mechanical worm screw jacks - stoewer-getriebe.de fileserie chs 7 rs serie chs 7 ts - 20000 dan ·...

MECHANICAL WORM SCREW JACKS

11

GENERAL FEATURES

GE

NE

RA

L FE

ATU

RE

S

CRITICAL COMPRESSION LOAD

SIZE CHS 1 CHS 2 CHS 3 CHS 4 CHS 5

DeflectionlenghLi(mm) kN kN kN kN kN

Eulero 1 Eulero 2 Eulero 3 Eulero 4

100 200 285 400 5,00 10,00 25,00 50,00 100,00

125 250 355 500 5,00 10,00 25,00 50,00 100,00

150 300 425 600 5,00 10,00 25,00 50,00 100,00

175 350 495 700 5,00 10,00 25,00 50,00 100,00

200 400 565 800 5,00 10,00 25,00 50,00 100,00

225 450 635 900 4,00 7,10 25,00 50,00 100,00

250 500 710 1000 3,30 5,80 25,00 50,00 100,00

275 550 780 1100 2,75 4,80 22,80 50,00 100,00

300 600 850 1200 2,30 4,00 19,40 50,00 100,00

325 650 920 1300 2,00 3,40 16,50 50,00 100,00

350 700 990 1400 1,70 3,00 14,20 50,00 100,00

375 750 1060 1500 1,50 2,60 12,40 45,60 100,00

400 800 1130 1600 1,30 2,20 10,90 40,90 100,00

425 850 1200 1700 2,00 9,60 36,20 100,00

450 900 1275 1800 1,80 8,60 32,30 100,00

475 950 1345 1900 1,60 7,80 29,00 100,00

500 1000 1415 2000 1,40 7,00 26,10 97,40

525 1050 1485 2100 6,30 23,80 90,80

550 1100 1555 2200 5,80 21,60 84,10

575 1150 1625 2300 5,30 19,80 77,40

600 1200 1700 2400 4,80 18,10 71,00

625 1250 1770 2500 4,50 16,80 65,50

650 1300 1840 2600 4,10 15,50 60,50

675 1350 1910 2700 3,80 14,40 56,10

700 1400 1980 2800 3,60 13,30 52,20

725 1450 2050 2900 12,50 48,60

750 1500 2120 3000 11,60 45,50

775 1550 2200 3100 10,90 42,60

800 1600 2270 3200 10,20 40,00

825 1650 2340 3300 9,60 37,60

850 1700 2400 3400 9,00 35,40

875 1750 2475 3500 8,50 33,40

900 1800 2546 3600 8,00 31,60

925 1850 2620 3700 7,60 29,90

950 1900 2690 3800 7,20 28,30

975 1950 2760 3900 6,90 26,90

1000 2000 2830 4000 6,60 25,60

1050 2100 2970 4200 23,20

1100 2200 3110 4400 21,10

1150 2300 3250 4600 19,30

1200 2400 3400 4800 17,80

1250 2500 3540 5000 16,40

1300 2600 3680 5200 15,10

EULERO 1

EULERO 2

EULERO 3

EULERO 4

EULERO 4

A B B1 B2 C E F G H

CHS7 180 230 90 140 116 - 60 76 282

I N P P1 V Ø d Ø f Ø s TPN

CHS7 90 176 40 30 45 30 M30 120 70x10

CHS 7SPINDELHUB TYPE

LAST daN (Kg) 20000

TPN SPINDEL 70DURCHMESSER mm STEIGUNG mm 10

UNTERSETZ. 5:1 10:1

SCHNELLER HUB NORMAL HUBLANGSAMER HUB 30:1

21

SCHNELLE GESCHW. NORMALE GESCHW. LANGSAME GESCH. 0,33

18,5% 17,5%

SCHNELL NORMAL LANGSAM 16%

SPINDELHUBGEWICHT (Kg) 54

SPINDELGEWICHT TPN X 100 mm (Kg) 2,8

GEHÄUSEMATERIAL G25

SCHMIERMITTELMENGE (Kg) 1,5

SCHMIERMITTELSORTE AGIP GR MU EP2

BETRIEBSTEMPERATUR -5° C

+80° C

SERIE CHS 7 TSSE

RIE

S C

HS

7 T

S -

20

00

0 d

aN ·

TP

N 7

0x1

0

CHT CHT CHT

DX SX DE

CHT

F E FC C

A

G

IH

Ø f

BB2

B1

CHT

V

Ø d

P

N

P

T

T

Ø S

TPN

CH

T

Ø S

HEBENDE AUSFÜHRUNG

SPINDELHUB / UMDREHUNG

WIRKUNGSGRAD

Stöwer Antriebstechnik GmbH, Enneststrasse 3, 51702 Bergneustadt, Tel. 02261-40970, Fax: 41309, www.stoewer-getriebe.de 40

