MasterMPS

10-100 kVA10-800 kVA3:3

3:1

ONLINE

VFITYPE

E-MEDICALDATACENTER INDUSTRY TRANSPORT

SmartGridready

Service1st start

EMERGENCY

Flywheelcompatible

SupercapsUPS

4

HIgHLIgHtS

• EfficiencyControl System (ECS)

• Robustoyfiable

• Aislamientogalvánico

• Elevada capacidad de sobrecarga

• Display LCD

ProtecciónabsolutaLos UPS de la serie Master MPS garantizan la máxima protección y calidad de la alimentación para cualquier tipo de carga, especialmente en aplicaciones críticas, sistemas de seguridad y electromédicos, procesos industriales y telecomunicaciones. Master MPS es un sistema de alimentación ininterrumpida on line de doble conversión de la clase VFI SS 111 según IEC EN 62040-3 con transformador de aislamiento en el inversor. La gama Master MPS se compone de versiones de entrada trifásica y salida monofásica, de 10 a 100 kVA, y versiones de

entrada y salida trifásicas de 10 a 800 kVA. Todas las versiones tienen rectificador con tiristores de 6 impulsos, con y sin filtro para la reducción de armónicas (opcional).Bajo pedido se suministran versiones de 60 y 80 kVA dotadas de rectificador con tiristores de 12 impulsos (estándar para MPT 800) con y sin filtro para la reducción de armónicas (opcional).

EasysourceMaster MPS hace más eficiente y sencilla la alimentación del UPS con grupos electrógenos y transformadores MT/BT, reduciendo las fugas en la instalación y en las

bobinas, corrigiendo el factor de potencia y eliminando las armónicas de corriente producidas por las cargas alimentadas por el UPS.Además, el arranque progresivo del rectificador (power walk-in) y la posibilidad de reducir la corriente de recarga de las baterías permiten limitar la corriente de entrada, evitando tener que sobredimensionar la fuente, sobre todo si ésta consiste en un grupo electrógeno.

ContinuidaddealimentaciónRiello UPS desarrolla y ofrece desde hace años diferentes soluciones para afrontar las distintas necesidades y problemas que inevitablemente surgen en las aplicaciones más críticas, proponiendo sistemas flexibles de alta disponibilidad que se adaptan a las distintas estructuras de las instalaciones y a los distintos niveles de criticidad.Riello UPS realiza sistemas de alimentación ininterrumpida aptos para tolerar cierto número de fallos de componentes o subsistemas, sin alterar el funcionamiento normal y sin interrumpir el servicio.Esto se logra instalando elementos redundantes y con un adecuado diseño, eliminando los puntos comunes de fallo, planificando las actividades de mantenimiento y controlando y vigilando los parámetros funcionales del sistema y de su entorno. El personal del servicio de asesoramiento preventa TEC está a disposición para proporcionar indicaciones y asesoramiento de proyecto.

FlexibilidadMaster MPS es adecuado para cualquier tipo de aplicación, desde la informática hasta los entornos industriales más exigentes.Gracias a la gran variedad de accesorios y opciones, es posible realizar configuraciones y arquitecturas complejas, para garantizar la máxima disponibilidad de alimentación a las cargas más críticas: son posibles ampliaciones (por redundancia o potencia) de sistemas en paralelo ya en funcionamiento, incluso sin tener que apagar los UPS operativos y sin paso por cero de la alimentación a los equipos.Los dispositivos UGS y PSJ garantizan la redundancia también en la distribución aguas abajo del paralelo, realizando de esta manera un sistema “selectivo” que, aun en caso de fallos en un equipo, garantiza la alimentación desde los otros equipos conectados.

BatteryCareSystem:máximocuidadodelasbateríasNormalmente las baterías de acumuladores son mantenidas en carga por el rectificador; cuando falta la alimentación de red, el UPS

utiliza esta fuente de energía para alimentar los equipos. La gestión de las baterías es de fundamental importancia para asegurar el funcionamiento del sistema de alimentación ininterrumpida en condiciones de emergencia. Battery Care System consiste en una serie de funciones que permiten gestionar las baterías de acumuladores para obtener las mejores prestaciones y prolongar su vida útil.• Carga a dos niveles de tensión para

optimizar la corriente de recarga y reducir el tiempo de restablecimiento de la capacidad

• Compensación de la tensión de recarga según la temperatura y protección contra las descargas profundas, para limitar los fenómenos de envejecimiento y prolongar la vida útil de las baterías

• Sistema de bloqueo de la carga para reducir el consumo de electrolito y prolongar la vida de las baterías VRLA prueba de baterías para detectar el eventual deterioro de sus prestaciones o la presencia de fallos en las baterías.

