mayenne - map

2
Map created by Syndicat mixte de la rivière “La Mayenne” Bringing together the conseil général and 25 communes adjoining the river Mayenne Hôtel du Département 39, rue Mazagran - BP 1429 - 530 14 LAVAL cedex Tel. 02 43 66 52 30 - Fax 02 43 66 52 31 E-mail : martine.bordeau @cg 53.fr The map is available from the CDT 84, avenue Robert-Buron - BP 0325 53003 LAVAL cedex Tel. 02 43 53 18 18 - Fax 02 43 53 58 82 E-mail : [email protected] THE RIVER RJ COM LAVAL - SIRET 352 854 194 00011 – Photographes : J.-B. Deguara – B. Bouflet - Cl. Hubert - Lepage - Prisma - CDT 53 • Janvier 2008 assing right through the département the Mayenne was for a long time the region’s most important economic artery. The first known text that talks about navigating the river dates from the time of Charlemagne. But we may suppose that this method of transport began well before then in the Gallo-Roman period. And we know that it continued right up until the middle of the last century with the barges that went to and fro, plying their trade in timber, oil or Loire sand. It is around this emblematic valley that the département forged its soul and construc- ted its first buildings. To begin with the sacred foundation of temples, churches and monasteries; after that fortified châteaux used the river as a line of defence and then finally towns and villages came to cluster around this river of life. After the short period of disaffection which followed the cessation of com- mercial activity on the river, the Mayenne has today found a new life thanks to the river tourism for which it is eminently well equipped but also because of the recent re-opening of its towpath. From what was historically a first natural road where horses pulled their water- borne loads, the Mayenne has today become a leisure facility for all non- motorised pleasure-seekers. This 85km. long ribbon also constitutes an excellent refe- rence point from which to experience and taste the rich- ness and authenticity of the area: its protected wildlife areas rich in flora and fauna... its pretty, floral lock-kee- pers cottages... the gourmet welcome of its restau- rants... the cosy charm of its houses... the numerous leisure activities available on or close by the water. This is where the towpath begins. In the heart of the town of Mayenne the MacRacken bridge marks the zero point and the beginning of an 85km. long journey, 85km. uninterrupted kilometres that allow you to travel right across the département as far as Daon and the edge of Anjou. Restored by the Conseil général, open to all forms of non-motorised * pleasure traffic and equipped with information boards that make this ‘road’ a truly open book, it is unique of its type, as much for its length as for the quality of its restoration. Access to it is regularly indicated on the N162 to the north of Laval and on the N162 and the D112 in the south. The towpath is open to walkers, cyclists and horse riders. Obviously we ask everyone to have regard for other users. USEFUL ADDRESSES Comité départemental du tourisme Maison du Tourisme - Avenue Robert-Buron BP 0325 - 53 003 LAVAL cedex Tel. 02 43 53 18 18 - Fax 02 43 53 58 82 www.tourisme-mayenne.com E-mail : [email protected] Conseil général de la Mayenne Agence technique départementale centre Unité voies vertes et rivière 86, rue du Pressoir Salé 53000 LAVAL Tél. 02 43 59 93 65 - Fax 02 43 59 93 84 E-mail : [email protected] TOURIST OFFICES Office de tourisme d’Ambrières-les-Vallées Base de Vaux - 53300 AMBRIÈRES-LES-VALLÉES Tél. 02 43 04 90 25 - Fax 02 43 08 93 28 E-mail : [email protected] Office de tourisme du Pays de Mayenne Quai Waiblingen - 53100 MAYENNE Tél. 02 43 04 19 37 - Fax 02 43 00 01 99 E-mail : [email protected] www.paysdemayenne-tourisme.fr Office de tourisme du Pays de Laval 1, allée du Vieux-Saint-Louis - BP 614 - 53006 LAVAL Tél. 02 43 49 46 46 – Fax 02 43 49 46 21 E-mail : [email protected] www.laval-tourisme.com Office de tourisme du Pôle Sud Mayenne Couvent des Ursulines - Place André Counord BP 402 - 53204 CHÂTEAU-GONTIER Tél. 02 43 70 42 74 -Fax 02 43 70 95 52 E-mail : [email protected] www.sud-mayenne.com he Mayenne is the kingdom of the coarse fish and big catches: pike, zander, carp etc. A local peculiarity: you can even fish at night thanks to night swims made available especially for carp anglers. For the rest it’s up to you. In the north, above the public reaches, the banks remain in private hands and fishing is subject to prior per- mission. On the towpath, on the other hand, you can fish where you please with the proviso that you have a rod licence etc. Access to fishing areas Access is usually easy and from the paths that lead to the locks. Motorised traffic is prohibited on the towpath but you will not have to go far to uncover a nice spot. In addi- tion, the Mayenne federation has developed bankside areas “especially for anglers”. Reserved fishing areas Situated near car parks