mb khjk; kjy; khh;fop khjk; 2015no mb khjk; kjy; khh;fop khjk; 2015 ,yq;ifapd; flyztr; rq;fj;jpd;...

4
Mb khjk; Kjy; khh;fop khjk; 2015 ,yq;ifapd; flYzTr; rq;fj;jpd; (SEASL) ePy ePr;ry; ez;L mwpf;ifapd; ehyhtJ gjpg;Gf;F tuNtw;fpd;Nwhk; . FIP (fishery improvement project)- (flw;nwhopy; Kd;Ndw;w nraw;wpl;lk; ) ,yq;ifapd; ePy ePr;ry; ez;L .. flw;nwhopypd; capupdk; kw;Wk; Rw;Wr;#oy; rhh; e;jtw;wpd; me;j];ij Kd;Ndw;Wtjw;F gy njhluhd cg nraw;wpl;lq;fis mKy;gLj;jp epahakhd Kd;Ndw;wj;ij kPz;Lk; Vw;gLj;jpAs;sJ. epiyahd tsKs;s flYzTf;fhd rh;tNjr gzpKiw miktpd;gb epiyahdjhf Kfhikg;gLj;jg;gLk; flw;nwhopYld; ,ire;Js;s kl;lj;jpy; capupdk; kw;Wk; Rw;Wr;$oy; rhh; e;j me;j];ijg; guhkupf;Fk; flw;nwhopy; Fwpg;ghd Kfhikj;Jtj;jpd;NkYk; FIP njhopw;gl Muk;gpj;Js;sJ. fle;j MWkhjq;fshf Njrpa ePupay; tsq;fs; Muha;r;rp kw;Wk; mgptpUj;jp Kftuhz;ik ( National Aquatic Resources Research and Development Agency (NARA)) SLBSC flw;nwhopypd; capupay; njhif gw;wp xU tUlkhf tpQ;Qhd uPjpahd fw;ifiag; G+h; j;jp nra;Js;sJ. Dr.naNwkp gpwpd;]; kw;Wk; Dr. ml;wpad; n`hbf; njhopy;El;g cjtp kw;Wk; ijupaj;ijAk; toq;fp FIP f;F tUifGupe;jdh;. Cth ntyr gy; fiyf;fof khzth; fs; jq;fsJ ,Wjp Mz;L Muha;r;rp nraw;wpl;lq;fis G+h; j;jp nra;Js;sJld; flw;nwhopy; kw;Wk; ePupay; tsq;fs; (Department of Fisheries and Aquatic Resources (DFAR) ) kw;Wk; ,uz;L flw;nwhopy; fspYk; kPd;gpb Kaw;rpapd; KjyhtJ kjpg;gPLfis G+h; j;jp nra;Js;sdh; . Mz;L ,Wjpapy; rl;ltpNuhj ,mwptpf;fg;glhj kw;Wk; xOq;Ftpjpg;gLj;jg;glhj (illegal, unreported and unregulated (IUU) ) jkpo;ehl;L ,Oitg;glFfshy; ,yq;iff; flw;gug;gpy; kPd;gpbg;gjw;F vjpuhf kPdth; $l;LwT r%fq;fspd; A+dpad;fs; ( fishermen’s cooperative societies’ unions (FCSU) ) gpurhuq;fis Muk;gpj;jd. ,e;jr; nraw;ghLfs; gw;wpAk; mjw;FNkYk; ePy ePr;ry; ez;L mwpf;ifapd; ,e;jg;gjpg;gpy; fz;Lnfhs;s KbAk;. ,Ug; gpd; capupay;rhh;e;j me;j];ij Kd;Ndw;wy; NARA ,d; fly; rhh; tsq;fs; Kfhikj;Jtg; gpuptpd; jiyik tpQ;Qhdpahd Dr. rprpwh `g;Gje;jpwp kw;Wk; mtuJ gzpazpapdUk; 2015 Mk; Mz;by; SLSBC ,d; capupay; rdj;njhifapd; NARA ,d; ntspf;fs juT Nrfupg;ig G+h; j;jp nra;jdh;. fle;j 12 khjq;fspy; aho;g;ghz khtl;lj;jpy; ehY te;jilAk; epiyaq;fspypUe;J 35,000 BSC vLf;fg;gl;ld. tlkhfhz ntspf;fs ,izg;ghsuhd Njt Rjh; rd; SEASL’s NARA’s ntspf;fs Muha;r;rp epfo;r;rp ,izf;fg;gl;lJ. NARA’s ntspf;fs Muha;r;rp mYth; fshy; mzpapdhy; Nrfupf;fg;gl;l khjhe;j khjpupfs; gFg;gha;T nra;ag;gl;ld. Mz; kw;Wk; ngz; BSC ,d; ePsk; /epiw njhlh; G ; tsh; r;rp ; ,wg;G ; Kjph;r;rpapy; msT ; ,dg;ngUf;fk; ; Kl;il ,Lk; fhyk; kw;Wk; czT vd;gtw;iw Muha;r;rpapypUe;J NARA My; ];jhgpf;fg;gLk; gpujhd capupay; msnty; iy cs;slf;Ffpd;wJ. tq;fhs tpupFlhtpy; SLBSC ,d; capupay; rdj;njhifapd;Nky; NARA’s ,Wjp mwpf;if 2016 ,y; khrp khj ,Wjpapy; SEASL f;F rkh;g;gpf;fg;gLk;. NARA’s Muha;r;rp fz;Lgpbg;Gf;fs; ,yq;ifapy; KjyhtJ ntspaplg;gl;l ePy ePr;ry; ez;Lfspd; tpQ;Qhdf; fw;if mLj;j ePy ePr;ry; ez;L mwpf;ifapy; rkh; g;gpf;fg;gLk;. Mtzp khjj;jpy; , Biospheric (Pvt) Ltd ,d; gzpg;ghsuhd Dr. naNwkp gpwpd;]; kw;Wk; Nkw;F mT];jpNuypa Nkh;nlhf; gy;fiyf;fof kPd; , flw;nwhopy; Muha;r;rp , Dr. ml;wpad; n`hbf; NARA ,y; ePz;l mbg;gilapy; (length based spawning potential )(LBSP).Kl;il <Dk; tYtha;g;gpy; xU Njrpa fUj;juq;ifAk; njhopy;El;g nraykh; itAk; elhj;jpaJ. DFAR ,d; flw;nwhopy; Kfhikj;Jt gpuptpd; gzpazpapdUld; msT njupTnra;Ak; mWtilf; fl;Lg;ghl;L je;jpNuhghaq;fisg; gw;wp mth;fs; fye;Jiuahly;fspYk; gq;Fgw;wpdh; . khh;fop khjj;jpy; ePz;l mbg;gilapyhd Kl;il <Dk; tYtha;g;ig cgNahfpj;J juT Fiwe;j flw;nwhopypy; ,Ug;G me;j];ij kjpg;gPL nra;tjw;F cgNahfpf;fg;gLk; the BSC tho;f;if tuyhw;W msnty; iy kjpg;gPLfis Kd;Ndw;Wtjw;F Dr. gpwpd;]; kw;Wk; Dr. n`hl;wpf; MfpNahUld; mjd; ,izg;ig FIP njhlh; e;jJ. ePy ePr;ry; ez;L mwpf;if ,yf;fk; No.4

