media tensione primaria - moyenne tension primaire … · 2016-10-18 · • sectionneur tripolaire...

Media tensione primaria - Moyenne tension primaire

QUaDRO BIPIaNOtaBLeaU BIPLaN

Per cabine primarie fino a 24 kVPour cabines primaires jusqu’à 24 kV

Per cabine primarie fino a 24 kV

Con quadro bipiano si intende un quadro di tipo blindato per interno (cfr. Norme CEI 17-6), isolato in aria, in cui gli interruttori sono disposti in cel-le sovrapposte all’interno dello stesso scomparto. Il quadro è dotato di un semplice sistema di sbarre da 1250 A o 2500 A e impiega interruttori MT di tipo estraibile in esafluoruro di zolfo (SF6) o in vuoto. Il quadro può essere installato con disposizione su un’unica fila o su due file affacciate tra di loro. La disposizione scelta è funzione delle dimensioni della sala quadri. Il quadro Bipiano protetto in aria ha la caratteristica di essere strutturato in scompar-ti su cui sono sovrapposte le seguenti coppie di celle: Congiuntore-Linea, Linea-Rifasamento, Linea-Linea, TV-Trasformatore, TFN-Linea. Ogni scomparto è comprensivo di vano protezioni.

lo schema elettrico tipico del quadro nelle Cabine primarie Enel prevede la seguente configurazione:• 2 semiquadri costituiti da:

uno scomparto linea (L) - condensatori di rifasamenteo (R)scomparto trasformatore AT/MT (TR) - trasformatore di tensione per misura e protezione (TV) uno scomparto linea (L) - bobina di compensazione / TFN

• uno scomparto servizi ausiliari - congiuntore sbarre (CS) - sorpasso sbarre (SS)Tale composizione può successivamente essere integrata con altri scomparti linea (L) - linea (L) da installare su ogni semisbarra del quadro.

Pour cabines primaires jusqu’à 24 kV

Partableaubiplanonentenduntableaudetypeblindépourintérieur(cf.NormesCEI17-6), isolédans l’air,dans lequel lesdisjoncteurssontdisposésdansdescellulesàl’intérieurdumêmecellule.Letableauestéquipéd’unsimplesystèmedebarresde1250Aou2500Aetilutilisedesdisjoncteursdetypedébrochablesà l’hexafluoruredesoufre (SF6)ouàvide.Le tableaupeutêtre installéen lesmettantsuruneseulerangéeousurdeuxrangéesl’uneenfacedel’autre.Onchoisitladispositionenfonctiondesdimensionsdelasalledecontrôle.Leta-bleauBiplanprotégédansl’airalacaractéristiqued’êtrestructuréencellulessurlesquelssontsuperposésdeuxcellulescommesuit:Coupleur-Ligne,Ligne-Miseenphase,Ligne-Ligne,TV-Transformateur,TFN-Ligne.Chaquecellulecomprendunsasdeprotections.

Le schéma électrique typique du tableau dans les Cabines Primaires Enel prévoit la configuration suivante : • 2demi-tableauxconstituéspar:unecelluleligne(L)–condensateursdemiseenphase(R)celluletransformateurHT/MT(TR)-transformateurdetensionpourmesureetprotection(TV)unecelluleligne(L)-bobinedecompensation/TFN

•uncelluleservicesauxiliaires–coupleurbarres(CS)-dépassementbarres(SS)Cettecompositionpeutparlasuiteêtreintégréeavecd’autrescellulesligne(L)-ligne(L)àinstallersurchaquedemiebarredutableau.



L’unificazione permette lo sviluppo del quadro di pari passo con lo sviluppo della cabina primaria, in particolare degli scomparti linea per far fronte all’incremento di utenza MT. Il quadro viene normalmente installato all’interno del fabbricato servizi delle Cabine Primarie.I limiti della temperatura cui è sottoposto nelle condizioni normali di servizio sono:• temperatura ambiente non superiore a 40°C con valore medio,

riferito a un periodo di 24 ore, non superiore a 35°C;• temperatura ambiente minima -5°C.

