mazda3 8ef2-ee-15a-hr edition1 web om lr

7/24/2019 Mazda3 8EF2-EE-15A-HR Edition1 Web OM LR

1/687

Upute za uporabu


2/687

Zoom-Zoom

Sva djeca to instinktivno znaju.

Neki se odrasli toga jo sjeaju.

Jedna jedinstvena tvornica automobila odbija to nadrasti.

Na jeziku odraslih to znai ushienje i

osloboenje koje proizlazi iz doivljaja savrenog kretanja.

No djeca se kao i obino bolje izraavaju i zovu to

jednostavno ii zoom-zoom.

Mi to inimo svakog dana.

To je razlog zato proizvodimo takvu vrstu vozila.

Zoom-zoom.

Moemo li to ponovno probuditi u vama?


3/68725

MEMO


4/68726

MEMO


5/68727

MEMO


6/68728

MEMO


7/68729

MEMO


8/68730

MEMO


9/687

Nekoliko rijei vlasnicima Mazde

Zahvaljujemo to ste odabrali Mazdu. Mi u Mazdi dizajniramo i konstruiramo vozilasa eljom da u potpunosti udovoljimo kupcima.

Kako bi se zajamio ugodan i besprijekoran rad vae Mazde, paljivo proitajte ovajprirunik i pridravajte se u njemu navedenih preporuka.

Redovito servisiranje vaeg vozila koje obavlja struni serviser pomoi e da sauvatenjegovu upotrebnu i prodajnu vrijednost. Svjetska mrea ovlatenih Mazdinih serviseramoe vam pomoi svojom profesionalnom strunou servisiranja.

Njihovo posebno obueno osoblje najbolje je kvalificirano za pravilno i preciznoservisiranje vaeg Mazda vozila. Takoer ih podrava iroki opseg visoko specijaliziranihalata i opreme koji su posebno razvijeni za servisiranje Mazdinih vozila. Kada je potrebno

odravanje ili servisiranje, preporuujemo da to obavite kod ovlatenog Mazdinogservisera.

Uvjeravamo vas da smo svi mi u Mazdi trajno zainteresirani za vae vozako zadovoljstvoi potpuno zadovoljstvo Mazdinim proizvodima.

Mazda Motor CorporationHIROSHIMA, JAPAN

2015. Mazda Motor CorporationSijeanj 2015. (tisak 1)

Vane napomene vezane uz ovaj prirunikuvajte ovaj prirunik u pretincu kao praktinu referencu kako biste mogli sigurno i sa zadovoljstvom koristitisvoju Mazdu. Ako prodate vozilo, ovaj prirunik ostavite sljedeem vlasniku.

Svi podaci i opisi bili su toni u vrijeme tiskanja. Kako je poboljanje stalni cilj tvrtke Mazda, zadrali smopravo na izmjene specifikacija u svakom trenutku bez prethodnog obavjetenja i bez ikakve obveze.

Imajte na umu da se ovaj prirunik odnosi na sve modele, opremu i opcije. Zbog toga ete moda pronaii neka objanjenja za opremu koja nije ugraena u vae vozilo.


10/687

Kako koristiti ovaj prirunik

elja nam je pomoi vam da u svomvozilu osjetite potpuno vozakozadovoljstvo. Ako se vlasniki

prirunik proita od korica do korica,to se moe postii na mnogo naina.

Ilustracije nadopunjuju rijei zapisaneu priruniku kako biste dobili najboljeobjanjenje naina na koji ete moi uivatiu vaoj Mazdi. itanjem prirunika upoznatete se sa znaajkama, vanim sigurnosniminformacijama i vonji u raznim cestovnimuvjetima.

Simbol u nastavku ovog prirunika znaiOvo ne inite ili Ne dozvolite da doedo ovoga.

Odreivanje lijeve i desne straneu vozilu definira se za smjer koji se

poklapa sa smjerom u kojemu je vozilookrenuto. Premda ovaj prirunik dajeobjanjenja za vozilo s upravljaem nalijevoj strani, takoer vrijedi i za modeles upravljaem na desnoj strani.

Kazalo:Dobro mjesto za poetak je

kazalo, abecedni popis svih podatakau vaem priruniku.

U ovom priruniku pronai ete nekolikoUPOZORENJA, OPREZA i NAPOMENA.

Simbol u nastavku, koji se nalazi nanekim dijelovima vozila, ukazuje na to daovaj prirunik sadri podatke vezane uztaj dio.Vie detaljnijih objanjenja potraiteu priruniku.

UPOZORENJE oznaava stanje u

kojemu mo e doi do teke tjelesneozljede i l i pogibi je ako se upozorenjezanemari.

UPOZORENJE

OPREZ oznaava stanje u kojemumoe doi do tjelesne ozljede ilioteenja vaeg vozila ili obojeako se oprez zanemari.

NAPOMENA

NAPOMENA prua obavijestii ponekad predlae bolji nain

koritenja vozila.

OPREZ


11/687

Sadraj

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Slikovno kazaloPogledi na interijer i eksterijer te prepoznavanje dijelova Mazde.

Vana sigurnosna opremaVane informacije o sigurnosnoj opremi, ukljuujui sjedala, sustavsigurnosnih pojaseva, sustave za dranje djeteta i SRS zrane jastuke.

Prije vonjeUpotreba raznih funkcija, ukljuujui kljueve, vrata, zrcala i prozore.

Tijekom vonjeInformacije o sigurnoj vonji i zaustavljanju.

Unutarnje karakteristikeKoriste se razne znaajke za udobnost u vonji, ukljuujui klimatizacijskii audio sustav.

Odravanje i brigaKako odravati Mazdu u odlinom stanju.

Ako nastanu potekoeKorisne informacije o tome kako postupiti ako se jave potekoe s vozilom.

Korisnike informacijeVane korisnike informacije, ukljuujui jamstva i dodatnu opremu.

Tehniki podaciTehniki podaci o Mazdi.

Kazalo


12/687


13/687

1-1

1 Slikovno kazaloPogledi na interijer i eksterijer te prepoznavanje dijelova Mazde.

Pregled interijera (model s upravljaem na lijevoj strani) ...... 1-2Oprema interijera (pogled A) ................................................... 1-2Oprema interijera (pogled B) ................................................... 1-4Oprema interijera (pogled C) ................................................... 1-5

Pregled interijera (model s upravljaem na desnoj strani) ...... 1-6

Oprema interijera (pogled A) ................................................... 1-6Oprema interijera (pogled B) ................................................... 1-8Oprema interijera (pogled C) ................................................... 1-9

Pregled izvana ............................................................................. 1-10(Sedan) .................................................................................... 1-10(Sport) ..................................................................................... 1-11


14/687

1-2

Slikovno kazalo

Poloaji opreme i instalacija razlikuju se od vozila do vozila

Pregled interijera (model s upravljaem na lijevoj strani)

1 Ruica za zakljuavanje vrata....................................................................stranica 3-202 Signal za skretanje i prestrojavanje ...........................................................stranica 4-723 Kontrola osvjetljenja..................................................................................stranica 4-624 Ruica ureaja za pranje i brisaa .............................................................stranica 4-735 Sklopka za iskljuivanje DSC ...................................................................stranica 4-906 Sklopka za postavljanje sustava za nadzor tlaka u gumama....................stranica 4-1647 sklopka za iskljuivanje i-stopa.................................................................stranica 4-198 LDWS sklopka.........................................................................................stranica 4-1109 Sklopka za iskljuivanje AFS..................................................................stranica 4-1030 RVM sklopka ...........................................................................................stranica 4-119A Sklopka vanjskog zrcala ............................................................................stranica 3-34B Sklopka za zakljuavanje elektrinog prozora ..........................................stranica 3-41C Sklopka za zakljuavanje vrata..................................................................stranica 3-41D Sklopke elektrinih prozora.......................................................................stranica 3-38

Oprema interijera (pogled A)


15/687

1-3

Slikovno kazalo



1 Sklopke za regulaciju zvuka ............................................................................. str. 5-732 Sklop s instrumentima ...................................................................................... str. 4-243 Gumb za osvjetljenje ploe s instrumentima ................................................... str. 4-284 Sklopke za upravljanje tempomatom ..................................................str. 4-127, 4-1565 Sklopka trepereeg svjetla za opasnost............................................................. str. 4-806 Sklopke grijaa sjedala ....................................................................................... str. 2-77 Funkcija pokretanja gumbom ............................................................................ str. 4-48 Sklopke za promjenu brzine na upravljau....................................................... str. 4-53

9 Ruica za deblokadu upravljaa........................................................................ str. 3-330 Ruica za otvaranje poklopca motora ............................................................... str. 6-19A Daljinsko otvaranje vrata za ulijevanje goriva ................................................. str. 3-31


16/687

1-4

Slikovno kazalo



1 SRS zrani jastuci......................................................................................stranica 2-392 Sklopivi informacijski zaslon ....................................................................stranica 4-383 Klimatizacijski sustav..................................................................................stranica 5-24 Sklopka odmagljivaa stranjeg prozora ...................................................stranica 4-785 Audio sustav ..............................................................................................stranica 5-196 DVD/CD ureaj.........................................................................................stranica 5-197 Utinica za dodatke..................................................................................stranica 5-155

8 Vanjski ulazni prikljuak ...........................................................................stranica 5-759 Upravljamultimedijskog sustava.............................................................stranica 5-480 Mjenjai ........................................................................................... stranica 4-47, 4-50A Blok osiguraa (lijeva strana) ....................................................................stranica 6-65

Oprema interijera (pogled B)


17/687

1-5

Slikovno kazalo



1 Sigurnosni pojasevi....................................................................................stranica 2-132 SRS zrani jastuk .......................................................................................stranica 2-393 Draza boce ...........................................................................................stranica 5-1584 Stropna svjetla..........................................................................................stranica 5-1525 Sklopka za krovni prozor ...........................................................................stranica 3-416 Zatita od sunca........................................................................................stranica 5-1527 Osobno zrcalo ..........................................................................................stranica 5-1528 Retrovizorsko zrcalo ..................................................................................stranica 3-369 Pretinac za rukavice .................................................................................stranica 5-1590 Parkirna konica.........................................................................................stranica 4-83A Drai za alice ........................................................................................stranica 5-157B Prednje sjedalo .............................................................................................stranica 2-5C Sredinja konzola .....................................................................................stranica 5-159D Stranje sjedalo ............................................................................................stranica 2-8

Oprema interijera (pogled C)


18/687

1-6

Slikovno kazalo


Pregled interijera (model s upravljaem na desnoj strani)

1 Ruica ureaja za pranje i brisaa .............................................................stranica 4-732 Signal za skretanje i prestrojavanje ...........................................................stranica 4-723 Kontrola osvjetljenja..................................................................................stranica 4-624 Ruica za zakljuavanje vrata....................................................................stranica 3-205 Sklopke elektrinih prozora.......................................................................stranica 3-386 Sklopka za zakljuavanje elektrinog prozora ..........................................stranica 3-417

Sklopka vanjskog zrcala ............................................................................stranica 3-348 Sklopka za iskljuivanje DSC ...................................................................stranica 4-909 Sklopka za postavljanje sustava za nadzor tlaka u gumama....................stranica 4-1640 sklopka za iskljuivanje i-stopa.................................................................stranica 4-19A LDWS sklopka.........................................................................................stranica 4-110B Sklopka za iskljuivanje AFS..................................................................stranica 4-103C RVM sklopka ...........................................................................................stranica 4-119

