ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO sitio de control

C523ES / REVISADO 1-07

Empresa registrada en laOrganización de Normas Internacionales;

Sistema de Calidad ISO 9001

Matriz de la Serie CM6700CONMUTADOR/CONTROLADOR BASADO EN MICROPROCESADOR, 16 X 2/4

Características del producto • 16 entradas de video; 2 o 4 salidas de video

• Título de cámara de 20 caracteres

• Hora (formato de 24 horas o a.m./p.m.); fecha (4 formatos)

• Llamada (callup) de visualización de alarma desde 18 entradas de alarma de conexión directa

• Entradas de video seleccionables individualmente para terminación o enlace

• Compatible con Coaxitron®

• Conmutación secuencial de monitor individual con llamada predeterminada

• Compatible con los protocolos RS-422 D o P de Pelco

• Selección de control de cámara: Coaxitron® o RS-422; seleccionable individualmente por cámara

• Controla multiplexores Genex®

• Puerto de datos seleccionable: RS-232/RS-422/RS-485

• Programación de menú protegida por contraseña

• Partición de usuario para evitar visualización no autorizada

• Teclados compatibles:– Sólo conmutador (KBD100)– Conmutador más control de varias velocidades, preprogramaciones,

patrones de adquisición, auxiliar de receptor (KBD200A)– Conmutador más palanca de 3 ejes para control PTZ de velocidad

variable, preprogramaciones, patrones de adquisición, auxiliar de receptor (KBD300A)

• Tarjeta opcional de expansión a dos monitores CM6700-VMC

• Incluye menús en castellano

El conmutador/controlador de matriz CM6700 es un conmutador dematriz de punto de conexión con funciones completas, de granversatilidad y sumamente económico. El modelo CM6700proporciona conmutación y control para 16 entradas de video y hasta4 salidas de monitor para hasta 8 teclados indistintamente.

El conmutador de matriz CM6700 está diseñado para ser manejadoen forma remota desde teclados de escritorio o sistemas decomputadora externos.

Su sistema de montaje versátil permite varias formas de instalación:en un bastidor de 19 pulgadas (48,26 cm) (montaje frontal oposterior), en pared o en estante. De esta forma, la mayoría de loscables de video se pueden encaminar a un área conveniente como uncuarto de teléfono en vez de la ubicación del operador.

Los menús en pantalla sencillos simplifican y facilitan laprogramación del modelo CM6700. (El modelo CM6700 permiteincluso cambiar a menús de programación en castellano). Lavisualización de caracteres activada por el usuario muestra hora yfecha, modo de operación, número de cámara y un título de20 caracteres para una identificación rápida y sencilla del video enpantalla. Los caracteres del visor son blancos con contorno negro,para permitir la visualización en una variedad de condiciones deiluminación. El visor se puede ubicar en cualquier lugar del monitorde visualización y se puede encender o apagar.

El modelo CM6700 es compatible con dos macros de sistema osecuencias de comandos, para permitir un callup rápido de hasta cuatrocámaras a cuatro monitores simultáneamente. Las secuencias decomandos incluyen llamada predeterminada de receptores (PTZ o domo)equipados adecuadamente.

Cuando se recibe una señal de alarma, la unidad CM6700 conmutará lacámara de esa alarma a los monitores seleccionados. Si se estárealizando una función PTZ cuando se recibe una señal de alarma,aparecerá un mensaje de alarma pendiente. Una alarma activaráautomáticamente una preprogramación y preposicionará una cámaracon receptores adecuados (PTZ o domo). Las alarmas se eliminanmediante un reconocimiento de teclado o por interrupción después dela desactivación del contacto. Dos entradas de alarma adicionalespermiten el callup de secuencias de comandos activadas por alarma.Un relé de alarma en forma de “C” permite la activación automática deun grabador de eventos de alarma u otro dispositivo. Además, este relése controla manualmente desde el teclado del sistema.

CONMUTADOR/CONTROLADOR DE LA SERIE CM6700-MXB

TECLADOS DEL SISTEMA

TECLADOS DEL SISTEMALos teclados de las Series KBD100/200A/300A fueron diseñados para usarse con elconmutador de matriz CM6700. Cada teclado de la serie ofrece niveles de control yfuncionalidad diferentes para brindar la máxima versatilidad en cada aplicación.

