measurement and test equipment aparatos de mediciÓn y de ... · measurement and test equipment...

174

MEASUREMENT AND TEST EQUIPMENT

APARATOS DE MEDICIÓN Y DE PRUEBA

Battery tester for starting batteries

CHARACTERISTICS :

systems

Probador de baterías para baterías de arranque

CARACTERÍSTICAS :

pruebas

BAT/27629

BAT/35423

Battery tester for closed lead-acid batteries and motorcycle batteries Displays the capacity in % of the original capacity

For 12V batteries of 2 - 30Ah

Voltmeter 1V - 15V

Quick, easy and accurate

Probador de baterías selladas de plomo-ácido de moto Indica la capacidad en % de la capacidad original

Para baterías de 2 - 30Ah

Voltímetro 1V - 15V

BAT/35425

Battery tester for closed lead-acid batteries and motorcycle batteries Displays the capacity in % of the original capacity

For 12V batteries of 2 - 200Ah

Quick, easy and accurate

Probador de baterías selladas de plomo-ácido de moto Indica la capacidad en % de la capacidad original

Para baterías de 2 - 200Ah

BAT/29179

Battery tester for closed lead-acid batteries (VRLA / SLA)Simulates a discharge test in a few seconds. For 12V closed lead acid

batteries of 1.2Ah – 200Ah.

Displays the capacity, voltage and temperature.

Indicates when the battery voltage is too low.

Quick, easy and accurate.

Probador de baterías selladas de plomo-ácido de moto (VRLA / SLA)Simulación de una prueba de descarga en algunos segundos.

Para baterías selladas de plomo-ácido de 1,2Ah - 200Ah.

Indica la capacidad, el voltaje y la temperatura.

Indica si el la tensión de la batería es demasiada baja.

Battery tester for starting batteries

CHARACTERISTICS :

Probador de baterías para baterías de arranque

CARACTERÍSTICAS :

pruebas

BAT/27627

BUDGETBUDGET

BUDGETBUDGET

BUDGETBUDGET

BAT/26867

Printing paper Papel de impresión

WWW.BATTERYSUPPLIES.BE175



BAT/26759: inSPECT 45

Tests 6/12 Volt automotive lead acid, AGM,

Spiral and GEL batteries.

Prueba 6/12 V automotive plomo-ácido,

AGM, espirales y gel.

Battery analyzers

All Midtronics testers are based on the principle of measuring conductance.

By accurately analyzing this measuring method, Midtronics has created the ability

to test the battery in a quick, simple, safe and accurate way. Furthermore, this

technology enables the user to test partially discharged batteries. By this method,

the condition of the battery is measured independently of the charging state.

This patented technology has been tested and accepted worldwide. Laboratory

tests and daily experiences show that it’s the only practical method for an accurate

assessment of a battery while being discharged.

Analizadores de batería

Todos los probadores Midtronics se basan en el principio de la medición de la

conductancia.

Por analizar este método de medición con exactitud, Midtronics ha creado la

posibilidad de probar la batería de una manera rápida, sencilla, segura y precisa.

Además, esta tecnología permite al usuario probar baterías parcialmente

descargadas. Se mide independientemente del estado de carga el estado de la

batería.

Esta tecnología patentada ha sido probada y aceptada en todo el mundo. Pruebas

de laboratorio y las experiencias cotidianas demuestran que es el único método

práctico para una evaluación precisa de una batería descargada.

Battery Management Innovation™


Tests 12V Heavy Duty batteries,

24V Heavy Duty battery sets, 6/12V

utomotive batteries and 12/24 V

tart and charge systems.

Prueba baterías 12V Heavy Duty,

pares de batería 24V Heavy Duty, ba-

erías automoción 6/12V y sistemas

de arranque y de carga 12/24 V.


Tests 6/12 Volt automotive lead acid, AGM, Spiral and GEL batteries.

12/24 Volt start and charge systems.

Prueba 6/12 V automotive plomo-ácido, AGM, espirales y gel.

AT/26759 ii: inSPECT 45 BATBAT/26763: i

T

2

a

st

P

p

te

d

T 65

inSPECT customers

The inSPECT Series offer a complete range of products for the

professional workshops or battery retailer. An inSPECT tester makes

automotive battery testing easy. The inSPECT conductance analyzers

are designed to provide accurate test results for all modern automotive

batteries.

