medion md 82476
DESCRIPTION
ManualInstrukcja obsługiTRANSCRIPT
-
IV/0
2/1
2
Radio estreo montable en armariosStereofoniczne radio do zabudowy kuchennejMEDION LIFE E66069 (MD 82476)
ManualInstrukcja obsugi
Medion Service Center Visonic S.A.
c/ Miguel Faraday, 6 Parque Empresarial La Carpetania, N-IV Km. 13
28906 Getafe, Madrid Espaa
Hotline: 902196437 Fax: 914604772
Internet www.medion.es/
E-mail Support [email protected]
Medion Service Center
Hotline: 022 / 397 4335 Poczenie lokalne
Internet www.medion.pl
E-mail Support [email protected]
PL
ES
-
3
ES
DE
EN
PL
SPIS TRECI SPIS TRECI ............................................................................ 3
ZASADY BEZPIECZESTWA! ............................................ 5Uyte w instrukcji obsugi symbole i sowa hasowe ........... 5
Urzdzenia elektryczne nie powinny nigdy znajdowa si w rkach dzieci! ............................................................................. 6Bezpieczny monta urzdzenia ................................................. 6Zapewnij atwy dostp sieci elektrycznej .................................... 7Nigdy nie naprawiaj urzdzenia samodzielnie ........................... 7Bezpieczne postpowanie z bateriami ....................................... 7Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem .................................... 8
PRZYGOTOWANIE .................................................................. 9Sprawd zakres dostawy ..................................................... 9Widok urzdzenia ............................................................... 10
Monta (w podwieszonej pozycji) ............................................ 10Ustawianie (w stojcej pozycji) .......................................... 11Instalowanie baterii zabezpieczajcej zasilanie ................. 11Obsuga .............................................................................. 12
Wczanie i wyczanie ............................................................ 12Podstawowe sposoby obsugi .................................................. 12Nastawianie zegara ................................................................. 12Ustawianie daty ....................................................................... 13Ustawianie jasnoci wywietlacza............................................ 13Ustawianie szczeglnej daty (SDA) ......................................... 14Ustawianie formatu godziny ..................................................... 14
Radio .................................................................................. 15Antena ..................................................................................... 15Wybieranie stacji ...................................................................... 15Zapamitywanie stacji .............................................................. 15Automatyczne zapamitywanie stacji ...................................... 16Wybieranie stacji z pamici radia ............................................. 16Wybieranie dwiku mono/stereo ............................................ 16
Funkcja zegara ................................................................... 17Ustawianie zegara ................................................................... 17Koniec odliczania czasu ........................................................... 17
Funkcja zegara wyczajcego .......................................... 18Funkcja alarmu ........................................................................ 18Ustawianie czasu alarmu ......................................................... 18
-
4
Koniec czasu alarmu ................................................................ 19Wyczanie alarmu ................................................................... 19
Czyszczenie ............................................................................ 20UTYLIZACJA .......................................................................... 20DANE TECHNICZNE .............................................................. 21
-
5
ES
DE
EN
PL
ZASADY BEZPIECZESTWA!
O instrukcji obsugi Przed pierwszym uruchomieniem urzdzenia dokadnie przeczytaj t instrukcj obsugi i zastosuj si przede wszystkim do zawartych w niej zasad bezpieczestwa! Przechowuj instrukcj obsugi do pniejszego uytku. W przypadku przekazania urzdzenia osobie trzeciej pamitaj o doczeniu do niego niniejszej instrukcji obsugi.
Uyte w instrukcji obsugi symbole i sowa hasowe
Niebezpieczestwo! Ostrzega przed bezporednim zagroeniem ycia! Ostrzeenie! Ostrzega przed moliwym zagroeniem ycia i/lub cikimi, nieodwracalnymi zranieniami!
Ostronie! Wskazuje na konieczno przestrzegania instrukcji w celu wykluczenia zranie i szkd materialnych!
Uwaga! Wskazuje na konieczno przestrzegania instrukcji w celu wykluczenia szkd materialnych!
Ostrzeenie! Ostrzeenie przed niebezpieczestwem zwizanym z poraeniem prdem elektrycznym!
Wskazwka Dalej idce informacje dotyczce uytkowania urzdzenia.