Upload: others

Post on 14-Aug-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Mb khjk; Kjy; khh;fop khjk; 2015No Mb khjk; Kjy; khh;fop khjk; 2015 ,yq;ifapd; flYzTr; rq;fj;jpd; (SEASL) ePy ePr;ry; ez;L mwpf;ifapd; ehyhtJ gjpg;Gf;F tuNtw;fpd;Nwhk;.FIP (fishery

Mb khjk; Kjy; khh;fop khjk; 2015

,yq;ifapd; flYzTr; rq;fj;jpd; (SEASL) ePy ePr;ry; ez;L mwpf;ifapd; ehyhtJ gjpg;Gf;F tuNtw;fpd;Nwhk; . FIP (fishery improvement project)- (flw;nwhopy; Kd;Ndw;w nraw;wpl;lk;) ,yq;ifapd; ePy ePr;ry; ez;L .. flw;nwhopypd; capupdk; kw;Wk; Rw;Wr;#oy; rhh;e;jtw;wpd; me;j];ij Kd;Ndw;Wtjw;F gy njhluhd cg nraw;wpl;lq;fis mKy;gLj;jp epahakhd Kd;Ndw;wj;ij kPz;Lk; Vw;gLj;jpAs;sJ. epiyahd tsKs;s flYzTf;fhd rh;tNjr gzpKiw miktpd;gb ‘epiyahdjhf Kfhikg;gLj;jg;gLk; flw;nwhopYld; ,ire;Js;s kl;lj;jpy; capupdk; kw;Wk; Rw;Wr;$oy; rhh;e;j me;j];ijg; guhkupf;Fk; flw;nwhopy; Fwpg;ghd Kfhikj;Jtj;jpd;NkYk; FIP njhopw;gl Muk;gpj;Js;sJ. fle;j MWkhjq;fshf Njrpa ePupay; tsq;fs; Muha;r;rp kw;Wk; mgptpUj;jp Kftuhz;ik (National Aquatic Resources Research and Development Agency (NARA)) SLBSC flw;nwhopypd; capupay; njhif gw;wp xU tUlkhf tpQ;Qhd uPjpahd fw;ifiag; G+h;j;jp nra;Js;sJ. Dr.naNwkp gpwpd;]; kw;Wk; Dr. ml;wpad; n`hbf; njhopy;El;g cjtp kw;Wk; ijupaj;ijAk; toq;fp FIP f;F tUifGupe;jdh;. Cth ntyr gy;fiyf;fof khzth;fs; jq;fsJ ,Wjp Mz;L Muha;r;rp nraw;wpl;lq;fis G+h;j;jp nra;Js;sJld; flw;nwhopy; kw;Wk; ePupay; tsq;fs; (Department of Fisheries and Aquatic Resources (DFAR) ) kw;Wk; ,uz;L flw;nwhopy;fspYk; ‘ kPd;gpb Kaw;rpapd; ‘ KjyhtJ kjpg;gPLfis G+h;j;jp nra;Js;sdh;. Mz;L ,Wjpapy; rl;ltpNuhj ,mwptpf;fg;glhj kw;Wk; xOq;Ftpjpg;gLj;jg;glhj (illegal, unreported and unregulated (IUU) ) jkpo;ehl;L ,Oitg;glFfshy; ,yq;iff; flw;gug;gpy; kPd;gpbg;gjw;F vjpuhf kPdth; $l;LwT r%fq;fspd; A+dpad;fs; ( fishermen’s cooperative societies’ unions (FCSU) ) gpurhuq;fis Muk;gpj;jd. ,e;jr; nraw;ghLfs; gw;wpAk; mjw;FNkYk; ePy ePr;ry; ez;L mwpf;ifapd; ,e;jg;gjpg;gpy; fz;Lnfhs;s KbAk;.

