HorizonsMERCREDI 16 MAI 2018 - 30 CHAÂBANE 1439 - N° 6420 - PRIX 10 DA

Q U O T I D I E N N A T I O N A L

«UNE RECONNAISSANCE DU RÔLE DE L’ALGÉRIE DANSLA PROMOTION DE LA PAIX»

.LIRE EN PAGES 4-5-6

DISPONIBILITÉ DES PRODUITSET PRIXATTRACTIFS

VISITE DE GAÏD-SALAH

EN 4e RÉGIONMILITAIRE

Importanceextrême

à la formationmilitaire

LLee mmooiiss ssaaccrréé

dduu RRaammaaddhhaann

ddéébbuuttee ddeemmaaiinn

Le mois de Ramadhan de l’année 1439 de

l’hégire débutera demain, a annoncé,

hier soir, la Commission nationale

d’observation du croissant lunaire.

Le ministre des Affaires religieuses et des

Wakfs, Mohamed Aïssa, a, à cette

occasion, félicité le peuple algérien et

tous les musulmans à travers le monde.

MESSAGE DU PRÉSIDENT BOUTEFLIKA À L’OCCASION DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DU VIVRE-ENSEMBLE

L’UGTA INAUGURE SON MARCHÉ DE LA SOLIDARITÉ

.PAGE 8.PAGE 7

La capitale du vivre-ensemble se prépare à célébrer,comme il se doit, la fête mondiale de la tolérance érigéeen modèle dans l’Algérie de la paix et de la stabilité.Dans un monde en perte de valeurs, le combatfondateur contre le terrorisme constitue le socle d’une

riche expérience qui a consacré la fin de la fitna destructive etorganisé la marche en avant d’un pays en refondation pour unavenir meilleur. Sur les cendres d’un terrorisme terrassé etaujourd’hui combattu avec une extrême vigilance par l’Arméenationale populaire jusqu’à son éradication totale, la dimensionhistorique s’inscrit dans la réconciliation nationale plébiscitéeautant par les familles des terroristes que des victimes duterrorisme et portée à bout de bras par la société algérienne

engagée dans le processus de réappropriation de ses valeurspolitiques, culturelles et identitaires empreintes d’humanisme,de fraternité et d’unité qui caractérisent la Révolution deNovembre. Le vivre-ensemble à l’algérienne est une formidableleçon civilisationnelle. «Au moment où les idéologues del’apocalypse s’employaient à faire accréditer la thèse d’un chocimminent entre la civilisation occidentale et la civilisationmusulmane et prédisaient la fin de l’histoire, le président de laRépublique préférait, lui, voir un monde en marche vers lebonheur, sachant que ce bonheur, notre rêve à tous, dépend denotre capacité à comprendre l’autre, à l’accepter dans toute sadiversité, une diversité qui, loin de constituer un handicap, peutêtre, si elle est intelligemment mise à contribution au service du

genre humain, une source de progrès pour l’humanité», seplaisait à rappeler le ministre des Affaires étrangères,Abdelkader Messahel, dans une communication sur la Journéeinternationale du vivre-ensemble en paix prononcée devant la204e session du Conseil exécutif de l’Unesco. Le bond en avantde l’Algérie de la modernité et de la construction démocratique,en rupture totale avec l’obscurantisme et l’extrémisme, est uneréalité vivace traduite par la mobilisation de toutes les forcespolitiques, sociales et religieuses à la pointe de la lutte contre laradicalisation perçue par la communauté internationale commeune référence incontournable.

Les fondamentaux du vivre-ensemble à l’algérienne L’ÉDITO

.PAGE 3

n MASSACRE DEPALESTINIENS À GHAZA

Le président de la République

condamne le crimeabject

SUITE EN PAGE 4

l Dialogue, entente et coopération entre les religions et les culturesl Unité, cohésion et souveraineté nationales, les seuls objectifs qui valent la peine

l Djamel Kaouane : «Le fruit du génie des Algériens»

Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a procé-dé, hier à Alger, à l’inauguration du siège de la zaouïa

Belkaïdia à Tixeraïne et inspecté le projet de réalisation de laGrande-Mosquée d’Alger à Mohammedia. Au niveau de la

zaouïa Belkaïdia, flambant neuf, le chef de l’Etat a été accueillichaleureusement par des salves de baroud et des youyous. Le

Président s’est rendu, par la suite, à la Grande-Mosquéed’Alger, où il a effectué une visite d’inspection, dont les travaux

sont «très avancés». L’édifice religieux devra être livré fin2018, selon la projection vidéo présentée au président de la

République.

Inspection du projet de la

Grande-Mosquée

VISITE DE TRAVAIL DU CHEF DE L’ÉTAT À ALGER

l Inauguration du siège de la zaouïa

Belkaïdia

.PAGE 3

Ph : Larbi L.

Ph : APS

Photo : Archives

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD Horizons

La Direction générale de la Protection civile (DGPC) aappelé, hier, les citoyens à un «maximum de

prudence» durant le mois de Ramadan notamment enmatière de respect du code de la route et des règles de

consommation, précise un communiqué de cette institution.Celui-ci souligne que les intoxications alimentaires

enregistrées durant ce mois sacré et la période de l’été sontgénéralement provoquées par «le non-respect des

conditions de conservation (notamment la chaîne de froid),l’exposition et la vente des denrées alimentaires sur la voie

publique ainsi que l’irrespect des conditions d’hygiène».Evoquant les accidents de la circulation, la DGPC a indiqué

que l’empressement accusé par les divers conducteursdont les chauffeurs de bus, taxi et camion qui assurent lesdessertes de longues distances, essentiellement peu detemps avant l’heure de la rupture du jeûne, en plus de lafatigue cumulée durant toute la journée constituent «les

principales causes» des accidents. A ce propos, la DGPCrecommande aux conducteurs et conductrices de respecterle code de la route, d’éviter l’excès de vitesse, de respecterla distance de sécurité et de faire attention à la somnolence

au volant. «En cas d’incident ou accident, appelez lessecours de la Protection civile au numéro 14 en précisant la

nature du risque et l’adresse exacte.»

Télex...gMUSÉE DU MOUDJAHIDDans lecadre del’émission«Rendez-vousavecl’histoire», leMuséenational dumoudjahidorganiseaujourd’hui,à 11h, à l’Institut national de laformation professionnel d’OuedSmar (Alger), la 177e émissionsous thème «le rôle des étudiantsdans la guerre de Libération».

gWILAYA D’ALGERLe wali d’Alger préside,aujourd’hui, à 10h, la cérémoniede célébration de la Journéeinternationale du vivre-ensembleen paix.

iinnffooTop2 HORIZONS • Mercredi 16 Mai 2018

La Protection civile appelle à un maximum de prudence

DGSNLe forum de la Sûreténationale organise,aujourd’hui, à 10h, uneconférence à l’occasionde la Journée de l’étu-diant, animée par BedidaLazhar.

Ministère desMoudjahidine Le ministre des Moudjahidine,Tayeb Zitouni, présidera le 19mai, dans la wilaya de Tipasa, lacérémonie de commémorationde la Journée de l’étudiant.

Au fil du jourAu fil du jour

RAMADAN

Forum d’El MoudjahidLe forum d’El Moudjahid,

en coordinationavec l’association Machaâl

Echahid, organise, aujourd’hui, à10h, une conférence sur la participa-

tion des lycéens à la grève du 19mai 1956.

Ministère des Affaires étrangères Dans le cadre de lacélébration de la Journéeinternationale du vivre-ensemble en paix, le ministèredes Affaires étrangèresorganise, aujourd’hui, à partirde 16h30, au siège duministère, des activités.

Ministère de la Jeunesse et des Sports Le ministre de la Jeunesse etdes Sports, Mohamed Hattab,préside, aujourd’hui, à 17h, auparc des Sablettes, l’ouvertured’un spectacle artistique etsportif varié.

Ministère del’Education La ministre de l’Educationnationale, Nouria Benghebrit,préside, aujourd’hui, à 9h30, àl’Institut national de la rechercheen éducation, un séminaire surla «culture de la paix et du vivre-ensemble chez l’émirAbdelkader El-Djazaïri».

Conseil de la nation Le Conseil de la nation reprendra ses séances plénières le

dimanche 27 mai pour la présentation et le débat du projet de loi surla santé. Le lundi 28 mai sera consacré aux réponses du ministre dela Santé, le Pr Mokhtar Hasbellaoui. Le 29 mai verra la présentationet le débat du projet de loi modifiant et complétant la loi 63-278 du26 juillet 1963 fixant la liste des fêtes légales et les réponses du

ministre du Travail, Mourad Zemali.

gALGÉRIE TÉLÉCOM Horaires d’ouverture des agences

commerciales pendant le Ramadhan

Algérie Télécom acommuniqué, hier,

les horaires d’ouvertu-re de ses agences com-merciales pendant lemois sacré duRamadhan sur tout leterritoire national.Dans les wilayas dunord du pays, lesagences commerciales d’Algérie Télécom seront ouvertes desamedi à jeudi de 9h à 18h et de 22h à 00h30, a précisé l’en-treprise publique dans un communiqué. Quant aux wilayas duSud, les agences commerciales seront ouvertes de samedi àjeudi, de 8h à 17h et de 22h à 00h30. Pour plus d’informationsconcernant les agences commerciales assurant le service denuit, Algérie Télécom a invité les citoyens à contacter le servi-ce clients en composant le 12 ou à consulter son site Internet :www.algerietelecom.dz.

www.horizons.dz

3

HORIZONS • Mercredi 16 Mai 2018ACTUALITÉSALGÉRIE

GRANDE MOSQUÉE D’ALGER

Le présidentBouteflikacondamne

le crimeabject

Le président de laRépublique, Abdelaziz

Bouteflika, a condamné «lecrime abject» perpétré par lesforces d’occupation israé-liennes contre des civilspalestiniens près de la fron-tière de la bande de Ghaza,réitérant la position«constante» de l’Algérie auxcôtés du peuple palestinien.«C’est avec une profondetristesse et indignation quej’ai appris que plus de 50Palestiniens sont tombés enmartyrs et plus de 1.700autres ont été blessés sous lesballes des forces d’occupa-tion israéliennes lors d’af-frontements sanglants à lafrontière de la bande deGhaza, où l’occupation israé-lienne continue à sévir contreles civils palestiniens, faisantfi des lois, chartes et conven-tions internationales desdroits de l’homme et du droitinternational humanitaire», aaffirmé le présidentBouteflika dans un messageadressé au président de l’Etatde Palestine, président ducomité exécutif del’Organisation de libérationde la Palestine (OLP),Mahmoud Abbas. «Suite à cecrime ignoble qui a endeuilléles musulmans et le mondeentier et que nous condam-nons vigoureusement, je vousréitère le soutien de l’Algérieet sa solidarité avec vous encette dure épreuve ainsi queson appui au peuple palesti-nien frère dans sa lutte contrela barbarie israélienne», apoursuivi le chef de l’Etat,déplorant «la dégradation dela situation en raison del’obstination israélienne etson désengagement du pro-cessus de paix, bravant lacommunauté internationale».«Je vous réitère la positionferme et constante del’Algérie en faveur du peuplepalestinien jusqu’au recou-vrement de ses droits natio-naux spoliés et l’établisse-ment de son Etat palestinienindépendant avec El Qodspour capitale sur les fron-tières de 1967», a ajouté leprésident Bouteflika àl’adresse de son homologuepalestinien. «Je saisis cetteoccasion pour me recueillir àla mémoire des martyrs de laliberté et de la dignité et vousprésente, ainsi qu’auxfamilles des martyrs, desblessés et à l’ensemble dupeuple palestinien, au nomdu peuple et gouvernementalgériens et en mon nom per-sonnel, mes sincères condo-léances et profonde compas-sion et sympathie, priantDieu Tout-Puissant de lescombler de Sa SainteMiséricorde et de lesaccueillir en Son VasteParadis», a conclu le prési-dent Bouteflika, souhaitant«un prompt rétablissementaux blessés».

VISITE DE TRAVAIL DU PRÉSIDENT BOUTEFLIKA À ALGER

Inspection du projet de la Grande Mosquée et inauguration

du siège de la zaouïa Belkaïdia LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA, a procédé, hier à Alger, à l’inauguration du siège de la zaouïaBelkaïdia à Tixeraïne, et inspecté le projet de réalisation de la Grande Mosquée d’Alger à Mohammedia.

Le président Bouteflika était accompagné, dans cette visite, duministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Aïssa, duministre de l’Intérieur, des Collectivités locales et del’Aménagement du territoire, Noureddine Bedoui, et du ministre del’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville, Abdelwahid Temmar. Auniveau de la zaouïa Belkaïdia, flambant neuf, le chef de l’Etat a étéaccueilli chaleureusement par des salves de baroud et des youyous.Sur place, il a assisté, aux côtés du Cheikh de la zaouïa, Abdelatif

Belkaïd, à une récitation de versets coraniques et de madihs religieux pro-noncés par les chouyoukh et étudiants de la zaouïa. Après avoir récité laFatiha du Saint Coran, le président Bouteflika a prié avant d’assister à uneprojection vidéo qui a mis en avant les différentes étapes de réalisation de cetédifice religieux.

Ce lieu de culte, érigé sur une superficie globale de 5 ha, compte une sallede prière d’une superficie de 1.200 m2 ornée de fragments de carreaux defaïence multicolores et de la mosaïque rappelant l’époque andalouse, éclairéepar des lustres en bronze et en cristal. Cette salle, qui peut accueillir plus de3.300 fidèles, est l’un des nombreux édifices de cette zaouïa qui peutaccueillir un total de 25.000 fidèles. La zaouïa abrite aussi une école cora-nique de 1.200 m2 d’une capacité d’accueil de plus de 300 places en internat,une bibliothèque de 1.200 m2 comptant plus de 500.000 manuscrits ainsi qued’autres ouvrages traitant de domaines variés. Le chef de l’Etat s’est rendu,par la suite, à la Grande Mosquée d’Alger où il a effectué une visite d’ins-pection à ce projet dont les travaux de réalisation sont «très avancés et l’édi-fice religieux devra être livré fin 2018», selon la projection vidéo présentéeau président de la République.

Un chef-d’œuvre architectural et un monument religieux et culturelLa Grande Mosquée d’Alger, considérée comme

la plus grande en Afrique et la troisième dans lemonde après celles de La Mecque (Masdjid El-Haram) et de Médine (Masdjid Al-Nabawi) etdotée du plus haut minaret au monde, constitue unchef-d’œuvre architectural, un monument reli-gieux et un édifice culturel, dont la livraison estprévue pour fin 2018. Djamaâ El Djazaïr, qui a faithier l’objet d’une visite du président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, pour s’enquérirde l’avancement des travaux, est en cours de réali-sation au niveau de la commune de Mohammadiaau cœur de la baie d’Alger, et s’étend sur un ter-rain de 27,75 ha. Dans la partie est de la salle deprière de 20.000 m2, pouvant accueillir 120.000fidèles avec son immense esplanade, se trouve unimposant mihrab, orienté vers la Qibla, qui seraréalisé en marbre, zellige et plâtre peint de mul-tiples couleurs et d’une finition brillante avec unetouche rustique. A proximité du mihrab (utilisé parl’imam pour diriger les prières) se trouve le min-bar, une sorte d’escabeau, en bois de cèdre, d’unesplendide sculpture, utilisé par l’imam pour lesprêches. Cette grande salle comporte 618 colonnesoctogonales, décorées de marbre avec des veinuresd’un blanc éclatant, servant de pilier à l’édifice,qui, malgré ses grandes dimensions, est aéré et trèslumineux. 6 km d’écritures calligraphiques, dontcertaines seront gravées sur du marbre et de lapierre avec un système de laser, décoreront la sallede prière ainsi que les différents autres édifices dela Grande Mosquée d’Alger. Le toit de la salle deprière, qui s’élève à une hauteur de 45 m, suppor-te, quant à lui, une immense coupole d’un dia-mètre de 50 m culminant à une hauteur de 70 m.

Non loin de cette coupole, vue de l’extérieur,est érigé le plus haut minaret jamais réalisé dans lemonde. D’une hauteur de 265 m, le minaret com-porte 43 étages desservis par des ascenseurs pano-

ramiques. Chaque étage est doté d’un espace fonc-tionnel dont une aire d’entrée spacieuse, avec ungrand foyer, prévu au pied du minaret, un musée,un centre de recherche pour l’art et l’histoire isla-miques, ainsi que des bibliothèques.

UN MINARET DE 43 ÉTAGES DESSERVIS PAR DES ASCENSEURS PANORAMIQUES

Le minaret abrite aussi, dans ses différentsniveaux, un espace pouvant accueillir des exposi-tions, un musée d’art et d’histoire de l’Islam, uneplateforme d’observation de la baie d’Alger et sesenvirons ainsi qu’un commerce et un restaurant.La Grande Mosquée d’Alger abrite aussi une écoledu Coran «Dar El Coran» d’une capacité d’accueilde 300 places, dédiée aux étudiants post-graduésalgériens et étrangers en sciences islamiques etsciences humaines. L’école comprend notammentdes salles de cours, une salle multimédia et unesalle de conférences ainsi qu’un internat et desbureaux administratifs. La mosquée est dotée aussid’autres édifices tels qu’un centre culturel d’unecapacité d’accueil de 3.000 places. Ce centre com-prend un hall d’exposition, une bibliothèque de unmillion de livres, une médiathèque, une vidéo-

thèque, une filmothèque, deux amphithéâtres, unamphithéâtre de 500 places avec salle de projec-tion, une salle de travail d’une capacité d’accueilde 30 à 50 personnes, des espaces de projection,des ateliers d’art, un pôle informatique, un espaceadministration pour la gestion du centre culturel etune cafétéria. La mosquée compte également uneautre bibliothèque de 3.500 places, un institut isla-mique, un amphithéâtre, plusieurs salles de sémi-naires et un musée d’art et d’histoire islamiques.Elle possède aussi un parking de 4.000 véhiculesconstruit sur deux niveaux au sous-sol, d’unegrande esplanade bordée de nombreux jardins(comportant plus de 700 variétés d’arbres, d’ar-bustes et de plantes) et de bassins et plans d’eauautour desquels se trouvent un hôtel de 300chambres, des restaurants, un centre commercial etun parc de loisirs. Le projet de Djamaâ El Djazaïrse veut un pôle attractif à caractère religieux, cul-turel et scientifique conjuguant authenticité etmodernité à travers son style architectural particu-lier. Il sera également un lieu emblématique incar-nant les véritables valeurs de l’Islam contre touteforme d’extrémisme. La première pierre de ce pro-jet d’envergure a été posée par le présidentBouteflika le 31 octobre 2011 et sa livraison estprévue pour fin 2018. Le projet de réalisation de laGrande Mosquée d’Alger a été confié à l’entrepri-se chinoise réalisation China State ConstructionEngineering Corporation (CSCEC). La réalisationdes gros œuvres de la Grande Mosquée d’Alger estquasiment achevée, alors que les travaux d’amé-nagement intérieur au niveau de la salle de prière,le minaret et la cour ont débuté (revêtement, déco-ration, plâtre, marbre et dalle de sol). Le ministèredes Affaires religieuses et des Wakfs a déjà entaméla formation du staff religieux chargé de l’enca-drement de la mosquée qui représentera la vitrinede la capitale et, globalement, du pays.

MASSACRE DE PALESTINIENS

À GHAZA

Photos : APS

Ph

: A

PS

«Chères citoyennes, chers citoyens, Aujourd’hui, l’Algérie, à l’unisson avec le reste du monde,

célèbre, pour la première fois, la Journée internationale du vivre-ensemble en paix. Dans notre pays, cette célébration prend unedimension toute particulière pour plusieurs raisons. Tout d’abord,c’est parce que l’Assemblée générale des Nations unies a procla-mé, le 8 décembre 2017, cette journée du vivre-ensemble en paix,grâce à l’initiative de l’association internationale soufieAlawiyya, l’ONG présidée par Cheikh Khaled Bentounès, avec lesoutien de son pays, l’Algérie. Cette proclamation traduit lareconnaissance, par la communauté internationale, des effortsconsentis patiemment et avec succès par notre pays en faveur dela promotion de la culture de la paix, du dialogue, du respectmutuel et de la tolérance entre ses propres citoyens. En secondlieu, cette initiative est portée par des valeurs morales, culturelles,sociales et humaines auxquelles notre peuple modéré est fonciè-rement attaché. Elle exprime tout autant le fort engagement denotre peuple pour que ces valeurs universelles prennent la placequi doit être la leur dans les relations entre les nations et lespeuples du monde entier. En troisième lieu, cette proclamationreprésente un engagement de notre pays ainsi que la volonté de lacommunauté internationale à oeuvrer davantage à la promotionde la culture de la paix et du dialogue tant au sein des sociétésqu’entre les nations, ceci à un moment où les lignes de rupture etles facteurs de division se multiplient. Face aux théoriciens de laconfrontation civilisationnelle, face aux partisans des logiques del’exclusion, face aux promoteurs de l’extrémisme et des vio-lences multiformes qui en découlent, dont le repli sur soi, le rejetet l’infériorisation de l’autre, la discrimination sous toutes sesformes, et malheureusement la phobie du musulman en particu-lier, notre pays a constamment prôné la promotion du dialogue,de l’entente et de la coopération entre les religions et les cultures,puisant pour cela ses références dans les enseignements de notresainte religion, l’Islam, la religion qui prône la paix et la coexis-tence ainsi que le montrent des siècles d’histoire de l’humanité, àtravers les continents.