Target customers are the battery retailer, the professional workshops

and truck workshops. The modern workshop demands more to

diagnose the

battery and the electrical system. The inSPECT reduces time to test,

increases sales and profits and improves customer satisfaction.

Balance testing

The batteries in 24 volts systems are often not in the same condition.

When this is the case, the set is not in balance. As a result the charge

voltage is not equally divided over the 2 batteries, resulting in

a balance test to clearly indicate if the batteries in the set can work

together.

La clientela inSPECT

la serie inSPECT ofrece una paleta completa de probadores para

los talleres profesionales y distribuidores de baterías. Un probador

inSPECT facilita testar baterías de arranque. Los probadores inSPECT

son diseñados para generar resultados de prueba muy exactos para

todo tipo de batería de arranque moderno. Los clientes objetivo son

los minoristas de la batería, los talleres profesionales y talleres de

camiones. El taller más moderno exige diagnosticar la batería y el

sistema eléctrico. El inSPECT reduce el tiempo de prueba, aumenta las

ventas y beneficios y mejora la satisfacción del cliente.

Pruebas de equilibrio

A menudo, las baterías en los sistemas de 24 voltios no están en la

misma condición. Cuando este es el caso, el conjunto no está en

equilibrio. Este tiene la consecuencia que la tensión de carga no se

divide igualmente en las dos baterías, lo que resulta en perjuicio

una prueba de equilibrio para indicar claramente si las baterías en el

conjunto pueden trabajar juntos.

Feature Características inSPECT 45 inSPECT 65 inSPECT 85

AGM, Spiral and GEL Testingp g Prueba AGM, GEL y Espiraly p -Starting and Alternator Diagnosticsg g Diagnosis del sistema de partida y de cargag p y g -Surface charge removal procedureg p Procedimiento de eliminación de tensión de superficiep

Temperature compensationp p Compensación de temperaturap p - -Full range temperature compensationg p p Compensación de temperatura “Full range”p p g -Dynamic Response Testingy p g Prueba de Respuesta Dinámicap - -Voltmeter mode (startup and menu)p Modo voltímetro (inicio y menú)y -Workshop address (on printout)p p Dirección de Taller (en copia impresa)p p

Coupon modep Modo de descuento -Quality Control Modey Modo de Control de Calidad -Date and time Fecha y horay -Data export to printer or DVP-100p p La exportación de datos a la impresora o DVP-100p p

Enhanced test counter Contador de prueba mejoradap j -Routine for “Special Vehicles”p Rutina para los “vehículos especiales”p p - -Truck battery routiney Rutina batería de camión - -Balance Testing (truck)g Balance de Prueba (camión) - -Generate battery pair (truck)y p Generar el par de la batería (camión)p - -

BAT/26859PrinterPrinter

176



BAT/34937

Digital amperepincers for AC

eremeter. With display hold function.

ement ranges for DC- and AC-current

Continuity test with buzzer. Protective

urement strings included.

Pinzas amperimétricas digitales

Con función de mantenimiento de datos en la pantalla.

Varios alcances de medida para la corriente continua

y alterna y la resistencia. Prueba de continuidad

con zumbador. Cubierta protectora y cordones de

medición.

DC voltage Tensión DC 1 V - 1000 V (±0,5%)

AC voltage Tensión AC 1 V - 750 V (±0,6%)

AC current Corriente AC 0,1 A - 1000 A (±2,0%)

200 ohms - 20 k ohms (±2%)

Isolation test Prueba de aislamiento 200 M ohms max.

Max. display Pantalla máxima 1999

Battery Batería 9 V (1 x PP3)

Dimensions Dimensiones 240 x 93 x 42 mm

ep

pe

re

. C

asu

BAT/34937

Digital ampere

Digital AC am

Several measu

and resistance

cover and mea

Electronic battery tester + Digital voltmeter

Appropriate for all types 12 VOLT batteries, also

for maintenance-free batteries.

Selector switch 100 to 800 Amp. (20-160Ah), to

examine all types of batteries of cars and heavy

weight vehicles. Power supply 9V battery (not

included). Indication “low battery” when the

battery is low.

Reading of the battery state: the display

indicates the capacity of the battery in volt.

Reading under charge: The operator adjusts

the cold-start capacity with a selector switch and

then presses the button “TEST”. The instrument

does the test electronically.

Voltmeter: scale to 19,99V: this instrument

can also be used as a voltmeter for the carrying

out of several measurements.

