match magazine saturn vs cska 2006

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА №15 (131)

XV Чемпионат России • Премьер�лига • 21 тур

1 октября 2006 • Воскресенье • 18:00

Раменское • Стадион «Сатурн»

ЦСКА

sat_15.qxd 25.09.2006 22:55

2:2 1:2 14.10 25.10 05.11 2:0 26.11 5:1 2:0 1:0 2:0 1:2 1:1 2:1 2:11:1 2:1 3:0 3:3 14.10 2:0 25.10 3:1 05.11 1:1 4:1 5:2 3:2 1:1 1:03:2 0:0 4:4 14.10 3:1 25.10 2:0 05.11 1:1 0:0 0:0 26.11 0:1 3:0 2:31:0 2:0 01.10 2:0 25.10 1:1 05.11 1:1 2:0 0:3 26.11 2:1 2:1 1:0 0:00:1 01.10 0:1 22.10 0:0 1:1 1:1 4:1 0:0 26.11 1:0 4:0 1:0 2:1 1:10:0 1:4 22.10 1:0 29.10 2:1 0:0 1:0 26.11 1:1 2:0 1:1 1:0 3:1 01.102:2 21.10 1:4 29.10 04.11 08.11 3:0 26.11 1:2 0:3 0:0 0:2 1:1 02.10 2:02:3 0:0 29.10 2:2 08.11 2:2 18.11 1:1 2:1 1:1 0:0 0:1 01.10 2:1 20.100:1 28.10 1:3 08.11 1:2 18.11 1:1 1:2 0:1 0:0 0:0 30.09 1:0 20.10 0:10:1 2:2 08.11 4:0 18.11 2:2 0:0 1:0 3:1 0:0 30.09 3:1 22.10 2:1 29.10

01.10 08.11 1:1 18.11 1:1 0:0 0:0 3:0 3:0 2:1 0:0 21.10 1:1 29.10 1:421.10 1:3 18.11 0:0 2:2 1:3 1:0 3:2 1:0 0:0 14.10 1:0 29.10 0:0 0:028.10 18.11 2:1 2:1 4:0 1:3 1:1 2:1 0:0 15.10 0:2 25.10 2:2 08.11 2:108.11 26.11 1:2 0:0 0:4 3:2 2:0 1:0 15.10 2:1 25.10 6:1 04.11 2:1 18.1118.11 1:0 1:1 12.11 1:1 0:2 2:0 14.10 1:0 25.10 2:0 04.11 4:2 3:2 1:00:1 2:2 0:1 3:1 2:2 1:1 14.10 1:0 24.10 1:0 05.11 2:1 3:1 1:1 26.11

ЦСКАСПАРТАК М

ЛОКОМОТИВРУБИН

МОСКВАЗЕНИТ

ТОРПЕДОДИНАМОШИННИК

ТОМЬСАТУРНАМКАР

РОСТОВКРЫЛЬЯ СОВЕТОВ

ЛУЧ�ЭНЕРГИЯСПАРТАК Нч

ЦС

КА

СП

АР

ТАК

М

ЛО

КО

МО

ТИ

В

РУ

БИ

Н

МО

СК

ВА

ЗЕ

НИ

Т

ТОР

ПЕ

ДО

ДИ

НА

МО

ШИ

НН

ИК

ТОМ

Ь

СА

ТУ

РН

АМ

КА

Р

РО

СТО

В

КР

ЫЛ

ЬЯ

СО

ВЕ

ТОВ

ЛУ

Ч�Э

НЕ

РГИ

Я

СП

АР

ТАК

Нч

ПОЛОЖЕНИЕ НА 30 СЕНТЯБРЯ

ИИ ВВ НН ПП ЗМЗМ ПМПМ ОО

1 ЦСКА 21 12 5 4 33 19 412 ЛОКОМОТИВ 21 11 7 3 36 21 403 СПАРТАК М 21 10 9 2 42 24 394 ЗЕНИТ 21 9 9 3 29 21 365 МОСКВА 21 7 10 4 30 23 316 СПАРТАК Нч 21 8 6 7 27 23 307 САТУРН 21 6 12 3 23 14 308 ТОМЬ 21 7 7 7 24 21 289 РУБИН 20 7 7 6 21 25 28

10 КРЫЛЬЯ СОВЕТОВ 21 7 6 8 29 28 2711 ЛУЧ�ЭНЕРГИЯ 20 7 4 9 23 26 2512 РОСТОВ 21 7 4 10 28 37 2513 АМКАР 21 4 9 8 13 27 2114 ДИНАМО 21 3 8 10 18 30 1715 ТОРПЕДО 21 2 9 10 15 29 1516 ШИННИК 21 1 6 14 10 33 9

АФИША 21�го Т УРА30 сентября (суббота)«Шинник» � «Ростов» (0:0)* 17: +4=9�4; 19�20«Томь» � «Амкар» (0:0) 3: +1=2�0; 3�01 октября (воскресенье)«Рубин» � «Локомотив» (4:4) 7: +2=4�1; 11�8«Москва» � «Спартак» М (3:3) 11: +3=3�5; 16�17«Зенит» � «Спартак» Нч (1:1) 1: +0=1�0; 1�1«Динамо» � «Крылья Советов» (0:1) 27: +13=5�9; 38�26«Сатурн» � ЦСКА (0:1) 15: +2=5�8; 11�202 октября (понедельник)«Торпедо» � «Луч�Энергия» (0:2) 3: +1=0�2; 1�3

* � результат матча первого круга

sat_15.qxd 25.09.2006 22:55

12. Петер ПЕТРАШ: «Не люблю бытьв центре внимания»

4. «Зенит» расколдовал

Владивосток

8. Долгожданная «сотня»

Валерия Есипова

20. «Кубок миллионов».

30$летие яркой победы

24. Неудобная «Томь»

для команды Бушманова

26. ЦСКА: обладатель всех трофеев

Год основания � 1946

Прежние названия:Команда завода «Панель»

(1946 � 1950),

«Крылья Советов»

(1951 � 1957),

«Труд» (1958 � 1959),

«Сатурн�REN TV»

(2002 � 2004),

«Сатурн»

(1960 � 2002 и с 2004)

Цвета � черно�синие

Генеральный директор

Михаил ВОРОНЦОВ

Главный тренер

Владимир ВАЙСС

Начальник команды

Сергей ТРЯПКИН

Тренер дублирующего состава

Евгений БУШМАНОВ

Главный врач

Олег АРХАНГЕЛЬСКИЙ

Пресс�атташе

Михаил ПУКШАНСКИЙ

НАД ВЫПУСКОМ РАБОТАЛИ

Редактор:

Алексей ПОЛЯКОВ(polyakov@saturn�fc.ru)

Обозреватель:

Андрей КУЗИЧЕВ

Верстка:

Геннадий ВАСИЛЕНКО

Фотоматериалы:

Пресс�служба ФК «Сатурн»Александр СТУПНИКОВ(photograph@saturn�fc.ru)Фотобанк «СПОРТ�экспресс»

Постер:Федор УСПЕНСКИЙ «СЭ»

Отпечатано:ООО «ЭрДжиБи интернешнл» Москва

Тираж � 1000 экз.

Тать

яна

ДО

РО

ГУТ

ИН

А«С

Э»

sat_15.qxd 25.09.2006 22:55

4

хроника сезона

www.saturn�fc.ru

А «Луч�Энергия» поплатился за отправку напервую игру в Махачкалу дублеров. Даже трехголов не хватило дальневосточникам для выхо�да в следующий раунд. «Москва» же, напротив,отыгралась после крупного проигрыша «Тере�ку». Но сенсаций по большому счету избежатьудалось. Даже учитывая поражение нальчикс�кого «Спартака» от «Сибири». Локальные жеосечки, вроде проигрыша армейского полудуб�ля в Саранске, всерьез в расчет брать не стоит.Так же, как и досрочный сход с дистанции«Шинника». Сенсация могла родиться в Лужни�

ках, где «Спартак» к 88�й минуте проигрывал«Уралу» со счетом 0:2. Как красно�белые ухит�рились в оставшееся время добиться ничьей,объяснить вряд ли возможно. Потому что это �футбол.

И эта игра дарит нам сумасшедшую интригу вборьбе за чемпионство. Второй раз в нынеш�нем сезоне обыграв ЦСКА, который теперь при�едет в Подмосковье в роли раненого зверя,«Локомотив» сократил отставание от единолич�ного лидера до одного единственного очка. Неупустил своего шанса и «Спартак». В отличие от

ИГРА ДО ПОСЛЕДНИХСЕКУНДЗа десять дней на российских футбольных полях произошло немалоинтересных событий, а ответные матчи 1/16 финала Кубка страныпослужили своеобразной прелюдией к играм 20�го тура премьер�лиги. Да, многие клубы элитного дивизиона в противостоянии смладшими по рангу использовали не всех ведущих игроков, но отэтого любопытных событий меньше не стало. Взять хотя бы сотый вкарьере гол полузащитника «Сатурна» Валерия Есипова. Или дебютна посту главного тренера «Торпедо» Александра Гостенина, чьиподопечные лишь на последних минутах додавили аутсайдерапервого дивизиона воронежский «Факел».