C’est partant de ces nobles valeurs de l’Islam, religion dupeuple et de l’Etat en Algérie, que notre valeureux peuple a susurmonter sa tragédie nationale marquée par un terrorisme barba-re et abject que notre pays a affronté seul et isolé grâce à la déter-mination souveraine de son peuple à travers son choix de la paixet de la concorde civile. Ce choix généreux a trouvé sa sourcedans les valeurs de l’Islam qui appelle les hommes à se réconci-lier, à unir leurs énergies et à conjuguer leurs efforts et leursespoirs autour de la réalisation du seul objectif qui vaille la peine,celui du renforcement de l’unité nationale, de la consolidation dela cohésion de notre peuple, de la protection de notre souveraine-té nationale et de la construction, ensemble dans une démarchesolidaire, d’une Algérie moderne à laquelle chacune et chacund’entre nous est fier d’appartenir.

Chères citoyennes, chers citoyens, C’est à ce chapitre qu’il convient d’inscrire la définition

constitutionnelle, avec clarté et précision, des composantes del’identité nationale que sont l’Islam, l’arabité et l’amazighité et lanécessité de les soustraire aux exploitations politiques et politi-ciennes, la promotion de politiques économiques, sociales et cul-turelles mues par l’exigence d’inclusivité et de justice sociale,ainsi que des stratégies de développement du territoire guidéespar une répartition équitable des chances, de la richesse nationa-le et de la prospérité ainsi générée.

C’est cette voie même qui constitue notre choix et qui fait quenous avons inscrit la dynamique de promotion de notre jeunedémocratie en ce qu’elle contribue à ancrer dans les esprits etdans les comportements des hommes comme des institutions les

valeurs intrinsèques du vivre-ensemble, par le renforcement del’Etat de droit, le respect des droits de l’homme et des libertésfondamentales.

C’est à ce chapitre que s’inscrivent aussi les importantes avan-cées enregistrées par notre pays dans la promotion des droits etdu statut de la femme au sein de notre société et du rôle détermi-nant qui reste le sien autant dans la protection de la cohésionsociale et nationale, que dans la transmission des valeurs fonda-trices qui soudent la nation algérienne depuis des millénaires.C’est à ce chapitre, enfin, qu’il faut inscrire la profonde réformedu système éducatif national, dont le rôle dans la formation ducitoyen enraciné dans l’histoire millénaire de son pays, ancrédans les valeurs authentiques de son peuple, du citoyen attaché autravail et au sacrifice pour préserver l’indépendance de son payset construire son avenir prospère. L’école algérienne est aujour-d’hui appelée à essaimer davantage les valeurs du vivre-ensembleen paix parmi les millions d’élèves.

Chères citoyennes, chers citoyens, Au plan international, partant de ce même socle, et fort de la

justesse de ses convictions, notre pays a joint ses efforts à ceuxd’autres pays pour que prévale entre les peuples la culture de lapaix, de la solidarité, de la tolérance et du dialogue. C’est dans cetesprit que notre pays a été parmi les tout premiers à militer pourle renforcement du dialogue des civilisations, des cultures et desreligions et en faveur de la promotion de la culture de la paix, par-ticipant ainsi activement à amener la communauté internationaleà affronter, de plus en plus, les fauteurs de conflits et de discordeentre les peuples. Ainsi, l’Algérie n’a cessé, sur le plan interna-tional, de promouvoir les principes, les idéaux et les objectifs dela charte onusienne dans les relations internationales, et ce, aussibien dans le règlement des conflits politiques que dans l’instau-ration de relations économiques plus équilibrées.

A ce propos, notre peuple peut s’enorgueillir de l’appel pré-curseur de son pays, voilà cinq décennies, pour un dialogue mon-dial visant à fonder des relations économiques plus équitables etplus intégrées entre les pays développés et les peuples moins nan-tis lors d’une assemblée générale extraordinaire convoquée parl’ONU. L’action de l’Algérie en direction de son voisinage immé-diat et de l’ensemble de ses partenaires a toujours été guidée parles principes de paix, de coexistence, de coopération et de bonvoisinage.

Chères citoyennes, chers citoyens, Au moment où le monde entier va célébrer ce 16 mai 2018,

pour la première fois depuis la proclamation de ce jour Journéeinternationale du vivre-ensemble en paix, notre pays tire une légi-time satisfaction d’avoir initié cette action qui s’inscrit dans ladurée et vise à créer pour nos générations futures, et par elles-mêmes dans un avenir proche, un monde meilleur fondé sur latolérance, le respect mutuel dans la différence, la diversité et lasolidarité. Notre peuple devra persévérer dans la promotion de laculture de la paix et du vivre-ensemble en redoublant d’efforts etde constance à l’intérieur de notre pays, de manière palpable, àtravers la valorisation du civisme, du travail et de l’amour de lapatrie. A travers un comportement digne, nous serons à même dedéfendre la véritable image de notre religion, l’Islam, et de notrepatrie, sur la voie de la construction, de la prospérité et de la fidé-lité à nos glorieux martyrs.

En conclusion de ce message, je m’adresse aux enfants denotre peuple, où qu’ils se trouvent en Algérie ou à l’étranger, pourleur présenter mes vœux les meilleurs à l’occasion du mois sacrédu Ramadhan, en priant Tout-Puissant d’agréer leur jeûne et deleur accorder santé et bien-être ainsi qu’à la nation musulmanetout entière.»

JOURNÉE INTERNATIONALE DU VIVRE-ENSEMBLE EN PAIX

MESSAGE DU PRÉSIDENT BOUTEFLIKA

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS •Mercredi 16 Mai 2018

LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA, a adressé hier un message à l’occasion de la Journée internationale du vivre-ensemble en paix, célébrée le 16 mai, dont voici le texte intégral :

«UNITÉ, COHÉSION ET SOUVERAINETÉ NATIONALES,SEULS OBJECTIFS QUI VALENT LA PEINE»

CETTE PROCLAMATIONTRADUIT LA RECONNAISSANCE,

PAR LA COMMUNAUTÉINTERNATIONALE, DES EFFORTS

CONSENTIS PATIEMMENT ET AVECSUCCÈS PAR NOTRE PAYS EN

FAVEUR DE LA PROMOTION DE LACULTURE DE LA PAIX, DU

DIALOGUE, DU RESPECT MUTUELET DE LA TOLÉRANCE ENTRE SES

PROPRES CITOYENS.

‘‘

‘‘

L’ÉDITOLes fondamentaux du vivre-ensemble à l’algérienne La constitutionnalisation de la langue amazigh et de la réconcilia-tion accompagne le sursaut national ancré dans l’école de l’ou-verture, la mosquée de la réhabilitation des référents religieux etla consolidation du rôle central de la femme dans le tarissementdes sources d’embrigadement et de recrutement. Les oulémasalgériens font effectivement école en Europe et aux Etats-Unis,portant un intérêt accru à la contribution des imams algériensdans la formation. Entériné par le choix consensuel de la Journéeinternationale du vivre-ensemble en paix, l’universalisme du

modèle algérien procède d’un engagement jamais démenti dansla promotion de la paix dans la région et du dialogue inclusif dansle règlement pacifique des crises locales qui constituent les fon-damentaux de la diplomatie algérienne. «La proclamation de cettejournée traduit la reconnaissance par la communauté internatio-nale des efforts consentis patiemment et avec succès par notrepays en faveur de la promotion de la culture de la paix, du dia-logue, du respect mutuel et de la tolérance entre ses proprescitoyens», a souligné le président de la République, Abdelaziz

Bouteflika, dans son message à l’occasion de la célébration de laJournée internationale du vivre-ensemble. Lorsque tout vient àbasculer dans le chaos, le rayonnement du vivre-ensemble à l’al-gérienne contribue, dira le président Bouteflika, à l’avènementd’une «Algérie moderne à laquelle chacune et chacun d’entrenous sont fiers d’appartenir» et d’un monde plus juste où prévaut«la culture de la paix, de la solidarité, de la tolérance et du dia-logue».

n Horizons

SUITE DE LA PAGE UNE

Ph

oto

: H

ori

zon

s

www.horizons.dz

5

HORIZONS •Mercredi 16 Mai 2018ACTUALITÉSALGÉRIE

DJAMEL KAOUANE

«Le fruit du génie des Algériens»

«Les peuples du Sud ne sont pasmoins intelligents, moins quali-fiés que les autres peuples. Lacélébration, à partir de cetteannée, de la Journée internatio-nale du vivre-ensemble est lefruit du génie des Algériens. Demême que la Déclaration du 1er

Novembre qui véhicule des valeurs univer-selles», souligne-t-il, rappelant que les philo-sophes du siècle des Lumières, dont la pluparts’inspirent aujourd’hui, étaient racistes. Ce quinécessite, selon lui, une révision des concepts.«Les nôtres doivent être le fruit de nos propresréflexions. Quand on parle de la Palestine et del’horreur qu’elle traverse, il ne faut pas s’im-prégner des concepts étrangers qui emploientle terme ‘‘affrontement’’ et non tuerie. Il nes’agit pas d’affrontement. Israël tue des inno-cents, dont des enfants», dit-il à l’adresse desjournalistes. Notre pays, rappelle-t-il, a subiles affres du terrorisme qui a propagé la hainedans les villes, les villages, les quartiers, et quia failli avoir raison de la structure de l’Algérie.Pis, note-t-il, l’Islam a même été entraîné dansce tourbillon de violence, qui a coûté la vile àdes dizaines de milliers d’Algériens etd’Algériennes. «Sans les valeurs du 1er Novembre, un exemple de sacrifie pourDieu et la patrie, de droits, de libertés et de jus-

tice, l’Algérie n’aurait pas pu résister auxaffres du terrorisme et de son impact», affir-me-t-il, soulignant le rôle important du prési-dent de la République dans la réhabilitation del’entente nationale et l’effacement des effetsde la destruction et de la haine dans les cœurs.Le chef de l’Etat, poursuit-il, a fait montred’une grande sagesse en appelant à la réconci-liation nationale, à la paix. «Ce qui a abouti àla concorde civile qui a suscité un grandengouement et grâce à laquelle la sécurité et laquiétude ont été restituées. Elle a ouvert lechamp à une vie meilleure, dans la dignité et lafierté et libérer les capacités nationales pourl’édification et le développement du pays»,remarque-t-il. Kaouane ajoute que c’est grâceà cette vision pacifique que la concorde civilea transité vers la réconciliation nationale et lapaix, auxquelles les citoyens ont répondu pré-sent. «Le président Bouteflika a appelé au dia-logue entre les civilisations, incitant les nou-velles générations à y adhérer, à le promou-voir. Et ce, en introduisant les valeurs de cedialogue dans les programmes et méthodolo-gies éducatifs dans le but d’éduquer les popu-lations sur l’entraide, la solidarité. Les sys-tèmes culturels, religieux, éducatifs et média-tiques doivent lutter contre la violence et sou-tenir le dialogue qui se construit sur les valeurscivilisationnelles et l’amour de la connaissan-

ce. Cultiver la culture de rapprochement entreles peuples et la paix», souligne-t-il. Il observeque le chef de l’Etat a toujours œuvré pour lapromotion de notre culture, de notre religion,appelant les médias à encourager le pardon aulieu du désaccord, le dialogue au lieu duconflit, être au service de l’humanité. «Laréconciliation nationale est devenue une sour-ce d’inspiration pour les Algériens dans leursrapports avec les autres. En plus de l’apport denotre pays à la communauté internationaledans la proclamation de la Journée mondiale

du vivre-ensemble, l’Algérie a été aussidevancière dans la littérature juridique interna-tionale à travers la résolution 15-14, sur l’oc-troi de l’indépendance aux peuples et les payscolonisés», relève-t-il. Dans les années 1970,poursuit-il, alors que l’Algérie qualifiaitNelson Mandela de combattant pour la liberté,d’autres le désignaient de terroriste.«Aujourd’hui, c’est un modèle pour l’humani-té. De la force naît le droit, comme l’a signaléun éminent juriste», conclut-il.

n Farida Belkhiri

LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION, DJAMEL KAOUANE, a appelé, hier àAlger, lors de la journée d’étude sur le «vivre-ensemble en paix» organisée parla Radio algérienne, à aller vers une autonomie de pensée et à imposer desconcepts algériens.

JOURNÉE INTERNATIONALE DU VIVRE-ENSEMBLE EN PAIX

Promouvoir la philosophie de la joie de vivreLa journée d’étude sur le vivre-ensemble en paix,

qui s’est tenue hier au club culturel Aïssa-Messaoudi, à l’initiative de la Radio algérienne, aété une occasion pour souligner les effortsconsentis par l’Algérie dans la promotion du dia-logue notamment dans le monde. Ainsi, l’ancienministre, Mohamed Laïchoubi, a indiqué que lesinitiateurs de la résolution onusienne relative à laJournée internationale du vivre-ensemble en paixrappellent le génie des artistes et intellectuelsnovateurs. «En prenant la mesure de l’horreur dela guerre, ils ont œuvré pour panser les blessureset exorciser les atrocités. Et comme le suggèrel’esprit de cette résolution, la philosophie du bon-heur et de la joie de vivre reprennent le dessus»,souligne-t-il, notant toutefois que cette résolutionimpose aussi un terrible débat de conscience. Il atenu à rappeler, dans un autre contexte, l’apport dela diplomatie algérienne qui a incité à un nouvelordre économique mondial. «En 1973, lors du 4e

Sommet des non-alignés, l’Algérie a anticipéd’une façon prémonitoire le désordre économiqueactuel. L’un de ses plus brillants acteurs,Abdelaziz Bouteflika, a structuré l’action del’Algérie et façonné son image en l’imposantcomme médiatrice et productrice de la paix àl’époque du défunt président, HouariBoumediène», évoque-t-il. Dans la dynamiquedes efforts de la décolonisation de l’Afrique, sou-tient-il, et présidant la 22e Assemblée générale del’ONU en 1974, le jeune Bouteflika a réussi à

obtenir l’exclusion de la délégation en Afrique duSud (l’apartheid) et offrir une tribune à laPalestine et à Yasser Arafat considéré alorscomme terroriste. «Cette doctrine continue à pro-mouvoir le Sahara occidental, puisant dans lesprincipes de la Révolution qui a permis à la diplo-matie algérienne de mener des actions d’envergu-re pour la paix et le règlement des conflits pas lavoie du dialogue, dans le respect de la souverai-neté des pays et la non-interférence dans leursaffaires», note-t-il. Pour Laïchoubi, la vision duprésident de la République sur la réconciliationnationale a mis fin au terrorisme et au radicalis-me. «Un combat que l’Algérie a mené seule»,remarque-t-il.

MONSEIGNEUR TEISSIER : RECONNAISSANCEENVERS L’ETAT

Evoquant cette période noire que le pays a tra-versée, l’ancien archevêque d’Alger,Monseigneur Henri Teissier, a souhaité que lesvictimes du terrorisme, aussi bien musulmanesque chrétiennes, ne soient pas reconnues dans uncadre de rappel de violence mais dans une évoca-tion de fidélité. «La communauté chrétienne enAlgérie est partie prenante dans la concorde civi-le. Une communauté qui a traversé les années jus-qu’à ce jour, grâce à l’Etat algérien et à la qualitédes relations établies chaque jour et dans chaquequartier avec nos partenaires musulmans», affir-me-t-il, déplorant que la plupart des Européens,au lendemain de l’Indépendance, aient refusé de

vivre ensemble en paix en Algérie, préférant quit-ter le pays. Il a exprimé, par ailleurs, sa recon-naissance envers l’Etat pour avoir réussi à pro-mouvoir le thème du «vivre-ensemble en paix»devant l’ONU. Le directeur de l’Observatoirenational du service public, Abdelhak Saïdi, a qua-lifié la concorde civile de modèle universel. «Unmodèle qui appelle aussi au développement éco-nomique et social durable. Sans ce développe-ment, vivre en paix sera difficile. C’est ce que lespouvoirs publics tentent d’établir en se basant surl’équité dans le partage des richesses et sur la soli-darité», explique-t-il, relevant que vivre en paix,c’est d’abord se réconcilier avec soi-même. Maisvivre ensemble, selon le juriste Walid Laagouni,dans une région stable et sécurisée, ne signifie paspour autant qu’on vit en paix. «Vivre en paix nesignifie pas absence de conflits. Le système juri-dique en faveur de la paix et le service public sonttrès élaborés. Mais le problème qui se pose, c’estque, dans notre société, des survivances d’ar-chaïsme subsistent. Il est essentiel d’établir unéquilibre pour aboutir à la paix», explique-t-il. «Ils’agira donc de développer un débat public dansun espace où il n’y a pas de place pour les mau-vais discours. Trouver un modèle de dialogue quisoit en adéquation avec les attentes de la société.Le plus important, ce n’est pas de ne pas avoir desdésaccords, ce qui est impossible, mais de savoircomment les réguler et les pacifier», conclut-il.

n F. B.

L’APN célèbre aujourd’hui l’événement

L’Assemblée populaire nationale (APN)célèbrera, aujourd’hui, la Journée

internationale du vivre-ensemble en paix, aindiqué hier un communiqué de l’APN.

Organisée sous l’égide de la commission desaffaires étrangères, de la coopération et de lacommunauté nationale établie à l’étranger del’APN, la cérémonie, prévue à partir de 8h30,se déroulera en présence «des représentants du

gouvernement, d’un nombre d’experts et depersonnalités, outre des membres de la sociétécivile, et sera l’occasion de mettre en exergue

le processus de la réconciliation nationale, initiépar le président de la République, Abdelaziz

Bouteflika, dans notre pays», a précisé la mêmesource.

Vivre en paixà travers l’artplastique

Une exposition plastique,signée par l’artiste calli-

graphe Saliha Khelifi, s’esttenue en marge de la journéed’étude sur le vivre-ensembleen paix. Les tableaux de l’artis-te composent une sorte defresque où toutes les valeurshumaines universelles sontréunies : le pardon, le dialogue,la sagesse, l’affection, la sécuri-té, l’union… «Toutes cesvaleurs universelles vont depair. Les extrémités des formescalligraphiques sont toutes sousforme de flammes. C’est ce quej’appelle la calligraphie de feu.C’est pour évoquer les souf-frances des peuples tout envalorisant les principes de lapaix», explique-t-elle.

n F. B.

DANS UNEEXPOSITION DEPHOTOGRAPHIESLes momentsforts du «vivreensemble en paix»Une exposition de photogra-

phies a été également organi-sée à l’occasion de la journéed’étude sur «vivre ensemble enpaix», pour souligner lesmoments forts de la réconcilia-tion nationale et les effortsconsentis en faveur des jeunes,de la liberté d’expression, de lasolidarité nationale, du dévelop-pement durable, dans la stabilitédu pays et dans les réformespolitiques.

n F. B.

Ph

oto

: Fo

uad

S.

Ph

: F

ouad

S.