-
6
Urzdzenia elektryczne nie powinny nigdy znajdowa si w rkach dzieci! Nigdy nie pozwalaj dzieciom uywa tego urzdzenia bez nadzoru; nie wolno dopuci, by dzieci traktoway urzdzenie jak zabawk. Urzdzenie nie moe by obsugiwane przez osoby (wcznie z dziemi) o ograniczonych zdolnociach fizycznych, sensorycznych czy psychicznych lub nieposiadajce odpowiedniego dowiadczenia i/lub wiedzy, chyba e ma to miejsce pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczestwo lub po poinstruowaniu przez ni w zakresie obsugi urzdzenia. Bezpieczny monta urzdzenia Urzdzenie naley zamontowa pod spodem poziomej
pyty montaowej. Nigdy nie montuj urzdzenia nad pytami kuchennymi i
innymi rdami gorca i pary (np. kocherami do wody i podobnymi urzdzeniami.).
Nie pozwalaj te nigdy, by kabel sieciowy zwisa nad pyt kuchenn lub innym rdem gorca.
Przy montau uwaaj, by szczeliny wentylacyjne nie byy zakryte, w celu
zapewnienia cigej i wystarczajcej wentylacji; na urzdzenie nie dziaay adne bezporednie rda
ciepa (np. kaloryfery); na urzdzenie nie padao bezporednie wiato soneczne; urzdzenie nie stykao si z par wodn lub wod i nie byo
opryskiwane bd oblewane wod, a take by na urzdzeniu nie byy ustawiane adne przedmioty napenione wod, np. wazony na kwiaty;
urzdzenie nie byo naraone na kapic lub pryskajc wod;
urzdzenie nie byo ustawione w bezporedniej bliskoci pl elektromagnetycznych (np. emitowanych przez telewizor czy inne goniki);
w pobliu urzdzenia nie stay adne otwarte rda ognia (np. palce si wiece);
kabel sieciowy nie by nacignity, naprony lub zagity albo zaamany.
-
7
ES
DE
EN
PL
Zapewnij atwy dostp sieci elektrycznej Podcz urzdzenie do gniazdka (230V ~ 50Hz) znajdujcego si w pobliu miejsca pracy. W razie potrzeby natychmiastowego odczenia urzdzenia od zasilania gniazdko musi by atwo dostpne. Odczaj urzdzenie od sieci elektrycznej w czasie burzy lub gdy nie bdzie przez duszy czas uywane.
Nigdy nie naprawiaj urzdzenia samodzielnie
Ostrzeenie! Nigdy nie prbuj otwiera i/lub naprawia urzdzenia. Grozi to poraeniem prdem elektrycznym!
Jeeli stwierdzisz uszkodzenie kabla sieciowego lub samego urzdzenia, natychmiast wyjmij wtyczk z gniazda sieciowego.
W razie wystpienia jakichkolwiek usterek zwr si do naszego Centrum Serwisowego lub innego, odpowiedniego warsztatu.
Jeeli kabel zasilania urzdzenia jest uszkodzony, dla uniknicia niebezpieczestwa musi on zosta wymieniony przez producenta, jego autoryzowany serwis lub osob o podobnych kwalifikacjach.
Bezpieczne postpowanie z bateriami Moesz zainstalowa w urzdzeniu bateri guzikow 3 V (CR2032), aby zachowa ustawiony czas w razie przerwy w zasilaniu prdem. Przestrzegaj przy tym nastpujcych zasad: Trzymaj baterie z dala od dzieci. Jeeli doszo do
poknicia baterii, natychmiast skontaktuj si z lekarzem. Przed zainstalowaniem baterii naley sprawdzi, czy styki
urzdzenia i baterii s czyste; zabrudzone styki naley oczyci.
Wkadaj tylko nowe baterie. Nigdy nie uywaj starych i nowych baterii razem.
Nie mieszaj typw baterii. Przy wkadaniu baterii zwracaj uwag na pooenie
biegunw (+/).
-
8
Wymieniaj baterie tylko na baterie takiego samego lub rwnowanego typu. Nigdy nie prbuj ponownie adowa jednorazowych baterii. Grozi to wybuchem!
Ostronie! Nieprawidowa wymiana baterii grozi wybuchem!
Przechowuj baterie w chodnym i suchym miejscu. Bezporednie dziaanie ciepa moe spowodowa uszkodzenie baterii lub wyciek elektrolitu. Nie naraaj urzdzenia na dziaanie silnych rde ciepa, takich jak wiato soca, ogie i podobne..
