meguilat+ester

11
Esther 1 The Westminster Leningrad Codex Esther אסתר1 וש ר ו ש ח וא א וש ה ר ו ש ח י א ימ י ב ה י ו ים ר ש ע ע ו ש ד־כ" וש ע ו דו ה’ מ( ך מ’ל ה ה׃-. ינ ד ה מ. א ומ2 ת ׀ ב ש ם כ ים ה. ה י. מ ב ר ש ו א כות" ל א מ ס ל כ5 וש ע ר ו ש ח ך א ל מ ה ה׃-. יר ב ן ה שוש ב3 כ" ו מ.ל ל( ת ש. לוש8 נ ש ב יל ׀ יו ח. ב.ד ע יו ו. כ.ל־ש. ר "ה ל ת ש ה מ. ע. ש ות ינ ד מ י ה ש.ר !ים ו מ ת ר פ- י ה ס ומ. ד פ. ריו׃-;.נ. ל< ת"ו כו ל וד מ ב כ( ר ש( ת־ע’ ו א א’ת ר ה ב" ים ב ים ר י. מ ו דו=. ת> ת ר א; ?." ר ת @ ת־י א ו ום׃- ת י א ים ומ מונ שA ים י. מ ואת ׀ ה ל מ ובB ים אC מD ם ה. כ.ל־ה. ע ך ל לE מ ה ה. ה ע.ש= ה.א ה ת ש .!ן מF.? ד־ ע ל ו דוG.> מ ה לH. יר ב @ ן ה שוש ב ן ית ת בD> רI C ח ים ב ת י.מ ע ב שך׃ל-מ הJ ( K ת א. חו ל כ ס ות פ ר ור ׀ כ ח י וד מ ע וL ס י כ יל ל> ל־ " ן ע .מ.> ר א וM ו י־ב ל ב ח ב־F ה ת ב; C - !ל ר עL ס ב ו. כ. K ות ׀N ש מ ש ת׃ ר-. ס’ח ר ו ד ש ו ו. שO .ה.K י ל כ ב( ?ות ש ה ו ד י ב כ. כ! ות ר ל ין מ י ים ו ים שונ ל כ ים מ ל כ וך׃ל-מ הP ן ׀ י־כ ס כ ין א’נ ת א. ד ה כ. י תQ ה ו וןC ר ות כ ש ע ו ל ית" ב ב ל כ.ל־ר5 ך ע ל מ ד ה ס י יש׃- יש־ו. א אR ה. ת " ה ע. ש כ. ל מ י ה ת ש ם ו5> ך ל מ ר ל ש כ" ות א ל מ ית ה5 ים ב ה נ. ש ת ש מ וש׃- ר ו ש ח א ס1S ובF "י כ יע בQ ה( יום ב ת.T הומ. ן ב מU ר לE ן א. מ י. י ב ך ל מ ב־ה ל כ ר כ ר ו תK ( ת.אW ב א א ו8. תW א בH בונ. ר ח י נ ת־פ "ים א ת ר. ש מ "ים ה יס ר. ס ה( ת ע ב ש וש׃- ר ו ש ח א ך ל מ ה11 יG ת ש ת־ו יא א ה.בU ל ות כ ל ר מ ת כ ב ך ל מ י ה נ; כ.!ה ל ל מ ה י־- כX" י.;. ת־י א( ים Y ה ים ו8 מ ע-. א@ ות ה ר ה ל יא׃- ה ה א ר ת מ ובF 12 י ת ש ה ו. כ ל מ ן הZ מ.א ת ו ים יס ס.ר ד ה י ר ב ש ך א מ ר ה ב ד ב( ל. בוא ה. ר ב. ע ו מ.ת ח "ד ו א’ מ( ך ל( מ הL8 ’C ? י וו׃- ב13 ים ת - י ה ע ים י’ד כ. מ ח ך ל מ ר ה אמ י’ ו ת. י ד ע י כ. ל־י’דI נ; ל ך מ ר ה ב ד( ן י־כ כין׃- ו.ד1< יו ל. ב א . ר’[ ה וV ( ת.ר א ש8. נ ש ר כ ן. מוכ א מ. נ ס ר ס מ ר מ " יש ש ר ת.א ת. מ ד א ך מ י ה נ פ( י י ר’א ס ומ.ד י ׀ פ.ר ת ש.רZ ע ב ש ות׃- כ ל מ ה ב. אש’נ ים ר ב י’ש ה1A ה־- מ( ד.ת כ א־- ר ל’ ש ל ׀ א י ע ת ש ה ו. כ ל מ ש"ות ב ע= ד י ר" וש ב ו ש ח ך א ל מ ה( ר מ א ת־מ- ה א ת. ע. ש ים׃- יס ס.ר ה ס1J ר אמ י’ ו מומכןןמוכ. מ ד" ו ב ל( ך ל( מ ל־ה א ע8 " ים ל ’ Y ה ו( ך ל( מ י ה8 נ; ל( ים Y ל־כ. ל־ה י ע8 ה כ. כ ל מ י ה ת ש ה ו. ת ע. ו ך ל מ ות ה ינ ד כ. ל־מ ר בI ש " ים א מ ע. ל־כ. ל־ה ע ו וש׃- ר ו ש ח א1O ל־ ע( כ. ה ל מ ר־ה ב א ד8 C י־י- כ ן יה ינ ע ן ב יה ל ע ות בK ב ה "ים ל D כ. ל־ה@ יא ה.ב ר לZ וש א. מE ר ו ש ח ך א ל מ ם ה. ר א.מ ב ל ’א־ ו יו. ;. נ ל כ. !ה ל מ ה יG ת ש ת־ו אא.ה׃- ב.1P ות נ.ה ׀ ש. ר ר ה ת ’אמH T י@ום ה ה- ו כ. ל מ ר ה ב ת־ד א( עו מ-. ר ש8 ש י א ס־ומ.ד ר-. פ׃LC -.?. ן ו ו T י ב ד ך וכ ל מ י ה ל ש.ר כ’ ל1R ם־ א " יו ;. נ.= מ( כות ל ר־מ ב א ד8 C וב יF ך ל מ ל־ה ע ש ור א ב ע א י ל’ י ו ס־ומ.ד ר-.; י ד.ת ב כ. ת י וV We read one or more vowels in L differently from BHQ. 1 Esther 1

Upload: tyler-smith

Post on 24-Dec-2015

1 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Meguilat+Ester

TRANSCRIPT

Page 1: Meguilat+Ester

Esther 1 The Westminster Leningrad Codex

Esther

����

���� � � �� � �� ��� �� ��� �� � �� � �� � � � �� �� � � � �� �� ���� � �� �� �� �� � � ! �� ��� "#$% � �� ��& �'� � � () *'+ ��

,� - ./� �% �� � � � .� ���0�1 � � � � �� �# � � � � .� � �� � �� .2 ��� � �� �� �� "��3 �* ��� � 4 �#�* 5 � ��� � � �� � �� �) �* � �+ ��

,� - .�� �� � � 6 � ��� ���7�� "3 �* .� �* � (��* .� � �8 / �� ���1 � *� � � � �� � .% . �� � � �� � .� .�$* .3 �* � � "�9 �� �� � � � .� .���� �/� �% �+ � � � � � .� �� � �� ! �� �9 �� : - � � � % .�� � � � � .:�

,��-./.;�*�<�� "��3 �* ��%� � �# � (� �� (' �$� �� �� �'� �� � ����� "�� � � �� � �� .� �� �� .=�% �> � � �� � �� �; �9 � � " .? ��$� @�� ���

,�� -� � � � � ��� � �� � �/�� ���A��� � �� .2 � � 1 � ��� �* �� � ��B�� �� �C �� �D � �� � .� .�$* .3 �* �) �* E�+ � �� � .� .� �� �= � .��� � �9 �� �� � 6 ! .F .?$% � �� � *�% G .> �� �* �� H .�� �� � � 6 @ ��� ���6 � �� �� � � � D �> � � I C �� � � �� � �� .� � � � � � ���

,)�*-�+ ��J�(K�� .� � � �* 3 ��� � � � : �� # � 1 � �� ���� %� �+ � ���L �� � �3�� *� � �* �>$* ��6 ".� .> �� � ���M� � $� * � � ���$F � ��� � ; �C - ���* ! ��L �� �3 .�� � .� .K�1��� �N �� �� � �

,� �� - .�'� �� � � � % �� �� � � .��O� ".� .K � � � * �3 �� � (��? �� � ���%� � �# � � .� ��� !3 �* �� 6�� � �� ��� � �/����� � �* # ����� � �* 3 ���

,)�*-�+ ��P�1 � 6 � 3$� �# ��� /'� � 6� � � �� � .& 3 ��� .2 �� �Q � ���6� �C �� �#��� �� �� *�� "�� �� � �$* .#�* 5 ��) �* �+ ��% � 4 ���

,�� - �� .�$�� ���R�� � .� �� .� � � ".# �* + � � � � �9 �� � � � 5 >�) �* � �+ * �� � �� �� ��� "3 �* + � ��� 5 � ��� � �� ./ �� � 9 �� ���

,�� -� � �� � �����������S� � �F �# � � "��� � �Q � � (��2 ��� @.� �T �� � 6 .��� �� U�* � � E � .� � 6 ��V� .2 � �) �* � �+ �$ *�� " # �� 3 �� � � � � K � (� .� �W �� � � � 8 .� �W �� � � H./� �� ��

�� / �:$� �� � �� "�� �� � .� �� � � �� "��� �� � .4 � � (� � � ���,�� -� � �� � �� �) �* � �+ ������ G �9 �� �$� �� � �� � .� U�*�

�� �3 �* � � � �� � �3 �� �) �* � �+ � � � � / �; �* � � ! .# �* + ��$� - �# �X ".� �; .�$� �� � (�� �� .Y � �� � �� 8 �+ � - .� � �� @� �� � �*

,�� - ���� � �� �� ��� � �F��0�� �9 �� ��� � .# �* + ��6 Z� .� �9 ���� � ��� �� .4 � � %� � �� � � � �� �� �) �* "�+ � � � � �% �� � (�� .*�� � .� �� .� �� �� .� �� � � % "'� �� � () �* (�+ � � L 8'C �? �2 ��

,�- ��7��� � �9 �� . -��� � � �%'���� � �� .3 �� * �) �* "�+ ��� ��� �' 2 ��� � .& � � � � �%'�$* .# � � I/ �; �* �) �* "�+ � � � � �& � (6 3$� �#�

,6�-�%.���<��� .* � � �'� .[ � ��V(� .� � � �8 ./ �� �� # ��6 � .3�� �� � �� ./ �� �� � � � �� � �� ��� "�� �� � � � .� � .� �% ��) �* "�+ ���� / �: � (� �'��� % .���� � � .:�1�� � � .��� Z � � ���

,�� -3 �* + � � �� ./'�� �� � �� � � ��'2 ���A�$� - � � (� .% �#$� -' * � � � �� �� � 1 � * � � � � � �9 �� � � � � .# �* + � � �� "� �� =%� � �� ��� "� � �� � �� �) �* � �+ � � (� � �� �$� - ���� .� �� .��

,�� - ��� �� .4 ����������J�� � ��� �' 2 �� 63���6.3������ "& �* � () �* (�+ �$* ��� 8' * ��� " �� .Y � �� � () �* (�+ ���8 / �; �*�(�� �� .Y �$* .#$* � � � 8 �# � � � .# �* + � � � � �9 �� � � � � .� �� .��) �* � �+ ���� �/� �% ��$* .3 ���� I�� ����� "�+ � � .�$* .#$* � ���

,�� -� � �� � ����O�$* � � (� .# �* + �$� �% � � 8 C �$� - �#6 � ��� /� � �� � 6 � ��� * �� � � �� �K � � �* � �� "�� .D �$* .#��� @� .� �* � � Z � .� ��� E� � �� � �� �) �* � �+ � � � .� �� .� ���$�' * �� � �� � ./ .; �* � � ! .# �* + � � � G �9 �� �$� ��

,�.�-. ��P��� �� .� � 1 � � ./ �� � ��' 9 � � H�T � � �� @2 � - ���� ".# �* + ��� � �&$� �� � (�� �� - .��� 8 �� ��� � % .��$� � - .:�

,L �C - .?\ .� � 6� �� .T ���� � % �3� �) �* � �+ ��� � � .��* �'3 �*��R�$����� "./ .; �= �� � (��3 �* �$� �% �� 8 C � � � F �) �* � �+ �$* ��� @�� ����� � �� � �� �' * �� � � � % .��$� � - .;�� � � .% ��� ! � .# �� ���

V We read one or more vowels in L differently from BHQ.