JOURNÉE INTERNATIONALE DU VIVRE-ENSEMBLE EN PAIX

6

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Mercredi 16 Mai 2018

BOUABDELLAH GHOULAMALLAH AU FORUM D’ECHAÂB «Un concept ancré chez nous»

Le président du Haut-Conseil islamique a sou-tenu, hier, que la philosophie du vivre-

ensemble est une notion ancrée dans notre cul-ture depuis des millénaires. «Chouyoukhs etoulemas l’ont transmise de génération en géné-ration», a-t-il affirmé. Il citera notammentl’émir Abdelkader soutenu par les tribus qui luiont fait allégeance, Houari Boumediène quientreprit une médiation dans le conflit irako-iranien et le président Bouteflika qui s’estimpliqué dans le règlement du conflit malien ettant d’autres. Invité du forum d’Echaâb,Bouabdellah Ghoulamallah n’a pas omisd’évoquer une autre expérience du vivre-

ensemble, à savoir la réconciliation nationale. «L’histoire témoigne quel’Algérie a été toujours une terre de pardon et de réconciliation», a-t-ilsouligné. «La philosophie du vivre-ensemble est de refuser la haine etd’accepter l’autre avec ses différences», a-t-il renchéri. Revenant sur laréconciliation nationale, il a indiqué que le président Bouteflika a lancéune initiative née de cette vision qui a été adoptée par l’ONU. Pourl’ancien ministre des Affaires religieuses, «l’homme a une dignité qu’ilfaut préserver. Même l’agresseur a la sienne qu’il faut reconnaitre, sur-tout s’il se repentit». «Sa dignité et ses droits doivent être préservés»,a-t-il déclaré. Parlant des événements de Ghardaïa où le conflit entreibadites et malékites a été réglé grâce à la sagesse de l’Etat sans léserpersonne. «On a recours au concept du vivre-ensemble en évitant defavoriser une communauté au détriment l’autre.» Ghoulamallah s’estattardé sur la constitutionnalisation de la langue amazigh. Selonlui, «d’aucuns ont voulu en faire un levier pour déstabiliser le paysalors qu’il s’agit d’une langue ancestrale que les experts doivent déve-lopper loin de la haine et du refus de l’autre». «La fitna conduit à laviolence et à la haine. Le vivre-ensemble ne peut se concrétiser sansl’amour de la famille, du travail. Vivre ensemble est un sentimentnoble. La valeur de l’être humain se mesure par ses actes et non parson grade ou son poste», a poursuivi l’intervenant. Sa définition estclaire, affirme-t-il : «Vivre ensemble veut dire s’accepter mutuellementsans tenir compte des différences religieuses, ethniques ou tribales.» «Ilfaut s’éloigner de la doctrine qui proclame que ‘‘si vous n’êtes pascomme moi, vous êtes contre moi’’», a-t-il expliqué avant de rappelerque l’Islam place l’homme et la femme sur un pied d’égalité. Se réfé-rant à des hadiths et versets, il conclura que ce n’est point la corpulencequi peut distinguer deux êtres, mais le travail et la piété.

n M. Benkeddada

Dans son allocution, leministre de la Culture,Azzedine Mihoubi,s’est dit très «fier» et«honoré» que cettejournée initiée parnotre pays soit célébréedans le monde entier. Il

a rappelé que l’Assemblée généralede l’ONU a chargé l’Unesco de coor-donner, avec d’autres institutionsspécialisées, la célébration de cettejournée à travers tous les pays, en lesexhortant à promouvoir la culture dela paix et de la réconciliation et «às’inspirer de l’expérience algérien-ne». Pour Mihoubi, le monde ne peutplus vivre dans les guerres, relevantque l’Algérie a toujours été une terrede paix et de réconciliation ayant àson actif une longue et riche expé-rience en matière d’acceptation del’autre et de promotion du vivre enharmonie avec le monde. Dans cesillage, il a mis en exergue le «grandrôle» joué par l’émir Abdelkaderdans le sauvetage des chrétiens lorsdes émeutes de Damas (Syrie) en

1860 au moment où la notion desdroits de l’homme était inconnue. Parla suite, le ministre a mis en avant lesréférendums organisés par le prési-dent de la République sur la concordecivile et la réconciliation nationale. Ila estimé que ces deux principes ontpermis de protéger les générationsfutures et au pays de retrouver sapleine stabilité et une paix durableaprès une grave crise qui a failli toutemporter. Il a soutenu que la concor-de civile et la réconciliation nationalemarqueront à jamais les Algériens.Mihoubi n’a pas manqué de rappelerla décision historique du Présidentconcernant la reconnaissance detamazight comme langue nationale etofficielle, la consécration deYennayer journée chômée et payée etla création, très prochaine, de l’aca-démie de la langue amazigh. Selonlui, «ces décisions sages et éclairées»du chef de l’Etat ont pour effet derenforcer les liens entre les citoyensdu même pays et cimenter davantagel’unité nationale. Le ministre a miségalement en avant le rôle que jouentles zaouïas, dont la zaouia Allaouia,

dans la promotion des valeurs de paixet de réconciliation et l’enseignementd’un Islam de tolérance.

Pour sa part, Mgr Henri Teissier,ancien archevêque d’Alger, a indiquéqu’il faut encore consentir des effortssupplémentaires pour faire régnerdurablement la paix dans le monde. Ila regretté l’existence de conflits quimenacent la paix mondiale. Pour lui,le vivre-ensemble se construit à tra-vers la fidélité quotidienne. Il a rap-pelé l’engagement de l’émirAbdelkader en 1860 dans la défensedes droits des chrétiens. De son côté,le secrétaire général du Haut-Conseilislamique (HCI), BoumedièneBouzid, a axé son intervention surl’aspect philosophique du vivre-ensemble. Il a souligné que celui-cine peut être dissocié de la liberté.Enfin, le ministre a procédé à l’inau-guration de l’exposition de photos surla nouvelle route de la Soie, un gigan-tesque programme d’infrastructuresdestiné à consolider les relationscommerciales de la Chine avec troiscontinents (Asie, Europe et Afrique).

n Amokrane H.

UN MODÈLE ALGÉRIEN PAR EXCELLENCE

Le vivre-ensemble est un modèle algérieninternationalement consacré. Il puise ses

fondements dans l’expérience algériennemenée contre le terrorisme et la réappropria-tion des valeurs culturelles, religieuses etidentitaires qui ont permis la réconciliationde l’Algérie avec ses propres valeurs et sonhistoire. C’est dans le cadre de la lutte contrela radicalisation que les zaouïas se sont forte-ment impliquées durant la décennie noire.Elles ont été appelées, récemment, par le pré-sident de la République pour préserver notreréférent religieux. En effet, le président de laRépublique a assuré, dans un message à l’oc-casion de Youm El Ilm (Journée du savoir),que «nos augustes zaouïas ont été et demeu-rent une composante au service de notre reli-gion et de la cohésion de notre société». Pourl’Union nationale des zaouias, «cet appelconstitue un nouveau départ pour poursuivrele renforcement de la culture de la paix dansnotre société». Son président, MahmoudOmar Chaâlal, a affirmé, à Mostaganem, que«l’Union nationale des zaouïas algériennesœuvre pour que la culture de la réconciliationnationale soit durable», soulignant que «leszaouïas conservent toujours leur fonction ini-

tiale, celle d’enseigner le Coran tout en édu-quant les jeunes à aimer leur patrie et à édi-fier et unifier la nation musulmane».L’ancrage des zaouïas au sein de la société esttrès important, d’où leur rôle auprès descitoyens. Les zaouias avaient fortementcontribué à la réussite de la démarche de laréconciliation nationale et la paix en Algérieà travers des actions de sensibilisation et deproximité avec les populations. Pour l’Unionnationale des zaouïas, «la réconciliationnationale n’est pas un événement occasionnelen vue d’atteindre un objectif présent, maisplutôt un projet qui représente l’esprit même

de la zaouïa et l’une de ses principales mis-sions car ayant appelé, tout au long de sonhistoire, à la réconciliation de l’homme avecDieu, avec lui-même, avec son frère et avectous les êtres humains». Elle a estimé que lacharte pour la paix et la réconciliation natio-nale est «synonyme de compréhension, satis-faction et amour d’autrui». Selon son secré-taire général, Mokhtar Filali, «les leçons de ladernière décennie ont montré que la confron-tation ne produit que victimes, drames etdésolation dont la spirale infernale ne peutêtre endiguée que par un seul et uniquemoyen qu’est la réconciliation». En effet,l’Algérie a été épargnée par le  «printempsarabe», grâce à la mobilisation de son peuple,l’Armée nationale populaire et ses ouléma.En outre, il est à signaler que les zaouias sontcomposées principalement d’hommes deculte et de savants. Le ministre des Affairesreligieuses et des Wakfs, Mohamed Aïssa,avait souligné, pour sa part, que «les oulémaalgériens ont de tout temps œuvré à instaurerune pratique de la religion non figée, bannis-sant toute forme d’extrémisme, mais ouverteau savoir et à la connaissance».

n Neïla Benrahal

KHALED BENTOUNÈS

Une occasion pour perpétuer les valeurs

de tolérance Le cheikh de

la tariqaAlaouiya etprésident del’Associationinternationaledu soufisme,

KhaledBentounès, aaffirmé que laJournée mon-diale du vivre-ensemble en

paix représenteune occasion pour perpétuer les valeurs de tolé-rance et de réconciliation prônées par le prési-dent de la République et choisies par le peuplealgérien. Pour Bentounès, la Journée mondialedu vivre-ensemble en paix constituera un nou-veau départ pour le renforcement de la culture

de la paix dans la société en inculquant lesvaleurs de base à l’école, l’université et en pro-mouvant le rôle de la tariqa Alaouiya, dans plu-

sieurs wilayas du pays, dans la formation del’enfant au vivre-ensemble et à l’ouverture surautrui dans le respect mutuel. Le cheikh de la

tariqa Alaouiya a salué le rôle de l’autorité poli-tique en Algérie concernant l’initiative de pro-

position de la Journée mondiale du vivre-ensemble en paix, adoptée par l’Assemblée

générale des Nations unies le 8 décembre 2017,de même que les instructions à toutes les

wilayas du pays pour célébrer la première édi-tion le 16 mai courant. Khaled Bentounès a sou-tenu que cette journée n’est pas seulement pour

la célébration, mais pour l’instauration d’unnouvel esprit et d’une pensée culturelle et spiri-tuelle dans l’édification d’une société rejetant lafitna (discorde) et la violence qui ont détruit des

peuples. «Nous devons faire des efforts avecfidélité, honnêteté et sincérité au service ducitoyen, et faire passer à toutes les nations le

message du vivre-ensemble en paix ancré dansl’esprit algérien», a ajouté cheikh Bentounès.

AZZEDINE MIHOUBI

«L’Algérie a toujoursété une terre de paixet de réconciliation»

LE MINISTÈRE DE LA CULTURE A CÉLÉBRÉ, HIER, AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA(ALGER), la première édition de la Journée internationale du vivre-ensemble en paix, en présencedu ministre de la Santé, de deux conseillers à la présidence de la République, d’anciens ministreset de l’ambassadeur de Chine en Algérie.

Les zaouias au service de la réconciliation

La contribution de l’Algérie à la paix mondiale est inspirée de sesvaleurs socio-religieuses ainsi que de sa conduite politique dont la

référence est à la fois historique à travers la guerre de Libération etreligieuse dictée par les préceptes de l’Islam, estiment à l’unisson desspécialistes en la matière. Les participants au 3e forum national dusaint Coran et de la civilisation, organisé fin avril dernier à Chlef, ontconsidéré que la paix est une valeur civilisationnelle occupant uneplace de choix dans la religion musulmane. L’Algérie, estiment-ils, àtravers le projet de concorde civile puis de réconciliation nationale adonné des leçons au monde en matière de rejet de la violence et de lahaine sous toutes ses formes. «La paix est une valeur intégrante de lareligion islamique et du patrimoine algérien ancestral», a soutenu leconseiller du ministre des Affaires religieuses, Omar Bafaloulou. Lui

emboitant le pas, Saïd Bouizri, membre du Haut-Conseil islamique, acité les principes de paix, d’amour, de fraternité, de tolérance, de par-don, et de coexistence pacifique comme étant des valeurs essentiellesque la religion islamique vise a ancrer dans l’humanité, car l’Islam estune religion universelle, a-t-il affirmé. Dans le même sillage, le pro-fesseur égyptien Mohamed Immam Daoud, de l’Université du Canalde Suez, a mis en exergue «la grande importance conférée par leCoran au dialogue spirituel, en interpellant la raison humaine parquelque 1.260 questions», a-t-il indiqué, relevant que «le Corans’adresse à la raison, tout en s’appuyant sur une argumentation ration-nelle dans le dialogue avec l’autre, ayant pour finalité la résolutiondes conflits et la promotion des valeurs de coopération et de consultation».

LES PARTICIPANTS AU 3e FORUM NATIONAL DU SAINT CORAN

«La contribution de l’Algérie inspirée de ses valeurs»

Ph

oto

: H

oriz

ons

Ph

oto

: Fo

uad

S.

Ph

oto

: Fo

uad

S.

VISITE DE GAÏD-SALAH EN 4e RÉGION MILITAIRE

Importance extrême à la formation militaire

www.horizons.dz

7

HORIZONS • Mercredi 16 Mai 2018ACTUALITÉSALGÉRIE

MÉDÉA, BOUIRA ET BATNA

Quatre casemates deterroristes et 4 bombes deconfection artisanale détruites

Quatre casemates de terroristes et quatre bombes deconfection artisanale ont été découvertes et

détruites, lundi dernier, à Médéa, Bouira et Batna, pardes détachements de l’Armée nationale populaire(ANP), a indiqué, hier, un communiqué du ministèrede la Défense nationale (MDN). «Dans le cadre de lalutte antiterroriste et suite à des opérations derecherche et de ratissage menées distinctement àMédéa, Bouira et Batna, des détachements de l’ANPont détruit, le 14 mai 2018, 4 casemates de terroristeset 4 bombes de confection artisanale», précise lamême source. Un autre détachement combiné del’ANP a saisi, à In Amenas, près des frontières, «unpistolet mitrailleur de type kalachnikov, une quantitéde munitions et un véhicule utilitaire», ajoute leMDN. Dans le cadre de la lutte contre la criminalitéorganisée, «des détachements de l’ANP ont arrêté, àBordj Badji Mokhtar et In Guezzam, 9 contrebandierset saisi 2 véhicules tout-terrain, 3.834 tonnes dedenrées alimentaires, 22 groupes électrogènes et 14marteaux piqueurs», alors que des éléments de laGendarmerie nationale ont déjoué une tentatived’émigration clandestine de 10 personnes à AïnTémouchent.

BORDJ BADJI MOKHTAR

Découverte d’une cache d’armes et de munitions

Une cache d’armes et demunitions a été

découverte, lundi dernier,dans le sud du pays, près dela bande frontalière à Bordj

Badj Mokhtar, a indiqué,hier, un communiqué duministère de la Défense

nationale (MDN). «Dans lecadre de la lutte antiterroristeet de la sécurisation des frontières, et grâce à l’exploitation efficientede renseignements, un détachement de l’Armée nationale populaire a

découvert, le 14 mai 2018, lors d’une patrouille menée près de labande frontalière à Bordj Badj Mokhtar, une cache d’armes et de

munitions contenant une mitrailleuse lourde de calibre 14,5 mm, unfusil mitrailleur de type FMPK, deux pistolets mitrailleurs de type

Kalachnikov, un fusil à répétition, 21 charges propulsives pour lance-roquettes de type RPG-7, 11 roquettes pour lance-roquettes de typeRPG-7, 16 chaînes de munitions pour mitrailleuse 14,5 mm ainsi

qu’une importante quantité de munitions s’élevant à 3.300 balles dedifférents calibres», précise la même source. «Cette opération de

qualité, venant s’ajouter à l’ensemble des résultats concrétisés sur leterrain, confirme la grande vigilance et la ferme détermination des

forces de l’ANP déployées le long de nos frontières, à déjouer toutetentative d’intrusion, d’introduction d’armes ou d’atteinte à la

sécurité du pays et sa stabilité», ajoute la communiqué du MDN.

EXERCICE MULTINATIONAL «PHOENIX EXPRESS 18»

Participation de la corvette lance-missiles Raïs-Hassan-Barbiar

Le général-majorHaouli

Mohamed Larbi,commandant desforces navales aprocédé, hier, au

niveau de l’Amirauté,à l’inspection de la

corvette lance-missilesRaïs-Hassan-Barbiar, après sa participation du 29 avril au 11mai 2018 à l’exécution de l’exercice «Phoenix Express 18 »,au niveau du bassin Est de la Méditerranée. Organisé en trois

étapes, cet exercice multinational englobe des opérationsd’interdiction maritimes, des exercices de recherche et desauvetage et vise à renforcer l’interaction navale dans les

domaines du contrôle et de la sécurité maritimes, ainsi quel’échange d’expériences, a indiqué, hier, le MDN. «A noter

qu’à travers cet exercice, le commandement des forcesnavales a engagé, pour sa première mission à l’étranger, lacorvette lance-missiles Raïs-Hassan-Barbiar, construite auniveau de l’Etablissement de construction et de réparation

navales de Mers El Kebir en 2e Région militaire, inaugurée le8 août 2017, par le général de corps d’armée, vice-ministre de

la Défense nationale, chef d’état-major de l’Armée nationalepopulaire», précise la même source.

«Au quatrième jour de sa visiteà la 4e Région militaire, lechef d’état-major de l’ANP aprésidé, en compagnie dugénéral-major ChérifAbderrezak, commandant dela 4e Région militaire, uneréunion d’orientation avec

les cadres, les stagiaires et les éléments del’école et des unités du secteur, ainsi que lesreprésentants des différents corps de sécurité»,a indiqué un communiqué du ministère de laDéfense nationale. Lors de cette réunion, dif-fusée à l’ensemble des unités de la Région viavisioconférence, le général de corps d’armée«a souligné l’extrême importance qu’il accor-de à la formation dans ses différentes spéciali-tés et filières, en tant que valeur essentielledans le développement de l’ANP, basée surune ressource humaine, possédant tous les fac-teurs de réussite», relève la même source.«Partant de cette optique précisément, j’insistesur le degré de développement réalisé danstoutes les spécialités du métier militaire, et àtravers toutes les composantes de nos forcesarmées, afin qu’elles soient en harmonie avecles efforts consentis, les moyens mis à disposi-tion en termes de ressources humaines et maté-riels et en équipements et armements, ainsiqu’avec les objectifs ambitieux et légitimestracés, qui visent dans leur ensemble l’acquisi-tion de tous les éléments de la puissance mili-taire, conformément à la stratégie globaleadoptée ces dernières années», a affirmé levice-ministre de la Défense nationale. «Unestratégie que nous voulons rationnelle et rai-sonnable, en adéquation avec nos capacitéspropres à la concrétiser sur le terrain d’unepart, et avec nos aptitudes à faire face auxdivers défis possibles et éventuels, qui mar-quent le monde d’aujourd’hui, de l’autre», a-t-il soutenu. «Ces défis ne pourront constituerpour nous, grâce à la volonté d’Allah Tout-Puissant, des variables incertaines, car nousavons eu une perspective avisée sur les situa-tions pouvant survenir et contre lesquellesnous avons engagé des moyens efficaces, fon-dés sur notre foi en Allah Tout-Puissant, et je leredis encore une fois devant vous, dont l’es-sence est une composante humaine déterminéeà rehausser au plus haut échelon les capacités

de l’ANP, digne héritière de l’Armée de libé-ration nationale», a expliqué le chef d’état-major de l’ANP. Pour le général de corps d’ar-mée, «tel est l’objectif le plus noble, pourlequel le haut commandement de l’ANPœuvre, grâce à la volonté d’Allah Tout-Puissant, et appuyé par les orientations de sonExcellence, Monsieur le président de laRépublique, chef suprême des forces armées,ministre de la Défense nationale, afin de faireaboutir tous les facteurs et les éléments àmême d’élever nos forces armées aux rangs lesplus prestigieux et leur permettre d’atteindre lafinalité ultime, qui n’est autre que de servirl’Algérie et préserver sa sécurité et sa stabili-té». Le général de corps d’armée «a rappelé, enoutre, le lien solide entre le peuple algérien etson armée, faisant ressortir les différentesimages de synergie et de cohésion, expriméespar son peuple».

«Ce soutien dont l’impact positif motive leséléments de nos forces armées pour aller del’avant en quête des rangs prestigieux qui leurreviennent et que l’Algérie mérite», soulignele communiqué. «La reconnaissance de ce pro-grès qualitatif,qui distingueles aptitudes aucombat denotre arméeaujourd’hui, nepeut être mieuxexprimée quepar les senti-ments fervents,profonds etspontanés, deson peuple, fai-sant à la fois lagrande fiertédes élémentsde l’ANP etleur requérant plus de responsabilités», a faitvaloir le chef d’état-major de l’ANP. «Des sen-timents qui leur donnent force et détermina-tion, les motivent toujours davantage à neménager aucun effort afin de raffermir ce liensacré entre le peuple et son armée. Un lien quise consolide d’année en année, et avec lequelles tenants de la sécurité, de la paix et de laquiétude continuent de préserver la digne terrede l’Algérie», a-t-il dit. «Nous savons naturel-

lement que ce qui lie le peuple et son Arméesont les sentiments sincères, nobles et sponta-nés, dont le sens a été gravé à travers l’histoi-re, et la symbolique se manifeste à diversesoccasions, à travers lesquelles se sont consti-

tuées cetteunion, cetteaffection etcette confiancemutuelle et per-manente entrele peuple et sonarmée», a-t-ilfait observer.«Telles sont lessources de lapersévérancefaisant la forcede l’ANP,digne héritièrede l’ALN, etson arme mora-

le déterminant, avec laquelle grandissent savolonté et sa ferme résolution à aller de l’avantpour atteindre les rangs qui lui reviennent etque l’Algérie mérite», a indiqué le général decorps d’armée. A l’entame de sa visite, le géné-ral de corps d’armée a inspecté le projet de réa-lisation d’un centre de repos et de cure ther-male à Hamam Essalihine, dans la wilaya deBiskra, et dont la pierre angulaire a été poséele 25 octobre 2017. «Il s’est également enquis

de l’état d’avancement des travaux de réalisa-tion de cet important projet social et a instruitla structure chargée de sa réalisation d’accélé-rer sa concrétisation dans les délais impartis».A l’Ecole supérieure des troupes spéciales àBiskra et dans le contexte de la concrétisationdu programme annuel de formation et de pré-paration au combat, le général de corps d’ar-mée «a suivi le déroulement d’un exercice exé-cuté par les élèves de l’Ecole, intitulé ‘‘undétachement des troupes spéciales lors d’uneopération d’assaut et de destruction d’un postede commandement d’une unité ennemie et lacapture de son chef’’.