L’unificationpermetledéveloppementdutableauenmêmetempsqueledévelop-pementdelacabineprimaire,notammentdescompartimentslignepourfairefaceàl’augmentationd’usagersMT.Normalementletableauestinstalléàl’intérieurdubâtimentdeservicedesCabinesPrimaires.Leslimitesdelatempératureàlaquelleilestsoumisdanslesconditionsnormalesdeservicesont:• température ambiante ne dépassant pas 40°C avec une valeur moyenne,référéeàunepériodede24heures,nedépassantpas35°C;•températureambianteminimum-5°C.

L Linee MTR Condensatori di rifasamento MTTFN Trasformatore linea TFNSA Servizi ausiliariTR Trasformatori AT/MTTV Trasformatori di tensione per misura e protezioneCS Congiuntore sbarre

L LignesMTR CondensateursdeMiseenphaseMTTFN TransformateurligneTFNSA ServicesauxiliairesTR TransformateursHT/MTTV TransformateursdetensionpourmesureetprotectionCS Coupleurbarres

LL

LL

CS

TVR TVV

TR Verde/green

R

LL

TFN L L TFN

LL

LL R

LL

LL

SS

LL

LL

LL

SA

AT/MTAT/MTTR Rosso/Red



ComponEnti dEl Quadro

di seguito elenchiamo i principali elementi componenti il singolo scomparto:• Interruttori tripolari in vuoto, da 630/1600 A e 12,5/16 kA,

estraibili a traslazione verticale, per interno e Shunt MT• Sezionatori tripolari di terra senza potere di stabilimento di corrente

di corto circuito; gli isolatori portanti sono dotati di partitore di tensione capacitivo in conformità alla tabella Enel DJ 1054.

• Riduttori di corrente per misura e protezione:- Trasformatore di corrente toroidale per cavo passante MT per interno- Traformatore di corrente toroidale per protezione omopolare

• Riduttori di tensione monofasi per misura e protezione da montare sul carrello TV estraibile a traslazione verticale

• Carrello di messa a terra del sistema di sbarre• Pannelli di protezione, controllo e misura diversi in funzione

della tipologia di scomparto, Il dispositivo di protezione e controllo dello scomparto MT è installato su anta incernierata, sul lato sinistro nell’apposito vano protezioni (parte superiore dello scomparto).

• Dispositivi di presenza/assenza tensione• Accessori per l’esercizio.Ogni scomparto è equipaggiato con morsettiere del tipo a molla, omologate Enel, per il cablaggio senza capicorda.

foraturE di baSELe forature sul pavimento per il passaggio dei cavi MT e BT sono realizzate come previsto nei disegni DG 5061A Ove non sia possibile rispettare tali disposizioni, verranno realizzati dei supporti in asse allo scorrimento ruote del pantografo di movimentazione apparecchiature.

COMPOSANTS DU TABLEAU

voustrouverezci-dessouslalistedesprincipauxélémentsqui composent le cellule individuel: • Disjoncteurstripolairesdanslevide,de630/1600Aet12,5/16kAdébrochablesàtranslationverticale,pourintérieuretShuntMT

• SectionneurtripolairedeMALTsanspouvoird’établissementdecourantdecourt-circuit;lesisolateursportantssontmunisdediviseurdetensioncapacitifconformémentautableauEnelDJ1054

• Réducteurdecourantpourmesureetprotection-TransformateurdecouranttoriquepourcâbledetraverséeMTpourintérieur-Transformateurdecouranttoriquepourprotectionhomopolaire

• RéducteurdetensionmonophaséepourmesureetprotectionàmontersurchariotTVdébrochableàtranslationverticale.

• Chariotdemiseàlaterredusystèmedebarres• Panneauxdeprotection,contrôleetmesuredifférentsenfonctiondelatypologieducompartiment,ledispositifdeprotectionetcontrôledelacelluleMTestinstallésuruneporteaveccharnière,surlecôtégauchedanslesasspécialprotections(partiesupérieureducompartiment)

• Dispositifsdeprésence/absencetension• Accessoirespourl’exercice.Chaquecelluleestéquipéavecborniersdu typeà ressorthomologuésEnel,pourlecâblagesansbornesdecâbles.

