Reminders:

• May 14-16: Field Trip – Coloma Outdoor School Gr. 3-5 • May 18: Field Trip - Safari West Gr. 6-8 • May 25: Crazy Hair Day! • May 28: SCHOOL CLOSED – Memorial Day Observance • June 2: W. Marin Artists in the Schools Program Exhibit Opening Reception -

Toby’s Gallery 3-5pm • June 2: Barn Dance – Foundation Fundraiser 5:30pm • June 5: NEW DATE! - Agate Beach Field Trip with Environmental Action

Committee of W. Marin Gr. 6-8 • June 7: Board Meeting 5pm • June 8: Field Trip - Stinson Beach Gr. TK-2 • June 13: Kindergarten Completion Ceremony/Move-Up Day/Kite Day • June 14: Last Day of School/NOON Dismissal/Gr. 8 Graduation

Recordatorios:

• Mayo 14-16: Excursión – Escuela Coloma Outdoor Gr. 3-5 • Mayo 18: Excursión - Safari West Gr. 6-8 • Mayo 25: ¡Día de Cabello Loco! • Mayo 28: ESCUELA CERRADA – Día del Ejército • Junio 2: W. Marin Artists in the Schools Program Exhibit Opening Reception -

Toby’s Gallery 3-5pm • Junio 2: Baile en el Granero– Recaudación de Fondos 5:30pm • Junio 5: ¡Fecha Nueva! - Excursión a la Playa Agate con el Comité de Acción

Ambiental de West Marin Gr. 6-8 • Junio 7: Reunión de la Mesa Directiva 5pm • Junio 8: Excursión – Playa Stinson Gr. TK-2 • Junio 13: Ceremonia de Terminación de Jardín de Niños/Día de Visita al

Siguiente Grado/Día de Papalotes • Junio 14: Último Día de Escuela/Salida al MEDIODÍA (Todos los grados)/

Graduación de 8o Grado

Mayo 10, 2018

Estimadas Familias Nicasio,

Gracias por el amor y aprecio que mostraron a nuestros profesores y personal el martes en el Día de Apreciación al Profesor. Las flores, tarjetas, almuerzo, postres y regalos fueron todos tan amorosos. Una vez mas, el Club de Padres se presentaron con un almuerzo delicioso, preparado por Laura Flores y Gisela Alvarado. Gracias a nuestros valientes voluntarios para supervisor el área de juegos Laura Skapik, Teresa Dallara y Ali Uzri. Y finalmente, gracias a Tory Grady por coordinar nuestro hermoso almuerzo. En nombre del personal, agradecemos a nuestro Club de Padres ¡quienes hacen de la Escuela Nicasio un maravilloso lugar para trabajar!

Nuestra evaluación estatal obligatoria (CAASPP) se complete esta semana. ¡Whew! Estoy orgullosa de la diligencia y character que nuestros estudiantes demostraron.

El próximo lunes, la clase 3/4/5 viajarán a la Escuela Coloma Outdoor Discovery para aprender sobre la Fiebre del Oro en California. El próximo viernes, la clase 6/7/8 pasará el día en Safari West. Espero escuchar las aventuras por parte de nuestros estudiantes.

Por último, nuestros estudiantes y personal estuvieron encantados al darle la bienvenida a Colin a su regreso a la escuela el día de hoy. Él y Kristy trabajarán juntos esta semana para asegurar la transición exitosa para Colin y nuestros estudiantes de secundaria. ¡Disfrute de las fotos de los estudantes llenando a Colin de amor!

