe accompagnare le aecishysioni di ciascuna Corte di Cassazione

Si vorragrave dire che viene troppo tardi il rimedio quando egrave giagrave pubblicato i male quando il contrasto egrave giagrave scopshypiat01 Ma prima di tutto se puograve avvenire che due conshytrarie deCisioni abbiano proprio ad incontrarsi non saragrave mai uegrave cosa tanto facile negrave frequente cotanto che nella piugrave parte dei casi il contrasto non possa essere prevenuto ed evitato Poi se nei problemi di diritto i piugrave ardui e piugrave complicati possono in contrario senso volgersi e manteshynersi i pareri se gli studi che si sono fatti gli affari che piugrave frequentemente si trattano e le discussioni piugrave o meno dottrinali che si hanno a sostenere possono esershycitare notevole influenza sul criterio da adoperarsi per rishysolverli questa Suprema Corte piugrave che niunaltra delle Corti sorelle puograve esser in grado di evitare ogni disaccordo con esse

Veggo sui vostri seggi splendidamente rappresentata la scuola Romana dal dottissimo Preside di questa solenne adunanza che piugrave volte me lha fatta ammirare (2) veggo da uno dei piugrave insigni suoi professori rappresentata la scuola Bolognese (3) veggo la scuola Genovese nel diritto commerciale prestantissima avere un rappresentante illushy

(l) S E il Commendo Raffaele Conforti Procuratore generale presso la Corte di Cassazione di Firenze

(2) S E TI commendatore Bonacci Presidente della Sezione penale

(3) Il cav Luigi Borsari giagrave professore di leggi nellUni- versitagrave di Bologna

stre nel Consigliere piugrave anziano di cui a tutti egrave nota la potenza dellingegno non a tutti la facilitagrave meravigliosa e la prontezza nel compilare le decisioni (l) veggo da preclare sue creazioni e da unamiddot delle piugrave ragguardevoli sue illustrazioni (2) rappresentata la scuola Piemontese veggo infine essere centro a tutte una gloria della scuola Siciliana (3)

se poi lasciate le scuole mi volgo a cercare nel Foro i cultori pratici della scienza del diritto vi trovo la fershyvidezza meridionale che si stempera in portenti di faconshydia senza consumarsi mai e 11 presso il raccoglimento settentrionale che egrave fiamma viva nella mente e misurata parola sul labbro vi trovo Professori di diritto che alle cure tranquille dellinsegnamento sanno tenere compagne le tempestose discussioni del Foro vi trovo Senatori del Regno i trovo Deputati al Parlamento vi trovo Ministri che sanno gnardare e sviscerare collocchio dellEconomishysta delJUamo di Stato le questioni che mal potrebbe tratshytare a fondo il Giureconsulto da solo vi trovo insomma lo splendore delleloquenza e la profonditagrave del raziocinio la scienza e la dottrina la teoria e la pratica E con tali elementi di studio di dottrina e di discussione si potragrave temere con ragione di non giungere lagrave dove bisogna arshyrivare permiddot mettersi e mantenersi in accordo colle Corti sorelle almeno nelle questioni le piugrave importanti

Questa abbondanza di mezzi per lo studio ampio emiddot proshyfondo delle questioni che la pubblicitagrave puograve rendere comune alle Corti sorelle nelle quali daltronde minore cppia di mezzi non vi puograve esseremiddote non vi egrave di certo saragrave guida piugrave sicura ancora e piugrave diretta al desiderato accordo fra esse Corti se avragrave per compagna lamiddot mutua loro deferenza Ma come non sperarla amplissima e generosa dai persoshynaggi eminenti dai Giureconsulti insigui che stanno a capo di ciascuna Corte o ne sono membri Uno ne cerca e trova il mio cuore in Firenze che nobile creazione del Foro Piemontese dimostra colagrave nel seggio elevato che dalla munificenza Sovrana e dai pubblici suoi meriti gli egrave stato assegnato come lo ha dimostrato giagrave in questalma Toriuo a Milano ed a Napoli fln dove possa giungere nei piugrave degni figli del Piemonte i talento la virtugrave e lafshyfetto al Re ed alla patria (4)

Lopera per la quale io mi faccio a chiedere il concorso delle altre Corti regolatrici non egrave unopera che debba rishymaner propria di questa Corte e costituirne per cosi dire i patrimonio scientifico Saragrave invece un edifizio che tutte quattro avranno in comune innalzato per i Giureconsulti italiani saragrave un corpo di giurisprudenza italiana che esse avranno insieme formato saragrave una serie di responsi cashy

middot(1) TI cav Nicolograve Gervasoni commendatore dellOrdine Maushyriziano Uffiziale dellOrdine della Legion donore di Francia

(2) li cav Matteo Pescatore commendo dellOrdine Ma1Hishyziano giagrave professore di leggi nella Universitagrave di Torin()~ltegrave-putato al Parlamento

(3) S E lavv Pasquale Oalvi P Presidente (4) S E il commendatore Paolo Onorato Vigliani Cagravevaliere

Gran Croce decorato del Gran Cordone dellOrdine Mauriziano commendatore della Legion donor~ di Francia ecc senashytore del Regno primo Presidente dalla Corte di Oassazione di Firenze

L

_ middot131

bull

paci di far dimenticare col loro accordo la pluralitagrave delle Corti di Cassa~iolle e di raccomandarne la memoria ed il culto a quellunica Magistratura che saragrave chiamata a racshycoglierne la nobilissima ereditagrave

Potragrave avverarsi la mia speranza Potrograve veder soddisfatto Un 4esiderio appagato fin voto che non puograve a meno di es~tamp nel cuore di tuttI

bull ECCELLENZE SWNORI

Se dalle passate cose prendendo argomento $i potesse delle future arrischiare qualche predizione io dovrei alle giagrave addotte ragioIlI di sperare aggiungerne unultima tratta da un fatto dalla maggior parte di voi probabilmente giagrave conosciuto

Non erano ancora venuti erano anzi ancora unpolonshytanU tempiin cui il genio della libertagrave ha potuto alegshygiare sullItalia politicamente disgiunta ma a libertagrave giagrave gradatamente volgevano nel Regno di Sardegna gli ordishynamenti amministrativi e giudtziarii e giagrave si stava matushyrando nei Consigli della Corona precisamente linstitushyzione di questa Corte Suprema Lautore della Storia della Legislatiorie Italiana cosigrave amato da questa cittagrave riconoshyscente per la quale ha dimostrato e continua a dimostrare iL piugrave largo affetto (l) fece praticare accurate indagini e dalla mano maestra di un Giureconsulto egregio che da tre anni mi egrave collega (2) fece compilare un estratto delle sostanziali divergenze nellapplicazione del Codice civile Albertino insorte nel corso di poco meno dun decennio fra i cinque Senati ai quali si portava allora in supremo

grado ogni lite che al demanio ai tributi od al patrimonio dello Stato non avessemiddot attenenza Ebbene quante credete voi che sieno state le diverlrenze

Non piugrave di otto come ha potuto farmene sicuro lori shyginale di quellestratto a mie mani capitato E se aggiunshygessi che nel periodo di tempo notevolmente piugrave lungo che ha preceduto losservanza del Codice Albertino non furono piugrave di due o tre le dissonanze fra quei Supremi Magistrati nel diritto civile che pure offriva tanta larga e facile occasione a discordi sentenze che cosa direste voi Oh sigrave direste con me che in queste subalpine Proshyvincie non i cuori soltanto ma fin anche le menti hanno un tacito un naturale accordo che le fa procedere di conshyserva egrave direste poi altresigrave che tale precedente non egrave solamente un lieto un ottimo augurio ma egrave pure una ragione non ispregevole di confidentemente sperare

Vha perograve ben di piugrave ancora non egrave mestieri infatti di tornare tanto addietro ed evocare la rispettata memoria di Magistrati giagrave caduti non egrave neppure il caso di chiushydersi nella stretta cerchia delle antiche Provincie del Reshygno per cercare un precedente un esempio incoraggiante di quella concordia che ho invocatamiddot Si puograve liberamente spaziare in tutto il Regno italiano si puograve addirittura sashylire fino alle Corti di Cassazione e ligrave cercarlo e trovarlo in quellaccordo mIrabile per cui in tutto il corso dellanno

(l) S E il conte Federico Sclopis Miaistro di stato primo Presidente Senatore e giagrave Presidente del Senato del Regno

(2) il cav Enrico Pozzi ugraveffiziale dellOrdine Maurlziano

testegrave spirato non egrave sorta rra dimiddot esse alcuna sostanziale discrepanza sulla legislazione )1ovella Egrave questo un preshycedente che quantunque sia brevissimo dagrave tuttavia fonshydata ragione di sperare che larmonia delveo e del giushysto di cuiho parlato finora potragrave col vostro fermo proposito e collopera vostra dal Pubblico Ministero secondata dishyventare una realtagrave apportatrice del benefizio duna giuri shysprudenza uniforme sulla legislazione uuificata che ora governa tutta quasi lItalia Chi di noi non andragrave lieto e glorioso di cosi utile risultato 1 Oh come ile esulterebbe lanima onesta e generosa di

ColUi che fu la piugrave fedele incarnazione del pensiero del~

lunificazione legislativa di Colui al quale lamor del luogo nativo fu pungentissima spina che negrave lampia e meritata fiducia del Sovrano negrave laffetto del popolo potegrave strappargli dal cuore Fin la morte ne avrebbe a lungo rispettata la preziosa esistenza se nella piena del dolore egli non lashyvessedisperatamente evocata (I) Come ne avrebbe gioito quellegregio che nel Parlamento e nel Foro coi suoi lampi di eloquenza ci faceva assistere alle glorie degli oratori dellantica Roma (2) Come se ne sarebbe mostrato lieto quelmiddot parlatore vivace quel ceusore arguto quel dotto Giureconsulto il cui fine immaturo ha potuto destare un lutto speciale in mezzo al lntto generale della nazione che piangeva sui prodi gloriosamente ma infelicemente caduti sopra un campo di battaglia stato inghiottito dalle onde del mare (3)

Tutto fuor di dubbIO vi avrebbe parimenti dato il suo concorso quel vostro collega tanto infaticabile e dotto quanto modesto nel quale sul declinare dellanno 1865 il fato inesorabile ci rapiva lunico rappresentante chemiddot anshycora ci rimaneva dei prodi figli della Savoia (4) Quanto vi avrebbe cooperato altresi quel valente che vi fece amshymirare in Milano la dottrina ed i modi squisiti dei Magishystrati lombardi e lasciograve cosi vivo desiderio di segrave uei voshystri cuori (5) Che dirograve poi di quellaltro che niuna voshystra instanza ha potuto trattenere dall abbandonare queshysti seggi sui quali Magistrato antico sapeva con tanta dottriua risolvere i piugrave ardui problemi della materia beshyneficiaria (6)

