materiale per officina e merchandising

Vol. 3

Materiale per officina e merchandising Workshop equipment and merchandising

www.zavoli.com

Indice

Index

www.zavoli.com 3

Materiale per officina pag. 4Workshop equipment

Regolazione e installazione pag. 5Installation & tuning

Merchandising pag. 12Merchandising

Campagne pubblicitarie pag. 13Advertising

Abbigliamento e materiale pubblicitario pag. 14Merchandising and clothings

Kit officina pag. 15Workshop kits

Eventi nazionali e internazionali pag. 16International events

www.zavoli.com pag. 17www.zavoli.com

La scelta di guardare sempre al futuro, con entusiasmo ed innovazione. Attenti alle evoluzioni ed ai cambiamenti del mercato.

We are constantly looking at the future, with enthusiasm and innovation.Carefully following any market evolution and transformation.

4

Workshop equipment

Materiale per officina

Installation & tuning

Regolazione e installazione

www.zavoli.com 5

Palmare diagnostico OBDII utilizzato per la visualizzazione dei parametri autodiagnostici del-le moderne autovetture che adottano sistemi OBDII (standard americano) ed EOBD (standard europeo). Questo modello consente la connessione anche alla rete 110 volt.

OBDII hand-held testing unit to view the trouble-shooting parameters of modern cars that adopt OBDII (American standard) and EOBD (European standard) systems. This model also allows connection to 110 volt mains.

CodiceCode

Contenuto della confezionePackage content

200214(120 volt.)

CD contenente istruzioni di montaggio e software d’aggiornamento. Valigetta pal-mare diagnostico OBDII. Cablaggio seriale di collegamento. Cablaggio per il colle-gamento alla presa diagnosi dell’autovettura. Alimentatore 90/240V.

CD containing the assembly instructions and upgrading software. OBDII hand-held testing unit case. Serial connection harness. Harness for connection to vehicle troubleshooting socket. 90/240V power supply.

200214.UN(110 volt.)

CD contenente istruzioni di montaggio e software d’aggiornamento. Valigetta pal-mare diagnostico OBDII. Cablaggio seriale di collegamento. Cablaggio per il colle-gamento alla presa diagnosi dell’autovettura. Alimentatore 90/240V.

CD containing the assembly instructions and upgrading software. OBDII hand-held testing unit case. Serial connection harness. Harness for connection to vehicle troubleshooting socket. 90/240V power supply.

PALMARE DIAGNOSTICO OBDIIOBDII hand-held testing

RILEVATORE DI GAS COMBUSTIBILEE’ in grado di rilevare sia la presenza di Metano, sia di GPL nell’Aria. Soglia di sensibilità ta-rabile manualmente. Segnalazione di allarmi sia in modo visivo (display), sia sonoro (buzzer).Funzionamento a batteria ricaricabile.

GAS DETECTORIt can detect the presence of Natural Gas and LPG in the air. The sensitivity threshold can be calibrated manually. Alarm signalling both visually (display) and acoustically (buzzer). Runs on a rechargeable battery.

CodiceCode


220220Gas detector.Gas detector.

GAS DETECTORGas detector

www.zavoli.com6 7



Dispositivo elettronico che permette l’adattamento dei livelli logici dell’interfaccia seriale del PC (± 12V) ai livelli TTL delle centraline gas.

Electronic device allowing PC serial interface logic levels (± 12V) to be adjusted to gas control unit TTL levels.

CodiceCode


200001Interfaccia seriale.Serial interface.

200001.INT-USBInterfaccia USB.USB serial interface.

200001.WIRInterfaccia wireless.Wireless interface.

200001.USBAdattatore USB per interfaccia seriale.Adapter USB to serial interface.

200KF001ADCablaggio adapter interfaccia.Adapter cable for Alisey Systems.

800DE512114Interfaccia seriale per Sistema BoraSerial interface for Bora Systems.

Software bord.

Palmare adatto a configurare la centralina per adattarla al veicolo.

Hand-held testing unit suitable for configuring the control unit and adjusting it to the vehicle.

CodiceCode


200T002

Tutti i dispositivo elettronici sono omologati secondo le normative europee 10R-02 (Compatibilità Elettromagnetica) 67R-01, 110R-00, ISO15500.

All the electronic devices are homologated according to the EEC directives 10R-02 (Electromagnetic Compatibility) 67R-01, 110R-00, ISO15500.

KIT INTERFACCIA & SOFTWARE ALISEIAlisei interface & software kit

TESTER COREGASCoregas tester

www.zavoli.com6 7



Palmare diagnostico per sistemi Regal, dà la possibilità di visualizzare I parametri letti dalla centralina. Inoltre la possibilità di configurare la centralina per adattarla al veicolo.