and easily accessible, these areas are clearly designated and are reserved exclusively for use by anglers so as to avoid the problems that other types of towpath users could cause. to find out more The brochure "Fishing breaks in Mayenne" lists available accommoda- tion (hotels, gites, guest rooms, camp sites) affiliated to "Mayenne - Pêche" thus ensuring you get what suits you. Available free of charge from the Comité Départemental du Tourisme (see address on last page) The Guide to Fishing in Mayenne. A precise and detailed guide to Mayenne and its principal rivers. Available where fishing permits are issued, clubs, tourist offices etc. For further information: Fédération de la Mayenne pour la pêche et la protection du milieu aquatique - 78, rue Émile-Brault - 53000 Laval Tél. 02 43 69 12 13 – Fax 02 43 69 57 50 - www.fedepeche53.com to find out more …the towpath The towpath guide, published by the Conseil Général of Mayenne. Supplementing the information boards placed along the towpath this booklet presents the many facets of the Mayenne valley: geography, his- tory, flora, fauna. Guide available free of charge in French, English and German, in tourist offices, lock- houses and other tourist information centres. For further information contact: Conseil général de la Mayenne - 39, rue Mazagran BP 1429 - 53014 Laval Cedex - Tél. 02 43 66 53 38 – Internet : www.lamayenne.fr …walking The guides: • The departmental committee’s walker’s guide (guide-randonnée) “The Mayenne, our river”: 52 walks that start at the river’s edge or in the imme- diate vicinity.. Guide available from the CDRP (see address below). The topo-guides for walkers published by local areas within Mayenne. Information from: tourist offices of Javron (Tel. 02 43 03 40 67) Lassay-les-Châteaux (Tel. 02 43 04 74 33) - Pré-en-Pail (Tel. 02 43 03 06 10) St-Pierre-des-Nids (Tel. 02 43 08 94 94) - Villaines-la-Juhel (Tel. 02 43 03 78 88) ; du Pays de Meslay-Grez - tourist office - 31, bd du Collège 53170 Meslay-du-Maine - Tel. 02 43 64 24 06 tourist offices at Pays de Mayenne, Laval et Château-Gontier (see addresses on final page). Contact: Comité départemental de la randonnée pédestre (CDRP) Maison du Tourisme - Avenue Robert-Buron - BP 0325 53003 LAVAL cedex - Tel. 02 43 53 12 91 - Fax 02 43 53 58 82 E-mail : [email protected] et www.rando53.com …cycling Contacts: Comité départemental de cyclisme - Avenue Pierre-de- Coubertin - 53000 LAVAL - Tel. 02 43 56 90 62 Mountain bike contact: C.A Evron - 5, boulevard Sainte- Anne - 53600 Évron - Tel. 02 43 01 97 91 Cycle rentals: Halte fluviale de Mayenne (02 43 32 10 32) – OT du Pays de Laval (02 43 49 46 46) – Top Team à Laval (02 43 66 94 20) – Ets Lemoine à Laval (02 43 53 88 67) – Ecluse de Neuville à Saint-Sulpice (02 43 07 77 21) – Sud Mayenne Tourisme à Château-Gontier (02 43 70 42 74) – Base de loisirs de Daon (02 43 06 94 78 ou 02 43 70 42 74) …riding Contacts: Information on equestrian facilities in the département: Comité départemental du tourisme de la Mayenne - Tel. 02 43 53 63 88 Comité départemental du tourisme équestre de la Mayenne - Maison du Tourisme Avenue Robert-Buron - BP 2251 53022 LAVAL cedex 9 - Tel. 02 43 53 12 94 or 06 77 06 93 56 - cdtem@voilà.fr urther downstream, starting at Mayenne, all the circuitous pathways converge on the river’s towpath, considered one of the most beautiful green lanes in all France. the walker’s Mayenne fishing in la Mayenne The Mayenne River and its valley Looking for enjoyment? FIND he Mayenne has its source at the foot of the Mont des Avaloirs in the commune of La Lacelle (Orne). A meagre trickle of water to begin with it runs past the Normandy Maine Regional Nature Park, gathering force from the innumerable streamlets that run through the heathland. In this part of north Mayenne, known as Haut-Maine et Pail the river is not navigable and there is no towpath but there is some excellent walking. Between Ambrières and The Haie-Traversaine the lake of the Haute-Mayenne proposes numerous nautical activities and leisure activities. discover the unspoilt O S N E Voir verso 2008-2009 River Tourist Map Secondary roads (designated “D”) Towpaths Local roads (designated “C”) Locks (pk = kilometre marker) End of navigable river Trunk roads (designated “N”) Motorised traffic Golf WC Laundry Shower Water Electricity Cabin cruiser rentals Boat trips Small boats (of which canoe) Food shop Mooring Restaurant Climbing Camper van park Hotel Guest rooms Gite Ferry Camp site Car park Rambler path Waste water disposal Slipway Water skiing Cycle rentals Picnic area Excursions The towpath: a walker’s paradise To arrange a return to your starting point after a walk on the towpath, the department provides a free phone number 0 800 666 321 (conditions apply). ASD Taxi Laval 06 07 11 10 79 ou 02 43 53 90 03. For information about walking, riding or cycling breaks by the Mayenne. Contact: 0820 153 053 P F T T GB Lac de Haute-Mayenne