L’exercice a été marqué par la rapiditéd’exécution de ce genre d’actions de combat,qui exigent une haute précision et un grandprofessionnalisme confirmant le haut niveauatteint en matière de formation et d’instructiondispensées aux élèves et stagiaires par cetteprestigieuse école, et ce, dans le but d’optimi-ser les capacités, les potentiels et la disponibi-lité des éléments des troupes spéciales afind’accomplir les différentes missions, de jourcomme de nuit, et dans toutes les conditions etcirconstances». «Les stagiaires et les person-nels de l’Ecole supérieure des troupes spé-ciales ainsi que les éléments des unités de laRégion ont exprimé, dans leurs interventions,leur foi en la noblesse des missions qu’ilsaccomplissent au service de leur patrie et leurpeuple», ajoute la même source.

LE GÉNÉRAL DE CORPS D’ARMÉE «A RAPPELÉLE LIEN SOLIDE ENTRE LE PEUPLE ALGÉRIEN

ET SON ARMÉE, FAISANT RESSORTIR LES DIFFÉRENTES IMAGES DE SYNERGIE ET

DE COHÉSION, EXPRIMÉES PAR SON PEUPLE.CE SOUTIEN DONT L’IMPACT POSITIF MOTIVE

LES ÉLÉMENTS DE NOS FORCES ARMÉES POURALLER DE L’AVANT EN QUÊTE DES RANGS

PRESTIGIEUX QUI LEUR REVIENNENT ET QUEL’ALGÉRIE MÉRITE»

,,,,

LE GÉNÉRAL DE CORPS D’ARMÉE, AHMED-GAÏD SALAH, vice-ministre de laDéfense nationale, chef d’état-major de l’Armée nationale populaire (ANP), amis l’accent, hier, à Biskra, sur «l’extrême importance» qu’il accorde à laformation militaire dans ses différentes spécialités et filières, en tant que«valeur essentielle» dans le développement de l’ANP.

8

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Mercredi 16 Mai 2018

L’UGTA INAUGURE SON MARCHÉ DE LA SOLIDARITÉ

Disponibilité des produits et prix attractifsLe marché de solidarité qui s’est ouvert, hier,

au niveau de l’esplanade de la maison dupeuple de l’UGTA, a connu une forteaffluence, très tôt le matin. Près d’une centainede chapiteaux a été installée et la majorité étaitoccupée par différents offices, notammentl’OAIC, Onilev, Giplait Agrodive et Alviar. Legroupe de valorisation des produits agricolesest également présent à ce rendez-vous. «Duproducteur au consommateur», un slogan quitrouve tout son sens au niveau de ce marché.Les producteurs évitent les intermédiaires, quisouvent sont rendus responsables de la flambéedes prix. A l’entrée, c’est la ruée sur lescamions de l’Onilev (Office nationalinterprofessionnel des légumes et des viandes).ETS Bouchneb de Boumerdès affiche lapomme de terre à 30 DA le kilo. Selon lereprésentant de l’Onilev, un bon stock estconstitué pour approvisionner ce marché auquotidien. Colaital, filiale de Giplait, prometd’assurer l’approvisionnement tout au long dumois sacré. En ce premier jour, elle a mis envente plus de 5.000 sachets de lait d’un litre.La société Alviar, Algérienne des viandesrouges, une filiale de Latraco, propose sonproduit à un prix fixe, à savoir 1.250 DA/kg,toutes pièces confondues. Son directeurtechnique commercial a fait savoir quel’entreprise a écoulé en l’espace d’une heure, 8carcasses d’une moyenne de 21 kg. Le Groupeavicole du Centre propose de la viande blancheau prix moyen de 280 DA/kilo. La plaquetted’œufs est cédée au même prix. Laparticipation du privé n’est pas des moindres.Représentant plusieurs filières, les producteursprofitent de cette occasion pour contribuer àcette action de solidarité que la plupart desvisiteurs qualifient de «louable». Certainslancent aussi des nouveautés. C’est le cas,entre autres, de Ramy qui commercialise, pourla première fois, une nouvelle gamme de petit-lait (normal et en bifidus). Tonic Emballagefait connaître aussi son dernier produit, laserviette de table en papier «hipo», et Safiavulgarise son huile de maïs.

n Wassila Ould Hamouda

MÉDECINS RÉSIDENTSSit-in au CHU

Mustapha-Pacha Des dizaines de médecins résidents ont

organisé, hier matin, un sit-in de protes-tation au CHU Mustapha-Pacha à Alger,suite à l’appel du Collectif autonome desmédecins résidents algériens (Camra). Engrève depuis le 14 novembre dernier, ils sesont rassemblés pour demander au ministèrede la Santé de prendre en charge leurs pré-occupations. Les quelques médecins rési-dents qui ont tenté de sortir de l’enceinte del’hôpital ont été freiné par les forces del’ordre, mobilisés sur les lieux. Les protesta-taires scandaient des slogans appelant àprendre en compte leurs revendications etdénonçant l’état «déplorable» dans lequel setrouve ce corps et la fermeture des portes dudialogue. Ils réclament, notamment, la révi-sion de la loi sur le service civil.

n W. Souahi

Khaznadji a affirmé, dans unedéclaration à l’APS, que «lademande d’Ali-YahiaAbdenour n’a, à ce jour, faitl’objet d’aucun refus de régula-risation notifié par les servicesdes Domaines de la wilayad’Alger et son aboutissement

demeure, à l’instar des sept autres occupantsd’appartements ayant introduit des demandesde même nature, subordonné aux résultatsauxquels aboutira l’enquête en cours et dansle strict respect des dispositions législativeset règlementaires en vigueur». A rappeler quel’avocat Ali-Yahia a tenu récemment uneconférence de presse lors de laquelle il adénoncé une «interdiction qui lui a été faitede racheter son appartement qu’il occupedepuis 1962». Revenant à l’origine de cetteaffaire, Khaznadji a expliqué qu’«Ali-YahiaAbdenour a introduit une requête auprès desservices des Domaines de la wilaya d’Algerdatée du 27 février 2018 dont une copie des-tinée à l’administration centrale parvenueque le 24 avril 2018 et aux termes de laquel-le il a sollicité la régularisation de la situationd’occupation de l’appartement précité».Faisant suite à cette requête, les services desDomaines de la wilaya d’Alger, a-t-il pour-suivi, ont saisi, par courrier daté du 20 mars2018 et selon les procédures établies, le chefd’inspection des Domaines territorialementcompétent à l’effet d’effectuer une enquête

en vue de déterminer la nature juridique del’appartement en question, ajoutant qu’Ali-Yahia a été rendu destinataire d’une copieintégrale de ce courrier. A cet effet, les inves-tigations entreprises, consécutivement à cetterequête, par les services des Domaines de lawilaya d’Alger ont fait ressortir qu’Ali Yahiaoccupe un appartement de six pièces formépar la réunion de deux appartements dis-tincts, au 4e étage d’un immeuble dénomméLutétia, situé au 35, boulevard Colonel-Bougara, sur la base d’un contrat de bail SSP(non notarié) établi par la société dénomméeUnion immobilière algérienne (Unial) etcommençant à courir à partir du 1er janvier1967, a encore précisé Khaznadji.

«MANQUE DE CLARTÉ»Selon le même responsable, l’appartementdont il s’agit fait partie des vingt et un appar-tements dont avait bénéficié la sociétédénommée Union immobilière algérienne(Unial) en vertu d’un acte de partage partielentre elle et la société civile immobilière SCILutétia dressé devant Me René Brilloit, alorsnotaire à Alger, entre mai et juin 1963, enre-gistré le 4 juillet 1963 et publié le 10 mars1964. La société Unial, de droit français, aété créée sous forme de Sarl le 12 février1959 puis transformée, le 4 octobre 1959, ensociété anonyme, avec un siège social à Pariset ayant pour objet notamment la réalisationet la gestion de biens immobiliers à usaged’habitation en Algérie, a-t-il enchaîné. Une

société répondant à la dénomination UnialAlgérie, inscrite au registre du commerce le17 décembre 2014 comme succursale d’unesociété étrangère, se prévalant de la propriétédes appartements en cause, a introduit uneaction devant la section foncière du tribunalde Bir Mourad-Raïs «en vue d’amenernotamment Ali-Yahia Abdenour à verser lesmontants des loyers de l’appartement qu’iloccupe et non payés depuis janvier 2013», asouligné Khaznadji. Eu égard au «manque declarté» entourant la création de la succursalealgérienne de la société Unial, il est apparu«nécessaire» d’engager une enquête appro-fondie en vue de statuer notamment sur lesactivités, après l’indépendance, de cettesociété et de «déterminer si les biens qu’ellepossédait ne seraient pas concernés par lesdispositions règlementaires applicables auxbiens vacants», ainsi que sur les conditions etmodalités de création de sa succursale algé-rienne Unial Algérie. Khaznadji a égalementprécisé qu’en en tout état de cause et concer-nant la situation du bien immobilier occupépar Ali-Yahia, un second courrier lui a éténotifié l’informant de l’état actuel de prise encharge de sa demande et lui précisant «qu’àce jour, aucun acte de cession n’a été dûmentétabli et délivré par les services desDomaines de la wilaya d’Alger au profit desoccupants dont il a fait état dans ses déclara-tions contenues dans les articles de presse encause».

COORDINATION NATIONALE DES IMAMS ET FONCTIONNAIRES DES AFFAIRES RELIGIEUSES

Les membres de laCoordination

nationale desimams et fonction-naires des affairesreligieuses et deswakfs se sont ras-semblés, hier, à laCentrale syndicale(maison du peuple), à Alger. «Ce sit-in est une initiative pacifique pourrappeler à la tutelle de prendre encharge nos revendications», a indiquéle SG de cette coordination, DjelloulHadjimi. Selon lui, la rencontre a per-mis de remettre à l’ordre du jour leursrevendications socioprofessionnelles.La coordination a présenté une plate-forme appelant, entre autres, à la miseen place d’une loi d’orientation pourle secteur, la révision du statut parti-culier, l’instauration d’un régime deprimes et d’indemnités relatives à ladisponibilité, au risque et au rende-ment des imams dans l’exercice de

leurs fonctions. Ilest question égale-ment d’une deman-de de relèvementdes salaires et d’im-munité. Hadjimi aajouté que «leursrevendications sontrestées lettre morte

depuis cinq ans et qu’il n’est pas nor-mal qu’au bout de tout ce temps, ceshommes de religion restent sansréponse ni indications sérieuses».«Nous sommes un syndicat représen-tatif et qui jouit de la légitimité néces-saire. Nous allons œuvrer pacifique-ment et avec civisme à ce que la tutel-le nous prenne davantage en considé-ration et qu’elle prenne au sérieux nosrevendications», a-t-il déclaré. Unappel au président de la République aété lancé par cette formation syndica-le qui défend la légitimité de sesrevendications socioprofessionnelles.

n Walid Souahi

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DU DOMAINE NATIONAL

La demande d’acquisition de l’appartement qu’occupe Ali-YahiaAbdenour n’a fait l’objet d’aucun refus

LA DEMANDED’ACQUISITION DE

L’APPARTEMENTQU’OCCUPE ALI-YAHIA

ABDENOUR «n’a faitl’objet d’aucun refusde régularisation» et

une enquête à ce sujet«est en cours», a

indiqué, hier, à Algerle directeur général du

Domaine national,Djamel Khaznadji.

Sit-in à Alger

JOURNÉE SCIENTIFIQUE DESPARAMÉDICAUX

«Le dossier de la corporation est une

priorité», selon Hasbellaoui

Le ministre de la Santé, de la Population et de laRéforme hospitalière a promis de prendre en

charge les revendications des paramédicaux, notamment laformation continue. Lors de la 6e journée scientifiqueorganisée, hier, au palais de la culture Moufdi-Zakria

(Alger) sous le thème «Réalités et perspectives de la pro-fession paramédicale» par le CHU de Bab El Oued, le Pr

Mokhtar Hasbellaoui a affirmé que son départementaccorde une grande importance à l’amélioration des condi-tions d’exercice des paramédicaux. «Le ministère est tou-

jours en négociations avec le syndicat, des solutionsseront proposées et votre dossier sera traité avec une

attention particulière. Il est au niveau du gouvernement»,a-t-il expliqué. Pour le ministre, «le paramédical ne doit

pas être complémentaire du staff médical mais devenir unassocié. Aussi, la formation sera une priorité du ministè-re». «La recherche dans le domaine a toute sa valeur au

sein de toutes les instances scientifiques internationales etelle le sera pour nous», a-t-il poursuivi avant de relever

«l’intérêt» de la formation professionnelle et académiquequi aboutira à des statuts de chercheur. Le ministre a solli-

cité l’adhésion de tous afin de réussir à faire avancer cedossier dans la sérénité.

n Samira Belabed

Ph

oto

: La

rbi.

L

Et, pour ceux qui doutaientencore des conséquences tra-giques de la décision améri-caine illégitime, le carnage deGhaza a accentué le risqued’une impasse sanglante.Alors que les officiels améri-cains et les dirigeants israé-

liens célébraient en grande pompe la vio-lation du statut de Jérusalem internatio-nalement consacré, l’armée israéliennelourdement équipée tirait à balles réellescontre les hommes, les femmes et lesenfants palestiniens déterminés à résisterjusqu’au bout pour défendre leurs droitsnationaux légitimes en payant le prixfort  : 113 morts dont 58 pour la seulejournée «historique» dédiée au transfertde l’ambassade américaine, 2.400 bles-sés par les tirs israéliens et par les inha-lations de gaz, selon le ministère de laSanté. En dépit de la férocité de l’arméeisraélienne, la résistance est loin de s’es-tomper. Hier, les Ghazaouis ont repris lechemin de la barrière de sécurité.

L’un des responsables de Hamas,Khalil al-Hayya, a assuré que le mouve-ment de protestation pacifique allait sepoursuivre. Des manifestations sont éga-lement prévues en Cisjordanie, distantede Ghaza de quelques dizaines de kilo-mètres à travers le territoire israélien.Dans ce jeu de massacre à ciel ouvert, lacollusion américano-israélienne, confor-tée par la décision de Washington de blo-quer l’adoption d’un communiqué» duConseil de sécurité exprimant son «indi-gnation» face à la mort des civils palesti-niens exerçant leur droit à manifesterpacifiquement, ne laisse plus aucun

doute dans la communauté internationa-le. L’alibi sécuritaire ne tient plus laroute. Le Haut-Commissariat de l’ONUaux droits de l’Homme a estimé, hier,que tout Palestinien manifestant àGhaza, qu’il représente une menaceimminente ou non, pouvait être «tué» parles forces israéliennes.

«Il semble que n’importe qui peutêtre tué», a déclaré à Genève un porte-parole du Haut-Commissariat, RupertColville, ajoutant que «la force létale nepeut être utilisée qu’en dernier recours».Même les alliés occidentaux ont marquéleur distance avec Tel Aviv invité par

l’Union européenne et Londres à la rete-nue. Le président français, EmmanuelMacron, a de son côté «condamné lesviolences des forces armées israéliennescontre les manifestants». Dans le Conseilde sécuritaire qui doit se réunir, mardi àl’initiative du Koweït, la Chine appelantà la retenue «surtout pour Israël» etMoscou exprimant sa «préoccupationprofonde» ont complété le registre descondamnations sans lendemain. Quiarrêtera le génocide à ciel ouvert : l’alliéaméricain cautionnant le crime de guer-re, l’Europe victime du syndrome de laShoah, la Ligue arabe et l’OCI totale-ment impuissants ?

Dans un communiqué publié à l’oc-casion de la commémoration du 70e anni-versaire de la Nekba, la Ligue arabe ademandé à la communauté internationaleà intervenir d’«urgence» pour garantir laprotection du peuple palestinien et à fairepression sur Israël pour qu’elle mette enœuvre les résolutions de la légalité inter-nationale. Pour le moment, la riposte àminima a été engagée par la Turquie,décrétant un deuil de 3 jours, et l’Afriquedu Sud qui ont décidé de rappeler leurambassadeur. L’Irlande a égalementconvoqué l’ambassadeur israélien àDublin. Partout dans le monde en pertede valeurs, la vérité émise par le spécia-liste français en géostratégie et en rela-tions internationales, Pascale Boniface, alargement prévalu. Nul n’est permis decritiquer Israël.

n Larbi Chaabouni

SILENCE, ISRAËL TUESILENCE, ISRAËL TUEPALESTINE

TURQUIE : 54 personnesprésumées liées à Daech arrêtéesLa police turque a arrêtéplus de cinquantepersonnes soupçonnées deliens avec le groupeterroriste Daech, lors d’unesérie de raids à Istanbul.Selon l’agence privéeDogan, la police soupçonneles personnes arrêtéesd’avoir planifié de se rendreen Syrie. Le 27 avril,l’agence de presse étatiqueturque Anadolu avaitrapporté que quatre «hautsresponsables» en Syrie deDeach avaient été arrêtésdans l’ouest de la Turquiealors qu’ils tentaient dequitter la Turquie en semêlant à des réfugiés.Longtemps accusée par sesalliés de fermer les yeux surces passages, Ankara, à lasuite d’attaques sur son sol,a fermé sa frontière avec laSyrie et multiplié lesarrestations et expulsions decombattants étrangers.

AFGHANISTAN : Les talibans attaquent uneville de l’OuestDes combats intenses sedéroulaient hier dans la villede Farah, dans l’ouest del’Afghanistan, où les talibansont lancé dans la nuit unevaste offensive. L’attaque adémarré aux alentours deminuit et les insurgés se sontemparés d’un district, adéclaré une membre duConseil provincial, JamilaAmini, depuis Farah. Leministère de la Défense aaffirmé de son côté quel’armée afghane avaitrepoussé les assaillants etque «les forces de sécurité(étaient) en train depourchasser l’ennemi».

SOUDAN :Largeremaniementministériel Le président soudanais,Omar el-Béchir, a annoncélundi dernier un largeremaniement ministériel avecnotamment le remplacement

des ministres du Pétrole etde l’Intérieur, ont rapportéles médias d’Etat. Leremaniement, approuvé parle parti présidentiel duCongrès national dimanchesoir selon l’agence officielleSuna, intervient quelquessemaines après le limogeagedu ministre des Affairesétrangères remplacé  par Al-Dierdiry al-Dhikheri, alorsqu’Ibrahim Hamid et AzhariAbdallah ont été nommésministres de l’Intérieur et duPétrole. Le président Béchira également remplacé cinqministres d’Etat et huitgouverneurs, a ajouté Suna.

RUSSIE :Poutine inaugure le pont reliant la Crimée à Taman Un chantier colossal et unlien hautement symbolique:le président russe, VladimirPoutine, a inauguré, hier, ungigantesque pont reliant laCrimée à la Russie qui viseà réduire l’isolement de lapéninsule annexée parMoscou en 2014. Long de 19kilomètres, le «Pont deCrimée» traverse le détroitde Kertch, un bras de merentre la mer d’Azov et la merNoire, et relie la péninsulede Kertch, en Crimée, à lapéninsule de Taman, dans lesud de la Russie. Lancé enfévrier 2016, ce chantiertitanesque avait été confiépar l’Etat russe à la sociétédu milliardaire ArkadiRotenberg, partenaire dejudo du président VladimirPoutine.

Bruxelles a été hier la troisième étape, après Pékin et Moscou, de latournée diplomatique que mène le chef de la diplomatie iranienne,

Mohammed Zarif, pour tenter de sauver l’accord sur le nucléaire iranien.Il a eu un premier entretien à Bruxelles avec la cheffe de la diplomatieeuropéenne, Federica Mogherini. Il devait ensuite rencontrer ses homo-logues français, allemand et britannique, représentants des trois payseuropéens signataires de cet accord. Ces entretiens visent à éviter quel’Iran n’abandonne cet accord et relance son programme nucléaire.

Ils doivent également permettre de protéger les entreprises euro-péennes actives en Iran des sanctions imposées par les Etats-Unis. Mme

Mogherini devait s’entretenir dans l’après-midi avec les ministres desAffaires étrangères, français, allemand et britannique. Les quatre repré-sentants de l’UE devaient, pour leur part recevoir leur homologue ira-nien. «L’accord avec l’Iran fonctionne, nous devons faire le maximumpour le préserver», a commenté lundi Maja Kocijancic, porte-parole deFederica Mogherini. Ce texte «peut servir de base», a-t-elle ajouté, mais«il ne faut pas y mettre (...) des points qui n’y sont pas». Les Européensentendent également discuter avec Mohammad Zarif des inquiétudessuscitées par le programme de missiles balistiques développé par l’Iran

et les risques de déstabilisation des équilibres régionaux. La cheffe de ladiplomatie européenne a jugé que ce dialogue doit être séparé de l’ac-cord sur le nucléaire. Au terme de cette tournée, le diplomate iranienaura mené d’intenses concertations avec les cinq puissances qui, outreles Etats-Unis, avaient signé avec l’Iran cet accord historique en 2015,qui prévoyait une levée des sanctions visant l’Iran en contrepartie de sonengagement de ne pas se doter de l’arme nucléaire. Pour Téhéran , l’ob-jectif final des pourparlers, c’est d’obtenir des assurances pour que lesintérêts du peuple iranien, garantis par (l’accord) soient défendus.