Probador electrónico de baterías + voltímetro digital

12 VOLTIOS, también para modelos de “libre

mantenimiento”. Selector de 100 a 800 Amp.

(20-160Ah), para examinar todos los tipos de

baterías coches y camiones. Alimentación por

batería de 9V (no incluida). Indicación “low

battery” para baterías descargadas.

Indicación de la condición de la batería:

la pantalla indica la potencia en voltios de la

batería.

Indicación de la tensión bajo carga: el

operador elige el valor de arranque de la batería

y apreta “TEST”. El instrumento realiza la prueba

electrónicamente.

Voltímetro: escala hasta 19,99V: se puede

utilizar este instrumento como voltímetro para

medir la tensión.

BAT/23030

BAT/26523

Digital multimeter

Characteristics :

a practical case

Multímetro digital

Características :

estuche práctico

Prueba de diodo 200 mV => 1000 mV

Alternating voltage AC

Tensión alterna AC

200 mV => 700 mV

Direct current DC

Corriente directa DC

200 μA => 20A

Alternating current AC

Corriente Alterna AC

200 μA => 20A

200 Ohm => 20 Mohm

Frequency

Frecuencia

20 KHz

Capacity

Capacidad

2000 pF => 20 μF

Transistor hFE test

Transistor de prueba hFE

0 ~ 1000

Temperature

Temperatura

0°C => 1000

Diode test

Prueba de diodo

BUDGETBUDGET

PinBUDGETBUDGET




BAT/26622

REF. BAT/37292 BAT/37294

readout / lectura LED LCD

series / serie 4.5 ~ 19.99V 8.0 ~ 39.99V

tolerance / tolerancia ± 0.03V ± 0.03V

voltage / voltaje 6V, 12V 12V, 24V

BAT/19665

BAT/37281

BAT/37292 - BAT/37294

Battery tester 100 Amp

- Tests 6V & 12V batteries up to 1000CCA

- Tests the state of the battery, cold-start

current, charging system and starting

condition

Probador de baterías 100 amp

- Prueba de baterías de 6V y 12V hasta

1000CCA

- Prueba del estado de la batería, de la

corriente de arranque en estado frío, del

sistema de carga y de la condición de

arranque

Battery charging system tester

- Microprocessor controlled tester for 12V

battery systems

- With LED digital display

- Switches automatically off after 10 seconds

of testing and indicates the voltage

- 3 stage tester : LED polarity control function,

tests charging state of the battery and

charging system

Probador del sistema de carga

- Aparato de prueba controlado por

microprocesador para sistemas de batería

12V

- Con display digital LED

- Se apaga automáticamente después de 10

segundos y muestra el voltaje

- Aparato de prueba en 3 fases: control de la

polaridad, prueba del estado de carga de la

batería y del sistema de carga

Carbon battery tester 500 Amp

- Temperature compensation good/

bad in the voltmeter guarantees a

precise charging test

- The separate volt- & amperemeter

display the results

- Tests batteries up to 1000 CCA

- Tests 12V batteries, alternators,

regulators & starters

- With built-in alarm

Probador “barra de carbono” 500 amp

- Compensación de temperatura bien/

mal en el voltímetro asegura una

prueba de carga exacta

- El voltímetro y el amperímetro indican

los resultados separados

- Prueba baterías hasta 1000CCA

- Prueba baterías 12V, alternadores,

reguladores y aparatos de arranque

- Con alarma incorporada

Digital Voltmeter

- Protected against reversed polarity

- Over voltage proof

- Control of the charging system

- With charge status table on the front

Voltímetro digital

- Protección contra polaridad inversa

- Protección contra sobretensión

- Control del sistema de carga

- Con tabla de estados de carga

BUDGETBUDGET

178



Tester for single cover batteries

This tester can test the state of the battery

and the functioning of the voltage regulator,

and when the resistance is switched off, it can

measure the voltage. 6 +12V

Probador

Con este aparato de prueba, se puede verificar

el estado de carga de la batería con resistencia

conectado, o medir la tensión con resistencia

desconectada. 6 +12V

Volt/Ampere tester max 600 Amp

This tester has two instruments, an ammeter

and a voltmeter which can carry out

measurements at the same time.

The voltmeter has two ranges: 0 to 16 volt, 0

to 32 volt.

The ammeter has three ranges: 0 to 600 Amp,

0 to 200 Amp, 0 to 20 Amp.

The ranges are adjusted through a switch.