1 Esther 1

Page 2: Meguilat+Ester

The Westminster Leningrad Codex Esther 1

�� "� � �� � �� �) �* � �+ � � (� / �; �* � � �9 �� � � �� H .�$� -' *�� � . �N � �X � .��� �� �* �) �* "�+ � � 6 � 9 �� � (X .��3 �* ���

,�.D-�+���0S�$� - �� �� �) �* 8 �+ � � � @.W �� �: � B� � �� �/ ��$* .3 �� � �� � �� � � � .� � � � � �# �� "��3 �* �$* .3 �� � (� �� �� �$% � �� � *� �% .> �� �* � 6 "��� * �� �* � (� .? �� �� 8/ �9 �� ��� �� .D �

,6 - .F .?�0���� � �� .Y � ���) �* � �+ ��� � /� � ���� ". .& �� ( F� �2 ��,6 - .3�� �� � � � �% �# �) �* � �+ � �� �� 2 ��00��8 * �� �2 ��

�8 ./� �% ��$* �� �) �* "�+ � ��� �/� �% ��$* .#$* �� � (�� �� .; ���� �/�� �* �# � � � .� .� � � � �$* �� �� �X ". .� �3 �# � (� ./� �% ����6� �� �* �#�� � � % ����� "�� ���� � �'�� (�� ��$* .#��� 8� �� �*�

,�-+ ��;

0�� � � �� �) I'� �# � � �= "� .� � �� � �� . �& � � (� � ��� � � �� � (� �9 �� �$� �� � � 8 3 .K ��� �� � �� � �� �) �* � �+ ���� K �W �/$� �� �� � � � � �� � � .� ".� .�$� �� ���

,.��-�*.��0��� � .� �� .� �� �) �* � �+ �$� - � �� / �� �� ���' 2 ���� � �F � �� �*�� �� � �� �� .� �/ �) �* ! �+ * �� �� �? ���

,�-���� ��7�$* .3 �� � ]�� �%� �? �: �) �* � �+ � � % @ ? �; � ��$� - .� �� /$* .#$� �� �� �C �� �? �� �� �̂���3 �* � � �� �/� �% ��(� .�� �� � � 6 8 ���$* �� � � H�� �� � � � @ �F � � .*�� U� �) �* � �+ ���� � �� ����! �W ��%� �$* ����� "�� .D ���� � �$* ���

,6 - ��� ?�� �� 9 � 6� �� ./ �� � �� � �� .D � � � � �'��<�� .� �� D - � ���� � � 9 �) �_ �� �9 �) �* "�+ � � �� /� � �� � ( F� �9 � � 8 �� ���� �� 2 � �) �* � �+ � � � � /� � �� � � ! . .& � � G F� �2 � � � � �9 �� ��

,6-#��������A�� � .�� �� ��6 � ��� ����� .� .��� " �%�� ����� � ����� � �?$6 �� � � ! �� �� ��$6 �� ��� G �� .� � 6 � �� � � 3&̀ �� .� �� �� ����

,� - �/� �� �� ��� � ���J�$� �� �� �� " * .�� ��� �� � (� .* �W .� �� 8 �� ��� � .%�� ��$) �* - ����� .� �/ .3 ���� � ���� ".� �* �W .��� � �� ��� (� .*'> ��

,* - � .� �) �* � ���� � a� �/ �% 3� �/�� ".* �W ���� � �� ���O��@���� ��

� ! �# �� "%'&$� � � (� 9 �� �� ��� 8 �� � � .4 % ��$� �� � 6 H�'��� � �F ��� (� � ('9$� ; ���� 8 .� �� D � ���� � � .�� � .��X � .*�6� � ��� ! 3&̀ �� .� �X G .� .? �* �X ".+ �� �� � (.�� (� .���� 8� � ��� "�� �� ��

,� - �* �� �*�P�� "� .% �� � () �* (�+ �$� �&�� 8 � .Q �� ���� �� �� ��� � .�� �� � � 6 � ���$* �� ��� !� � ��� �� .� �/ � M Z .[ �� � -��) �* "�+ ���� � �$* �� � (� 9 �� ���� 8 ?\ .= �9 ��� � .W ��%� �$* ���

,�� - �� .D ��� � �'��� � W ��%� �$* ���R�� � .� �� D �� @ F� �9 ��$� �� � * � �� U � ��̂� ./ .; �* � % �� � �� � � � .Y �9 � � ]�� ./� � � � � ��� (� � ���X ".*�� � � .*� (.� (���/ .�$� �� ��� .�� 8 �?\�� �� 9�) �* � �+ � � �� � � �� �X � .*$� �� - .* � �� �� b� �� .� � �� "� .� �D ���� � � � � �F �* � .�� ! ���� �� /$� �� �� � .�G �D � �� ��

,�� - �� .D ���S�X � .+ �$� �� � � "9 �� �� � � .%� � �> ��$�' *�� � �� �� � .�� � �* .��� � .� �C�� ! 3&̀ �� .��� G �# �X � .9 �% *� -�$� �� ���

,%� - �> �$�' *����) "= � �� ��� (� 3&̀ �� .���� "� .���� ��$* .3 � ���� �* ��$� �� � (� � ( % .* � �� � �� .D �$�� � � � � C �� � �� / �; �*�

,X - .� � � � �� .� 2$� �� � � "9 �� ����0�B�'9 � c� E�> � � ���� � � �� � ���) �* � �+ �$* ���1��� � .*�� H .� �� / ���� @ .� �� /�� � .� .� ���� / �� � (�� �� .D � �� 8 .% �# �X H.* ��� @� d� � BM [ ���� 8 .Q �� � 6 � ��� ?�� �� � � � � �� �� �� �* �� �� � 6 � # � � ! �# �� �% "'��(�� �� .%�̀ � � 8 .Q �� �� � � "'+ � � 6 �� � �� �� � (�� �� .%�̀�

,�� - �� .D � � � � ?\�� �� � � � � �� "�� .� �� ���7��I�K. ��� @�� ��$* .# � B� � �) �* � �+ �$* �� � � � .� .� � � � .� �� D - ���� � �� .D ���� � � �� �X ".+ ����� � .* � (X .*�6 - �8 .D ���� H ��' 9�

,) �* - �+ � � �� � �$% ���<�� .� . � �� � �� � 1 � �� � �� .��� "�/ � � (�� �� .D � � �� 8 �$* �� � � Z. .� � �� � �� � � �?'� U��� � �'� �) �* � �+ � � �� � �� �� � K ! W �� �� - � � %G �$* ���� � �# �) �* "�+ �$* �� � (%�� � �� � .�$�' * � �� � �� �W *� - �: ��� � .� �� �? �/ �� �) �* � �+ � �X ! .� � M � ; .�$� ���

,�-�� ��A�* �� � �� � ��$� � � � � 9 �� ��$�'9 � c� � �> � � ��$* ����� � .*�� H �* �� @*$� - ?\ .* � B� �� ���� E 3&̀ �� .��% �'&

