martinstoll collection c katalog
DESCRIPTION
Die collection C bewegt sich in der Spitzenklasse der Bürodrehstühle. Das Design vermittelt Souveränität und Stabilität. Feinste Materialien und höchste Verarbeitungsqualität prädestinieren die Sitzmöbel für das Management. Als 24-Stunden-Stuhl zertifiziert. collection C erfüllt die Norm nach DIN EN 1335.TRANSCRIPT
| 1
collection C
| 3
collection Cc
GB | Unique sitting comfort, fi nest materials, fi rst-class workmanship – collection C swivel chairs are the classics amongst offi ce chairs. With its unmistakeable styling, split cushioning with side welting, self explanatory operating controls and coherent mecha-nics, collection C typifi es the characteristic features of all MARTINSOLL chairs. At the centre of focus is the acti-ve pelvic support, based on Synchro-Torsion-Mechanics, which in 1978 had already pio-neered the way for the typical MARTINSTOLL sitting philoso-phy, and continues today to be unsurpassed. Instead of rigid principles regarding posture, dynamics and motion are in-dicated in order to strengthen the vertebral column, back and stomach muscles, and to promote a healthy posture.
Design: Arno Votteler
D | Einzigartiger Sitzkomfort, feinste Materialien, höchste Verarbeitungsqualität – die Drehstühle der collection C sind Bürostuhlklassiker. Mit unverkennbarer Formgebung, geteilten Polstern mit Keder, selbst erklärenden Funk-tionselementen und formal schlüssiger Mechanik ver-deutlicht die collection C die für MARTINSTOLL Stühle typi-schen Merkmale. Im Zentrum steht die aktive Beckenstütze auf Basis der Synchron-Tor-sions-Mechanik, die 1978 für die MARTINSTOLL Sitz-philosophie begründet und entwickelt wurde, und nach wie vor einzigartig ist. Statt starrer Körperhaltung stehen Dynamik und Bewegung, um Wirbelsäule, Rücken- und Bauchmuskulatur zu stärken und eine gesunde Haltung ak-tiv zu fördern, im Vordergrund.
4 |
Besucherstuhl/Visitor chair:collection CT-G658-D0Tisch/Table:primero(MARTINSTOLL select)Garderobe/coat rack:gobble(Materia)
D | Die collection C umfasst Bürodrehstühle in unter-schiedlichen Versionen sowie Besucherstühle, die als Frei-schwinger mit Armlehnen gestaltet sind. In Abstimmung mit der Raummöblierung können diese entweder mit rundem oder fl ach-ovalem Stahlrohrgestell ausgeführt werden. Aus Leder gefertigte Armlehnenaufl agen, auf Wunsch mit Lochleder, unter-streichen den hohen Qualitäts-anspruch, ebenso der präg-nante, umlaufende Keder.
GB | collection C comprises various versions of offi ce swivel chairs and of visitor chairs, these designed as cantilevers with armrests. To match room furnishings, these can be obtained either with a circular or with fl at-oval steel tubing frame. The leather armpads, also available on request in perforated leather, emphasise the high quality standard and eye-catching peripheral welt.
| 5
6 |
| 7
D | Überzeugende Optik, perfekte Ergonomie, unver-wüstliche Mechanik – als unauff älliges Element der Gesamtgestaltung bietet die leicht zu bedienende MARTINSTOLL Mechanik opti-malen Komfort. Das Synchron-Torsions-System mit aktiver Beckenstütze sorgt für dynami-sches, körpergerechtes Sitzen. Die Exklusivität der collection C mit ihrer unnachahmlichen Sitzqualität erfährt eine weitere Steigerung durch die angenehme Haptik optionaler, hochwertiger Lederbezüge.
GB | A convincing visual eff ect, perfect ergonomics, indestruc-tible mechanics – the user-friendly MARTINSTOLL mecha-nics off ers optimum comfort as an unobtrusive element in the overall design. The Synchro-Torsion-System with its active pelvic support guarantees dynamic, anatomically correct sitting. The collection C exclusivity, with its inimitable sitting quality, enjoys a further boost thanks to the pleasant feel of its optional, high-grade leather covering.