The spiral cable has a length of three meter

and will be completely delivered with three

battery clamps. Clear instructions enclosed.

Probador Voltios/amperios max 600 amp

Este aparato de prueba es equipado con 2

instrumentos (voltímetro y amperímetro) que

pueden hacer mediciones simultáneamente.

El voltímetro tiene dos escalas: 0 - 16 Voltios, 0

- 32 Voltios. El amperímetro tiene tres escalas:

0 - 600 amperios, 0 - 200 amperios, 0 - 20

amperios.

Se encuentran los cables en una vaina a

espiral de 3 metros de longitud. Modo de

empleo incluido.

BAT/23028

BAT/23022

Detector

Precision instrument. This tester can test the

state of the battery and the functioning of the

voltage regulator, and when the resistance

is switched off, it can measure the voltage.

Pilot light for switched-on resistance. Large

indicating scale. 6 +12V

Probador

Con este aparato de prueba, se puede verificar

el estado de carga de la batería con resistencia

conectado, o medir la tensión con resistencia

desconectada. Lámpara de control para

resistencia conectada.

Resistencia incorporada. Gran y clara escala de

lectura. 6 +12V

BAT/23024

Tester for 6-24V Dc systems

Multifunctional device for a car electrician.

Probador para sistemas Dc 6-24V

Aparato multifuncional para la electricidad de

coches.

BAT/18777




Digital multimeter to measure voltage and

resistance.

Multímetro digital para medir la tensión y la

resistencia.

Acid hydrometer Hidrómetro para ácido

Voltage tester 110/220/380V - LED Aparato de prueba de voltaje 110/220/380V

– LED

Test lamp 6/12/24V

Test lamp 6/12V

Lámpara de prueba 6/12/24V

Lámpara de prueba 6/12V

Multitester 12V – VOLT/BAT/ALT

Easy manageable. To control the battery and

the alternator..

Multiprobador 12V – VOLT/BAT/ALT

fácil de manejar. Para controlar la batería y el

alternador.

Continuity tester for 12V systems

Indicates the voltage through coloured LEDs.

Probador de continuidad para los sistemas 12V

Indica el voltaje por LEDs colorados

Volttester for 6,5V up to 32V DC

With magnetic strip.

The point: neg. & the clip: pos.

Probador de voltaje para 6,5V hasta 32V DC

Con cinta magnética.

El punto: neg. Y el clip: pos.

BAT/18799

BAT/18797

BAT/17655

BAT/18125

BAT/18127

BAT/18129

BAT/13865

BAT/13883

Acid hydrometer

Simple and clear read off

Temperature compensation

in acid proof cover

Hidrómetro para ácido

Lectura simple & clara

Compensación de temperatura

En funda resistente al ácido

BAT/95602

BUDGETBUDGET

BUDGETBUDGET

180



BAT/19635

Discharge tester

For 6 & 12 VOLT starting and semi-traction

batteries.

With two selectable charging possibilities:

125 or 250 Amps. Tests automatically every

10 seconds.

Probador de descarga

Para baterías de arranque y semitracciones 6

y 12 voltios

Con 2 posibilidades de carga: 125 o 250 amps.

Prueba automática cada 10 segundos.

Zivan Capacity tester

Controlador de capacidad

Para baterías de tracción y

estacionarias.

Conductivity tester

Controls the conductivity

values (micro Siemens) of your

demineralised water.

Probador de conducción

Controla la conductividad

(valor micro Siemens) del agua

desmineralizada.

Discharge tester

Up to 250 Amps for 2 Volt traction cells.


Hasta 250 amps para los elementos de

tracción 2 voltios.

Discharge tester

Up to 375 Amps for 2 Volt traction cells.


Hasta 375 amps para los elementos de

tracción 2 voltios.

BAT/15150

BAT/15151

BAT/21594 BAT/14934

Discharge tester

Up to 120 Amps for 6 & 12 Volt starting and

semi-traction batteries.


Hasta 120 amps para las baterías de arranque

y de semitracción de 6 y 12 voltios.

BAT/19634

l d

BUDGETBUDGET

BUDGETBUDGET

l i ll

BUDGETBUDGET




Battery capacity tester

With this processor controlled instrument, very accurate

measurements can be carried out, by discharging the battery with a

selected constant current.

It’s possible to test the starting capacity, to see if it’s possible to start

an engine. It’s also possible to measure the reserve capacity of any

battery; only the desired parameters have to be selected (current,

output current, time) and the test can be started. The tester discharges

the battery automatically with the selected discharge current to the

selected output-current.