,Ug;gpd; capupay;rhh;e;j me;j];ij Kd;Ndw;wy; NARA ,d; fly;rhh; tsq;fs; Kfhikj;Jtg; gpuptpd; jiyik tpQ;Qhdpahd Dr. rprpwh `g;Gje;jpwp kw;Wk; mtuJ gzpazpapdUk; 2015 Mk; Mz;by; SLSBC ,d; capupay; rdj;njhifapd; NARA ,d; ntspf;fs juT Nrfupg;ig G+h;j;jp nra;jdh;. fle;j 12 khjq;fspy; aho;g;ghz khtl;lj;jpy; ehY te;jilAk; epiyaq;fspypUe;J 35,000 BSC vLf;fg;gl;ld. tlkhfhz ntspf;fs ,izg;ghsuhd Njt Rjh;rd; SEASL’s NARA’s ntspf;fs Muha;r;rp epfo;r;rp ,izf;fg;gl;lJ. NARA’s ntspf;fs Muha;r;rp mYth;fshy; mzpapdhy; Nrfupf;fg;gl;l khjhe;j khjpupfs; gFg;gha;T nra;ag;gl;ld. Mz; kw;Wk; ngz; BSC ,d; ePsk; /epiw njhlh;G ; tsh;r;rp ; ,wg;G ; Kjph;r;rpapy; msT ; ,dg;ngUf;fk; ; Kl;il ,Lk; fhyk; kw;Wk; czT vd;gtw;iw Muha;r;rpapypUe;J NARA My; ];jhgpf;fg;gLk; gpujhd capupay; msnty;iy cs;slf;Ffpd;wJ. tq;fhs tpupFlhtpy; SLBSC ,d; capupay; rdj;njhifapd;Nky; NARA’s ,Wjp mwpf;if 2016 ,y; khrp khj ,Wjpapy; SEASL f;F rkh;g;gpf;fg;gLk;. NARA’s Muha;r;rp fz;Lgpbg;Gf;fs; –,yq;ifapy; KjyhtJ ntspaplg;gl;l ePy ePr;ry; ez;Lfspd; tpQ;Qhdf; fw;if – mLj;j ePy ePr;ry; ez;L mwpf;ifapy; rkh;g;gpf;fg;gLk;. Mtzp khjj;jpy; , Biospheric (Pvt) Ltd ,d; gzpg;ghsuhd Dr. naNwkp gpwpd;];

kw;Wk; Nkw;F mT];jpNuypa Nkh;nlhf; gy;fiyf;fof kPd; , flw;nwhopy; Muha;r;rp , Dr. ml;wpad; n`hbf; NARA ,y; ePz;l mbg;gilapy; (length based spawning potential )(LBSP).Kl;il <Dk; tYtha;g;gpy; xU Njrpa fUj;juq;ifAk; njhopy;El;g nraykh;itAk; elhj;jpaJ. DFAR ,d; flw;nwhopy; Kfhikj;Jt gpuptpd; gzpazpapdUld; msT njupTnra;Ak; mWtilf; fl;Lg;ghl;L je;jpNuhghaq;fisg; gw;wp mth;fs; fye;Jiuahly;fspYk; gq;Fgw;wpdh;. khh;fop khjj;jpy; ePz;l mbg;gilapyhd Kl;il <Dk; tYtha;g;ig cgNahfpj;J juT Fiwe;j flw;nwhopypy; ,Ug;G me;j];ij kjpg;gPL nra;tjw;F cgNahfpf;fg;gLk; the BSC tho;f;if tuyhw;W msnty;iy kjpg;gPLfis Kd;Ndw;Wtjw;F Dr. gpwpd;]; kw;Wk; Dr. n`hl;wpf; MfpNahUld; mjd; ,izg;ig FIP njhlh;e;jJ.