Le chef de la diplomatie iranienne a publié lundi dernier une lettre auSecrétaire général de l’ONU accusant les Etats-Unis de «mépriser tota-lement le droit international et la charte des Nations unies». «Lesactions américaines violent le principe du règlement pacifique des dif-férends, mettent en péril le multilatéralisme et ses institutions (...) etencouragent l’intransigeance et l’illégalité», a-t-il souligné, estimant quecontrairement à l’Iran, «qui a scrupuleusement respecté ses engage-ments, les Etats-Unis ont toujours échoué à tenir leurs promesses (...) eten particulier depuis la prise de fonctions du président Trump.

n S. D.

NUCLÉAIRE IRANIEN

En bref

SAHARA OCCIDENTAL

Le Front Polisario condamne les allégations marocainesLe Front Polisario a condamné «fermement», lundi dernier, les allégations marocaines irresponsables, éhon-

tées et mensongères qui dénotent «les tentatives du Maroc de se soustraire à l’application de la décision2414 du Conseil de sécurité» concernant la poursuite des négociations directes entre les deux parties (Front

Polisario - Maroc). Dans un communiqué publié par le ministère de l’Information repris par l’Agence de pres-se sahraouie (SPS), le Front Polisario a également appelé le Conseil de sécurité de l’ONU à «intervenir rapi-dement» pour faire face à la recrudescence de ces déclarations et attitudes irréfléchies qui dénotent la volontéet la détermination de l’État d’occupation marocaine à mettre en échec le processus de paix sous l’égide des

Nations unies au Sahara occidental. «L’État d’occupation marocaine poursuit sa politique de provocation inac-ceptable, tel que relevé dans les déclarations de son ministre des Affaires étrangères accordées à un quotidien

français dans lesquelles il a exprimé clairement la détermination du Maroc à poursuivre la politique de violen-ce ignorant les répercussions de ces actes sur la sécurité et la stabilité dans la région», indique-t-on de même

source. Après sa campagne acharnée ayant précédé les délibérations du Conseil de sécurité concernant la pro-longation du mandat de la Minurso, l’Etat d’occupation a intensifié sa campagne de désinformation notam-

ment après ses échecs récurrents à l’issue de la décision de la plus haute instance judiciaire en Europe faisantétat que le Sahara occidental et le Maroc étaient deux territoires distincts.

n R. I.

Nikki Haley,ambassadrice

américaine à l’ONU «L’implication active du Conseil

de sécurité est essentielle pourmettre un terme à la crise des

Rohingya.»

L’Europe plaide pour la préservation de l’accord

MONDEwww.horizons.dz

9

HORIZONS • Mercredi 16 Mai 2018

LE «GRAND JOUR POUR ISRAËL», évoqué par Trump, a basculé dans l’horreur pour la population palesti-nienne sans défense livrée à la barbarie sioniste mobilisant «tous les moyens» pour réprimer une mani-festation pacifique déclenchée, depuis le 30 mars, pour dénoncer le blocus inhumain imposé depuis plusde dix ans et défendre le droit légal au retour.

CULTUREwww.horizons.dz

11

HORIZONS • Mercredi 16 Mai 2018

UNE HISTOIREDOULOUREUSE ET MÉCONNUE

AVANT-PREMIÈRE DE «SUR LES TRACES DES CAMPS DE REGROUPEMENT EN ALGÉRIE»

Près de deux millions et demi d’Algériens ont étéenfermés dans des camps de regroupementsdurant la Guerre de libération nationale, sanscompter les «recasements» et autres types decentres de concentration. Soit au total trois mil-lions et demi de personnes qui ont dû abandonnerleurs domiciles, représentant une tranche de 40%de la population algérienne. Tout a été fait, pour

que personne n’en reparle une fois la guerre finie. C’est cettetragique histoire que retrace le réalisateur Saïd Oulmi, dansson film documentaire «Sur les traces des camps de regroupe-ments en Algérie», projeté lundi dernier en avant première, àla salle Ibn Khaldoun à Alger. Organisé par le Centre algériende développement du cinéma (CADC), sous l’égide du minis-tère de la Culture, le film s’est basé sur des témoignagesvivants, réalisé en remontant à la source. C’est-à-dire, unretour dans la région D’El Ouldja dans les Aurès où le coloni-sateur français a déplacé et regroupé environ 3 millions de

personnes, vieux ,femmes et enfants pour les enfermer dansdes camps de regroupements sous la surveillance constante del’armée française. Un film documentaire qui raconte l’histoiredes camps de regroupements et évoque les conditions désas-treuses et inhumaines dans lesquelles ont vécu les Algériens,contraints par la force à quitter leurs villages et leurs terres.C’est à travers des images réelles, des documents et desarchives, que le film a dévoilé l’humiliation et la violencequ’a subi le peuple algérien pendant la colonisation française.C’est une histoire douloureuse encore méconnue à ce jour.Complétant la politique des zones interdites, les centres deregroupement se sont développés dès 1955. Pour faciliter lasurveillance, ces centres avaient été dans des endroits les plusmalsains : exposés aux vents, au froid, aux maladies et auxchaleurs torrides. Dans le documentaire, l’avocat et grandmilitant de la cause nationale, Feu Jacques Vergès, apporte untémoignage poignant. «C’est un crime contre l’humanité»,tranchait-il. Le défunt Redha Malek, ancien négociateur à

Evian, et ex Premier ministre, aussi n’a pas manqué de rappe-ler quelques phrases des soldats français lors de ce recase-ment : «Vous sortez immédiatement avant exécution.» «Et lesbombardements et les massacres se succédèrent avant l’achè-vement de cette phrase de renvoi. Soit, un véritable apocalyp-se», témoignait ce grand diplomate. Dans le film, MichelCornaton a également apporté son soutien au peuple algérien.«Les Algériens étaient considérés comme étant des rebelles etla France a tout fait pour couper la population et la détacherde son armée en instaurant une politique de dessèchement»,déplore l’historien chercheur. Pendant plus d’une heure 15minutes, les invités ont replongé dans les souffrances desAlgériens au temps de la France coloniale. Une véritabledécouverte.

n Rym Harhoura

LE RÉALISATEUR SAÏD OULMI, a présenté, lundi dernier, son film documentaire «Sur les traces descamps de regroupements en Algérie», lors d’une projection, en avant première, à la salle Ibn Khaldoun àAlger.

La générale de la pièce de théâtre “CheikhM’Hamed El Anka el Meddah”, a été

présentée lundi à Alger, devant un publicnombreux, venu redécouvrir le parcoursexceptionnel de l’artiste, surnommé le“Cardinal de la chanson chaâbie”. Accueillieà la salle Ibn Zeydoun de l’Office Riadh ElFeth (Oref), le spectacle écrit et mis enscène par Mahfoud Fellous, revient sur lesdifférentes étapes de la vie artistique duCheikh M’Hamed El Anka (1907-1978),marquées, à ses débuts, par son rapport à ses

maîtres, Cheikh Mustapha Nador (1874-1926) notamment, et le cours desévènements historiques qui ont nourri sacréativité, une fois confirmé dans son art.Cheikh M’Hamed El Anka, campé parMohamed El Hadj Boualem, seul à tenir lemême rôle durant tout le spectacle avecHassiba Boukhari, apparue dans celui de laveuve du Cheikh Mustapha Nador etMustapha Alouane dans le rôle du cafetier,était entouré de plusieurs personnages quiont plus ou moins compté dans sa vie

d’artiste, rendus dans des rôles polyvalentsd’illustration par, Djamel Bounab, RedouaneMerabet, Hamid Hellal, Fethi Krouri,Mohamed Tayeb Benbetka et Kalem Miloud.Près de deux heures de temps, le spectacle aété déroulé dans une conception didactiquelinéaire, où le discours, se substituant à ladramaturgie, a constitué le seul supportexploité pour rendre les enseignementsprodigués par Cheikh Mustapha Nador à sonélève, et les différents évènements quiavaient marqué l’époque, desquels

s’inspirait El Hadj M’Hamed El Anka, dansson nouveau statut de Cheikh. Lamultiplication des “noirs”(extinction del’éclairage), annonçant les fins de tableauxet l’intervention répétitive de la voix “off”de Alae Eddine Nouar dans le rôle dunarrateur assurant les transitions, ontconforté l’uniformité de la visionconceptuelle du spectacle, pourtant à lacharge d’un personnage dense au caractèreplein.

n APS

LA GÉNÉRALE DE «CHEIKH M’HAMED EL ANKA EL MEDDAH» : Le « Cardinal » sur les planches

Pub

n H

ori

zon

s :

16-0

5-01

8-

An

ep 2

3001

964

République Algérienne Démocratique Et PopulaireWilaya El TarfDaira Drean

Commune de : Chbaita MokhtarMatricule fiscal 096236159048611

Avis d'appel d'offres ouvertavec exigence de capacités

minimales N°05/2018Le président de l'APC de Chbaita Mokhtar lance un avis d'appel d'offresouvert avec exigence de capacités minimales N° 03/2018 pour les projets sui-vants :

Réalisation gradins et vestiaires + clôture du stade communal- Les entreprises intéressées par le présent avis et qualifiées dans le domainedes travaux bâtiment activité principale à partir de catégorie 03 peuvent retirerle cahier des charges auprès du siège de l'APC, bureau de marché, contre paie-ment de 4000,00 DA.Les offres doivent contenir trois enveloppes

01-Dossier de candidature + 02- L'enveloppe «technique»» + 03- L'enveloppe «financière»

Ces dernières doivent contenir les documents réglementaires en vigueur CITEen article 07 du cahier des charges, ces offres doivent être déposées au niveaude l'APC le dernier jour du délai de la préparation des offres estimé à dix (10)jours de 8h00 à 12h à compter de la première parution du présent avis dans lesquotidiens nationaux ou dans le BOMOP.Les soumissionnaires devront scinder leurs offres en trois (03) parties dossierde candidature, offre technique et offre financière, les offres ainsi présentéesseront mises, séparément, dans des enveloppes cachetées, en y indiquant *dos-sier de candidature* *offre technique*, *offre financière*, puis regroupéessous double plis cacheté anonyme portant la mentionAvis d'appel d'offres ouvert avec exigence de capacités minimales N°05/2018A ne pas ouvrir que par la commission d'ouverture des plis et jugement desoffres

Projets : réalisation gradins et vestiaires + clôture du stade communalL'ouverture des plis se fera en séance publique au siège de l'APC à 13.30 h dumême jour correspondant au dernier jour de la préparation des offres. Si cejour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de prépara-tion des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant trois mois etdix (10) jours à partir de la date de dépôt des offres.

n H

ori

zon

s :

16-0

5-01

8-

An

ep 2

1925

3n

H

ori

zon

s :

16-0

5-01

8-

An

ep 2

3001

952

République Algérienne Démocratique Et Populaire

Wilaya de Souk AhrasDirection des équipements publics

Service des marchés publicsBureau des études

Mise en demeure n°01Service contractant : Direction des équipements publics de la wilaya de Souk AhrasAdresse : Route nationale n° 16 Souk AhrasPartenaire contractant : Bureau des études Toualbia SoumeyaAdresse : 01 Rue Trabouls Souk AhrasProjet : Etude d'adaptation et suivi pour la réalisation d'un collège base 07 au POS 10 commune -Souk Ahras -- Vu le contrat n° 141/2014 approuvé en date du 02/11/2014- Vu l'ordre de service de démarrage des travaux n°01 du 06/11/2014Le Bureau d'études - Toualbia Soumeya - mise en demeure dans un délai de dix jours (10 jours) àcompter de la 1ère parution dans les quotidiens nationaux, afin- d'achever l'étude architecturale.- déposer le dossier génie civile ares levée des réserves au niveau CTC de nous transmettre le dossierd'exécution.Faute de quoi des mesures coercitives prévues par la réglementation en vigueur seront prises à l'en-contre du BET.

www.horizons.dz.

1213

HORIZONS • Mercredi 16 Mai 2018ivresqueL

La marionnette, construite de ficelle et de papier, estjolie, elle sait parler, elle fait la pluie et le beautemps, et fait même rire. C’est pourquoi, l’artisteAbbou Abdelkader -Dadi- lui a dédié un ouvrageintitulé «La marionnette et El Aroussa». Dans sonœuvre, il remonte à l’histoire de ce jouet en Algérie.Il précise que depuis les anciens temps les figurinesse fabriquaient à l’aide de matériaux solides, de

pierres, de bois et autres, et étaient utilisées pour desprésentations sacrées. Et ce n’est qu’avec la moder-nisation que la poupée devint un élément accessible.Selon lui, la marionnette en Algérie n’est pas tradui-te dans son sens intégral. C’est «El Aroussa», labelle créature à l’effigie de la mariée, soit une idoleaux yeux des enfants et un symbole populaire pourles adultes. Mais que devient-elle aujourd’hui ? Laréponse se trouve dans les 142 pages écrites par«Dadi» qui invite les lecteurs à un véritable voyageà travers les continents, l’Asie, l’Europe, l’Afrique,et l’Amérique, pour raconter l’évolution mais aussiles techniques incroyables de l’utilisation de la

marionnette. Une poupée de fortune qui a traversé le temps etqui a pu atteindre les médias en passant à la télévision, spec-tacles, cinéma, et même servir de décoration dans les théâtreset même dans les maisons. En Algérie, c’est au 18e siècle qu’el-le est apparue, à travers le premier personnage «Karagoz», authéâtre. Elle ne manque pas d’attirer le public qui assiste à debeaux spectacles, éducatifs surtout. Dans son livre «Dadi» arappelé qu’en 1962, année de l’indépendance, naissait lethéâtre de Ould Abderrahmane Kaki par sa fameuse pièce «ElMasrah El Garagouz» où le masque exprimait une nouvelleforme théâtrale avant gardiste. En parallèle, El Masrah deMostaghanem élit chez lui un amalgame de types de person-nages masqués pour le grand théâtre. Vint l’établissement offi-ciel de l’équipe marionnettiste du MJS en 1966, chargée res-pectivement de la formation et de la représentation à caractèreéducatif. Hamid Said fut l’un des promoteurs de ce théâtredurant cette même période. La création du Festival national de

la marionnette amplifia cecréneau en 1973. De lamarionnette stylisée,marionnette en chaussette,celle en boîte de fromage,à l’importance du costu-me, s’est créé un véritablemoyen de communicationet d’expression pour moti-ver, distraire, et éduquerle peuple en fonction desévènements de l’époque.Pour rappel, l’artiste,peintre et écrivain, Abbou

Dadi, est né en 1945 à Mostaganem. Issu d’une famille d’ar-tistes, il s’installe à Alger en 1968, poursuit ses études à l’éco-le des beaux-arts d’Alger puis à la société des beaux-arts etlettres d’Alger, et achève ce cursus à Constantine avec desdiplômes. Sa participation active aux expositions nationales etinternationales lui donne un genre pictural d’exception, per-sonnalisé tant dans les tendances thématiques que dans l’at-mosphère des couleurs variantes où baigne tout un monde dechoses merveilleuses. Depuis 1968 à 2000, il est chargé de laformation des cadres d’El Riad (actuel Mouflon d’or) puis àl’EFCJ de Tixeraine, de l’éducation culturelle et artistique.Ecrivain, plasticien et sculpteur, le marionnettiste est désignépour représenter l’Algérie en Syrie 1981, secrétaire général aufestival arabe d’Alger 1971, membre de l’ancienne UNAC,cercle culture et progrès (1970-1990) entre autres.

nRym Harhoura

«LA MARIONNETTE ET EL AROUSSA ?…»

Abbou Abdelkader-Dadiretrace le parcours

des figurinesIL Y A LONGTEMPS, les gens se divertissaient enlisant un livre ou en écoutant des histoires. Bienmieux, avec l’arrivée des marionnettes, ils en ontfait carrément des spectacles. Et voilà aujourd’huique ce «jouet» a traversé le temps et s’est imposésur la scène culturelle.

KAMEL BENIAICHE, AUTEUR DE «SÉTIF, LA FOSSE COMMUNE : MASSACRES DU 8 MAI 1945» 

La semaine dernière, Sétif a commémoré dansle souvenir et le recueillement les massacresdu mardi 8-Mai-1945. 73 années se sontécoulées depuis et les séquelles sont toujourslà. C’est ce qu’a voulu restituer notre con-frère, journaliste, Kamel Beniaiche dans sonouvrage «Sétif, la fosse commune». Dans sapréface, intitulée «La vérité finit toujours par

émerger», Gilles Manceron, un historien français, dans

l’un de ses passages a écrit  : «…A propos du livre deKamel Beniaiche qui rapporte l’ensemble des faits avecune grande rigueur et fait preuve d’un grand souci devérité. Sa qualité est de restituer précisément le déroule-ment de la répression barbare menée par l’arméefrançaise et les milices de civils européens dans les dif-férentes localités de la région de Sétif, de relater lesmilliers de meurtres et de tortures inhumaines qu’ellesont commises contre des civiles algériens. Mais il n’ou-

blie pas non plus, de mentionner les meurtres et les vio-lences à l’encontre d’Européens.» Pour l’auteur, quimettra plus d’une dizaine d’années afin de peaufinerson ouvrage, le travail n’est pas encore terminé pours’attaquer à la suite des évènements qui n’ont pasencore livrées tous leurs secrets, a-t-il précisé. Dans cetentretien, il nous fera part de ses enquêtes, de certainsfaits ainsi que de ses projets…

nTiouri.

Les premières journées nationales du conte populaire ont

débuté, dimanche dernier à Tissemsilt, sous le slogan

«Khareftek» (il était une fois). La première journée de cette

manifestation a été marquée par l’organisation de «Halqa du

Meddah» à la place «5-Juillet», au centre-ville du chef-lieu de

wilaya, animée par des noms célèbres, dont Cheikh Smail de

Saida, Mustapha Cheikh de Mostaganem et Benamar Henni de

Tissemsilt. L’évènement culturel a été initié par l’association

culturelle du patrimoine populaire «Wadaa», en collaboration

avec la maison de la Culture Mouloud-Kacim-Naït-Belkacem

de Tissemsilt, dans le cadre de la célébration du Mois du patri-

moine. Les thèmes de ces halqas sont axés sur des louanges

(medh) du Prophète (QSSSL) et de saints patrons, des évoca-

tions de héros de la glorieuse Guerre de libération nationale et

ses hauts faits dans plusieurs régions de l’Algérie à

l’époque coloniale. Le programme de cette manifesta-

tion de trois jours comporte un colloque national sur

«Le conte populaire et sa relation avec l’imaginaire

de l’enfant et ses compétences culturelles et intel-

lectuelles», verront la participation d’universitaires

et chercheurs de plusieurs wilayas du pays et de

narrations de conteurs célèbres, dont Djamila

Hassanet de Biskra, entre autres. L’objectif de

cette manifestation est de marquer la célébration

du Mois du patrimoine en mettant la lumière sur le

conte populaire en Algérie, selon le président de

l’association culturelle du patrimoine populaire

«Wadaa», Kacem Chikhaoui.