FORAgES DE BASELes forages sur le sol pour le passage des câbles MT et BT sont réaliséscommeprévusurlesdessinsDG5061A.Làoùiln’estpaspossiblederespectercesdispositions,on réaliseradessupportsdans l’axedecoulissementdes rouesdupantographededéplacementdesappareillages.

CritEri prinCipali adottati pEr la rEaliZZaZionE dEl Quadro 24 kV:

• semplice sistema di sbarre;• interruttori intercambiabili (tra Costruttori) di tipo estraibile, installati in celle

sovrapposte nello stesso scomparto, isolati in SF6 oppure in vuoto;• isolamento in porcellana nella zona di interfaccia tra gli interruttori

ed il sistema di sbarre e tra gli interruttori e le celle arrivo linea;• isolamento in aria su tutte le altre parti del quadro;• capacità di tenuta all’arco interno per le singole celle metalliche

di ogni scomparto;• pannelli di protezione e controllo installati a bordo degli scomparti;• sezionatori di terra senza potere di stabilimento della corrente di cortocircuito;• otturatore con funzionamento automatico in apertura e chiusura,

comandato dalla traslazione dell’interruttore durante le manovre di esercizio;• trasformatori di tensione MT montati su carrello estraibile;• trasformatori di corrente di tipo toroidale montati sui cavi MT

(escluso quelli installati nelle celle servizi ausiliari):• messa a terra del sistema di sbarre tramite un carrello avente

le stesse caratteristiche meccaniche del carrello trasformatori di tensione;• interblocchi meccanici nella cella interruttore e sui sezionatori di terra;• morsettiere BT montate sul lato anteriore degli scomparti in posizione

facilmente accessibile; esse sono collegate elettricamente agli interruttori MT, ai carrelli con TV, ai trasformatori di corrente toroidali e ai quadri di protezione, controllo e misura, secondo quanto riportato nelle prescrizioni DV 1060 A2 e nelle tabelle in esse richiamate;

• cavedio BT realizzato su tre piani posteriormente alla cella morsettiere BT degli scomparti

CRITèRES PRINCIPAUx ADOPTéS POUR LA RéALISATION DU TABLEAU 24 kV:

• simplesystèmedebarres;• disjoncteursinterchangeables(entreConstructeurs)detypedébrochable,installésdansdescompartimentssuperposéesdanslemêmecellule,isolésauSF6oubienàvide;

• isolationenporcelainedanslazoned’interfaceentrelesdisjoncteursetlesystèmedebarresetentrelesdisjoncteursetlescellulesd’arrivéeligne;

• isolationdansl’airsurtouteslesautrespartiesdutableau;• capacitédetenueàl’arcinternepourchaquecompartimentsmétalliquedechaquecellule;

• panneauxdeprotectionetcontrôleinstallésàborddescellules;• sectionneursdeMALTsanspuissanced’établissementducourantdecourt-circuit;

• obturateuravecfonctionnementautomatiqued’ouvertureetdefermeture,commandéparlatranslationdudisjoncteurpendantlesmanœuvresd’exercice;

• transformateursdetensionMTmontéssurchariotdébrochable;• transformateursdecourantdetypetoriquemontéssurcâblesMT(saufceuxmontésdanslescellulesauxiliaires):

• miseàlaterredusystèmedebarresaumoyend’unchariotayantlesmêmescaractéristiquesmécaniquesquelechariottransformateursdetension;

•verrouillagesmécaniquesdanslacelluledisjoncteuretsurlessectionneursdeterre;

• boitesàbornesBTmontéessurlecôtéantérieurdescellulesenpositionfacilementaccessible;ellessontraccordéesélectriquementauxdisjoncteursMT,auxchariotsavecTV,auxtransformateursdecouranttoriquesetauxtableauxdeprotection,contrôleetmesure,seloncequiestindiquédanslesprescriptionsDV1060A2etsurlestableauxauxquelsellesrenvoient;

• espacevideBTréalisésurtroisniveauxàl’arrièredelacelluledesboitesàbornesBTdescompartiments





CarattEriStiCHE nominali dEl Quadro:CARACTéRISTIQUES NOMINALES DU TABLEAU:

Tensione nominale / Tensionnominale 24 kV

livello di isolamento / Niveau d’isolation

Tensione di tenuta ad impulso atmosferico verso terra e tra le fasi /Tensiondetenueàimpulsionatmosphériqueverslaterreetentrelesphases 125 kV

Tensione di tenuta a frequenza industriale verso terra e tra le fasi / Tensiondetenueàfréquenceindustrielleverslaterreetentrelesphases 50 kV

frequenza / Fréquence 50 Hz

Corrente in servizio continuo / Courant en service continu

Per le sbarre principali / Pourlesbarresprincipales 1250/2500 A

Per gli scomparti linea-linea, linea-rifasamento, trasformatore linea TFN (o BC-Linea) / Pourlescellulesligne-ligne,ligne-miseenphase,transformateurligneTFN(ouBC-Ligne) 630 A

Per gli scomparti trasformatore e congiuntore / Pourlescellulestransformateuretcoupleur 1250/2500 A

Per i servizi ausiliari / Pourlesservicesauxiliaires 630 A

Corrente di breve durata ammissibile per i circuiti principali / Courantnominaladmissibledecourteduréepourlescircuitsprincipaux 12,5 kA

Valore di cresta della corrente di breve durata ammissibile per i circuiti principali / Valeurdecrêteducourantdecourteduréeadmissiblepourlescircuitsprincipaux 31,5 kA

Corrente di breve durata ammissibile dei circuiti di terra / Courantdecourteduréeadmissiblepourlescircuitsdeterre 12,5 kA

Durata del corto circuito / Duréeducourt-circuit 1 s

Tensione di alimentazione dei circuiti di comando e segnalazione e dei servomotori / Tensiond’alimentationdescircuitsdecommandeetsignalisationetdesservomoteurs 110 Vcc ±20%

Grado di protezione dell’involucro esterno con porte chiuse / Degrédeprotectionducorpsextérieuravecportesfermées IP3X (cfr. - see CEI 70-1)

È ammesso un grado di protezione IP2X con porta chiusa, durante la movimentazione dell’interruttore in cella.Pendantledéplacementdudisjoncteurdanslacellule,ledegréadmisdeprotectionavecporteferméeestIP2X.

QUaDRO BIPIaNO - taBLeaU BIPLaNModelli e dimensioni - Modèles et dimensions

DY 671 SComparto linEa-linEa 630a / linEa rifaSamEnto 630 a / linEa-tfn - CELLULE LIgNE-LIgNE 630A / LIgNE MISE EN PHASE 630 A / LIgNE-TFN

DY 675 SComparto traSformatorE- tV 1250 a / linEa-tfn - CELLULE TRANSFORMATEUR TT 1250A / LIgNE-TFN

dimEnSioni - DIMENSIONS

Larghezza / Largeur 1100 mmAltezza / Hauteur 2600 mmProfondità senza vano arrivo sbarre superiori / Profondeur sans sas d’arrivée des barres supérieures 2330 mm



dotaZionE QuadroN.2 INTERRUTTORI 630A DY523/2 (L/L - L/RIF) N.1 INTERRUTTORE 630A CON BOBINA DY523/5 (L/TFN) N.1 INTERRUTTORE 630A DY523/2 (L/L - L/TFN) N.2 TOROIDALI NON APRIBILI DY536/1 (L/L 630A) N.1 TOROIDALI NON APRIBILI DY536/1 (L-RIF / L-TFN) N.4 TOROIDALI (TA) 300/5 10VA 5 P30 DY751/1 (SU SC.L/L 630A) N.2 TOROIDALI (TA) 300/5 10VA 5 P30 DY751/1 (SU SC.L-RIF / L-TFN) N.12 ISOLATORI PASSANTI 630A DJ1144 N.3 ISOLATORI PORTANTI PER INTERNO DJ1057 N.6 ISOLATORI PORTANTI + CAPACITIVO 24kV DJ1054 N.2 PROTEZIONI DV901A2NCI (L/L) N.1 PROTEZIONE DV901A2NCI N.1 PROTEZIONE DV910A2NCI (L-RIF) N.1 PROTEZIONE DV901A2NCIN.1 PROTEZIONE DV922A2NCI (L-TFN)