Además, Master MPS es compatible con las distintas tecnologías de batería: de plomo ácido abierta, VRLA AGM, Gel, NiCd, Flywheels, Supercaps y Litio.

FacilidaddeinstalaciónEl espacio necesario para la instalación de Master MPS es sumamente pequeño (sólo 0,64 m2 para un 200 kVA); el acceso frontal permite el mantenimiento de los principales componentes desde el frente del armario, haciendo innecesario el acceso por los laterales. Además, la ventilación hacia arriba permite adosar la trasera del UPS a la pared, dejando sólo el espacio mínimo necesario para la salida posterior del aire caliente de la ventilación.

SolucionesespecíficasEl UPS se puede adaptar a las especificaciones más estrictas del cliente. Consultar con el TEC para la oferta y la posibilidad de otras “soluciones específicas” y opciones no presentadas en el catálogo.

Comunicaciónavanzada• Compatible con TeleNetGuard para el

servicio de teleasistencia.• Comunicación avanzada, multiplataforma,

para todos los sistemas operativos y entornos de red: software de supervisión y shutdown PowerShield3 incluido, con agente SNMP, para sistemas operativos Windows 8, 7, 2008, Vista, 2003, XP, Linux, Mac OS X, Sun Solaris, Linux, Novell y otros sistemas operativos Unix

• El UPS se suministra con cable para la conexión directa al PC (Plug and Play)

• Doble puerto serie RS232• Ranura para la instalación del adaptador

de red; contacto ESD (Emergency Switching Device) para el apagado del UPS mediante tecla remota de emergencia

• Sinóptico remoto con display gráfico.

Máximafiabilidadydisponibilidad• Paralelo distribuido o centralizado, hasta 8

unidades para sistema redundante (N+1) o de potencia. Es posible el paralelo de modelos con potencia diferente.

• Hot System Expansion (HSE): permite lacoplar un nuevo UPS en un sistema existente sin necesidad de apagar los UPS en funcionamiento o de conmutar a modo by-pass. Esto garantiza la máxima protección de la carga incluso durante el mantenimiento y la ampliación.

• Máxima disponibilidad incluso en caso de interrupción del cable de bus del paralelo: el sistema es “FAULT TOLERANT”, es decir que no se ve afectado por fallos en los

Detalle zona conexión

Batt

ery

Maintenance Bypass Cabinet

Load

Bypass mains

Mains

UPS1 UPS2 UPS3... UPS8

Mains Mains

Batt

ery

Batt

ery

Batt

ery

Load

Bypass mains

Mains

UPS1 UPS2 UPS3... UPS8 CommonBY PASS

Mains Mains

Batt

ery

Batt

ery

UPS1A UPS2A

UGSSinchroniser

Static TransferSWITCH

Bypass 1System A

Load 1

Batt

ery

Mains

System BBypass 2

Mains Mains Mains

Batt

ery

Batt

ery

Batt

ery

UPS1B UPS2B

Load 2

Load 4

Load 3

Static TransferSWITCH

UPS1A UPS2A

PSJ

SWITCH

Bypass 1System A

Load 1

Batt

ery

Mains

System B Bypass 2

Mains Mains Mains

Batt

ery

Batt

ery

Batt

ery

UPS1B UPS2B

Load 2

cables de conexión y sigue alimentando la carga sin solución de continuidad, señalizando con una alarma la anomalía ocurrida.

• Efficiency Control System (ECS): es el sistema que optimiza la eficiencia de la instalación en paralelo, en función de la potencia requerida por la carga en ese momento. La redundancia N+1 está garantizada, pero cada UPS en funcionamiento en paralelo opera al mejor nivel de carga posible para alcanzar un rendimiento general más elevado.

Opciones• UPS Group Synchroniser (UGS)

Permite permanecer sincronizados 2 o más UPS sin conexión en paralelo, incluso en ausencia de red.

El UGS permite también a un UPS Riello sincronizarse con otra fuente de alimentación independiente y de potencia diferente.