Hand-held testing unit for Regal systems: displays the parameters detected by the control unit. It also enables to configure the control unit to adjust it to the vehicle requirements.

CodiceCode


200215Tester PALMARE per Sistema REGAL.Hand-Held TESTER for REGAL System.

CD ROM d’installazione del software per interfacciarsi con il sistema feed-back Regal.

Software installation CD ROM to interface with the Regal feed-back system.

CodiceCode


200RE004SOFTWARE per Sistema REGAL.SOFTWARE for REGAL System.

TESTER REGALRegal tester

SOFTWARE PER SISTEMI REGALRegal system Software

8



Software da PC che permette, tramite comunicazione seriale, la riprogrammazione degli emulatori OBD e dei variatori d’anticipo per poterli adattare alle diverse tipologie di vetture.

PC software using serial communication to reprogram OBD emulators and timing advance processors and adjust them to different vehicle types.

CodiceCode


200011Kit programmazione emulatore seriale.Emulators programming kit serial.

200011USDKit programmazione emulatore USB.Emulators programming kit USB.

Comoda valigetta contenente tutti gli strumenti necessari per installazione o manutenzione degli impianti Alisei.

Case containing all necessary tools for Alisei system installation and maintenance.

CodiceCode


111COM001 Box service.

111COM002 Mini box service.

KIT DI PROGRAMMAZIONE PER EMULATORI E VARIATORI D’ANTICIPOEmulator and timing advance processor programming kit

BOX SERVICEService Box

www.zavoli.com 9



CodiceCode


Z.100R01/010Attrezzo posizionamento molle scambia calore per riduttore ZETA.ZETA redurcers revision device.

CodiceCode


500COM001Apparecchiatura per revisione iniettori Pan.PAN injectors overhauling machine.

Attrezzatura per revisione riduttori ZETAZETA redurcers revision device

MACCHINA REVISIONE INIETTORI PANPAN injectors overhauling machine

10

CodiceCode


445.AIRBOX/1Air box “quick spair“ monouso 500 mp.Air box “quick spair“ disponsable 500 mp.

445.AIRBOX/2Air box “slime“ con borsa in tela.Air box “slime“ whit canvas bag.

445.RICAIRBOX/2Ricarica Air box “slime“.Air box “slime“ charging.

AirBoxAirBox



CodiceCode


4102099Goniometro inclinazione serbatoio.Tank inclination goniometer.

GONIOMETRO INCLINAZIONE SERBATOIOTank inclination goniometer

www.zavoli.com 11



CodiceCode


444JLM.KITKit “JLM”.“JLM” kit.

444JLM/05Ricarica “JLM“ 0,5 lt.“JLM“ charging 0,5 lt.

444JLM/1Ricarica “JLM“ 1 lt.“JLM“ charging 1 lt.

444JLM/5Ricarica “JLM“ 5 lt.“JLM“ charging 5 lt.

444JLM/KIT.ELEKit “JLM” elettronico.Electronic “JLM” kit.

CodiceCode


500P.CLICPinza manuale per fascette clic.Manual wrench for clamps.

ADDITIVI LUBRIFICANTILubricants additives

PINZA MANUALE PER FASCETTE CLICManual wrench for clamps

12

Merchandising

Merchandising

www.zavoli.com 13

Advertising

Campagne pubblicitarie

Zavoli esce periodicamente con una nuova cam-pagna pubblicitaria, con l’obiettivo di invitare i consumatori a scegliere un impianto a gas. Ciascuna campagna è costruita sui valori dell’a-zienda e sugli effettivi vantaggi che si avrebbe-ro passando ad un veicolo a gas: costi ridotti, ottimizzazione delle performance, curabilità nel tempo, basso impatto ambientale.

Zavoli periodically advertise to persuade customers to convert their vehicles to gas. Every advertising campaign is focussed on the company’s main values and on the benefits associated to the conversion to gas: reduced fuel bills, performances optimisation, low environmental impact.

Un grande gruppo industriale italianoprimo per la ricerca, la tecnologia,

il rispetto dei consumi e dell’ambiente.

Primi per scelta.L’eccellenza nella produzione

degli impianti gas auto.