Tissemsilt

Lancement des premières journées du conte populaire

SALON NATIONAL DE LA PHILATÉLIE À BORDJ BOU ARRÉRIDJ

Présentation de quatre nouveaux timbres postaux Quatre timbres postaux nouvellement émis ont été

présentés à Bordj Bou Arréridj à l’occasion dupremier Salon national de la philatélie. Les timbrespostaux présentés, samedi dernier, symbolisent le

patrimoine de l’Algérie à travers quatre monumentshistoriques des wilayas de Bordj Bou Arréridj,

Constantine, Tiaret et Khenchela. Le premier timbrepostal représente Bordj El Mokrani, un fort historiquesitué au centre-ville de Bordj Bou Arréridj, (25 DA),alors que le deuxième (10 DA), illustre le site archéo-

logique de la ville de Tiddis de Constantine. Sur letroisième timbre postal (5 DA) figurent les Djeddars,

les monuments funéraires berbères de la région deTiaret, et le quatrième (20 DA) immortalise le mauso-lée archéologique Cédias de Khenchela. «L’émission

de ces timbres postaux s’inscrit dans le cadre desefforts visant la valorisation et la promotion du patrimoine de l’Algérie et ses sites historiques», a souligné le direc-teur local de la poste, des technologies de l’information et de la Communication, Mourad Selhani, qui a qualifié letimbre-poste d’«ambassadeur» sillonnant le monde entier à travers le philatéliste. Ont pris part au 1er Salon natio-nal de philatélie «El Kalaâ» de deux jours organisé à la tour El Mokrani au chef-lieu de wilaya, à l’initiative de ladirection de la Culture, à l’occasion de la célébration du Mois du patrimoine, des philatélistes venus de 22 wilayas

du pays qui ont eu à échanger leurs expériences avec le public nombreux venu découvrir cet art-passion. nAPS

NOCES DE MULET – Tahar Ouettar

reo

uv

ert

A l

i

Par Mohamed Bouhamidi

Quand Hadj Kayenne rejoint, chaque week-end grégorien, sa fossesecrète au fond d’un cimetière, le haschisch l’ouvre à l’onirisme d’un

imaginaire ancré dans la culture arabe. De la plus manifeste puisqu’aufond de sa fosse Khoula l’aimée d’El Moutannabi, la sœur des meilleursdes frères et la fille des meilleurs des pères le rejoint dans son lit de soiepour les extases les plus raffinées. C’était, dans le roman, le tempsheureux, d’une maison close de Tunis tenue par la Bônoise, une fille deson pays, où il vivait les autres jours de la semaine. Il avait atterri là parconviction qu’il fallait éveiller tous les musulmans, y compris les prosti-tuées des maisons closes, à l’appel de Hassan el Banna que TaharOuettar appelle dans ce roman Hassan el Cheikh. La Bônoise lui appritplus vite, que prévu par la doxa, l’étendue des délices de l’accomplisse-ment sexuel. Il tua, pour la sauver de leurs serres, trois proxénètesdirects, mais probablement dix au total. Il payera ses actes du bannisse-ment à Cayenne, dont la Bônoise le tirera, avant terme, à force d’argentglissé dans les bonnes mains. Il restera, revenu à Tunis, cet étudiant dela Zitouna qui passera de la fosse à une journée de prières et depsalmodies du Coran dans la mosquée après le passage obligé par lebain maure et les grandes ablutions. Du point de vue d’un romanalgérien, nous avons une entrée extraordinaire sur l’imaginaire forgée parune culture arabe qui nous est à la fois oubliée et familière. Familière car

qui n’a entendu parler d’El Moutannabi et des révolutions de palaisabbassides, mais qui en sait suffisamment sur lui pour échapper à l’im-age et aller aux faits, à son vécu ? Le cours de l’imaginaire prendra untournant avec l’intrusion de Khatem dans la vie de la maison close. Sajeunesse et sa force lui donneront pour butin la plus belle des prostituésdont il deviendra le «protecteur» sans cependant comprendre tout à faitet encore moins respecter les règles qu’une maison close est si bienordonnée malgré l’agitation des sens et des émotions qu’elle absorbe.Quatre personnages masculins entrent en ligne alors. Hadj kayenne, quia libéré la Bônoise des griffes des protecteurs et qui est maintenant lapatronne du lieu, Hammoud le judoka vieilli et un peu décati par l’âge etla prison, un campagnard sans nom héritier heureux amoureux de la pro-tégée de Khatem et Khatem lui-même. Les rapports d’affrontement semettent en place entre le campagnard amoureux fou de Hayet ennouf-fous, la protégée de Khatem qu’il veut épouser, Khatem qui introduit ledésordre de sa soif de possession en refusant que sa protégée fasse letravail pour lequel elle est payée. Hammoud qui en tombe amoureux foucar elle représente une chance pour l’ascension sociale auquel il recom-mence à croire. Le résultat le plus immédiat est que les prostituées quiont un profond besoin d’ordre se heurtent de plus en plus aux anomaliesintroduites par les pulsions de domination qui agitent Khatem. La situa-tion atteint un point dangereux d’inflexion quand ces pulsions le poussentà séduire la patronne et laisser tomber sa protégée. Cette espèce decrime et de faute morale dans ce milieu sape les fondements de ce

respect des règles que s’impose pour tenir debout leurs affaires. LaBônoise déjà vieillie trouve chez le jeune homme la dernière occasionpour sa libido de flamboyer. Mais elle découvre avec lui, aussi, uneespèce d’euphorie incestueuse quand le tyran pleure et tète son sein s’ila assez bu pour effondrer ses défenses. Elle envisage, désormais, de luidonner bien d’argent qu’on ne donne à un protecteur, elle lui donneracomme on lègue un héritage. Cela introduit un conflit de haute intensitéentre Hadj Kayenne qui a payé de sa liberté son premier amour pour elle.Côté femme, la Bônoise, celle qui fut la première beauté est de ce côtédu symbole remplacée par Hayat En Nouffous. Les deux enjeux fémininssont là, l’ancienne beauté devenue riche, mais défraichie et la nouvellequi, en elle-même, est un bien. La lutte s’engagera avec cette symbol-ique, de l’argent et de ce qui se monnaye et du bien et de ce qui sedésire. A la limite, le lecteur peut se poser la question si la Bônoise etHayat En Nouffous ne sont pas deux faces d’un même dilemme social,culturel, vécu à deux âges différents. C’est à ce point d’inflexion dans lavie de la maison close que dans la fosse, remonteront dans les hallucina-tions de Hadj Kayenne, les autres réalités de l’époque d’El Moutannabi.Le souvenir des Karmates remontent par bribes, reviennent plus souvent,s’organisent et se structurent sur la théorisation de ce «socialisme  dansl’Islam» que représenta ce mouvement égalitaire. Cette structurationnous atteindra par l’irruption du nom et du souvenir des Zendj, cesesclaves noirs qui se révoltèrent. Aux souvenirs des révolutions anci-ennes se superposent les révoltes naissantes des prostituées qui

refusent l’ordre despotique et dérégléque Khatem veut imposer en tyran. Ilest peu probable que Tahar Ouettar aitintroduit cette confrontation dans les hal-lucinations du haschisch si elles ne por-taient des clés pour lire l’intrigue et lesluttes qui se déroulent dans la maisonclose. Car il apparait bien qu’à cetteépoque de révoltes des esclaves et desopprimés mobilise des intellectuels au service des causes de justicequand El Moutannabi n’est qu’un poète de cour, admirant les fort et nereconnaissant en l’homme que sa position dans le rapport de domination.Khatem le petit proxénète violent, arriviste, avide, incapable de respectermême les règles d’une maison close entretient avec El Moutannabi cetteconviction que «le monde est aux vainqueurs». La constructionromanesque de «Noces de mulet» est somptueuse, le récit et lesdéveloppements du conflit sont passionnants. La réalité des personnagesest profonde.Un livre à (re)lire. Vraiment, pour la leçon d’écriture et pourles allégories qu’on peut imaginer pour, ou ramener à, notre propre his-toire nationale.

nM. B.

Noces de mulet – Tahar Ouettar. - Beyrouth – 1980- Traduction française Messidor Temps Actuels –Entreprise Algérienne de Presse - 1984.

Le souci de la vérité

Entretien réalisé par Azzedine Tiouri

Dans votre livre vous avez rendu un hommage tout particulieraux victimes des massacres du mardi 8-Mai-1945. Commentavez-vous eu l’idée pour l’écrire et pourquoi ?Dans mon ouvrage, j’ai essayé de rendre justice aux victimes de

la barbarie. Je ne pouvais rester insensible face aux innombrablescontrevérités consignées dans des livres écrits par des porteurs de lamémoire coloniale ayant effacé d’un trait les crimes commis contredes populations anéanties par l’asservissement, la misère, la famine etle typhus . Le devoir de vérité m’a donc poussé à fouiner.

Un livre de 335 pages, préfacé par Gilles Manceron, avec beau-coup de témoignages et autant de localités visitées, des enreg-istrements, cela a dû vous prendre beaucoup de temps… Entamer en 2005, l’enquête journalistique matérialisée par la pre-

mière édition, n’est toujours pas bouclée. D’autant que les massacresdu 8 mai 1945 n’ont toujours pas divulgué tous leurs secrets. Je suisdésolé de dire que nous n’avons rien dit à propos de ce pan de notrehistoire contemporaine. Je vous parle en connaissance de cause.

Où avez-vous éprouvé le plus de difficultés ? Vous a-t-on facil-ité la tâche ?Ce n’est pas du tout facile pour un journaliste, de l’intérieur du

pays de surcroit, de concrétiser un projet aussi important. Dieu merci,j’ai pu publier la première partie de ce travail que je considère commeun leg aux générations actuelles et futures.

Dans votre avant-propos en page 13, vous dites : «Des person-nes qui n’avaient jamais parlé ont pris la parole.» Pourquoi nel’ont-elles pas fait avant à votre avis ? N’ont-elles pas été sol-licitées ou ont-elles refusé de le faire pour d’autres raisons?Pour les porteurs de la mémoire coloniale, les victimes indigènes

sont des fantômes. Ces fantômes qui n’ont pas bénéficié de funéraillesofficielles ont été, pour beaucoup d’entre eux, enterrés dans des fossescommunes. Ils n’ont pas eu droit à une sépulture. Dans mon ouvrageces fantômes ont désormais des noms et une sépulture. Pour travestirla vérité, certains nostalgiques de l’Algérie française n’ont pas voulul’autre son de cloche. Moi je l’ai fait. Pour l’histoire, je n’ai pas essayéd’occulter le sort réservé à certains Européens.

Vous avez cité beaucoup de noms et autant de témoignages.Comment avez-vous fait pour savoir s’ils étaient justes et bienréels ? Le contact direct avec des témoins, des descendants de victimes et

les derniers rescapés dont certains ont passé plus de 17 ans de leur viederrière les barreaux donne à mon travail une certaine crédibilité.

Vous ne consacrez que 19 pages chapitre 5 au Lycée Eugène-Albertini (aujourd’hui Mohamed-Kerouani), intitulé«Les proscrits du collège». Ne trouvez-vous pas que c’est peupour un fief de mouvements politiques très importants àl’époque qui a vu passer de grands hommes politiques et

autres ?Comme vous le savez un fait his-

torique c’est des lieux, des noms etdes dates. Vous avez raison de direque le lycée est l’autre berceau dumouvement national, mais ce quim’intéresse pour l’heure c’est les 17proscrits, ces autres faiseurs de Mai1945.

Dans le chapitre 4 s’étalant sur122 pages, le plus importantd’ailleurs, vous l’avez intitulé«La face cachée du carnage».Pourquoi un tel intitulé  ?Donnez-nous plus de détails ?Depuis 1945, cette boucherie est

liée uniquement aux villes de Sétif,Guelma et Kherrata, l’horreur n’a pasépargné de nombreuses localités oùla boucherie a été perpétrée à huisclos. «La fosse commune» permet augrand public d’avoir une idée plus oumoins précise sur l’étendue et l’am-pleur du carnage qui demeure ici et làméconnu 73 ans après. Je dis et leredis que la plaie de mai 1945demeure à la fois béante et mécon-nue.

Dans certains passages commecelui de la page 140, vous décrivezla beauté de la faune et de la floreet à la page 153 vous vous évadez avec les cascades. Pourquoi cettecorrélation dans un livre évoquant des atrocités, des mutilations etdes massacres subies par les Algériens ?

L’Algérie notre mère nourricière, la terre fertile est un cadeau duciel. En parlant des cascades d’Oued El Berd, de la beauté de cer-tains sites à Babors, Béni Aziz qui subjuguent, j’invite et incite lelecteur à visiter des merveilles méconnues. Vous terminez avec le chapitre 10 intitulé «Un pardon àgéométrie variable» avec la non reconnaissance du génocide du8-Mai-1945 par la France officielle. D’après vous et lesenquêtes que vous avez menées en consultant beaucoup de doc-uments, pourquoi ne l’a-t-elle pas reconnu, alors qu’elle l’a faitavec d’autres pays pour d’autres évènements similaires ?Le journaliste enquêteur fait à mon sens office de juge d’instruc-

tion. Ce n’est pas à lui de répondre à une telle question. A la page 118, vous dites  : «Ainsi, le jeudi 14 avril 2016,quelques jours avant le bouclage de cette première édition, jereçois de nouveaux éléments. Est-ce à dire qu’il y aura un sec-ond tome en préparation sur ces évènements ?Comme je viens de le dire, les massacres de mai 1945 n’ont pas

divulgué tous leurs secrets. Effectivement,une deuxième édition confortée par de nou-velles pièces d’une incommensurablevaleur historique est en préparation. Peut-on avoir la primeur de quelquesinformations supplémentaires ?En plus de nouveaux témoignages, la 2e

édition sera appuyée par d’autres éléments.Je peux citer l’exemple du carnage commisà Laacheche (Beni-Yadjis) où l’armée avaitmassacré 25 personnes dont 18 membresd’une même famille, les Zaghlit. Je peux enoutre citer des notes secrètes de certainsofficiers de police, la fameuse correspon-dance du gouverneur général d’Algérie,Yves Chataigneau, ayant le 30 juin 1945instruit le préfet de Constantine, LestradeCarbonnel, relative aux pertes occasion-nées aux indigènes et j’en passe… Avez-vous un autre projet en prépara-tion ?En plus du deuxième tome de «La fossecommune», je suis sur un autre projet ducamp militaire d’internement (CMI) deKsar Ethir dans la wilaya de Sétif où ont étéincarcérés et torturés des milliers de moud-jadine pris les armes à la main. Le travailsera une nouvelle fois basé sur des témoi-gnages et des archives nécessitant beau-coup d’efforts et des sacrifices pour lesobtenir. Car ce n’est pas du tout évident

pour un chercheur indépendant de réaliser un travail exigeant unebonne logistique. L’idée d’écrire un roman tiré de faits réels me tarau-de l’esprit.

Revenons à la traduction du livre vers l’arabe. Comment s’est-elle réalisée et par qui? Je ne pouvais rester indifférent devant les sollicitations des lecteurs

demandant une version en langue arabe. La traduction initiale a étéréalisée par Faouzi Benkari, un ancien rédacteur en chef de Sadaa ElMalaab, une revue hebdomadaire dirigée dans les années 1980 et 1990par Azzedine Mihoubi, l’actuel ministre de la Culture. Avant de lemettre entre les mains des lecteurs, le livre qui a été édité à compted’auteur a été lu et corrigé par un panel de journalistes et d’universi-taires.

Un mot pour conclure ?Mon enquête est une autre manière de transmettre la mémoire. Je

profite de l’opportunité qui m’est offerte pour remercier toutes les per-sonnes qui ne cessent de m’encourager. Les critiques des autres metranscende, me stimule pour que je puisse leur démontrer, preuves àl’appui, que Mai-1945 est bel et bien un complot prémédité.

nA.T.

L’ÉCRIVAIN SE CONFIE

«Les massacres du 8 mai 1945 n’ont pas divulgués tous leurs secrets»

DANS SON LIVRE «DADI» A RAPPELÉQU’EN 1962, ANNÉE DE

L’INDÉPENDANCE, NAISSAIT LETHÉÂTRE DE OULD ABDERRAHMANE

KAKI PAR SA FAMEUSE PIÈCE «ELMASRAH EL GARAGOUZ» OÙ LE

MASQUE EXPRIMAIT UNE NOUVELLEFORME THÉÂTRALE AVANT GARDISTE. ,,

,,

SÉLÉCTIONS

TF1 : 20:00

07:00: Concert de Musique Traditionnelle07:30: Prescolaire. Dessin animé08:00 : Bonjour d’Algérie. Information09:30 : Evasion. Documentaire10:00 : Dessin animé10:30 : Feuilleton algérien. Série TV11:00 : Expression Livre. Magazine12:00 : Journal Télévisé. Information

12:30 : Feuilleton. doublé Série TV13:30 : Evasion. Documentaire14:15 : Feuilleton algérien. Série TV15:00 : Long-métrage. Téléfilm17:00 : Dessin animé17:30 : Takder tarbah. Série documentaire18:00 : Journal Télévisé. Information18:30 : Feuilleton algérien. Série TV

19:00 : Journal Télévisé. Information19:30 : Top sport. Magazine20:00 : Journal Télévisé. Information21:00 : Economie en 52. Magazine21:45 : Théâtre22:30 : Séquences d’archives.Documentaire23:00 : Festival timgad/Djemila. Spectacle

PROGRAMME

16

CLAUDIA CARDINALE ET JANE FONDA :QUAND DEUX ICÔNES MONTENT

LES MARCHES DU FESTIVAL DE CANNESRayonnantes est le mot qui convient pour décrire Claudia Cardinale etJane Fonda qui ont toutes les deux foulé le tapis rouge du Festivalde Cannes dimanche 13 mai. Pour la projection du film Le

Grand Bain de Gilles Lellouche, les stars étaient nom-breuses à gravir les marches cannoises, mais celles qui ont

le plus attiré l’attention, ce sont bien évidemment les deuxicônes légendaires du cinéma que sont Jane

Fonda et Claudia Cardinale. La première, véritable icône du cinéma américain, avait choisi de porter une robelongue noire avec de nombreuses franges, scintillante par endroits, manches longues, avec un superbe décolleté.

Claudia Cardinale, l’actrice légendaire âgée de 80 ans et qui avait prêté son visage pour l’affiche officielle duFestival de Cannes de 2017, est apparue dans un ensemble t-shirt et pantalon bleu marine avec une veste et un

imposant collier autour du cou. Et les deux actrices étaient absolument rayonnantes.

10:00 Les feux de l’amour10:55 Petits plats en équilibre11:00 Les 12 coups de midi !11:55 L’affiche du jour12:00 Le 13h12:35 Petits plats en équilibre12:45 Météo12:55 Les enquêtes d’Abby : unmariage mortel14:35 La robe de la mariée16:10 4 mariages pour 1 lune demiel17:15 Bienvenue aux mariés18:20 Demain nous appartient18:55 Météo19:00 Le 20h19:35 Le 20h le mag19:45 Loto19:50 C’est Canteloup20:00 Grey’s Anatomy21:50 Chicago Med23:30 Night Shift00:15 Night Shift01:05 Programmes de nuit

10:20 Les z’amours11:00 Tout le monde veut prendresa place11:55 Météo12:00 13 heures12:40 Météo12:45 Consomag12:55 Ça commence aujourd’hui14:05 Je t’aime, etc15:20 Affaire conclue16:10 Affaire conclue17:00 Tout le monde a son mot àdire17:40 N’oubliez pas les paroles !18:20 N’oubliez pas les paroles !

18:55 Météo19:00 20 heures19:35 Météo19:40 Vu19:45 Alcaline19:50 Parents mode d’emploi19:55 Flic tout simplement21:35 Dans les yeux d’Olivier23:10 Les invisibles01:05 Homos, la haine

10:15 Midi en France10:50 Météo11:00 12/1311:01 Journal régional11:25 Journal national11:55 Météo à la carte12:50 Rex13:35 Rex14:25 Rex15:05 Un livre un jour15:10 Des chiffres et des lettres15:45 Personne n’y avait pensé !16:30 Slam17:10 Questions pour unchampion18:00 19/2018:01 Journal régional18:18 Édition locale18:30 Journal national18:58 Météo19:00 Tout le sport19:15 30 ans de Roland-Garros19:20 Météo régionale19:30 Plus belle la vie19:55 Des racines et des ailes21:55 Météo22:00 Soir/322:25 Avenue de l’Europe, le mag23:25 Météo régionale23:30 La carte aux trésors01:30 Un livre un jour01:35 Midi en France

09:00 Desperate Housewives09:50 Desperate Housewives10:45 Desperate Housewives11:40 Météo11:45 Le 12.4512:25 Météo12:30 Scènes de ménages12:50 L’enfant de mes rêves14:45 Pas à pas vers son destin16:30 Les reines du shopping17:40 Chasseurs d’appart’18:45 Le 19.4519:25 100 % foot19:45 Ligue Europa22:10 100 % foot23:20 Recherche appartement oumaison00:30 Recherche appartement oumaison02:05 Météo02:10 Programmes de nuit

09:55 Régalec, premiers contactsavec le poisson-roi10:05 Brésil, le nouveau visage dePomerode11:50 Arte journal12:00 Arte Regards12:35 La journée de la jupe14:35 Sénégal : Ladies’ Turn - Lefoot au féminin15:30 Invitation au voyage16:10 Xenius16:35 Jardins d’ici et d’ailleurs17:05 Cuba, l’île bleue18:00 La vie secrète des lacs18:45 Arte journal19:05 28 minutes19:45 Tout est vrai (ou presque)19:55 Mustang21:30 Il était une fois... «Mustang»

22:20 Amnesia23:55 Jordskott, la forêt desdisparus00:55 Jordskott, la forêt desdisparus01:55 Joutes dans la savane02:50 Jardins d’ici et d’ailleurs

10:20 Plus belle la vie10:40 60 secondes10:45 Tout le monde veut prendresa place11:35 Camille Pissarro, sur lestraces du père desimpressionnistes12:25 Vestiaires12:30 Le journal de la RTBF13:00 Visites privées13:55 Visites privées14:50 Les merveilles dupatrimoine français15:00 Goûtez voir15:25 En sortant de l’école15:30 Questions pour unchampion16:00 13h15, le samedi...16:30 Le dessous des cartes16:45 Géopolitis17:00 64’ le monde en français17:20 Le journal de l’économie17:25 Météo17:30 L’invité17:40 Tuer un homme19:05 Écho-logis19:30 Le journal de France 219:55 Météo20:00 Des racines et des ailes21:50 Le journal de la RTS22:20 Météo22:25 Ruptures23:05 Ruptures23:50 TV5 monde, le journal -Afrique00:20 Temps présent

www.horizons.dz

«Ligue Europa»Marseille - Atlético Madrid

Après sa qualification héroïqueà Salzburg, l’Olympique de

Marseille va disputer sacinquième finale européenne.Elle se dispute en France, à

Lyon, dans un stade acquis àsa cause. Et l’OM aura besoindu soutien de ses supportersface au redoutable Atletico

Madrid de Diego Simeone etAntoine Griezmann, qui a deson côté éliminé Arsenal. LesColchoneros ont été finalistesde la Ligue des champions en 2014 et 2016 : la tâche

des Phocéens s’annonce difficile, mais surtout pasimpossible !