Bürodrehstuhl/Offi ce swivel chair:collection CT-C8-A-D1-S
Tisch/Table:WORKS OM(Kinnarps)
Sitzbank/benchseat:estro(MARTINSTOLL select)
8 |
24D | Die Bürodrehstühle der collection C sind für den 24-Stunden Einsatz vom TÜV zertifi ziert.
GB | collection C offi ce swivel chairs have been certifi ed by TÜV for round-the-clock use.
D | Synchron-Torsions-System GB | Synchro-Torsion-System D | Aktive Beckenstütze GB | Active pelvic support
Drehstuhlprogramm nach DIN EN 1335.
Range of swivel chairscomplies with DIN EN 1335.
D | Aktive Beckenstütze – beim ungestützten Sitzen kippt das Becken nach hinten, die Wirbelsäule krümmt sich, die Muskeln müssen die gesamte Haltearbeit überneh-men. Die aktive Beckenstütze verhindert ein Abkippen des Beckens. Durch den Sitzkeil-eff ekt bleibt die Wirbelsäule in der richtigen Position. Rücken- und Bauchmuskula-tur sowie Bandscheiben und Bänder werden entlastet. Beim Zurücklehnen senkt sich der hintere Sitzteil ab, dabei bleibt der unterstützende Kontakt zur Rückenlehne erhalten. Synchron-Torsions-System – die extrem stabile Mechanik basiert auf dem synchroni-schen Ablauf zwischen Sitz und Rückenlehne. Neben ihrem klaren, unaufdringlichen Design zeichnet sich die Mechanik durch die einfach zu bedienenden Elemente aus.
GB | Active pelvic support –when seated, the unsupportedpelvis tilts backwards, the vertebral column becomes curved, and the muscles alone take over the job of main-taining-posture. The active pelvic support prevents the pelvis from tilting. The seat wedge eff ect ensures that the vertebral column retains the optimum position, leading to the back and stomach mus-cles, and the intervertebral discs and ligaments being decompressed. When reclining, the rear section of the seat is lowered, whilst the supporting contact with the backrest is maintained. The Synchro-Torsion- System – the extremely robust mechanics based on the syn- chronised movement between seat and backrest. Apart from the chair's clear, yet unobt-rusive design, the mechanical components impress with their easy-to-operate controls.
| 9
D | Armlehnenaufl agen: Lochleder (optional)
D | Schulterstütze (optional)
GB | shoulder support (option)
GB | Armpads: perforated leather (option)
D | Armlehnen (optional): höhenverstellbar
GB | Armrests (option):height adjustable
Schmale Ausführung / narrow version Breite Ausführung / wide version
57,5
66
44/59
56,5
48
85
89–100/104–115
42–53
22–2722–27
92–103/109–120/119–130
42–53
48
74
5143
58
50
91,5
45,5
39
43,5
22
66
44
51
45
23,5
46/63/73
46
10 |
Schmale Ausführungnarrow version
Schmale Ausführungnarrow version
Breite Ausführungwide version
T-C1-AT-C10-A-D1-ST-C8-A-D1-S
D
Bürodrehstühle
Synchronmechanik: Synchron-Torsions-System mit aktiver Beckenstütze. Rückenlehnenneigung in sechs Positionen arretierbar.
Federkraft: Der Gegendruck der Rücken-lehne ist individuell auf das Körpergewicht einstellbar.
Sitzhöhenverstellung:Durch Gasfeder mit Tiefen-federung.
Armlehnen:Höhenverstellbar.
D
Besucherstühle
T-G658-D0Gestell und Armlehnen: Stahlrohr fl ach-oval 40 x 20 mm, schwarz pulver-beschichtet. Optional: alumi-niumweiß pulverbeschichtet oder glanzverchromt.
Sitz und Rücken: Beidseitig gepolstert. Polster-platte aus Holz formgepresst. Polsterung aus Polyurethan-Formteil mit Vlies.
Fußgestell:Stahl mit Kunststoff abdeckung schwarz. Optional: aluminium-weiß pulverbeschichtet oder glanzverchromt.
Rollen/Gleiter: Lastabhängig gebremste Doppelrollen RH für Teppich-boden. Optional: Rollen RW für harte Böden oder Gleiter GK.
Sitz und Rückenlehne: Polsterplatte aus Holz form-gepresst. Polsterung aus Polyurethan-Formteil und Vlies. Beidseitig gepolstert, umlaufender Lederkeder.