KBD100Nuestro teclado más económico, el modelo KBD100, cuenta con control de matriz CM6700limitado para ubicaciones del operador donde no hay o no se requieren funciones de girohorizontal/vertical/zoom (PTZ). Entre las características se incluyen funciones deprogramación, call-up de cámara y monitor, administración de secuencias y patrones deadquisición, y tres teclas de función para permitir activación auxiliar local.

KBD200A Y KBD300ACaracterísticas estándarEstos teclados con funciones completas ofrecen control PTZ, funciones de programación,callup de cámara y monitor, administración de secuencias y patrones de adquisicióny activación de auxiliares locales. Las teclas de función agregadas permiten el control deauxiliares de receptor. Las teclas de función tienen selecciones dobles para permitir elcontrol remoto de funciones de multiplexor cuando se usa un multiplexor de laSerie MX4000 de Pelco en conjunto con el Conmutador de matriz CM6700.

Estos teclados se pueden configurar para funcionamiento en modo directo; ver a continuación.

Características de teclado exclusivasKBD200AEste teclado económico cuenta con control de varias velocidades “Touchspeed” parareceptores de velocidad variable.

El teclado KBD200A cuenta además con un modo ASCII, incluido específicamente paraaplicaciones de video por línea telefónica. El modo ASCII del KBD200A permite el controloperativo completo del conmutador de matriz CM6700 a través del puerto ASCII (nopermite programación). Cuando se configura para control en modo ASCII, el tecladoKBD200A permite la salida de protocolo RS-422 ASCII a 9600 baudios. Esta configuraciónrequiere el conjunto KBDKIT y, en algunos casos, el convertidor de RS-232 a RS-422modelo PV140.

KBD300AEste teclado tiene un joystick de tres ejes, con resolución de vector, cabezal con retorno alcentro y torsión, para controlar con precisión las funciones PTZ con una sola mano.

Control de receptor de modo directoLos teclados KBD200A y KBD300A se pueden configurar en forma alternada para funcionaren modo directo. Cada teclado requiere un conjunto de cableado de teclado remoto(KBDKIT) para poder funcionar en modo directo.

El control de modo directo es una función que permite el control de dos hilos de hasta16 receptores en cadena directamente desde el teclado.

Cuando se configuran para el control de modo directo, los teclados permiten la salida delprotocolo P de Pelco a 4800 baudios.

Las características del control de modo directo incluyen programación y “callup” depreprogramaciones, control PTZ total de receptores de velocidad variable y activación deauxiliares de receptor.

El modelo KBD300A reconoce automáticamente el modo de funcionamiento (directo o CM6700).

KBD100

KBD200A

KBD300A

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

CONMUTADOR ESPECIFICACIONES GENERALESProtección de memoria Una batería de litio reemplazable proporciona

protección de datos durante 10 años.Capacidad del teclado OchoControl de receptor/domo Coaxitron® y RS-422Entradas de alarma Dieciocho, programables (incluye

preprogramaciones y dispositivo N.A./N.C.)Salidas de relé de alarma Una, DPST

Potencia nominal 0,5 amp a 125 VCASalidas para uso general Dos, de colector abierto; 32 VCC máx.,

25 mA máx.Puertos de datos Dos

Receptor RS-422, protocolo D 2400 baudios, protocolo P 2400-9600 baudios

Datos (computadora) RS-232/RS-422/RS-485, 1.200-19,2 K baudiosPuertos de teclado Dos

Puerto local Proporciona datos y alimentación de 12 VCA para un teclado

Puerto remoto Puerto sólo para datos para todos los teclados adicionales o remotos. Cada teclado conectado a este puerto requiere un conjunto KBDKIT.

Dimensiones (sólo conmutador) 3,5" Alt x 17" An x 10,5" Pf

(8,89 x 43,18 x 26,67 cm)Montaje (sólo conmutador) Configurado en fábrica para montaje en

soporte EIA (2 RU); las aletas se pueden quitar para montar en pared o para aplicaciones independientes.