24 сентября. Самара. «Крылья Советов» � «Торпедо» � 2:0. Капитан самарцевАндрей КАНЧЕЛЬСКИС проходит торпедовца Виталия ВОЛКОВА.

Ан

др

ей

НИ

КО

ЛА

ЕВ

sat_15.qxd 25.09.2006 22:55

кубкового поединка красно�белые не стали тре�пать нервов своим болельщикам и на глазах на�ставника сборной России Гуса Хиддинка не ос�тавили ни одного шанса казанскому «Рубину».

Но как же далеки от вышеупомянутой столич�ной тройки динамовцы! В Ростове�на�Дону бе�ло�голубые не сумели сдержать напор Исо Ка�ньенды и по�прежнему вынуждены думать ис�ключительно о выживании, тогда как дончане,напротив, похоже, окончательно вздохнули соблегчением.

Ну а «Зенит» никак не хочет отста�вать от лидирующего трио. Петер�буржцы даже без Дика Адвоката, ко�торому врачи не рекомендовали со�вершать дальние перелеты, а так жебез Александра Кержакова и ФатихаТекке, стали первыми, кому удалосьпобедить во Владивостоке. «Луч�Энергия» на своем поле обычно начи�нает с блицкрига, а тут уже на 1�й ми�нуте хозяев нокаутировал Андрей Ар�шавин! А приложивший руку ко второ�му голу Александр Панов доказал, чтоне зря зазывал его в Приморье Сер�гей Павлов. Вообще, если не считатьматча в Самаре, где прервавшие чер�ную серию «Крылья Советов» уверен�но разобрались с «Торпедо», борьбапочти в каждой встрече шла до по�следних секунд.

Самый яркий пример � Раменское.Принципиальный спор «Сатурна» и«Томи» был разрешен на 93�й минуте

мощнейшим выстрелом Бранислава Фодрека.В Перми «Амкар», не пропускающий в чемпио�нате при Рашиде Рахимове, на 87�й дожал цеп�ляющийся за соломинку «Шинник». А в Нальчи�ке местный «Спартак» и «Москва» и вовсе уст�роили обмен голами в последней десятими�нутке. Осенний марафон, которым являетсязаключительная треть чемпионата, набираетход. И каждая игра дарит массу эмоций. Сего�дня, когда в Раменском сыграет лидер чемпио�ната, их будет хоть отбавляй.

5

хроника сезона

www.saturn�fc.ru

24 сентября. Владивосток. «Луч�Энергия» �«Зенит» � 0:2. Команда петербуржца АлександраПАНОВА (в борьбе с Сергеем ШТАНЮКОМ)первой в сезоне увезла три очка из Приморья.

23 сентября. Москва. ЦСКА � «Локомотив» � 1:2. 39�я минута.После паса Дмитрия СЫЧЕВА (справа) Марат ИЗМАЙЛОВ забиваетпобедный гол в ворота Игоря АКИНФЕЕВА.

Фе

до

р У

СП

ЕН

СК

ИЙ

«С

Э»

Иго

рь

ЧЕ

РН

ЫЙ

sat_15.qxd 25.09.2006 22:55

6

фотоотчет

1

Добившись крупной победы в первом матче,«Сатурн» мог позволить себе отправиться вКрасноярск без группы ведущих игроков. Кро�ме заработавшего в Ярославле восьмое в сезо�не предупреждение Еременко Владимир Вайссоставил дома Кински, Дюрицу, Петраша, Поло�винчука, Игонина, Чеснаускиса и Гьяна. Велико�лепная восьмерка осталась работать в Кратовепод руководством Евгения Бушманова, а в Си�бири на поле появился экспериментальный со�став. Место в воротах занял Чижов, в центреобороны компанию Петковичу составил впер�вые вышедший в основе Шилла, а за фланги за�щиты отвечали Джяукштас и Нахушев. Четверкухавбеков составили Вукчевич, Житников, Саби�тов и Фодрек, тогда как пару форвардов � Ба�рейро и Есипов.

Последний вывел черно�синих на поле с капи�танской повязкой. Именно от него ждали подви�гов и четверо добравшихся до Красноярска по�клонников «Сатурна», и все остальные болель�щики. Ожидания продлились каких�то 20 минут,причем роковым для «Металлурга», как и в пер�вой встрече, стал фол на Фодреке. Есипов вновьподтвердил репутацию мастера «стандартов» и,послав мяч в ближний угол, утонул в объятияхпартнеров. Есть сотый гол в карьере! Надо ли го�ворить, что это событие стало самым ярким впервом тайме, который прошел в целом в рав�ной борьбе. Хозяева, существенно перекроив�шие состав в ходе дозаявочной кампании, ста�

рались ни в чем не уступать старшим по рангу. Вчастности дважды был близок к успеху Комков,сначала пробивший выше, а потом не попавшийв ближний угол. У «Сатурна» наряду с Есиповымнастырностью выделялся Фодрек, удар которо�го пришелся над перекладиной.

У Вукчевича, напротив, игра не пошла, и уже вперерыве его сменил юный Темников. Но преж�де чем дебютант отметился дальним ударом инеплохим прорывом по флангу, хозяева восста�новили равновесие. Гросу навесил со штрафно�го, и Гончаров с линии вратарской послал мяч всетку. Гол подействовала на красноярцев обод�ряюще. Они всеми силами пытались развить ус�пех, но едва не пропустили сами. Выручил Цици�лин, парировавший из�под перекладины ковар�ный удар Фодрека. Вышло так, что пыл «метал�лургов» сатурновцы погасили собственной ак�тивностью.

Как выяснилось, ненадолго. Игра принялаобоюдоострый характер, и красноярцы, терятькоторым было нечего, уступать в ней совершен�но не желали. Скажем, Петкович в последниймомент накрыл удар Семакина. Опасно прост�реливал Рожков. В свою очередь голкипер «Ме�таллурга» лишь со второй попытки укротил мяч,посланный в цель Житниковым. В итоге судьбупоединка решил более высокий класс подмос�ковной команды. Барейро замкнул фланговуюподачу с фланга героя матча неотразимым уда�ром головой.

sat_15.qxd 25.09.2006 22:55

фотоотчет

КУБОК РОССИИ�2006/07.

1/16 ФИНАЛА.

ОТВЕТНЫЙ МАТЧ

«МЕТАЛЛУРГ» 1 (0)

«САТУРН» 2 (1)

20 сентября. Красноярск.Центральный стадион. 18:30.4000 зрителей.

Судьи: Д.Попов (Москва),И.Плахов (Москва),С.Карасев (Москва).Резервный судья:И.Баранов (Красноярск).Делегат матча: В.Кузнецов (Омск).

«МЕТАЛЛУРГ»: Цицилин, Коробкин,Качан (к), Свириденко, Шеленков, Гросу,Рожков, Комков (Бузняков, 80), Гончаров(Базанов, 67), Богатиков (Кордун, 46),Семакин.Запасные: Бакулин, Булановский,Пьянченко, Гуськов.

«САТУРН»: Чижов, Петкович, Шилла,Джяукштас (Калашников, 78), Нахушев,Вукчевич (Темников, 46), Сабитов,Фодрек, Житников (Горбанец, 76),Есипов (к), Барейро.Запасные: Романенко, Лебеденко, Яшин.

Голы: Есипов, 20 (0:1). Гончаров, 47 (1:1).Барейро, 79 (1:2).

1. Красноярцы Максим Семакин(слева) и Эдуард Гросу не у дел:мяч у Рената Сабитова. 2. Алексей Житников увереннообыгрывает Павла Рожкова.3. Шилла Иллиасу мешает принятьмяч Игорю Богатикову.

2

3

sat_15.qxd 25.09.2006 22:55

8

событие

www.saturn�fc.ru

� Забил со штрафного. Метил в ближ�ний угол и попал, � так описал юбилей�ный мяч сам Есипов.

� Что ощущаете?� Удовольствие. От того, что рубеж

преодолен. Определенный психологи�

ческий груз давил, и сейчас я хочу по�благодарить всех, кто меня поддержи�вал. Родных, друзей, одноклубников и,конечно, болельщиков.

� Когда мяч влетел в сетку, о чемуспели подумать?