Armlehnen-Aufl age: Leder schwarz, auf Wunsch in allen Standard- Lederfarben und in Lochleder schwarz erhältlich.
Gleiter: Gestell mit Gleitkufen für Teppichböden. Optional: Filz-gleiter für harte Böden.
T-CG2-D0Gestell und Armlehnen: Rundstahlrohr Ø 25 mm, schwarz pulverbeschichtet, stapelbar. Optional: alumi-niumweiß pulverbeschichtet oder glanzverchromt.
Oberfl ächen: Die Oberfl äche des Fußgestells und die der Armlehnenträger sind in der Standard-ausführung immer gleich.
Armlehnenträger: Stahl, schwarz pulverbe-schichtet. Optional: alumini-umweiß pulverbeschichtet oder glanzverchromt.
Armlehnen-Aufl age: Kunststoff schwarz. Optional: in allen Standard-Lederfarben und in Lochleder schwarz erhältlich.
Sitz und Rücken: Beidseitig gepolstert. Polster-platte aus Holz formgepresst. Polsterung aus Polyurethan-Formteil mit Vlies.
Armlehnenaufl age:Kunststoff schwarz.Optional: in allen Standard Lederfarben und in Lochleder schwarz erhältlich.
Gleiter (optional):Kunststoff - oder Filzgleiter.
| 11
Breite Ausführungwide version
T-C4-A-D1
Rundstahlrohrcircular steel tubing
Stahlrohr fl ach-ovalfl at/oval steel tubing
T-CG2-D0T-G658-D0
GB
Offi ce swivel chairs
Synchronous mechanics:synchro-torsion system (STS) with active pelvic support. Backrest inclination lockablein six positions.
Tension:backrest spring tension adjustable to user's bodyweight.
Seat height adjustment: with a gas lift and depth damper.
Armrests: height adjustable
GB
Visitor chairs
T-G658-D0Frame and armrests:fl at/oval steel tubing 40 x 20 mm, powder coated, black.Optional: powder coated white aluminium or brilliant chrome plating.
Seat and backrest:upholstered back and front. Moulded wood shell. Cushio-ning polyurethane and absor-bent cotton fl eece.
Five-star base:steel, with plastic shroud, black. Optional: powder coated white aluminium or brilliant chrome plating.
Castors/Glides:load-dependent braked twin-wheel castors RH for carpeted fl oors. Optional: RW castors for hard fl ooring or glides GK.
Seat and backrest:Moulded wood shell. Cushi-oning polyurethane and ab-sorbent cotton fl eece. Uphols-tered back and front, welting surround.
Armpads:leather, black. All standard leather colours available upon request, perforated leatherblack.
Glides: Frame with sled-type runners for carpeted fl oors. Optional: felt glides for hard fl oorings.
T-CG2-D0Frame and armrests:circular tubing, 25 mm dia., powder coated, black, stacka-ble. Optional: powder coated white aluminium or brilliant chrome plating.
Finishes:identical fi nish on the 5-star base and armrest support on standard model.
Armrest support:steel, powder coated, black.Optional: powder coated white aluminium or brilliant chrome plating.
Armpads:plastic, black. Option: available in all standard leather colours, or in black perforated leather.
Seat and backrest:upholstered back and front. Moulded wood shell. Cushio-ning polyurethane and absor-bent cotton fl eece.
Armpads:plastic, black.Optional: available in all stan-dard leather colours, or in black perforated leather.
Glides (optional):felt glides for hard fl oorings or plastic glides.
Grafik Andreas Radde, [email protected]
GrafikStefanie Grams, Ludwigsburg [email protected]
FotoVolker Bültmannwww.lichtblick-fotografi e.de
Litho Seiler Picture, [email protected]
12 |
collection C
MARTINSTOLL, a Brand of
Kinnarps GmbHMainzer Straße 183 67547 Worms T +49 (0) 6241 4003 0 F +49 (0) 6241 4003 1366 [email protected]
Kinnarps GmbHCammer Straße 1732423 MindenT +49 (0) 571 38 50 0F +49 (0) 571 38 50 [email protected] www.kinnarps.de
Technische Verbesserungen, Modelländerungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Changes made subject to technical conditions, models, minimal deviations in dimensions and printing errors and mistakes are excepted. W
-T-C
C0
00
12L1
0.1
1