Non vi rechi perograve sconforto il ricordo di quelli insigni che piugrave non sono qui a darvi fraternamente la mauo Alshytri giagrave ne avete al fianco altri ne contate nel Foro che animosi vi porgono una mano non meno vigorosa e non meno fraterna E souo fidente di esprimere un voto che non saragrave disdegnato e manifestare una speranza che nograven

(1) il commendatore Giambattista Oassinis avvocalopatroshycinante dottore aggregato alla facoltagrave dileggi nellUniversitagrave di Torino Senatore del Regno giagrave Ministro guardasigilli poi Presidente della Oamera dei deputati

(2) Lavvocato Angelo Brofferio deputato al Parlamento nashyzionale

(3) Lavvocato cav Pier Carlo Boggio uffiziale dellOgraverdine Mauriziano professore di diritto costituzionale nellUniversitagrave di Torino deputato al Parlamento nazionale

(4) il Commendatore Giuseppe Filippo Fontalne (5) il Cav Federico Cazzaniga P P dappello in ritiro

Ufliziale dellOrdine JIlauriziauo (6) Il Commendatore Bartolomeo Campora

l j ANNO VII Martedigrave 5 Febbraio 1867 N 11

r

middotmiddotlAmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotLmiddotDGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotEmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotLmiddotmiddot nmiddot - -

MONITOREGIUDIZIARIO E AMJMINISTRATIVOmiddot DELRE~O DITuU

CON LA RACCOLrA DELLE SENTENZE CIVILI E PENALI DELLE CORTIDI CASSAZiONE-DFkRE(lNO

ANNO II DELLA LEGISLAZIONE UNIFICATAmiddotmiddot

Prezzo dAssociazione Questo Giornale ha due separate pubblicazioni con unita o

Avv6rtenze QUESTA PIlMA PARTE Alle due parHillsie$e ~ Anno L~32 ~-Sem L -~6 Trim L~ ~ ESCE IL Alla soJa prima parte - Id raquo~- Id ~ _~2 ~ Id raquo 6

Id seconda parte - Id _raquo 42 bull Id raquo 6 - -Id 11 3 La Ia Lo Legge nlonitore eco - _LEGISLAZIONE e_ GIURISPRUDENZA

separata _associazione MARTEDI E SABATO Il pIez~o di associazione _si paga anticipatamente _ad anno a

La II Id Id - GIURISPRUDENZA AMMINISTRATIVA setnestre -o a trimestre Lasociazione Il obbUgatori(f per un lln~Lufficio della Dimione

egrave digrave dodic-i pagine e ~a_ Parte II a di otto - Ogni- numero ha Ameacutendue ~ono dello ste~so formato in 40 - La Parte t a perograve

LJuffi~io egrave -aperto ogni g~orJ1p meno l~ Domenicpe dalle ere 40e dell AmministrazionB o dal Giornale ant -alle 5 pomo - le lettere e i pieghi devono atrranegravearsi

Associati un Indice copiosissimo di ciascuna parte il rispettivo Sommario -_ AUa fine delI anno si daragrave agli

l mlDoscritti non si- -J8stittiiscono o iin Borgo Allegri N96

PARTE lA - LEGISLAZIONE E GlUIUSPRUDENzAGlUDIZIARIA

SOMMARIO - Sul 1eaW di renitenza aUa leva milita16 - Giuri8prudenz~ Civile Lo Appelio _ Citazione - Revoca - Rinnovazioile - Deserzione shy2deg SeI)tenza estera - Esecuzione - Delibazione - Ricorso in Cassazione shyArresto - Sospensione - Competenza _ Giurisprudenza peia~e 1deg Carte da giuoco - Bollo - 20 Provocazione a reati - Discorsi ~- Grida sedi-

o z-iose - Competenza- - 3deg Furto -_ Animali - CampAgna aperta - Can~ Cella ta Stalla - Comlletenza - Relazione $Ull~ amministrazione della giustizia nell~(lnno 1866 alla_ Corte di Cassazione in Torma del cav Amshy

o SOGLIO _ Disposizioni nel personale deWardine Giudiziario

POIi~Ilo qui SQtto i brevi cenuimiddot che ci vengQnQ dal legregio PrQCllratore Reale di BorgQtarQ su questione che li questi giorni e nelle presenti cQndizioui dei nQstropaese addiviene di non lieve impQrtanza retrQtraendQ specialshymente lo sguardo a quanto avvenne in passato in alcune Provincie della media e della bassa Italia Negrave lasciamo dape porvi una nQstra nQta piugrave cbe ad altro intento a quello di apme il campo ad un utile discussiQne

Sul reato di renitenza alla leva militare

Nel numero CQspicuo di prQcedimenti penali in CQrso per renitenza alla leva sorge frequente nna questiQne nQn priva dimportanza la quale egrave pregio dellopera il trattare brevemente allo SCQPQ di fissare se possibile una nQrma costante nellapprezzamento dei Magistrati e nello interessemiddot medesimo degli imputati

MQlti fra glinscritti furQno dichiarati renitenti in tempo di pace e furono poi arrestati e sottQPosti aprocedimento in tempo di gnerra o a guerra cessata dQvrannQ essi venire COnsiderati renitenti in tempo di pace Q in tempo di guerraLper lapplicazione delle pene sancite pei varii casi dallarticQlo 176 della legge 20 maggio 1854 Ecco la questione

lo inclinerei pel la sentenza clie questi giQvani debbano egraveonsiderarsi renitenti in tempo di guerra e passibili delle pene middotcorrispondenti per le ragiQni che seguQnQ

Il reato di renitenza aUa leva egrave un reato cograventinuatoe non va soggetto a prescrizione se nQn allora che i r~nigrave t~nti sieno arrestati o volontariamente si presentinograve quindi riscritto nel caso prQPostqpare non possa ameno che ritenersi renitente in tempo di iJuegraverr impe~egravechgegravegli qontimiograve costantemente nelreito4urante tale peacuteriegraveQjo e non si saprebbe concepire altra CQnseguenza piugrave neacuteceJgtshy

sariadi questadella natura particolare del reato CQncorre anzi a carico ili questi imputati una cQnsideshy

razione di gravitagrave maggiore imperocchegrave la IQro pertinashycia nel violare la legge sia piugrave protratta e biasimevole e non parrebbe corrispondente ad equitagrave che mentre un iscritto egrave dichiarato renitente in tempo di guerra se dushyrante la guerra venne fatta la leva militare tale non abshybia piugravemiddota ritenersi colui che e in tempo di pace e in tempo di guerra mancograve a suoi doveri verso la patria

Il sect 895 del Regolamento sulla legge del reclutamento egrave esplicito a tale riguardo laquo ivi egrave detto la prescrizione laquo nQn corre a favore degli omessi e dei renitenti perchegrave laquo in istato di reato permanenteehe in loro si perpetua laquo sino a tantQchegrave nQn si presentino vQIQntariamente Q laquo siano arrestati raquo

Semiddot adnnque SOllO essi in istatQ di reato permanente tale permanenza la qugraveale comprese un periQdo di tempo i n cui ebbe lUQgQ la guerra induce di negravecessitagrave un reato che non si egrave compiutogravequando ebbe cominciamento1liagravesi protrassemiddot costantementegravee si cQmpigrave quando ~vyenne larshyresto o la presentagravezione sPQntanea ed a questograve termine e non al suo esordire debbe venire dai M8gstrati apprezzato

Ma vi ha un altra considerazione tutta legale e pershysuasiva per argomento di analogia qnella cioegrave che Qve il renitente sirenda Ilancante allassento quando era mishynorenne se vieue arrestato che abbia compiti gli anni 21 non si puograve far lUQgo 8 suo favQremiddot a diminuzione della pena ordinaria (Cassazione di MilanQ 21 agQstol863

causa Falainella e PolzQni) Codesta decisione pienamente coIgravelfQrme allo spirito della

legge e allindQle speciale del reato fa chiaramente pashy

4ttesoiIgravehegraveYarl 9 n 5 dei CodIce di roc~dugraveigrave-a]lenaJe stabilisceegravelieappartiene agravella Corte dAssIsie collintershyventodeacutei GIurati la cognizione del reato preveacuteduto daI detto art 471 del Codice pena]e che spetteacuteragrave aiiudici delmeritagrave ildeacutecidere s~ laqualigravetagravedelle persone imlmtate egtiIipartigrave()olagraveri circostanze valgano arar considerare agravescrishyvijljje la loro colpa piuttosto ad ignorapza chenQn a pragraveshyvitadinteniione menthi tutto questo allo stato dellecose riOli giova a fagraver variare ]a competenza determinata dal detto art 9 delCodice di procedura penale onde a ra gioneil Tribunale civile e correzionale di Bergamo colshylaccennata sna sentenza dichiarograve la propria incompetenza agrave egraveonoscere dellagrave causa della quale si tratta Provvedendograve invia di risoluzione di cQnflitto Vednt gli articoli 471 del Codice penale e 395 del 00shy

dille di procedura penale art 9 n 5 bullDichiara la causa della quale si tratta di cOlllpetenza

dellaCortedAssisie annnllagrave lordinanza della Camera di Consiglio8cc

bull

_ CORTE DI CASSAZIONE lN TORINO

Udienza del 31 luglio 1866

Presidenza BilNACCr P - CAMERANA Relatore

P M LAVAGNA ff di S P G

ilqnale opinograve doversi dichiarare che lacognizione del reato spetta alla Corte dAssisie

~roOfrJ~ore del Re pregravesso il Tribunale civile e correzionale di Spoletoricorrente

Furto~ Anlmagraveli - Campagna ape~ta (lsnceUagraveta shyS~- ()oinpetena - (Art 609 Codice penale)

Al furto ti animali commesso in aperta cOrt~pagna o nelle stalle sia pur duna pecoradel valore di L 13 50 essendo inflitta dalla legge la pena della reclusione

la competenza a conoscerne egrave sempre neUa Corte di AsSisieacute e- non nel Trib~nale civile e correzionale

Egrave indifferente che lanimale rubato appartenesse ad un branco ristretto in cancellata con o senza chiusura atta ad impedirvi l acCesso dacchegrave il reato rimane semJlre quello contemplato drillarticolo 609 del Codice penale

La Corte ecc

Attesochegrave il Tribnnale di Spoleto con la sua sentenza del 121 aprileinltimo seorsocontrariagravemente allordinanza detGlltdiceistruttore in data deilll agosto 1863 si dishychiarograve incompetente a conoscere del furto dianzi accennato perehegrave questo dovesse considerarsi commesso in aperta campaIlagrave e perciOgrave punibile colla reclusione a termini dell art 609 del Codice penale