X Y Ø Ø Ø ØW K K1 J

CHS7 105 30 100 180 140 18

MOTOR FLANSCHTYPE CM AM BM

GR. 90 B5 200

200 130 GR. 100/112 B5 250B14 160

GR. 132 B5 300B14 200

L = CORSA

CHT

F E FC C

A

G

IH

Ø f

BB2

B1

CHT

V

Ø d

P

N

P1L

PM10

CH

T CM

BM

AM

Ø S

TPN

CH

T

Ø S

BRONZEMUTTER

KONFIGURATION

Ø K

Ø K1

Ø W

Y

X Ø J (4x90)

R

CH

T

R

CH

T

M1 M2 M3 M4

SERIE CHS 7 RS

SER

IE

CH

S 7

TS

- 2

00

00

daN

· T

PN

70

x10

MOTOREN ADAPTERFLANSCHE

DREHENDE AUSFÜHRUNG


Konsultieren Sie unsere technische DPT

SPINDELHUBGETRIEBE PERFORMANCE CHS 7

LAST daN 20000 15000 7500 2500

Unter-setzung

Hubgeschwind Eingangsdrehz. Pn Mt Pn Mt Pn Mt Pn Mt

mm Kw daNm Kw daNm Kw daNm Kw daNm

3000 1500 52,65 33,52 39,49 25,14 19,75 12,57 6,58 4,19

2000 1000 35,10 33,52 26,33 25,14 13,16 12,57 4,39 4,19 5

1500 750 26,33 33,52 19,75 25,14 9,87 12,57 3,29 4,19

100 50 1,76 33,52 1,32 25,14 0,66 12,57 0,22 4,19

LAST daN 20000 15000 7500 2500

Unter-setzung



1500 1500 27,95 17,79 20,96 13,34 10,48 6,67 3,49 2,22

1000 1000 18,63 17,79 13,97 13,34 6,99 6,67 2,33 2,22 10

750 750 13,97 17,79 10,48 13,34 5,24 6,67 1,75 2,22

50 50 0,93 17,79 0,70 13,34 0,35 6,67 0,07 2,22

LAST daN 20000 15000 7500 2500

Unter-setzung



500 1500 9,98 6,36 7,49 4,77 3,74 2,38 1,25 0,79

333 1000 6,66 6,36 4,99 4,77 2,50 2,38 0,83 0,79 30

250 750 4,99 6,36 3,74 4,77 1,87 2,38 0,62 0,79

17 50 0,33 6,36 0,25 4,77 0,07 2,38 0,07 0,79

SCR

EW

JA

CK

PE

RFO

RM

AN

CE

SE

RIE

S C

HS

7


CHS 7

Y

Z

TS

TS RSTS

X

282

mm

232 mm

X

176 mm


KONFIGURATIONEN

M4

M1 DE

M2 SX

M3 DX


Optionen

SPINDELENDEFür drehende Spindel RS nur Spindelende TL

* N° 4 holes at 90° ** N° 6 holes at 60° Ø c = + 0 - 0,10

TYPE H R b L E P G T Z Øc Ød Øf Øi Øm Øs Øt

CHS 1 15 20 12 x 1.5 14 8 20 40 70 20 12 54 40 7* 26 16 30

CHS 2 15 20 14 x 1.5 21 8 20 40 75 25 15 79 60 11* 39 20 38

CHS 3 20 30 20 x 2.5 23 10 25 50 95 30 20 89 67 11* 46 25 48

CHS 4 25 30 30 x 3.5 30 15 35 70 125 40 30 109 85 13* 60 35 68

CHS 5 25 50 36 x 4 50 20 50 100 180 60 40 149 117 17* 85 50 88

CHS 6 25 50 36 x 4 50 20 50 100 180 60 40 149 117 17* 85 50 88

CHS 7 25 60 56 x 5.5 60 30 60 120 210 75 55 192 155 25* 105 60 108

CHS 8 25 60 64 x 6 60 30 65 130 225 80 65 218 170 25* 120 65 118

CHS 9 40 70 70 x 6 70 40 80 160 280 100 85 278 220 29** 150 80 138

CHS 10 40 70 70 x 6 70 40 80 160 280 100 85 278 220 29** 150 80 138

CHS 12 40 90 90 x 6 80 50 100 200 350 120 100 298 240 32** 170 100 168

CHS 14 50 110 110 x 6 100 60 140 280 450 155 120 378 300 52** 210 140 168

