master document terminal junction box - pepperl-fuchs.com · 04-clc5 7 internal assembling...
TRANSCRIPT
Terminal Junction BoxPuF_Cover_TJB_FXL_SL_XL_Master
Master document
SLS1xx.T-Cxxxx
Terminal Junction Box
Gross weight (only enclosure!)
Dimensions (WxHxD)
Ingress protection (acc. EN 60529)
Type
Description
Pepperl+Fuchs references
depending on terminal typeVoltage max.
Current max. depending on CSA(see table on page 7)
IP66
1,2kg
110 x 110 x 65mm
II 1 G Ex ia IIC T6 Gafor Zone 0 in Gas atmosphere (Ex i)
Marking depending on usage:
(for further information, refer also to the manual)
Material Stainless Steel 316L (1.4404)
Neoprene
electropolishedFinish
Gasket material (only enclosure!)
II 2 G Ex e IIC T6 Gbfor Zone 1 in Gas atmosphere (Ex e)
II 2 D Ex tb IIIC T80°C Dbfor Zone 21 in Dust atmosphere
-30°C
+40°C (T6/T80°C: max. surface temp. Gas/Dust)
+55°C (T5/T95°C: max. surface temp. Gas/Dust)
Min. ambient temperature
Max. ambient temperature
SIRA 99 ATEX 3199EC type-examination certificate
II 1 G Ex ia IIC T5 Ga
II 2 G Ex e IIC T5 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T95°C Db
Document-No.
Form: PuF_MASTER_04x of1Rev. Date Name
none
Sheet
04-CLC5
Date
Norm
Approved
Drawn
Scale
BÜHL / BADEN
RevisionCover sheetA
Title SL1 Masterdrawing Terminal Junction Box
7
CONFIDENTIAL
acc. to DIN ISO 16016
Tolerances acc. Format
A3DIN ISO 2768-cK
File: 04CLC5A printed: 27.03.201313.09.12 DC.FU/SJ
DC.CL
27.03.2013
DC.MKO
This document contains safety-relevant information. It must not be altered without the authorization of the norm expert!
Only valid as long as released in EDM or with a valid production documentation!
1 2 3 4 5 6 7 8
Index - Technical documentation
Cover sheet1 27.03.201304-CLC5 AIndex sheet2 27.03.201304-CLC5 ABoM with certifications (ATEX)3 27.03.201304-CLC5 ABoM with torques4 27.03.201304-CLC5 ADimensions, cable entries and labelling5 27.03.201304-CLC5 A
Maximum entry capacity6 27.03.201304-CLC5 AInternal assembling7 27.03.201304-CLC5 A
Date IDX DateDocument Sheet Description IDX DateIDX DateIDX Date
RevisionP
uF_S
TD
_IN
DE
X_S
HE
ET
Document-No.
Form: PuF_MASTER_04x of2Rev. Date Name
none
Sheet
04-CLC5
Date
Norm
Approved
Drawn
Scale
BÜHL / BADEN
RevisionIndex sheetA
Title SL1 Masterdrawing Terminal Junction Box
7
CONFIDENTIAL
acc. to DIN ISO 16016
Tolerances acc. Format
A3DIN ISO 2768-cK
File: 04CLC5A printed: 27.03.201313.09.12 DC.FU/SJ
DC.CL
27.03.2013
DC.MKO
This document contains safety-relevant information. It must not be altered without the authorization of the norm expert!
Only valid as long as released in EDM or with a valid production documentation!