Attesochegrave egrave accertato in punto di -fatto che la pecora fn tolta ili notte tempo in un branco che i fratelli Picciolat i teneyanoall aperto in nn terreno di loro proprietagrave che questo branco dnrante la notte stava riunito entro un stazzo ossia stecconato il CJnale per detto concorde e dei

larmehto6 ad iritpedire cheglianimagrave1i lasCiati ivi senza custodia se ne allontanassero e~i disperdeirseo ma non egraveradestitlato aseacutervire e non serviva diiihpedirIientoo riparoagrave potervi penetrare dentrograve come ihfatti senza rotshytura6senzaviolegravenza atcuna vi p~netraronogravegli impntati eacutetaIito piugrave che 1accegravesso o la porta che si voglia dire era legata con semplici vimini ~ttesoeacuteM a fronte di sffatte circostagravenzebenpuograve dirsi

chegrave dentro quegrave1lo stecconato o cancellata il bestiame fosse agglomerato eriuilito anzichegrave chiuso9 che pertanto stesse ivi veramente esposto alla pnbblica fede

Che altronde se si voglia considerare qnello stecconato come una vera chinsnra atta e destinata ad impedire lo accesso amiddot chicchessia il furto cadrebbe eguallnente sotto le disposizioui dell arte 609irIiperocchegrave in tal caso il reshycinto dal quale fu tolta la pecogravera essendo destinato a sershyviragrave di ricovero al bestiame di notte tempo sarebbe una verastaUdcosigrave denominandosi genericamente quelle stanze in cui si tengono le bestie

Che dunque o per l una o per laltra ragione il furto sarebbe sempre qualificato

Per tali motivi Diccedilhlara appartenere alla Corte dAssisie la cognizione

del reato del quale si tratta ed annulla perciograve lordinanza del Giudice istruttore del Tribunale di Spoleto in data dell 11 agosto ecc

Relazione sul amministrazione della Giustizia nel- lanno 1866 alla Corte di Cassazione in Torino Cav 8RMISSOGLIO

(Continuazione eJigravene vedi numeri 9 e~O)

Il Regno italiano ampiamente si stende e da talune delle principali sue provincie alle altre non brevi corrono le ilistanze Ma chi vorragrave vedere nelle distanze un ostacolo allaccordo in discorso ora che iu megraveno di 48 ore si puograve versare la neve eterna delle Alpi slilla ardente lava del Vesnvio e che nna scintilla al fulmine strappata porta colla velocitagrave del lampo le parole e le frasi da Ol capo allaltro del Regno Daltronde non egrave egli vero che la conshycordia non conosce distanze perchegrave penetrata negli animi ne conginnge i desideri entrata nellegrave menti ne dirige in modo nniforme le inspirazioni E poi fra i nobili oJizi della stampa non vegrave anche quello ili vincere le distanze Il giornalismo che lo storico dei fasti della Gironda col pensiero a quei procellosi tempi rivolto qualifica foro nnishyversale e quotidiano delie passioni del popolo (l) non ha forse la missione speciale di abbattereacute ogni barriera e far scomparire ogni distanzajler le idee e per le cose delle quali si fa apostolo o difensore Questo apostolato non manca alle cose che alla legislazione ed alla giurisprushydenza SOllO attinenti e lo esercita in modo commendevole quel giornale che si egrave data precisamente la missione di far palese landamento della legislazione unificata e le

testimonii ~dei derubati non oltrepassava laltezza di l mezznomo circa ed era solo destinato a tenere riunito (l) Lamartine Histoire des Girondins

- 130shy

sentenze riportando sulle questioni le piugrave importanti nello stesso od in diverso senso delle ~arie Corti di Cassazione pronunziate tanto in materia hivile che nella penale fa necessariamentemiddot COnoscere a ciascuna Corte e rivela a tntte assieme con sufficiente celeritagrave ciograve che hanno a fare per luniformitagrave della giurisprudenza Quella pubblicitagrave poi delle proprie decisioni alla quale ci ascuna Corte puograve facilmente provvedere saragrave anchessa un mezzo validisshysimo di tendere comuni a tutte gli studi che da ognuna di loro si fanno e di agevolare la via alla coesione ed alla concordia Di ciograve piugrave non ha a darsi pensiero questa Suprema Corte le cui decisioni fino dallepoca della sua instituzione vennero dalla stampa raccolte e pubblicate con una collezione speciale la quale a dir vero dovrebbe proceclere alquanto piugrave spedita Si egrave messa giagrave sulla via di ben provvedervi la Corte di Cassazione di Firenze nella quale il Pubblico Ministero diretto da quel giureconsulto insigne che il Foro piemontese ha potuto ammirare (l) ha precisamente di questi giorni coi tipi del Bencini pubshyblicato un sunto delle massime che nella disamina delle sentenze delle Corti dAssisie vennero stabilite cogli arshyresti da essa pronunziati facendovi precedere una circoshylare da quel chiarissimo Giureconsulto indirizzata ai signori Procuratori generali presso le Corti dAppello di Firenze e di Lucca che ne spiega lo scopo ed egrave ricca di eccellenti precetti per il buograven successo del giudizio dei Giurati e per la regolare ed abile condotta dei dibattimenti Tale sunto che in modo chiaromiddot e conciso presenta la giurishysprudenza di quella Corte di Cassazione nella soggetta materia puograve stare ad esempio di quella utile e poco dishyspendiosa pubblicitagrave che dovrebbe accompagnare le aecishysioni di ciascuna Corte di Cassazione

Si vorragrave dire che viene troppo tardi il rimedio quando egrave giagrave pubblicato i male quando il contrasto egrave giagrave scopshypiat01 Ma prima di tutto se puograve avvenire che due conshytrarie deCisioni abbiano proprio ad incontrarsi non saragrave mai uegrave cosa tanto facile negrave frequente cotanto che nella piugrave parte dei casi il contrasto non possa essere prevenuto ed evitato Poi se nei problemi di diritto i piugrave ardui e piugrave complicati possono in contrario senso volgersi e manteshynersi i pareri se gli studi che si sono fatti gli affari che piugrave frequentemente si trattano e le discussioni piugrave o meno dottrinali che si hanno a sostenere possono esershycitare notevole influenza sul criterio da adoperarsi per rishysolverli questa Suprema Corte piugrave che niunaltra delle Corti sorelle puograve esser in grado di evitare ogni disaccordo con esse

Veggo sui vostri seggi splendidamente rappresentata la scuola Romana dal dottissimo Preside di questa solenne adunanza che piugrave volte me lha fatta ammirare (2) veggo da uno dei piugrave insigni suoi professori rappresentata la scuola Bolognese (3) veggo la scuola Genovese nel diritto commerciale prestantissima avere un rappresentante illushy

(l) S E il Commendo Raffaele Conforti Procuratore generale presso la Corte di Cassazione di Firenze

(2) S E TI commendatore Bonacci Presidente della Sezione penale

(3) Il cav Luigi Borsari giagrave professore di leggi nellUni- versitagrave di Bologna

stre nel Consigliere piugrave anziano di cui a tutti egrave nota la potenza dellingegno non a tutti la facilitagrave meravigliosa e la prontezza nel compilare le decisioni (l) veggo da preclare sue creazioni e da unamiddot delle piugrave ragguardevoli sue illustrazioni (2) rappresentata la scuola Piemontese veggo infine essere centro a tutte una gloria della scuola Siciliana (3)

se poi lasciate le scuole mi volgo a cercare nel Foro i cultori pratici della scienza del diritto vi trovo la fershyvidezza meridionale che si stempera in portenti di faconshydia senza consumarsi mai e 11 presso il raccoglimento settentrionale che egrave fiamma viva nella mente e misurata parola sul labbro vi trovo Professori di diritto che alle cure tranquille dellinsegnamento sanno tenere compagne le tempestose discussioni del Foro vi trovo Senatori del Regno i trovo Deputati al Parlamento vi trovo Ministri che sanno gnardare e sviscerare collocchio dellEconomishysta delJUamo di Stato le questioni che mal potrebbe tratshytare a fondo il Giureconsulto da solo vi trovo insomma lo splendore delleloquenza e la profonditagrave del raziocinio la scienza e la dottrina la teoria e la pratica E con tali elementi di studio di dottrina e di discussione si potragrave temere con ragione di non giungere lagrave dove bisogna arshyrivare permiddot mettersi e mantenersi in accordo colle Corti sorelle almeno nelle questioni le piugrave importanti

Questa abbondanza di mezzi per lo studio ampio emiddot proshyfondo delle questioni che la pubblicitagrave puograve rendere comune alle Corti sorelle nelle quali daltronde minore cppia di mezzi non vi puograve esseremiddote non vi egrave di certo saragrave guida piugrave sicura ancora e piugrave diretta al desiderato accordo fra esse Corti se avragrave per compagna lamiddot mutua loro deferenza Ma come non sperarla amplissima e generosa dai persoshynaggi eminenti dai Giureconsulti insigui che stanno a capo di ciascuna Corte o ne sono membri Uno ne cerca e trova il mio cuore in Firenze che nobile creazione del Foro Piemontese dimostra colagrave nel seggio elevato che dalla munificenza Sovrana e dai pubblici suoi meriti gli egrave stato assegnato come lo ha dimostrato giagrave in questalma Toriuo a Milano ed a Napoli fln dove possa giungere nei piugrave degni figli del Piemonte i talento la virtugrave e lafshyfetto al Re ed alla patria (4)

Lopera per la quale io mi faccio a chiedere il concorso delle altre Corti regolatrici non egrave unopera che debba rishymaner propria di questa Corte e costituirne per cosi dire i patrimonio scientifico Saragrave invece un edifizio che tutte quattro avranno in comune innalzato per i Giureconsulti italiani saragrave un corpo di giurisprudenza italiana che esse avranno insieme formato saragrave una serie di responsi cashy

middot(1) TI cav Nicolograve Gervasoni commendatore dellOrdine Maushyriziano Uffiziale dellOrdine della Legion donore di Francia

(2) li cav Matteo Pescatore commendo dellOrdine Ma1Hishyziano giagrave professore di leggi nella Universitagrave di Torin()~ltegrave-putato al Parlamento

(3) S E lavv Pasquale Oalvi P Presidente (4) S E il commendatore Paolo Onorato Vigliani Cagravevaliere

Gran Croce decorato del Gran Cordone dellOrdine Mauriziano commendatore della Legion donor~ di Francia ecc senashytore del Regno primo Presidente dalla Corte di Oassazione di Firenze

L

_ middot131

bull

paci di far dimenticare col loro accordo la pluralitagrave delle Corti di Cassa~iolle e di raccomandarne la memoria ed il culto a quellunica Magistratura che saragrave chiamata a racshycoglierne la nobilissima ereditagrave

Potragrave avverarsi la mia speranza Potrograve veder soddisfatto Un 4esiderio appagato fin voto che non puograve a meno di es~tamp nel cuore di tuttI

bull ECCELLENZE SWNORI

Se dalle passate cose prendendo argomento $i potesse delle future arrischiare qualche predizione io dovrei alle giagrave addotte ragioIlI di sperare aggiungerne unultima tratta da un fatto dalla maggior parte di voi probabilmente giagrave conosciuto