Oprema interijera (pogled A)


19/687

1-7

Slikovno kazalo



1 Sklopke grijaa sjedala ....................................................................................... str. 2-72 Sklopka trepereeg svjetla za opasnost............................................................. str. 4-803 Sklopke za regulaciju zvuka ............................................................................. str. 5-734 Sklop s instrumentima....................................................................................... str. 4-245 Gumb za osvjetljenje ploe s instrumentima .................................................... str. 4-286 Sklopke za upravljanje tempomatom...................................................str. 4-127, 4-1567 Daljinsko otvaranje vrata za ulijevanje goriva.................................................. str. 3-318 Ruica za otvaranje poklopca motora ............................................................... str. 6-199 Ruica za deblokadu upravljaa........................................................................ str. 3-33

0 Sklopke za promjenu brzine na upravljau....................................................... str. 4-53A Funkcija pokretanja gumbom ............................................................................. str. 4-4


20/687

1-8

Slikovno kazalo



1 SRS zrani jastuci......................................................................................stranica 2-392 Audio sustav ..............................................................................................stranica 5-193 Klimatizacijski sustav..................................................................................stranica 5-24 Sklopka odmagljivaa stranjeg prozora ...................................................stranica 4-785 Sklopivi informacijski zaslon ....................................................................stranica 4-386 DVD/CD ureaj.........................................................................................stranica 5-197 Utinica za dodatke..................................................................................stranica 5-1558 Vanjski ulazni prikljuak ...........................................................................stranica 5-759 Upravljamultimedijskog sustava.............................................................stranica 5-480 Mjenjai ........................................................................................... stranica 4-47, 4-50A Blok osiguraa (lijeva strana) ....................................................................stranica 6-65

Oprema interijera (pogled B)


21/687

1-9

Slikovno kazalo



1 Retrovizorsko zrcalo ..................................................................................stranica 3-362 Zatita od sunca........................................................................................stranica 5-1523 Osobno zrcalo ..........................................................................................stranica 5-1524 Stropna svjetla..........................................................................................stranica 5-1525 Sklopka za krovni prozor ...........................................................................stranica 3-416 Draza boce ...........................................................................................stranica 5-1587 SRS zrani jastuk .......................................................................................stranica 2-398 Sigurnosni pojasevi....................................................................................stranica 2-139 Stranje sjedalo ............................................................................................stranica 2-80 Sredinja konzola .....................................................................................stranica 5-159A Prednje sjedalo .............................................................................................stranica 2-5B Drai za alice ........................................................................................stranica 5-157C Parkirna konica.........................................................................................stranica 4-83D Pretinac za rukavice .................................................................................stranica 5-159

Oprema interijera (pogled C)


22/687

1-10

Slikovno kazalo


Pregled izvana

1 Poklopac motora ........................................................................................stranica 6-192 Metlice brisaa vjetrobrana........................................................................stranica 6-363 Krovni prozor.............................................................................................stranica 3-414 Vrata i kljuevi...........................................................................................stranica 3-125 Vrata otvora za ulijevanje goriva...............................................................stranica 3-316 Kotai i gume.............................................................................................stranica 6-457 Vanjska svjetla ...........................................................................................stranica 6-508 Poklopac prtljanika ..................................................................................stranica 3-229 Sigurnosne brave za djecu .........................................................................stranica 3-210 Vanjsko zrcalo............................................................................................stranica 3-34

(Sedan)


23/687

1-11

Slikovno kazalo

Pregled izvana


1 Poklopac motora ........................................................................................stranica 6-192 Metlice brisaa vjetrobrana........................................................................stranica 6-363 Krovni prozor.............................................................................................stranica 3-414 Vrata i kljuevi ...........................................................................................stranica 3-125 Vrata otvora za ulijevanje goriva ...............................................................stranica 3-316 Kotai i gume .............................................................................................stranica 6-457 Vanjska svjetla ...........................................................................................stranica 6-50

8 Metlica brisaa stranjeg stakla .................................................................stranica 6-389 Podizna vrata..............................................................................................stranica 3-220 Sigurnosne brave za djecu .........................................................................stranica 3-21A Vanjsko zrcalo............................................................................................stranica 3-34

(Sport)


24/687

1-12

MEMO


25/687

2-1

2 Vana sigurnosna opremaVane informacije o sigurnosnoj opremi, ukljuujui sjedala, sustavsigurnosnih pojaseva, sustave za dranje djeteta i SRS zrane jastuke.

Sjedala ........................................................................................... 2-2Mjere opreza za sjedalo ............................................................. 2-2Prednje sjedalo .......................................................................... 2-5Stranje sjedalo .......................................................................... 2-8

Nasloni za glavu ...................................................................... 2-11

Sustavi sigurnosnog pojasa ....................................................... 2-13Mjere opreza za sigurnosni pojas ............................................ 2-13Sigurnosni pojas ...................................................................... 2-17Sustavi upozorenja za sigurnosni pojas ................................... 2-18Zatezaprednjeg sigurnosnog pojasa i sustavi zaograniavanje optereenja ....................................................... 2-18Sigurnosni pojas stranjeg sredinjeg sjedala* ....................... 2-20

Vezanje djece .............................................................................. 2-22Mjere opreza kod vezanja djece .............................................. 2-22Montiranje sustava za vezanje djece ....................................... 2-26Tablica prikladnosti sustava za vezanje djece zarazliite poloaje sjedala ......................................................... 2-31Montiranje sustava za vezanje djece ....................................... 2-34

SRS zrani jastuci ...................................................................... 2-39Mjere opreza za sustav zranih jastuka (SRS) ........................ 2-39Sklopka za deaktivaciju zranog jastuka suvozaa* ...............2-44Komponente sustava zranih jastuka ...................................... 2-48Kako rade SRS zrani jastuci .................................................. 2-49Kriteriji aktiviranja SRS zranih jastuka ................................. 2-52Ogranienja SRS zranog jastuka ........................................... 2-53

*Neki modeli.


26/687

2-2

Vana sigurnosna oprema

Sjedala

Mjere opreza za sjedalo

Provjeri te jesu li podesive komponente sjedala f iksirane na svom mjestu:Podesiva sjedala i nasloni sjedala koj i nisu vrsto fiksirani su opasni . U sluaju naglogzaustavljanja i l i sudara sjedalo il i naslon sjedala mogli bi se pomaknuti i uzrokovatiozljedu. Provjerite jesu li podesive komponente sjedala f iksir ane na svom mjestu takoda pokuate pomaknuti sjedalo naprijed il i unatrag te zalj ul jati naslon sjedala.

Ni kada ne dopusti te da djeca prilagoavaju sjedalo:Doputanje djeci da pri lagoavaju sjedalo je opasno i mo e dovesti do ozbil jne ozl jedeako se nj ihove ruke il i noge zahvate u sjedalu.

Ne vozite s deblokiranim naslonom sjedala:Svi nasloni sjedala igraju va nu ulogu u vaoj zati ti unutar vozi la. Ostavlj anjedebloki ranog naslona sjedala je opasno jer u sluaju naglog zaustavlj anja il i sudaramo e uzrokovati izbacivanje putnika iz vozi la il i bi prtl jaga mogla udari ti putn ike iuzrokovati ozbil jne ozl jede. Nakon svakog podeavanj a naslona sjedala, ak i akonema drugih putnika, protresite naslon sjedala kako biste provjeri l i je li f iksiran na

svome mjestu.

Sjedalo za vozaa pri lagoavajte samo kada je vozi lo zaustavl jeno:Opasno je pri lagoavati sjedalo za vozaa za vri jeme vo nje. Vozamo e izgubitikontrolu nad vozilom i uzrokovati nezgodu.

Ne vrite preinake i l i mi jenjajte prednja sjedala:Opasno je vriti preinake il i zamjenu prednj ih sjedala, poput tapecir anja sjedala i l iotputanja vi jaka. Prednja sjedala sadr e komponente zranog jastuka koje su bi tneza dodatni sustav za dr anje. Takve preinake mogu oteti ti dodatni sustav za dr anje iuzrokovati ozbil jnu ozlj edu. U sluaju bilo kakve potrebe za uklanjanjem il i ponovnimpostavlj anjem prednj ih sjedala kontakti rajte ovlatenog Mazdinog servisera.

Ne vozite s oteenim prednj im sjedalima:Opasno je voziti s oteenim prednj im sjedalima. Sudar, ak i ako nij e dovoljno jak zaaktiviranje zranih jastuka, mo e otetiti prednja sjedala koja sadr e bitne komponentezranih jastuka. U sluaju drugog sudara zrani jastuk se mo da nee otvor iti, to mo euzrokovati ozljede. Neka ovlateni Mazdin serviser nakon svakog sudara pregledaprednja sjedala, zatezae prednj ih pojaseva i zrane jastuke.

UPOZORENJE


27/687

2-3


Sjedala

Ne vozi te s nagnutim prednj im sjedalima:Sjedenje u nakoenom polo aju dok j e vozi lo u pokr etu je opasno zato to niste upotpunosti zatieni sigurnosnim pojasom. U sluaju naglog koenja il i sudara postojiopasnost od iskl iznua ispod pojasa za kri lo i zadobivanja ozbil jn ih unutarnj ihozljeda. Bi t ete maksimalno zatieni ako budete sjedil i ravno i uspravno.

Izmeu naslona i l ea ne stavljajte nikakve predmete, primjer ice jastuk:stavl janje predmeta kao to je jastuk izmeu naslona i lea je opasno, jer neete moiodr avati siguran polo aj u vo nj i i sigurnosni pojas nee moi f unkcionirati punom

snagom u sudaru, to mo e dovesti do ozbil jne nezgode, ozl jede il i smrti .

Ne stavljajte predmete ispod sjedala:predmet mo e zapeti i uzrokovati nepotpuno f iksiranje sjedala te rezul tirati nesreom.

Ne sla ite teret na visinu veu od naslona sjedala:Opasno je slagati pr tlj agu i li drugi teret na visinu veu od naslona sjedala. U sluajunaglog koenja il i sudara predmeti bi mogli pogoditi i ozl i jediti putn ike.

Pr i je vo nje obavezno uvrsti te prtl jagu i teret:Neuvrivanje tereta je opasno jer se ti jekom vo nje teret mo e pomaknuti i l i slomi ti

u sluaju naglog koenja i l i sudara te izazvati ozl jede.

Ni kad ne dopustite da putnik sjedi i l i stoji na nagnutom naslonu sjedala dok jevozil o u pokretu:Vo nja s putnikom na nagnutom naslonu sjedala je opasna. Doputanje djetetu da sjedina nagnutom naslonu sjedala dok je vozilo u pokretu je osobito opasno. U sluajunaglog zaustavlj anja, pa ak i manjeg sudara, dijete koje se ne nalazi u odgovarajuemsjedalu il i sustavu za dr anje te ni je vezano pojasom mo e biti baeno napri jed, unatrag

ili ak i izvan vozila, to mo e uzrokovati ozbil jne ozljede ili smr t. Di jete u podruju zaprtl jagu mo e biti odbaeno u druge putnike, to mo e uzrokovati ozbiljne ozljede.