Alternator test: when you use the tester for an alternator test, you

have to connect it to the alternators and increase the discharge

current while you keep an eye on the voltage. Thanks to this method,

the maximum power of every alternator can be determined.

The desired information can be downloaded at your PC.

Probador de la capacidad de las baterías

Con este aparato controlado por procesador, se puede hacer

mediciones muy exactas por descargar la batería de corriente

constante.

Se puede probar la capacidad de arranque si no es posible arrancar

el motor.

Se puede también medir la capacidad reserva de cada batería;

solamente se debe seleccionar los parámetros deseados (corriente,

tensión de salida, tiempo).

El aparato de prueba descarga automáticamente la batería con una

corriente de descarga seleccionada hasta la tensión seleccionada.

Prueba del alternador: Se puede también utilizar El aparato de

prueba para hacer una prueba de alternador, gracias a este método

se puede determinar la corriente máxima de cada alternador.

Se puede transferir las informaciones en su PC.

BAT/35342 : 12V - 420ABattery capacity tester for starting and semi-traction batteries

BAT/35344 : 24V - 100ABattery capacity tester for semi-traction and traction batteries

BAT/35346 : 48V - 100ABattery capacity tester for semi-traction and traction batteries

BAT/35342 : 12V - 420AProbador de la capacidad de las baterías de arranque y de semitracción

BAT/35344 : 24V - 100AProbador de la capacidad de las baterías de semitracción y de tracción

BAT/35346 : 48V - 100AProbador de la capacidad de las baterías de semitracción y de tracción

182



BAT/31601

Battery regeneration apparatus

This device serves as regenerator (to repair) of 12V batteries, which are sulphated by

too deep discharge, self-discharge, too long standstill etc.

The device has a special charge programme to desulfate 12V batteries & it has an

adjustable current setting of 1-5 A.

It can be used for lead acid start batteries, semi-traction, traction or deep-cycle

batteries, AGM and GEL batteries.

Aparato de regeneración para baterías

Este aparato sirve a regenerar la capacidad de las bateríasde 12V, que son sulfatadas

por efecto de una descarga demasiada profunda, autodescarga, inacción demasiada

larga etc.

El aparato tiene un programa de carga especial para desulfatar baterías de 12V y un

ajuste de la corriente regulable de 1 - 5 A.

Se puede utilizarlo para baterías de plomo-ácido, semitracción, tracción o deep-

cycle, AGM y GEL.

BAT/35016

Capacity tester for batteries and charger for cyclic batteries 12V (up to 8 cycles)

Microprocessor controlled capacity tester with data logger - 12V 0.3A

– 25A

With this tester, the capacity of 12V semi-traction, traction & deep-cycle

batteries (cyclical batteries) can be tested

The device can be programmed from 1 to 8 charge- and discharge

cycles; it measures the charged and discharged capacity (Ah) and the

duration of every cycle.

The device gives a picture of the capacity of the battery (do I have

enough capacity) and of the charging process of your battery charger

(can my charger charge the battery enough and correctly).

After the charge/discharge process, the device can be connected to the

PC and reproduces the correct charging/discharging curves.

These curves tell you everything about the battery and the charger. You

see the REAL charge characteristics, you can print them... or you give a

full report of the charging and discharging process. It’s also possible to

zoom in on the curve and to export the data to Excel.

BAT/35018 - also available in 24 Volt versionCapacity tester for cyclical batteries (up to 8 cycles)Microprocessor controlled capacity tester with datalogger - 24V 0.3A -

25A

BAT/35012Capacity tester for cyclic batteries 12V (up to 300 cycles)

BAT/35014Capacity tester for cyclic batteries 24V (up to 300 cycles)

BAT/35016

Probador de la capacidad para baterías y cargador de baterías cíclicas 12V (hasta 8 ciclos)

Aparato de prueba de capacidad de baterías cíclicas con

microprocesador y registrador de datos - 12V 0,3A - 25 A

Con este aparato se puede probar la capacidad de las baterías

semitracción, tracción, deep-cycle (cíclicas) 12V.

Es posible programar el aparato para 1 a 8 ciclos de carga y de descarga,

mide la capacidad cargada y descargada (Ah) y también el tiempo de

cada ciclo.