DOTATION TABLEAUN.2 DISJONCTEURS630ADY523/2(L/L-L/RIF)N.1 DISJONCTEUR630AAVECBOBINEDY523/5(L/TFN)N.1 DISJONCTEUR630ADY523/2(L/L-L/TFN)N.2 TORIQUESNONOUVRABLESDY536/1(L/L630A)N.1 TORIQUESNONOUVRABLESDY536/1(L-RIF/L-TFN)N.4 TORIQUES(TA)300/510VA5P30DY751/1(SUSC.L/L630A)N.2 TORIQUES(TA)300/510VA5P30DY751/1(SUSC.L-RIF/L-TFN)N.1 2ISOLATEURSDETRAVERSEE630ADJ1144N.3 ISOLATEURSPORTANTSPOURINTERIEURDJ1057N.6 ISOLATEURSPORTANTS+CAPACITIF24KVDJ1054N.2 PROTECTIONDV901A2NCI(L/L)N.1 PROTECTIONDV901A2NCIN.1 PROTECTIONDV910A2NCI(L-RIF)N.1 PROTECTIONDV901A2NCIN.1 PROTECTIONDV922A2NCI(L-TFN)

dotaZionE QuadroN.1 INTERRUTTORE 1250A DY523/3 N.1 CARRELLO TV 20KV 534863 DY508/3 N.2 TOROIDALE (TA) 1250/2,5-5 DY751/2 N.3 ISOLATORI PASSANTI 630A DJ1144 N.3 ISOLATORI PORTANTI PER INTERNO DJ1057 N.3 ISOLATORI PORTANTI + CAPACITIVO 24KV DJ1054 N.1 PROTEZIONE DV920A2NCI (TR LATO AT) N.1 PROTEZIONE DV925A2NCI (TR LATO MT)

DOTATION TABLEAUN.1 DISJONCTEUR1250ADY523/3N.1 CHARIOTTV20KV534863DY508/3N.2 TORIQUE(TA)1250/2,5-5DY751/2N.3 ISOLATEURSDETRAVERSEE630ADJ1144N.3 ISOLATEURSPORTANTSPOURINTERIEURDJ1057N.3 ISOLATEURSPORTANTS+CAPACITIF24KVDJ1054N.1 PROTECTIONDV920A2NCI(TRCOTEHT)N.1 PROTECTIONDV925A2NCI(TRCOTEMT)

int

int

St

St

int

St








dotaZionE QuadroN.1 INTERRUTTORE 1250A DY523/3 N.1 INTERRUTTORE 630A DY523/2 N.1 TOROIDALI NON APRIBILI DY536/1 N.2 TA PER MEDIA TENSIONE, USO INTERNO, 15-30/5[A/A] DY531/1 N.6 ISOLATORI PASSANTI 630A DJ1144 N.6 ISOLATORI PASSANTI 2500A DJ1145 N.3 ISOLATORI PORTANTI PER INTERNO DJ1057 N.3 ISOLATORI PORTANTI + CAPACITIVO 24KV DJ1054 N.1 PROTEZIONE DV907A2NCI (CONGIUNTORE) N.1 PROTEZIONE DV901A2NCI (SERVIZI AUSILIARI)

DOTATION TABLEAUN.1 DISJONCTEUR1250AVDY523/3N.1 DISJONCTEUR630ADY523/2N.1 TORIQUE(TA)PASL’OUVERTUREDY536/1N.2 TADEMTUSAGEINTERNE,15-30/5[A/A] DY531/1N.6 ISOLATEURSDETRAVERSEE630ADJ1144N.6 ISOLATEURSDETRAVERSEE2500ADJ1145N.3 ISOLATEURSPORTANTSPOURINTERIEURDJ1057N.3 ISOLATEURSPORTANTS+CAPACITIF24KVDJ1054N.1 PROTECTIONDV920A2NCI(COUPLEUR)N.1 PROTECTIONDV901A2NCI(SERVICESAUXILIAIRES)





DY 676 SComparto traSformatorE- tV 2500 a - CELLULE TRANSFORMATEUR - TV 2500 A

DY 677 SComparto CongiuntorE 1250a SErViZi auSiliari 630 a - CELLULE COUPLEUR 1250A SERVICES AUxILIAIRES 630 A