Non erano ancora venuti erano anzi ancora unpolonshytanU tempiin cui il genio della libertagrave ha potuto alegshygiare sullItalia politicamente disgiunta ma a libertagrave giagrave gradatamente volgevano nel Regno di Sardegna gli ordishynamenti amministrativi e giudtziarii e giagrave si stava matushyrando nei Consigli della Corona precisamente linstitushyzione di questa Corte Suprema Lautore della Storia della Legislatiorie Italiana cosigrave amato da questa cittagrave riconoshyscente per la quale ha dimostrato e continua a dimostrare iL piugrave largo affetto (l) fece praticare accurate indagini e dalla mano maestra di un Giureconsulto egregio che da tre anni mi egrave collega (2) fece compilare un estratto delle sostanziali divergenze nellapplicazione del Codice civile Albertino insorte nel corso di poco meno dun decennio fra i cinque Senati ai quali si portava allora in supremo

grado ogni lite che al demanio ai tributi od al patrimonio dello Stato non avessemiddot attenenza Ebbene quante credete voi che sieno state le diverlrenze

Non piugrave di otto come ha potuto farmene sicuro lori shyginale di quellestratto a mie mani capitato E se aggiunshygessi che nel periodo di tempo notevolmente piugrave lungo che ha preceduto losservanza del Codice Albertino non furono piugrave di due o tre le dissonanze fra quei Supremi Magistrati nel diritto civile che pure offriva tanta larga e facile occasione a discordi sentenze che cosa direste voi Oh sigrave direste con me che in queste subalpine Proshyvincie non i cuori soltanto ma fin anche le menti hanno un tacito un naturale accordo che le fa procedere di conshyserva egrave direste poi altresigrave che tale precedente non egrave solamente un lieto un ottimo augurio ma egrave pure una ragione non ispregevole di confidentemente sperare

Vha perograve ben di piugrave ancora non egrave mestieri infatti di tornare tanto addietro ed evocare la rispettata memoria di Magistrati giagrave caduti non egrave neppure il caso di chiushydersi nella stretta cerchia delle antiche Provincie del Reshygno per cercare un precedente un esempio incoraggiante di quella concordia che ho invocatamiddot Si puograve liberamente spaziare in tutto il Regno italiano si puograve addirittura sashylire fino alle Corti di Cassazione e ligrave cercarlo e trovarlo in quellaccordo mIrabile per cui in tutto il corso dellanno

(l) S E il conte Federico Sclopis Miaistro di stato primo Presidente Senatore e giagrave Presidente del Senato del Regno

(2) il cav Enrico Pozzi ugraveffiziale dellOrdine Maurlziano

testegrave spirato non egrave sorta rra dimiddot esse alcuna sostanziale discrepanza sulla legislazione )1ovella Egrave questo un preshycedente che quantunque sia brevissimo dagrave tuttavia fonshydata ragione di sperare che larmonia delveo e del giushysto di cuiho parlato finora potragrave col vostro fermo proposito e collopera vostra dal Pubblico Ministero secondata dishyventare una realtagrave apportatrice del benefizio duna giuri shysprudenza uniforme sulla legislazione uuificata che ora governa tutta quasi lItalia Chi di noi non andragrave lieto e glorioso di cosi utile risultato 1 Oh come ile esulterebbe lanima onesta e generosa di

ColUi che fu la piugrave fedele incarnazione del pensiero del~

lunificazione legislativa di Colui al quale lamor del luogo nativo fu pungentissima spina che negrave lampia e meritata fiducia del Sovrano negrave laffetto del popolo potegrave strappargli dal cuore Fin la morte ne avrebbe a lungo rispettata la preziosa esistenza se nella piena del dolore egli non lashyvessedisperatamente evocata (I) Come ne avrebbe gioito quellegregio che nel Parlamento e nel Foro coi suoi lampi di eloquenza ci faceva assistere alle glorie degli oratori dellantica Roma (2) Come se ne sarebbe mostrato lieto quelmiddot parlatore vivace quel ceusore arguto quel dotto Giureconsulto il cui fine immaturo ha potuto destare un lutto speciale in mezzo al lntto generale della nazione che piangeva sui prodi gloriosamente ma infelicemente caduti sopra un campo di battaglia stato inghiottito dalle onde del mare (3)

Tutto fuor di dubbIO vi avrebbe parimenti dato il suo concorso quel vostro collega tanto infaticabile e dotto quanto modesto nel quale sul declinare dellanno 1865 il fato inesorabile ci rapiva lunico rappresentante chemiddot anshycora ci rimaneva dei prodi figli della Savoia (4) Quanto vi avrebbe cooperato altresi quel valente che vi fece amshymirare in Milano la dottrina ed i modi squisiti dei Magishystrati lombardi e lasciograve cosi vivo desiderio di segrave uei voshystri cuori (5) Che dirograve poi di quellaltro che niuna voshystra instanza ha potuto trattenere dall abbandonare queshysti seggi sui quali Magistrato antico sapeva con tanta dottriua risolvere i piugrave ardui problemi della materia beshyneficiaria (6)

Non vi rechi perograve sconforto il ricordo di quelli insigni che piugrave non sono qui a darvi fraternamente la mauo Alshytri giagrave ne avete al fianco altri ne contate nel Foro che animosi vi porgono una mano non meno vigorosa e non meno fraterna E souo fidente di esprimere un voto che non saragrave disdegnato e manifestare una speranza che nograven

(1) il commendatore Giambattista Oassinis avvocalopatroshycinante dottore aggregato alla facoltagrave dileggi nellUniversitagrave di Torino Senatore del Regno giagrave Ministro guardasigilli poi Presidente della Oamera dei deputati

(2) Lavvocato Angelo Brofferio deputato al Parlamento nashyzionale

(3) Lavvocato cav Pier Carlo Boggio uffiziale dellOgraverdine Mauriziano professore di diritto costituzionale nellUniversitagrave di Torino deputato al Parlamento nazionale

(4) il Commendatore Giuseppe Filippo Fontalne (5) il Cav Federico Cazzaniga P P dappello in ritiro

Ufliziale dellOrdine JIlauriziauo (6) Il Commendatore Bartolomeo Campora

4ttesoiIgravehegraveYarl 9 n 5 dei CodIce di roc~dugraveigrave-a]lenaJe stabilisceegravelieappartiene agravella Corte dAssIsie collintershyventodeacutei GIurati la cognizione del reato preveacuteduto daI detto art 471 del Codice pena]e che spetteacuteragrave aiiudici delmeritagrave ildeacutecidere s~ laqualigravetagravedelle persone imlmtate egtiIipartigrave()olagraveri circostanze valgano arar considerare agravescrishyvijljje la loro colpa piuttosto ad ignorapza chenQn a pragraveshyvitadinteniione menthi tutto questo allo stato dellecose riOli giova a fagraver variare ]a competenza determinata dal detto art 9 delCodice di procedura penale onde a ra gioneil Tribunale civile e correzionale di Bergamo colshylaccennata sna sentenza dichiarograve la propria incompetenza agrave egraveonoscere dellagrave causa della quale si tratta Provvedendograve invia di risoluzione di cQnflitto Vednt gli articoli 471 del Codice penale e 395 del 00shy

dille di procedura penale art 9 n 5 bullDichiara la causa della quale si tratta di cOlllpetenza

dellaCortedAssisie annnllagrave lordinanza della Camera di Consiglio8cc

bull

_ CORTE DI CASSAZIONE lN TORINO

Udienza del 31 luglio 1866

Presidenza BilNACCr P - CAMERANA Relatore

P M LAVAGNA ff di S P G

ilqnale opinograve doversi dichiarare che lacognizione del reato spetta alla Corte dAssisie

~roOfrJ~ore del Re pregravesso il Tribunale civile e correzionale di Spoletoricorrente

Furto~ Anlmagraveli - Campagna ape~ta (lsnceUagraveta shyS~- ()oinpetena - (Art 609 Codice penale)

Al furto ti animali commesso in aperta cOrt~pagna o nelle stalle sia pur duna pecoradel valore di L 13 50 essendo inflitta dalla legge la pena della reclusione

la competenza a conoscerne egrave sempre neUa Corte di AsSisieacute e- non nel Trib~nale civile e correzionale

Egrave indifferente che lanimale rubato appartenesse ad un branco ristretto in cancellata con o senza chiusura atta ad impedirvi l acCesso dacchegrave il reato rimane semJlre quello contemplato drillarticolo 609 del Codice penale

La Corte ecc

Attesochegrave il Tribnnale di Spoleto con la sua sentenza del 121 aprileinltimo seorsocontrariagravemente allordinanza detGlltdiceistruttore in data deilll agosto 1863 si dishychiarograve incompetente a conoscere del furto dianzi accennato perehegrave questo dovesse considerarsi commesso in aperta campaIlagrave e perciOgrave punibile colla reclusione a termini dell art 609 del Codice penale

Attesochegrave egrave accertato in punto di -fatto che la pecora fn tolta ili notte tempo in un branco che i fratelli Picciolat i teneyanoall aperto in nn terreno di loro proprietagrave che questo branco dnrante la notte stava riunito entro un stazzo ossia stecconato il CJnale per detto concorde e dei

larmehto6 ad iritpedire cheglianimagrave1i lasCiati ivi senza custodia se ne allontanassero e~i disperdeirseo ma non egraveradestitlato aseacutervire e non serviva diiihpedirIientoo riparoagrave potervi penetrare dentrograve come ihfatti senza rotshytura6senzaviolegravenza atcuna vi p~netraronogravegli impntati eacutetaIito piugrave che 1accegravesso o la porta che si voglia dire era legata con semplici vimini ~ttesoeacuteM a fronte di sffatte circostagravenzebenpuograve dirsi

chegrave dentro quegrave1lo stecconato o cancellata il bestiame fosse agglomerato eriuilito anzichegrave chiuso9 che pertanto stesse ivi veramente esposto alla pnbblica fede

Che altronde se si voglia considerare qnello stecconato come una vera chinsnra atta e destinata ad impedire lo accesso amiddot chicchessia il furto cadrebbe eguallnente sotto le disposizioui dell arte 609irIiperocchegrave in tal caso il reshycinto dal quale fu tolta la pecogravera essendo destinato a sershyviragrave di ricovero al bestiame di notte tempo sarebbe una verastaUdcosigrave denominandosi genericamente quelle stanze in cui si tengono le bestie

Che dunque o per l una o per laltra ragione il furto sarebbe sempre qualificato

Per tali motivi Diccedilhlara appartenere alla Corte dAssisie la cognizione

del reato del quale si tratta ed annulla perciograve lordinanza del Giudice istruttore del Tribunale di Spoleto in data dell 11 agosto ecc