Nie zwieraj baterii. Nie wrzucaj baterii do ognia. Baterie, z ktrych wyciek elektrolit, naley natychmiast
wyj z urzdzenia. Przed woeniem nowych baterii oczyci styki. Istnieje ryzyko poparze chemicznych spowodowanych przez elektrolit znajdujcy si w baterii.
Unikaj kontaktu ze skr, oczami i bonami luzowymi. Jeeli doszo do kontaktu z elektrolitem, od razu obmyj odpowiednie miejsca du iloci czystej wody i natychmiast udaj si do lekarza.
Puste baterie naley te natychmiast wyj z urzdzenia. Jeeli nie korzystasz z urzdzenia przez duszy czas,
wyjmij z niego baterie.
Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urzdzenie suy do odtwarzania audycji radiowych. Nie uywaj urzdzenia do adnych innych celw.
-
9
ES
DE
EN
PL
PRZYGOTOWANIE Sprawd zakres dostawy
Niebezpieczestwo! Nie pozwalaj nigdy dzieciom bawi si foli z opakowania. Istnieje niebezpieczestwo uduszenia.
Usu cay materia opakowaniowy i sprawd przy rozpakowywaniu urzdzenia, czy opakowanie zawiera nastpujce czci: Radio kuchenne Zasilacz sieciowy Everway Industries Ltd., Modell:
EW35V400-090A Uchwyt/stopa Niniejsza instrukcja obsugi i karta gwarancyjna
-
10
Widok urzdzenia
1 Wywietlacz 2 Station-/AL1 / Station+/AL2: 3 AOT/Bass: szczeglna data, zegar wyczajcy,
wcz/wycz bas 4 Volume /Snooze: regulacja gonoci, powtrne
budzenie 5 Timer: aktywacja/tymczasowe zatrzymywanie zegara 6 MEM Set/AMS: zapamitywanie stacji radiowych,
automatyczne zapamitywanie stacji 7 Mode/ : przycisk wyboru funkcji (radio, zegar,
dokonywanie ustawie), wcz/wycz blokad przyciskw 8 Frequency : przyciski wyboru czstotliwoci,
ustawianie stacji 9 On/Of: wcz/wycz radio; mono/stereo w trybie radia Monta (w podwieszonej pozycji) Radio kuchenne jest przewidziane do montau do spodniej strony wiszcej szafki kuchennej lub pki regaowej. Do zamocowania radia potrzebne s 4 wkrty. Rozmiar i dugo wkrtw naley dopasowa do gruboci pyty montaowej i uchwytu.. Wybierz miejsce w pobliu gniazda elektrycznego. Przy uyciu uchwytu odrysuj otwory pod ruby. Wywier w spodzie pki regaowej w zaznaczonych
miejscach 4 pasujce otwory do wkrcenia wkrtw. Przykr uchwyt bezporednio do spodniej pyty szafki czy
pki regaowej. W teraz urzdzenie na zaczepy mocujce uchwytu i
ostronie przesuwaj je do tyu, a syszalnie si zablokuje.
-
11
ES
DE
EN
PL
WSKAZWKA! Nigdy nie montuj urzdzenia nad pytami kuchennymi i innymi rdami gorca i pary. Nie pozwalaj te, by kabel sieciowy wisia nad rdem ciepa.
Ustawianie (w stojcej pozycji) Zamiast mocowa urzdzenie do szafki czy pki, moesz te ustawi urzdzenie na stole czy na szafce bez trwaego mocowania go do powierzchni. W tym celu za uchwyt w nastpujcy sposb: W zaczepy mocujce uchwytu na wgbienia w spodniej
czci urzdzenia i ostronie przesuwaj urzdzenie do tyu, a syszalnie si zablokuje.
Instalowanie baterii zabezpieczajcej zasilanie Aby zegar odlicza czas take po odczeniu urzdzenia od sieci, moesz zainstalowa bateri (typu CR 2032; nie znajduje si w opakowaniu). Wyjmij wtyczk z gniazdka. Obr pokryw gniazda baterii w spodniej czci
urzdzenia przy uyciu monety w kierunku odwrotnym do kierunku ruchu wskazwek zegara i zdejmij j. W bateri zadrukowan stron do gry do gniazda baterii.