Kljueve automobil a nikada ne dajte djeci i ne dozvoli te im da se igraju u vozilu (Sedan):Opasno je igrati se s preklapajuim stra nj im sjedalima. Nakon podizanja naslonasjedala, dijete u prtlj a niku ne bi moglo izai istim putem kojim je ulo. Ako imatemalu djecu, naslone sjedala dr ite zakl juanima.

UPOZORENJE


28/687

2-4


Sjedala

Automobil uvij ek ostavl jajte zaklj uanim i kljueve uvaj te podalj e od djece (Sedan):Opasno je automobil ostaviti nezakl juan il i ostaviti kl jueve u dosegu djece. Djeca kojadospiju u prtlj a nik kroz nezakljuani naslon stra njeg sjedala il i otvoreni poklopacprtlja nika mogu biti sluajno zaklj uana u prtl ja nik. To mo e dovesti do smrti i l ioteenja mozga od hipertermi je, naroito l jeti. Uvij ek zakljuavajte vrata i prtlj a nik te,kao dodatnu mjeru opreza, naslone stra njeg sjedala dr ite zakl juanima, bez obziraimate li djecu.

Kada upravljate sjedalom, pazite da ruke ili prste ne stavljate blizu pokretnih dijelovasjedala ili na boni ukras radi sprjeavanja ozljede.

Prilikom pomicanja sjedala uvjerite se da u okolini nema tereta. Ako sjedalo zahvatiteret, moe doi do oteenja tereta.

(Runo podesivo sjedalo)Kod vraanja nakoenog naslona prednjeg sjedala u uspravni poloaj, pazite da dritenaslon sjedala drugom rukom dok pomiete ruicu. Ako se naslon sjedala ne

podupre, iznenada e se prebaciti naprijed, a to bi moglo uzrokovati ozljedu. (Sjedalo s elektromotorom)

Podeavanje sjedita reguliraju elektromotori. Izbjegavajte predugi rad jerprekomjernim koritenjem mogu se otetiti motori.

Kako ne bi dolo ispranjivanja akumulatora, izbjegavajte koritenje elektrinogpodeavanja kada je motor iskljuen. Ureaj za podeavanje troi veliku koliinuelektrine energije.

Sklopku ne drite pritisnutom due nego je potrebno za jedno podeavanje.

NAPOMENA

Kada vraate stranje sjedalo u poetni poloaj, vratite i sigurnosni pojas sjedala unjegov normalan poloaj. Provjerite da li se sigurnosni pojas izvlai i uvlai.

UPOZORENJE

OPREZ


29/687

2-5


Sjedala

Rukovanje sjedalom

1 Pomicanje sjedala(Runo podesivo sjedalo)Ako sjedalo elite pomaknuti naprijed ili unatrag, podignite ruicu i pomaknite sjedalodo eljenog poloaja, zatim pustite ruicu.Provjerite je li se ruica vratila na svoje poetno mjesto i je li sjedalo fiksirano na svommjestu tako da ga pokuate gurnuti naprijed ili unatrag.

(Sjedalo s elektromotorom)Ako elite pomicati sjedala, pomaknite sklopku kliznog podizaa sjedala, koja se nalazi navanjskoj strani sjedala, prema naprijed ili prema natrag i tako je zadrite. Otpustite sklopkuu eljenom poloaju.2 Prilagoavanje visine*(Runo podesivo sjedalo)Ako elite prilagoditi visinu sjedala, pomiite ruicu gore ili dolje.(Sjedalo s elektromotorom)Ako elite prilagoditi visinu sjedala, pomiite sklopku gore ili dolje.

Prednje sjedalo

Rukovanje napajanjem

*Neki modeli.


30/687

2-6


Sjedala

3 Nagibanje sjedala(Runo podesivo sjedalo)Ako elite promijeniti kut nagiba naslona sjedala, lagano se nagnite naprijed dok podieteruicu. Zatim se nagnite natrag na eljeni poloaj i pustite ruicu.Provjerite je li se ruica vratila na svoje poetno mjesto i je li naslon sjedala fiksiran nasvom mjestu tako da ga pokuate gurnuti naprijed ili unatrag.(Sjedalo s elektromotorom)Ako elite podesiti kut prednjeg sjedala, pritisnite prednju ili stranju stranu sklopke zanaginjanje. Otpustite sklopku u eljenom poloaju.4 Prilagoavanje oslonca za lumbalni dio lea (sjedalo vozaa)*Ako elite poveati vrstinu sjedala, pomaknite ruicu prema dolje. Za smanjivanjevrstine pomaknite ruicu prema gore.

*Neki modeli.


31/687

2-7


Sjedala

Grijasjedala*

Prednja sjedala griju se elektrinim

grijaem. Vozilo mora biti upaljeno.Pritisnite sklopku grijaa sjedala kako bizasvijetlilo signalno svjetlo dok je paljenjeukljueno. Svaki put kada se pritisnesklopka grijaa sjedala, nain rada semijenja kao to slijedi.

Budite oprezni kada kori sti tegrijasjedala:Topli na iz gri jaa sjedala mo e zaneke, ispod navedene osobe bitiprevel ika te pri dulj em izlaganjumo e izazvati opekl ine.

Novoroenad, male bebe, star ije

osobe i osobe s tjelesnim oteenjem Osobe s osjetl j ivom ko om Preumorne osobe Osobe pod utjecajem alkohola Osobe pod utj ecajem li jekova koji

uzroku ju spavanje, kao to sutablete za spavanje i l i l i jekoviza prehladu

OFF

Visoko

Srednje

Nisko

UPOZORENJE

Ne kor istite gri jasjedala s niim toima veli ku mogunost zadr avanjavlage, poput pokr ivaa il i jastukana sjedalu:Sjedalo bi se moglo prekomjernozagr ij ati i pri duljem izlaganjuuzrokovati opekl ine.

Grijasjedala ne kor isti te ak ni

ti jekom kratkog dri jemanja u vozi lu:Sjedalo bi se moglo prekomjernozagr ij ati i pri duljem izlaganjuuzrokovati opekl ine.

Ne stavl jate teke predmete s otr imrubovima na sjedalo i l i umetati igle i l ipribadae u n jega:To bi moglo uzrokovati prekomjerno

zagrijavanje sjedala i manju opekl inu.

Ne koristite organska otapala zaienje sjedala. To bi moglo otetiti

povrinu sjedala i grija.

UPOZORENJE

OPREZ

*Neki modeli.


32/687

2-8


Sjedala

.

Preklapanje dijeljenog/jednodijelnog naslona sjedala

Sputanjem naslona stranjih sjedalamoe se poveati prtljani prostor.

NAPOMENA

Ako se paljenje iskljui dok je grija

sjedala u funkciji (jako, srednje ili

slabo), zatim opet ukljui, grijasjedala automatski e raditi pritemperaturi koja je podeena prijeiskljuivanja paljenja.

Grijasjedala koristite kada motorradi. Ako grijasjedala ostaviteukljuenim dulje vrijeme, a motor neradi, to moe uzrokovati pranjenje

akumulatora. Temperatura grijaa sjedala ne

moe se podesiti izvan opsega Jako,Srednje i Slabo jer grijaem sjedalaupravlja termostat.

Stranje sjedalo

Ne vozite putnike u vozilu s

preklopljenim naslonima sjedalaili u prtlja nom prostoru.Voziti putnike u prtl ja nom prostorumo e biti opasno jer se ne moguprivrsti ti sigurnosni pojasevi, to mo edovesti do ozbil jne ozljede ili smrti zavri jeme jakog koenja il i sudara.

Ne dopusti te da se djeca igraju uvozi lu dok su nasloni sjedala sputeni .

Mo e biti opasno pusti te l i djecu da seigraju u vozi lu dok su nasloni sjedalapreklopl jeni , jer ako dijete ue uprtl ja ni prostor, a sjedala se ponovopodignu, dijete mo e ostati zarobljenou pr tl ja nom prostoru, to mo edovesti do nesree.

Dobro privrsti te teret u prtl ja nom

prostoru ako se transporti ra spreklopljenim naslonima sjedala.Vo n ja bez vrstog privrivanjatereta i pr tl jage je opasna jer se mogupomaknuti i postati prepreka u vo nj iza vri jeme koenja u i zvanrednimokolnostima il i sudara, to mo edovesti do nezgode.

UPOZORENJE


33/687

2-9


Sjedala

Sputanje naslona

(Sedan)

1. (Preklopno podijeljeno sjedalo)

Otvorite poklopac prtljanika i povucitepolugu naslona koji elite spustiti.(Preklopno jednodijelno sjedalo)Otvorite poklopac prtljanika i

povucite polugu naslona.

2. Otvorite stranja vrata i spustitestranje sjedalo prema naprijed.

(Sport)

Pritisnite utisni gumb kako bistespustili naslon.

Pri l ikom transpor ta tereta nedopusti te da teret pr emauje visinunaslona sjedala.Pr i jevoz tereta naslaganog vie odnaslona je opasno, jer je vidl j ivostprema natrag il i sa strane vozi lasmanjena, to mo e ometati vo njui rezul tirati nesreom.

Provjerite poloaj prednjeg sjedalaprije preklapanja stranjeg naslona.Ovisno o poloaju prednjeg sjedala,moda se stranji naslon nee moi

preklopiti do kraja prema dolje jer bimogao udariti u naslon prednjegsjedala, to moe dovesti doogrebotina ili oteenja prednjegsjedala ili njegovog depa. Po potrebispustite ili skinite naslon za glavu snaslona stranjeg sjedala.

UPOZORENJE

OPREZ

*1: Samo sa sjedalompodijeljeogpreklapanja

*1


34/687

2-10


Sjedala

Vraanje naslona sjedala uuspravni poloaj:

1. Pobrinite se da sigurnosni pojas prolazikroz vodilicu za sigurnosni pojasispravno i da nije uvrnut, zatim podignite

naslon sjedala pazei da sigurnosni pojasne zapne u naslonu sjedala.(Sedan)

(Sport)

2. Pritisnite naslon prema natrag iprivrstite ga. Nakon to vratite naslonu uspravan poloaj, uvjerite se da jedobro privren.

Prili kom vraanja naslona u uspravnipolo aj uvjeri te se da sigurnosni pojass 3-toke vezanja nee zapeti nanaslonu i da ni je uvrnut.Ako se kori sti dok je uvrnut i l i zapeo unaslonu, pojas ne mo e funkcionirati

punom snagom, to mo e uzrokovatiozbil jnu ozlj edu il i smrt.

Prili kom vraanja naslona u uspravnipolo aj uvjer i te se da je dobroprivren i da se ne vidi crvenaoznaka (Sport).Ako se crvena oznaka vidi iza ruice,to znai da naslon ni je privren.Ako se vozilo vozi bez privrenog

naslona, mogao bi se naglo spustitiprema dolj e i uzrokovati nesreu.

UPOZORENJE

Zakljuani poloaj

Otkljuani poloaj

Crvena oznaka

Vodilice sigurnosnih pojasa

Crvena oznaka

Vodilicasigurnosnog pojasa


35/687

2-11


Sjedala

Naslon za ruku*

Stranji naslon za ruku u sreditu naslona

stranjeg sjedala moe se koristiti(kada nema putnika na srednjem sjedalu)ili podii.