Relazione sul amministrazione della Giustizia nel- lanno 1866 alla Corte di Cassazione in Torino Cav 8RMISSOGLIO

(Continuazione eJigravene vedi numeri 9 e~O)

Il Regno italiano ampiamente si stende e da talune delle principali sue provincie alle altre non brevi corrono le ilistanze Ma chi vorragrave vedere nelle distanze un ostacolo allaccordo in discorso ora che iu megraveno di 48 ore si puograve versare la neve eterna delle Alpi slilla ardente lava del Vesnvio e che nna scintilla al fulmine strappata porta colla velocitagrave del lampo le parole e le frasi da Ol capo allaltro del Regno Daltronde non egrave egli vero che la conshycordia non conosce distanze perchegrave penetrata negli animi ne conginnge i desideri entrata nellegrave menti ne dirige in modo nniforme le inspirazioni E poi fra i nobili oJizi della stampa non vegrave anche quello ili vincere le distanze Il giornalismo che lo storico dei fasti della Gironda col pensiero a quei procellosi tempi rivolto qualifica foro nnishyversale e quotidiano delie passioni del popolo (l) non ha forse la missione speciale di abbattereacute ogni barriera e far scomparire ogni distanzajler le idee e per le cose delle quali si fa apostolo o difensore Questo apostolato non manca alle cose che alla legislazione ed alla giurisprushydenza SOllO attinenti e lo esercita in modo commendevole quel giornale che si egrave data precisamente la missione di far palese landamento della legislazione unificata e le

testimonii ~dei derubati non oltrepassava laltezza di l mezznomo circa ed era solo destinato a tenere riunito (l) Lamartine Histoire des Girondins

- 130shy

sentenze riportando sulle questioni le piugrave importanti nello stesso od in diverso senso delle ~arie Corti di Cassazione pronunziate tanto in materia hivile che nella penale fa necessariamentemiddot COnoscere a ciascuna Corte e rivela a tntte assieme con sufficiente celeritagrave ciograve che hanno a fare per luniformitagrave della giurisprudenza Quella pubblicitagrave poi delle proprie decisioni alla quale ci ascuna Corte puograve facilmente provvedere saragrave anchessa un mezzo validisshysimo di tendere comuni a tutte gli studi che da ognuna di loro si fanno e di agevolare la via alla coesione ed alla concordia Di ciograve piugrave non ha a darsi pensiero questa Suprema Corte le cui decisioni fino dallepoca della sua instituzione vennero dalla stampa raccolte e pubblicate con una collezione speciale la quale a dir vero dovrebbe proceclere alquanto piugrave spedita Si egrave messa giagrave sulla via di ben provvedervi la Corte di Cassazione di Firenze nella quale il Pubblico Ministero diretto da quel giureconsulto insigne che il Foro piemontese ha potuto ammirare (l) ha precisamente di questi giorni coi tipi del Bencini pubshyblicato un sunto delle massime che nella disamina delle sentenze delle Corti dAssisie vennero stabilite cogli arshyresti da essa pronunziati facendovi precedere una circoshylare da quel chiarissimo Giureconsulto indirizzata ai signori Procuratori generali presso le Corti dAppello di Firenze e di Lucca che ne spiega lo scopo ed egrave ricca di eccellenti precetti per il buograven successo del giudizio dei Giurati e per la regolare ed abile condotta dei dibattimenti Tale sunto che in modo chiaromiddot e conciso presenta la giurishysprudenza di quella Corte di Cassazione nella soggetta materia puograve stare ad esempio di quella utile e poco dishyspendiosa pubblicitagrave che dovrebbe accompagnare le aecishysioni di ciascuna Corte di Cassazione

Si vorragrave dire che viene troppo tardi il rimedio quando egrave giagrave pubblicato i male quando il contrasto egrave giagrave scopshypiat01 Ma prima di tutto se puograve avvenire che due conshytrarie deCisioni abbiano proprio ad incontrarsi non saragrave mai uegrave cosa tanto facile negrave frequente cotanto che nella piugrave parte dei casi il contrasto non possa essere prevenuto ed evitato Poi se nei problemi di diritto i piugrave ardui e piugrave complicati possono in contrario senso volgersi e manteshynersi i pareri se gli studi che si sono fatti gli affari che piugrave frequentemente si trattano e le discussioni piugrave o meno dottrinali che si hanno a sostenere possono esershycitare notevole influenza sul criterio da adoperarsi per rishysolverli questa Suprema Corte piugrave che niunaltra delle Corti sorelle puograve esser in grado di evitare ogni disaccordo con esse

Veggo sui vostri seggi splendidamente rappresentata la scuola Romana dal dottissimo Preside di questa solenne adunanza che piugrave volte me lha fatta ammirare (2) veggo da uno dei piugrave insigni suoi professori rappresentata la scuola Bolognese (3) veggo la scuola Genovese nel diritto commerciale prestantissima avere un rappresentante illushy

(l) S E il Commendo Raffaele Conforti Procuratore generale presso la Corte di Cassazione di Firenze

(2) S E TI commendatore Bonacci Presidente della Sezione penale

(3) Il cav Luigi Borsari giagrave professore di leggi nellUni- versitagrave di Bologna

stre nel Consigliere piugrave anziano di cui a tutti egrave nota la potenza dellingegno non a tutti la facilitagrave meravigliosa e la prontezza nel compilare le decisioni (l) veggo da preclare sue creazioni e da unamiddot delle piugrave ragguardevoli sue illustrazioni (2) rappresentata la scuola Piemontese veggo infine essere centro a tutte una gloria della scuola Siciliana (3)

se poi lasciate le scuole mi volgo a cercare nel Foro i cultori pratici della scienza del diritto vi trovo la fershyvidezza meridionale che si stempera in portenti di faconshydia senza consumarsi mai e 11 presso il raccoglimento settentrionale che egrave fiamma viva nella mente e misurata parola sul labbro vi trovo Professori di diritto che alle cure tranquille dellinsegnamento sanno tenere compagne le tempestose discussioni del Foro vi trovo Senatori del Regno i trovo Deputati al Parlamento vi trovo Ministri che sanno gnardare e sviscerare collocchio dellEconomishysta delJUamo di Stato le questioni che mal potrebbe tratshytare a fondo il Giureconsulto da solo vi trovo insomma lo splendore delleloquenza e la profonditagrave del raziocinio la scienza e la dottrina la teoria e la pratica E con tali elementi di studio di dottrina e di discussione si potragrave temere con ragione di non giungere lagrave dove bisogna arshyrivare permiddot mettersi e mantenersi in accordo colle Corti sorelle almeno nelle questioni le piugrave importanti

Questa abbondanza di mezzi per lo studio ampio emiddot proshyfondo delle questioni che la pubblicitagrave puograve rendere comune alle Corti sorelle nelle quali daltronde minore cppia di mezzi non vi puograve esseremiddote non vi egrave di certo saragrave guida piugrave sicura ancora e piugrave diretta al desiderato accordo fra esse Corti se avragrave per compagna lamiddot mutua loro deferenza Ma come non sperarla amplissima e generosa dai persoshynaggi eminenti dai Giureconsulti insigui che stanno a capo di ciascuna Corte o ne sono membri Uno ne cerca e trova il mio cuore in Firenze che nobile creazione del Foro Piemontese dimostra colagrave nel seggio elevato che dalla munificenza Sovrana e dai pubblici suoi meriti gli egrave stato assegnato come lo ha dimostrato giagrave in questalma Toriuo a Milano ed a Napoli fln dove possa giungere nei piugrave degni figli del Piemonte i talento la virtugrave e lafshyfetto al Re ed alla patria (4)

Lopera per la quale io mi faccio a chiedere il concorso delle altre Corti regolatrici non egrave unopera che debba rishymaner propria di questa Corte e costituirne per cosi dire i patrimonio scientifico Saragrave invece un edifizio che tutte quattro avranno in comune innalzato per i Giureconsulti italiani saragrave un corpo di giurisprudenza italiana che esse avranno insieme formato saragrave una serie di responsi cashy

middot(1) TI cav Nicolograve Gervasoni commendatore dellOrdine Maushyriziano Uffiziale dellOrdine della Legion donore di Francia

(2) li cav Matteo Pescatore commendo dellOrdine Ma1Hishyziano giagrave professore di leggi nella Universitagrave di Torin()~ltegrave-putato al Parlamento

(3) S E lavv Pasquale Oalvi P Presidente (4) S E il commendatore Paolo Onorato Vigliani Cagravevaliere

Gran Croce decorato del Gran Cordone dellOrdine Mauriziano commendatore della Legion donor~ di Francia ecc senashytore del Regno primo Presidente dalla Corte di Oassazione di Firenze

L

_ middot131

bull

paci di far dimenticare col loro accordo la pluralitagrave delle Corti di Cassa~iolle e di raccomandarne la memoria ed il culto a quellunica Magistratura che saragrave chiamata a racshycoglierne la nobilissima ereditagrave

Potragrave avverarsi la mia speranza Potrograve veder soddisfatto Un 4esiderio appagato fin voto che non puograve a meno di es~tamp nel cuore di tuttI

bull ECCELLENZE SWNORI

Se dalle passate cose prendendo argomento $i potesse delle future arrischiare qualche predizione io dovrei alle giagrave addotte ragioIlI di sperare aggiungerne unultima tratta da un fatto dalla maggior parte di voi probabilmente giagrave conosciuto

Non erano ancora venuti erano anzi ancora unpolonshytanU tempiin cui il genio della libertagrave ha potuto alegshygiare sullItalia politicamente disgiunta ma a libertagrave giagrave gradatamente volgevano nel Regno di Sardegna gli ordishynamenti amministrativi e giudtziarii e giagrave si stava matushyrando nei Consigli della Corona precisamente linstitushyzione di questa Corte Suprema Lautore della Storia della Legislatiorie Italiana cosigrave amato da questa cittagrave riconoshyscente per la quale ha dimostrato e continua a dimostrare iL piugrave largo affetto (l) fece praticare accurate indagini e dalla mano maestra di un Giureconsulto egregio che da tre anni mi egrave collega (2) fece compilare un estratto delle sostanziali divergenze nellapplicazione del Codice civile Albertino insorte nel corso di poco meno dun decennio fra i cinque Senati ai quali si portava allora in supremo

grado ogni lite che al demanio ai tributi od al patrimonio dello Stato non avessemiddot attenenza Ebbene quante credete voi che sieno state le diverlrenze