1 2 3 4 5 6 7 8
BoM with certificationsPos
PuF
_MA
ST
ER
_BoM
_AT
EX
_Cer
t
1 Ex-e Stainless steel enclosure SLSxx SLSxx PEPPERL+FUCHS SS 316L -40 85 IP66 II 1 G / II 2 G / II 2 D SIRA00 ATEX 3027U0,1,2,21,22 Ex e IIC, Ex tb IIIC
2 Ex-e-plastic cable gland bk M12 to M50 ESKE-e M12-M50 PA WISKA PA -40 75 IP66/68 II 2 G / II 2 D PTB 05 ATEX 1068X1,2,21,22 Ex e II, Ex tD
3 Ex-i-plastic cable gland bu M12 to M50 ESKE-i M12-M50 PA WISKA PA -40 75 IP66/68 II 2 G / II 2 D PTB 05 ATEX 1068X1,2,21,22 Ex e II, Ex tD
4 Ex e Stop end M12-M50 EX-EVSG M12-M50 PA WISKA PA -40 75 IP66/68 II 2 G / II 2 D PTB 06 ATEX 1032X1,2,21,22 Ex e II, Ex tD
5 Ex-e/d Metal cable gland ADE1F M12 to M50 ADE1F M12-M50 nickel plated CAPRI CUZN/Ni -30 80 IP66/68 II 2 G / II 2 D LCIE97 ATEX6008X1,2,21,22 Ex e II, Ex d IIC, Ex tD
6 Ex-e/d Metal cable gland ADE1F M12 to M50 ADE1F M12-M50 SS CAPRI SS 316L -30 80 IP66/68 II 2 G / II 2 D LCIE97 ATEX6008X1,2,21,22 Ex e II, Ex d IIC, Ex tD
7 Ex-e/d Metal cable gland ADE4F M12 to M50 ADE4F M12-M50 nickel plated CAPRI CUZN/Ni -30 80 IP66/68 II 2 G / II 2 D LCIE97 ATEX6008X1,2,21,22 Ex e II, Ex d IIC, Ex tD
8 Ex-e/d Metal cable gland ADE4F M12 to M50 ADE4F M12-M50 SS CAPRI SS 316L -30 80 IP66/68 II 2 G / II 2 D LCIE97 ATEX6008X1,2,21,22 Ex e II, Ex d IIC, Ex tD
9 Ex-e/d Metal stop end M16-M50(Mushroom) EX-PM01-06 CUZN/Ni PEPPERL+FUCHS CUZN/Ni -60 160 IP66 II 2 G / II 2 D SIRA 04 ATEX 1365 U1,2,21,22 Ex e IIC, Ex d IIC, Ex tb IIIC
10 Ex-e/d Metal stop end M16-M50(Hex head) EX-PH01-06 CUZN/Ni PEPPERL+FUCHS CUZN/Ni -60 160 IP66 II 2 G / II 2 D SIRA 04 ATEX 1365 U1,2,21,22 Ex e IIC, Ex d IIC, Ex tb IIIC
11 Ex-e/d Metal stop end M16-M50(Mushroom) EX-PM01-06 SS316L PEPPERL+FUCHS SS 316L -60 160 IP66 II 2 G / II 2 D SIRA 04 ATEX 1365 U1,2,21,22 Ex e IIC, Ex d IIC, Ex tb IIIC
12 Ex-e/d Metal stop end M16-M50(Hex head) EX-PH01-06 SS316L PEPPERL+FUCHS SS 316L -60 160 IP66 II 2 G / II 2 D SIRA 04 ATEX 1365 U1,2,21,22 Ex e IIC, Ex d IIC, Ex tb IIIC
13 Ex-e-Mini-Feed through terminal AKZ2,5 AKZ2,5 WEIDMUELLER 176V -50 120 II 2 G / II 2 D SIRA02 ATEX 3001U15 Ex e II
14 Ex-e-Mini-Feed through terminal AKZ2,5BL AKZ2,5BL WEIDMUELLER 176V -50 120 II 2 G / II 2 D SIRA02 ATEX 3001U15 Ex e II
15 Ex-e terminal MBK2,5/E MBK2,5/E PHOENIX CONTACT 176V -60 110 II 2 G / II 2 D KEMA03 ATEX 2380U22 Ex e II
16 Ex-e terminal MBK2,5/E BU MBK2,5/E BU PHOENIX CONTACT 176V -60 110 II 2 G / II 2 D KEMA03 ATEX 2380U22 Ex e II
17 Ex-e-Mini-PE terminal AKE2,5 AKE2,5 WEIDMUELLER -50 120 II 2 G / II 2 D SIRA02 ATEX 3001UN.A. Ex e II
18 Ex-e PE terminal MBK2,5/E-PE MBK2,5/E-PE PHOENIX CONTACT -60 110 II 2 G / II 2 D KEMA03 ATEX 2380UN.A. Ex e II
Approval-No.Component name Type Manufacturer Mat. IPGrade
ZoneTmin(°C)
Tmax(°C)
Imax(A)
Umax(V)
Type ofprotection
Group,category
Document-No.