Après avoir passé la nuit avec April, Koracick essaie dela convaincre de se dévoiler un peu plus. Il lui révèle quela mort accidentelle de son fils quelques années plus tôta ébranlé sa foi en Dieu. Quand un adolescent refuseune greffe de coeur de peur que ses sentiments amou-reux disparaissent, Maggie, Jo et Alex se remémorentchacun leur premier flirt. Marie Cerone, qui affirme avoirinventé la procédure qui a valu son Harper Avery àMeredith, exige de cette dernière qu’elle fasse ajouterson nom à sa découverte pour lui vendre son brevet

«Grey’s Anatomy»

M6 : 19:45

HELEN MIRREN CHUTE SUR LA PLAGE DEL’HÔTEL MARTINEZ

Un moment de solitude dont l’actrice britannique aurait sûrement bien aimé sepasser… Helen Mirren a offert au Festival de Cannes sa seconde chute. Le premier

incident similaire s’était produit en 2016, lors de la montée des marches de La Filleinconnue, des frères Dardenne. La star avait trébuché à la 22e marche des 24 que comprend le

célèbre escalier cannois. Samedi, l’actrice est à nouveau tombée, boulevard de la Croisette,sur la plage de l’hôtel Martinez. Alors qu’elle venait de rencontrer la presse, elle a perdu l’équi-libre, attirant tous les flashs environnants. Imperturbable, la star de 73 ans s’est rapidement

relevée, le sourire aux lèvres.

TAPIS ROUGE

ELAN L’ACTEUR TOM HOLLAND

EST AUSSI UN SUPERHÉROS DANS

LA VRAIE VIEIl faut croire que l’acteur Tom Holland n’estpas encore sorti du rôle de Spider-Man qu’il

incarne dans Avengers : Infinity War. Lecomédien de 21 ans n’a pas hésité à secourirun chien errant qu’il a croisé au beau milieude Londres, l’amenant chez un vétérinaireavant de s’assurer qu’il

retrouve son maître. Danscet élan de bonté

purement gratuit, iln’aura tout de même

pas oublié dedocumenter sonaventure avec celabrador chocolatprénommé Bruno.«En marchant dans

Kingston, nous avonstrouvé ce chien quisemblait errer depuis

quelques jours»,expliquaitl’acteur.

PLEINÉCRANHORIZONS • Mercredi 16 Mai 2018

TERRY CREWS REMERCIE MARK HAMILL D’AVOIR SAUVÉ«BROOKLYN NINE-NINE»

L’acteur Terry Crews croit en la Force ! La puissance surnaturelle au centre de toute chosedans la saga Star Wars aurait-elle quelque chose à voir avec le sauvetage inespéré de lasérie Brooklyn Nine-Nine, dans laquelle l’acteur interprète le Sergent Jeffords ? La star

bodybuildée semble en tout cas convaincue. Dans un post sur Twitter, Terry Crewss’est adressé à Mark Hamill, l’acteur qui interprète Luke Skywalker dans la franchi-

se de science-fiction. Mark Hamill s’était en effet lamenté de l’arrêt brutal de lasérie quelques jours plus tôt. La Fox avait annoncé que Brooklyn Nine-Nine ne seraitpas renouvelée pour la saison prochaine. Après cinq années, la comédie policièredevait s’arrêter. La chaîne NBC, concurrente de la Fox, aannoncé qu’elle avait racheté les droits de la série quirempile donc pour une saison supplémentaire.

INCIDENT

SAUVETAGE

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9, divisée elle-même en9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeuest de laremplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à9 de sorte que :chaque ligne,chaquecolonne etchaque bloc de3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

o t s C r o i s e sM

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s Fl

éché

s

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Mot

s cr

oise

s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ont étéremplacées par

des chiffres. Un même chiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez lesmots au fur et à

mesure quecertaines lettres

apparaissentdans la grille.

Pourcommencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières lettres

sont déjàindiquées dans

la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT

1- Importunes.2- Très petit champignon.3- Absorbée. Baryum.Déshydraté.4- Glaciation de l'ère quaternaire.Ville de Serbie.5- Modifia en mal. Palmipède.6- Cavité d'un os. Langue d'Asie.7- Inventeur du film pho-tographique. Métal.8- Article. Mesures de discipline.Rivière d'Alsace.9- Actrices débutantes.10- Se disperse pour former denouvelles colonies.Condition.

HORIZONS • Mercredi 16 Mai 2018

HORIZONTALEMENT

I- Susceptible.II- Ardents.III- Méridiennes. Crack.IV- Préposition. Puera.V- Ecrivain algérien, Imbu.VI- Posture de yoga. Jours desemaine.VII- Points opposés. Harmonie.VIII- Etoffe de soie légère.Centre de Malte.IX- Période géologique.Représentations d'une divinité.X- Subdivision d'un réseau élec-trique. Dans lagamme.

Test

ez v

otre

for

ce l COMBINAISON l PROBLÈMEl FIN DE PARTIE

Roi tropavancé!Les blancsjouent et gagnent

Les blancsjouent etfont maten deuxcoups

Combinaison : 1...Te2 2.Dxe2 Fxg5+ 3.Ce3 [3.Rd1 Db1mat] 3...Db1+ 4.Rd2 Dxh 1 0–1

Finale : 1.Ff2 e3 2.Fxe3 Dxe3 3.Df2 Dxf2 4.a5+ Rxa5=

Problème : 1.Tb2 Rc5 [1...Rc4 2.Tc7mat ; 1...Rc3 2.Tc7 mat; 1...Re5 2.Te7 mat; 1...Re3 2.Te7

mat] 2.Tc7 mat

Solution de «Testez votre force» précédent :

Le bon tourde la tour !Les blancsjouent et gagnent !

«CHINA CHESS LEAGUE» A SHENZEN CHINE Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des échecs

Le championnat de Chine par équipede division une, l’une des ligues lesplus fortes dans le monde, est relancépour la présente saison avec, à l’ap-pui, quatre rondes qui viennentd’être jouées à Shenzen dans laprovince chinoise de la province duGuangdong, en bordure de Hong

Kong, du 11 au 14 avril 2018, avec la partici-pation de douze équipes, mettant en vedette laplupart des meilleurs joueurs chinois et denombreux grands maîtres étrangers comme leRusse Alexandre Gritchouk, le HongroisRichard Rapport, et de nombreuses joueusescomme l’ex-championne du monde AntonétaStéfanova, qui trouvent l’occasion de jouerune compétition de haut niveau, programméedu mois d’avril jusqu’au 30 novembre 2018,avec vingt deux rondes (double tour complet)dans des rencontres qui se disputent sur cinqéchiquiers dont deux sont réservés à desjoueuses. Ce dernier point fait que lesmeilleures échéphiles du monde soient sollicitées avec des contrats intéressants pour lesjoueuses professionnelles qui fait qu’ellesn’hésitent plus à se déplacer jusqu’en Chinepour faire valoir leur savoir et en tirer profit !Le contrôle du temps est de 90 minutes pourtous les coups, avec un ajout de 30 secondespar coup et les victoires sont comptabilisées àdeux points, tandis que le match nul à un point.La «China Chess League», organisée par laFédération chinoise des échecs «ChineseChess Association», est une ligue profession-nelle chinoise qui fut longtemps parrainée par«Youngor Group» ainsi que le groupe immo-bilier Shandong Torch, alors qu’actuellementchaque club est lié avec une entreprise. A l’is-sue de la première phase de quatre rondes, cesont les champions sortants du «China MobilShanghai» mené par les grands maîtres chinoisNi Hua, Xu Yi, Harikrishna Pentala (Inde) etles féminines Ju Wenjun (Chine) HarikaDronavalli (Inde), qui prennent les devantsavec trois victoires et un match nul, totalisantsept points de match et quatorze points sur leséchiquiers. Ils sont suivis de la «ShenzhenLonggang» composée des grands maîtres chi-nois Zhou Jianchao, Liu Qingnan, ZhangXiaowen, du grand maître bulgare CheparinovIvan et de la grand maître féminine vietnami-enne Vo Thi Kim Phung, avec six points dematch et 12,5 sur les échiquiers, ex-æquo avec«Chongqing Team» formé des joueurs chinoisZhou Weiqi, Wang Chen, Zeng, Chongsheng,Tan Zhongyi, Lei Tingjie (Dames) et du grandmaître russe Andreikin Dmitry, avec six pointsde match mais 11,5 points sur les échiquiers. Anoter que le match nul contre le leader a étéobtenu par la formation Tian Jin team, quicompte en son sein des joueurs de haut niveaucomme Wang Yue, Elo 2 690 points, et legrand maître russe Malakhov Vladimir, Elo 2689 points, alors que les deux clubs suivantsont fait match nul entre eux et respectivementcontre le «Guangdong Ding Xin High TechTeam» et le «Beijing Beiao team». Partie n=1 Blancs : Malakhov Vladimir (Tian Jin) Noirs : Xu Yi (China Mobil Shanghai ) Championnat de Chine par équipe 2018

Début Reti 1.Cf3 Cf6 2.g3 d5 3.Fg2 e6 4.0–0 Fe7 5.d3 0–0 6.Cbd2 c5 7.e4 Cc6 8.Te1 b5 9.exd5 exd510.a4 bxa4 11.Txa4 Fd7 12.Ta1 h6 13.b3 Fe614.Fb2 Cd7Diagramme n= 1

15.Txe6 ! fxe616.De2 e5 17.Cg5Cf6 18.Ce6 Dd619.Cxf8 Txf820.c4 Dd721.Fxe5 Cxe522.Dxe5 dxc423.Cxc4 Te824.Dc3 Cg425.Ce5 Cxe526.Dxe5 Td8

27.Te1 Ff6 28.Dxc5 Dxd3 29.Ff1 Dc3 30.Fc4+Rh8 31.Te3 Dd4 32.Df5 Dd1+ 33.Rg2 Dd734.De4 Tf8 35.Dg6 Dc6+ 36.f3 Td8 37.Fd3Rg8 38.Dh7+ Rf8 39.Fc4 Td2+ 40.Rf1 1–0Partie n=2 Blancs : Harika Dronavalli (China MobilShanghai )Noirs : Chu Ruotong (Tian Jin)Championnat de Chine par équipe 2018Ouverture anglaise 1.c4 g6 2.Cf3 Cf6 3.Cc3 d5 4.cxd5 Cxd5 5.h4Fg7 6.e4 Cxc3 7.dxc3 Dxd1+ 8.Rxd1 Cd7 9.h50–0 10.hxg6 hxg6 11.Rc2 Cc5 12.Cg5 Ce613.Fc4 Cxg5 14.Fxg5 Fe6 15.Fxe6 fxe616.Taf1 Rf7 17.f4 Th8Diagramme n=2

18.e5 ! Txh119.Txh1 Th820.Txh8 Fxh821.a4 Fg7 22.Rd3Re8 23.b4 Rd724.Fh4 Ff8 25.b5c5 26.a5 b6 27.a6Fh6 28.Re4 Ff829.Ff2 Rc7 30.Fe3Rc8 31.g4 Fh632.g5 Ff8 33.Rd3

Rc7 34.Rc4 Rc8 35.Fxc5 1–0Partie n=3 Blancs : Ni Hua (China Mobil Shanghai)Noirs : Xu Minghui (Zhejiang Chess Team)Championnat de Chine par équipe 2018Partie espagnole 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fb5 a6 4.Fa4 Cf6 5.0–0

Fe7 6.d3 b5 7.Fb3 d6 8.a3 0–0 9.Cc3 Ca510.Fa2 Fe6 11.b4 Fxa2 12.Txa2 Cc6 13.Fg5Dd7 14.Fxf6 Fxf6 15.Cd5 Fd8 16.a4 Ce717.Ce3 c6 18.c4 Fb6 19.d4 De6 20.d5 Dc8 Diagramme =3

21.c5 ! dxc5 22.d6Cg6 23.bxc5 Fxc524.Cf5 Db7 25.h4f6 26.Tc2 Fb627.h5 Cf428.C3h4 c529.Dg4 Ta730.Td1 Dd7 31.g3Ce6 32.Cg6 Td833.a5 hxg634.hxg6 De8

35.axb6 Tad7 36.Ce7+ 1–0NOUVELLES INTERNATIONALES •Le 2e «Sharjah Masters 2018» se joue du 12au 19 avril au «Sharjah Chess et culture club»à Sharjah, Emirats Arabes Unis, avec la parti

cipation de nombreux grands maîtres de classemondiale comme les Chinois Yi Wei Elo 2 734points, agé de 24 ans, Hao Wang Elo 2 070points, l’Ukrainien Youri Kryvoruchko Elo 2703 points. Le grand maître algérien,Haddouche Mohamed, Elo 2 506 points, faitaussi partie des concurrents aux cotés desgrands maîtres égyptiens, Amin Bassem Elo 2700 points et Adly Ahmed Elo 2 626 points. Lemontant global des prix est de 60 000 USDollars dont 15 000 pour le premier. A l’issuede la cinquième ronde ce sont les grandsmaîtres Panayappan Sethuraman (Inde) Elo 2631 âgé de 25 ans, et Maghsoodloo ParhamElo 2 615 points agé de 18 ans, qui occupent laplace de leader en demeurant invaincus aveccinq points sur cinq.• La 51e édition du festival international de Bienne, Suisse, se jouera du 21 juillet au 1er

août 2018, avec la participation exceptionnelledu champion du monde norvégien MagnusCarlsen et du grand maître internationalfrançais Maxime Vachier-Lagrave . • A l’issue de la 7e ronde, du 19e championnatd'Europe féminin individuel 2018 qui s’estdéroulé à Vysoke Tatry, Slovaquie, du 8 au 19avril 2018, c’est la grand maître GuninaValentina, double vainqueur de l’épreuve en2012 et 2014, qui occupait la tête du classe-ment avec six points, devant une noria de pour-suivantes, Ushenina Anna (Ukraine),Dzagnidze Nana (Géorgie), Bulmaga Irina(Roumanie), Danielian Elina (Arménie),Stefanova Antoaneta (Bulgarie), et KulonKlaudia (Pologne), toutes avec 5,5 points. • Le tournoi international «Shamkir Chess2018», organisé à la mémoire du grand maîtreazeri Vugar Gashimov, l'un des meilleursjoueurs du monde pendant une décennie,décédé en janvier 2014 à l'âge de 27 ans, sedéroula du 18 au 28 avril 2018 avec la partici-pation du champion du monde MagnusCarlsen (Norvège), des Azéris ShakhriarMamedyarov, Teimour Radjabov et RaufMamedov, du Néerlandais Anish Giri, duChinois Ding Liren, du Russe SergeyKarjakin, du Bulgare Vesseline Topalov, duTchèque David Navara, et du PolonaisRadoslaw Wojtaszek • Les finales des championnats des États-Unis«Messieurs et Dames» ont regroupé douzemeilleurs joueurs et joueuses à Saint-Louis,Missouri, du 17 au 30 avril 2018, qui concour-ront pour les titres de champion et de championne des États-Unis 2018, pour desrécompenses d’un montant total de 194 000US Dollars pour les hommes et 100 000 USDollars pour les femmes, et une qualificationau cycle du championnat du monde .

MINIATURESUNE ATTAQUE PRÉMATURÉE !

Partie n= 4Blancs : Reicher EmanuelNoirs : Boleslavsky IsaakBucharest 19531.e4 c5 2.Cf3 Cc6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf65.Cc3 d6 6.Fe2 e5 La variante Boleslavsky de la défense sicili-enne du nom d'Issac Boleslavsky, grand maîtreinternational soviétique candidat au titre mon-dial lors des années cinquante.

7.Cb3 Fe7 8.Fg5 0–0 8...Cxe4 9.Cxe4 Fxg510.Cxd6+ Re7= 9.Fxf6 Fxf6 10.Cd5 Fg511.Fc4 11.0–0 Fe6 12.Fg4 (12.Dd3 Ce7 13.c4Tc8 14.Cd2 Cxd5 15.cxd5 Fd7) 12...Tc8 13.c3Ce7 14.Fxe6 fxe6 15.Cxe7+= 11...Fe6 12.h4? Une attaque prématurée ! Meilleur eut été12.0–0 Tc8 13.c3 Cb4 14.Fe2 Cxd5 15.exd5Fd7 16.Cd2 12...Fh6 13.g4? Ff4 14.De2 Tc815.c3 Ce7 16.Td1 16.Cxe7+ Dxe7 17.Fxe6fxe6 16...Cg6! 16...Fxg4? 17.Cf6+ gxf618.Dxg4+; 16...Txc4? 17.Dxc4 Cxd5(17...Fxg4 18.Cf6+ gxf6 19.Tg1 h5 20.f3 Db621.Rf1 De3 22.De2) 18.Txd5! Fxg4 19.Dd317.h5? 17.g5 h5! 18.gxh6 (18.Cf6+ gxf619.Fxe6 fxe6 20.Dxh5 De8 21.Txd6 Tc722.Tg1 Tg7 (22...Th7 23.Dg4 f5 24.exf5 exf525.Dd1 Cxh4 26.g6 Tg7 27.Dd5+ Rh8 28.Th1Fg5–+) 23.Dg4 De7 (23...f5! 24.exf5 exf525.Dh5 e4 26.Tf6 Ce5–+) 24.Txe6 Dd825.gxf6 Txf6 26.h5+-) 18...Fxh6 17...Ch4!18.Fd3 Dg5 19.f3 Fg3+ 20.Rf1 f5 21.Tg121.gxf5 Fxd5 22.exd5 Cxf5 23.Fxf5 Txf524.Td3 e4! 25.Dxe4 Tcf8 26.De6+ Rh827.Cd4 Te5Diagramme n=4

21...Cxf3! 21...f422.Cd2 g6! 23.h6(23.hxg6 h5!)23...Dxh622.Txg3 fxe423.Rg2 exd324.Txd3 24.Dxd3Fxg4 25.Ce3Ce1+ 26.Txe1Ff3+ 27.Rh2 Dh424...Fxd5 25.Txd5

Dh4! 26.Txf3 Dxg4+ 26...Dxg4+ 27.Rf2Txf3+ 28.Dxf3 Tf8 0–1

DE LA PSYCHOLOGIE AUX ÉCHECSÊTRE FORT, C’EST D’ABORD ÊTRE

SOI-MÊMEAinsi, d’une manière générale, un athlète s’en-gage davantage dans son projet de performancequand l’entraîneur parvient à évoluer d’unerelation entraîneur-entraîné vers une collabora-tion entraîneur-athlète, en amenant progres-sivement l’athlète à participer à la détermina-tion des objectifs et à l’élaboration de son pro-gramme d’entraînement. Il convient cependantde repérer et de respecter les différences indi-viduelles dans la manière de fixer les objectifs.Certains athlètes sont plus performants quandils se fixent eux-mêmes les buts, d’autrespréfèrent s’appuyer sur les buts fixés par l’en-traîneur. Il faut aussi que l’entraîneur amènel’athlète progressivement à participer aux prises de décision qui le concernent (ex : choixdu programme des compétitions), en l’impli-quant dans l’évaluation de sa progression per-sonnelle (ex : laisser l’athlète s’exprimer sur saprestation avant de lui donner un feedback), enl’aidant à construire sa propre identité d’ath-lète. Ainsi, plutôt que de chercher à adopter uneattitude en copiant tel ou tel modèle (un cham-pion, un athlète réputé du club,…), il faut luidonner de prendre le temps de se connaître soi-même, de repérer ses préférences et développercette identité comme une force (ex : si on estcalme et sociable, ne pas se forcer à s’énerverpour faire comme tel ou tel champion), êtrefort, c’est d’abord être soi-même.….

…CE DERNIER POINT FAIT QUE LES MEILLEURES ÉCHÉPHILES DU MONDE soientsollicitées avec des contrats intéressants pour les joueuses professionnelles, quifait qu’elles n’hésitent plus à se déplacer jusqu’en Chine pour faire valoir leursavoir et en tirer profit !...