Upload: frans-bureau-voor-toerisme

Post on 07-Mar-2016

232 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Map of the Mayenne

TRANSCRIPT

Map created by

Syndicat mixte de la rivière “La Mayenne”

Bringing together the conseil généraland 25 communes adjoining the river Mayenne

Hôtel du Département39, rue Mazagran - BP 1429 - 530 14 LAVAL cedex

Tel. 02 43 66 52 30 - Fax 02 43 66 52 31E-mail : martine.bordeau @cg 53.fr

The map is available from the CDT84, avenue Robert-Buron - BP 0325

53003 LAVAL cedexTel. 02 43 53 18 18 - Fax 02 43 53 58 82E-mail : [email protected]

THE RIVER

RJ

CO

M L

AVA

L -

SIR

ET 3

52

85

4 1

94

00

01

1 –

Photo

gra

phes

: J.

-B. D

eguara

– B

. B

oufl

et

- C

l. H

ubert

- L

epage -

Pri

sma -

CD

T 5

3 •

Janvi

er

20

08

assing right through the département theMayenne was for a long time the region’s mostimportant economic artery. The first known textthat talks about navigating the river dates fromthe time of Charlemagne. But we may supposethat this method of transport began wellbefore then in the Gallo-Roman period. Andwe know that it continued right up until themiddle of the last century with the bargesthat went to and fro, plying their trade intimber, oil or Loire sand.

It is around this emblematic valley that the département forged its soul and construc-ted its first buildings. To begin with the sacred foundation of temples, churches andmonasteries; after that fortified châteaux used the river as a line of defence andthen finally towns and villages came to cluster around this river of life.

After the short period of disaffectionwhich followed the cessation of com-mercial activity on the river, theMayenne has today found a new lifethanks to the river tourism for which it iseminently well equipped but alsobecause of the recent re-opening of itstowpath.

From what was historically a first naturalroad where horses pulled their water-borne loads, the Mayenne has todaybecome a leisure facility for all non-motorised pleasure-seekers.

This 85km. long ribbon also constitutes an excellent refe-rence point from which to experience and taste the rich-ness and authenticity of the area: its protected wildlifeareas rich in flora and fauna... its pretty, floral lock-kee-pers cottages... the gourmet welcome of its restau-rants... the cosy charm of its houses... the numerousleisure activities available on or close by the water.

This is where the towpath begins. In the heart of the town of Mayenne the MacRacken bridge marks the zero point and the beginning of an 85km. long journey,85km. uninterrupted kilometres that allow you to travel right across the département as far as Daon and the edge of Anjou.

Restored by the Conseil général, open to all forms of non-motorised * pleasure traffic and equipped with information boards that make this ‘road’ a truly openbook, it is unique of its type, as much for its length as for the quality of its restoration. Access to it is regularly indicated on the N162 to the north of Laval andon the N162 and the D112 in the south.

The towpath is open to walkers, cyclists and horse riders. Obviously we ask everyone to have regard for other users.

USEFUL ADDRESSES

● Comité départemental du tourismeMaison du Tourisme - Avenue Robert-BuronBP 0325 - 53 003 LAVAL cedexTel. 02 43 53 18 18 - Fax 02 43 53 58 82www.tourisme-mayenne.comE-mail : [email protected]

● Conseil général de la MayenneAgence technique départementale centreUnité voies vertes et rivière86, rue du Pressoir Salé53000 LAVALTél. 02 43 59 93 65 - Fax 02 43 59 93 84E-mail : [email protected]

TOURIST OFFICES

● Office de tourisme d’Ambrières-les-ValléesBase de Vaux - 53300 AMBRIÈRES-LES-VALLÉESTél. 02 43 04 90 25 - Fax 02 43 08 93 28E-mail : [email protected]

● Office de tourisme du Pays de MayenneQuai Waiblingen - 53100 MAYENNETél. 02 43 04 19 37 - Fax 02 43 00 01 99E-mail : [email protected]

● Office de tourisme du Pays de Laval1, allée du Vieux-Saint-Louis - BP 614 - 53006 LAVALTél. 02 43 49 46 46 – Fax 02 43 49 46 21E-mail : [email protected]

● Office de tourisme du Pôle Sud MayenneCouvent des Ursulines - Place André CounordBP 402 - 53204 CHÂTEAU-GONTIERTél. 02 43 70 42 74 -Fax 02 43 70 95 52E-mail : [email protected]

he Mayenne is the kingdom of the coarsefish and big catches: pike, zander, carp etc. A localpeculiarity: you can even fish at night thanks tonight swims made available especially for carpanglers.