Esther 2 2

Page 3: Meguilat+Ester

Esther 2 The Westminster Leningrad Codex

� � �� ��$� ���� � �� � � U�# �� ". .& � (� .� �? � �� 8' * �) �* �+ ��� 8 �� �9 ���� � �� .D ��� � �'��) �* � �+ �$�� �� ���� � W ��� ! ��' ��$* .# � �� /� � �� � 6 "� � �� � �'/ � (� 9 �� ��

, .�� - ��'���J�) �* 8 �+ �$* �� � � H9 �� �� � � @ ? .= �9 ��� �% �'� � �� "��3 �* � � �� � �$* �� � (��� � �� � ���� � ��$� / �� �� � � � F �� �% �'�$��� � � � ��� �� �� .��

,� -��3 �* � �*��O�(� 9 �� ��$� �� �) �* 8 �+ � � @ � d� �2 ��$* .# ����� � ./ .; �* �% �� ! �� .� � 6 � �$� .Y �9 � ��� "�� .D �$* .# ��X ".��' � �� � (��3 �* �$� �� - �# � � ��8 .2 � � � �_�� �� ��

,� - �9 �� � � � � � 9 � .� � �3� �* �� 2 ���P�) �* H�+ � �� � @ 2 ��� � 9 �� ���� � ���� " .% . �� �� (�� .� .�$* .3 �*�*� % .W�� � �9 �� ���� � � �� ��6 � 9 �2 ��� ".� .�� (��/� �% �+ *�� 8 .� ./ �� ��� � 9 �� ���

,) �* - �+ � � %� � �#��R��� � �/ � � �� �*�� �� � M � .[ �� � ��,) �* - �+ �$� � - � �� � � �'� � � � 3&̀ �� .���0S�� 9 �� �� � 6� � ��

� � .� �C � � ! �� �� # �X ".+ �$� �� �� � (X .9 �% *� -� � � �%V 8 �> ��� � 9 �� �� � (� 3&̀ �� .� � � 8 � �� �$� �� �� � � � .3&̀ �� .� � .�� � �* .���� ./ �� .� � � � � .� �� .� � � ! �� �� # � � ".�'��

,� -9 ����������0�� � �'� � � � 3&̀ �� .�� � � "� .� � �� � �� .2 ��� 8 �� �� .�$� - / ���� �� H�� .��6 @.� �W ��� BL C .?�) �* � �+ �$� � - � ���% ".� � e �_ �� �* � (�� �? �� � � L " 4 � � � � � ��'Q �� � () �* (�+ ��

,�'� - � �� � �� �) �* � �+ ��00�� " 3&̀ �� .� �* � (� . .& � �� 8 % .� �2 ��) �* � �+ *�� ! 9 �� ���� ��� G' 9 ��� � .# �* + ��� � 9 �� �� �*�%� > 2 ��

,� - .3&̀ �� .� � � � � ���07�� "C .+ �2 � � (� . .& � �� 8 [ b �� ��� � � � �&�� �; ! � ��� � .# �2 � �M � �$* ��� � ��� / �� �� �* .9 �2 ��,) �* - �+ � � � � / �; �* � �� � �� .2 ��;

7�) �* @�+ � � B* & �> � � �= � .� � �� � �� . �& � � 1 � � � � ��� � �W .W �� .� � � .� ! .% �+ �$6 - �� � 6 G .� .�$� �� ��� H� � �� � ����� � �� .Y �$* .#�* I � ��� "� �� �#$� ��� (� �� (.2 ���� � � �Y / ��V - ��

,� -9 �� � � � �� ���0�$� �� �� �) �* H�+ � � � @ % � �$* .3 ��$� �#�6 ".� .� �*� (�� �� �� 9 �� - ������ 8 �� ��'#�) �* �+ ��� � � � ��� �' * �� �� � � �3 �� �� �' * � � " 3&̀ �� @.�� �) �* � �+ � �� �*$� .� �C � 6 � 3�

,� - �� �� 9 �� - ���7�$� �� �� �) �* ! �+ � � � � % � � �� H� ��� @' 2 �� " ���� � .9 � � ( c� (& �� � � .3&̀ �� .� �* �) �* � �+ ��� � � � ���

,) �* - �+ � � � � � �C �� � � � ��<�� � �� �� �� ���� � 8 .� �� .� �#��%� � �> 2 � � � � ��� * �� � � � � .� � � �' * �� � �� "� .� � �� �� � (�� .* ��$� - �# � � " 3&̀ �� .� � � � � � �& � (�% �� � - � �� � (��� �� �* � 6 .� .� �*

,� - �%�� �� ��� ��$� �� �� �� � �� .* � %� � �> ���A�6 ".� .� �� ��V� 2 ��� � * .+ �2 � �� �* ��� �� �� 9 �� - ��� � c � �'# � � " 3&̀ �� .� � 6� � �$� �#�

,� - .� � � 6 � .� .��J�� 8_ �� �* � �� ./� � �� � K � � �2 �U(% .� ��� � .3&̀ �� .��� � �$� ���� �*��%� � �> ��$� - �#�� "& �*�� � 3&̀ �� .� ����� ! �%�� �2 �$* .#$� �� � %� G �� �� � �* � 6 .� .� �� � [ �� ��� � � ��� �� � �� � �� � �� �3 �* �$* .3 �� � � ! �� ���

,�-.3̀&��.��O�6 ".�� �/ �� �% �'�$��� � (6��� �� .� �� �% 8'� ���� �� � �� � �� �) �* � �+ * � � " � �� �� � �� � 9 �� � (� / �� ���1 ��� G2 �� � 6 .� .� � �� / �; �* �* H .��> ���� @� � B��:�*� � �: ���$��� � � � .� .�$�� / �� �� �% �'� �* �� �% !'� �� � �� !� �*

,� - .% �� �� �% �'���������P�) �* � �+ * � (6 .� .� � � ��� 8' 2 ��(% .�'; ��� � �8 .T b; �� � % .� ��$� � �� �/ �� �� ��� "� � �� � ���� Z��� � .% �� �f � ���3 �* ���� �/� �% ���* �'3 ����� "�+ � - .��6� � ���� ./� � � () �* (�+ � � � 8 � .&$� �� �� � � .�$* .# �� � �� �/'��

,� - .�� �D � �*��� ��'�$6� ��) �* � �+ * ����� "��'��R�$* �$����� H�; .* ���� �� @�� �� ��� � .% �� � �*� � � .# ��� � "F �) �* � �+ ��� ".3� .* �+ ��� � �'� � (� % ��$* � � (*�? �� ���L �� �#$� # �#�

,) �* - �+ ��� � K �/ �>$* ����� � � .� �*��S�$� ���) �* ! �+ ��� �G .2 �� .� ! .% �+ �$6 - ���6 G .� .� �* �X ./ �9 �2V - � �� �% .��* � � ��� �9 �� � F�

,�� - �%�� �2 � � � � �'C � � � �W .W �� .�����() �* (�+ � � � ��� 8' 2 ��

U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

3 Esther 3

Page 4: Meguilat+Ester

The Westminster Leningrad Codex Esther 3

� �� ��� �� �� * � � I.� .� �� �) � .* � 6� �� ./ � L �� � �# � � 6 ".� .� �*�,f� - �/� � �� � � �N #��0�) �* H�+ � � � @ � �;'� � B�� �� .[ �2 ��

^�� � ]��� � � � .� .� � � @.��* �� �� � 6� �� �� .� �� �% �'� ��* � �� � 6 E.� .� � �� .� �C$� �� ��$* .3 - �# � � � .# �2 ��1 � � � �� �� � �� Z� : �$* �� - �� �) �* �+ U �$� - / �: �� & �� � ���� ".� .� � (� � � � � 8 .�$* �� �� � � ./� �% ��� � �� ./� �% ��$* ��� �/�� �* �#�� � .� .� �� � � �� �X ". .� �3 �# � (� ./� �% �����8 ./� �% ���� � .9 �� �/ �� � ".9 �3 �/ � (�'� � �� � �� �) �* 8 �+ � � � @� ���

,) �* - �+ � � � � � � F ����7�%� � �� � �� H �� .; �� � e� @* �� �/ ���%� E�� �� � �* �̂) �* �+ � � �� �/� �% ��$* .#$* �� � ]�� �C .� .��$% � ���� � @ D ����� �%�� �2 U �$* .#$� ���% � � � �*��W �'� �� *� ! .� .��� � .��* �� ���% ".� ����� �� �� � (�� �� ./ ���L 8 F�6 @ ? .K�� � .* .* ����� � .% ���� �% �'�$����� � .� .�$�� / ���� �% �'� �*�

,K� - .*��<�$* .3 �� � (� .& � 6 - �8 .D �� �* � .� �# � � 6 �W � �� �� :�� �� �� �* � �� � �+ � - .�$* .3 �* � �� �* .> � � "./� �% ��� � �� ./� �% ���

,� - �T ���� �2 *��� � �% �� ����A�(�� �;�� �%�� 8� �C .���� Z�C .� . -��� � .�� �� ��6 � ��� ����� ./ �9 �/�� � .& � �� �) �* "�+ ��� � �% ���6 � .������ � �� .� �� ��� "9 �� �* �� � �� .� � (6 .� .� �� �) �* 8 �+ � ���

,� .3� - ./�;

<�� ".� �� / � � � �� ��$* .#$� �� � (� % .� � � 3&̀ �� .���� �; � � .��? � ��� � � �* �2 ���� " .% .W ��$� ��� (� 3&̀ �� .��� 8 � �? �2 ��� � .*'% �W � � � .?\ .� �K � ? ! � �K �2 � � �� "�� .� �)� �� �� � (� C 2 ��

,�-.�.���0�6� � ��� � �#�) �* � �+ �$� � - ���� / �; �*�% � ���� I .2 ���� � �* �� �) �* � �+ � � � � � �$* �� � �� ! .*�

,? - .��7�� @�� �� � (��? �� � � ./� �% ��� � �� ./� �% ��$* .3 � ���� " �%�� �2 *� (*�% .>�* � 8 �� c� "�> �� (�� .% ���) �* 8 �+ �$� �&�� � a b� � � �; "� .� � ? � � � % � : �� ��� � � � �3 � � � �� �C ���

,�� - �� � - .*�<�� ./��� .9 U �Qnq� 8 9 �� �� � �� @� �� / ��� � .# �* + � � * � � �* � �� �9 � �X ".* ��%� � �> 2 � � (.�� (��� �� .� ���� 3&̀ �� .�$� - �� ��� � �� �* � �* ��� H �% .W ���� @ * �� �9 � �% �'� ���

,* - � �? � � �' * �� � �� � .* .� � �� ![ � � �� � �� .� �*��A�B� .� �? �9 ��%� � �� d� ���� � �� ��� () �* (�+ ��� 8 �� �� .4 ���) H.� �� *�� @9 �� ����� �T$� � �� � � % .* � � � .3&̀ �� .�$* - � ���� � C �9 � � .�� "�/ .; �*�

,� - �T$� �$* � ���J�$* �� � � � .3&̀ �� .�$* - �� �) � .� �� �� � C 2 �$� � - � � � � / �; �* � � � �� �� � �� "�� .� � � �� ��

,)�*-�+ ��O�� � �� ��$* .# � � � � � � " 3&̀ �� .� �� �*$% �> 2 ��� 8 � .� � � @�� �� � L �� �# � � � � � .� .: � 1 �� � � �� ��� � .� .?�

�) �* ! �+ � � � � K �/ �>$* � � *�? �� U�* � (6 .� .����%��� �

�� � �%�� �2 �y�,� - .% �� � �*�P�$ - .� �# � 6 �W � �� �� :$� �� ��� "*�6 �� ./ � (� .%� �� �� � �*�6 8 .��� ���6 @ 9 �/$� �� ���� .& U ���� �� C �*� �X � .* � %� � �> � �*� � � � 9 �� ��$� �� � �� �� �� � �*�� � [ �*��� !*$6 �D � �� - �� �*�) �* G �+ �$* ����� @ .*� .�� �* .��

,X - .+ �$* � � �� � ./ .; �= ���R�%� > 2 � �) � .� �� � �� � .2 ��,� - .3&̀ �� .� � � � � � �& � � � � � � "9 �� �� �*��S�����8'9 ��

,� - .3&̀ �� .�$* - �� ���� � C �9 � �) ".� �� * � (� 9 �� ������$*.#�� �� �%� -� �) �* H�+ � ��� @/� �% ��$� � �� �) �* E�+ � � � � % � ��$* ��$�� - .� � � � �� �� � � E.Q �� �� ��� � ��$* .# � � � �� ��� � .[ ��$� -' *�� � �� ����� H��� �/ �: ��� @C .� ��$* ��� B) �* �+ ��� �*$F� ��� -� �� @�� �� ��% U�* ��� "�� .� �* � (�� .&�� 8 � ��� 8' * � � �/ �� � � �� .� .� �� � � .� .T � �F� � � �� �$� �� �) �* ! �+ ��

Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

n Marks an anomalous form.

q We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

y Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dothan and BHS list a Qere.