ePy ePr;ry; ez;L

mwpf;if ,yf;fk; No.4

Page 2: Mb khjk; Kjy; khh;fop khjk; 2015No Mb khjk; Kjy; khh;fop khjk; 2015 ,yq;ifapd; flYzTr; rq;fj;jpd; (SEASL) ePy ePr;ry; ez;L mwpf;ifapd; ehyhtJ gjpg;Gf;F tuNtw;fpd;Nwhk;.FIP (fishery

Jiwrhh; tpgu kPsha;T kw;Wk; BSC tpQ;Qhd fw;iffspd; gFg;gha;Tk; Kd;duhd LBSP kjpg;gPLfspy; FIP My; xt;nthU BSC tho;f;if tuyhw;W msnty;iy kjpg;gPLfspd; xU kPsha;Tf;F toptFj;jJ gpd;tUkhW :

tho;f;if tuyhw;W msnty;iyfs;

FwpaPL Kd;idaJ kPsha;T nra;ag;gl;lJ

,wg;G tsh;r;rp tpfpjk; M/k 1.50 1.34

50% Kjph;tpy; ePsk; L50 95 mm 100 mm 95% Kjph;tpy; ePsk; L95 135 mm 135 mm

ruhrup cr;r ePsk; Linf 170 mm 180 mm taJld; ,dg;ngUf;ftsk; β 3.0 3.0

Dr. n`hbf; mth;fshy; mgptpUj;jp nra;ag;gl;l What’sthecatch’ njhluwh LBSP gpuNahfj;jpd; xU rPh;jpUj;jg;gl;l ngah;g;ig cgNahfpj;J kd;dhh; tisFlh kw;Wk; tq;fhs tpupFlhtpy; SLSBC flw;nwhopUf;fhd kPsha;T nra;ag;gl;l Kl;ilapl;L ,dg;ngUf;f tYtha;g;G tpfpjq;fis cUthf;Ftjw;F FIP My; ,e;j kjpg;gPLfs; gpd;dh; cgNahfg;gLj;jg;gl;ld. ,J mjpfkhf ngz; BSC ,d; mjpfupf;fg;gl;l kjpg;gPL nra;ag;gl;l ruhrup cr;r msT fhuzj;jpyhFk;. vdpDk; ,kd;dhh; tis FlhtpYk; tq;fhs tpupFlhtpYk; epiyahd Kfhik nra;ag;gl;l ,, kPd; flw;nwhopYf;fhd kpfg;gpe;jpa SLBSC f;fhd ,Ug;Gf;fhd SPR ngWkjpfs; ,g;gTk; Fiwe;j ,yf;F Fwpg;G Gs;spfSf;F( Lower Target Reference Points (TRP) )NkNy MFk;.

Crab kd;dhh; tisFlh BSC flw;nwhopy;

Tq;fhs tpupFlh BSC flw;nwhopy;

Lower TRP SPR = 30% SPR = 30%

Upper TRP SPR = 40% SPR = 40% ,Ug;G me;j];J

2015 SPR = 36% SPR =37%

Kfhikj;Jtk; 2016 ,y; ‘kPd;gpb Kaw;rp ‘ mNjNghy; ,Uf;fNtz;Lk;

‘2016 ,y; ‘kPd;gpb Kaw;rp ‘ mNjNghy; ,Uf;fNtz;Lk;

khtl;lq;fs; Gj;jsk; kd;dhh;, fpspnehr;rp , aho;g;ghzk;

khh;fop khjj;jpy; kd;dhh; khtl;lj;jpy; SLBSC ,d; ,dg;ngUf;f capupay;Nky; ntspf;fs Ntiyia Cth ntnyrgy;foyf;fof ,Wjp Mz;L khztpahd m[e;jh mgaFzth;jd G+h;j;jp nra;jpUe;jhh;. Cth ntnyr gy;foyf;fofj;jpy; ePupay; tsq;fs; kw;Wk; Vw;Wkjpg; gaph; njhopy;El;gtpay; gPlj;jpd; gPlhjpgjp Dr. nrghypf n[akhd;d mth;fshy; Nkw;ghh;itnra;ag;gl;lJ. tq;fhs tpupFlhtpy; BSC ,dg;ngUf;f capupay; gw;wpa m[e;jhtpd; ,Wjp mwpf;ifAk; Muha;r;rpf;; fl;LiuAk; 2016 gq;Fdp khjj;jpy; ntspaplg;gLk;. mttpd; fz;Lgpbg;Gfs; mLj;j ePy ePr;ry; ez;L mwpf;ifapy; rkh;g;gpf;fg;gLk;.