Con todo lo mejor,

Barbara

Martes 8 de Mayo, 2018 Buenos días a los Padres de Familia, Personal y Comunidad de la Escuela Nicasio! A nombre de la Fundación de la Escuela Nicasio, este es el comunicado oficial de inicio para el Evento de Primavera 2018 para la recaudación de fondos – el cual es en 25 días a partir de hoy! **********Por favor, esté presente en nuestra reunión con padres de familia este jueves en el Rancho a las 6:30pm, realmente necesitamos todas sus ideas y ayuda y ¡no necesitamos ser los únicos allí!!**************** Este es el tema del baile: Cut Loose, Footloose, Ponte tus Botas para Bailar en el BAILE DEL GRANERO (Cut Loose, Footloose, Dancin' Boots BARN DANCE)! Invitaciones & Boletos para la Rifa saldrán pronto para su venta con los niños! ¡Se llevará a cabo el Sábado 2 de Junio en el sorprendente Granero Kozubik por segundo año consecutivo! El evento empieza a las 5:30 pm y se proveera a todos los invitados con el Servicioo de Shuttle otra vez, hacia y desde la fiesta en DOS PUNTOS DE PARTIDA, 1) la plaza del pueblo o 2) Estacionamiento en Halleck Creek en 1740 Old Rancheria Rd. Un enorme agradecimiento a la Familia Kozubik por la donación del espacio para nuestrto evento annual este año. Estamos muy agradecidos. La Fundación tiene muchas cosas divertidas ya planeadas para esa tarde, ¡así que hagamos de esta tarde un evento entusiasta y vivo! Favor de SALVAR LA FECHA y espere pronto por su invitación enviada por correo. Otra vez estaremos haciendo una Subasta Silenciosa para ayudar a reunir fondos para programas escolares muy importantes – Arte, Español, Servicios de Trducción/Interprete, Artes Escénicas, Educación Física, Consejo Estudiantil, etc. Como Usted puede o no saber, la subasta es una parte importnte de este evento de primavera y realmente necesito de su ayuda para que sea exitosa. Por favor, pónganse sus gorras creativas y empezemos. ¡Juntos podemos hacer este año una subasta silenciosa exitosa! Nosotros, la Fundación de la Escuela Nicasio, estamos buscando por donaciones, grandes y pequeñas, para subastar en el Baile del Granero. Favor de hacerme saber, tan pronto como sea posible, qué artículos usted puede asegurar para la subasta. En seguida hay una lista de ideas, pero por favor, déjeme saber si tiene ideas que no están en la lista. Si Usted tiene un familiar o amigo que es dueño de un negocio local a quién podría pedir una contribución, ésta es una formidable forma de comenzar. También, si Usted quiere crear una Canasta Temática y enviarmela, podría ser de gran ayuda a nuestra subasta y tener una subasta bien balanceada. Por ejemplo: Usted podría crear una “Canasta de Arte”, Michael’s Craft en San Rafael es una tienda grandiosa dónde puede encontrar pintura pastel, pinceles, brochas, acuarelas, papel especial y tal vez una tarjeta de compra para la tienda Art Abloom en San Anselmo… y ¡listo! Michael’s tiene canastas en oferta estos días también. Si usted tiene una idea específica, por favor contácteme en: lauraskapik@comcast.net y añadiré sus ideas en la lista principal. Además, aquí hay otras formas simples y fáciles para todos nosotros de poner

manos a la obra para hacer una donación que puede ser tan fácil como algo que ya tenemos en casa, algo de nuestra propiedad o un servicio que podemos ofrecer como un artículo realmente bueno: 1) VIAJES/CASA PARA VACACIONES: Una semana o fin de semana en una casa (*¿Tiene una propiedad que puede donar? ¿Tiene un amigo con casa para vacacionar y que quiera apoyar a nuesta escuela?) *Cerca y Lejos: Hawaii, Tahoe, Carmel, Stinson Beach, Mendocino, San Francisco, Wine Country, Santa Cruz . . . **Esto siempre genrea buena cantidad de dinero 2) EVENTOS & CENAS: Fiestas con tema, Noche de Poker, Fiesta Mexicana para 8, Fiesta-Cena Fondue, Cena en la Granaja, Fiesta Barbecue/Fogata/Cerveza, etc. Usted puede ser el anfitrión en su casa y hacerla realmente divertida, y ¡a la gente le encanta apostar en esta clase de eventos! 3) SERVICIOS: ¿Tiene algún talento que ofrecer en esta categoria? Trabajo electrico, plomería, mudanza, jardinería, lecciones de surfeo, kayak o tenis, compusturas en el hogar, cuidado de mascotas o casa, cuidado de niños, masaje, acupuntura, lecciones de guitarra/bactería/guitarra, lecciones de cocina, entrenamiento de perros, calbagata en caballo, tritura de madera, fotografía, limpieza de chimeneas, etc. 4) BOLETOS: Donaciones de boletos para eventos/juegos deportivos, obras de teatro, sinfónica, opera, museo para niños, películas, etc. 5) ARTÍCULOS: Certificado para restaurante o tienda de regalos , joyería, arte, memorabilia deportiva, bicicleta, equipo deportivo, artículos locales (por ejemplo: vino, miel, aceite de oliva, mermelada, carne, vegetales, huevos, etc.) leña, madera triturada, carga de grava, vestuario para niños(as), juegos de mesa, equipo de jardinería, etc. Sería maravillosos si cada familia pudiera obtener al menos una o dos (1-2) donaciones para poner en la subasta. Por favor, llame o envie un correo electrónico con ideas o artículos que usted puede asegurar para poder empezar a organizar la subasta, hacer los cartels, etc. Estoy encantada en recoger artículos también – lo que sea mejor para Usted. También incluyo el document “Carta para Solicitud de Donación”** que se usará y déjeme saber si le gustaría ayudarme para asignarle tiendas específicas, restaurantes, etc… Pero, déjeme saber para no duplicar nuestros esfuerzos y solicitor donaciones en el mismo lugar varias veces. ¡GRACIAS DE ANTEMANO! ¡HAGAMOS DE ÉSTE UN EVENTO DE RACAUDACIÓN DE FONDOS EXITOSO! Sinceramente, Laura Skapik, Tesorera, Fundación de la Escuela Nicasio lauraskapik@comcast.net cell (925) 330-0548 ** Si necesitan traducción de esta carta, por favor requerirla en la oficina.