For the rest it’s up to you. In the north, above thepublic reaches, the banks remain in private hands and fishing is subject to prior per-mission. On the towpath, on the other hand, you can fish where you please with theproviso that you have a rod licence etc.

Access to fishing areas

Access is usually easy and from the paths that lead to the locks. Motorised traffic isprohibited on the towpath but you will not have to go far to uncover a nice spot. In addi-tion, the Mayenne federation has developed bankside areas “especially for anglers”.

Reserved fishing areas

Situated near car parks and easily accessible, these areas areclearly designated and are reserved exclusively for use byanglers so as to avoid the problems that other types of towpathusers could cause.

to find out more● The brochure "Fishing breaks in Mayenne" lists available accommoda-

tion (hotels, gites, guest rooms, camp sites) affiliated to "Mayenne -Pêche" thus ensuring you get what suits you.Available free of charge from the Comité Départemental du Tourisme(see address on last page)

●The Guide to Fishing in Mayenne. A precise and detailed guide to Mayenneand its principal rivers. Available where fishing permits are issued, clubs, tourist offices etc.

For further information:Fédération de la Mayenne pour la pêche et la protection du milieu aquatique - 78, rue Émile-Brault - 53000 LavalTél. 02 43 69 12 13 – Fax 02 43 69 57 50 - www.fedepeche53.com

to find out more● …the towpathThe towpath guide, published by the Conseil Général of Mayenne.Supplementing the information boards placed along the towpath thisbooklet presents the many facets of the Mayenne valley: geography, his-tory, flora, fauna. Guide available free of charge in French, English and German, in tourist offices, lock-houses and other tourist information centres. For further information contact: Conseil général de la Mayenne - 39, rue MazagranBP 1429 - 53014 Laval Cedex - Tél. 02 43 66 53 38 – Internet : www.lamayenne.fr

● …walkingThe guides:

• The departmental committee’s walker’s guide (guide-randonnée) “TheMayenne, our river”: 52 walks that start at the river’s edge or in the imme-diate vicinity..

Guide available from the CDRP (see address below).

• The topo-guides for walkers published by local areas within Mayenne.

Information from:

• tourist offices of Javron (Tel. 02 43 03 40 67)Lassay-les-Châteaux (Tel. 02 43 04 74 33) - Pré-en-Pail (Tel. 02 43 03 06 10)St-Pierre-des-Nids (Tel. 02 43 08 94 94) - Villaines-la-Juhel (Tel. 02 43 03 78 88) ;

• du Pays de Meslay-Grez - tourist office - 31, bd du Collège53170 Meslay-du-Maine - Tel. 02 43 64 24 06

• tourist offices at Pays de Mayenne, Laval et Château-Gontier(see addresses on final page).

Contact:– Comité départemental de la randonnée pédestre (CDRP)

Maison du Tourisme - Avenue Robert-Buron - BP 032553003 LAVAL cedex - Tel. 02 43 53 12 91 - Fax 02 43 53 58 82E-mail : [email protected] et www.rando53.com

● …cyclingContacts:

– Comité départemental de cyclisme - Avenue Pierre-de-Coubertin - 53000 LAVAL - Tel. 02 43 56 90 62

– Mountain bike contact: C.A Evron - 5, boulevard Sainte-Anne - 53600 Évron - Tel. 02 43 01 97 91

Cycle rentals:– Halte fluviale de Mayenne (02 43 32 10 32)– OT du Pays de Laval (02 43 49 46 46)– Top Team à Laval (02 43 66 94 20)– Ets Lemoine à Laval (02 43 53 88 67)– Ecluse de Neuville à Saint-Sulpice (02 43 07 77 21)– Sud Mayenne Tourisme à Château-Gontier

(02 43 70 42 74)– Base de loisirs de Daon

(02 43 06 94 78 ou 02 43 70 42 74)

● …ridingContacts:

– Information on equestrian facilities in thedépartement: Comité départemental du tourismede la Mayenne - Tel. 02 43 53 63 88

– Comité départemental du tourisme équestrede la Mayenne - Maison du TourismeAvenue Robert-Buron - BP 225153022 LAVAL cedex 9 - Tel. 02 43 53 12 94 or06 77 06 93 56 - cdtem@voilà.fr

urther downstream, starting at Mayenne, all the circuitous pathways converge on the river’stowpath, considered one of the most beautiful green lanes in all France.

the walker’s Mayenne

fishing in la Mayenne

The Mayenne River and its valley

Lookingfor enjoyment?