Peso Unidad EnvíoCM6700-MXB2 9,46 (4,28 kg) 13 (5,88 kg)CM6700-MXB4 10,22 (4,62 kg) 14 (6,34 kg)

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICASFuente de alimentación 120 V o 230 V, 50/60 HzConsumo de energía 10 W

CARACTERÍSTICAS DEL CONMUTADOREntradas de video Dieciséis entradas, BNC, de terminación o enlace

(seleccionable con jumper) 0,5 a 2,0 Vp-p video compuesto

Salidas de video Dos o cuatro salidas, BNCTipo de conmutación Matriz de video de punto de conexión,

compatible con RS-170, NTSC, CCIR y PALMétodo de conmutación Conmutación de intervalo verticalTiempo de conmutación Menos de 16 milisegundos (típico)

VIDEOAncho de banda 15 MHzRespuesta de frecuencia Plana a 8 MHz, ±1dB a 15 MHzRelación señal-ruido -60 dB (señal cresta a cresta vs. ruido RMS)Diafonía de canal adyacente -49,6 dB típica a 3,58 MHzGanancia diferencial 1,03%Fase diferencial 1,02 gradosGiro vertical de línea 0,6%Giro vertical de campo 1,2%Ganancia Unidad (±1 dB)Salida de CC Cero voltiosDistancias de cable de video Requerimientos mínimos de cable:

• 75 ohmios de impedancia• Conductor con núcleo íntegramente de cobre• Blindaje entrelazado íntegramente de cobre

con cobertura de entrelazado del 95%

GENERACIÓN DE CARACTERESTipo de caracteres Blancos con contorno negroIdentificación de cámara Una línea, veinte caracteres más número

de cámaraFecha/hora Una líneaProgramable En pantalla, controlado por menúConjunto de caracteres 80 caracteres ASCII

TECLADOSESPECIFICACIONES ELÉCTRICASTensión de entrada 12 VCA o ±12 VCCConsumo de energía 5 vatiosTipo de conector RJ-45, modular de 8 patillas (hembra)Tipo de comunicación RS-485*

* La distancia de cable máxima para comunicación RS-485 por cable calibre 24 es 4.000 pies (1.219 m). Pelco recomienda usar pares trenzados blindados como el Belden 9843, o cables similares que cumplan o superen los requerimientos básicos para las aplicaciones EIA RS-485.

COMUNICACIÓN DEL TECLADOModo 6700 (KBD100/200A/300A)

Interfaz RS-485Protocolo Pelco ASCIIBaudios 9600Parámetros decomunicación 8 bits de datos, paridad impar, 1 bit de parada

Modo directo (KBD200A/KBD300A)Interfaz RS-422Protocolo P de PelcoVelocidad en baudios 4800Parámetros decomunicación 8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de parada

Modo ASCII (KBD200A)Interfaz RS-422Protocolo P de PelcoVelocidad en baudios 9600Parámetros decomunicación 8 bits de datos, paridad impar, 1 bit de parada

ESPECIFICACIONES GENERALESTeclas del teclado ElectromecánicasJoystick (KBD300A) 3 ejes, resolución de vector, torsión, cabezal

con retorno al centroVisor

KBD100 Visualización digital de 7 segmentos:Diodo indicador (LED) rojo, 1 celda

KBD200A/KBD300A Visualización digital de 7 segmentos:Diodo indicador (LED) rojo, 2 celdas

Indicador de modo de multiplexor:Diodo indicador (LED) verde

Funcionamiento ambientalTemperatura 20° a 120°F (-7° a 49°C)Humedad de 10% a 90%, sin condensaciónDimensiones

KBD100 6" An x 7,125" Lg x 2,25" Alt(15,24 x 18,1 x 5,72 cm)

KBD200A 8,125" An x 7,125" Lg x 2,25" Alt(20,64 x 18,1 x 5,72 cm)

KDB300A 9,5" An x 7,125" Lg x 2,25" Alt(24,13 x 18,1 x 5,72 cm)

Peso Unidad EnvíoKBD100 1,9 lb (0,86 kg) 3 lb (1,35 kg)KBD200A 2,1 lb (0,97 kg) 3 lb (1,35 kg)KBD300A 2,5 lb (1,12 kg) 5 lb (2,26 kg)

Tipo de cable Distancia máxima

RG59/U 750 pies (228 m)

RG6/U 1.000 pies (304 m)

RJ11/U 1.500 pies (457 m)

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Oficina Central Mundial de Pelco:3500 Pelco Way, Clovis, California 93612-5699 EE.UU.EE.UU. y Canadá Tel.: (800) 289-9100 • FAX (800) 289-9150Internacional Tel.: (559) 292-1981 • FAX (559) 348-1120www.pelco.com

MODELOSCompartimiento de matrizCM6700-MXB2 Conmutador/controlador. 16 entradas,

2 salidas, NTSC, 120 V, 50/60 HzCM6700-MXB2-X Conmutador/controlador. 16 entradas,