Non piugrave di otto come ha potuto farmene sicuro lori shyginale di quellestratto a mie mani capitato E se aggiunshygessi che nel periodo di tempo notevolmente piugrave lungo che ha preceduto losservanza del Codice Albertino non furono piugrave di due o tre le dissonanze fra quei Supremi Magistrati nel diritto civile che pure offriva tanta larga e facile occasione a discordi sentenze che cosa direste voi Oh sigrave direste con me che in queste subalpine Proshyvincie non i cuori soltanto ma fin anche le menti hanno un tacito un naturale accordo che le fa procedere di conshyserva egrave direste poi altresigrave che tale precedente non egrave solamente un lieto un ottimo augurio ma egrave pure una ragione non ispregevole di confidentemente sperare

Vha perograve ben di piugrave ancora non egrave mestieri infatti di tornare tanto addietro ed evocare la rispettata memoria di Magistrati giagrave caduti non egrave neppure il caso di chiushydersi nella stretta cerchia delle antiche Provincie del Reshygno per cercare un precedente un esempio incoraggiante di quella concordia che ho invocatamiddot Si puograve liberamente spaziare in tutto il Regno italiano si puograve addirittura sashylire fino alle Corti di Cassazione e ligrave cercarlo e trovarlo in quellaccordo mIrabile per cui in tutto il corso dellanno

(l) S E il conte Federico Sclopis Miaistro di stato primo Presidente Senatore e giagrave Presidente del Senato del Regno

(2) il cav Enrico Pozzi ugraveffiziale dellOrdine Maurlziano

testegrave spirato non egrave sorta rra dimiddot esse alcuna sostanziale discrepanza sulla legislazione )1ovella Egrave questo un preshycedente che quantunque sia brevissimo dagrave tuttavia fonshydata ragione di sperare che larmonia delveo e del giushysto di cuiho parlato finora potragrave col vostro fermo proposito e collopera vostra dal Pubblico Ministero secondata dishyventare una realtagrave apportatrice del benefizio duna giuri shysprudenza uniforme sulla legislazione uuificata che ora governa tutta quasi lItalia Chi di noi non andragrave lieto e glorioso di cosi utile risultato 1 Oh come ile esulterebbe lanima onesta e generosa di

ColUi che fu la piugrave fedele incarnazione del pensiero del~

lunificazione legislativa di Colui al quale lamor del luogo nativo fu pungentissima spina che negrave lampia e meritata fiducia del Sovrano negrave laffetto del popolo potegrave strappargli dal cuore Fin la morte ne avrebbe a lungo rispettata la preziosa esistenza se nella piena del dolore egli non lashyvessedisperatamente evocata (I) Come ne avrebbe gioito quellegregio che nel Parlamento e nel Foro coi suoi lampi di eloquenza ci faceva assistere alle glorie degli oratori dellantica Roma (2) Come se ne sarebbe mostrato lieto quelmiddot parlatore vivace quel ceusore arguto quel dotto Giureconsulto il cui fine immaturo ha potuto destare un lutto speciale in mezzo al lntto generale della nazione che piangeva sui prodi gloriosamente ma infelicemente caduti sopra un campo di battaglia stato inghiottito dalle onde del mare (3)

Tutto fuor di dubbIO vi avrebbe parimenti dato il suo concorso quel vostro collega tanto infaticabile e dotto quanto modesto nel quale sul declinare dellanno 1865 il fato inesorabile ci rapiva lunico rappresentante chemiddot anshycora ci rimaneva dei prodi figli della Savoia (4) Quanto vi avrebbe cooperato altresi quel valente che vi fece amshymirare in Milano la dottrina ed i modi squisiti dei Magishystrati lombardi e lasciograve cosi vivo desiderio di segrave uei voshystri cuori (5) Che dirograve poi di quellaltro che niuna voshystra instanza ha potuto trattenere dall abbandonare queshysti seggi sui quali Magistrato antico sapeva con tanta dottriua risolvere i piugrave ardui problemi della materia beshyneficiaria (6)

Non vi rechi perograve sconforto il ricordo di quelli insigni che piugrave non sono qui a darvi fraternamente la mauo Alshytri giagrave ne avete al fianco altri ne contate nel Foro che animosi vi porgono una mano non meno vigorosa e non meno fraterna E souo fidente di esprimere un voto che non saragrave disdegnato e manifestare una speranza che nograven

(1) il commendatore Giambattista Oassinis avvocalopatroshycinante dottore aggregato alla facoltagrave dileggi nellUniversitagrave di Torino Senatore del Regno giagrave Ministro guardasigilli poi Presidente della Oamera dei deputati

(2) Lavvocato Angelo Brofferio deputato al Parlamento nashyzionale

(3) Lavvocato cav Pier Carlo Boggio uffiziale dellOgraverdine Mauriziano professore di diritto costituzionale nellUniversitagrave di Torino deputato al Parlamento nazionale

(4) il Commendatore Giuseppe Filippo Fontalne (5) il Cav Federico Cazzaniga P P dappello in ritiro

Ufliziale dellOrdine JIlauriziauo (6) Il Commendatore Bartolomeo Campora

- 130shy

sentenze riportando sulle questioni le piugrave importanti nello stesso od in diverso senso delle ~arie Corti di Cassazione pronunziate tanto in materia hivile che nella penale fa necessariamentemiddot COnoscere a ciascuna Corte e rivela a tntte assieme con sufficiente celeritagrave ciograve che hanno a fare per luniformitagrave della giurisprudenza Quella pubblicitagrave poi delle proprie decisioni alla quale ci ascuna Corte puograve facilmente provvedere saragrave anchessa un mezzo validisshysimo di tendere comuni a tutte gli studi che da ognuna di loro si fanno e di agevolare la via alla coesione ed alla concordia Di ciograve piugrave non ha a darsi pensiero questa Suprema Corte le cui decisioni fino dallepoca della sua instituzione vennero dalla stampa raccolte e pubblicate con una collezione speciale la quale a dir vero dovrebbe proceclere alquanto piugrave spedita Si egrave messa giagrave sulla via di ben provvedervi la Corte di Cassazione di Firenze nella quale il Pubblico Ministero diretto da quel giureconsulto insigne che il Foro piemontese ha potuto ammirare (l) ha precisamente di questi giorni coi tipi del Bencini pubshyblicato un sunto delle massime che nella disamina delle sentenze delle Corti dAssisie vennero stabilite cogli arshyresti da essa pronunziati facendovi precedere una circoshylare da quel chiarissimo Giureconsulto indirizzata ai signori Procuratori generali presso le Corti dAppello di Firenze e di Lucca che ne spiega lo scopo ed egrave ricca di eccellenti precetti per il buograven successo del giudizio dei Giurati e per la regolare ed abile condotta dei dibattimenti Tale sunto che in modo chiaromiddot e conciso presenta la giurishysprudenza di quella Corte di Cassazione nella soggetta materia puograve stare ad esempio di quella utile e poco dishyspendiosa pubblicitagrave che dovrebbe accompagnare le aecishysioni di ciascuna Corte di Cassazione

Si vorragrave dire che viene troppo tardi il rimedio quando egrave giagrave pubblicato i male quando il contrasto egrave giagrave scopshypiat01 Ma prima di tutto se puograve avvenire che due conshytrarie deCisioni abbiano proprio ad incontrarsi non saragrave mai uegrave cosa tanto facile negrave frequente cotanto che nella piugrave parte dei casi il contrasto non possa essere prevenuto ed evitato Poi se nei problemi di diritto i piugrave ardui e piugrave complicati possono in contrario senso volgersi e manteshynersi i pareri se gli studi che si sono fatti gli affari che piugrave frequentemente si trattano e le discussioni piugrave o meno dottrinali che si hanno a sostenere possono esershycitare notevole influenza sul criterio da adoperarsi per rishysolverli questa Suprema Corte piugrave che niunaltra delle Corti sorelle puograve esser in grado di evitare ogni disaccordo con esse

Veggo sui vostri seggi splendidamente rappresentata la scuola Romana dal dottissimo Preside di questa solenne adunanza che piugrave volte me lha fatta ammirare (2) veggo da uno dei piugrave insigni suoi professori rappresentata la scuola Bolognese (3) veggo la scuola Genovese nel diritto commerciale prestantissima avere un rappresentante illushy

(l) S E il Commendo Raffaele Conforti Procuratore generale presso la Corte di Cassazione di Firenze

(2) S E TI commendatore Bonacci Presidente della Sezione penale

(3) Il cav Luigi Borsari giagrave professore di leggi nellUni- versitagrave di Bologna

stre nel Consigliere piugrave anziano di cui a tutti egrave nota la potenza dellingegno non a tutti la facilitagrave meravigliosa e la prontezza nel compilare le decisioni (l) veggo da preclare sue creazioni e da unamiddot delle piugrave ragguardevoli sue illustrazioni (2) rappresentata la scuola Piemontese veggo infine essere centro a tutte una gloria della scuola Siciliana (3)

se poi lasciate le scuole mi volgo a cercare nel Foro i cultori pratici della scienza del diritto vi trovo la fershyvidezza meridionale che si stempera in portenti di faconshydia senza consumarsi mai e 11 presso il raccoglimento settentrionale che egrave fiamma viva nella mente e misurata parola sul labbro vi trovo Professori di diritto che alle cure tranquille dellinsegnamento sanno tenere compagne le tempestose discussioni del Foro vi trovo Senatori del Regno i trovo Deputati al Parlamento vi trovo Ministri che sanno gnardare e sviscerare collocchio dellEconomishysta delJUamo di Stato le questioni che mal potrebbe tratshytare a fondo il Giureconsulto da solo vi trovo insomma lo splendore delleloquenza e la profonditagrave del raziocinio la scienza e la dottrina la teoria e la pratica E con tali elementi di studio di dottrina e di discussione si potragrave temere con ragione di non giungere lagrave dove bisogna arshyrivare permiddot mettersi e mantenersi in accordo colle Corti sorelle almeno nelle questioni le piugrave importanti

Questa abbondanza di mezzi per lo studio ampio emiddot proshyfondo delle questioni che la pubblicitagrave puograve rendere comune alle Corti sorelle nelle quali daltronde minore cppia di mezzi non vi puograve esseremiddote non vi egrave di certo saragrave guida piugrave sicura ancora e piugrave diretta al desiderato accordo fra esse Corti se avragrave per compagna lamiddot mutua loro deferenza Ma come non sperarla amplissima e generosa dai persoshynaggi eminenti dai Giureconsulti insigui che stanno a capo di ciascuna Corte o ne sono membri Uno ne cerca e trova il mio cuore in Firenze che nobile creazione del Foro Piemontese dimostra colagrave nel seggio elevato che dalla munificenza Sovrana e dai pubblici suoi meriti gli egrave stato assegnato come lo ha dimostrato giagrave in questalma Toriuo a Milano ed a Napoli fln dove possa giungere nei piugrave degni figli del Piemonte i talento la virtugrave e lafshyfetto al Re ed alla patria (4)