FIND

he Mayenne has its source at the foot of the Mont des Avaloirs in the commune of La Lacelle (Orne). Ameagre trickle of water to begin with it runs past the Normandy Maine Regional Nature Park, gathering forcefrom the innumerable streamlets that run through the heathland. In this part ofnorth Mayenne, known as Haut-Maine et Pail the river is not navigable andthere is no towpath but there is some excellent walking. Between Ambrièresand The Haie-Traversaine the lake of the Haute-Mayenne proposes numerousnautical activities and leisure activities.

discover the unspoilt

O

S

N

E

Voir verso

2008-2009

River Tourist Map

Secondary roads (designated “D”)

Towpaths Local roads (designated “C”)

Locks (pk = kilometre marker)

End of navigable river

Trunk roads (designated “N”)

Motorised traffic

Golf

WC LaundryShower Water Electricity Cabincruiserrentals

Boattrips

Small boats(of which canoe)

Food shopMooring Restaurant

ClimbingCamper vanpark

Hotel Guestrooms

Gite FerryCamp site Car parkRamblerpath

Wastewater disposal

Slipway

Waterskiing

Cyclerentals

Picnicarea

Excursions

The towpath:a walker’s paradise

To arrange a return to your starting point after a walk on the towpath,the department provides a free phone number 0 800 666 321 (conditions apply). ASD Taxi Laval 06 07 11 10 79 ou 02 43 53 90 03.

For information about walking,

riding or cycling breaks

by the Mayenne.

Contact: 0820 153 053

P

F

T

T

GB

Lac deHaute-Mayenne

or an hour, a week or a just few days the Mayenne will satisfy yourthirst for freedom. A cabin cruiser for longer journeys, a pleasure boat fora guided tour of gourmet discovery or a short round trip... it’s up to you tochoose.

THE « PAYS DE LAVAL »Pleasure boat/floating restaurantCruises from April to October(departure from the river stop)Office de Tourisme - 1, allée du Vieux-St-Louis53000 Laval - Tel. 02 43 49 46 46River stop open from April to SeptemberTel. 02 43 53 31 01

THE « DUC DES CHAUVIÈRES »Pleasure boat/floating restaurantCruises from April to NovemberParc Saint-Fiacre53200 Château-GontierTel. 02 43 70 37 83

a la carte cruises

wo pleasure boats ply the Mayenne: the Pays de Laval and the Duc desChauvières. They offer guided cruises for individuals or groups, with or without cate-ring and, on certain dates, with entertainment (please ask for details).

ast off... and leave all yourworries behind! There is nothingbetter than a boat for escapingand immersing yourself in ano-ther world where time standsstill.

Cruising, going peacefully withthe flow (speed is limited to10kph) you will find pleasure innew experiences around everybend and discover the secrets ofthe Mayenne from the river itself.

You do not need a boating licence for this type of adventure. With the help and adviceof the boat owner you will learn all you need to know in less than an hour about yourboat and the rules of the river. All you have to do then is to let a weekend or a wholeweek just glide by.

You can hire boats from several points on the Mayenne. Open for a large part of theyear, they have available a wide range of boats for rental (for 2 to 12 people).

renting a cabin cruiser

THE RIVER

● RULES FOR USE OF THE TOWPATH

● WHERE TO EAT Places to eat near the river :

● WHERE TO SLEEP Riverside accommodation :

From smart riverside restaurants to traditional open air stalls, and also small coun-

try food shops: here is a list of good places to be found right by the towpath, both

for eating and for stocking up with supplies. Tourist offices also have lists of good

restaurants. Just ask.

MayenneAU GRAND HÔTEL2, rue Ambroise de Loré - Tel. 02 43 00 96 00LA VIEILLE TOUR13 bis, place Juhel - Tel. 02 43 00 16 35CAMPANILEZone Artisanale de l’Huilerie - Tel. 02 43 00 71 71

MoulayBEAU-RIVAGERoute de Saint Baudelle - Tel. 02 43 00 49 13LA MARJOLAINEDomaine du Bas-Mont - Tel. 02 43 00 48 42

MontfloursLA GUINGUETTEFourmondière inférieure - Tel. 02 43 68 75 08

ChangéLA TABLE RONDEPlace du Château - Tel. 02 43 53 43 33

LavalL’AVENIO (fishing museum)38, quai de Bootz - Tel. 02 43 56 87 51L’AVENTURE CAFÉ137, rue du Vieux-St-Louis - Tel. 02 43 49 13 78LA HALTE FLUVIALE - Tel. 02 43 49 30 78PÉNICHE « La Marina » (opposite cinema)Tel. 02 43 53 44 97LA BOUCHERIE33, quai Gambetta - Tel. 02 43 49 89 89LE WARNER PUB21, quai Gambetta - Tel. 02 43 49 91 84LE CAP’HORN1, rue de la Paix - Tel. 02 43 53 38 59LE BISTRO DE PARIS67, rue du Val de Mayenne - Tel. 02 43 56 98 29