Zavoli srl - Via Pitagora, 400 - 47521 Cesena (FC) - ItalyTel +39 0547 646409 - Fax +39 0547 [email protected]

www.zavoli.com

®

ZAVO_ADV Cerniera(2010).indd 1 8-03-2010 11:15:34

14

Merchandising and clothings

Abbigliamento e materiale pubblicitario

CodiceCode

DescrizioneDescription

1 9990012 Bandiera / Flag2 9990012 Banner / Banner3 9990014.D Penna “Design” - Zavoli / “Design” pen

9990014.M Penna “Mindy” - Zavoli / “Mindy” pen4 9990023 Espositore da banco con tasca / Desktop leaflets holder5 9990024 Folder generico Zavoli / Generic Zavoli folder6 9990025 Folder 3 ante “Alisei” / “Alisei” folder7 9990026 Adesivo “Dipinto“ / “Paiting” sticker8 9990027 Adesivo “Cerchio“ / “Circle” sticker9 9990028 Pallina antistress Zavoli / Antistress Zavoli ball

10 9990029 Sacchetto porta presa carica / Filling valve case

CodiceCode


9000001 Cappellino Zavoli GasPointCap Zavoli GasPoint

9000003 Tuta da lavoro Zavoli GasPoint S-M-L-XL-XXLOveralls labour Zavoli GasPoint

9990104 Pantalone blu da lavoro Zavoli S-M-L-XL-XXLTrousers blue work Zavoli

9990103 Felpa zip blu da lavoro Zavoli S-M-L-XL-XXLSweatshirt zip blue work

9990105 Polo verde da lavoro Zavoli S-M-L-XL-XXLButton-neck sweater green work

9990100 Tshirt bianca S-M-L-XLWhite tshirt S-M-L-XL

2

1

7

4

6

8

9

10

3

5

www.zavoli.com 15

Workshop kit

Kit officina

CodiceCode


500K001 Kit insegne - Sign kit1 500001 Insegna forex - 6mm 305x60 / Sign forex - 6mm 305x602 500002 Insegna forex - 6mm 100x100 / Sign forex - 6mm 100x1003 500003 Adesivi vetrina Zavoli+Zavoli / Adhesive showcase Zavoli+Zavoli4 500004 Adesivo fascia verde 120x11 / Adhesive band green 120x11

1

1

2

2

3

4

www.zavoli.com16 1716

International events

Eventi nazionali e internazionali

Zavoli partecipa ogni anno ai più prestigiosi appuntamenti internazionali interamente dedi-cati al settore automobilistico e ai veicoli a gas: NGV China, NGV Istanbul, NGV Berlino e Gas Show, solo per citarne alcuni. Partecipare ad eventi fieristici di questo spessore è per la Za-voli un’opportunità unica per incontrare i clienti attuali e potenziali, presentando loro l’azienda e i propri prodotti. Obiettivo comune a tutte le fiere, è il desiderio della Zavoli di contribuire all’incremento di utilizzo di gas naturali e me-tano, proponendo soluzioni innovative e che si distinguono per efficienza, sicurezza e durabilità nel tempo.

Zavoli participates every year to many prestigious events dedicated to the automotive sector and to gas fuelled vehicles such as the NGV China, NG Turkey, NGV EUROPE and several other Gas Show and exhibitions Worldwide. These events are the prefect occasion to meet existing and new customers, and to present them with the company and the products. While organising an event, our aim is to contribute to the popularity of gas-fuelled vehicles through innovative solutions offering maximum efficiency, safety and durability.

www.zavoli.com16 17www.zavoli.com 17

www.zavoli.com

www.zavoli.com

Zavoli è presente sulla rete con un sito internet caratterizzato da un design innovativo e da una na-vigabilità pratica ed intuitiva. www.zavoli.com non è solo una finestra sul mondo Zavoli di presen-tazione dei prodotto, ma è una vera e propria piattaforma di incontro e condivisione appo-sitamente studiata. Nell’area riservata, acce-dendo con user e password forniti dalla sede centrale, la Zavoli è in grado di condividere con tutte le officine appartenenti alla sua rete manuali, documenti tecnici, software, bollettini tecnici, omologazioni nazionali e omologazione per serbatoi.

Our website is characterised by an innovative design and a very user friendly navigation. www.zavoli.com represents not only a window through Zavoli’s world, but also an important meeting and social platform. The website include a reserved area accessible though personal id and password offering Zavoli the possibility to share documents (i.e. equipment homologations), information (i.e. manuals and installation spec-sheets), ideas with every customer part of the Zavoli’s worldwide network of clients.

Volume

3Volume

1Volume

2Kit GPL e METANO

LPG and CNG kits

Accessori GPL e METANOLPG and CNG accessories

Materiale per officina e merchandising

Workshop equipment and merchandising

Zavoli SRLVia Pitagora, 400 - 47521 Cesena (FC) - Italy

Tel. (+39) 0547 646409 - Fax (+39) 0547 646411 [email protected]

www.zavoli.com

Garantisce il tuo impianto

materiale per officina e merchandising

Documents

the future

natural gas and lpg

the air

serial connection harness

cablaggio seriale

adjusted to gas control

held testing unit case

with enthusiasm and