CHS 16 50 125 125 x 6 100 60 140 280 460 155 140 378 300 52** 210 140 168

TP

Ø dØ f

EL

H

Ø i

Ø m

Ø c

R

H

b

R

H

TLTF

Ø t

Ø sP

Z

GT

H

TS

OPTIONENPE PR AR AS FC PO AM CU RG CS FCO VRS LO CF OX

FALTENBALGSTARRES SCHUTZROHR VERDREHSICHERUNG ENDPLATTEGRENZSCHALTER SCHUTZROHR MIT PENDEL AUFHÄNGUNG OVERSIZE SCREW VERSCHLEISSKONTROLLE SPIELNACHSTELLUNG SICHERHEITSMUTTERFLANSCH FÜR PIVOTING FRAME KUGELUMLAUFSPINDELÖLSCHMIERUNGGEHÄUSE MIT GEWINDEBOHRUNG INOX-SPINDEL


Optionen

FLANSCH FÜR PIVOT HUBGETRIEBE (FCO)

A B Ø C Ø E F GCHS 1 40 50 34 22 20 16

CHS 2 40 50 48 36 20 18

CHS 3 50 60 65 52 20 20

CHS 4 60 70 74 61 20 20

CHS 5 60 70 95 82 20 20

CHS 6 60 70 95 82 20 20

CHS 7 60 70 128 110 30 30

CHS 8 60 70 128 110 30 30

CHS 9 Konsultieren Sie unser technisches BüroCHS 10 Konsultieren Sie unser technisches BüroCHS 12 Konsultieren Sie unser technisches BüroCHS 14 Konsultieren Sie unser technisches BüroCHS 16 Konsultieren Sie unser technisches Büro

CH

T

CH

T

C

G F

Ø E

A

STROKE

B1 3

2

4

GRENZSCHALTER

Für hebende Ausführung TSFC Type

CHS SERIE

Dim. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16

B 20 25 30 40 50 50 Ø dh7 15 20 25 35 45 45

D 34 48 64 75 100 100H 28 30 48 60 60 60E 80 85 131 165 175 175F 56 80 102 130 134 134A 72 98 128 165 175 175G 36 38,5 57,5 75 78 78K 60 63,5 92,5 125 138 138L 15 20 20 30 35 35

D

dh7

H

E

FA

L G K L

B

NO

T A

VAIL

AB

LE

NO

T A

VAIL

AB

LE

NO

T A

VAIL

AB

LE

NO

T A

VAIL

AB

LE

NO

T A

VAIL

AB

LE

NO

T A

VAIL

AB

LE

NO

T A

VAIL

AB

LE


Optionen

ENDPLATTEFür TS hebende Ausführung AS

type GR A B CHS 1 22 16

CHS 2 36 18

CHS 3 52 20

CHS 4 61 20

CHS 5 82 20

CHS 6 82 20

CHS 7 110 30

CHS 8 110 30

CHS 9

CHS 10

CHS 12

CHS 14

CHS 16

Konsultieren Sie unser technisches Büro Konsultieren Sie unser technisches Büro Konsultieren Sie unser technisches Büro Konsultieren Sie unser technisches Büro Konsultieren Sie unser technisches Büro

B

A

B

RS

RS

TS

TS

VERSTÄRKTE SPINDEL - AM

Nur RS Ausführung - Drehende Spindel.

Für alle Größen ist es möglich, Spindel mit Übergröße und Steigung zu befestigen.Für TS-Spindel wenden Sie sich bitte an unser technisches Büro.

RG - SPIELNACHSTELLUNG

Die Spielnachstellung basiert auf dem Prinzip Mutter-Gegenmutter. Bei den Ausführungen TS erfolgt die Nachstellung durch Drehung des Gehäusedeckels, bei den Ausführungen RS durch Anziehen der Schrauben . Die Schrauben dürfen nicht übermäßig fest angezogen werden, da dadurch das System beinträchtigt oder blockiert werden kann.