L’AUTHENTIQUE23, quai Sadi-Carnot - Tel. 02 43 53 55 66LA BODEGA69, rue du Val-de-Mayenne - Tel. 02 43 49 20 10

EntrammesL’ALÉSIA(on the upstream towpath at 2 km;secure access) 70, rue du Maine - Tel. 02 43 98 08 65

OrignéL’ÉCLUSE - Écluse de la Benâtre - Tel. 02 43 26 36 01LE BEYEL - Le bourg - Tel. 02 43 37 34 21

HoussayLES PORTES CELTES - Tel. 02 43 07 71 50

Saint-SulpiceCRÊPERIE DU MOULIN DE NEUVILLETel. 02 43 07 77 20

Loigné-sur-MayenneLA PÊCHERIE - Tel. 02 43 07 10 38

Château-GontierLA BRASSERIE - 2, avenue Joffre - Tel. 02 43 09 60 00LE VEAU D’OR - Parc St Fiacre - Tel. 02 43 07 28 65LE JARDIN DES ARTS5, rue Abel-Cahour - Tel. 02 43 70 12 12

AzéLE PRIEURÉ - Tel. 02 43 70 31 16

Saint-FortL’AQUARELLE - Route de Ménil - Tel. 02 43 70 15 44

MénilLE MÉNILOIS - Tél. 02 43 06 53 71

DaonL’AUBERGE - Tel. 02 43 06 91 14LA TAVERNE - Tel. 02 43 06 90 37

The Mayenne valley is a protected naturalarea... and will remain so for as long as peoplelook after it. Put another way, there are certaincommon sense rules to observe.

Firstly the environment itself. Apart from res-pect for people and the properties that borderthe river, we ask you to leave places in thesame state that you find them - clean andunspoilt – an obvious priority.

The same goes for the towpath where theobservation of a few simple rules makes lifemore pleasant for everyone: horse riders andcyclists to keep to a sensible speed, have res-pect for other towpath users, especially whenpassing, etc... And finally, don’t forget that alittle ‘bonjour’ is always welcome.

Restaurants

There are many possibilities tochoose from and you will findquality gite accommodation inthe heart of the Mayenne valley.

There are hotels, guest rooms,gites and camp sites: all in adelightful setting and all wai-ting to offer you a warm wel-come.

HotelsMayenneAU GRAND HÔTEL2, rue Ambroise de Loré - Tel. 02 43 00 96 00LA TOUR DES ANGLAIS13 bis, place Juhel - Tel. 02 43 04 34 56CAMPANILEZone Artisanale de l’Huilerie - Tel. 02 43 00 71 71

MoulayBEAU-RIVAGERoute de Saint-Baudelle - Tel. 02 43 00 49 13LA MARJOLAINEDomaine du Bas-Mont - Tel. 02 43 00 48 42

LavalMany hotels - Details from the tourist officeTel. 02 43 49 46 46

EntrammesL’ALÉSIA 70, rue du Maine - Tel. 02 43 98 08 65(on the upstream towpath at 2 km; secure access)

Château-GontierLE PARC HÔTEL46, avenue Joffre - Tel. 02 43 07 28 41HÔTEL LE CERF - 31 rue Garnier - Tel. 02 43 07 25 13LE JARDIN DES ARTS5, rue Abel Cahour - Tel. 02 43 70 12 12LA BRASSERIE - 2, avenue Joffre - Tel. 02 43 09 60 00

DaonL’AUBERGE - Tel. 02 43 06 91 14

Guest roomsCouptrainM. et Mme Merten34, rue Magdeleine - Tel. 02 43 03 84 94

CommerLA CHEVRIE - M. Guidault - Tel. 02 43 00 44 30

AndouilléL’ÂME - M. et Mme GarnavaultTel. 02 43 69 74 33 (on the upstream towpath)

L’HuisserieLA VÉRONNIÈRE - Mme Grange - Tel. 02 43 98 02 96

FromentièresLE ROCHER - Mme de Richecour - Tel. 02 43 07 06 64(on the upstream towpath)

Azé - CHÂTEAU DE MIRWAULT - Mme d’AmbrièresTel. 02 43 07 10 82 (on the upstream towpath)

MénilVALLOMBRY - Mme Guilmineau - Tel. 02 43 70 05 47

Country gitesSaint-Calais-du-DésertLE MOULIN ARRONDEAU (group gite)Tel. 02 43 04 18 41