Przestrzegaj biegunowoci! W bateri i zamknij przegrdk. Ustaw zegar dopiero po woeniu baterii, aby zapisa w pamici urzdzenia godzin, ktra bdzie wskazywana take w przypadku odczenia od zasilania sieciowego.
-
12
Obsuga Wczanie i wyczanie Aby uruchomi urzdzenie, podcz dostarczony zasilacz
do zcza sieciowego w tylnym panelu urzdzenia.
Ostronie! Uywaj tylko dostarczonego z urzdzeniem zasilacza sieciowego typu Everway Industries Ltd., Modell: EW35V400-090A. Pocz wtyczk sieciow ze ciennym gniazdem sieciowym
230 V ~ 50 Hz. Na wywietlaczu pojawia si wskazanie godziny. Gdy godzina nie jest ustawiona, migaj cyfry 00:00. Odcz wtyczk sieciow od gniazda, jeeli urzdzenie nie
bdzie przez duszy czas uywane.
Podstawowe sposoby obsugi Aby wczy radio, nacinij przycisk ON/OFF. Przyciskami VOLUME / pynnie regulujesz gono.
Aby wyczy radio, nacinij i przytrzymaj przycisk ON/OFF.
Nastawianie zegara Jeeli radio jest wczone, wycz je, naciskajc przycisk
ON/OFF. Aby ustawi godzin, nacinij przycisk MODE i przytrzymuj
go wcinity tak dugo, a wskazanie godziny zacznie miga. Naciskaj przyciski czstotliwoci /, aby ustawi godzin.
Przytrzymuj przycisk wcinity, aby korzysta z funkcji szybkiego ustawiania wartoci (do przodu lub do tyu).
-
13
ES
DE
EN
PL
Gdy ustawiona jest dana godzina, zaczekaj chwil, a wywietlacz wrci do wskazania wyjciowego, albo nacinij przycisk MODE, aby ustawi dat.
Ustawianie daty Jeeli radio jest wczone, wycz je, naciskajc przycisk
ON/OFF. Nacinij przycisk MODE kilkakrotnie, a na wywietlaczu
zacznie miga data. Przyciskami czstotliwoci / ustaw dat. Przytrzymuj
przycisk wcinity, aby korzysta z funkcji szybkiego ustawiania wartoci (do przodu lub do tyu). Gdy ustawiona jest dana data, zaczekaj chwil, a
wywietlacz wrci do wskazania wyjciowego, albo nacinij przycisk MODE, aby ustawi jasno wywietlacza.
Ustawianie jasnoci wywietlacza Jeeli radio jest wczone, wycz je, naciskajc przycisk
ON/OFF. Nacinij przycisk MODE kilkakrotnie, a na wywietlaczu
pojawi si "H" albo "L". Przyciskami FREQUENCY / ustaw wysok "H" albo
nisk "L" jasno wywietlacza. Gdy ustawiona jest dana warto, zaczekaj chwil, a
wywietlacz wrci do wskazania wyjciowego, albo nacinij przycisk MODE, aby ustawi funkcj SDA.
-
14
Ustawianie szczeglnej daty (SDA) Funkcja SDA (szczeglna data, Special Date) umoliwia zapamitanie maksymalnie 6 przypomnie, ktre bd sygnalizowane co rok w tym samym dniu. Przypomnienie ma posta sygnaw akustycznych o godzinie 8:00 danego dnia. Jeeli radio jest wczone, wycz je, naciskajc przycisk
ON/OFF. Nacinij przycisk MODE kilkakrotnie, a na wywietlaczu
zacznie miga "SDA". Przyciskami STATION-/AL1 albo STATION+/AL2 wybierz
dan pozycj SDA (1-6). Gdy pozycja ta jest nieaktywna, na wywietlaczu wida "----
". Jeeli wida dat, to pozycja jest aktywna. Nacinij w razie potrzeby AOT / Bass, aby uaktywni lub dezaktywowa odpowiedni pozycj SDA. Przyciskami FREQUENCY / ustaw dat. Przytrzymuj
przycisk wcinity, aby korzysta z funkcji szybkiego ustawiania wartoci (do przodu lub do tyu). Gdy ustawiona jest dana data, zaczekaj chwil, a
wywietlacz wrci do wskazania wyjciowego, albo nacinij przycisk MODE, aby ustawi format godziny.