• Parallel Systems Joiner (PSJ) Permite a dos grupos de UPS, en caso de

actividad de mantenimiento, conectarse

en paralelo en caliente (sin discontinuidad en salida) mediante un interruptor de acoplamiento de potencia. En caso de defecto de funcionamiento de uno de los UPS en paralelo, éste se aisla y desconecta automáticamente.

El PSJ permite conectar los UPS restantes al otro grupo de UPS en paralelo mediante un by-pass externo, para seguir garantizando la redundancia de la carga.

Arquitectura de paralelo que garantiza la redundancia de la fuente de alimentación. +Flexibilidadymodularidad,sinpuntosdefallo.

Arquitectura de paralelo que garantiza la redundancia de la fuente de alimentación, con gestión autónoma del by-pass.+Selectividaddefallosaguasabajoenmodoby-pass

CONFIGURACIóN PARALELO DE hASTA 8 UNIDADES COnBy-PASSdiStRiBuidO

CONFIGURACIóN DYNAMIC DUAL BUS

CONFIGURACIóN PARALELO DE hASTA 8 UNIDADES COnBy-PASSCOMún

CONFIGURACIóN DUAL BUS SYSTEM

Solución que asegura la redundancia hasta la distribución de la alimentación a las cargas y un mejor funcionamiento de los STS. +discriminacióndefallosaguasabajo

Solución que asegura la redundancia de la alimentación aun durante el mantenimiento. +Elevadadisponibilidadyredundancia

740

1400

555 740

1400

800 740

1400

825 800

1900

800

1400

740

1900

1070

1900

8001070

1900

10004400

MPM 100MPT 100÷200

MPM/MPT 60hC÷80hCMPT 60D÷80D

MPT 60DhC÷80DhC

MPM 100hCMPT 100hC÷200hC

MPT 800DMPM/MPT10÷40

MPM/MPT60÷80

MPM/MPT10hC÷40hC

MEDIDAS

SOFTwAREPowerShield3

PowerNetGuard

ACCESORIOSNETMAN 101 PLUSNETMAN 102 PLUSNETMAN 202 PLUSMULTICOM 301MULTICOM 302MULTICOM 351MULTICOM 352

MULTICOM 401MULTI I/OKit interfaz AS400MULTIPANELRTG 100Módem 56KMódem GSMMBB 100 A

ACCESORIOS DE PRODUCTOVersión dodecafásica (D)Filtro de 5a y 11a (HC)

Transformador de aislamientoDispositivo de sincronismo (UGS)

Dispositivo de conexión en caliente (PSJ)

Interfaz para grupo electrógenoKit paralelo (Closed Loop)

Armarios baterías vacíos o para autonomías prolongadas

Armarios Top Cable EntryGrado de protección IP31/IP42

OPCIONES

DEtALLES

HC= Versión con filtro de 5a o de 11a D= Versión dodecafásica

MPT 200 abierto

MPS(detallefrente)

SWOUT

SWMBRANURA PARA

INTERFAZ DE COMUNICACIÓN

INTERFAZ PARA PARALELO

INTERFAZ UGS

INTERFAZ MÓDEM MULTI I/O

ALARMAREMOTA

CONECTORESRS232-REPOCONTACTOS

LIBRES DE POTENCIA

SWIN

FUSIBLESVENTILADORES

SWBYP

1400

640 740

1900

640 800

1900

800 800

1400

640 740

1900

640 800

1900

800 800

1400

640 740

1900

640 800

1900

800 800

1900

270 800

1900

400 850

1900

400 1000

TCETCE

TCE

1900

860 800

BB1400

555 740

BB

1400

860740

BB

tRANSFORMADORES DE AISLAMIENtO tRIFÁSICOS

tRANSFORMADORES DE AISLAMIENtO MONOFÁSICOS

MODELOS TBX 10 T ÷ TBX 80 T TBX 100 T ÷ TBX 160 T TBX 200 T ÷ TBX 250 TMODELOS UPS MPt 10÷80 MPt 100÷160 MPt 200

Medidas(mm)

MODELOS TBX 10 M ÷ TBX 80 M TBX 100 MMODELOS UPS MPM 10÷80 MPM 100

Medidas(mm)

ARMARIOS ENtRADA DE CABLES POR ARRIBA

MODELOS tCEMPt100-200MODELOS UPS MPt 100-200 / MPM 100

Medidas(mm)