Vae je vozilo opremljeno naslonimaza glavu na svim vanjskim sjedalima isredinjem stranjem sjedalu*. Nasloni zaglavu namijenjeni su vaoj zatiti i zatiti

putnika od ozljede vrata.

Prilagoavanje visine

Naslon za glavu moete podii tako da gapovuete prema gore do eljenog poloaja.Za sputanje naslona za glavu pritisnite

bravu za zaustavljanje/otputanje, zatimgurnite naslon za glavu prema dolje.Podesite naslon za glavu tako da sredina

bude u ravnini s vrhom uiju suvozaa.

Nikad ne stavljajte ruke i prste oko

pokretnih dijelova sjedala i naslonaza ruku:Stavljanje ruku i prsti ju oko pokretnihdij elova sjedala i naslona za ruku jeopasno, jer mo e doi do ozljede.

UPOZORENJE

Nasloni za glavu

Uvi jek vozi te s postavl jenimnaslonima za glavu kada se sjedalakori ste i pobrini te se da budu pravilnoprilagoeni:Vo nja s prenisko postavl jenimnaslonima za glavu i l i bez nj ih jeopasna. Vrat bi bez potpore iza glaveu sluaju sudara mogao bititeko ozli jeen.

UPOZORENJE

*Neki modeli.


36/687

2-12


Sjedala

Prednje vanjsko sjedalo

Stranje vanjsko sjedalo

Stranje sredinje sjedalo*

Uklanjanje/postavljanje

Da biste uklonili naslon za glavu,

povucite ga prema gore kad pritisnetebravu za zaustavljanje.Ako elite postaviti naslon za glavu,stavite noice u otvore dok drite

pritisnutu bravu za zaustavljanje.

Uvijek vozite s postavljenim naslonima

za glavu kada se sjedala koriste ipobrini te se da budu pravilno ugraeni:Opasno je vozi ti bez ugraenihnaslona za glavu. Vrat bi bez potporeiza glave u sluaju sudara mogao bititeko ozli jeen.

UPOZORENJE

*Neki modeli.


37/687

2-13


Sustavi sigurnosnog pojasa

Sigurnosni pojasevi pomau u smanjivanju mogunosti ozbiljne ozljede u sluaju nezgodaili naglog zaustavljanja. Mazda preporuuje da vozai svi putnici uvijek veusigurnosne pojaseve.

Prednje i stranje vanjsko sjedalo

Prednja i stranja vanjska sjedala imaju krilne/ramene pojaseve. Pojasevi imaju retraktores inercijskim blokadama, tako da ne smetaju kada se ne koriste. Brave omoguuju udobno

prilijeganje pojaseva na korisniku, ali e se zablokirati na mjestu tijekom sudara.

Stranje sredinje sjedaloSa sigurnosnim pojasom s uvrenjem u tri toke

Sigurnosni pojas s uvrenjem u tri toke ima krilne/ramene pojaseve. Ovaj sigurnosnipojas opremljen je uvlakaem s inercijskom bravom koji pojas dri uvuenim dok se nekoristi. Brava e omoguiti remenu udobno prilijeganje na korisniku, ali e se zablokiratina mjestu tijekom sudara.

Sa sigurnosnim pojasom s uvrenjem u dvije toke

Sigurnosni pojas s uvrenjem u dvije toke ima krilni pojas koji se moe runo prilagoavati.

Mjere opreza za sigurnosni pojas

Uvi jek ve i te sigurnosni pojas i pobrini te se da svi putn ici budu pravilno vezani :Nevezivanje sigurnosnog pojasa je iznimno opasno. U sluaju sudara putnici kojinisu vezani sigur nosnim pojasom mogu udariti osobu i l i predmet unutar vozi la il iak mogu biti odbaeni iz vozi la. Mogu se ozbil jno ozli jediti i l i ak poginu ti. U istomsudaru, putnici koji su vezali sigurnosni pojas biti e mnogo sigurni ji .

Ne vezuj te uvrnuti sigurnosni pojas:Uvrnuti sigurnosni pojasevi su opasni . U sluaju sudara puna irina pojasa ni jedostupna kako bi apsorbir ala udarac. Na ovaj se nain vie si le prenosi na kosti ispodpojasa, to mo e uzrokovati ozbil jne ozljede il i smr t. Dakle, ako je vapojas uvrnut,morate ga izravnati kako biste uklonil i sve iskr ivljene dijelove i omogui l i kor itenjepune irine pojasa.

Nikad ne ve ite jednim sigurnosnim pojasom vie osoba istodobno:Opasno je kor isti ti jedan sigurnosni pojas za istodobno vezivanj e vie od jedne osobe.Sigurnosni pojas koji se kor isti na taj nain ne mo e pravi lno proiri ti si le udarca i

dva putni ka mogu biti zajedno zgnjeeni , ozbil jno ozl i jeeni i li ak mogu poginuti .Nikad ne kor isti te jedan pojas za vezivanje vie od jedne osobe istodobno, a kadkoristi te vozil o neka svi putn ici budu uvijek pravilno vezani.

UPOZORENJE


38/687

2-14



Ne kor isti te vozil o s oteenim sigurnosnim pojasom:Opasno je kor istiti oteeni sigurnosni pojas. Nezgoda mo e dovesti do oteenjatkanja sigurnosnog pojasa koji se kor isti . Oteeni sigur nosni pojas ne mo e pru itiadekvatnu zati tu u sluaju sudara. Sve sustave sigurnosnih pojaseva mora nakonnezgode i prije ponovnog kor itenj a pregledati struni serviser, a mi preporuujemoovlatenog Mazdinog servisera.

Odmah zamijeni te sigurnosne pojaseve ako su zatezail i ograniivaoptereenja istr oeni :

Neka struni serviser, preporuujemo ovlatenog Mazdinog servisera, odmahnakon sudara pregleda zatezae pojaseva i zrane jastuke. Zrani jastuci, zatezaisigurnosnih pojaseva i ograniivai optereenja funkcionirat e samo jednom imoraju se zamijeni ti nakon svakog sudara tij ekom kojeg su upotri jeblj eni . Ako sezatezai sigur nosnih pojasa sjedala i ograniivai optereenja ne zami jene, opasnostod ozljede pri l ikom sudara e se poveati.

Namjetanje ramenog dijela sigurnosnog pojasa:Nepropisno namjetanje ramenog dijela sigurnosnog pojasa je opasno. Pobr ini tese da je rameni dio sigurnosnog pojasa uvi jek namjeten preko ramena i bli zu vrata,

a nikad ispod ruke, vrata il i na gornjem dijelu ruke.

Postavlj anje kr i lnog dijela sigurnosnog pojasa:Previsoko postavljanje kri lnog dij ela sigurnosnog pojasa je opasno. U sluaju sudaratakvo postavljanje koncentr i ra si lu udarca neposredno na podruje abdomena, tomo e uzrokovati ozbil jne ozl jede. Kr i lni dio pojasa nosite ti jesno pripasan i to jeni e mogue.

UPOZORENJE


39/687

2-15



Upute za kor itenje sigurnosnog pojasa:Sigurnosni pojasevi predvieni su za noenje preko kotane strukture ti jela i morajuse nositi ni sko ispod prednje strane zdjeli ce il i preko zdjelice, prsa i r amena, kako

je pr imjenj ivo; noenje kr ilnog dijela pojasa preko abdominal nog podruja morase izbjegavati .Sigurnosni pojasevi moraju se podesiti to je vre mogue, a da su istodobno udobni,kako bi osigurali zatitu za koju su nami jenjeni . Nezategnut pojas znatno e umanji tipru anj e zati te osobi koja ga koristi.Treba se pobr inuti da se izbjegne kontaminacija remenja pojasa lakovima, ulj ima

i kemikal i jama, a osobi to bateri jskom kisel inom. ienje se mo e sigurno obavitipomou vode i blagog sapuna. Pojas se mora zamijeni ti ako tkanje postane izl izano,oneieno ili oteeno.Va no je da se zamijeni cijel i sklop sigurnosnog pojasa ako je noen u ozbiljnomsudaru, ak i ako oteenje na sklopu ni je oigledno.Pojasevi se ne smiju opasivati s uvrnutim remenjem.Svaki sklop sigurnosnog pojasa smije kor isti ti samo jedan putnik; opasno je stavitipojas oko djeteta koje sjedi u kr i lu putnika.

Kor isnik ne smije preinaivati i l i dodavati sigurnosne pojaseve jer

e to sprije

it iur eaje za pri lagoavanje sigurnosnog pojasa u zatezanju i l i spri jei ti sklop

sigurnosnog pojasa da bude podeen za zatezanje.

Uvlaenje pojasa moe postati oteano ako se pojasevi i prstenovi zaprljaju, stoga ihodravajte istima. Za vie detalja o ienju sigurnosnih pojaseva pogledajte odjeljakienje remena sigurnosnog pojasa za krilo/rame (str. 6-79).

UPOZORENJE

OPREZ

Prsten


40/687

2-16



Trudnice i osobe s tekim zdravstvenim stanjem

Trudnice moraju uvijek nositi sigurnosni pojas. Od vaeg lijenika zatraite

posebne preporuke.Sigurnosni pojas za krilo mora se privezati TIJESNO I TO JE MOGUE NIEOKO KUKOVA.Pojas za rame mora se nositi na propisani nain preko ramena, ali nikad preko

podruja trbuha.Osobe s ozbiljnim zdravstvenim stanjima takoer moraju vezati sigurnosni pojas.Upitajte svojeg lijenika za posebne upute u vezi s posebnim zdravstvenim stanjem.

Nain rada hitnog zakljuavanja

Kad je sigurnosni pojas privren, uvijek e biti u reimu zakljuavanja u nudi.U nainu rada hitnog zakljuavanja pojas ostaje udobno prislonjen uz putnika, a uvlakae ga u sluaju sudara zakljuati na mjestu.Ako se pojas zakoi i ne moe se izvui, uvucite ga jednom, zatim ga pokuajte laganoizvui. Ako ovo ne uspije, jednom snano povucite pojas i otpustite, zatim ga opet

polako izvucite.


41/687

2-17



Vezivanje sigurnosnog pojasa

Postavite krilni pojas to je nie mogue(ne na podruje abdomena), zatim

prilagodite rameni pojas tako da budetijesno pripasan uz tijelo.

Odvezivanje sigurnosnog pojasa

Pritisnite gumb na kopi sigurnosnog

pojasa. Ako se pojas u potpunosti neuvue, izvucite ga i provjerite je li izvijenili uvrnut. Zatim se pobrinite da ne ostaneuvrnut prilikom uvlaenja.

Podeivaprednjegramenog pojasa

Pobrinite se da podeivabude zakljuan.

Sigurnosni pojas

Kopasigurnosnogpojasa

Jeziacsigurnosnogpojasa

Drati nisko nabedrenoj kosti

Previsoko

Popustiti

NAPOMENA

Ako se pojas u potpunosti ne uvue,

pregledajte da nije prelomljen iliuvrnut. Ako se i dalje pravilno neuvlai, neka ga pregleda struniserviser, preporuujemo ovlatenogMazdinog servisera.