Esther 4 4

Page 5: Meguilat+Ester

Esther 4 The Westminster Leningrad Codex

(��� ( � �? �/Qnv�� � ���* �� ��� �K �) �* "�+ �$* �� ��� � .* ��,��-���0�,� - 9 �� ���� � � � �&�� � ��� ".3&̀ �� .� �* ��%� � �> 2 ��;

�7�$* � �� � 9 �� ��$* �� � � � �� .� �* � � � 3&̀ �� .� �� ��� �' 2 �$* .# �� �) �* � �+ �$�� � �F � * .+ �� �* �) "� �; / � � � � �+ % �9

,�� - �%�� �2 ���<��� � .� � ]� ��� �� �� 9 �� � � �� �$� ��� � � �#��� �? .+ ��� (�� �%�� �2 *�%� 8� �� ��� Z.* .a � ���� � � ����̂�' T �� c " %�� � � � ��� ��% � �' 9 �)� � � .�$�� � � �9 � � �� � � "� ��

,�� -3 �* + *� �9 � � > ����� "' K .#�� � � �*$� ����A�� ��� �' 9 ��,� - .3&̀ �� .�$* - �� � � � �� .� �* � � � 9 �� ����J��� @/ �# � B) *�

��� �C �� � 6 .��� �� ��� � �� �C �� �D - � ��� H �%�� �2 �$* .#$� ���(�� �� .� �� �� 8_ �� �� H9 �� �9$* � �� �� @* �3�' 9$* � ���� * U.��6 Z3 � � � 6 � # ��� �C .��� � �'� �� / �� � � � �/ ��$� > ��� "� .� �� .* �� � *�� � �� �� 3 �� � � " .& 3$� -' * � � � �� �� � () �* (�+ �$* �� ��� 8 .��

,� �9 �% - . .� � � �9 �% � .���O�� � I 2 � � � � .3&̀ �� .� � � �' �� 2V - ��,� - 9 �� ����� � .* .��� � .� �� �C$� �� ���* !'3 �#��������

A�(� 9 �� �� �� 8 � �* �9 � � � ��� �* �Q � ��� �2 � � 1 � � � �� �� ��() �* (�+ �$�� � � � 8 C �� � � % Z'� �� 9 - � � �� "3 �* �� Z��� �) �* �+ � U �� �) �* � �+ � ��� � � � � 3 �'/ � �� "��� �/ �: ��� 3 �'/ � �� "3 �* + � � �� � �� � (���3 �* � � � 8 4 �#$* ��

,� �� - .� � � � � � �:�0�$� �� �) �* H�+ � � �� @� �� �3 � B� �� �� �6 � � � � � .� �� ./ � � "C .� - �� � (� �% (��'� � � .# �* + � �� � 9 �� ���F� 8 � �� �$� ���� 9 �� �� �* �) �* H�+ ��F ��� @2 � � ��� ./� � ���� � > �9 � � � "9 �� �� � � � �? �9 � �� "% .� �� � � � �� �� � ( .� .T ��

,F� - � �� Q ���� �' � ����������7�) �* "�+ �� (X .*�� ��� 8' 2 ��$% � �) ! � .� .[ �$� ���� � .# �* + ��� � 9 �� �� �) � .=$� �

Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

n Marks an anomalous form.

v We read one or more vowels in L differently from BHS.

,) - .* � 6 - � � .D �� �� ��� �3 �* + � � � � �C ���<�� "9 �� �� �� ��� �' 9 ���� "2 �� (6 .� .� ���) �* 8 �+ ���� @ .�� � �F�) �* � �+ �$* �$� ���

,� -* � � ��� � �� .�$� �� �� � � � �9 �� �+ �$* ���A������'2 ��� � �&$� �� � �� �� �� * � 6 ".� .�$� �� � (�� �� � �) �* "�+ ��� � �9 �� �+ �$* �� � 6 ".� .� �� � () �* (�+ � � � 8' .2 � � � � 9 �� ���

,� - 9 �� �� � � � .� �� .�$� �� ���J�) �* 8 �+ � � � ��� @' 2 ��6 - �� .D �� �� �) � � .* � �Q$� � � 6 �� " 2 � �� � 9 �� �� �� � (� 9 �� �� �*��� �3 �* + � � � � �C ��$% � �) ! � .� .[ �$� �� �) � .*�

,� - .� � ���O�� � �� .* � �� � � � ��' 9 � � � � 9 �� �� � 6 � � 9 ��,� - �� .� .[ ��P�) �* �+ � � �� /� � �� � 6 H� � � ��� @.C .�$� ���

� "�� .* � � ��$� �� � (� � .* � � "F � () �* (�+ �$* �$� �� ���6 .� .� �� �) �* � �+ � � �� G .� � � � �� .� .[ �$� �� � �� �� �� * ���� � .� .�� � � "�� .* � � � �� d� - �� � � � �� �� � (� �9 �� �+ �$* ���

,) �* - �+ � � � � �% �# � � � �� d� - ���R��� �2 � � (6 .� .� � � 8 C 2 ��$� - �� � 6 @.� .� � B��� �� �3 �� � � * � � �F �� � e � � .���� "� ��� .K$�' * �� � (� .?$�' * �� �) �* �+ � � � � � � �� � � H 3&̀ �� .��� � 3&̀ �� .�$* - � � 6 ! .� .� � � � * .+ �2 � ��D "�+ ���

,�-.����S�� ��� �$* �� � �� � .2 � � 6 ".� .� � ? � : � �� �2 ��� ��V � �K$� �� �� � �� � . ��'�$� �� � � � .2 � � � ! * �� �2 ��

,� -9 �� ������%� � �#$� �� � 6 ! .� .� � � � �� .* � � @: � �� ��() �* (�+ ��� 8* �& �>�� @�� ��$* .#� B� � ������ ./ .�� �'� �� �� �� �� .��� � % � � �� � �� � �� .Y �$* � �� "� �Y �/ � � � �� �� � � � � ���

,)�*-�+ ���0�B� .�� � �$�' * � L � � �̂6 .� .� � ]� ���' 2 ��� � �9 �� �+ �$* �� �) �* ! �+ �$� �� � � G .# �* + � � � @9 �� ���� � �/ ���� ! .� .� �*$� W ���� � ����$� ���� � �#�� .� � .� .�$� �� ���

,) �* - �+ �$� ���X � .*$��� - .?��7��� ��'���D � �/� ��� I�K$* .3 ���� � 3&̀ �� .�$� �� � (� ��'� � � 8 �/ �� � � @�� �� �� �$* .3 �� � � � �*�

,) �* - �+ ��� � � � ��� � ����� " �%�� �2 ���<�B�*�� ��� �' 9 �� g �' .> � ]M �$�� ��- � � �� . �� -'�$* .3 �� �� H9 �� �� �� �� @�K�� 8* �� �� �� �) �* �+ *�� �'� d��1�� �? �'� � ��̂ .+ ���� � �Q �� ���

5 Esther 5

Page 6: Meguilat+Ester

The Westminster Leningrad Codex Esther 5

* �� �) �* � �+ �$� ��$� -' � � �� ".* .� � (� 3&̀ �� .�$� - ��Qnp�

6 � .� .� � � � / �; �* � � ! . .& � � G F� �2 � � e � � .� � � � �9 �� �+ ��,M - � .� �� �� 2 ��;

J�� ��� ' 2 ��) �* � �+ ���� / ���� � .% �% ./��� "� ��� .* �� � = ���� "�� .2 � � � � � � �& � (��/'� �3 �T � � � �; 8 �$� �� � �� Z� .� �*�

,) �* - �+ ��� � / �; �*��� � �� .� �? �/ �� �� �� �2 ��0� � � .3�� � C .+ �2 ��(� / �� �� �� �� .� �� ./ � .� �W ��$* ��� H 3&̀ �� .��%� @�> �� � B� �� ���(�� �? �� �� 8 �� �� �L � 4 � � � � � ��'Q �� �) �* "�+ � � � � �� �� .��

,�� -� � �� � �� �) �* � �+ � � % ".� � e �_ �� �*�7������'2 ��� � 3&̀ �� .� �* � � ! .=�% �W� � � G .?\ �� � � Z.� �� D$� - � �) �* "�+ ��$�' *� �� ".� �� � .� �� � () �* (�+ �� � 8 � �� / �� H� ��� @' 2 � ��� �K$* �

,� - . .&�� �+ ���� � .� �� /�<�� � C .� � �� � ���) �* � �+ ��� ��� �' 2 ��� "./�C� � �� � � () �* (�+ �$�� � � � 8 C �� * � � .� � 6 � .� .� ���M � � .�$* ��� " 3&̀ �� .�$� - �� � (��* �� �* �) �* "�+ *�� �'�� *�

,� -*�6� � �3 �$� �� ���A��� ".* � � () �* (�+ ��� 8 � �� / �� H� ��� @' 2 ��) �* � �+ � � � ��� �' 2 � � � � C .� �� � % � �'� � 6 � .� .� � �� D ���

,�� - .��J�$� � �) �* "�+ � � (�* �� ��� 8' 2 � �̂6 .� .� � ]�� .2 �� �� .?� �� � M � ; .� �) �* � �+ � � � � �� �� ��� I�� .� ��� I� �� *��� �� �� *�) �* ! �+ ��M �': �� ��� Z�� �*�� "� �* ��� (6 .� .��� ��� 8' 2 ��

,� �D - �+ �� �� � ��� �� � .?\ ���O�) �* � �+ �$* �� � 6 � .� .� �� ��� �' 2 ��,� -� .?� �� � M � ; .� �) �* � �+ � � � � �� �� ��� I���P�(���(� .��

�� � �� �) �* � �+ � �� ��$� - .* �� � �� ����� "3 �* � ��� � �*�� �� � �# � 6 ! 9 �/ � � � �� �� � �) �* "�+ � � (�� .* .� � 8 3 .� � � @�� ���

,� -��' � �� � �� �3 �* ��R��� 4 � �� ��� H �= � � 6� @� ./ ����� "�� �9 �� : - � � () �* (�+ � � � 8 � .Y �� ��� Z��$% �$* ��

Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

n Marks an anomalous form.

p We read punctuation in L differently from BHS.

M � ; .� �) �* � �+ � � � � �� �� ��� "�� .�$� �� � (��� (�� �* �� ����� "�� .�� � �� �� �� � (��4 �$* � ��� 8 b � �# �� �� �� �� �� .?� - ���� � �� �� ��� "�� .* � � � �� .� � � � .3 5 .# � �� "./ .; �* �� �� �� .? ���

,� -� .?� ���M � ; .� �) �* � �+ ���S�6 .� .� �* �) �* H�+ ��� ��� @' 2 ��� � �� �� # � (��4 �$� �� �� ��� 8 �= �$� �� �� � ? � � � U �� � ��2 � � � " �%�� �2 � � � � 3&̀ �� .� �* � (6 3$� � �� - � � .9 �� " � �&�� � �� �� � * �'# �� � � ". .& � * � : 9$* � �) �* � �+ � � � � � � ���

, .9 �� - � �&����$� �� �� ��� � �= �$� �� � (6 .� .� � � 8 [ �2 � � �� �� ��� (�� ( � �# �� 2 ��� � .3&̀ �� .�$� - ���� � � �* 2 ���� "4 ��� � �� ����� "�� .*�� � �� .� ��� .3 5 .#��� "./ .; �*�� � .� �? �2 ���� "�� .��

,� -� .?� �� � M � ; .� �) �* � �+ ���0�$* �� � � � 3&̀ �� .� � .�� .2 �* � .� �� "�� �$* �� � L � � �% �/ � (6 .� .� �� �) �* � �+ � � � � � ��

,�� -' � � �� �; �� ���7�(�9 �� �� �� ��V8 �K �* � 6 H.� .� � � @: � �� ��B�� ��� B' 2 � ��� � .� .?�� � �� ��$* .#�� � ���� ". �� �'�$* .3 �*�C�

�� E �%�� �2 ��� �V� �T ���� � ���� 9 �� ���� ��V� �K ����� H.� .3 ���� @*�* � 3��$�' *� (�� ./ .; �*�* 8': �/ �*� .�� @= �� �� B� �� ���� Z 3&̀ �� .��

,�� - ./ .; �*�*� �: �9�*� �; ./$� - �# �� "*��<��� � �� �� % �� � (� .%����� � � .� �* � (�* (�� � 2 � ���� � �> �� �) �* � �+ �� � � �� �� .� �� �� "+ ���� � .� �� .�$� �� �� � � � �9 �� �+ �$* �� � 6 ".� .�$� ���

,� - 9 �� ���

O�� � 9 �� ��$� ����� �9 �� �*� 6 ".� .� �� � () �* (�+ ��� 8' .2 ��,�-.#�* + ��0��� 82 ���� >�� H9 �� �� �* �) �* @�+ � � B� ���' 2 ��

� � 9 �� �� �) ! � .* � �Q$� � � 6 �� " 2 � � � � 9 �� �� �� � (� �/ Q ��� � �C ��$% � �) ! � .� .[ �$� �� �) � .* � 6 - �� .D �� �� �� � .# �* + ��

,� - .� � �� � �� �3 �* + ��7�(� .# �* + � � � 8 9 �� �� � 6 � @ 9 ��) �* "�+ � � (f� (�/� � �� � 6 8 � � � ��� @.C .�$� �� � � " ��' 9 ��(� �� �; / � � 8 �*$6 �� - .D �9 � � �F �) �* � �+ �$* �$� �� ���

C We read one or more accents in L differently from BHQ.