Валерий ЕСИПОВ:

«СТО ГОЛОВ $ЭТО ЖИЗНЕННЫЙ ЭТАП!»Главное событие минувшей недели применительнок подмосковному клубу произошло 20 сентября в Красноярске.На 20�й минуте ответного кубкового матча «Металлург» �«Сатурн» 34�летний хавбек черно�синих Валерий Есиповударом со штрафного открыл счет в игре. Этот гол сталдля него сотым на высшем уровне, и теперь полузащитник �новый член учрежденного газетой «Спорт�Экспресс»«Клуба 100» российских бомбардиров.

Валерий Есипов в объятиях одноклубников.Только что он забил свой сотый гол!

sat_15.qxd 25.09.2006 22:55

9

событие

www.saturn�fc.ru

� Честно: сначала просто не по�верил. Следующее мгновение �радость, которая бывает всякийраз, при забитом голе. По�насто�ящему стал осознавать, что про�изошло, только в перерыве, ког�да ребята поздравлять стали.Все�таки сто голов � серьезныйпоказатель. Можно сказать �жизненный этап.

� А как поздравили вас послематча?

� Вручили футболку «Сатурна» смоей фамилией и цифрой «100»,написанной золотыми буквами. Ана мяче теперь распишутся всеребята, принимавшие участие вматче с «Металлургом». Теперьнадо забить в чемпионате Рос�сии. Если есть в активе сто го�лов, почему не прибавить к нимсто первый и так далее?! Уверен,психологически будет проще.

� Владимир Вайсс на после�матчевой пресс�конференциисказал, что ваш сотый гол был обо�значен, как одна из задач, стоящихперед командой в красноярской иг�ре.

� Об этом было сказано еще в разде�валке перед выходом на поле. Хотя я на

правах капитана потом обратился к ре�бятам. Попросил не думать об этом, апросто постараться выиграть. Они же, всвою очередь, говорили: «Валер, всенормально будет! Забьешь обязатель�но!»

20 сентября. Красноярск.«Металлург» Кр � «Сатурн» � 1:2. 20�я минута.Исторический момент: разбег, удар…

… и юбилейный � сотый мяч � в сетке!

sat_15.qxd 25.09.2006 22:55

10

фотоотчет

1

С первых минут соперники не желали усту�пать оппонентам ни сантиметра игровогопространства, зато первый же прорыв в сво�бодную зону привел к взятию ворот. Барейро,забивший победный гол в Красноярске, эф�фектным пасом забросил мяч на ход Чеснау�скису, и литовец от души вколотил мяч вближний верхний угол. «Томь» не сразу при�шла в себя, и лишь десять минут спустя По�гребняк попытался головой пробить посленавеса Кульчия со штрафного. Неудачно. АБарейро едва не забил. Яшин сбросил мячпарагвайцу головой, однако удар форварда вближний угол нейтрализовал Хомутовский.Был еще хлесткий выстрел с полулета в ис�полнении Еременко, а забила � совершеннонеожиданно � «Томь».

Роковым для черно�синих стал обрез в цент�ре поля. Все закончилось угловым, после ко�торого «сухая» серия Кински прервалась на440�й минуте. Первый удар голкипер при по�мощи Дюрицы парировал, но подоспевший надобивание Климов не оставил чеху ни единогошанса � 1:1. А в начале второго тайма сибиря�ки едва не отличились вновь. Обмен дальнимиударами, которыми отметились Яшин, Кисе�

лев и Еременко, завершился тем, что метров с15 Кульчий едва не попал в дальний угол.

Игра шла на встречных курсах, и вскоре хо�рошую атаку организовал «Сатурн». Быструютрехходовку разыграли Лебеденко, Барейрои Чеснаускис. Удар литовца пришелся в за�щитника. А когда Барейро сумел из сложногоположения нанести удар головой, Хомутов�ский зафиксировал мяч буквально на линииворот. Вскоре пришлось потрудиться Кински,который парировал и удар со штрафного Кли�мова, и добивание в исполнении Булыги. Аразвязка наступила уже в компенсированноевремя, когда «Сатурн» пошел на последний ирешающий штурм. Но для начала черно�си�ние едва не пропустили. Спасибо Кински, непозволившему Янотовскому реализовать вы�ход один на один. Наказание последовало натретьей добавленной минуте. Подключив�шийся в атаку Дюрица отбросил мяч Есипову,и 33�й номер «Сатурна» блестящим пасом вы�вел к воротам Фодрека, который пробилстоль сильно, что мяч пулей проскочил в сет�ку между ног голкипера.

Есть первая победа на «Томью» в Рамен�ском, и есть подарок Вайссу ко дню рождения.

sat_15.qxd 25.09.2006 22:55

фотоотчет

ЧЕМПИОНАТ РОССИИ.

ПРЕМЬЕР�ЛИГА. 20 ТУР

«САТУРН» 2 (1)

«ТОМЬ» 1 (1)

24 сентября. Раменское.Стадион «Сатурн». 18:00.10000 зрителей.

Судьи: Н.Иванов (Санкт�Петербург),Н.Голубов (Санкт�Петербург),В.Дроздов (Москва).Резервный судья:С.Французов (Москва).Делегат матча: К.Доронин (Москва).

«САТУРН»: Кински, Петраш (Фодрек, 80),Петкович, Дюрица, Половинчук, Игонин,Еременко (к), Чеснаускис, Яшин (Есипов,70), Лебеденко (Вукчевич, 80), Барейро.Запасные: Чижов, Сабитов, Шилла,Житников.

«ТОМЬ»: Хомутовский, Катынсус, Вейич,Бугаев, Калешин, Янотовский (к),Кульчий, Климов (Прошин, 90+1),Скобляков (Крунич, 83), Киселев (Булыга,69), Погребняк.Запасные: Парейко, Скерла, Младенов,Демкин.

Голы: Чеснаускис, 18 (1:0). Климов, 45+1(1:1). Фодрек, 90+3 (2:1).

Предупреждения: Яшин, 6(неспортивное поведение). Скобляков, 6(грубая игра). Климов, 10 (грубая игра).Чеснаускис, 23 (грубая игра).Янотовский, 43 (срыв перспективнойатаки). Вейич, 55 (грубая игра). Петкович,56 (грубая игра). Лебеденко, 67 (грубаяигра). Катынсус, 68 (грубая игра).Калешин, 74 (грубая игра). Булыга, 76(неспортивное поведение).

1. 90+3�я минута. Партнерыпо команде спешат поздравитьБранислава Фодрека, толькочто забившего победный гол.2. Александр Кульчий фолитна Алексее Еременко.3. Борьбу на «втором этаже»ведут Ян Дюрица и Павел Погребняк.

Фото: Федор Успенский «СЭ».

2

3

sat_15.qxd 25.09.2006 22:55

персона

12 www.saturn�fc.ru

sat_15.qxd 25.09.2006 22:55

� В Лиге, как вы понимаете, не было ни одноголегкого матча, � говорит Петраш. � Самое жеяркое мое воспоминание � гол в ворота «Порту».

� Помните, как его забили?� Я видел этот мяч, � с улыбкой заявляет вы�

ступающий в роли перевод�чика Антонин Кински. � Онтам четверых обыграл и из�за штрафной попал. (Безреплик нашего голкипераобойтись, на наш взгляд,нереально. � Прим. ред.)

� На самом деле, все нача�лось с паса бывшего спар�таковца Алеша Урбанека, �продолжает Петраш. � По�лучив мяч, я в штрафной назамахе убрал соперника ипослал мяч в цель.

� По сравнению с игра�ми словацкого первенст�ва разница была колос�сальной?

� Не то слово! На наши до�машние матчи собиралось30 тысяч зрителей. Атмо�сфера была потрясающей,и все буквально рвались наполе. Каждая игра достав�ляла радость.

� Недавно обслужи�вавший матч нашейпремьер�лиги лучший

словацкий арбитр Любош Михел сказал:«В чемпионате Словакии нет таких ско�ростей, как в России!» В чем еще отличиядвух чемпионатов, в которых вы высту�пали?

13

персона

www.saturn�fc.ru

Петер ПЕТРАШ:

«ПРЕДПОЧИТАЮОСТАВАТЬСЯ В ТЕНИ»Словацкий защитник из породы футболистов, которых принятоназывать незаметными героями. Он внешне неброско, но оченькачественно выполняет свою работу.Не будь таких футболистов, как Петер Петраш, у тех,кто носит «звездный» статус, легкой жизни не было бы.Это применительно к собственной команде. А если говоритьо соперниках, то Петраш гарантированно обеспечит отсутствиеспокойной жизни оппонентам любого уровня. Шутка ли:за плечами Лига чемпионов, где соперниками братиславской«Артмедиа» были такие гранды, как шотландские «Селтик»и «Рейнджерс», миланский «Интер» и португальский «Порту».

sat_15.qxd 25.09.2006 22:55

14

персона

www.saturn�fc.ru

� По поводу скоростей � полностью согласен.Еще одна отличительная черта российскогочемпионата � отсутствие откровенно слабых ко�манд. Соответственно, больше сложных матчей.К тому же в России много легионеров самоговысокого класса. Естественно, уровень пре�мьер�лиги выше, чем в словацком первенстве.