ChantrignéLE MOULIN DE BOISTARD - Tel. 02 43 08 85 26

Mayenne - LE PETIT GRAZON - Tel. 0820 153 053

Saint-Jean-sur-MayenneCHAFFESNAY - Tel. 0820 153 053 (on the upstreamtowpath)

LA GIRARDIÈRE - Tel. 0820 153 053

Changé53, rue Berthe-Marcou - Tel. 0820 153 053

L’HuisserieLA VÉRONNIÈRE - Tel. 0820 153 053

OrignéLA PETITE COURBE - Tel. 0820 153 053

Villiers-CharlemagneLA PIRONNIÈRE - Tel. 02 43 07 76 37 (groupe gite on the upstream towpath at 5 km)

Saint-SulpiceMOULIN DE NEUVILLE - Tel. 0820 153 053

Loigné-sur-MayenneLA CADURIE - Tel. 0820 153 053

FromentièresSAINT-GERMAIN-DE-L’HOMMELTel. 0820 153 053 (on the upstream towpath)LE PARC - Tel. 0820 153 053 (on the upstream towpath)

Château-Gontier - MIRWAULT - Tel. 02 43 07 27 86(on the upstream towpath)

Daon - FORMUSSONTel. 02 43 06 93 30 (on the upstream towpath)

Camp sites - chaletsmobile homes

Ambrières-les-ValléesCAMPING*** DE LA BASE DE LOISIRS DE VAUXTel. 02 43 04 90 25chalets and mobile homes - Tel. 0820 153 053

MayenneCAMPING*** DU GUÉ SAINT-LÉONARDTel. 02 43 04 57 14mobile homes - Tel. 0820 153 053

LavalCAMPING** DU POTIER - Tel. 02 43 53 68 86(on the upstream towpath)

Château-GontierCAMPING DU PARC*** - Tel. 02 43 07 35 60chalets - Tel. 0820 153 053 (on the upstream towpath)

MénilCAMPING MUNICIPAL DU BAC**Tel. 02 43 70 24 54chalets - Tel. 0820 153 053DaonCAMPING DU PORT** - Tel. 02 43 06 94 78chalets - Tel. 0820 153 053

Camper van sitesMayenne Quai Carnot (under the viaduct on the right bank [rive droite])Changé LakeLaval Viaduct car parkrue du Vieux-St-Louis (right bank)

Villiers-CharlemagneFishing village

Château-Gontier Camping du Parc camp site and quai d’Alsace

hâteaux perched high on a hill, towns steeped in history, Gallo-Roman spasand even a curious animal refuge with 800 residents of many different types. Alongthe river the possibilities are endless. The main ones are shown here. Full detailsare available from tourist offices.

he Mayenne has many types of smallboats for rental, so you can take to the waterwith friends or with the children for just a fewhours or longer.

Starting from Laval in a six or eight seater, youcan take your camping gear with you and setoff for a two-day trip.

• Club de ski nautique de Château-Gontier - Tel. 02 43 04 07 21 ou 06 86 81 66 33• Duc des Chauvières - Parc Saint-Fiacre - Tel. 02 43 70 37 83 - Rent a small boat twelve pax maxi,

ant two others six or four pax maxi, day or half-day, from 1st april to 15th october.

• Port de Ménil - Tel. 02 43 70 24 54 - Rowing boat, canoes and pedalo rentals every day from Mayto September, ferry.

• Base de loisirs de Daon - Tel. 02 43 06 94 78 - Electric boat rentals, rowing boats and pedalos,games, mini-golf from April to September.

Please note:

Public services along the river (drinking water re-supply points, showers etc.) are available toall river users, whether they be walkers, cyclists, riders, those renting a boat or those withtheir own boat. Private boating is an activity which is also growing strongly on the Mayenne.

he river offers many pleasures when youare not actually on the water. You can expe-rience a cocktail of nature at the Vaux LeisurePark at Ambrières-les-Vallées, putt the littlewhite ball on the green at Changé (18 holes or 9- Tel: 02 43 53 16 03), go climbing (Tel: 02 43 4917 45), take the ferry at Ménil and do many otherthings besides... See the map for full details.

boats by the hour or by the day

activities beside the river

Usefulinformation

Fast foodand supplies

Moulay

ÉCLUSE (LOCK) DE ST-BAUDELLEBakery goodsand local specialities Tel. 02 43 00 48 90

Martigné-sur-Mayenne

LA HALTE DE MONTGIROUX(STOPPING PLACE)Bakery goods, cold drinks, localspecialities, postcards, picnictables, toilets and showers, postofficeTel. 02 43 02 54 48

Ménil (port)

LA GUINGUETTE (FOOD STALL)takeaway and local specialities

You like the water?

excursions

There are many other restaurants and foodshops to be found at:

Mayenne, Saint-Baudelle, Moulay,Contest, Alexain, Commer, Martigné,

Andouillé, St-Jean-sur-Mayenne, Changé,Laval, L’Huisserie, Entrammes,

Villiers-Charlemagne, Château-Gontier,St-Fort, Ménil ou Daon.