DY 678 SComparto CongiuntorE 2500a SErViZi auSiliari 630 a - CELLULE COUPLEUR 2500A SERVICES AUxILIAIRES 630 A

int

int

St

int

int

St

int

St


dimEnSioni - DIMENSIONS t7 t8

Larghezza / Largeur 1100 mm 1100 mmAltezza / Hauteur 2600 mm 2600 mmProfondità senza vano arrivo sbarre superiori / Profondeur sans sas d’arrivée des barres supérieures 2330 mm 2330 mm



dotaZionE QuadroN.1 TELAIO T7 N.1 TELAIO T8 N.24 ISOLATORI PORTANTI PER INTERNO DJ1057 N.1 PANNELLO EQUILIBRATORE AUTOMATICO DEL CARICO DV938 (TELAIO T7) N.2 PROTEZIONI DV933A2NCI (TELAIO T7) N.2 PANNELLI MISURE GME TRAFORMATORE (TELAIO T7) N.1 DISPOSITIVO DI MONITORAGGIO DV928A2NC (MOIM TELAIO T8) N.1 DISPOSITIVO OSCILLOPERTURBOGRAFO DV947A2NC (TELAIO T8)

DOTATION TABLEAUN.1 CHASSIST7N.1 CHASSIST8N.12 ISOLATEURSPORTANTSPOURINTERIEURDJ1057N.1 PANNEAUEQUILIBREURAUTOMATIQUEDUCHARGEMENTDV938(CHASSIST7)N.2 PROTECTIONSDV933A2NCI(CHASSIST7)N.2 PANNEAUXMESURESGMETRANFORMATEUR(CHASSIST7)N.1 DISPOSITIFDEMONITORAGEDV928A2NC(MOIMCHASSIST8)N.1 DISPOSITIFOSCILLOPERTURBOGRAFODV947A2NC(CHASSIST8

DY 679 SComparto SorpaSSo SbarrE Su doppia fila 1250 a- CELLULE DEPASSEMENT BARRES SUR DOUBLE RANgEE 1250 A

DY 680 SComparto SorpaSSo SbarrE Su doppia fila 2500 a- CELLULE DEPASSEMENT BARRES SUR DOUBLE RANgEE 2500 A


DOTATION TABLEAUN.1 CHASSIST7N.1 CHASSIST8N.24 ISOLATEURSPORTANTSPOURINTERIEURDJ1057N.1 PANNEAUEQUILIBRATEURAUTOMATIQUEDUCHARGEMENTDV938(CHASSIST7)N.2 PROTECTIONSDV933A2NCI(CHASSIST7)N.2 PANNEAUXDEMESURESGMETRANFORMATEUR(CHASSIST7)N.1 DISPOSITIFDEMONITORAGEDV928A2NC(MOIMCHASSIST8)N.1 DISPOSITIFOSCILLOPERTURBOGRAPHEDV947A2NC(CHASSIST8)






DY 681 SComparto SorpaSSo SbarrE Su uniCa fila 1250 a- CELLULE DEPASSEMENT BARRES SUR UNE SEULE RANgEE 1250 A

DY 682 SComparto SorpaSSo SbarrE Su uniCa fila 1250 a- CELLULE DEPASSEMENT BARRES SUR UNE SEULE RANgEE 1250 A

dotaZionE QuadroN.1 TELAIO T7 N.1 TELAIO T8 N.12 ISOLATORI PORTANTI PER INTERNO DJ1057 N.1 PANNELLO EQUILIBRATORE AUTOMATICO DEL CARICO DV938 (TELAIO T7)N.2 PROTEZIONI DV933A2NCI (TELAIO T7) N.2 PANNELLI MISURE GME TRAFORMATORE (TELAIO T7) N.1 DISPOSITIVO DI MONITORAGGIO DV928A2NC (MOIM TELAIO T8) N.1 DISPOSITIVO OSCILLOPERTURBOGRAFO DV947A2NC (TELAIO T8)




media tensione primaria - moyenne tension primaire … · 2016-10-18 · • sectionneur tripolaire...

Documents