� Принято считать, что в футболе есть те,кто играет на рояле, и те, кто его носят. Ка�ково это � носить рояль?

� Никогда не обращал на это внимание. Фут�бол так устроен, что в каждой команде естьзвезды, а есть чернорабочие. Главное же, чтобыбыл дружный и крепкий коллектив. Только приего наличии можно рассчитывать на результат.

� Положа руку на сердце: защитнику на по�ле ведь менее интересно, чем нападающимили полузащитникам?

� Не задумывался над этим. Я исполняю своюроль и стараюсь как можно лучше выполнитьуказания тренера. Мне в обороне комфортно. Ватаке же играл только в юношеской школе бра�тиславского «Слована».

Кински: � Его команда в середине таблицышла, а когда Петера перевели из атаки в оборо�

ну � сразу чемпионом стала. Да и возраст ска�зывается. Стар он уже впереди бегать. (Смеет�ся.)

� К игрокам атаки всегда повышенный ин�терес прессы и болельщиков. А вы помнитемомент, когда сами оказывались в центревнимания?

� Я не люблю этого. Не ищу контактов с журна�листами и телевизионщиками. Предпочитаюоставаться в тени. Главное же � чтобы командапобеждала.

� А как же быть с голом в ворота «Порту»?� Просто приятно было.Кински: � Петраш � скромный словацкий па�

рень. Он, чтобы интервью не давать, лучше ми�мо ворот ударит. (Общий смех.)

� Показательный момент: в последнихматчах вы стали все активнее поддер�живать атакующие действия. Так же,как на противоположном фланге это спервых туров делает Дмитрий Поло�винчук.

� Все�таки регулярно это делать нельзя.Прежде всего � я защитник. И вперед иду толь�ко тогда, когда для этого есть свободные зоны.

19 октября 2005 года. Лига чемпионов. «Рейнджерс» � «Артмедиа» � 0:0.Петер ПЕТРАШ ведет борьбу с хорватом Дадо ПРШО.

sat_15.qxd 25.09.2006 22:55

15

персона

www.saturn�fc.ru

Кински: � Раскрою сек�рет: Петер обычно забива�ет один гол раз в полгода.Вот сейчас время подошло.

� Что отнесете к своимкозырям?

� Не хочу сам себя оце�нивать. Пусть это делаютте, кто видит мою игру состороны.

Кински: � Петраш � доб�ротный и очень надежныйфутболист.

� Очень важный мо�мент � взаимопонима�ние с одноклубниками.Весной вам помогло, чтона правой бровке игралОбжера. Как чувствуетесебя сейчас, когда Бра�нислав выбыл из строяиз�за травмы?

� Что поделать � таковафутбольная жизнь. Конеч�но, с Обжерой мы вместеиграем не один год. Но и сСергеем Яшиным и други�ми партнерами сложнос�тей нет.

� В футбольном плане выв России освоились пол�ностью. А как обстоят делав быту?

� Когда только приехал,очень помогли Кински и ЯнДюрица. А когда ко мне при�ехала семья � проблемы во�обще исчезли.

� Семье в нашей страненравится?

� Жена сразу сказала: «Ябуду там, где ты играешь!»В свободное время частовстречаемся семьями сКински. Вместе с трехлет�ней дочкой Лаурой и се�милетним сыном Никола�сом побывали в паркеГорького, в дельфинарии.Стараемся проводить вре�мя так, чтобы детям былоинтересно.

13 сентября 2005 года. Братислава. Лига чемпионов.«Артмедиа» � «Интер» � 0:1. Петер ПЕТРАШ мешаетпринять мяч бразильскому форварду АДРИАНУ.

28 сентября 2005 года.Порту. Лига чемпионов.«Порту» � «Артмедиа» � 2:3.45�я минута. Петер ПЕТРАШпразднует первый голв ворота чемпионовПортугалии.

sat_15.qxd 25.09.2006 22:56

4 Петер Петрашзащитник

18

персона

www.saturn�fc.ru

� Обжера признался,что самые большиесложности у него вызы�вает необходимость са�диться за руль. У вас сэтим как?

� Поначалу было непро�сто, а сейчас полностьюосвоился.

Кински: � Петер любитрусскую манеру езды. Онтеперь как гонщик! (Хохо�чут.) И пару раз его уже ин�спекторы ловили.

� Анонсируя ваш пере�ход в «Сатурн», Влади�мир Вайсс признался:«Ребятам будет непро�сто!» Тренер намекал нато, что с легионеровспрос особый. Действи�тельно, сложно было?

� Сложности создавалоотсутствие результата. Ес�тественно, и на тренера, и на приглашенных имигроков смотрели слишком внимательно. Не�просто приходилось. Хотя в обороне командаиграет неплохо. А вот голы � проблема. Отсюдаи обилие ничьих.

� Как сами считаете, получается доказывать,что словаки могу играть в хороший футбол?

� Я приехал в Россию, чтобы доказать это ито, что выход моей «Артмедиа» в Лигу чемпио�нов не был случайностью. Надеюсь, в нынеш�нем сезоне «Сатурн» поднимется в таблицемаксимально высоко, а в следующем году мыобязаны показывать игру и результаты совсеминого уровня.

sat_15.qxd 25.09.2006 22:56 Page 18

19

12�й игрок

www.saturn�fc.ru

УЗНАЙ СЕБЯ!Если в кружке вы узнали себя, звоните в пресс�службу

по телефону 7�44�13 и получите подарокот футбольного клуба «Сатурн»!

«ВРЕМЯ «САТУРНА» ПОКАЖЕТ И РАССКАЖЕТ ВСЕ!Еженедельная программа «Время «Сатурна» вновь появится на ваших экранах в

ближайший понедельник, 2 октября. Премьерный показ новой передачи на Раменском

телевидении � в 22:30.

Главные темы:

• Смогут ли черно�синие остановить лидера чемпионата?

• Турнир дублеров. Сатурновцы и здесь противостоят лидеру.

• Шефский визит. «Сатурн» в гостях у воспитанников раменской школы�интерната №3.

• Баффур Гьян и Шилла Иллиасу отвечают на вопросы болельщиков в режиме on�line.

Кроме того, самые свежие новости вы узнаете из традиционных рубрик «Визави», «Ка�

лейдоскоп», «Вопрос�ответ».

Повторы программы по вторникам (7:30) и средам (22:30).

Не пропустите!

Свои замечания и предложения по выпуску программнаправляйте по адресу: press@saturn�fc.ru.

Поддержи «Сатурн» в Перми!Футбольный клуб «Сатурн» и Клуб болельщиков организует автобусный тур

в Пермь на матч 22�го тура «Амкар» � «Сатурн» (14 октября). Отъездсо стоянки стадиона «Сатурн» в четверг, 12 октября, в 22 часа.

За дополнительной информацией обращайтесь в Клуб болельщиковпо телефону: (246) 7�92�97.

sat_15.qxd 25.09.2006 22:56 Page 19

20

история

www.saturn�fc.ru

Путь к исторической победе сатурновцы на�чали 11 сентября на домашнем стадионе.Молодой тогда форвард Раис Гильманов, чьилучшие годы прошли в орехово�зуевском«Знамени Труда», решил судьбу поединка сбакинской «Молнией». Шесть дней спустя ра�менская команда отправилась в Ленинград.Поединок с местным «Динамо» завершилсянулевой ничьей. По тогдашним правилам по�требовалась переигровка, но и сутки спустяоппоненты не смогли взломать оборону другдруга. Драматичная серия послематчевыхпенальти принесла успех «Сатурну» � 9:8.

В четвертьфинале 25 сентября наши футбо�листы на родном стадионе взяли верх надклубной командой воронежского «Факела».Сатурновский вратарь Александр Малевич вчетвертый раз подряд сохранил собственные

ворота на замке, а победный мяч записал се�бе в актив один из будущих героев финальнойвстречи Борис Борисов. Драматичным полу�чился полуфинальный матч против столично�го «Алмаза». Раменская команда по ходувстречи уступала 0:1, но голы капитана чер�но�синих и ее лидера Георгия Шухова и вели�колепного бомбардира Александра Шумикасклонили чашу весов в пользу «Сатурна».

И вот 9 октября. Муром, стадион имени Га�стелло. «Сатурн» � «Водник». К 21�й минутесудьба поединка была фактически решена.Шумик и Борисов забили два мяча, а оконча�тельно добил команду из Ванино оформив�ший «дубль» Борисов. 3:0 и на глазах четырехтысяч зрителей сатурновцы получают вожде�ленный кубок. Чем не пример для нынешнейкоманды?!