Ustawianie formatu godziny Jeeli radio jest wczone, wycz je, naciskajc przycisk
ON/OFF. Nacinij przycisk MODE kilkakrotnie, a na wywietlaczu
pojawi si "24" albo "12". Przyciskami FREQUENCY / ustaw format wskazania
godziny na 24-godzinny "24" albo 12-godzinny "12".
-
15
ES
DE
EN
PL
Gdy dany format godziny zosta ustawiony, zaczekaj chwil albo nacinij przycisk MODUS. Wywietlacz wraca do wskazania podstawowego.
Radio
1 Wybrana gono 2 Radio odbiera sygna stereofoniczny 3 Wybrana czstotliwo fal radiowych w MHz 4 Ew. pozycja zapamitanej stacji w pamici Antena Urzdzenie jest wyposaone w anten rzutow do odbioru fal UKF. Odwi ca anten i ustaw j w pozycji zapewniajcej najlepszy odbir.
Wybieranie stacji Wcz radio naciskajc przycisk ON/OFF.
Naciskaj przycisk FREQUENCY /, aby ustawi dan czstotliwo.
Zapamitywanie stacji Przyciskami FREQUENCY / wybierz stacj, ktr
chcesz zapamita. Nacinij przycisk MEM Set/AMS. Miga "MEM" na
wywietlaczu. Teraz przyciskami Sender-/AL1 albo Sender+/AL2 wybierz
dan pozycj w pamici. Na wywietlaczu wywietlona jest aktualna pozycja w pamici (01, 02, 03 itd.).
-
16
Po wybraniu pozycji w pamici potwierd j naciskajc przycisk MEM Set/AMS, co zapisuje wybran czstotliwo.
Automatyczne zapamitywanie stacji Funkcja automatycznego zapamitywania stacji (AMS) umoliwia automatyczne zapamitywanie dostpnych stacji. Przy wczonym radiu nacinij przycisk MEM Set/AMS i
przytrzymuj go, a zacznie si przeszukiwanie pasma. Znalezione stacje s po kolei zapisywane w dostpnych pozycjach pamici. Zapamitane wczeniej stacje zostan zastpione nowymi.
Wybieranie stacji z pamici radia Przyciskami STATION-/AL1 albo STATION+/AL2 wybierz
kolejn, wysz lub nisz, pozycj w pamici radia. Przy wczonym radiu nacinij kilkakrotnie jeden z tych
przyciskw, aby doj do danej stacji. Na wywietlaczu wywietlona jest aktualna pozycja w pamici (01, 02, 03 itd.).
Wybieranie dwiku mono/stereo Przy wczonym radiu krtko nacinij przycisk ON/OFF, aby
przej od dwiku mono do stereo lub odwrotnie. Na wywietlaczu pojawia si lub znika symbole sygnau stereofonicznego.
-
17
ES
DE
EN
PL
Funkcja zegara
Urzdzenie dysponuje zegarem sterujcym. Na krtko przed upywem ustawionego czasu (maks. 23 godziny i 59 minut) sycha sygnay dwikowe. Rysunek pokazuje upywajcy czas zegara, pozostay czas wynosi 3:58 minut. Ustawianie zegara Nacinij przycisk TIMER, aby ustawi zegar.
Przyciskami FREQUENCY / moesz ustawi czas alarmu. Na wywietlaczu wida upywajcy czas. Po ustawieniu czasu ponownie nacinij przycisk TIMER.
Zegar zaczyna odlicza czas. Gdy w trakcie odliczania czasu naciniesz przycisk TIMER,
zegar zostanie zatrzymany i wskazanie czasu na
wywietlaczu zacznie miga.
Koniec odliczania czasu Na 30 sekund przed odliczeniem ustawionego czasu
sycha sygnay dwikowe, ktre przy kocu odliczania zmieniaj czstotliwo. Po zakoczeniu odliczania czasu przez zegar nacinij
przycisk TIMER, aby wyczy funkcj odliczania czasu. Jeeli wczysz funkcj odliczania czasu przy wczonym
radiu, to na 30 sekund przed kocem odliczania zostanie te wyczone radio.