Form: PuF_MASTER_04x of3Rev. Date Name
none
Sheet
04-CLC5
Date
Norm
Approved
Drawn
Scale
BÜHL / BADEN
RevisionBoM with certifications (ATEX)A
Title SL1 Masterdrawing Terminal Junction Box
7
CONFIDENTIAL
acc. to DIN ISO 16016
Tolerances acc. Format
A3DIN ISO 2768-cK
File: 04CLC5A printed: 27.03.201313.09.12 DC.FU/SJ
DC.CL
27.03.2013
DC.MKO
This document contains safety-relevant information. It must not be altered without the authorization of the norm expert!
Only valid as long as released in EDM or with a valid production documentation!
1 2 3 4 5 6 7 8
M000 Ex-e Stainless steel enclosure SLSxx1 PEPPERL+FUCHSSLSxx1 00ENC-M001 2,0 N.A. N.A.
M001 Ex-e-plastic cable gland bk M12 to M501 WISKAESKE-e M12-M50 PA2 02GLD-M001 t.b.i. t.b.i. N.A.
M002 Ex-i-plastic cable gland bu M12 to M501 WISKAESKE-i M12-M50 PA3 02GLD-M002 t.b.i. t.b.i. N.A.
M003 Ex e Stop end M12-M501 WISKAEX-EVSG M12-M50 PA4 02GLD-M003 t.b.i. t.b.i. N.A.
M005 Ex-e/d Metal cable gland ADE1F M12 to M501 CAPRIADE1F M12-M50 nickel plated5 02GLD-M005 t.b.i. t.b.i. N.A.
M006 Ex-e/d Metal cable gland ADE1F M12 to M501 CAPRIADE1F M12-M50 SS6 02GLD-M006 t.b.i. t.b.i. N.A.
M007 Ex-e/d Metal cable gland ADE4F M12 to M501 CAPRIADE4F M12-M50 nickel plated7 02GLD-M007 t.b.i. t.b.i. N.A.
M008 Ex-e/d Metal cable gland ADE4F M12 to M501 CAPRIADE4F M12-M50 SS8 02GLD-M008 t.b.i. t.b.i. N.A.
M010 Ex-e/d Metal stop end M16-M50(Mushroom)1 PEPPERL+FUCHSEX-PM01-06 CUZN/Ni9 02GLD-M010 t.b.i. t.b.i. N.A.
M011 Ex-e/d Metal stop end M16-M50(Hex head)1 PEPPERL+FUCHSEX-PH01-06 CUZN/Ni10 02GLD-M011 t.b.i. t.b.i. N.A.
M015 Ex-e/d Metal stop end M16-M50(Mushroom)1 PEPPERL+FUCHSEX-PM01-06 SS316L11 02GLD-M015 t.b.i. t.b.i. N.A.
M016 Ex-e/d Metal stop end M16-M50(Hex head)1 PEPPERL+FUCHSEX-PH01-06 SS316L12 02GLD-M016 t.b.i. t.b.i. N.A.
M200 Ex-e-Mini-Feed through terminal AKZ2,51 WEIDMUELLERAKZ2,513 05TER-P920 0,4-0,6 N.A. N.A.
M201 Ex-e-Mini-Feed through terminal AKZ2,5BL1 WEIDMUELLERAKZ2,5BL14 05TER-P921 0,4-0,6 N.A. N.A.
M202 Ex-e terminal MBK2,5/E1 PHOENIX CONTACTMBK2,5/E15 05TER-P922 0,6-0,8 N.A. N.A.
M203 Ex-e terminal MBK2,5/E BU1 PHOENIX CONTACTMBK2,5/E BU16 05TER-P923 0,6-0,8 N.A. N.A.