Des parties de haut niveau

www.horizons.dz

21

HORIZONS • Mercredi 16 Mai 2018FORUMDES ÉCHECS

23SPORTSTous les

HORIZONS • Mercredi 16 Mai 2018

FOOTBALL

VIOLENCE DANS LES STADES

Une journéed’informationorganisée àConstantine Les participants à une journée d’infor-

mation et de sensibilisation sur laviolence dans les stades organisée lundiaprès midi à l’initiative de l’Inspectionrégionale Est de la police àConstantine, ont plaidé pour une coor-dination entre les différentes compo-santes de la société pour lutter efficace-ment contre ce phénomène. La luttecontre la violence dans les stades neconstitue pas l’affaire des autorités oudes dirigeants de clubs sportifs unique-ment, ont estimé les participants à cetterencontre d’information qui ont misl’accent sur le rôle que devra joué lasociété (supporters, famille, mosquée,école, université et presse entre autres)dans la lutte contre ce phénomène.Qualifiant la violence dans les stades dephénomène «naturel», le professeurAbdelaziz Boudene de l’universitéConstantine2 a insisté sur l’importancedu travail de proximité dans la luttecontre ce phénomène qui constitueaujourd’hui «une véritable préoccupa-tion pour les autorités». «La famille etl’école constituent la piste à investirpour endiguer la violence dans lesstades», a estimé le même intervenant,appelant à l’élaboration de programmesde sensibilisation et d’informationciblant les jeunes pour «une lutte effi-cace contre ce phénomène» qui, a-t-ilsoutenu «n’est pas propre à l’Algérie».Les faits de violences sont imputables àune petite minorité, des personnes quine viennent par pour le plaisir du sportet n’applaudissent pas le fairplay, aconsidéré, de sa part, Rabah Zouaoui,représentant de la Direction générale dela sûreté nationale (DGSN), appelant à«renforcer la promotion de la préven-tion sur le terrain». «La répression estindispensable, mais elle n’exclut pasl’intensification du dialogue avec lessupporters qui aiment le football», aconsidéré le chef service de la forma-tion auprès de l’Inspection régionaleEst de la police, le divisionnaireMiloud Kahoul. L’inspecteur régionalEst de la police, le contrôleur de police,Mustapha Benaini, a réitéré dans uneallocution prononcée à cette occasion,l’engagement de la DGSN à accompa-gner les efforts de lutte contre ce phé-nomène. Il a dans ce sens indiqué quela DGSN oeuvre à travers les actions deproximité et de sensibilisation à mettrefin à ces comportements «inaccep-tables». Cette journée d’information àlaquelle ont pris part des dirigeants declubs de football de toutes les wilayasde l’est du pays, des universitaires etreprésentants de la société civile a étémise à profit pour rendre hommage auclub de la ville, le CS Constantine sacréchampion d’Algérie 2017-2018.

n APS

La sélection nationale de football desmoins de 20 ans s’est rendue hier à desti-

nation d’Accra en vue d’y donner laréplique le 20 de  ce mois aux «BlacksStarlettes» en match retour du dernier tourqualificatif à la phase finale de la CAN pré-vue l’année prochaine au Niger.

Au match aller disputé, vendredi dernierau 5-Juillet (Alger), les coéquipiersd’Adam Zorgane se sont contentés d’un nul(0-0). Un score qui ne met pas les Algériensen position confortable, mais ne compro-met pas, pour autant, leurs chances de qua-

lification. Le coach Salim Seba tient unlangage d’espoir soulignant que  «mesjoueurs ont montré avoir les moyens derivaliser avec les gros bras du continentconfirmant, du même coup, la justesse denotre travail. Le score de zéro partout estun résultat piège. Il faut savoir l’exploiter à

bon escient sur le terrain de notre adversai-re.» Pour sa part, le président de la FAF,Zetchi, avait tenu une réunion avec lesjoueurs histoire de les motiver en prévisiondu rendez-vous d’Accra.

«Il ne faut surtout pas avoir honte de cerésultat. Alors croyez en vos chances etpartez au Ghana avec l’espoir de reveniravec la qualification en main. Comme euxils vous ont posé des problèmes ici, vouspouvez leur en faire de même. La FAFcompte sur vous», a estimé Zetchi.

n K. Y.

CAN 2019 (U20)Les Verts depuis

hier au Ghana

C’est une équipe usmiste conquérante quis’apprête à croiser le fer avec les Kenyans

de Gor Mahia cet après-midi (17 heure) austade Kasarani de Nairobi, en match comptantpour la seconde journée de la phase de poulesde la Coupe de la CAF. Revigorée par l’éclatantsuccès arraché face aux Tanzaniens des YoungAfricans (4-0) a l’issue de la première journée,la bande à Miloud Hamdi entend confirmer sonentrée fracassante dans cette phase de groupeset par la même prendre option dès ce soir pourla qualification au prochain tour. «C’est un ren-dez-vous que nous ne voulons en aucun casmanquer vu l’importance des trois points pourla suite du parcours. L’USMA a ses traditions. Ça reste un grand clubqui a un statut à défendre dans cette compétition. C’est pour cela, quenous irons au Kenya pour gagner. Certes, notre mission ne sera guèreaisée, mais je pense que nous avons les moyens de négocier comme ilse doit ce déplacement», a d’ailleurs, affirmé le driver usmiste, MiloudHamdi avant le départ des Rouge et Noir pour le Kenya. En dépit desnombreuses défections au sein de l’effectif usmiste, le jeune techni-cien, franco-algérien ne semble guère inquiet. Il reste convaincu queson équipe a les moyens de s’imposer en terre kenyane. «C’est vrai quel’équipe sera handicapée par de nombreuses absences, mais cela n’est

pas une excuse. Nous serons privés des ser-vices de notre meilleur buteur, Darfalou,mais aussi de Beldjilali et Chita, tous  deuxblessés. Malgré cela je pense que notre équi-pe aura son mot à dire dans cette empoigna-de. En tout cas, nous ferons en sorte d’avoirle dernier mot, et ce, grâce à notre expérien-ce et notre envie de vaincre.» A pied d’œuvredepuis lundi dans la capitale kenyane, lescoèquipiers de Mohamed LamineZemamouche ont eu l’agréable surprise dedécouvrir des conditions climatiques plutôtfavorables comme l’avait d’ailleurs reconnule directeur général du club, Abdelhakim

Serrar. «Les conditions climatiques sont bonnes ici à Nairobi. La tem-pérature est clémente. Il fait même plus frais qu’a Alger. Les joueursn’auront aucune excuse», a-t-il fait savoir aux médias présents surplace avec l’équipe usmiste. Côté effectif, Miloud Hamdi ne devraitpas a priori chambouler son effectif préférant à quelques exceptionsprès, reconduire le même onze qui avait atomisé les Young Africans.Cette rencontre sera dirigée par un trio d’arbitres maliens composé deMahamadou Keita, lequel sera assisté de Moriba Diakitè et DrissaKamory Niare.

n Mehdi F.

Hamdi : «Au Kenya pour la gagne»

LE CONCEPT TACTIQUE EN FOOTBALLa été le sujet d’une journée de

formation et d’information animée,hier, à Alger, par Boualem Laroum,

enseignant à l’Ecole supérieure dessciences et technologies du sport

(ESSTS).

L’ex-international et entraîneur deplusieurs clubs a rappelé, dans sonexposé, que le concept du jeu s’ap-puie sur «le style de jeu, le système,l’organisation, le plan, les principeset l’animation collective et indivi-duelle». «Dans le haut niveau, lestyle, le système et l’animation

varient d’un match à un autre. L’entraîneurdoit avoir le sens de l’observation pour adap-ter les trois paramètres selon le contexte dumatch», a-t-il précisé. Mais pour le conféren-cier, il existe une confusion chez certainsconsultants, journalistes et commentateurs quiconfondent système de jeu et aspect tactique.«Le système de jeu est l’organisation desjoueurs sur le terrain selon leurs qualités.L’aspect tactique est, par contre, la répartitiondes tâches pour chaque élément dans les diffé-rents compartiments», a-t-il expliqué.Donnant plusieurs modèles de système de jeucomme le 3-5-2 de l’équipe d’Allemagne, le5-4-1 du Brésil, ou bien le 4-5-1 de l’Algérieen coupe du monde 1982 en Espagne, Larouma fait savoir que tous les systèmes sontvariables. «L’écriture du système tactique doitse faire en incluant le gardien de but. Donc, le3-5-2 doit être écrit 1-3-5-2. Les Allemandspassent souvent en 1-3-4-1-2. L’équipe natio-nale qui avait battu l’Allemagne durant le

mondial de 1982 avait joué en 1-4-3-2-1.Pourtant, ce système n’existait pas encore àl’époque sur papier. En perdant la possessiondu ballon, le duo Madjer-Assad revenait aumilieu du terrain. De ce fait, le milieu de ter-rain algérien se composait en situation défen-sive de cinq joueurs», a-t-il expliqué. Parmiles appellations jugées fausses par Laroum, lasentinelle. «Ce joueur n’est pas immobile. Iljoue le rôle de récupérateur à l’instar des deuxautres milieux de terrain. Après des années,nous avons assisté à des matchs durant les-quels des équipes défendaient en bloc avec leplus grand nombre de joueurs quand la pos-session de balle était pour l’adversaire», a-t-ilindiqué. Au sujet de la stratégie, l’enseignanta noté que cet aspect assez important est tracépar l’entraîneur en fonction de son objectifselon les matchs. «Le choix des joueurs estfait selon leurs capacités pour accomplir lestâches et missions prévues dans la rencontre etpar rapport à l’adversaire. La stratégie est la

manière avec laquelle l’entraîneur veut abor-der son match pour aboutir à tel ou tel objec-tif. Pour cela, il faut savoir comment se basersur les faiblesses de l’adversaire.» Outre cepoint, l’ex-coach du MCA a exposé les prin-cipes de jeu avec les différents éléments tac-tiques dont la passe longue et en profondeurou le pressing sur le porteur de ballon. «Il fautsavoir que la frappe est un procédé technique,alors que la passe est un procédé tactique.Outre ces principes, le joueur doit savoir com-ment se démarquer pour être vu par sescoéquipiers. Il peut également se démarquerpour donner de fausses pistes à l’adversaire»,analyse-t-il. Pour ce qui est de l’animation, ceparamètre permet l’évolution d’un jeu varié.«Le temps, l’espace et le joueur en possessiondu ballon déterminent l’animation.L’animation collective devient un jeu trèsdynamique, sachant que le football évolueavec moins d’espace», a-t-il noté.

n Adel K.

JOURNÉE DE FORMATION SUR LE CONCEPT TACTIQUE EN FOOTBALL

Pour une analyse footballistique crédible

COUPE DE LA CAF CET APRÈS-MIDI (17H) À NAIROBI : GOR MAHIA - USMA

LE MINISTRE DE L’INTÉRIEUR, DESCOLLECTIVITÉS LOCALES ET DE

L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE,NOUREDDINE BEDOUI, a indiqué,

lundi dernier à Madrid, à l’issue deson entretien avec son homologue

espagnol, Juan Ignacio Zoido, qu’unecommission technique mixte algéro-

espagnole allait être mise en placepour concrétiser toutes les proposi-tions devant améliorer et renforcer

les relations bilatérales dans diversdomaines.

Soulignant que sa visite enEspagne vient concrétiser lesrecommandations issues de la 7e

session de la réunion bilatéralealgéro-espagnole de haut niveauqui s’est déroulée début avrildernier à Alger, le ministre del’Intérieur a en outre souligné

que cette visite confirme «l’excellence desrelations entre les deux pays dans diversdomaines liés notamment à la sécurité et lalutte contre le crime organisé, la protectioncivile et dans divers autres domaines tels quela sécurité routière». Bedoui a par ailleurssouligné que cette commission mixte seramise sur pied dans les prochains jours et lesexperts des deux pays se chargeront à«concrétiser les propositions devant renforcerles échanges et les relations dans les domainesde la sécurité, la lutte contre le crime organiséet les trafics de tout genre». «Cette commis-sion se penchera également à donner une nou-velle dynamique aux relations entre les col-lectivités locales des deux pays dans divers

domaines aussi bien administratifs qu’écono-miques et également l’intensification deséchanges d’information dans les secteurs dudéveloppement et de l’investissement», aajouté Bedoui. Pour sa part, le ministre espa-gnol de l’Intérieur a qualifié les relations bila-térales de «très bonnes» et notamment dansles domaines qui relèvent de la compétencedes deux ministères. «Nous avons des rela-tions excellentes, mais cela n’empêche quenous allons poursuivre à travailler ensemblepour renforcer nos relations pour les améliorerencore» aussi bien dans la lutte contre le crimeorganisé que dans tous les trafics illicites, telsque la drogue et la traite des êtres humains. Leministre de l’Intérieur, des Collectivitéslocales et de l’Aménagement du territoire,Noureddine Bedoui, a effectué lundi une visi-te de travail à Madrid en compagnie du direc-teur général de la Sûreté nationale (DGSN), le

général-major Hamel Abdelghani, et le DG dela Protection civile, Mustapha El Habiri. Ladélégation ministérielle a visité le centre desappels d’urgence relevant de la Protectioncivile espagnole où elle a reçu d’amples infor-mations sur le système espagnol de laProtection civile et les missions allouées aucentre des appels d’urgence notamment dansles interventions rapides dans les catastrophesnaturelles, les inondations, les séismes, etc.Dans ce centre, Bedoui a appelé a renforcerdavantage la coopération entre les experts desdeux pays notamment en ce qui concerne lesystème d’information géographique. La délé-gation algérienne a par ailleurs visité le centrede cybersécurité de Madrid qui veille à luttercontre la cybercriminalité et faire face à desmenaces via internet pour protéger les don-nées des personnes et d’autres entités admi-nistratives, bancaires et autres structures sen-sibles du pays. Après avoir visité le centre dedélivrance des documents d’identité biomé-triques et pris connaissance des moyens tech-niques et humains mis en place pour son fonc-tionnement, le ministre de l’Intérieur a clôturésa visite en se rendant à la direction généraledu trafic routier qui veille à la gestion de lacirculation routière à travers ses sept centresimplantés en Espagne. Sur place, le représen-tant du gouvernement a reçu des explicationsexhaustives sur les moyens techniques mis enplace pour réguler la circulation routière enoffrant en temps réel, des informations utilesaux usagers de la route.

Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, aévoqué, hier, dans un entretien télépho-

nique avec le Premier ministre turc, BinaliYildirim, dont le pays assure la présidenceen exercice de l’Organisation de la coopéra-tion islamique (OCI), la «grave» situation enPalestine, indique un communiqué des ser-vices du Premier ministre. A cette occasion,Ouyahia a rappelé «la ferme condamnationde l’Algérie, exprimée par Son Excellence, leprésident de la République, face aux mas-sacres sionistes dont sont victimes les civilspalestiniens», précise le communiqué.

L’entretien a porté aussi sur «les voies et moyens par lesquels l’OCIse doit de réagir pour l’arrêt de ces massacres et pour le soutien à lajuste cause du peuple palestinien», ajoute la même source.

DIPLOMATIE Ouyahia évoque avec son homologue

turc la situation en Palestine

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

Horizons

FOOTBALLLe CA Bordj Bou Arréridj accède en Ligue 1

Le CA Bordj Bou Arréridj a accédé officiellement en Ligue 1 Mobilis de footballaprès sa victoire à domicile (1/0) face à l’ASO Chlef, hier, en match de la 30e et

dernière journée de Ligue 2. Un but signé Messaâdia a été suffisant pour reconduirele Chabab à l’élite après quatre ans passés en Ligue 2, profitant du nul de sonconcurrent direct, la JSM Bejaïa, en déplacement à Tlemcen (0-0). Le CABBA

rejoint ainsi le MO Bejaïa et l’AS Aïn M’lila, leader et dauphin du championnatayant déjà assuré l’accession lors des précédentes journées. Les supporters, en jubi-

lation, ont sillonné la ville de Bordj Bou Arréridj pour célébrer cette accession.

RELATIONS BILATÉRALES ALGÉRO-ESPAGNOLES

Vers l’installation d’unecommission technique mixte

L’Algérie condamne avec la plus grande vigueur

le bain de sang perpétré à Ghaza

L’Algérie condamne avec«la plus grande vigueur

le bain de sang» perpétré àGhaza par les forces d’oc-cupation israéliennescontre des manifestantspalestiniens sans défense, aaffirmé hier le ministèredes Affaires étrangèresdans un communiqué.«L’Algérie condamne avecla plus grande vigueur lebain de sang perpétré à Ghaza par les forces d’occupation israéliennescontre des manifestants palestiniens sans défense», a déclaré le MAE.«Face à cet abominable crime de guerre, la communauté internationale,et singulièrement le Conseil de sécurité des Nations unies, est de nou-veau interpellée avec force pour assumer toutes ses responsabilités àl’égard du peuple palestinien en vue d’assurer sa protection conformé-ment aux normes du droit international humanitaire et de réparer l’in-justice qui lui est faite», a souligné la même source. «En cette triste occa-sion, l’Algérie s’incline devant la mémoire des valeureux martyrs de laliberté et exprime sa pleine solidarité avec le peuple palestinienendeuillé ainsi qu’avec sa direction», a soutenu la même source.L’Algérie a réitéré son soutien «total» à la cause palestinienne et au«droit inaliénable» du peuple palestinien d’établir son Etat indépendantavec El-Qods pour capitale, a assuré le communiqué du MAE.

SOLIDARITÉ

L’Algérie octroie une nouvelle aide

humanitaire à la villelibyenne d’Oubari

L’Algérie va octroyer une nouvelle aidehumanitaire aux populations de la ville

libyenne d’Oubari, afin de leur permettre desurmonter les difficultés auxquelles ellesfont face, a indiqué hier un communiqué duministère des Affaires étrangères.«L’Algérie a décidé d’octroyer une nouvel-le aide humanitaire à la Libye destinée auxpopulations libyennes de la ville d’Oubari,pour leur permettre de surmonter les diffi-cultés auxquelles elles font face», précise lecommuniqué. «Cette aide d’urgence concé-dée en étroite concertation avec le Conseilprésidentiel du gouvernement d’ententenationale, s’inscrit dans le cadre de l’actionsolidaire constante de l’Algérie envers laLibye pour répondre à certains besoinsurgents de ces populations voisines», sou-ligne la même source.

CONCOURS DERECRUTEMENT

D’ENSEIGNANTS

Plus de 53.000 inscrits

53.640 candidats se sont inscrits, jusqu’àhier après-midi, au concours externe

pour le recrutement de quelque 8.586 ensei-gnants et personnels d’administration, aannoncé hier la ministre de l’Educationnationale, Nouria Benghebrit, lors d’unpoint de presse en marge de sa visite de tra-vail dans la wilaya de Tlemcen. La ministrea souligné l’importance de la formation quidemeure la clé d’un enseignement de quali-té. D’ailleurs et lors de sa rencontre lundidernier avec les inspecteurs et directeursd’établissement, elle a rappelé encore unefois que le système éducatif œuvre à laconcrétisation d’une école de qualité. Eneffet, elle a insisté, lors du séminaire sur lesystème de normalisation et d’évaluation,sur la formation continue pour l’améliora-tion du niveau scolaire. Abordant l’examendu bac, Benghebrit a réitéré que toutes lesdispositions ont été prises pour assurer sonbon déroulement. Les structures scolairesde la wilaya de Tlemcen seront renforcéesdès la prochaine rentrée par 6 CEM, 3 lycées et 15 groupes scolaires.

n Mohamed Medjahdi

GENDARMERIENATIONALE

Un plan sécuritaire spécial Ramadhan

«En vue de garantir la sécurité et la séréni-té publiques durant le mois de

Ramadhan, le commandement de laGendarmerie nationale a procédé à la prisede mesures visant à sécuriser les zonesurbaines et suburbaines et les réseaux rou-tiers relevant de son territoire de compéten-ce, en mettant en place des formations com-posées d’unités territoriales, d’unités desécurité routière et de sections de sécurité etd’intervention», indique un communiqué decette institution. Les services de laGendarmerie nationale veillent, également,à la protection des espaces fréquentés parles citoyens au niveau des zones urbaines etsuburbaines (marchés, centres commer-ciaux, mosquées...) relevant de leur territoi-re de compétence. Ledit plan vise aussi àintensifier l’action de proximité et assurerune intervention rapide et efficace en cas debesoin, note le communiqué. Dans le cadrede l’exercice des missions de la police éco-nomique, les unités territoriales de laGendarmerie nationale veilleront au suivi etau contrôle de la qualité et des prix des pro-duits de large consommation au niveau desmarchés et des commerces et transmettrontdes rapports immédiats à propos de toutmanque aux autorités concernées afinqu’elles prennent les mesures juridiquesnécessaires. Des sorties aériennes des héli-coptères relevant de la Gendarmerie natio-nale sont également prévues pour soutenirles unités activant sur le terrain.

n Alger 22° n Annaba 22° n Constantine 23° n Oran 24° n Ouargla 32° n Tamanrasset 36° n Tindouf 31° n Illizi 40° nLa Météo du

MMeerrccrreeddii 1166 MMaaii 22001188

Fedjr....................3.58Dohr ..................12.45Assar .................16.34Maghreb.............19.53Ichaâ .................21.26

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:

ACHAT VENTE1 $

113,87 DA1 €

135,77 DA

1 $120,82 DA

1 €144,08 DA

6

6

6

6

Tél:

SERVICE PUB