Gumb

Za podizanje Za sputanje


42/687

2-18



Ako sustav otkrije da pojas putnika nijeprivren, svjetlo ili zvuk upozorenjaupozoravaju putnika.Pogledajte odjeljak Svjetla upozorenja/indikatora na stranici 4-40.Pogledajte Upozoravajui zvuk zasigurnosni pojas na stranici 7-50.

Kako bi pruili optimalnu zatitu,sigurnosni pojasevi vozaa i suvozaaopremljeni su zatezaima i sustavima zaograniavanje optereenja. Kako bi ovisustavi ispravno radili, morate biti

propisno opasani sigurnosnim pojasom.

Zatezai:Kad se detektira sudar, zatezai se aktivirajuistovremeno sa zranim jastucima.Vie pojedinosti o aktiviranju potraite uodjeljku Kriteriji aktiviranja SRS zranih

jastuka (stranica 2-52).Uvlakai sigurnosnog pojasa brzouklanjaju oputenost, dok se zrani jastuci

proiruju. Svaki puta kad se zrani jastucii zatezai sigurnosnog pojasa aktiviraju

nakon toga se moraju zamijeniti.Kvar sustava ili uvjeti rada naznaenisu upozorenjem.Pogledajte odjeljak Svjetla upozorenja/indikatora na stranici 4-40.Pogledajte Zvuni signal upozorenjazranog jastuka / sustava zatezaasigurnosnog pojasa na stranici 7-49.

(Kao i sklopka za deaktivaciju zranogjastuka suvozaa)Osim toga, sustav zatezaa za suvozaa,kao i prednji i boni zrani jastuk zasuvozaa, predvieni su da se aktivirajusamo ako je sklopka zranog jastukasuvozaa okrenuta u poloaj ON.Pojedinosti potraite u odjeljku Sklopkaza deaktivaciju zranog jastuka suvozaa

(stranica 2-44).

Sustavi upozorenja zasigurnosni pojas

Zatezaprednjegsigurnosnog pojasa isustavi za ograniavanjeoptereenja


43/687

2-19



Ograniivaoptereenja:Sustav za ograniavanje optereenjaotputa remen pojasa na kontrolirani

nain kako bi smanjio pritisak pojasa naprsa putnika. Iako se najvee optereenjena sigurnosni pojas javlja kod frontalnihsudara, ograniivaoptereenja imaautomatsku mehaniku funkciju i moese aktivirati u bilo kojem nainu nezgodes dovoljnom koliinom kretanja putnika.ak i ako zatezai nisu bili aktivirani,djelovanje ograniivaa optereenja mora

provjeriti struni serviser, preporuujemo

ovlatenog Mazdinog servisera.

Sigurnosni pojas ve i te sukladnopreporukama u ovom korisnikompriruniku:Opasno je nepravilno postavljatisigurnosne pojaseve. Ako se ne

postave kako tr eba, sustavi zatezaai ograniivaa optereenja ne moguosigurati odgovarajuu zatitu usudaru i to mo e uzrokovati ozbil jnuozljedu. Za vie detal ja o noenjusigurnosnih pojaseva pogledajteodjel jak Vezivanje sigurnosnihpojasa (str. 2-17).

Odmah zamijeni te sigurnosnepojaseve ako su zatezail i

ograniivaoptereenja istroeni :Neka struni serviser, preporuujemoovlatenog Mazdinog servisera, odmahnakon sudara pregleda zatezae poja-seva i zrane jastuke. Zrani jastuci,zatezai sigurnosnih pojaseva i ograni-ivai optereenja funkcionirat e samo

jednom i moraju se zamijeni ti nakonsvakog sudara tijekom kojeg su upotr i-

jeblj eni . Ako se zatezai sigurnosnih

pojasa sjedala i ograniivai opteree-nja ne zamijene, opasnost od ozljedepri li kom sudara e se poveati.

UPOZORENJE

Ne vrite preinake na komponentamail i elektrinim vodovima il i kor istitielektronike ureaje za ispiti vanje nasustavu zatezaa:Opasno je vrenje preinaka nadijelovima il i elektr inim vodovimasustava zatezaa, ukljuujuikor itenje elektronikih ureaja zaispitivanje. Mogli biste ih nehotino

akti vir ati i li onesposobiti za rad, to bisprijei lo nj ihovo aktiviranje u sluajunezgode. Putnici i l i serviseri mogli bise ozbil jno ozli jediti.

Propisno zbrini te sustav zatezaa:Opasno je nepropisano zbrinjavanjesustava zatezaa il i vozi lo sazatezaima koji nisu deaktivirani. Ako

ne sli jedite sve sigurnosne postupke,mogua je ozl jeda. Za nain sigurnogzbrinjavanja sustava zatezaa ilisustava zatezaa obrati te se strunomserviseru, preporuujemo ovlatenogMazdinog servisera.

UPOZORENJE


44/687

2-20



Vezivanje sigurnosnog pojasa

1. Izvucite jeziac sigurnosnog pojasa doeljene duine.

2. Utaknite ga u kopu sigurnosnogpojasa dok ne zaujete klik.

NAPOMENA

Sustav zatezaa moda ne

eraditi ovisno o vrsti sudara. Vie

pojedinosti potraite u odjeljkuKriteriji aktiviranja zranih jastukaSRS (stranica 2-52)

Kad se aktiviraju zrani jastuci izatezai, oslobodit e se neto dima(plin koji nije otrovan). Ovo nije

pokazatelj poara. Ovaj plin obinone utjee na putnike, meutim

osobe s osjetljivom koom moglebi osjetiti blagu nadraenost koe.Ako ostatak od aktiviranja zranih

jastuka ili prednjeg sustava zatezaadospije na kou ili u oi, operite ihto je prije mogue.

Sigurnosni pojas stranjegsredinjeg sjedala*

Kopasigurnosnogpojasa

Jeziacsigurnosnogpojasa

*Neki modeli.


45/687

2-21



3. Podeava duljinu pojasa.Ako elite poveati duljinu pojasa,

postavite jeziak sigurnosnog pojasa

pod pravi kut u odnosu na remen ipovucite. Ako elite smanjiti njegovuduljinu, povucite slobodni kraj remena.

4. Pripazite da je krilni pojas tijesnopripasan uz tijelo.

Odvezivanje sigurnosnog pojasa

Pritisnite gumb na kopi sigurnosnogpojasa.

Poveavanje duljine

Smanjivanje duljine

Uporaba kri lnog pojasa:Previsoko postavljanje kr i lnog pojasa

je opasno. U sluaju sudara takvopostavl janje koncentr ira si lu udarcaneposredno na podruje abdomena,to mo e uzrokovati ozbil jne ozl jede.Kr i ln i pojas nosite tij esno pripasani to je ni e mogue.

UPOZORENJE

Gumb


46/687

2-22


Vezanje djece

Mazda snano potie koritenje sustava za vezanje djece za djecu koja su primjerene dobida ih koriste.

Mazda preporuuje koritenje Mazdinog originalnog sustava za vezanje djece ilisustava koji je u skladu s pravilnikom UN/ECE*144. Ako elite naruiti Mazdin originalnisustav za vezanje djece, molimo, kontaktirajte ovlatenog Mazdinog prodavaa.Provjerite lokalne i dravne zakone kako biste saznali posebne zahtjeve u pogledusigurnosti djece koja se voze u vaem vozilu.

*1 Akronim UN/ECE oznaava gospodarsku komisiju Ujedinjenih naroda za Europu.

Molimo, odaberite sustav za vezanje djece koji odgovara njihovoj dobi i veliini, pridravajtese zakona i slijedite upute koje dolaze s pojedinanim sustavom za vezanje djece.

Dijete koje je preraslo sustav za vezanje djece mora sjediti na stranjem sjedalu i koristitisigurnosni pojas.

Sustav za vezanje djece mora se ugraditi na stranjem sjedalu.Statistiki podaci potvruju da je stranje sjedalo najbolje mjesto za djecu do 12 godinastarosti, osobito sa sustavom zranih jastuka.

Unatrag okrenuti sustav za vezanje djece ne smije se NIKADkoristiti na prednjem sjedalus aktiviranim sustavom zranog jastuka. Prednje sjedalo suvozaa takoer je najnepoeljnijesjedalo i za ostale sustave za vezanje djece.

Za neke modele osigurali smo sklopku za deaktivaciju koji e onemoguiti aktiviranjezranog jastuka prednjeg sjedala. Ne iskljuujte zrani jastuk sjedala suvozaa prije negoto proitate odjeljak Sklopka za deaktivaciju zranog jastuka suvozaa (stranica 2-44).

Mjere opreza kod vezanja djece


47/687

2-23


Vezanje djece

Koristite sustav za vezanje djece tone veliine:Za djelotvornu zatitu pri l ikom nezgode vozila i naglog zaustavl janja dijete mora bi tipravilno vezano pomou sigurnosnog pojasa ili sustava za vezanje djece, ovisno o starostii veliini . U protivnom, dijete se mo e ozbil jno ozlij editi il i ak poginuti u nezgodi.

Sli jedite upute proizvoaa i uvi jek dr ite sustav za vezanje djece zakopanim:Neuvreni sustav za vezanje djece je opasan. U sluaju naglog zaustavlj anja il isudara mogao bi se pomaknuti i uzrokovati ozbil jne ozl jede i l i smrt djeteta il i ostali hputnika. Bi lo koji sustav za vezanje djece mora biti pravilno privren na svom

mjestu, sukladno uputama proizvoaa sustava za vezanj e djece. Kad se ne koristi ,ukl onite ga iz vozi la, pr ivrsti te sigurnosnim pojasom il i ga pr ivrsti te na OBAISOF IX hvatita i spoji te odgovarajui remen hvatita.

Dijete uvi jek ve ite odgovarajuim sustavom za vezanje djece:Vrl o je opasno dr ati di jete u naruju dok je vozi lo u pokr etu. Bez obzira na snaguosobe, on il i ona ne mogu zadr ati di jete u sluaju naglog zaustavl janja il i sudara, tomo e uzrokovati ozbil jne ozl jede il i smrt djeteta i l i ostali h putni ka. ak i umjerenimnezgodama, dijete mo e biti i zlo eno silama zranog jastuka, to mo e uzrokovati

ozbil jnu ozl jedu i l i smrt, a mo e i udariti u odraslu osobu, to bi uzrokovalo ozl jededjeteta i stari je osobe.

I znimna opasnost! Nikad ne koristi te unatrag okrenuti sustav za vezanje djece naprednjem sjedalu sa zranim jastukom koj i se mo e aktivi rati:NIKADA ne kori sti te unatrag okrenuti sustav za vezanje djece na sjedalu koje jezatieno AKTI VNIM ZRANIM JASTUKOM, mo e doi do POGIBI JE i li TEKEOZLJEDE DJETETA.Vozila sa zranim jastukom suvozaa imaju zali jepljenu oznaku upozorenja, kao to

je ispod prikazano. Naljepni ca s upozorenj em podsjea vas da nikad ne postavljate

unatrag okrenuti sustav za vezanje djece na prednje sjedalo.