flw;nwhopypd; Rw;Wr;#oy; me;j];ij Kd;Ndw;Wjy; kd;dhh; tisFlhtpYk; tq;fhs tpupFlhtpYk; ,yf;Fitf;fg;glhj kPd; tiffs; , jPh;f;fkhd fly;rhh; caph;tho;tdNky; (mjhtJ.,,ilNa mfg;gl;L gpbgLgit), (ck;., rJg;G epy jhtuq;fs;, gtsq;fs; kw;Wk; flw;Gy; gLf;iffs;) kw;Wk; gue;j Rw;Wr;#oy; Kiwfs; Nky; BSC flw;nwhopypd; jhf;fj;ij Muha;r;rp nra;tJk; Mtzg;gLj;JtJk; BSC flw;nwhopypd; Rw;Wr;#oypd; me;j];ij Kd;Ndw;Wtjw;fhd jPh;f;fkhd gbfshFk;. 2015 ,y; khh;fop khjj;jpy; tq;fhs tpupFlhtpy; ,yf;F itf;fg;glhj tiffspd;Nky; SLBSC flw;nwhopypd; jhf;fk; gw;wp UWU ,d;ndhU ,Wjp Mz;L khztdhd tj;ry mtuJ ,Wjp Mz;L Muha;r;rp nraw;wpl;lj;ij G+h;j;jp nra;jpUe;jhh;. mtUk; Cth ntnyr gy;fiyf;fofj;jpy; kpUf tpQ;Qhdk; kw;Wk; Vw;Wkjp tptrha gPlj;jpd; gPlhjpgjp Dr. nrghypf n[akhd;d mth;fshy; Nkw;ghh;it nra;ag;gl;lhh;. 2016 gq;Fdp khjj;jpy; tq;fhs tpupFlhtpy; ,yf;F itf;fg;glhj tiffspd;Nky; SLBSC flw;nwhopypd; jhf;fk; gw;wpa tj;rytpd; ,Wjp mwpf;ifAk; Muha;r;rpf; fl;LiuAk; ntspaplg;gLk;. mtuJ fz;Lgpbg;Gfs; mLj;j ePy ePr;ry; ez;L mwpf;ifapy; rkh;g;gpf;fg;gLk;.

Page 3: Mb khjk; Kjy; khh;fop khjk; 2015No Mb khjk; Kjy; khh;fop khjk; 2015 ,yq;ifapd; flYzTr; rq;fj;jpd; (SEASL) ePy ePr;ry; ez;L mwpf;ifapd; ehyhtJ gjpg;Gf;F tuNtw;fpd;Nwhk;.FIP (fishery

;nwhopypd; Kfhikj;Jtj;ij Kd;Ndw;Wjy; xU Gupe;Jnfhs;sf;$ba rl;lk; kw;Wk; kw;Wk; xOq;Ftpjpfs; ,Ug;gJld; ,yq;ifapy; flw;nwhopy; MSif nra;tjw;Fk; Kfhiknra;tjw;Fk; mit cgNahfpf;fg;gLfpd;wd. vdpDk; Fwpg;ghf SLBSC flw;nwhopYf;F xU njhFjp rl;lq;fSk; gpukhzq;fSk; ,d;dKk; mikf;fg;gltpy;iy. 2016 Mk; Mz;by; SLSBC FIP My; ,J Kd;Ndw;wj;Jf;fhf ifahsg;glNtz;ba xU gpujhd gFjpahFk;. 2015 Mk; Mz;by; Fwpg;ghd xU njhFjp rl;l tpjpfisAk; xOq;Fgpukhzq;fisAk; mikg;gij Nehf;fp xU Kf;fpakhd gbia DFAR ,d; mYtyh;fSk; gzpazpadUk; vLj;jdh;. kd;dhh; tisFlhtpYk; tq;fhstpupFlhtpk; BSC flw;nwhopypd; KjyhtJ ‘kPd;gpb Kaw;rpia’ DFAR ntw;wpfukhf epiwNtw;wpaJ. ‘kPd;gpb Kaw;rpapd;’ mstPl;bd; tpisTfs; kPdt r%fq;fs;, flYzTf; fk;gdpfs; kw;Wk; NARA Mfpatw;WlDk; khtl;l kl;lk; kw;Wk; nfhOk;gpYk; xf;Nlhgh; kw;Wk; etk;gh; khjq;fspYk; gfpug;gl;lJ. xt;nthU BSC flw;nwhopYk; ‘kPd;gpb Kaw;rpapd;’ mth;fspd; nrhe;j kjpg;gPLfis kPdt r%fq;fs; elhj;jpd. 2016 Mk; Mz;by; kPdtf; FLk;gq;fSlDk; gzpazpadUlDk; DFAR ,dJk; kPdt $l;LwT mstPl;LlDk; tpisTfs; fye;Jiuahlg;gLk;. SLBSC flw;nwhopYf;Ff; Fwpg;ghf cs;s njhFjp Kfhikj;Jt tpjpfisAk; gpukhzq;fisAk; mikg;gjw;F ,e;jf; fye;Jiuahly;fspd; tpisTfs; cgNahfpf;fg;gLk; .