Le da la capacidad de la batería (¿tengo bastante capacidad?) y el

procese de carga de vuestro cargador (¿mi cargador puede cargar la

batería completamente/correctamente?)

Después de la carga/descarga, se puede conectar El aparato de prueba

al PC y se pueden mostrar las curvas de carga/descarga correctas.

Estas curvas le muestran todo de la batería y del cargador. Se ve las

características VERDADERAS, se puede imprimirlas... o da un informe

completo del proceso de carga/descarga, también es posible dar un

golpe de zoom en la curva y exportar los datos a Excel.

BAT/35018 - versión está disponible en 24 VoltAparato de prueba de capacidad para baterías cíclicas (hasta 8 ciclos)Aparato de prueba de capacidad controlado por microprocesador con

registrador de datos - 24V 0,3A - 25A

BAT/35012Aparato de prueba de capacidad para baterías cíclicas 12V (hasta 300 ciclos)

BAT/35014Aparato de prueba de capacidad para baterías cíclicas 24V (hasta 300 ciclos)


This data logger allows you to follow-up your battery(s) throughout their life, at charge and discharge at any time thanks to the wireless GPRS transmission!

Functioning:

The data logger is fixed on the battery cable, together with an antenna and a built-in

SIM-card.

The data logger is always connected to the battery and can’t be switched off without

interrupting the functioning of the battery. In this way, the data of battery and

charger are always available in real time.

Thanks to the supplied software, you can read-out all results at your PC and

diagrammatize them.

When the data logger is used for the first time, it’s programmed with the details of

the battery (Voltage - Ah - reference -...) and the permitted discharge values. After

that, all data are saved and transmitted by charge and discharge, according to the

specified capacity.

Let’s take a 750 Ah battery as example: you can see how much Ah is used during the

work shift (discharge period) and how much Ah is recharged during the charge. This

gives a good idea of the efficiency of the battery: it is fully used (80% discharge = 600

Ah) or it’s little used (about 30% discharge = 225 Ah).

All times are recorded: “X” hours of discharge (= functioning), “Y” hours of charge, and

“Z” hours of no use.

Are there many between-charges, does my battery charger charge the battery

correctly...: all data are recorded!

All these data are continuously stored and can be accessed at any time on your PC.

This collected information can reflect the efficiency of the battery and of the device

(forklift): how many hours did they work or did they lay idle... This can be recorded

during the entire life span and thus provide an accurate picture of the use of the

battery and the device (forklift).

The data logger records the total number of 20 parameters during the charge and

discharge. Also, data can be read-out while he fork-lift truck is in use, so you can see

how much power it consumes, when the discharge meter with pump cut-out is put

into action etc.

Average data, totals etc. can also be obtained per battery.

Este registrador de datos permite seguir su(s) batería(s) durante todasu vida, a la carga y a la descarga en cualquier momento gracias a la transmisión inalámbrica GPRS!

Funcionamiento:

El registrador de datos se fija en el cable de la batería, junto con una antena y una

tarjeta SIM incorporada.

El registrador de datos está siempre conectado a la batería y no puede ser apagado

sin interrumpir el funcionamiento de la batería. De esta manera, los datos de la

batería y del cargador están siempre disponibles en tiempo real.

Gracias al software suministrado, se puede leer todos los resultados en su PC y

diagramarlos.

Cuando se utiliza el registrador de datos por primera vez, es programado con los

detalles de la batería (tensión - Ah - referencia -...) y los valores de descarga permitidos.

Después, se guardan todos los datos y se los transmiten durante la carga y descarga,

de acuerdo a la capacidad especificada.

Tenemos como ejemplo una batería de 750 Ah: puede ver cuánto Ah se utiliza

durante el turno de trabajo (período de descarga) y cuánto Ah se recarga durante la

carga. Esto da una idea de la eficiencia de la batería: es plenamente utilizado (un 80%

de descarga = 600 Ah) o es utilizado sólo en parte (alrededor del 30% de descarga

= 225 Ah).

Todas las horas se registran: “X” horas de descarga (= funcionamiento),”Y” horas de

carga, “Z” horas de no utilización.

¿Hay muchas cargas intermedias? ¿Mi cargador de batería carga la batería

correctamente?...: ¡se registran todos los datos!

Se almacenan todos estos datos continuamente y se puede acceder en cualquier

momento en su PC.