UPOZORENJE

(Osim Tajvana) (Tajvan)


48/687

2-24


Vezanje djece

ak i u umjerenom sudaru, zrani jastuk koj i se aktivir a mo e pogoditi sustav zavezanje djece i nasi lno ga pomaknuti unatrag te uzrokovati ozbil jnu ozl jedu il i smrtdjeteta. Ako je vae vozi lo opreml jeno skl opkom za deakti vacij u zranog jastukasuvozaa, uvi jek ga postavite na polo aj OFF ako monti rate unatrag okrenuti sustavza vezanje djece na prednje sjedalo.

Ne monti rajte unatrag okrenuti sustav za vezanje djece na prednje sjedalo, osim akoje to neizbje no:Sila koja u sluaju sudara nastane aktivir anjem zranog jastuka mo e uzrokovatiozbil jnu ozl jedu il i smrt djeteta. Ako je neizbje no montiranje napri jed okrenutogsustava za vezanje djece na prednje sjedalo, pomakn ite prednje sjedalo unatr ag koliko

je mogue i pobrini te se da je sklopka za deaktivaci ju zranog jastuka suvozaa na

polo aju OFF. Pogledajte odjel jak Sklopka za deaktivacij u zranog jastuka suvozaa(stranica 2-44)

Ne dopusti te da se dijete, il i bilo tko drugi, nagin je kroz i l i na boni prozor vozi las bonim i viseim zranim jastucima:Opasno je dopustiti bil o kome da se naginje kroz il i na boni prozor, podrujeprednjeg sjedala, stupove prednjeg i stra njeg prozora i rub krova du obje strane skojih se aktiviraju boni i visei zrani jastuci, ak i ako se kor isti sustav za vezanjedjece. Udarac od akti vir anja bonog il i viseeg zranog jastuka mo e uzrokovatiozbil jnu ozl jedu i l i smr t djeteta koje je izvan svog polo aja. tovie, naginj anje kr oz il ina prednja vrata mo e blokirati bone i visee zrane jastuke te na taj nain uklonitiprednosti dodatne zati te. Uz prednj i zrani jastuk i dodatni boni zrani jastuk koji

izlazi iz prednjeg sjedala, stra nje sjedalo je uvi jek bol ja lokacij a za djecu. Posebnopazi te da ne dopusti te djetetu da se naginje kroz il i na boni prozor, ak i ako je onoposjednuto u sustav za vezanj e djece.

UPOZORENJE


49/687

2-25


Vezanje djece

Nikad ne ve ite jednim sigurnosnim pojasom vie osoba istodobno:Opasno je kor isti ti jedan sigurnosni pojas za istodobno vezivanj e vie od jedne osobe.Sigurnosni pojas koji se kor isti na taj nain ne mo e pravi lno proiri ti si le udarca idva putni ka mogu biti zajedno zgnjeeni , ozbil jno ozl i jeeni i li ak mogu poginuti .Nikad ne kor isti te jedan pojas za vezivanje vie od jedne osobe istodobno, a kadkoristi te vozil o neka svi putn ici budu uvijek pravilno vezani.

Koristite remen i hvatite remena samo za sustav za vezanje djece:Hvatita sustava za vezanje djece projekti rana su za podnoenje samo onih optereenja

koja nala u pravilno monti rani sustavi za vezanje djece. Ni pod kojim okolnostima nesmiju se kor isti ti za sigurnosne pojaseve odraslih osoba, privrivanje il i spajanjeostalih predmeta il i opreme na vozilo.

Uvi jek skini te naslon za glavu i postavite traku tedera:Opasno je postavljanje remena preko naslona za glavu. U sluaju sudara remen bimogao kl iznuti s naslona za glavu i otpustiti sustav za vezanje djece. Sustav za vezanjedjece mo e se pomaknuti i tako uzrokovati ozl jedu i l i smr t djeteta.

Sigurnosni pojas ili sustav za vezanje djece mogu postati vrlo vrui u zatvorenom voziluza vrijeme toplog vremena. Kako ne biste opekli dijete ili sebe, provjerite ih prije negoih vae dijete dodirne.

NAPOMENA

Vaa Mazda opremljena je ISOFIX hvatitima za privrivanje ISOFIX sustava zavezanje djece na stranjim sjedalima. Kad koristite ova hvatita za uvrenje sustavaza vezanje djece, pogledajte odjeljak ISOFIX sustavi za vezanje djece s uvrenjemna hvatitu (str. 2-36).

UPOZORENJE

OPREZ


50/687

2-26


Vezanje djece

Kategorije sustava za vezanje djece

(Europa)Sustavi za vezanje djece razvrstani su u sljedeih 5 skupina sukladno Uredbi 44 UN/ECE -a.

(Ostale zemlje)Molimo vas da se pridravate pravnih propisa o koritenju sustava za vezanje djece koji suna snazi u vaoj zemlji.

Montiranje sustava za vezanje djece

NAPOMENA

Kad kupujete, upitajte proizvoaa koja vrsta sustava za vezanje djece odgovara vaemdjetetu i vozilu.

Skupina Dob Teina

0 Do 9 mjeseci starosti Manje od 10 kg

0 Do 2 godine starosti Manje od 13 kg

1 Od 8 mjeseci do 4 godine starosti 9 kg - 18 kg

2 Od 3 do 7 godina starosti 15 kg - 25 kg

3 Od 6 do 12 godina starosti 22 kg - 36 kg


51/687

2-27


Vezanje djece

Vrste sustava za vezanje djece

(Europa)

U ovom korisnikom priruniku priloenoje objanjenje sustava za vezanje djece sasigurnosnim pojasevima za sljedee trivrste popularnih sustava za vezanje djece:sjedalo za novoroenad, sjedalo zadjecu, sjedalo za starije dijete.

Sjedalo za novoroenadOdgovara skupini 0 i 0 Uredbe44 UN/ECE-a.

Sjedalo za dijeteOdgovara skupini 1 Uredbe 44 UN/ECE-a.

Sjedalo za dijeteOdgovara skupini 2 i 3 Uredbe44 UN/ECE-a.

(Ostale zemlje)Molimo vas da se pridravate pravnih

propisa o koritenju sustava za vezanjedjece koji su na snazi u vaoj zemlji.

NAPOMENA

Poloaj za montau ovisi o vrsti

sustava za vezanje djece. Uvijekpaljivo proitajte upute proizvoaai ovaj korisniki prirunik.

Zbog razliitosti u dizajnu sustavaza vezanje djece, sjedala vozilai sigurnosnih pojaseva, svi sustaviza vezanje djece moda neeodgovarati svim poloajima sjedala.Sustav za vezanje djece mora se

prije kupovine ispitati u poloaju

za sjedenje u vozilu (ili poloajima)za koje je namijenjen. Ako kupljenisustav za vezanje djece neodgovara, moda ete moratinaruiti drugi koji e odgovarati.


52/687

2-28


Vezanje djece

Poloaj za montau sjedala zanovoroenad

Sjedalo za novoroenad koristi se samou unatrag okrenutom poloaju.

Za poloaj montiranja sjedala zanovoroenad pogledajte odjeljakPrikladnost sustava za vezanje djece zarazliite poloaje sjedala (str. 2-31).

Poloaj za montau sjedalaza dijete

Sjedalo za djecu koristi se u poloajimaokrenutim naprijed i natrag, ovisno ostarosti i veliini djeteta. Kod montaeslijedite upute proizvoaa u skladus dobi i veliinom djeteta te upute zamontiranje sustava za vezivanje djece.

Za poloaj montiranja sjedala za djecupogledajte tablicu Prikladnost sustavaza vezanje djece za razliite poloajesjedala (str. 2-31).

Sjedalo za novoroenad uvijekmonti rajte na ispravan polo aj sjedala:Opasno je monti rati sjedalo zanovoroenad pri je nego pogledatetabl icu Prikladnost sustava zavezanje djece za razl ii te polo aje

sjedala. Sjedalo za novoroen

adkoje se monti ra na pogrean polo aj

sjedala ne mo e se propisno uvrstiti.U sluaju sudara dijete bi mogloudariti u neto i li nekog u vozilui ozbil jno se il i smrtno ozli jediti.

UPOZORENJE

Nikad ne koristi te unatrag okrenutisustav za vezanje djece na prednj emsjedalu koje je zatieno zranim

jastukom:NI KADA ne koristite unatrag okrenutisustav za vezanje djece na sjedalu koje

je zatieno AKTI VNIM ZRANIMJASTUKOM, mo e doi do POGIBI JEil i TEKE OZLJEDE DJETETA.

Zrani jastuk koji se aktivi ra mo eudar iti u sustav za vezanje djecei izbaciti ga iz polo aja. Di jete usustavu za vezanje djece mo e seozbil jno il i smrtno ozli jediti. Ako

je vae vozilo opreml jeno sklopkomza deaktivaciju zranog jastukasuvozaa, uvi jek ga postavite napolo aj OFF kada na prednje sjedalomontir ate unatrag okrenuti sustav

za vezanje djece.

UPOZORENJE


53/687

2-29


Vezanje djece

Unatrag okrenuta vrsta Naprijed okrenuta vrsta

Unatrag okrenuto sjedalo za djecuuvi jek montir ajte na ispravanpolo aj sjedala:Opasno je monti rati sjedalo zadjecu pri je nego pogledate tabl icuPr ikladnost sustava za vezanjedjece za razl ii te polo aje sjedala.Unatrag okrenuto sjedalo za djecu

koje se monti ra na pogrean polo ajsjedala ne mo e se propisno uvrstiti.U sluaju sudara dijete bi mogloudari ti u neto i l i nekog u vozilui ozbil jno se il i smrtno ozl ij editi.

Nikad ne kori stite unatrag okrenutisustav za vezanje djece na prednjemsjedalu koje je zatieno zranim

jastukom:NI KADA ne koristite unatrag okrenutisustav za vezanje djece na sjedalu koje

je zatieno AKTI VNIM ZRANIMJASTUKOM, mo e doi do POGIBI JEil i TEKE OZLJEDE DJETETA.Zrani jastuk koji se aktivi ra mo eudar iti u sustav za vezanje djece iizbaciti ga iz polo aja. Di jete u sustavuza vezanje djece mo e se ozbiljno ili

smr tno ozli jediti . Ako je vae voziloopremljeno sklopkom za deaktivacijuzranog jastuka suvozaa, uvijek gapostavite na polo aj OFF kada naprednje sjedalo montirate unatragokrenuti sustav za vezanje djece.

UPOZORENJE

Napri jed okrenuto sjedalo za djecuni kad ne monti rajte na pogreanpolo aj sjedala:Opasno je monti rati sjedalo za djecuokrenuto naprijed pri je nego pogledatetabl icu Prikladnost sustava zavezanje djece za razl ii te polo ajesjedala. Napr ijed okrenuto sjedalo

za djecu koje se monti ra na pogreanpolo aj sjedala ne mo e se propisnouvrstiti . U sluaju sudara dijete bimoglo udari ti u neto ili nekog uvozi lu i ozbil jno se i l i smrtno ozl ij editi .