jkpo;ehl;L ,Oitg;glFFs; kw;Wk; ehl;Lg; glFfshy; njhlh;e;Jk; rl;ltpNuhj , mwptpf;fg;glhj kw;Wk; xOq;Ftpjpg;gLj;jg;glhjJkhd (IUU) kPd;gpbj;jy; SLBSC kPd;gpbj;jypd; Kfhikj;Jtj;ij Kd;Ndw;Wtjw;fhd FIP ,d; Kaw;rpfSf;Fj; jil nra;Ak; gpujhd ntspaf jilahf njhlh;e;Jk; ,Uf;fg;Nghfpd;wJ. ,yq;iff; flw;gug;gpy; jkpo;ehl;L ts;sq;fshy; IUU kPd;gpbj;jy; fhuzkhf xt;nthU fpoikAk; %d;W ehl;fspy; kPd;gpbg;gjpypUe;J jilnra;ag;gLk;NghJ BSC flw;nwhopy; Kfhikj;Jtj;ij Kd;Ndw;Wtjw;fhd gbfs; gw;wp Muha;tjw;F kPdt FLk;gq;fs; jaq;Ffpd;wd (tyJ gf;fk; ghh;f;f). xf;Nlhgh; khjk; 5 Mk; jpfjp 2015 Mk; Mz;L %d;W FCSU jiyth;fshy; cah; ePjpkd;wj;jpy; nra;ag;gl;l Nkd;KiwaPL 20 ij khjk; 2016 tiu

gpw;Nghlg;gl;Ls;sJ. ,yq;iff; flw;gug;gpy; rl;ltpNuhj kPd;gpbj;jypypUe;J jkpo;ehl;L ,Oitg;glFfisj; jil nra;tjw;F nghUj;jkw;w eltbf;if vLj;jikf;fhf 2015 itfhrp khj;jpy; ,yq;if kPdth;fs; rl;lkh mjpgh; jpizf;fsj;Jf;F vjpuhf kPdth;fspd; kDit epuhfupf;FkhW Nkd;KiwaPl;L ePjpkd;wj;jpd; jPh;khdj;Jf;F vjpuhf ,yq;if kPdth;fs; Nkd;KiwaPL nra;fpd;wdh;. Mdp khjj;jpy; KfE}y; gf;fk;1 ,yq;iff; flw;gug;gpy; jkpo;ehl;L ts;sq;fshy; Nkw;nfhs;sg;gLk; IUU kPd;gpbj;jYf;F vjpuhf ,yq;if kPdth;fspd; Nghuhl;lj;Jf;F MjuT toq;Ftjw;F Fbrhh; r%f epWtdq;fshy; Muk;gpf;fg;gl;lJ. KfE}y; gf;fk; jkpo; ehl;L ,Oitg;glFfspd; gpur;rpidfd; gw;wp rpq;fsk;, jkpo; kw;Wk; Mq;fpy nkhopapy; ehshe;jk; Clf ruprPuhd nra;jpfis toq;Ffpd;wJ. Ig;grp khjj;jpy; khjj;jpy; FCSU jiyth;fs; aho;g;ghzj;jpypUe;J (me;njhdp vkpypahk;gps;isAnthony), fpspnehr;rp (Nahnrg; gpwhd;]p];), kd;dhh; (N. M. myk;) kw;Wk; Ky;iyj;jPT (kupajh];) jiyth;fs; Jz;Lg;gpuRuk; Rtnuhl;b kw;Wk; jghy; ml;il gpurhuj;ij ,yq;iff; flw;gug;gpy; jkpo;ehl;L ,Oitg;glFfshy; IUU kPd;gpbj;jiy epWj;Jtjw;fhf Muk;gpj;jhh;fs;. 13,000 jghy; ml;ilfs; ,yq;if [dhjpgjp , gpujk ke;jpup, vjph;fl;rpj; jiyth;, flw;nwhopy; mikr;rh; , Kjyikr;rh; MfpNahUf;F mDg;gg;gl;ld. ,yq;iff; flw;gug;gpy; jkpo;ehl;L ts;sq;fshy; IUU Kiw kPd;gpbj;jiy cldbahf epWj;Jtjw;fhd eltbf;ifia vLf;FkhW US, UK kw;Wk; EU Mfpatw;wpd; ntspehl;Lj; J}Jtuhyaq;fSf;Fk; jghy; ml;ilfs; mDg;gg;gl;ld. Cth ntnynr gy;fiyf;fofj;ijr; Nrh;e;j md;gd; #ir kd;dhh; khtl;lj;jpy; rpW mstpyhd kPdth;fspd;Nky; jkpo;ehl;L ,Oitg;glFfspd; nghUshjhuj; jhf;fq;fs; gw;wpa mtuJ fw;ifia epiwNtw;wpdhh;. ePupay; tsq;fs; kw;Wk; Vw;Wkjp gaph; njhopy;El;gg; gPlj;ijr; Nrh;e;j Ms. ,e;jpf tpf;fpukuj;jpd mth;fshy; Nkw;ghh;it nra;ag;gl;lhh;. kd;dhh; khtl;lj;jpy; rpwpa mstpyhd kPdth;fspd;Nky; nghUshjhuj; jhf;fq;fspd; ,Wjp mwpf;ifAk; Muha;r;rpf; fl;LiuAk; 2016 gq;Fdp khjj;jpy; ntspaplg;gLk;. md;gdpd; ,Wjp mwpf;if kw;Wk; mtuJ fz;Lgpbg;Gfs; mLj;j ePy ePr;ry; ez;L mwpf;ifapy; Muhag;gLk;.