ДЕНЬ ПОБЕДЫ «САТУРНА»Нынешний год для «Сатурна» � дважды юбилейный.В 2006�м клуб отмечает свое шестидесятилетие,а 9 октября исполнится 30 лет со дня знаменательнойпобеды раменских футболистов в розыгрыше КубкаСССР среди производственных коллективов, которыйво все времена болельщики называли«Кубком миллионов».На старт популярнейшего турнира выходили тысячикоманд со всех уголков нашей страны, и лишь самыестойкие добирались до престижнейшего трофея.Наш «Сатурн» заслужил репутацию по�настоящемукубкового коллектива. Четыре раза раменчанеполучали право сыграть в финале, и в 76�м в Муромечерно�синие подняли�таки над головой заветный приз.

1/16 финала«Сатурн» Раменское � «Молния» Баку � 1:0 (1:0)11 сентября. Раменское. Стадион «Сатурн».Гол: Гильманов.

1/8 финала«Динамо» Ленинград � «Сатурн» Раменское� 0:017 сентября. Ленинград.

Переигровка«Динамо» Ленинград � «Сатурн» Раменское� 0:0 (8:9 � по пенальти)17 сентября. Ленинград.

1/4 финала«Сатурн» Раменское � «Факел» Воронеж � 1:0 (0:0)25 сентября. Раменское. Стадион «Сатурн».Гол: Борисов.

1/2 финала«Сатурн» Раменское � «Алмаз» Москва � 2:1 (0:1)2 октября. Раменское. Стадион «Сатурн».Голы у «Сатурна»: Шухов (1:1). Шумик (2:1).

Финал«Сатурн» Раменское � «Водник» Ванино � 3:0 (2:0)9 октября. Муром. Стадион «Локомотив» им.Гастелло. 4000 зрителей.Голы у «Сатурна»: Шумик (1:0). Борисов, 21(2:0). Борисов, 46 (3:0).

«Сатурн» в «Кубке миллионов»�76

sat_15.qxd 25.09.2006 22:56 Page 20

21www.saturn�fc.ru

историяА теперь слово участникам того памят�

ного финала.� Наверное, главным было то, что у нас

был настоящий коллектив, � говорит за�щитник того «Сатурна» Виктор Кащеев.� Команда с большой буквы. Сыгралороль то, что большинство ребят были ме�стные � раменские. И на поле, и за егопределами всегда были вместе. Так что вкаждом матче бились друг за друга. Тот«Сатурн» начал собирать Виктор Алексе�евич Гуляев. Тогда в команде немаломосквичей было, а Гуляев оставил тольколучших. По игре и по человеческим каче�ствам. Ставка же была сделана на мест�ных ребят. Виктор Алексеевич по крупи�

цам собирал коллектив в Раменском, иэто полностью себя оправдало. Когда ко�манду возглавил Юрий Леонидович Куз�нецов он, конечно, подбирал новичков,но основа коллектива была заложена.Кузнецов в конце концов довел «Сатурн»до победы в Кубке Союза.

Не зря тогда в одной из газет написали:«Привезли в Раменское праздник!» На�верное, и не могло быть иначе. Когда в75�м свой первый финал мы проиграли,для команды это было трагедией. Вовсем превосходили соперника из Темир�тау, но победы не добились. На победныйфинал выходили с таким настроем, чтоне выиграть его просто не могли!

«САТУРН» Раменское � 1976. Победитель «Кубка миллионов».Верхний ряд (слева направо): Николай Карасев, Василий Пономарев, ВиталийГуреев, Виктор Жогин, Валентин Горелов, Сергей Жителев;средний ряд: Александр Ходаков, Виктор Бирюков, Виктор Кащеев, АлександрМалевич, Александр Шумик, Александр Пискунов;сидят: Александр Иванов, Борис Борисов, Евгений Пронин (начальник команды),Юрий Кузнецов (тренер), Юрий Рябцев, Георгий Шухов.

sat_15.qxd 25.09.2006 22:56 Page 21

22

история

www.saturn�fc.ru

� Могу сказать, что в финале поначалу имы, и соперники друг друга побаивались, �вспоминает голкипер «Сатурна»�76 Алек�сандр Малевич. � Действовали осторожно,но постепенно стало ясно: игра «Сатурну»дается. Стали все активнее вперед идти, а,забив первый мяч, сразу успокоились. По�няли, что сегоднянаш день, так чтовсе 90 минут про�шли под диктовкураменской коман�ды. После перерывазабили еще дваж�ды. Скажу откро�венно: особой ра�боты в этот день уменя не было. До�шло до того, чтокрайние защитникидействовали, какхавбеки. Не былосмысла у своих во�рот дежурить, когдав обороне полныйпорядок.

За год до этого мыведь так же добра�лись до финальногоматча. И так же наголову соперниковиз Темиртау пре�восходили. Но на 9�й минуте не реали�зовали пенальти, анаши оппонентыпосле углового за�били обиднейшийгол. Забили, и ото�шли в оборону. Такчто настрой на по�бедный финал былособым: «Выигры�вать � и точка!» А втом «Сатурне» толь�ко свои играли. Имои соседи, кото�рые приходили настадион поддер�жать команду, впол�не могли вечеромпосле неудачной

игры напихать. Тогда же у всех был празд�ник, ведь Кубок Союза выиграли! Когда вру�чили приз, это взрыв эмоций был. Вспоми�наешь об этом, даже глядя на фотографии.После проигранного Темиртау финала все вземлю смотрят, а тут совсем другая карти�на!

9 октября 1976 года. Муром.«Сатурн» Раменское � «Водник» Ванино � 3:0.Капитан раменчан Георгий ШУХОВс Кубком СССР для коллективов физической культуры.

sat_15.qxd 25.09.2006 22:56 Page 22

23

история

farm.saturn�fc.ru

«Раис Гильманов � быстрый техничныйфутболист � в свои 19 лет добился многого.Наш вратарь Александр Малевич хорошоосвоил весь технический арсенал приемов.Он отличается быстрой реакцией, умеловыбирает место, легко берет верховые и ни�зовые мячи.

Зоркими стражами ворот зарекомендова�ли себя защитники Валентин Горелов и Вик�тор Кащеев. Их отличает спокойствие, уме�ние разрядить обстановку, создавшуюсявдруг на нашей стороне. Они не только под�страховывают своих партнеров, но и частосами включаются в атаку.

Виктор Бирюков доставил много хлопотзащитникам «Водника». Активно на правомкрае действует Николай Карасев. Он обыч�но играл на правом фланге защитника и по�дал мяч в штрафную площадку «Водника» нанабегающего Александра Шумика, которыйголовой послал мяч в сетку ворот.

Второй гол футболисты «Сатурна» забива�ют на 21�й минуте. Г.Шухов под острым уг�лом послал мяч в штрафную площадку на�бегавшему Борису Борисову. Последовалточный удар � вратарь хабаровцев АнатолийСухов был бессилен. 2:0 «Сатурн» ведет.

«Водник» атакует, гол! Судья всесоюзнойкатегории Иосиф Самусенков не засчиты�вает взятие ворот «Сатурна» хабаровцами,так как вратаря Анатолия Малевича непра�вильно атаковали во время приема мяча.

Идет 40�я минута игры. Футболисты «Вод�ника» подают с правого фланга угловой.Возникает опасный момент у наших ворот,но Юрий Рябцев выбивает мяч головой изштрафной площадки, его подхватываетГеоргий Шухов.

На первой минуте второго тайма Борисовс подачи Шухова заставляет голкипера«Водника» в третий раз вынуть мяч из сеткиворот. 3:0! «Сатурн» выиграл! Кубок наш!»

КАК ЭТО БЫЛОПодробности памятного финала былиопубликованы в раменскойрайонной газете «За коммунистический труд»:

9 октября 1976 года. Муром. «Сатурн» Раменское � «Водник» Ванино � 3:0.Исторический момент. Капитану «Сатурна» Георгию ШУХОВУвручают заветный трофей.

sat_15.qxd 25.09.2006 22:56 Page 23

24

дубль

www.saturn�fc.ru

После домашнего поражения от «То�ми» «Сатурн» опустился на одну сточкувниз. И накануне сегодняшнего по�единка встречался с лидером турнирадублеров.

Правда, армейцы разгромившие впредыдущем туре «Локомотив» не явля�ются единоличным лидером. Столькоже очков в активе «Москвы», потеряв�шей лидерство после ничьей в Нартка�ле с южным «Спартаком». Еще одинстоличный клуб � «Спартак» � отстает отлидирующего тандема на очко. Этотрио и разыграет первенство, причем«Сатурн» может сыграть определеннуюроль в распределении итоговых мест.Вчера черно�синие в Бронницах сыгра�ли с армейцами, а поединки со «Спар�таком» (дома) и «Москвой» (в гостях)подопечным Евгения Бушманова ещепредстоят.