Ne montirajte unatrag okrenutisustav za vezanje djece na prednjesjedalo, osim ako je to neizbje no:

Sila koja u sluaju sudara nastaneaktiviranjem zranog jastuka mo e

uzrokovati ozbil jnu ozlj edu il i smrtdjeteta. Ako je neizbje no monti ranjenapr ijed okrenutog sustava za vezanjedjece na prednje sjedalo, pomakniteprednje sjedalo unatrag koliko jemogue i pobrini te se da je sklopka zadeaktivacij u zranog jastuka suvozaana polo aju OFF. Pogledajte odjel jak

Sklopka za deaktivaciju zranogjastuka suvozaa (stranica 2-44).

UPOZORENJE


54/687

2-30


Vezanje djece

Poloaj za montau sjedalaza dijete

Sjedalo za dijete koristi se samo u naprijedokrenutom poloaju.

Za poloaj montiranja sjedala za djecupogledajte tablicu Prikladnost sustavaza vezanje djece za razliite poloajesjedala (stranica 2-31).

Sjedalo za dijete uvi jek monti rajte naispravan polo aj sjedala:Opasno je postavljati sjedalo zadijete prije nego to pogledate tablicuPr ikladnost sustava za vezanje djeceza razlii te polo aje sjedala. Sjedalo

za dijete koje se monti ra na pogreanpolo aj sjedala ne mo e se propisnouvrstiti . U sluaju sudara dijete bimoglo udari ti u neto il i nekog uvozi lu i ozbil jno se i li smrtno ozl ij editi .

UPOZORENJE

Ne monti rajte unatrag okrenuti sustavza vezanj e djece na prednje sjedalo,osim ako je to neizbje no:Sila koja u sluaju sudara nastaneaktiviranjem zranog jastuka mo euzrokovati ozbil jnu ozljedu il i smrtdjeteta. Ako je neizbje no monti ranjenapr ijed okrenutog sustava za vezanjedjece na prednje sjedalo, pomaknite

prednje sjedalo unatrag koliko jemogue i pobrini te se da je skl opka zadeaktivaciju zranog jastuka suvozaana polo aju OFF. Pogledajte odjeljakSklopka za deaktivaci ju zranog

jastuka suvozaa (stranica 2-44).

UPOZORENJE


55/687

2-31


Vezanje djece

(Europa i drave u kojima se primjenjuje Uredba 16 UN/ECE-a)Podaci u tablici prikazuju prikladnost vaeg sustava za vezanje djece za razliite poloajesjedala. U vezi prikladnosti montae sustava za vezanje djece ostalih proizvoaa paljivo

proitajte upute proizvoaa koje dolaze sa sustavom za vezanje djece.

ISOFIX sustavi za vezanje djece s uvrenjem na hvatitu

(1) Za CRS koji nemaju identifikacijsku oznaku ISO/XX razreda veliine (A do G) za odgovarajuu skupinuteine, proizvoamora naznaiti ISOFIX sustav za vezanje djece specifian za vozilo koji se preporuujeza svaki poloaj.

Kljuna slova u gornjoj tablici:

IUF = prikladno za ISOFIX naprijed okrenute sustave za vezanje djece univerzalne kategorije, odobrene zakoritenje u ovoj skupini teine.

IL = prikladno za odreene ISOFIX sustave za vezanje djece (CRS).

Ovi ISOFIX CRS-i su oni za odreeno vozilo, ograniene ili poluuniverzalne kategorije.

Tablica prikladnosti sustava za vezanje djece za razliitepoloaje sjedala

Skupina maseRazredveliine

Uvrenje

Poloaji sjedalaPoloaji ISOFIX-a

u vozilu Stranje sjedalo

(sredinje)

Sjedalo suvozaa

(vanjsko)Stranje sjedalo(vanjsko)

Nosilica

F ISO/L1 X X X

G ISO/L2 X X X

(1) X X X

SKUPINA 0do 10 kg

E ISO/R1 IL X X

(1) X X X

SKUPINA 0 do 13 kg

E ISO/R1 IL X X

D ISO/R2 IL X XC ISO/R3 IL X X

(1) X X X

SKUPINA 19 kg 18 kg

D ISO/R2 IL X X

C ISO/R3 IL X X

B ISO/F2 IUF X X

B1 ISO/F2X IUF X X

A ISO/F3 IUF X X

(1) X X X

SKUPINA 215 kg 25 kg

(1) X X X

SKUPINA 322 kg 36 kg

(1) X X X


56/687

2-32


Vezanje djece

Moe se montirati originalni Mazda sustav za vezanje djece. Informacije o sustavima za vezanje djece koji semogu montirati potraite u katalogu dodatne opreme.(Osim Europe)

Kada je rijeo sustavima za vezanje djece koji se mogu postaviti u vaoj Mazdi, zatraite savjet strunogservisera, preporuujemo ovlatenog Mazdinog servisera.X = ISOFIX poloaj nije prikladan za ISOFIX sustave za vezanje djece u ovoj skupini mase i/ili razredu veliine.

Osim ISOFIX sustava za vezanje djece s uvrenjem na hvatitu

Kljuna slova u gornjoj tablici:U = Prikladno za univerzalnu kategoriju sustava za vezanje odobrenih za koritenje u ovoj skupini mase.L = Moe se postaviti originalni Mazdin sustav za vezanje djece. Informacije o sustavima za vezanje djece koji

se mogu montirati potraite u katalogu dodatne opreme.(Osim Europe)Kada je rijeo sustavima za vezanje djece koji se mogu postaviti u Mazdi, zatraite savjet strunog servisera,preporuujemo ovlatenog Mazdinog serviseraX = Poloaj sjedala nije prikladan za djecu u ovoj skupini mase.

*1 Kad se na stranjem sredinjem sjedalu postavi sustav za vezanje djeteta, na stranjim vanjskim sjedalima nesmiju sjediti putnici.

NAPOMENA

Kod montiranja sustava za vezanje djece na stranje sjedalo, prilagodite poloajprednjeg sjedala tako da prednje sjedalo ne dodiruje sustav za vezanje djece. PogledajteUpravljanje sjedalom na stranici 2-5.

Skupinasustava

Dobnaskupina

Teinskaskupina

Vrstasustava za

vezanjedjece

Sjedalo suvozaa

Stranjesjedalo

(vanjsko)

Stranjesjedalo

(sredinje)

Bezsklopkeza deak-tivacijuzranogjastuka

Sa sklopkom zadeaktivaciju zranog

jastuka

ON(Zranijastuk

aktiviran)

OFF(Zranijastuk

deaktiviran)

SKUPINA 0 Priblino do9 mjesecistarosti

Manje od10 kg

Sjedalo zanovoro-enad

X X L U L*1

SKUPINA 0Priblino do

2 godinestarosti

Manje od13 kg

Sjedalo zanovoro-enad

X X L U L*1

SKUPINA 1

Priblino od8 mjeseci do

4 godinestarosti

9 kg - 18 kgSjedalo za

dijete L*2 L*2 L*2 U X

SKUPINA 2

Priblino od

3 do 7 godinastarosti 15 kg - 25 kg

Sjedalo za

dijete L*2

L*2

L*2

U X

SKUPINA 3Priblino od

6 do 12godina starosti

22 kg - 36 kgSjedalo za

dijete L*2 L*2 L*2 U X


57/687

2-33


Vezanje djece

*2 Kada montirate sustav za vezanje djeteta na prednje putniko sjedalo, podesite poloaj sjedala u krajnjistranji poloaj. Podesite sjedite u najvii poloaj kako bi se sigurnosni pojas moga sigurno privrstiti sustavza vezanje djeteta.Pogledajte Rukovanje sjedalom na stranici 2-5.

(Ostale zemlje)Molimo vas da se pridravate pravnih propisa o koritenju sustava za vezanje djece kojisu na snazi u vaoj zemlji.

NAPOMENA

Kod montiranja sustava za vezanje djece, morate voditi rauna o sljedeem:

Ako sustav za vezanje djece ne odgovara naslonu sjedala zbog naslona za glavu,prilagodite visinu naslona za glavu ili ga uklonite, tako da sustav za vezanje djeceodgovara naslonu sjedala.Pogledajte Nasloni za glavu na stranici 2-11.

Kod montiranja sustava za vezanje djece na stranje sjedalo, prilagodite poloajprednjeg sjedala tako da prednje sjedalo ne dodiruje sustav za vezanje djece.Pogledajte Upravljanje sjedalom na stranici 2-5.


58/687

2-34


Vezanje djece

Nosahvatita

Vozilo je opremljeno nosaima hvatita zaprivrivanje sustava za vezanje djece.Pomou slike pronaite poloaj svihhvatita.Pri ugradnji sustava za vezanje djece, ako

je sjedalo opremljeno naslonom za glavu,uklonite ga. Uvijek slijedite upute iz

prirunika koji ste dobili sa sustavomza vezanje djece.

Lokacija nosaa hvatitaKoristite oznaene lokacije nosaahvatita kod montiranja sustava zavezanje djece koji je opremljen remenom.

Montiranje sustava zavezanje djece

Nosa hvatita

Za desno

Za lijevo

Za sredite(Sedan)

(Sport)

Za lijevoZa desno

Uvijek privrstite remen na propisanohvatite r emena:Opasno je privrivanje remena napogreno hvatite remena. U sluajusudara remen bi se mogao odvoji ti iotpustiti sustav za vezanje djece. Akose sustav za vezanje djece pomakne,to bi moglo uzrokovati ozlj edu il ismrt djeteta.

UPOZORENJE


59/687

2-35


Vezanje djece

Uvijek skin ite naslon za glavu ipostavite traku tedera:Opasno je postavlj anje remena prekonaslona za glavu. U sluaju sudararemen bi mogao kl iznuti s naslona zaglavu i otpustiti sustav za vezanjedjece. Sustav za vezanje djece mo ese pomaknuti i tako prouzrokovatiozl jedu il i smrt djeteta.

UPOZORENJE

Nosa hvatita

Stezni remen(Sedan)

Nosa hvatita

Stezni remen

Uvi jek monti rajte naslon za glavui podesite ga u odgovarajuipolo aj nakon to ukloni te sustavza vezanje djece:Vo nja bez naslona za glavu je

opasna jer se ti jekom naglog koenjaili u sluaju sudara, koji moguprouzrokovati ozbil jnu nezgodu,ozlj edu il i smrt, ne mo e spri jeit iudarac u glavu putnika.Pogledajte Nasloni za glavu nastranici 2-11.

UPOZORENJE

Stezni remen

Naprijed

(Sport)


60/687

2-36


Vezanje djece

Koritenje ISOFIX hvatita

1. Prvo prilagodite prednje sjedalo kakobiste ostavili prostora izmeu sustavaza vezanje djece i prednjeg sjedala(str. 2-5).

2. Pobrinite se da naslon sjedala budevrsto zabravljen tako da ga gurneteunatrag dok ne bude potpuno fiksiran.

Za kor itenje sustava za vezanje djecesl i jedite upute proizvoaa:Neuvreni sustav za vezanje djece jeopasan. U sluaju naglog zaustavljanjail i sudara mogao bi se pomaknuti iuzrokovati ozbil jne ozljede ili smrtdjeteta il i ostalih putnika. Pobrini te se

da svaki sustav za vezanje djece budepropisno pr ivren na svom mjestu,sukladno uputama proizvoaa sustavaza vezanje djece.