CU - VERSCHLEIßKONTROLLE

Das Kontrollsystem beruht auf der Anbringung einer zusätzlichen Mutter, die mit dem Schneckenrad (RS) bzw. mit der Laufmutter (Ausführung TS) verbunden, aber in der Längsrichtung frei ist und nicht belastet wird. Falls das Schneckenrad oder die Laufmutter abgenutzt ist, verschiebt die Mutter sich entlang ihrer Achse in Richtung Last. Die Verringerung dieser Maße ist ein Anzeichen für den Verschleiß des Schneckenrades oder der Laufmutter.


Optionen

OUTPUTS ORIENTATION

VERDREHSICHERUNG

Für hebende Spindelhubgetriebe TSBei dieser Ausführung wird der Schutz gegenVerdrehen durch eine Bronzebuchse gewährleis-tet, die in den Führungen des Schutzrohres PR läuft.”

TP 2 TS 3 TS 4TP 1

A B Ø C Ø E F G

CHS 1 40 25 34 22 20 16

CHS 2 40 35 48 36 20 18

CHS 3 50 35 65 52 20 20

CHS 4 60 40 74 61 20 20

CHS 5 60 45 95 82 20 20

CHS 6 60 45 95 82 20 20

CHS 7 60 60 128 110 30 30

CHS 8 60 60 128 110 30 30

CHS 9 Konsultieren Sie unser technisches Büro





OUTPUTS ORIENTATION

CH

T

C

G F

Ø E

A

STROKE

B


PR - SCHUTZROHR SIZE CHS 1 CHS 2 CHS 3 CHS 4 CHS 5 CHS 6 CHS 7 CHS 8 CHS 9 CHS 10 CHS 12 CHS 14 CHS 16

T 34 48 70 76 102 102 128 128 - - - - -

A 45 55 65 80 85 85 90 90 - - - - -

PE - FALTENBALG SIZE CHS 1 CHS 2 CHS 3 CHS 4 CHS 5 CHS 6 CHS 7 CHS 8 CHS 9 CHS 10 CHS 12 CHS 14 CHS 16

L 1/10 vom Hub (komplett geschlossen)