ТУРНИРНАЯ ТАБЛИЦАПОЛОЖЕНИЕ НА 29 СЕНТЯБРЯ

ИИ ВВ НН ПП ЗМЗМ ПМПМ ОО

1 ЦСКА 21 13 4 4 30 15 432 Москва 21 13 4 4 32 19 433 Спартак М 21 12 6 3 44 21 424 Динамо 21 9 8 4 25 16 355 Ростов 21 10 4 7 32 25 346 Зенит 21 9 6 6 29 28 337 Луч�Энергия 20 9 3 8 24 31 308 Рубин 20 7 8 5 19 16 299 Томь 21 8 4 9 28 33 28

10 Локомотив 21 6 6 9 30 35 2411 Шинник 21 6 5 10 20 28 2312 Сатурн 21 6 4 11 26 29 2213 Спартак Нч 21 6 4 11 16 24 2214 Торпедо 21 5 4 12 22 32 1915 Крылья Советов 21 4 7 10 25 29 1916 Амкар 21 3 5 13 15 36 14

26 мячей у «Сатурна» забили:В.Калашников, И.Темников � по 4,А.Житников, В.Шаталов � по 3, Д.Бодрягин,Я.Черемисов, И.Шестаков � по 2, АдриануПадилья, А.Горбанец, В.Есипов, Р.Нагуманов,А.Сапета, Б.Фодрек � по 1.

ПОВЛИЯЕТ ЛИ «САТУРН»НА СУДЬБУ ПРИЗЕРОВ?

23 сентября. Бронницы. «Сатурн»�дубль � «Томь»�дубль � 0:1.За мяч борются Артем ПЕРШИН (слева) и Дмитрий ТАРАСОВ.

sat_15.qxd 25.09.2006 22:56 Page 24

«САТУРН» � «ТОМЬ» (Томск) � 0:1 (0:1)23 сентября. Бронницы. Центральныйстадион. 16:00. 300 зрителей.Судьи: А.Чеботарев (Москва), А.Слепцов(Ново�Синьково), А.Сатин (Малаховка).Резервный судья: А.Гигняк (Малаховка).Делегат матча: К.Доронин (Москва).«САТУРН»: Романенко, Кузяев, Мальков,Калашников, Першин, Спасский (Бодря�гин, 46), Темников, Горбанец (Козлов,67), Сапета, Бойченко (к) (Квач, 75), Ша�талов.Запасные: Морев, Аврамов, Рыжиков.«ТОМЬ»: Городов, Рехтин, Расчитаев, Сер�геев, Мячин, Тарасов, Онищенко, Русских(Ким, 73), Гаврилов (к), Борисов (Волгин,90), Мисюк (Ярков, 60).Запасные: Перфильев, Шинкевич, Воло�щук, Ткаченко.Гол: Гаврилов, 36.Предупреждения: Горбанец, 33 (неспор�тивное поведение). Тарасов, 36 (грубая иг�ра). Сапета, 36 (грубая игра). Мисюк, 56(грубая игра). Рехтин, 66 (грубая игра). Ку�

зяев, 69 (грубая игра). Ярков, 76 (грубая иг�ра).Удаление: Калашников, 77 (умышленныйудар соперника по ноге во время игры).

Оба матча соперников прошли в Подмоско�вье, и оба завершились победами сибиря�ков. Весной, когда поле в Томске не былоподготовлено для игр дубля, «Томь» «при�нимала» «Сатурн» на искусственном газонеУОР «Мастер�Сатурн» в Егорьевске. Теперь� в качестве полноправных гостей � выигра�ла в Бронницах.Судьбу поединка решил прорыв Гаврилована 36�й минуте. Метров с 20 он хлесткимударом пробил под перекладину. А от�крыть счет могли черно�синие. Кузяев на�весил со штрафного, Калашников поме�шал вратарю, но перебросивший голкипе�ра Шаталов не попал в створ. А за три ми�нуты до финального свистка Городов со�хранил «Томи» победу, парировав на угло�вой удар Бодрягина из района 11�метро�вой отметки.

дубль

sat_15.qxd 25.09.2006 22:56 Page 25

Когда очередь доходит допредставления ЦСКА, то испы�танные на других командах схе�мы не подходят. Вот уже не пер�вый сезон чемпионы страны идействующие обладатели Куб�ка и Суперкубка России явля�ются образцом стабильности.Настолько, что обойма основ�ных игроков остается практиче�ски неизменной. Кто�то меняетсостав едва ли не полностью, аВалерий Газзаев за два дозая�вочных периода � зимний и лет�ний � ограничился приобрете�нием одного единственного иг�рока. Зато какого!

На старте сезона экс�фор�вард бразильского «Коринти�анса» Жо бил все рекорды ско�рострельности. Потом, правда,прицел у латиноамериканскогоголеадора немного сбился, даи травма, полученная в ответ�ном матче квалификационногораунда Лиги чемпионов со сло�вацким «Ружомбероком» при�шлась совсем некстати. Но в

любом случае Жо за довольнокороткий срок выбился в глав�ные звезды российской пре�мьер�лиги. Остается только по�хорошему позавидовать блес�тяще сработавшей селекцион�ной службе ЦСКА. С приходомбразильца, способного в слу�чае необходимости переквали�фицироваться в крайнего хав�бека, выбор тактических вари�антов у тренерского штабамосквичей существенно рас�ширился.

Тем более что окончательновосстановился после тяжелойтравмы и набрал обороты Иви�ца Олич. Что только не говорилио возможном уходе хорвата вдругой клуб, но он по�прежнемуиграет в ЦСКА и, скорее всего,не только не покинет Москву, аеще и продлит с армейцамисрок соглашения. Умение изыс�кивать внутренние резервы �вообще отличительная чертанаших сегодняшних гостей. Вы�был из строя повредивший кре�

26

соперник

Год основания � 1911(в 1952 клубрасформирован,в 1954 � восстановлен).Прежние названия:ОЛЛС (1911�1923),ОППВ (1923�1927),ЦДКА (1928�1940,1942�1950), командаКрасной армии (1941),ЦДСА (1951�1956),ЦСК МО (1957�1959).ЦСКА � с 1960.

ДОСТИЖЕНИЯЧемпион СССР � 1946, 1947,1948, 1950, 1951, 1970, 1991.Серебреный призерчемпионата СССР � 1938, 1945,1949, 1990.Бронзовый призер чемпионатаСССР � 1939, 1955, 1956, 1958,1964, 1965.Обладатель Кубка СССР �1945, 1948, 1951, 1955, 1991.Чемпион России � 2003, 2005.Серебреный призерчемпионата России � 1998,2002.Бронзовый призер чемпионатаРоссии � 1999.Обладатель Кубка России �2002, 2005, 2006.Обладатель СуперкубкаРоссии � 2004, 2006.Обладатель Кубка УЕФА � 2005.

ДОЗАЯВКИ

Пришел: з. Малюков(«Спартак» НН).

Ушли: з. Денисов, п. Степанец(оба � «Спартак» НН),п. Гриченков (СКА Р/Д),н. Самодин («Спартак» НН).

www.saturn�fc.ru

13 сентября. Порту. Лига чемпионов.«Порту» � ЦСКА � 0:0. В борьбе за мячКАРВАЛЬЮ (слева) и БОСИНГВА.

sat_15.qxd 25.09.2006 22:56 Page 26

стообразные связки Чиди Одиа, зато разыгралсяМилош Красич. Партнер нашего Симона Вукче�вича по молодежной сборной Сербии и Черного�рии может сыграть и на правом фланге, и «под на�падающими», где с успехом заменял отбывавше�го дисквалификацию Даниэла Карвалью.

Об армейских бразильцах вообще разговорособый. Совсем не зря возглавивший самую ти�тулованную сборную планеты известнейший впрошлом игрок Дунга привлек под знамена пен�такампеонов и уже успевшего забить НорвегииКарвалью, и отличившегося с Уэльсом Вагнера

Лав, и Дуду. Вызов в сборную повлиял на латино�американское трио крайне благотворно, а вмес�те с этим улучшилась и игра ЦСКА. К тому же бра�зильцы могут спокойно творить, когда у них заспиной первый номер сборной России ИгорьАкинфеев, братья Алексей и Василий Березуц�кие, Сергей Игнашевич с Дейвидас Шембера�сом и тандем опорных хавбеков Элвер Рахимич �Евгений Алдонин. По сбалансированности ар�мейцы, вне всякого сомнения, лучший клуб стра�ны. Но обыгрывать можно всех, на что мы сего�дня и будем надеяться.