Pobrinite se da sustav za vezanjedjece bude propisno uvren:Sustav za vezanje djece koj i ni jeuvren j e opasan. U sluaju naglogzaustavljanja il i sudara sustav mo e

nekog pogoditi i uzrokovati ozbil jnuozl jedu. Kad se ne kori sti , ukl oni tega iz vozil a, stavite u prtlj a nik il ise barem pobr ini te da je sigurnoprivren na I SOFIX hvatita.

UPOZORENJE Pobrini te se da se u bli zini ISOFIXsustava za vezanje djece s uvrenjemna hvatitima ne nalaze sigur nosnipojasevi i l i strani predmeti:Opasno je ne pr idr avati se uputaproizvoaa sustava za vezanje djeceti jekom monti ranja sustava za vezanjedjece. Ako sigurnosni pojasevi i l istrani predmeti spri jee sigurno

privrivanje sustava za vezanjedjece na I SOF IX hvatita i on seispravno ne monti ra, sustav zavezanje djece mogao bi se pomaknutiu sluaju naglog zaustavlj anja i lisudara, to bi moglo uzrokovatiozbil jnu ozl jedu il i smrt djeteta i l iostali h putni ka. Kod monta e sustavaza vezanje djece pobrini te se da se

u blizini I SOFI X hvatita ne nalazesigurnosni pojasevi i l i stranipredmeti . Uvijek sl i jedite uputeproizvoaa sustava za vezanje djece.

UPOZORENJE


61/687

2-37


Vezanje djece

3. Lagano proirite podruje izmeu dnai naslona sjedala kako biste provjerililokacije ISOFIX hvatita.

4. Podignite naslon za glavu u gornjifiksirani poloaj.Pogledajte Nasloni za glavu nastranici 2-11.

5. Uvrstite sustav za vezanje djecepomou ISOFIX hvatita slijedeiupute proizvoaa sustava zavezanje djece.

6. Ako ste uz va sustav za vezanje djecedobili i remen, to vjerojatno znai da jeza sigurnost djeteta vrlo vano pravilnouvrstiti remen. Paljivo slijedite upute

proizvoaa sustava za vezanje djeceprilikom montiranja remena (str. 2-34).

NAPOMENA

Oznake iznad ISOFIX sidritaprikazuju lokacije ISOFIX sidrita zaprivrivanje sustava za vezanje djece.

Uvijek privrsti te remen na propisanohvatite remena:Opasno je privrivanje remena napogreno hvatite remena. U sluajusudara remen bi se mogao odvoji tii otpustiti sustav za vezanje djece.Ako se sustav za vezanje djecepomakne, to bi moglo uzrokovatiozljedu il i smr t djeteta.

Uvi jek skini te naslon za glavui postavite traku tedera:Opasno je postavlj anje remena prekonaslona za glavu. U sluaju sudararemen bi mogao kl iznuti s naslona zaglavu i otpustit i sustav za vezanje djece.Sustav za vezanje djece mo e sepomaknuti i tako uzrokovati ozlj edu

il i smrt djeteta.

UPOZORENJE

Nosa hvatita

Stezni remen(Sedan)


62/687

2-38


Vezanje djece

Uvijek monti rajte naslon za glavu ipodesite ga u odgovarajui polo ajnakon to uklonite sustav zavezanje djece:Vo nja bez naslona za glavu je opasna,

jer se ti jekom naglog koenja il i usluaju sudara, koji mogu uzrokovatiozbil jnu nezgodu, ozljedu ili smrt, nemo e spri jeiti udarac u glavu putnika.Pogledajte Nasloni za glavu nastranici 2-11.

UPOZORENJE

Stezni remen

Naprijed

(Sport)


63/687

2-39


SRS zrani jastuci

Prednji i boni sustavi zranih jastuka (SRS) obuhvaaju do 6 zranih jastuka. Molimo,provjerite kojim je vrstama zranih jastuka vae vozilo opremljeno tako da lociratepokazivae lokacije SRS ZRANIH JASTUKA.Ovi pokazivai vidljivi su u podrujuu kojem su montirani zrani jastuci.Zrani jastuci su montirani na sljedeim lokacijama:

Sredite upravljaa (vozaev zrani jastuk) Ploa s instrumentima ispred suvozaa (zrani jastuk suvozaa) Vanjske strane prednjih naslona sjedala (boni zrani jastuci)* Stupovi prednjeg i stranjeg stakla te rub krova du obje strane (visei zrani jastuci)*

Sustavi zranih jastuka dizajnirani su za osiguravanje dodatne zatite u odreenimsituacijama, stoga su sigurnosni pojasevi uvijek vani na sljedee naine:

Bez uporabe sigurnosnih pojaseva zrani jastuci ne mogu u sluaju nezgode pruitiodgovarajuu zatitu. Uporaba sigurnosnog pojasa neophodna je za:

Zadravanje putnika da ne bude odbaen u zrani jastuk koji se napuhuje. Smanjivanje mogunosti ozljeda tijekom nezgoda kod kojih nije predvieno aktiviranje

zranog jastuka, kao to su prevrtanja ili stranji udarci. Smanjivanje mogunosti ozljeda u frontalnim, skoro frontalnim i bonim sudarima kojinisu dovoljno ozbiljni za aktiviranje zranih jastuka. Smanjivanje mogunosti izbacivanja iz vozila. Smanjivanje mogunosti ozljeda donjeg dijela tijela i nogu tijekom nezgode jer zrani

jastuci ne pruaju zatitu za ove dijelove tijela. Dranje vozaa u poloaju koji omoguuje bolju kontrolu nad vozilom.

Dijete koje je premalo za koritenje sigurnosnog pojasa mora se pravilno osiguratikoritenjem sustava za vezanje djece (str. 2-22).

Paljivo razmotrite koji je sustav za vezanje djece potreban vaem djetetu i slijediteupute za montiranje u ovom korisnikom priruniku, kao i upute proizvoaa sustava zavezanje djece.

Mjere opreza za sustav zranih jastuka (SRS)

*Neki modeli.


64/687

2-40


SRS zrani jastuci

Sigurnosni pojasevi moraju se koristiti u vozil ima koja su opremljena zranim jastucima:Opasno je ovisiti samo o zranim jastucima za zati tu ti jekom nezgode. Zrani jastucimo da nee spri jei ti ozbil jnu ozl jedu. Za oekivati je da e se prikladni zrani jastucinapuhati samo u prvoj nezgodi, primjer ice fr ontalnom, pri bli no fr ontalnom i libonom sudaru koji je barem umjerene jaine. Putnici u vozi lu uvijek moraju nositisigurnosne pojaseve.

Djeca se ne smi ju vozi ti na sjedalu suvozaa:Opasno je posjesti na prednje sjedalo di jete starosti do 12 godina. Zrani jastuk koji

se aktivira mo e udari ti dijete i ozbil jno ga i l i smrtno ozli jedi ti. Dij ete koje spavavjerojatno e se nasloniti na vrata, pa ga u sluaju sudara umjerene jaine nasuvozaevoj strani vozi la mo e pogoditi boni zrani jastuk. Di jete starosti do12 godina uvij ek uvrstite na stra njem sjedalu pomou odgovarajueg sustavaza vezanje djece koj i odgovara njegovoj starosti i vel iini.

I znimna opasnost! Nikad ne koristi te unatrag okrenuti sustav za vezanje djece naprednjem sjedalu sa zranim jastukom koji se mo e aktivi rati:NI KADA ne kor isti te unatrag okrenuti sustav za vezanje djece na sjedalu koje je

zatieno AKTI VNIM ZRA

NIM JASTUKOM, mo e do

i do POGIBI JE i li TEKEOZLJEDE DJETETA.

ak i u umjerenom sudaru, zrani jastuk koj i se aktivir a mo e pogoditi sustav zavezanje djece i nasi lno ga pomaknuti unatrag te uzrokovati ozbil jnu ozl jedu il i smrtdjeteta. Ako je vae vozi lo opreml jeno skl opkom za deakti vacij u zranog jastukasuvozaa, uvi jek ga postavite na polo aj OFF ako montirate unatrag okrenuti sustavza vezanje djece na prednje sjedalo.

Ne sjedite preblizu zranih jastuka vozaa i suvozaa:Sjedenje prebli zu modula zranih jastuka vozaa i suvozaa il i postavljanje rukuil i nogu na nji h iznimno je opasno. Zrani jastuci vozaa i suvozaa napuhuju sevelikom si lom i brzinom. Ako je netko prebli zu, mogue su ozbil jne ozl jede. Vozase

uvij ek mora dr ati samo za kolo upravljaa. Suvoza

mora dr ati obje noge na podu.Suvozai uvi jek moraju pr i lagoditi svoja sjedala to je vie mogue unatrag, sjedit i

uspravno uz naslon sjedala i pravilno nositi sigurnosni pojas.

UPOZORENJE


65/687

2-41


SRS zrani jastuci

Sjedite na sredin i sjedala i ispravno nosite sigurnosni pojas:Sjedenje prebli zu modula bonih zranih jastuka, postavl janje ruku na nj ih, spavanjeuz vrata il i naginj anje kroz prozore iznimno je opasno. Boni i visei zrani jastucinapuhuju se velikom silom i brzinom te proiruju izravno uzdu vrata na strani nakojoj j e auto udaren. Ozbil jna ozl jeda mo e se dogoditi ako netko sjedi prebli zuvratima ili je naslonj en na prozor i l i ako putni k na stra njem sjedalu dr i boni dionaslona prednjeg sjedala. Sjedi te na sredini sjedala s pravilno vezanim pojasevimadok je vozi lo u pokretu kako biste ostavil i prostor za bone i visee zrane jastuke.

Ne stavljate predmete na podruje i l i oko podruja gdje se aktiviraju zrani jastucivozaa i suvozaa:Opasno je privrivanje predmeta na module zranih jastuka vozaa i suvozaa ilipostavljanje neeg ispred njih. U sluaju nezgode predmet mo e ometati napuhavanjezranog jastuka i ozl i jediti putnike.

Ne stavljajte predmete na podruju ili oko podruja gdje se aktivir aju boni zrani jastuci:Opasno je stavl janje predmeta na prednje sjedalo tako da na bilo koj i nain prekri vajuvanjsku stranu sjedala. U sluaju nezgode predmet mo e ometati boni zrani jastukkoj i se napuhuje s vanjske strane prednjeg sjedala i ote ati dodatnu zati tu sustava

bonog zranog jastuka i l i ga preusmjer iti na nain koj i je opasan. tovie, zranijastuk bi se mogao rasjei i i spustiti pli n.Ne vjeajte mre e, torbice s kar tama il i naprtnjae s bonim trakama na prednjasjedala. Nikad ne koristi te pokr ivae za prednja sjedala. Moduli bonih zranih

jastuka uvijek moraju imati mjesta za aktiviranje u sluaju bonog sudara.

Ne stavljajte predmete na podruje ili oko podruja gdje se aktiviraju visei zrani jastuci:Opasno je stavljati predmete u podruja gdje se aktivira visei zrani jastuk,primjerice na vjetrobransko staklo, staklo na vratima, stupove prednji h i stra nj ihprozora, du ruba kr ova i na stezne nosae. U sluaju nezgode predmet mo e ometati

visei zra

mazda3 8ef2-ee-15a-hr edition1 web om lr

Documents