M211 Ex-e-Mini-PE terminal AKE2,51 WEIDMUELLERAKE2,517 05TER-P924 0,4-0,6 0,4-0,6 N.A.
M212 Ex-e PE terminal MBK2,5/E-PE1 PHOENIX CONTACTMBK2,5/E-PE18 05TER-P925 0,6-0,8 N.A. N.A.
BoM with torques
PuF
_ST
D_B
oM_T
orq
Torque 1(Nm)
ItemPos Qu. Component namePart-No. ManufacturerType Torque 2(Nm)
Torque 3(Nm)
Special conditions
Document-No.
Form: PuF_MASTER_04x of4Rev. Date Name
1:2
Sheet
04-CLC5
Date
Norm
Approved
Drawn
Scale
BÜHL / BADEN
RevisionBoM with torquesA
Title SL1 Masterdrawing Terminal Junction Box
7
CONFIDENTIAL
acc. to DIN ISO 16016
Tolerances acc. Format
A3DIN ISO 2768-cK
File: 04CLC5A printed: 27.03.201313.09.12 DC.FU/SJ
DC.CL
27.03.2013
DC.MKO
This document contains safety-relevant information. It must not be altered without the authorization of the norm expert!
Only valid as long as released in EDM or with a valid production documentation!
1 2 3 4 5 6 7 8
BOTTOM VIEW
SIDE VIEW RIGHT
M6 hexagon head screw
Mounting details
SIDE VIEW LEFT
View without lid!
Wall
mounting
bracket
Ex i label
Type label
TOP (A)
TOP VIEW
BOTTOM (B)
drilling grid
* Ex i label(if required)
Internal / external
earth stud M6 brass
* Tag label(if required)
RIGHT (D)
LEFT (C)
(if required)
* Tag label
* Ex i label Material:
Material:
engraved Traffolyte (blue surface, white letters); 60x30mm; selfadhesive, "CONTAINS INTRINSICALLY SAVE CIRCUITS"
engraved Traffolyte (white surface, black letters); 60x30mm; selfadhesive (optional screwed)laser engraved Stainless Steel; 60x30mm; screwedor:
Tag label
Document-No.
Form: PuF_MASTER_04x of5Rev. Date Name
1:2
Sheet
04-CLC5
Date
Norm
Approved
Drawn
Scale
BÜHL / BADEN
RevisionDimensions, cable entries and labellingA
Title SL1 Masterdrawing Terminal Junction Box
7
CONFIDENTIAL
acc. to DIN ISO 16016
Tolerances acc. Format
A3DIN ISO 2768-cK
File: 04CLC5A printed: 27.03.201313.09.12 DC.FU/SJ
DC.CL
27.03.2013
DC.MKO
This document contains safety-relevant information. It must not be altered without the authorization of the norm expert!
Only valid as long as released in EDM or with a valid production documentation!
1 2 3 4 5 6 7 8
Document-No.
Form: PuF_MASTER_04x of6Rev. Date Name
none
Sheet
04-CLC5
Date
Norm
Approved
Drawn
Scale
BÜHL / BADEN
RevisionMaximum entry capacityA
Title SL1 Masterdrawing Terminal Junction Box
7
CONFIDENTIAL
acc. to DIN ISO 16016
Tolerances acc. Format
A3DIN ISO 2768-cK
File: 04CLC5A printed: 27.03.201313.09.12 DC.FU/SJ
DC.CL
27.03.2013
DC.MKO
This document contains safety-relevant information. It must not be altered without the authorization of the norm expert!
Only valid as long as released in EDM or with a valid production documentation!
1 2 3 4 5 6 7 8
Rail identification &
terminal arrangement area
Assembled with 1 railAssembled with 1 rail
End stop
DIN rail identifier
H1DIN rail TS15
End stop
(opt. marker -Xn)
Terminal #1
Terminal #n
(with end plate!)
Document-No.