ARMARIO DE BAtERÍAS

MODELOS BB1400384-B1 BB1400384-B2/BB1400384-B3BB1400384-B4

BB1900396-L6/BB1900396-L7BB1900396-L8/BB1900396-L9

BB1900480-V6/BB1900480-V7BB1900480-V8/BB1900480-V9

MODELOS UPS MPt 10-60 MPt 10-80 MPt 100-200 / MPM 100 MPt 800

Medidas(mm)

MODELOS MPM 10 BAT MPM 15 BAT MPM 20 BAT MPM 30 MPM 40 MPM 60 MPM 80 MPM 100

ENTRADA

Tensión nominal 380 - 400 - 415 Vac trifásica

Tolerancia tensión 400 V + 20% /- 25%

Frecuencia 45 ÷ 65 Hz

Arranque progresivo 0 ÷ 100% en 120’’ (seleccionable)

Tolerancia de frecuencia admitida ± 2% (seleccionable de ± 1% a ± 5% en el panel frontal)

Elementos incluidos protección de Back Feed; línea para by-pass independiente

BY-PASS

Tensión nominal 360-400-420 Vac trifásica + N

Frecuencia nominal 50 o 60 Hz seleccionable

SALIDA

Potencia nominal (kVA) 10 15 20 30 40 60 80 100

Potencia activa (kW) 9 13,5 18 27 36 54 72 90

Número de fases 1

Tensión nominal 220 - 230 - 240 Vac monofásica + N (seleccionable)

Estabilidad estática ± 1%

Estabilidad dinámica ± 5% en 10 ms

Distorsión de tensión < 1% con carga lineal / < 3% con carga distorsionante

Factor de cresta 3:1 pico/lrms

Estabilidad de frecuencia en batería 0.05%

Frecuencia 50 o 60 Hz (seleccionable)

Sobrecarga 110% durante 60’; 125% durante 10’; 150% durante 1’

BATERÍAS

Tipo VRLA AGM / GEL; NiCd; Supercaps; Li-ion; Flywheels

Ondulación residual de tensión < 1%

Compensación temperatura -0.5 Vx°C

Corriente de carga típica 0.2 x C10

INFORMACIóN PARA LA INSTALACIóN

Peso sin baterías (kg) 200 220 230 270 302 440 500 580

Medidas (LxPxA) (mm) 555 x 740 x 1400 800 x 740 x 1400 800 x 800 x 1900

Señales remotas contactos libres de potencial

Mandos remotos ESD y by-pass

Comunicación RS232 doble + contactos libres de potencial + 2 ranuras para interfaz de comunicación

Temperatura ambiente 0 °C / +40 °C

Humedad relativa < 95% sin condensación

Color Gris oscuro RAL 7016

Ruido a 1 m 60 dBA 62 dBA

Grado de protección IP20

Rendimiento Smart Active hasta el 98%

Normas Directivas LV 2006/95/EC - 2004/108/EC; Seguridad IEC EN 62040-1;EMC IEC EN 62040-2; Prestaciones IEC EN 62040-3

Clasificación segúnIEC 62040-3 (Voltage Frequency Independent) VFI - SS - 111

Desplazamiento del UPS traspalet

BAT Disponible también con baterías internas

MODELOS MPT 10 BAT MPT 15 BAT MPT 20 BAT MPT 30 MPT 40 MPT 60 MPT 80

ENTRADA

Tensión nominal 380 - 400 - 415 Vac trifásica

Tolerancia tensión 400 V + 20% /- 25%

Frecuencia 45 ÷ 65 Hz

Arranque progresivo 0 ÷ 100% en 120’’ (seleccionable)

Tolerancia de frecuencia admitida ± 2% (seleccionable de ± 1% a ± 5% en el panel frontal)

Elementos incluidos protección para Back Feed; línea de by-pass independiente

BY-PASS

Tensión nominal 360-400-420 Vac trifásica + N

Frecuencia nominal 50 o 60 Hz seleccionable

SALIDA

Potencia nominal (kVA) 10 15 20 30 40 60 80

Potencia activa (kW) 9 13,5 18 27 36 54 72

Número de fases 3 + N

Tensión nominal 380 - 400 - 415 Vac trifásica + N (seleccionable)

Estabilidad estática ± 1%

Estabilidad dinámica ± 5% en 10 ms

Distorsión de tensión < 1% con carga lineal / < 3% con carga distorsionante

Factor de cresta 3:1 pico/lrms

Estabilidad de frecuencia en batería 0.05%

Frecuencia 50 o 60 Hz (seleccionable)