Lopera per la quale io mi faccio a chiedere il concorso delle altre Corti regolatrici non egrave unopera che debba rishymaner propria di questa Corte e costituirne per cosi dire i patrimonio scientifico Saragrave invece un edifizio che tutte quattro avranno in comune innalzato per i Giureconsulti italiani saragrave un corpo di giurisprudenza italiana che esse avranno insieme formato saragrave una serie di responsi cashy

middot(1) TI cav Nicolograve Gervasoni commendatore dellOrdine Maushyriziano Uffiziale dellOrdine della Legion donore di Francia

(2) li cav Matteo Pescatore commendo dellOrdine Ma1Hishyziano giagrave professore di leggi nella Universitagrave di Torin()~ltegrave-putato al Parlamento

(3) S E lavv Pasquale Oalvi P Presidente (4) S E il commendatore Paolo Onorato Vigliani Cagravevaliere

Gran Croce decorato del Gran Cordone dellOrdine Mauriziano commendatore della Legion donor~ di Francia ecc senashytore del Regno primo Presidente dalla Corte di Oassazione di Firenze

L

_ middot131

bull

paci di far dimenticare col loro accordo la pluralitagrave delle Corti di Cassa~iolle e di raccomandarne la memoria ed il culto a quellunica Magistratura che saragrave chiamata a racshycoglierne la nobilissima ereditagrave

Potragrave avverarsi la mia speranza Potrograve veder soddisfatto Un 4esiderio appagato fin voto che non puograve a meno di es~tamp nel cuore di tuttI

bull ECCELLENZE SWNORI

Se dalle passate cose prendendo argomento $i potesse delle future arrischiare qualche predizione io dovrei alle giagrave addotte ragioIlI di sperare aggiungerne unultima tratta da un fatto dalla maggior parte di voi probabilmente giagrave conosciuto

Non erano ancora venuti erano anzi ancora unpolonshytanU tempiin cui il genio della libertagrave ha potuto alegshygiare sullItalia politicamente disgiunta ma a libertagrave giagrave gradatamente volgevano nel Regno di Sardegna gli ordishynamenti amministrativi e giudtziarii e giagrave si stava matushyrando nei Consigli della Corona precisamente linstitushyzione di questa Corte Suprema Lautore della Storia della Legislatiorie Italiana cosigrave amato da questa cittagrave riconoshyscente per la quale ha dimostrato e continua a dimostrare iL piugrave largo affetto (l) fece praticare accurate indagini e dalla mano maestra di un Giureconsulto egregio che da tre anni mi egrave collega (2) fece compilare un estratto delle sostanziali divergenze nellapplicazione del Codice civile Albertino insorte nel corso di poco meno dun decennio fra i cinque Senati ai quali si portava allora in supremo

grado ogni lite che al demanio ai tributi od al patrimonio dello Stato non avessemiddot attenenza Ebbene quante credete voi che sieno state le diverlrenze

Non piugrave di otto come ha potuto farmene sicuro lori shyginale di quellestratto a mie mani capitato E se aggiunshygessi che nel periodo di tempo notevolmente piugrave lungo che ha preceduto losservanza del Codice Albertino non furono piugrave di due o tre le dissonanze fra quei Supremi Magistrati nel diritto civile che pure offriva tanta larga e facile occasione a discordi sentenze che cosa direste voi Oh sigrave direste con me che in queste subalpine Proshyvincie non i cuori soltanto ma fin anche le menti hanno un tacito un naturale accordo che le fa procedere di conshyserva egrave direste poi altresigrave che tale precedente non egrave solamente un lieto un ottimo augurio ma egrave pure una ragione non ispregevole di confidentemente sperare

Vha perograve ben di piugrave ancora non egrave mestieri infatti di tornare tanto addietro ed evocare la rispettata memoria di Magistrati giagrave caduti non egrave neppure il caso di chiushydersi nella stretta cerchia delle antiche Provincie del Reshygno per cercare un precedente un esempio incoraggiante di quella concordia che ho invocatamiddot Si puograve liberamente spaziare in tutto il Regno italiano si puograve addirittura sashylire fino alle Corti di Cassazione e ligrave cercarlo e trovarlo in quellaccordo mIrabile per cui in tutto il corso dellanno

(l) S E il conte Federico Sclopis Miaistro di stato primo Presidente Senatore e giagrave Presidente del Senato del Regno

(2) il cav Enrico Pozzi ugraveffiziale dellOrdine Maurlziano

testegrave spirato non egrave sorta rra dimiddot esse alcuna sostanziale discrepanza sulla legislazione )1ovella Egrave questo un preshycedente che quantunque sia brevissimo dagrave tuttavia fonshydata ragione di sperare che larmonia delveo e del giushysto di cuiho parlato finora potragrave col vostro fermo proposito e collopera vostra dal Pubblico Ministero secondata dishyventare una realtagrave apportatrice del benefizio duna giuri shysprudenza uniforme sulla legislazione uuificata che ora governa tutta quasi lItalia Chi di noi non andragrave lieto e glorioso di cosi utile risultato 1 Oh come ile esulterebbe lanima onesta e generosa di

ColUi che fu la piugrave fedele incarnazione del pensiero del~

lunificazione legislativa di Colui al quale lamor del luogo nativo fu pungentissima spina che negrave lampia e meritata fiducia del Sovrano negrave laffetto del popolo potegrave strappargli dal cuore Fin la morte ne avrebbe a lungo rispettata la preziosa esistenza se nella piena del dolore egli non lashyvessedisperatamente evocata (I) Come ne avrebbe gioito quellegregio che nel Parlamento e nel Foro coi suoi lampi di eloquenza ci faceva assistere alle glorie degli oratori dellantica Roma (2) Come se ne sarebbe mostrato lieto quelmiddot parlatore vivace quel ceusore arguto quel dotto Giureconsulto il cui fine immaturo ha potuto destare un lutto speciale in mezzo al lntto generale della nazione che piangeva sui prodi gloriosamente ma infelicemente caduti sopra un campo di battaglia stato inghiottito dalle onde del mare (3)

Tutto fuor di dubbIO vi avrebbe parimenti dato il suo concorso quel vostro collega tanto infaticabile e dotto quanto modesto nel quale sul declinare dellanno 1865 il fato inesorabile ci rapiva lunico rappresentante chemiddot anshycora ci rimaneva dei prodi figli della Savoia (4) Quanto vi avrebbe cooperato altresi quel valente che vi fece amshymirare in Milano la dottrina ed i modi squisiti dei Magishystrati lombardi e lasciograve cosi vivo desiderio di segrave uei voshystri cuori (5) Che dirograve poi di quellaltro che niuna voshystra instanza ha potuto trattenere dall abbandonare queshysti seggi sui quali Magistrato antico sapeva con tanta dottriua risolvere i piugrave ardui problemi della materia beshyneficiaria (6)

Non vi rechi perograve sconforto il ricordo di quelli insigni che piugrave non sono qui a darvi fraternamente la mauo Alshytri giagrave ne avete al fianco altri ne contate nel Foro che animosi vi porgono una mano non meno vigorosa e non meno fraterna E souo fidente di esprimere un voto che non saragrave disdegnato e manifestare una speranza che nograven

(1) il commendatore Giambattista Oassinis avvocalopatroshycinante dottore aggregato alla facoltagrave dileggi nellUniversitagrave di Torino Senatore del Regno giagrave Ministro guardasigilli poi Presidente della Oamera dei deputati

(2) Lavvocato Angelo Brofferio deputato al Parlamento nashyzionale

(3) Lavvocato cav Pier Carlo Boggio uffiziale dellOgraverdine Mauriziano professore di diritto costituzionale nellUniversitagrave di Torino deputato al Parlamento nazionale

(4) il Commendatore Giuseppe Filippo Fontalne (5) il Cav Federico Cazzaniga P P dappello in ritiro

Ufliziale dellOrdine JIlauriziauo (6) Il Commendatore Bartolomeo Campora

L

_ middot131

bull

paci di far dimenticare col loro accordo la pluralitagrave delle Corti di Cassa~iolle e di raccomandarne la memoria ed il culto a quellunica Magistratura che saragrave chiamata a racshycoglierne la nobilissima ereditagrave

Potragrave avverarsi la mia speranza Potrograve veder soddisfatto Un 4esiderio appagato fin voto che non puograve a meno di es~tamp nel cuore di tuttI

bull ECCELLENZE SWNORI

Se dalle passate cose prendendo argomento $i potesse delle future arrischiare qualche predizione io dovrei alle giagrave addotte ragioIlI di sperare aggiungerne unultima tratta da un fatto dalla maggior parte di voi probabilmente giagrave conosciuto

Non erano ancora venuti erano anzi ancora unpolonshytanU tempiin cui il genio della libertagrave ha potuto alegshygiare sullItalia politicamente disgiunta ma a libertagrave giagrave gradatamente volgevano nel Regno di Sardegna gli ordishynamenti amministrativi e giudtziarii e giagrave si stava matushyrando nei Consigli della Corona precisamente linstitushyzione di questa Corte Suprema Lautore della Storia della Legislatiorie Italiana cosigrave amato da questa cittagrave riconoshyscente per la quale ha dimostrato e continua a dimostrare iL piugrave largo affetto (l) fece praticare accurate indagini e dalla mano maestra di un Giureconsulto egregio che da tre anni mi egrave collega (2) fece compilare un estratto delle sostanziali divergenze nellapplicazione del Codice civile Albertino insorte nel corso di poco meno dun decennio fra i cinque Senati ai quali si portava allora in supremo

grado ogni lite che al demanio ai tributi od al patrimonio dello Stato non avessemiddot attenenza Ebbene quante credete voi che sieno state le diverlrenze

Non piugrave di otto come ha potuto farmene sicuro lori shyginale di quellestratto a mie mani capitato E se aggiunshygessi che nel periodo di tempo notevolmente piugrave lungo che ha preceduto losservanza del Codice Albertino non furono piugrave di due o tre le dissonanze fra quei Supremi Magistrati nel diritto civile che pure offriva tanta larga e facile occasione a discordi sentenze che cosa direste voi Oh sigrave direste con me che in queste subalpine Proshyvincie non i cuori soltanto ma fin anche le menti hanno un tacito un naturale accordo che le fa procedere di conshyserva egrave direste poi altresigrave che tale precedente non egrave solamente un lieto un ottimo augurio ma egrave pure una ragione non ispregevole di confidentemente sperare

Vha perograve ben di piugrave ancora non egrave mestieri infatti di tornare tanto addietro ed evocare la rispettata memoria di Magistrati giagrave caduti non egrave neppure il caso di chiushydersi nella stretta cerchia delle antiche Provincie del Reshygno per cercare un precedente un esempio incoraggiante di quella concordia che ho invocatamiddot Si puograve liberamente spaziare in tutto il Regno italiano si puograve addirittura sashylire fino alle Corti di Cassazione e ligrave cercarlo e trovarlo in quellaccordo mIrabile per cui in tutto il corso dellanno