L1 stroke

B 70 70 78 120 120 120 145 145 - - - - -

C 30 30 40 50 70 70 102 102 - - - - -

NOTE Runden Sie den Hub auf 100 mm auf

CH

T

L1

CH

T

L

Optionen

SPINDELHUBGETRIEBE IN HEBENDER AUSFÜHRUNG SCHUTZROHR - SENSOR-STEUERUNG - FALTENBALG

CD1

EL

D2B

Ø T

HUB + A


ERSATZTEILE

1

21

20

6.1

18.4

18.2

18.4

14

18.3

18.4

18.1

15.1

15

15

3.2

7.1

9

17

7.2

11

11.13.3

1610

3

3.1

8

2.1

13

910

7.1

2

7

6

194

5.3

8 12

4.1

5

5.1

5.2

7


ERSATZTEILE

1 GEHÄUSE

2

2.1 ROTIERENDES SCHNECKENRAD

3

3.1 SCHNECKENWELLE DX

3.2

3.3 SCHNECKENWELLE PAM

4

4.1 SCHNECKENWELLENLAGER RS

5

5.1 AUGENSCHRAUBE TS

5.2

5.3 SPINDELENDE MIT GEWINDE TF

6

6.1 FÜHRUNGSBUCHSE

7

7.1 VSF LAGER

7.2

8 V RING DICHTRING

9

10 SEEGERRING

11

11.1 PAM FLANSCH SCHRAUBEN

12

13 VERDREHSICHERUNG

15 FC ENDSCHALTER

15.1

16 PAßFEDER

17

18.1 PO PENDELAUFHÄNGUNG 18

18.2

18.3 PO KLEMMBOLZEN 18.4

19 PE FALTEMBALG 20

20

21 ÖLVERSCHLUSSSCHRAUBE

SCHNECKENRAD

SCHNECKENWELLE DE

SCHNECKENWELLE SX

SCHNECKENWELLENLAGER TS

TL ZYLINDR: SPINDELENDE

LAUFMUTTER TP

KOPFPLATTE

LAGER SCHNECKENRAD

VSF PAM LAGER

WELLENDICHTRING

LAGERBUCHSE

BRONZE MUTTER

PR SCHUTZROHR

PROXIMITY SENSOR

PAM MOTORFLANSCH

PO KLEMMFLANSCH

PO SCHUTZROHR FÜR PENDELAUFHÄNGUNG

VERSCHLUSSSCHRAUBE

18:4

14


Bei vielen Anwendungen ist es erforderlich, dass das Hubelement die Last auch bei Verschleiß der Hauptmutter unter allen Umständen sicher hält, egal ob die Mutter als Schneckenrad oder als Laufmutter ausgebildet ist. DieSicherheitsmutter ist für solche Zwecke konzipiert: Sie ist durch eine Kupplung mit der Mutter verbunden undbegleitet deren Bewegung.Wenn die Hauptmutter anfängt zu verschleissen, vergrößert sich das Axialspiel zurSpindel, unter Last nähert sich die Sicherheitsmutter der Hauptmutter und übernimmt einen Teil der auf dieHauptmutter wirkenden Last. Dieses Phänomen äußert sich durch eine Verringerung der Abmessung L oder L1(je nach Modell). Wenn diese Verringerung den in der folgenden Tabelle angegeben Wert X erreicht, ist esunbedingt notwendig die Mutter und die Sicherheitsmutter auszutauschen, denn anderenfalls könnte der Verschleiß so große Werte annehmen, dass es zu einem Herabfallen der Last kommen könnte.

SAFETY NUT - CS - FOR RS MODELS

SAFETY NUT - CS - FOR TS MODELS

CS - SICHERHEITSMUTTER

SIZE CS 1 CS 2 CS 3 CS 4 CS 5 CS 6 CS 7 CS 8 CS 9 CS 10 CS 12 CS 14 CS16

Wearing limit 1 1,5 1,75 2,25 2,25 2,5 2,5 value ∂

D3 ø 32 46 60 76 80 100 110

D5 ø 60 80 96 130 110 180 190

L1~ 2 3 3,5 4,5 4,5 5 5

S9 35 38 64 89 89 90 95

S10 82 89 142,5 193,5 193,5 200 210

SIZE CS 1 CS 2 CS 3 CS 4 CS 5 CS 6 CS 7 CS 8 CS 9 CS 10 CS 12 CS 14 CS 16

Wearing limit 1 1,5 1,75 2,25 2,25 2,5 2,5 Auf Anfrage value ∂

D ø 40 52 65 82 82 100 110

L~ 17 20 32 42 42 58 63

RS

TS

1

D

L S10

S9L1

2 3

D3

D3

D5

4

CH

T

CH

T


Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

F L3L2 L

+ s

tro

keL

4

L1

D3

D2

D1 S

CH

T

Schutzrohr mit Schwenkauge PO

Wenn ein frei schwingender Aufbau nötig ist, bieten wir ein spezielles, verstärktes Schutzrohr an, das ein Schwenkauge am Ende besitzt. Sehr häufig trägt dieses Schutzrohr die Last und deswegen ist es sinnvoll, dass das Schutzrohr nicht zu lang ist, um eine anormale Biegung zu vermeiden. Es sollte darauf hingewiesen werden, dass der Einbau eines Schutzrohr PO zusammen mit einem Spindelkopf mit Schwenkauge nicht automatisch das Hubelement vor seitlichen Lasten schützt. Im Falle von Arbeitsbelastungsdruck muss die Biegenachprüfungfür eine Länge berechnet werden, die der grössten Entfernung entspricht. Das Hubelement kann direkt mit einem Motor verbunden werden. In der folgenden Tabelle werden die Größen und Abmessungen angegeben

Schutzrohr mit Schwenkauge PO

SIZE CS 1 CS 2 CS 3 CS 4 CS 5 CS 6 CS 7 CS 8 CS 9 CS 10 CS 12 CS 14 CS 16

D1 ø 38 48 68 88 88 118 118

D2 ø 45 60 85 105 105 133 133

D3 ø 88 110 150 150 150 200 200

F ø H9 20 25 35 50 50 60 60

L 90 115 145 180 180 215 215

L1 55 70 95 140 140 175 175

L2 15 20 25 40 40 45 45

L3 40 50 70 100 100 130 130

L4 20 25 35 50 50 65 65

L5 15 20 20 20 20 25 25

S 25 30 40 60 60 80 80


Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage

MONTAGEBEISPIELE

2.0

2.1

2.2

2.3

2.4

3.1

4.1

4.2

4.3


MONTAGEBEISPIELE

4.4 6.2

4.5 6.3

6.1 6.4


mechanical worm screw jacks - stoewer-getriebe.de fileserie chs 7 rs serie chs 7 ts - 20000 dan ·...

Documents