O

S

N

E

Water currents below a weir are dangerous. Typically there is a whirlpool motion which sucksunder everything on the surface at the foot of the weir. It is a danger little recognised by riverusers and is the cause of numerous fatal accidents. It is absolutely forbidden to approach.

safety for river users: watch out for weirs!

Mayenne• Musée du Château de Mayenne

Tel. 02 43 30 21 23

• La chapelle des Calvairiennes (exhibitions)Tel. 02 43 30 10 16

• Guided town visitsInformation:

Office de Tourisme du Pays de MayenneTel. 02 43 04 19 37

• de Sacé à MontfloursArt exhibitions in various lock cottagesby « Éclus’expos »Tel. 06 84 81 44 96

Entrammes• Gallo-Roman spa baths

85, rue d’Anjou - Tel. 02 43 49 46 46

• Abbaye Notre-Dame du Port du SalutTel. 02 43 64 18 [email protected]

Saint-Sulpice• Parc du château de la Rongère

Tel. 02 43 07 71 44

Château-Gontier• The church of Saint Jean Baptiste• The convent des Urselines• Themed guided tours around the town

Tel. 02 43 70 42 74

• L’Arche animal refugeTel. 02 43 07 24 38

Information: Office de Tourismedu Pôle Sud-Mayenne - Tel. 02 43 70 42 74

Ménil• Take the ferry at the Maison du Passeur

Tel. 02 43 70 24 54

F

T

C

T

C

T

To rent:

• Base de loisirs de Vaux d’Ambrières-les-Vallées - Tel. 02 43 04 90 25 - Rental of electric boatsand pedalos from mid June till end August.

• Point canoë nature d’Ambrières-les-Vallées - Tel. 02 43 04 90 25• Base départementale de voile de La Haie-Traversaine - Tel. 02 43 04 00 68 - Rentals and trai-

ning, sailing dinghies and sail boards.• Halte fluviale de Mayenne - Quai Waiblingen - Tel. 02 43 32 10 32 - Rental of electric boats and

pedalos in May, June and September from Monday to Saturday afternoon (except Tuesday),Sunday from 10 till 12 and from 2 till 6.30; every day in July and August, including Sunday from10 till 12 and from 2 till 6.30.

• Halte-fluviale de Laval - Square de Boston - Tel. 02 43 53 31 01 or 02 43 49 46 46 - Rental of rowingboats, pedalos, canoes, motor and electric boats (no permit required) from May to October,Wednesdays, Saturdays, Sundays and public holidays; every day during July and August.

• Point canoë-nature à Laval - Tel. 02 43 67 03 27• Port de plaisance de Château-Gontier - Tel. 02 43 07 61 78 - Electric boat rentals, rowing boats

and pedalos from May to September.• Point canoë nature à Château-Gontier - Quai Pierre-de-Coubertin - Tel. 02 43 70 90 83

Nouveauté 2008

Secondary roads (designated “D”)

Towpaths Local roads (designated “C”)

Locks (pk = kilometre marker)

End of navigable river

Trunk roads (designated “N”)

Motorised traffic

Golf

WC LaundryShower Water Electricity Cabincruiserrentals

Boattrips

Small boats(of which canoe)

Food shopMooring Restaurant

ClimbingCamper vanpark

Hotel Guestrooms

Gite FerryCamp site Car parkRamblerpath

Wastewater disposal

Slipway

Waterskiing

Cyclerentals

Picnicarea

Excursions

FRANCE MAYENNE FLUVIALELe Port - 53200 Daon - Tel. 02 43 06 90 31

[email protected]

MAINE ANJOU RIVIÈRESLe Moulin - 49220 Chenillé-Changé

Tel. 02 41 95 10 83www.maine-anjou-rivieres.com

[email protected]

ANJOU NAVIGATIONQuai national - 72300 Sablé-sur-Sarthe

Tel. 02 43 95 14 [email protected]

To find out more:

• Guide map of river navigation« The rivers of the Pays de laLoire » no. 13by Grafocarte Publications

• Guide map of river navigation« Pays de la Loire » no. 10by Breil Publications

Laval• Old château and museum of art naïf• Guided visits to the medieval town

• The wash-houseboat Saint Julien

• The garden ofLa Perrine and theexhibit celebratingAlain Gerbault, the navigator

Information:Office de Tourismedu Pays de Laval

Tel. 02 43 49 46 46