Sobrecarga 110% durante 60’; 125% durante 10’; 150% durante 1’

BATERÍAS

Tipo VRLA AGM / GEL; NiCd; Supercaps; Li-ion; Flywheels

Ondulación residual de tensión < 1%

Compensación temperatura -0.5 V/°C

Corriente de carga típica 0.2 x C10

INFORMACIóN PARA LA INSTALACIóN

Peso sin baterías (kg) 228 241 256 315 335 460 540

Medidas (LxPxA) (mm) 555 x 740 x 1400 800 x 740 x 1400

Señales remotas contactos libres de potencial

Mandos remotos ESD y by-pass

Comunicación RS232 doble + contactos libres de potencial + 2 ranuras para interfaz de comunicación

Temperatura ambiente 0 °C / +40 °C

Humedad relativa < 95% sin condensación

Color Gris oscuro RAL 7016

Ruido a 1 m 60 dBA 62 dBA

Grado de protección IP20

Rendimiento Smart Active hasta el 98%

Normas Directivas LV 2006/95/EC - 2004/108/EC; Seguridad IEC EN 62040-1;EMC IEC EN 62040-2; Prestaciones IEC EN 62040-3

Clasificación segúnIEC 62040-3 (Voltage Frequency Independent) VFI - SS - 111

Desplazamiento del UPS traspalet

BAT Disponible también con baterías internas

RPS SpA - Riello Power Solutions - Member of the Riello Elettronica GroupViale Europa, 7 - 37045 Legnago (Verona) - ITALYTel: +39 0442 635811 - Fax: +39 0442 629098

www.riello-ups.comriello@riello-ups.com

Follow us on Social Networks

MODELOS MPT 100 MPT 120 MPT 160 MPT 200 MPT 800

ENTRADA

Tensión nominal 380 - 400 - 415 Vac trifásica

Tolerancia tensión 400 V + 20% /- 25%

Frecuencia 45 ÷ 65 Hz

Arranque progresivo 0 ÷ 100% en 120’’ (seleccionable)

Tolerancia de frecuencia admitida ± 2% (seleccionable de ± 1% a ± 5% en el panel frontal)

Elementos incluidos protección para Back Feed; línea de by-pass independiente

BY-PASS

Tensión nominal 360-400-420 Vac trifásica + N

Frecuencia nominal 50 o 60 Hz seleccionable

SALIDA

Potencia nominal (kVA) 100 120 160 200 800

Potencia activa (kW) 90 108 144 180 640

Número de fases 3 + N

Tensión nominal 380 - 400 - 415 Vac trifásica + N (seleccionable)

Estabilidad estática ± 1%

Estabilidad dinámica ± 5% en 10 ms

Distorsión de tensión < 1% con carga lineal / < 3% con carga distorsionante

Factor de cresta 3:1 pico/lrms

Estabilidad de frecuencia en batería 0.05%

Frecuencia 50 o 60 Hz (seleccionable)

Sobrecarga 110% durante 60’; 125% durante 10’; 150% durante 1’

BATERÍAS

Tipo VRLA AGM / GEL; NiCd; Supercaps; Li-ion; Flywheels

Ondulación residual de tensión < 1%

Compensación temperatura -0.5 V/°C

Corriente de carga típica 0.2 x C10

INFORMACIóN PARA LA INSTALACIóN

Peso (kg) 600 610 690 790 5300

Medidas (LxPxA) (mm) 800 x 800 x 1900 4400 x 1000 x 1900

Señales remotas contactos libres de potencial

Mandos remotos ESD y by-pass

Comunicación RS232 doble + contactos libres de potencial + 2 ranuras para interfaz de comunicación

Temperatura ambiente 0 °C / +40 °C

Humedad relativa < 95% sin condensación

Color Gris oscuro RAL 7016

Ruido a 1 m 65 dBA 68 dBA 77 dBA

Grado de protección IP20

Rendimiento Smart Active hasta el 98%

Normas Directivas LV 2006/95/EC - 2004/108/EC; Seguridad IEC EN 62040-1;EMC IEC EN 62040-2; Prestaciones IEC EN 62040-3

Clasificación segúnIEC 62040-3 (Voltage Frequency Independent) VFI - SS - 111

Desplazamiento del UPS traspalet

DATM

PTF2

Y13C

RES