Una Invitación al 3er Fin de Semana de Jazz Anual

ElfindesemanadeJazzdeeseañoenelplanteldelNovatoHighSchool,organizadoporelDr.GregJohnson,DirectordeEstudiosdeJazzenlaescueladeArtesdeMarinpresentandoalgunosdelosmejoresartistasdeLosÁngeles.

Estudiantes músicos, de nuestra comunidad y de lejos, son bienvenidos a asistir.

¡Trae tus instrumentos y únete a la diversión!

Sin cargos o registración requerida.

Sesión-TallerdeRitmoLibre3:30pm,Viernes,11deMayo(Salón1203)

PresentandoaCareyFrank,AarónSerfaty,andMikeDougherty

ClasePrincipalySegundaSesión–TallerdeRitmoLibre3-5pm,Sábado,12deMayo(Salón1203)

PresentandoaJamesBlackwell,JonHatmamiya,andGregJohnson

ConciertodeJazz5:45pm,Sábado,12deMayo(PAC)

Paramásinformación,contacteaDr.GregJohnsonagjohnson@nusd.org.

5555 Nicasio Valley Road, Nicasio, CA 94946

415.662.2184 / 415.662.2250 / www.nicasioschool.org

Nicasio School District Announces Two Openings on Board of Trustees Two four-year positions on the three-member Nicasio School Board of Trustees will expire in December, 2018. Interested persons who live within the boundaries of the Nicasio School District and who are registered voters are eligible to file for candidacy. The district will hold an election on November 6, 2018 to fill these openings. Information on filing for candidacy can be obtained from the County of Marin Department of Elections, located at 3501 Civic Center Drive, Room 121, San Rafael, CA 94903, or by calling (415) 473-6437. Candidates’ Guidelines for the November 6, 2018 Uniform District Election are also available at www.marinvotes.org. Candidates must file their Declaration of Candidacy form in the Marin County Elections Office between July 16 and August 10, 2018 by 5 pm.

5555 Nicasio Valley Road, Nicasio, CA 94946

415.662.2184 / 415.662.2250 / www.nicasioschool.org

Febrero 14, 2018 Estimados Padres de Estudiantes de 6o Grado, Las Ley del Estado de California require que todos los estudiantes de 7o grado estén completamente inmunizados (favor de ver la “Guía de Inmunizaciones para Inscripción a la Escuela adjunta). Los estudiantes no serán admitidos en la escuela entrando a 7o grado sin la prueba correspondiente de las inmunizaciones requeridas o una excepción médica (excepciones basadas en creencias personales ya no son adminitas). Estudiantes que ingresan a 7o grado deben tener todos los requerimientos de inmunización par alas edades 7 a 17 años Y para ingresar a 7o grado. Necesitamos en la escuela el registro de inmunizaciones reciente de su hijo(a). Si él/ella no ha recibido el refuerzo de TDAP o Varicela o cualquiera inmunización requerida entre los 7 y 17 años de edad, favor de pedir una cita con su medico. Favor de entregar a la oficina escolar una copia del registro de inmunizaciones actualizado de su niño(a) a mas tardar el día 7 de junio, 2018.

Escuela Nicasio Registro a Jardín de Niños

Otoño 2018

El Distrito Escolar Nicasio anuncia la aperture del registro a Jardín de Niños para el ciclo escolar 2018-19.

Los niños elegibles para su registro deben tener 5 años cumplidos antes de o el día 1 de septiembre, 2018 y ser residentes dentro de

los límites del Distrito Escolar Nicasio.

Jardín de Niños en Transición para el ciclo escolar 2018-19 está disponible para los niños que tengan su residencia dentro de los límites del Distrito Escolar Nicasio y que cumplan los 5 años

de edad desde el 2 de septiembre, 2018 y hasta el 2 de diciembre, 2018. Jardín de Niños en Transición es un programa de dos años. Al completer el programa de Jardin de Niños en Transición, son

promovidos a primer grado.

Los paquetes de Registro pueden ser adquiridos en la Escuela Nicasio,

5555 Nicasio Valley Road, Nicasio 94946

Los materiales de Registo también pueden ser adquiridos en la página de Internet de la escuela: www.nicasioschool.org.

Para mayor información, call 662-2184.