27

цска

www.saturn�fc.ru

1 матч между «Сатурном» и ЦСКА в рамкахчемпионатов страны датируется 23 июня1999 года. Тогда в столице на Песчаной ули�це армейцы победили 1:0, а единственныймяч забил Сергей Филиппенков.

2 раза сегодняшние оппоненты в очных спо�рах одерживали волевые победы. По любо�пытному стечению обстоятельств делалиони это на чужих стадионах и побеждали сосчетом 3:2. Первым преуспел ЦСКА, 2 октя�бря 1999 года уступавший по ходу встречи0:1. А 13 апреля 2002 года в столице черно�синие проигрывали 0:1 и 1:2, однако в кон�цовке усилиями Петра Быстрова и АндреяМовсесьяна вырвали победу. Любопытно,что и первый раз ЦСКА был обыгран благо�даря мячу, забитому на последних минутахСергеем Рогачевым.

3 гола забили в матчах «Сатурна» и ЦСКА са�мые результативные в истории противосто�яний двух клубов футболисты � сатурновецМовсесьян, а так же армейцы Сергей Семаки Ролан Гусев. По два мяча имеют на своемсчету Алексей Медведев, Рогачев (оба �«Сатурн») и Дмитрий Кириченко (ЦСКА). Чтоинтересно, ни одному футболисту не удава�лось на протяжении 90 минут отличитьсябольше одного раза.

4 футболиста из дальнего зарубежья отлича�лись в матчах сегодняшних соперников, при�чем бразильцы Дуду и Жо делали это в двухпоследних матчах. Среди авторов голов также 4 представителя из стран, образовавших�ся после распада СССР, и 12 россиян.

5 раз судьи фиксировали в матчах черно�си�них и красно�синих счет 1:0. Это самый по�пулярный результат за восемь сезонов. Что

интересно, все пять раз единственный голгарантировал победу ЦСКА, причем с мини�мальным счетом завершились четыре по�следних поединка сегодняшних соперни�ков.

6 игроков подмосковного клуба поражали во�рота армейцев, тогда как у ЦСКА огорчали«Сатурн» 14 футболистов! Наш последнийгол в рамках чемпионатов России забил 31августа 2003 года Принс Амоако.

7 из своих 11 «армейских» голов подмосков�ные футболисты забили во втором тайме,причем в пяти случаях они приносили «Са�турну» очки (2 победы, 3 ничьих). ЦСКА также предпочитал не форсировать события,отличившись после перерыва 14 раз (в пер�вые 45 минут � 6 голов). Правда, в трех по�следних матчах армейцы решали судьбу иг�ры в дебюте � на 6�й, 8�й и 13�й минутах.

8 игр подряд не может выиграть у армейцевподмосковный клуб в матчах чемпионата.Аж с 13 апреля 2002 года. За это время са�турновцы шесть раз уступили и лишь дваж�ды сводили дело к ничьей при соотношениизабитых и пропущенных мячей 3:12.

9 раз в матчах с «Сатурном» армейские врата�ри сохраняли свои ворота на замке. Длясравнения � в активе стражей ворот черно�синих два таких поединка. Последним «су�хим» остался 22 сентября 2001 года Вале�рий Чижов.

В «ДЕВЯТКУ»! ВЗАИМООТНОШЕНИЯ

«Сатурн» $ ЦСКАИ В Н П ЗМ ПМ

Премьер�лига 15 2 5 8 11 20Кубок России 3 0 1 2 1 4Итого 18 2 6 10 12 24

sat_15.qxd 25.09.2006 22:56 Page 27

28

сатурн�2006

1 3 4 5

6 7 8

10 11 14 15

Антонин

КИНСКИРодился: 31.05.75

Рост: 189 см. Вес: 82 кг.

Амплуа: вратарь

Гражданство: Чехия

Роландас

ДЖЯУКШТАСРодился: 01.04.78


Амплуа: защитник

Гражданство: Литва

Петер

ПЕТРАШРодился: 07.05.79



Гражданство: Словакия

Алексей

ИГОНИНРодился: 18.03.76


Амплуа: полузащитник

Гражданство: Россия

Ян

ДЮРИЦАРодился: 10.12.81




Олег

ВЛАСОВРодился: 10.12.84




Мартин

ЯКУБКОРодился: 26.02.80


Амплуа: нападающий


Владимир

ВАЙССРодился: 22.09.64

Должность: главный тренер


Михал

ХИППРодился: 13.03.63

Должность: тренер


Сергей Алексеевич

БАБУРИНРодился: 17.04.56

Должность: тренер вратарей


Симон

ВУКЧЕВИЧРодился: 29.01.86



Гражданство: Черногория

9 Баффур

ГЬЯНРодился: 02.07.80



Гражданство: Гана

Алексей

ЕРЕМЕНКОРодился: 24.03.83




Бранислав

ОБЖЕРАРодился: 29.08.81




Руслан

НАХУШЕВРодился: 05.09.84




www.saturn�fc.ru

sat_15.qxd 25.09.2006 22:57 Page 28

29

сатурн�2006

24 25

1716 18

22 26

29 33 34

40 46 Максим

БОЙЧЕНКОРодился: 17.05.87




50 Василий

ШАТАЛОВРодился: 30.11.87




55 Бранислав

ФОДРЕКРодился: 05.05.81




19 Шилла

ИЛЛИАСУРодился: 26.10.82



Гражданство: Гана

27 Душан

ПЕТКОВИЧРодился: 13.06.74



Гражданство: Сербия

Сергей

ЯШИНРодился: 03.01.81




Валерий

ЧИЖОВРодился: 14.04.75




Эдгарас

ЧЕСНАУСКИСРодился: 05.02.84



Гражданство: Литва

Игорь

ЛЕБЕДЕНКОРодился: 27.05.83




Фреди

БАРЕЙРОРодился: 27.03.82



Гражданство: Парагвай

Дмитрий

ПОЛОВИНЧУКРодился: 27.09.82




Андрей

ГОРБАНЕЦРодился: 24.08.85




Алексей

ЖИТНИКОВРодился: 07.12.84




Валерий

ЕСИПОВРодился: 04.10.71




Ренат

САБИТОВРодился: 13.06.85




Артем

РЕБРОВРодился: 04.03.84




www.saturn�fc.ru

sat_15.qxd 25.09.2006 22:57 Page 29

ста

тис

тика

с

езона

# п

ол

ны

й м

атч

# за

мен

ен (

ми

нут

а)

# вы

шел

на

зам

ену

(ми

нут

а)

# за

пас

но

й

# ж

елта

я к

арто

чка

# кр

асн

ая к

арто

чка

# за

би

тый

го

л (

кол

иче

ство

)1

В м

атче

№4

од

ин

го

л с

оп

ер

ни

к за

би

л в

сво

и в

ор

ота

.

sat_15.qxd 25.09.2006 22:57 Page 30

Гла

вн

ый

тр

ен

ер

�

Вл

ади

ми

р В

АЙ

СС

.Т

ре

не

р �

М

иха

л Х

ИП

П.

Тр

ен

ер

вр

ата

ре

й �

С

ер

гей

БА

БУ

РИ

Н.

№Иг

рок

ИВЗ

Зам

Г (П

)«На

0»

Пр2

ПрУд

Мин

1Ан

тони

н Ки

нски

21�

�14

(1)

11�

��

1890

ИВЗ

Зам

ГПр

2 Пр

УдМ

ин3

Рола

ндас

Джя

укш

тас

135

2�

3�

�77

94

Пете

р Пе

траш

20�

1�

5�

�17

895

Алек

сей

Игон

ин20

�4

�5

��

1774

6Ян

Дюр

ица

20�

��

3�

�18

007

Спар

так Г

огни

ев7

61

1�

��

131

7Ол

ег В

ласо

в3

12

��

��

176

8М

арти

н Як

убко

7�

31

1�

�57

29

Баф

фур

Гьян

4�

4�

��

�21

710

Симо

н Ву

кчев

ич17

63

�4

��

1078

11Ал

ексе

й Ер

емен

ко20

22

6 (2

)7

��

1675

14Бр

анис

лав

Обже

ра14

48

23

��

876

15Ру

слан

Нах

ушев

32

��

1�

�92

17Се

ргей

Яш

ин10

34

�1

��

588

18Эд

гара

с Че

снау

скис

191

156

6�

�14

3819

Жед

ер12

��

14

��

1080

19Ш

илла

Илл

иасу

11

��

��

�6

20Ж

ан К

арло

с6

3�

��

��

284

21Ал

екса

ндр

Хари

тоно

в2

11

��

��

6022

Игор

ь Леб

еден

ко12

35

31

��

854

24Ф

реди

Бар

ейро

157

62

1�

�72

525

Дмит

рий

Поло

винч

ук19

�1

�2

�1

1675

27Ду

шан

Пет

кови

ч4

��

�1

��

360

29Ал

ексе

й Ж

итни

ков

55

��

��

�77

33Ва

лери

й Ес

ипов

55

��

1�

�69

34Ре

нат С

абит

ов10

51

��

��

484

55Бр

анис

лав

Фод

рек

53

�1

��

123

0

«С

ату

рн»$2

006

«С

ату

рн» в

чем

пионате

России

В г

ост

ево

м м

атче

с «

Том

ью»

Ер

ем

ен

ко н

е р

еал

изо

вал

пе

нал

ьти

в в

ор

ота

Пар

ей

ко (

врат

арь)

.В

го

сте

вом

мат

че Л

ось

ков

(«Л

око

мо

тив»

) н

е р

еал

изо

вал

пе

нал

ьти

в в

ор

ота

Ки

нск

и (

врат

арь)

.