Form: PuF_MASTER_04x of7Rev. Date Name
1:2
Sheet
04-CLC5
Date
Norm
Approved
Drawn
Scale
BÜHL / BADEN
RevisionInternal assemblingA
Title SL1 Masterdrawing Terminal Junction Box
7
CONFIDENTIAL
acc. to DIN ISO 16016
Tolerances acc. Format
A3DIN ISO 2768-cK
File: 04CLC5A printed: 27.03.201313.09.12 DC.FU/SJ
DC.CL
27.03.2013
DC.MKO
This document contains safety-relevant information. It must not be altered without the authorization of the norm expert!
Only valid as long as released in EDM or with a valid production documentation!
1 2 3 4 5 6 7 8
Index - Technical documentation
Index sheet appendix1 27.03.201304-CLC5 AAdd. manufacturing informations2 27.03.2013Dimensions and ex relevant distances04-CLC5 AAdd. manufacturing informations3 27.03.2013Dimensions and ex relevant distances04-CLC5 AAdd. manufacturing informations4 27.03.2013Drilling grid side A04-CLC5 AAdd. manufacturing informations5 27.03.2013Drilling grid side B04-CLC5 A
Add. manufacturing informations6 27.03.2013Drilling grid side C04-CLC5 AAdd. manufacturing informations7 27.03.2013Drilling grid side D04-CLC5 A
Date IDX DateDocument Sheet Description IDX DateIDX DateIDX Date
RevisionP
uF_S
TD
_IN
DE
X_S
HE
ET
_AP
PE
ND
IX
Document-No.
Form: PuF_MASTER_04x Rev. Date Name
none
Appendix
04-CLC5
Date
Norm
Approved
Drawn
Scale
BÜHL / BADEN
RevisionIndex sheet appendixA
Title SL1 Masterdrawing Terminal Junction Box
7
CONFIDENTIAL
acc. to DIN ISO 16016
Tolerances acc. Format
A3DIN ISO 2768-cK
File: 04CLC5A printed: 27.03.201313.09.12 DC.FU/SJ
DC.CL
27.03.2013
DC.MKO
This document contains safety-relevant information. It must not be altered without the authorization of the norm expert!
Only valid as long as released in EDM or with a valid production documentation!
of1
1 2 3 4 5 6 7 8
Rail identification &
terminal arrangement area
Assembled with 1 rail
Labelling
Ex i label
(if required)
Note:
For final Terminal Junction Box and detailed entry location layoutplease refer also to the corresponding CRD-File!
Type label
Ex i label
H1
SECTIONAL BOTTOM VIEW SECTIONAL LEFT SIDE VIEW
AKZ2,5
AKZ2,5
Ex - relevant dimensions are marked :
Drillings for fixing
Tag label (if required)
Tag label
assembling acc.
drawing no. T07-BE45_EN
Tag label
Document-No.
Form: PuF_MASTER_04x Rev. Date Name
1:2
Appendix
04-CLC5
Date
Norm
Approved
Drawn
Scale
BÜHL / BADEN
Revision
Dimensions and ex relevant distances
Add. manufacturing informationsA
Title SL1 Masterdrawing Terminal Junction Box
7
CONFIDENTIAL
acc. to DIN ISO 16016
Tolerances acc. Format
A3DIN ISO 2768-cK
File: 04CLC5A printed: 27.03.201313.09.12 DC.FU/SJ
DC.CL
27.03.2013
DC.MKO
This document contains safety-relevant information. It must not be altered without the authorization of the norm expert!
Only valid as long as released in EDM or with a valid production documentation!
of2
1 2 3 4 5 6 7 8
Ex - relevant dimensions are marked :
Document-No.
Form: PuF_MASTER_04x Rev. Date Name
none
Appendix
04-CLC5
Date
Norm
Approved
Drawn
Scale
BÜHL / BADEN
Revision
Dimensions and ex relevant distances
Add. manufacturing informationsA
Title SL1 Masterdrawing Terminal Junction Box
7
CONFIDENTIAL
acc. to DIN ISO 16016
Tolerances acc. Format
A3DIN ISO 2768-cK
File: 04CLC5A printed: 27.03.201313.09.12 DC.FU/SJ
DC.CL
27.03.2013
DC.MKO
This document contains safety-relevant information. It must not be altered without the authorization of the norm expert!