Esta información recogida puede reflejar la eficacia de la batería y del dispositivo

(carretilla elevadora): ¿cuántas horas trabajan o se pusieron en modo inactivo?... Esto

puede ser registrado durante todo la vida útil y por tanto proporcionar una imagen

precisa de la utilización de la batería y del dispositivo (carretilla elevadora).

El registrador de datos registra en total 20 parámetros durante la carga y descarga.

Además, los datos pueden ser leídos mientras la carretilla elevadora está en uso,

para que pueda ver la cantidad de energía que consume, cuándo el indicador de

descarga con corte de bomba se pone en acción, etc.

Se pueden también obtener datos y totales medios para cada batería.

MEASUREMENT AND TEST EQUIPMENT - DATA LOGGER

APARATOS DE MEDICIÓN Y DE PRUEBA - REGISTRADOR DE DATOS

SMART. IC II

184



Important: : Importante:

BAT/35602 SMART.IC II : without GPRS - for batteries < 300 Ah / sin GPRS - para baterías < 300 Ah

BAT/35603 SMART.IC II : without GPRS - for batteries ≤ 650 Ah / sin GPRS - para baterías ≤ 650 Ah

BAT/35605 SMART.IC II : without GPRS - for batteries > sin GPRS - para baterías > 650 Ah

BAT/35604 SMART.IC II : with GPRS - for batteries < 300 Ah / sin GPRS - para baterías < 300 Ah

BAT/35607 SMART.IC II : with GPRS - for batteries ≤ 650 Ah / sin GPRS - para baterías ≤ 650 Ah

BAT/35609 SMART.IC II : with GPRS - for batteries ≤ 650 Ah / sin GPRS - para baterías ≤ 650 Ah

BAT/35606 Plug side fork-lift truck (without memory) / Enchufe lado de la carretilla elevadora (sin memoria)

BAT/35608 Plug side fork-lift truck (with memory) / Enchufe lado de la carretilla elevadora (con memoria)

BAT/35600 Display: hour counter - Ah-meter (without transponder) / Pantalla: registrador de horas - registrador AH

(sin transpondedor)

BAT/35598 Display: hour counter - Ah-meter (with transponder) / Pantalla: registrador de horas - registrador AH

(con transpondedor)

BAT/22624 Convertible card / Carta a convertir

Information:The data loggers can also be rented, so you can get a detailed report of the

state of your battery.

Información:Se pueden también alquilar los registradores de datos, así que puede

obtener un informe detallado del estado de la batería.


This data logger is cheap, easy to use and easy to assemble.

During the life of the battery, following information is displayed:

The data can be put on your PC through the IR interface and one can follow the

battery operation with the Smart View II program:

200 working cycles (charging/discharging)

Voltage during the operation & flow chart

Date and time of the statistical data

Este registrador de datos es barato, fácil para usar y fácil para montar.

Durante la vida de la batería, se muestran las siguientes informaciones:

Se pueden poner los datos en su PC a través de la interfaz de infrarrojos y se puede

seguir la operación de la batería con el programa Smart View II:

200 ciclos de trabajo (carga y descarga)

Tensión durante el funcionamiento y diagrama de flujo

Fecha y hora de los datos estadísticos



SMART.ON

186


APARATOS DE MEDICIÓN Y DE PRUEBA - REGISTRADOR DE

ReferenceReferencia Description / Descripción Ah / Battery

BAT/37081

Version / Versión 24 / 36 / 48 Volt

≤ 170

BAT/37083 170 ÷ 345

BAT/37085 345 ÷ 740

BAT/37087 ≤ 740

BAT/37089

Version / Versión 72 / 80 / 96 Volt

≤ 170

BAT/37091 170 ÷ 345

BAT/37098 345 ÷ 740

BAT/37095 ≥ 740

‚to BATTERY

POSITIVE POLE

‚‚ERYTto BATT

E POLEVENEGATIV

··to CCONNNECTORNEGGATTIVE POLE

SMART.ON

Size / Tamaño : 130 x 60 x 47 mm

Important / Importante

When ordering, please mention the data of your battery: TYPE - VOLTAGE - Ah

Al ordenar, denos los datos a su batería: TIPO - TENSIÓN - Ah

Optional accessories / Accesorios opcionales

ReferenceReferencia Description / Descripción

BAT/37097Connection cable, necessary to download the data.

Cable de conexión, necesario para la telecarga de los datos

BAT/37098 Software SMARTVIEW 2

!

measurement and test equipment aparatos de mediciÓn y de ... · measurement and test equipment...

Documents