1 https://www.facebook.com/STOP-Indian-Trawlers-1664473020454507/timeline/?ref=bookmarks

Page 4: Mb khjk; Kjy; khh;fop khjk; 2015No Mb khjk; Kjy; khh;fop khjk; 2015 ,yq;ifapd; flYzTr; rq;fj;jpd; (SEASL) ePy ePr;ry; ez;L mwpf;ifapd; ehyhtJ gjpg;Gf;F tuNtw;fpd;Nwhk;.FIP (fishery

r%f kw;Wk; nghUshjhu rkj;Jtk; FIP fSf;fhd rh;tNjr gbKiwfSk; epiyahd tskhd flYzTk; ‘epiyahd Kfhik nra;ag;gl;l’ ,d;dKk; r%f kw;Wk; nghUshjhug; gpr;rpidfisAk; ifahsNtz;bAs;sJ. SLSBC FIP ,d; mq;fj;Jth;fs; (mjhtJ., cw;gj;jpahsh;fs; ,nra’Kiwg;gLj;Jdh; kw;Wk; xOq;Ftpjpg;gLj;Jdh; ) flw;nwhopypd; capupay; kw;Wk; Rw;Wr;#oy; me;j];ij Kd;Ndw;Wtjw;Fk; flw;nwhopypd; epiyahd jd;ikia guhkupf;fTk; ,ize;j Kfhikj;Jtg; gbfis ,lj;jpy; itf;fTk; mh;g;gzpf;fpd;whh;fs;. FIP ,d; mq;fj;jth;fs; rkkhf flw;nwhopYf;fhd Kd;Ndw;wq;fspypUe;J vOk; vy;yh ed;ikfSk; BSC kPdt r%fq;fs; , BSC cw;gj;jpahsh;fs; (kw;Wk; mth;fsJ Copah;fs;)kw;Wk; ,yq;if murhq;fk; vd;gitf;F ,ilapy; rkkhfg; gfpug;gLfpd;wd vd;gij cWjpg;gLj;jp mh;g;gzpf;fgLfpd;wJ. flw;nwhopypd; r%f kw;Wk; nghUshjhu rkj;Jtj;ij Kd;Ndw;Wtjw;F fle;j MW khjq;fshf G+efup FCSU My; ntw;wpfukhf ,uz;L cg nraw;wpl;lq;fs; epiwNtw;wg;gl;Ls;sd. $l;LwT mgptpUj;jpg; gapw;rp , $l;LwT Gj;jfj; njhFjp kw;Wk; tq;fpj;njhopw;ghl;L MjuT+lhf Kjypy; G+efup gpuNjr nrayfg; gpuptpy; 11 FCS Kfhikj;Jt kw;Wk; Ez; Kaw;rp mgptpUj;jp ,aysT mjpfupf;fg;gl;ld. vy;yh 16 FCS fSk; ,g;NghJ FCSUMy; ‘nrayhw;Wgitahf’ tifg;gLj;jg;gLfpd;wd. G+efup FCSU ,d; fPo; vy;yh FCS fSk; jq;fsJ mq;fj;jth;fSf;F $l;LwT rq;f Gj;jfq;fis guhkupf;fTk; eph;tfpg;gJld; Mff;Fiwe;jJ xU ‘Nritia’ yoq;fTk; ,g;NghJ ypfpjh;fis Ntiyf;F mkh;j;Jfpd;wdh;. flw;nwhopy; Jiwf;Fj; njhlh;ghd Ez; Kaw;rpfis Muk;gpg;gjw;F 11 ,y; Kjy; mzpapYs;s FCS fSf;F khdpaq;fSk; gapw;rpAk; FCSU M; toq;fg;gl;ld. vy;yh MW rq;fq;fSk; ,g;NghJ Ez; Kaw;rp njhlh;ghd VNjh rpy tbtf; flw;nwhopypy; <LgLfpd;wd (mjhtJ., flYzT my;yJ Ez; vupnghUs; vd;gtw;iw nfhs;tdT nra;jYk; tpw;gid nra;jYf;Fkhd epiyak;).