Пр

им

еча

ни

е:

И �

игр

ы,

ВЗ

� в

ыхо

ды

на

зам

ен

у,З

ам �

зам

ен

ы и

гро

ка,

Г (П

) за

би

тые

, у в

рат

аре

й �

пр

оп

уще

нн

ые

го

лы

(с

пе

нал

ьти

)«Н

а 0

»�

«сух

ие

мат

чи»

у вр

атар

ей

,П

р �

пр

ед

упр

еж

де

ни

я,2

Пр

� у

дал

ен

ие

, за

два

пр

ед

упр

еж

де

ни

я,Уд

� у

дал

ен

ия,

Ми

н �

ми

нут

ы, п

ро

вед

ен

ны

е н

а п

ол

е, б

ез

учё

та в

ре

ме

ни

, до

бав

ле

нн

ого

ар

би

тро

м.

№ 1Ан

тони

н К

ИН

СК

И16

Вал

ерий

ЧИ

ЖО

В37

Дм

итри

й Р

ОМ

АНЕН

КО

40Ар

тем

РЕБ

РО

В

3Р

олан

дас

ДЖ

ЯУК

ШТА

С4

Пет

ер П

ЕТРА

Ш6

Ян

ДЮ

РИ

ЦА

19Ш

ИЛ

ЛА

Илл

иасу

25Д

мит

рий

ПО

ЛО

ВИ

НЧ

УК27

Душ

ан П

ЕТК

ОВ

ИЧ

28В

ячес

лав

КАЛ

АШН

ИК

ОВ

30Ев

гени

й М

АЛЬ

КО

В32

Мак

сим

АВ

РАМ

ОВ

34Р

енат

САБ

ИТО

В46

Мак

сим

БО

ЙЧ

ЕНК

О

5Ал

ексе

й И

ГОН

ИН

7О

лег

ВЛ

АСО

В10

Сим

он В

УКЧ

ЕВИ

Ч14

Бра

нисл

ав О

БЖ

ЕРА

15Р

усла

н Н

АХУШ

ЕВ17

Сер

гей

ЯШ

ИН

18Э

дгар

ас Ч

ЕСН

АУС

КИ

С26

Андр

ей Г

ОР

БАН

ЕЦ29

Алек

сей

ЖИ

ТНИ

КО

В35

Ива

н ТЕ

МН

ИК

ОВ

38Ал

екса

ндр

МО

РЕВ

55Б

рани

слав

ФО

ДР

ЕК

8М

арти

н Я

КУБ

КО

9Б

афф

ур Г

ЬЯ

Н11

Алек

сей

ЕРЕМ

ЕНК

О22

Иго

рь Л

ЕБЕД

ЕНК

О24

Фре

ди Б

АРЕЙ

РО

33В

алер

ий Е

СИ

ПО

В50

Вас

илий

ШАТ

АЛО

В

Граж

д.Че

хия

Росс

ияРо

ссия

Росс

ия

Лит

ваС

лова

кия

Сло

ваки

яГа

наРо

ссия

Сер

бия

Росс

ияРо

ссия

Росс

ияРо

ссия

Росс

ия

Росс

ияРо

ссия

Черн

огор

ияС

лова

кия

Росс

ияРо

ссия

Лит

ваРо

ссия

Росс

ияРо

ссия

Росс

ияС

лова

кия

Сло

ваки

яГа

наРо

ссия

Росс

ияП

араг

вай

Росс

ияРо

ссия

Д.Р

.Р

ост

Вес

ИM

Ж2Ж

Кр

31.0

5.75

189

8271

�55

2�

�14

.04.

7518

581

105

�110

2�

�20

.01.

8718

577

��

��

�04

.03.

8419

084

��

��

�

01.0

4.78

186

8011

1�

20�

�07

.05.

7918

279

20�

5�

�10

.12.

8118

783

20�

3�

�26

.10.

8218

875

1�

��

�27

.09.

8218

070

73�

6�

113

.06.

7418

786

162

3�

�12

.05.

8518

775

7�

3�

�12

.07.

8818

276

��

��

�02

.07.

8718

272

��

��

�13

.06.

8518

680

26�

2�

�17

.05.

8717

265

��

��

�

18.0

3.76

179

7719

46

35�

�10

.12.

8417

773

544

1�

�29

.01.

8617

978

17�

4�

�29

.08.

8117

369

142

3�

�05

.09.

8418

478

3�

1�

�03

.03.

8117

871

775

9�

�05

.02.

8418

275

196

6�

�24

.08.

8517

672

3�

1�

�07

.12.

8417

668

17�

��

�28

.01.

8916

663

��

��

�03

.07.

8717

872

��

��

�05

.02.

8118

275

51

��

1

26.0

2.80

194

897

11

��

02.0

7.80

180

7344

36

��

24.0

3.83

183

7920

67

��

27.0

5.83

182

7210

727

6�

�27

.03.

8218

273

407

2�

�04

.10.

7117

069

384

8877

22

30.1

1.87

186

73�

��

��

sat_15.qxd 25.09.2006 22:57 Page 31

Главный тренер: Владимир ВАЙСС Главный тренер: Валерий ГАЗЗАЕВ

составы команд

ПАРТНЕРЫ КЛУБА

13456789

1011141516171819222425262728293032333435373840465055

Антонин КИНСКИРоландас ДЖЯУКШТАСПетер ПЕТРАШАлексей ИГОНИНЯн ДЮРИЦАОлег ВЛАСОВМартин ЯКУБКОБаффур ГЬЯНСимон ВУКЧЕВИЧАлексей ЕРЕМЕНКОБранислав ОБЖЕРАРуслан НАХУШЕВВалерий ЧИЖОВСергей ЯШИНЭдгарас ЧЕСНАУСКИСШИЛЛА ИллиасуИгорь ЛЕБЕДЕНКОФреди БАРЕЙРОДмитрий ПОЛОВИНЧУКАндрей ГОРБАНЕЦДушан ПЕТКОВИЧВячеслав КАЛАШНИКОВАлексей ЖИТНИКОВЕвгений МАЛЬКОВМаксим АВРАМОВВалерий ЕСИПОВРенат САБИТОВИван ТЕМНИКОВДмитрий РОМАНЕНКОАлександр МОРЕВАртем РЕБРОВМаксим БОЙЧЕНКОВасилий ШАТАЛОВБранислав ФОДРЕК

1246789

10111517182022242535373839404142434647505152545556577789

Вениамин МАНДРЫКИНДейвидас ШЕМБЕРАССергей ИГНАШЕВИЧАлексей БЕРЕЗУЦКИЙДаниэл КАРВАЛЬЮРолан ГУСЕВИвица ОЛИЧЖОВАГНЕР ЛАВЧиди ОДИАМилош КРАСИЧЮрий ЖИРКОВДУДУЕвгений АЛДОНИНВасилий БЕРЕЗУЦКИЙЭлвер РАХИМИЧИгорь АКИНФЕЕВКирилл КОЧУБЕЙОлег МАЛЮКОВИван ТАРАНОВАлександр САЛУГИНВалерий САФОНОВДмитрий ТИХОНОВАмир КАШИЕВАндрей УТИЦКИХИгорь КУЗЬМИНАнтон ГРИГОРЬЕВСергей ЖИДЕЕВГригорий ДОЛМАТОВАлексей ВАСИЛЬЕВВадим ГАГЛОЕВВладимир ТАТАРЧУКСергей ГОРЕЛОВВладимир ГАБУЛОВВагиф ДЖАВАДОВ

XV чемпионат России.Премьер�лига. 23 тур.

«Сатурн» � «Ростов»21 октября. Суббота. 18:00.Раменское. Стадион «Сатурн».

sat_15.qxd 25.09.2006 22:57 Page 32

match magazine saturn vs cska 2006

Documents