Only valid as long as released in EDM or with a valid production documentation!
of3
1 2 3 4 5 6 7 8
Drilling grid side A
overview of drill sizes and minimum distances see document 07-BV46
clearance holes
(ø20
,2)
(ø16
,2)
(ø12
,2)
(ø12,2)
(ø20,2)
(ø16,2)
Document-No.
Form: PuF_MASTER_04x Rev. Date Name
1:1
Appendix
04-CLC5
Date
Norm
Approved
Drawn
Scale
BÜHL / BADEN
Revision
Drilling grid side A
Add. manufacturing informationsA
Title SL1 Masterdrawing Terminal Junction Box
7
CONFIDENTIAL
acc. to DIN ISO 16016
Tolerances acc. Format
A3DIN ISO 2768-cK
File: 04CLC5A printed: 27.03.201313.09.12 DC.FU/SJ
DC.CL
27.03.2013
DC.MKO
This document contains safety-relevant information. It must not be altered without the authorization of the norm expert!
Only valid as long as released in EDM or with a valid production documentation!
of4
1 2 3 4 5 6 7 8
Drilling grid side B
overview of drill sizes and minimum distances see document 07-BV46
clearance holes
(ø20
,2)
(ø16
,2)
(ø12
,2)
(ø20,2)
(ø16,2)
(ø12,2)
Document-No.
Form: PuF_MASTER_04x Rev. Date Name
1:1
Appendix
04-CLC5
Date
Norm
Approved
Drawn
Scale
BÜHL / BADEN
Revision
Drilling grid side B
Add. manufacturing informationsA
Title SL1 Masterdrawing Terminal Junction Box
7
CONFIDENTIAL
acc. to DIN ISO 16016
Tolerances acc. Format
A3DIN ISO 2768-cK
File: 04CLC5A printed: 27.03.201313.09.12 DC.FU/SJ
DC.CL
27.03.2013
DC.MKO
This document contains safety-relevant information. It must not be altered without the authorization of the norm expert!
Only valid as long as released in EDM or with a valid production documentation!
of5
1 2 3 4 5 6 7 8
Drilling grid side C
overview of drill sizes and minimum distances see document 07-BV46
clearance holes
(ø20
,2)
(ø16
,2)
(ø12
,2)
(ø12,2)
(ø20,2)
(ø16,2)
Document-No.
Form: PuF_MASTER_04x Rev. Date Name
1:1
Appendix
04-CLC5
Date
Norm
Approved
Drawn
Scale
BÜHL / BADEN
Revision
Drilling grid side C
Add. manufacturing informationsA
Title SL1 Masterdrawing Terminal Junction Box
7
CONFIDENTIAL
acc. to DIN ISO 16016
Tolerances acc. Format
A3DIN ISO 2768-cK
File: 04CLC5A printed: 27.03.201313.09.12 DC.FU/SJ
DC.CL
27.03.2013
DC.MKO
This document contains safety-relevant information. It must not be altered without the authorization of the norm expert!
Only valid as long as released in EDM or with a valid production documentation!
of6
1 2 3 4 5 6 7 8
Drilling grid side D
overview of drill sizes and minimum distances see document 07-BV46
clearance holes
(ø20
,2)
(ø16
,2)
(ø12
,2)
(ø12,2)
(ø20,2)
(ø16,2)
Document-No.
Form: PuF_MASTER_04x Rev. Date Name
1:1
Appendix
04-CLC5
Date
Norm
Approved
Drawn
Scale
BÜHL / BADEN
Revision
Drilling grid side D
Add. manufacturing informationsA
Title SL1 Masterdrawing Terminal Junction Box
7
CONFIDENTIAL
acc. to DIN ISO 16016
Tolerances acc. Format
A3DIN ISO 2768-cK
File: 04CLC5A printed: 27.03.201313.09.12 DC.FU/SJ
DC.CL
27.03.2013
DC.MKO
This document contains safety-relevant information. It must not be altered without the authorization of the norm expert!
Only valid as long as released in EDM or with a valid production documentation!
of7
1 2 3 4 5 6 7 8