SLBSC flw;nwhopy; / FIP me;j];J mwpf;if 2015 khh;fop khjj;jpy; epiyahd tskhf;fg;gl;l flYzTf;fhf %d;W rh;tNjr upjpahf mq;fPfupf;fg;gl;l gbKiwfSf;F vjpuhf SLBSC flw;nwhopypd; me;j];ij kjpg;gPL nra;tjw;fhf MW khjhe;j ‘cs;sf kjpgPl;L nra;Kiwia FIP Muk;gpj;jJ. ,e;j kjpg;gPLfs; cj;jpNahfg;gw;ww;wit /cs;sfkhdit / flw;nwhopy; me;j];jpd; FIP jq;fpAs;s kjpg;gPlfshFk;. tpisTfs; gpd;tUk; fUj;Jf;fisj; jUfpd;wJ :

FIP ,g;NghJ gb 3 ,y;: mKyhf;fk; - Kd;Ndw;wq;fSf;F ijupa%l;ly;

flw;nwhopypd; MSC ,dJ flw;nwhopy; kjpg;gPl;L topKiwf;F vjpuhf flw;nwhopypd; Gs;spfs; (v2.0) 0.37 MFk;. epiyahd flw;nwhopYf;fhd MSC ,dJ epakj;ij Njhy;tp milar;nra;Ankd The FIP ,dJ cs;sf kjpg;gPL fUj;J toq;Ffpd;wJ.

gpbgLk; flw;nwhopypd; flYzT fhty;nra;Ak; tpjpKif;F vjpuhf flYzTf;fhd KO Gs;spAk; (v2.0) 2.12 MFk;. flw;nwhopy; rptg;ghf mzpnra;ag;gLk; vd;gJld; flYzT fhty; SLBSC cw;gj;jpfisj; jtph;g;gjw;F Efh;NthUf;F rpghh;R nra;Ak; vd FIP ,d; cs;sf kjpg;gPL MNyhrid jUfpd;wJ..

2016 ,y; FIP I Kd;ndLj;Jr; nry;yy; : NkNy tpgupf;fg;gl;l SLBSC flw;nwhopYf;fhd Kd;Ndw;wq;fs; Njrpa flw;nwhopy; epWtf ez;L Nguitapd; jhuskhd epjp cjtpapd;wp rhj;jpakhf te;jpUf;fhJ. (SEASL ika epjp nra;jy;). nghUshjhu mgptpUj;jp nraw;wpl;lk; (LEED)

(FCSU cld;), tq;fhstpupFlh fly;rhh; Rw;Wr;#oy; epfo;r;rp (DFAR cld;) kw;Wk; Mrpa kd;wk;and (FIP cld;) vd;gtw;wpd; Clhf rh;tNjr njhopy; epWtdj;jpd; cs;ehl;L mjpfhuKk; FIP ,d; ntw;wpfukhd mKyhf;fj;Jf;F jhuhskhfg; gq;fspj;jJ. SLBSC flw;nwhopiy Kd;Ndw;Wtjw;fhf vy;yh Kaw;rpfSf;Fk; FIP ,d; mq;fj;jth;fs; ,e;j epWtdq;fSf;Fk; mtw;wpd; gzpazpapdUf;Fk; mth;fspd; njhlh;e;J nra;j cjtp, Gupe;Jzh;T kw;Wk; nghWikf;fhf ed;wpAs;sth;fshf ,Ug;ghh;fs;.

2015 ,y; jg;nwhngd; flYzT FOkk; (Pvt) ypkpl;ll; fly; ciwa itf;fg;gl;l czTfspd; Chicken cld; ,ize;J FIP ,yq;if ePy ePr;ry; ez;Lf;F ,iz epjp toq;fpaJ. Alpex Marine (Pvt) ypkpl;ll;, Ceylon Catch (Pvt) ypkpl;ll;, Ceylon Foods (Pvt) ypkpl;ll;, OLS Foods (Pvt) ypkpl;ll; kw;Wk; and Prawn Ceylon (Pvt) ypkpl;ll; vd;gd FIP,yq;if ePy; ePr;ry; ez;bd; mq;fj;jth;fshFk;..

ePy ePr;ry; ez;bd; mwpf;iffspd; nkd; gpujpfs; Mq;fpyk; , rpq;fsk; kw;Wk; jkpopYk; gpujhd FIP Mtzq;fSk; SEASL tiyaikg;gpy; (www.seasl.lk) fPopwf;fk; nra;ag;glKbAk; . FIPgw;wpa NkYk; tpguq;fSf;F [email protected] jaTnra;J kpd;dQ;ry; nra;aTk;.