2 salidas, PAL, 230 V, 50/60 HzCM6700-MXB4 Conmutador/controlador. 16 entradas,

4 salidas, NTSC, 120 V, 50/60 HzCM6700-MXB4-X Conmutador/controlador. 16 entradas,

4 salidas, PAL, 230 V, 50/60 Hz

TecladosKBD100* Teclado de escritorio, sólo conmutador

(cable de 25 pies (7,6 m) incluido)KBD200A* Teclado de escritorio, PTZ de velocidad

múltiple (cable de 25 pies (7,6 m) incluido)KBD300A* Teclado de escritorio, PTZ de velocidad

variable (cable de 25 pies (7,6 m) incluido)

* Si la distancia entre el conmutador y el teclado supera los 25 pies (7,6 m), use KBDKIT/KBDKIT-X.

Nota: Además, los teclados KBD200A y KBD300A proporcionan funciones de control para los multiplexores de Pelco. Los iconos de tecla de función que se muestran están activos sólo cuando se usan junto con un multiplexor de Pelco adecuado.

CERTIFICACIONES/CLASIFICACIONES• Conformes a las normas CE (CM6700-MXB2-X, CM6700-MXB4-X,

CM6700-VMC2-X, KDB100, KDB200A, KDB300A y KBDKIT-X)• Homologados UL (CM6700-MXB2, CM6700-MXB4, KBD100,

KBD200A y KBD300A)• Homologados UL para las normas de seguridad canadienses

(CM6700-MXB2, CM6700-MXB4, KBD100, KBD200A y KBD300A)• FCC, Clase A (CM6700-MXB2, CM6700-MXB4, CM6700-VMC2, KBD100,

KBD200A y KBD300A)• Cumplen con las normas NEMA Tipo 1

ACCESORIOS OPCIONALESCM9760-CDU-T Unidad de distribución de códigos; distribuidor

sólo transmisión (2 cables de datos y conexión a tierra) RS-422 de 16 canales. Usado princi-palmente para la configuración de hasta 16 receptores de unidad de giro horizontal/vertical/zoom en una configuración “estrella”.

CM6700-VMC2 Tarjeta de expansión de salida de 2 monitores (NTSC). Expande una unidad CM6700-MXB2 a un sistema de cuatro monitores y brinda fácil instalación y funcionalidad “plug-and-play”.

CM6700-VMC2-X Tarjeta de expansión (PAL) de salida de 2 monitores. Usar con CM6700-MXB2-X

KBDKIT Conjunto de cables para teclado remoto. Se requiere si se conecta un teclado KBD200A o KBD300A al puerto de teclado remoto en la SCU (modo 6700) o si se usa un teclado único en aplicaciones de modo directo o AS-CII. Incluye dos bloques de pared RJ-45 y un transformador de 120 VCA a 12 VCA. La distancia de cable máxima para comuni-cación RS-422/RS-485 por cable de calibre 24 es de 4.000 pies (1.219 m). Use cable de pares trenzados blindados que cumpla los requer-imientos básicos de las aplicaciones RS-422/RS-485. (Se necesita un bloque de pared y un transformador para cada teclado.)

KBDKIT-X Igual que la Serie KBDKIT excepto que incluye un transformador de 230 VCA a 12 VCA

PV140 Convertidor de interfaz de RS-422 a RS-232 y fuente de alimentación

Serie VMX300 Sistema de administración de video; interfaz gráfica de usuario basada en mapas/iconos para el control del operador mediante ratón desde una PC externa.

Pelco, el logotipo de Pelco, Coaxitron y Genex son marcas registradas de Pelco.Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

© Copyright 2007, Pelco. Todos los derechos reservados.

1 3 5 7 9

2 4 6 8 10

11

12 14

13 15

16

1

2

VIDEO INPUTS VIDEO OUTPUTS

ALARMS(1-9)

ALARMS(10-18)

COM 1 (1-6)COM 2 (7-12)

CONTROLOUTPUTS

REMOTE KEYBOARD(S)

LOCALKEYBOARD

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 1213 14 15 16 1718

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

0 1 2 3 F2

F3

NO

NC

COM

T T R R+ +

EJEMPLO DE DIAGRAMA DE CABLEADO DEL TECLADO CM6700

KBDKIT

UN TECLADO LOCAL SECONECTA DIRECTAMENTE

CONJUNTODE TECLADO

TECLADO(S)REMOTO(S)

CABLE PROVISTO POR EL USUARIO(HASTA UNA DISTANCIA MÁXIMADE 4.000 PIES)

CONJUNTODE TECLADO