(l) S E il conte Federico Sclopis Miaistro di stato primo Presidente Senatore e giagrave Presidente del Senato del Regno

(2) il cav Enrico Pozzi ugraveffiziale dellOrdine Maurlziano

testegrave spirato non egrave sorta rra dimiddot esse alcuna sostanziale discrepanza sulla legislazione )1ovella Egrave questo un preshycedente che quantunque sia brevissimo dagrave tuttavia fonshydata ragione di sperare che larmonia delveo e del giushysto di cuiho parlato finora potragrave col vostro fermo proposito e collopera vostra dal Pubblico Ministero secondata dishyventare una realtagrave apportatrice del benefizio duna giuri shysprudenza uniforme sulla legislazione uuificata che ora governa tutta quasi lItalia Chi di noi non andragrave lieto e glorioso di cosi utile risultato 1 Oh come ile esulterebbe lanima onesta e generosa di

ColUi che fu la piugrave fedele incarnazione del pensiero del~

lunificazione legislativa di Colui al quale lamor del luogo nativo fu pungentissima spina che negrave lampia e meritata fiducia del Sovrano negrave laffetto del popolo potegrave strappargli dal cuore Fin la morte ne avrebbe a lungo rispettata la preziosa esistenza se nella piena del dolore egli non lashyvessedisperatamente evocata (I) Come ne avrebbe gioito quellegregio che nel Parlamento e nel Foro coi suoi lampi di eloquenza ci faceva assistere alle glorie degli oratori dellantica Roma (2) Come se ne sarebbe mostrato lieto quelmiddot parlatore vivace quel ceusore arguto quel dotto Giureconsulto il cui fine immaturo ha potuto destare un lutto speciale in mezzo al lntto generale della nazione che piangeva sui prodi gloriosamente ma infelicemente caduti sopra un campo di battaglia stato inghiottito dalle onde del mare (3)

Tutto fuor di dubbIO vi avrebbe parimenti dato il suo concorso quel vostro collega tanto infaticabile e dotto quanto modesto nel quale sul declinare dellanno 1865 il fato inesorabile ci rapiva lunico rappresentante chemiddot anshycora ci rimaneva dei prodi figli della Savoia (4) Quanto vi avrebbe cooperato altresi quel valente che vi fece amshymirare in Milano la dottrina ed i modi squisiti dei Magishystrati lombardi e lasciograve cosi vivo desiderio di segrave uei voshystri cuori (5) Che dirograve poi di quellaltro che niuna voshystra instanza ha potuto trattenere dall abbandonare queshysti seggi sui quali Magistrato antico sapeva con tanta dottriua risolvere i piugrave ardui problemi della materia beshyneficiaria (6)

Non vi rechi perograve sconforto il ricordo di quelli insigni che piugrave non sono qui a darvi fraternamente la mauo Alshytri giagrave ne avete al fianco altri ne contate nel Foro che animosi vi porgono una mano non meno vigorosa e non meno fraterna E souo fidente di esprimere un voto che non saragrave disdegnato e manifestare una speranza che nograven

(1) il commendatore Giambattista Oassinis avvocalopatroshycinante dottore aggregato alla facoltagrave dileggi nellUniversitagrave di Torino Senatore del Regno giagrave Ministro guardasigilli poi Presidente della Oamera dei deputati

(2) Lavvocato Angelo Brofferio deputato al Parlamento nashyzionale

(3) Lavvocato cav Pier Carlo Boggio uffiziale dellOgraverdine Mauriziano professore di diritto costituzionale nellUniversitagrave di Torino deputato al Parlamento nazionale

(4) il Commendatore Giuseppe Filippo Fontalne (5) il Cav Federico Cazzaniga P P dappello in ritiro

Ufliziale dellOrdine JIlauriziauo (6) Il Commendatore Bartolomeo Campora

andragrave delusa dicendq che non vi mancheragrave laiuto poten-shytissimo dellautoritagrave e della sapienza eptinentedellillustre girueconsulto che sfede nei Consigli della CoroDl] quale Ministro guardasigilli (1)

Vorrete voi dubitare ancora di potere coll opera e qolshy(-esempio eonseacutegire quelIagrave concordia digiurisprudei)za ~agrave lua~e ho cercato di mettere ne~li animi vostrin~n il desiderio che giagrave vi sta ardentissimo ma il cragg1o ed il proponimento~ Mi terei a colpa ancM solo di pen _ - -

s~~ lo non S9 leggere negli astri enon deb1W d~tronde

dimenticare che avventurando un presagio ancorchegrave lo avessi cercato piugrave nel c~coli della mente che nei desishyderi del cuore offenderei ladignit~ di questa Assemblea ma le 30rti che il passato anno ha ratte allIt~ia sono in tutto cosi miracolose da autorizzare ogni onesta speranza E quale spelallza piugrave onesta diquellt che mi sta nelshyl animo della concordia colle Corti sorelle nelle future -vostre decisioni

Tutto dintorno a noi fa sentire il bisogno di concordia cdi pace ed inqueste due aspirazioni si riassume il deshysiderio che egrave sopra ogni labbro il voto che egrave in tutti i cuori Lo so che egrave in oielo che ha da spuntare l iride della concordia e del pace cosigrave da tutti desiderata ed egrave s tutta T It~ia che debbe riverberare il settemplice suo raggio Ma sotto le mura di Peschiera di Mantova e di Verona si egrave rinnovato voi lo sapete il prodigio che fece cadere le mura di Gerico Come dopo di ciograve non aprire il cuore alle piugrave belle speranze per la gloriosa Dinastia di Savoia per ilv~oroso suo Capo e per il Regno Italiano~

Come disperare del nobile intento che vi ho proposto quando sperano tutti

Pensate piuttosto che se vi saragrave dato di riescirvi come piugrave non vorrete spero dubitarne non solamente avrete raggiunto uno scopo di cui niun ~tro io saprei immagishynare piugrave nobile per voi e piugrave glorioso ma avrete inoltre dimostrato anche ai piugrave increduli che le esigenze politishyche si possono t~ora molto bene sposare ~e necessitagrave ed ai doveri ~la rigidezza ed allo zelo che vivo mantenshygono lo splendore della retta amministrazione della giushystizia

Si avveImiddottono i nuovi assoeiati a questa bull Parte del Giornale i quali volessero cOlnpletare la raccolta (Ieno stesso che poshytranno far acquisto dene annate 1883-8lt1shy8 al pmiddotezzo di it L J in complesso ed anche separatamente al plezzo llIi U L 8 per cadauna

Per lannata Ioi 11868 della LegislazIoshyne unificata il prezzo viene (Idotio a it L 18

Si IJotragrave anche convenire il paamento in rate a tenor dei egraveoncerti da prendersi collAbnmiinistrazione tlel Giornale_

Le licerche a codesta Direzione

(l) Il Commendatore Francesco BorgaUgravei Deputato al Parshylamento shy

D ISPOSIZlONI NEL PERSONALE DELLORDINE GIUDIZIARIO

Con Decr~ti del 29 novembre 29 e 30 ~icembre p p f~rno fatte le seg~enti dlspogravesizioni

29 novembre Potenza LaOIia FI-ancesco id di Termini Imerese nominato

sostituto procuratore del Re pre~so_ il tribunale di Caltanissetta tJavanisectiia VlnceRlzo giudice di tribunale civile ecorrezionale

in aspettativa per motivi di salute collocato a riposo in segolto li sua domanda lIldei -Innoc~nzo giudice del tribUltale civile e correzionale dI

Pistoia iDcarip~to per anno 1~67 dell istruzion~ deacutei pr~essi penali shy

29 dicembre ~~e8~ Pieto uditoreapplicato al trlbuQ1Ugravee di COpo_ dispensato -d~ulteril)re servizfo in seguito a_sua domanaa _ middotVi~inimiddotAntoDlo)middot id-aUufficio del procuratore del Re- presso-~il

trihunale middotdr~ Leacuteccoj

id id- Galeotti GiaConto presidente-del tribunale civile e correzionale - ~i Spoleto promosso alla l~ categoria

30 ~icembr varuso IgnaziO pro~uratore_ del Re presse il tribunale civile

e corczionale _di Sciacca nominato_ sostituto procllIatore geneshy rale tnesso la Code di appello di P~erino i - _ DI MampIcO Pietrograve- procuratore del Igravee presso il tribunale-civilife

correzionale di Gi lgenti applicato ana- pfocnra generagravelepresso la Corte di appello di Ral~rmo colle funzionl di sostituto procuratare

ci g~erale ~ngbiller~ Ualee~onlt) sostituto prQ_curatore ~el Re reigente

b procuea del tribunale di Sciacca incaricato di reggere l ufflcio del procuratore del Re iugrave~esso il tribunale di G-irgenti

DeuaIO Giograveuebino sostituto procuratore- del Re presso-iltr1shybunale middotdi Palermo iucaricato di reggere r ufficio del procuratore del Re presso il lribunale di Sciacca j

(hessa Gavino giudic3 nel ~~~unale di Cagliari nominato vice presidente nel tribunale civile 11 -correzionale di Catania

Fois GiovannI gu sostituto avvocato dei poveri in Cagliari ora in di8ponibilitagrave nominato giucUce nel tribunale di Cagliari

Guttierrez Meeolograve id id iddI Oristano HoroDglu Aotonlo giudice nel tribunale civile di Nuoro trashy

slocato a middotSassari Nied dG Anto~io sostituto proCllrat016 del Re presso il tiibushy

naIe di Caltanissetta nominato giudice nel -tribunale di Nuoro A DAmore cav IIlielllele giagrave consigliere della corte di appello

di N apollo egrave conferito il grado e titolo onorifico di presidenw di sezione di Corte d_appello -

Toesea Glo-vRnni giudice del tribunale di AScoli tramutato in MaeeLata ed applicato all ufiigraveccedilio distruzione dei processi penali

Vrlppa Pietro id in ~acerata tramutato in Ascoli con 1incashyrico del istruzione dei processi penali j

Belilol~- tarl-o aggiunto giudiziario -presso -H trIbunale digrave FalshylaIlza~ collocato in aspe~tativa in seguito a sua domanda

Z~~cnlegrave Pasquale uditore in DOJllod9SSola nominato aggiunto giudiziario presso 11 tribunale di Pa~lanza j

Voggien E~elUlio icl Milano id Busto ArsIzio LaVagno Luigi id idI Casale Casale

Suol1llsignowe Carlo jd -Torino id Asti (Jogilli Giacomo id Piacenza id--Piacenza j 1I1elegari Glovanoi id Brescia id GlElssetoj J~ 1Bia~i LlJIligi id id id Taranto j

BapisRDU Gaetanu id di Catania id Patti

Avv GIUSEPPE BERNARDIDIRETTORE RESPONSABILE

Firenze Tip DELLmiddotAssOCIA2liUNQ- Via Valfonda N 79