-
18
Funkcja zegara wyczajcego
Gdy jest aktywny zegar wyczajcy, radio jest wczone przez okrelony czas (maks. 120 minut), po czym wycza si samoczynnie. Rysunek pokazuje upywajcy czas, pozostay do wyczenia radia czas wynosi 105 minut. Aktywno zegar wyczajcego sygnalizuje na wywietlaczu symbol "AOT". Nacinij przycisk AOT/Bass. Wcza si radio.
Nacinij przycisk kilkakrotnie i wybierz czas do wyczenia radia.
Funkcja alarmu Urzdzenie dysponuje dwoma czasami alarmu (AL1 i AL2), ktre mona ustawia niezalenie od siebie. Ustawianie czasu alarmu Przy wyczonym radiu nacinij przycisk AL1 albo AL2, aby
uaktywni Alarm 1 albo Alarm 2. Przyciskami FREQUENCY / moesz
ustawi dany czas alarmu. Ponownie nacinij przycisk STATION-/AL1
lub STATION+/AL2 i wybierz, czy w chwili wczenia alarmu ma zosta wczone radio, czy sygna dwikowy. Rysunek pokazuje aktywny Alarm 2 z wczeniem radia (1) i aktywny Alarm 1 z sygnaem dwikowym (2). Nacinij przycisk AOT/Bass jedno- lub kilkakrotnie i wybierz,
czy alarm ma by wczany regularnie od poniedziaku do pitku, w weekendy, czy codziennie. Uaktywnione dni s wywietlane na wywietlaczu.
-
19
ES
DE
EN
PL
Nacinij przycisk MODE, aby wrci do trybu podstawowego.
Koniec czasu alarmu W ustawionym czasie budzenia wcza si radio lub sycha
sygnay dwikowe. Nacinij przycisk AL1 lub AL2, aby wyczy alarm.
Nacinij SNOOZE, jeeli chcesz, by sygna budzcy zosta powtrzony po kilku minutach.
Wyczanie alarmu Nacinij przycisk AL1 lub AL2 i wybierz alarm, ktry chcesz
ostatecznie wyczy. Nacinij AL1 lub AL2 kilkakrotnie, a symbol
odpowiedniego alarmu zganie.
-
20
CZYSZCZENIE Zanim rozpoczniesz czyszczenie urzdzenia, odcz wtyczk od gniazda sieciowego. Do czyszczenia uywaj suchej, mikkiej szmatki. Unikaj chemicznych rozpuszczalnikw i rodkw czyszczcych, poniewa mog one uszkodzi powierzchnie i/lub elementy opisowe urzdzenia.
UTYLIZACJA
Opakowanie Urzdzenie jest zapakowane w celu zabezpieczenia go przed uszkodzeniami transportowymi. Opakowania skadaj si z surowcw wtrnych i nadaj si do ponownej utylizacji albo do recyklingu.
Urzdzenie Po zakoczeniu uytkowania urzdzenia nie wyrzucaj go nigdy ze zwykymi mieciami domowymi! Zapytaj w urzdzie miejskim lub urzdzie gminy o moliwoci zgodnej z zasadami ochrony rodowiska utylizacji urzdzenia.
Akumulatory Nie wolno wyrzuca zuytych baterii do domowych odpadw. Akumulatory naley oddawa w punkcie zbiorczym zuytych baterii.
-
21
ES
DE
EN
PL
DANE TECHNICZNE Zasilacz sieciowy: Everway Industries Ltd., Modell: EW35V400-090A wejcie: AC 230V ~ 50Hz, 25mA wyjcie: AC 9V ~ 400mA 3.6A Bateria zabezpieczajca: 1 x 3V CR2032 (nie jest doczona do urzdzenia) Czstotliwo fal radiowych Pasmo UKF (FM): 87,5 108 MHz
(tylko zasilacz)
Zmiany techniczne zastrzeone!
-
IV/0
2/1
2
Radio estreo montable en armariosStereofoniczne radio do zabudowy kuchennejMEDION LIFE E66069 (MD 82476)
ManualInstrukcja obsugi
Medion Service Center Visonic S.A.
c/ Miguel Faraday, 6 Parque Empresarial La Carpetania, N-IV Km. 13
28906 Getafe, Madrid Espaa
Hotline: 902196437 Fax: 914604772
Internet www.medion.es/
E-mail Support [email protected]
Medion Service Center
Hotline: 022 / 397 4335 Poczenie lokalne
Internet www.medion.pl
E-mail Support [email protected]
PL
ES