Esther 7 6

Page 7: Meguilat+Ester

Esther 7 The Westminster Leningrad Codex

,� - �� .� .[ ���� � �+ � ���� "�� .* � � �� ���<�� � �/ �� � (�/ �� ( # �� �/�� 8 �#��= �� U �� � % � � � �*� � W� �� �� * � %� � �� �� � �* � � "�+ � ���� � �# � � �9 �� " � d� �� � (�/ �� ( # �� �/ ��� 8� .; �� �* �� � �� @ �% . �� *�

,) �* - �+ ��? �KV � / ����� ��'��� ! .a ��6� � ���������A�(����('2 ��� � .# �* + ��� � 9 �� �� �*�� ��� �' 2 � ��� "� � �� � �� �) �* � �+ ��� �� �* �� �� .* ��$� �� ����� "���� �K$� - � �� � (� �K ��� ��� � � ���

,6 - # � �� �� �� *�J�� � C ��� 5 �� � � "9 �� ��$� ��� �' 9 ��� � / �; �= ���� " � � �/ � 6 � .� .� �� ��� �T � �� � .� .�� 6 � .� .�� "��� ���

,� - .# �* + � �� �) �* � �+ ��O�(�� .� �� � � � 8 .? �) �* H�+ � ���% � .� � 6 � .� .� �� � 6 � .�� �� � ��� D �>$* �� � 6 �� " 2 � �� � 9 �� �+ ���� ".� .��� � �#�� ".# �* + ��� � 9 �� �� - �� (�� �; /$* ��� 8 [ �*�� � � � � � � .� .� .� � �� ! .* � � � � .� �* .3$� - �#�

,)�*-�+ ��P��� � �$* ���6 H.�� �� ��� @ D �> ��� B .��) �* E�+ � ���� � �� �� � (� .N �+ �$* ��* ";'/ � (6 .� .� ���6 �� 2 ��� � 9 �� ���1��� G� �3 �* �� W U�� �) �* "�+ � �� ��� �' 2 � � .�� "�* .� �� � 9 �� ���� � �: �� � (� .C .� � � . .& � �� �� � .� � � � � �+ �� � � ! .# �* + �$� ���

,� -; .� � 6 � .� .� � � � / �;� �) �* "�+ ���������R������'2 ���� >�) �* �+ ���� / �; �*��� H��� �� .4 �$6 ���% @.� ���� ./� �� U ��� G �� ���� Z 3&̀ �� .� - �*�6 h.� .��� i .� .�$� �� ���M � � .�$� D ��� g �' .>�6 ".� .���� � �� � (% �'� �) �* �+ �$* �� � �F$� �� �&��� � b* �9 �) �* � �+ � � � ��� �' 2 � � � � .+ � � �� � �Q �� ���

,��-.*.���S�$� �� �� � M � � .�$* � � 6 ".� .�$� �� � (�* �� �2 �,� .3 - .3 .� �) �* � �+ � � � � � �� � � � � .3&̀ �� .� �* � 6� � �3 ��;

P�(��� � �� � �� �) �* 8 �+ � � 6 Z � ./ � �� � � � �� �2 ���� � �'C�6 � .� .���� � �$� ���� ".# �* + ��� � 9 �� �� �*���%�����

� �� � �%�� �2 �$� - �# �) �* "�+ � � �� / �; �* � � 5 .� � � 3&̀ �� .��,X - .*$����� � ��� � 9 �� ���� .%� � �> ���0�) �* H�+ ��� � @.2 ��

X� ./ �9 �2V - � � 6 ".� .� - � � (�� � d� - �� � � 8 �� �� �� 9 �� � F$� ���

�� � �$* ��� � 3&̀ �� .�$� - ���� ! 9 �� ���� �� G .9 ��� � .3&̀ �� .� �*�,6-.�.��;

7�* �': �9 � �) �* "�+ ���� / �; �* � (� � % �9 ��� 9 �� ���L ��� �9 ��$� ��� (�� � �� - � �*�� *$6 �D � �� �9 �� �j � � 9 ���� � .* �W ���� / �; �*� � �� �� �� "9 � � �� - � � (� � �� � � "�W .W �� - .� � 6 � .� .� � (� � .��

,�� - �%�� �2 �$* � � � � .��<�() �* (�+ � � F ��� 82 ��� "9 �� �� �� .? � .9 � � � .� .T � �F � � �� � �� � � �� "9 �� �� �*�

,) �* - �+ � � � � / �; �* � % �'� �� 9 - ��A�$* �$� �� � � ���' 9 U �� 8 � .3 �� � �� ./ .; �* � 6 � � � � ��� G .C .�$� �� �� � � HF �) �* @�+ �� Z� .# ������ ./� � ���� � �/ ���� � . �F ���) �* "�+ ���� / �; �*� (� . .& ��$6 - �� � 6 8 .� .� � � � H�� �� � � �� �� .; �4 �$� �� � � � �� .� �*$� �� � (% � � �* � � .# � � � �� �� � � "�W .W �� .� � (� .� ( .% �+ �

,) �* - �+ � � �� �/� �% ��$* .3 �� � � � �� �� � �� " �%�� �2 ��J��U�#�� � .C �� ��$� �� �� �� � .� .� .� � � ��� "�� .�V - �� � (* 3�� �� 8 .3 .3� ��6 � % � .� �� � � ��� "�� .�V - �� � (* 3�� � � 8 .3 .3� - � �� � � � �+ �$� ���

,� - �9 �% *����������O�(�'� � �� � �� �) �* 8 �+ � � � ��� @' 2 ��� @D �� � � � �%�� �2 � � � � 3&̀ �� .� �* -� � � ".# �* + � � � � 9 �� �� �*�$* � �� �* .9 � (��'� �� � � 9 �� �� �* � � �9 � � ./ � 6 H.� .�$��

�� �% .� � � � * .�$� �� �� � * ! � � M "� .����%��� �

,�� - �%�� �2 ��P��� H �%�� �2 �$* � �� @ �� �# � � �9 � U ���� �� �� �� �� �) �* "�+ � � � � � �� � (� �3� /� - � �� � � 8N #� � .9 �3 �/$� �� �� � Z.� �3$� - �# �) �* � �+ � � � � � � F ���6� � � �) �* � �+ � �� � � � F �� ��� !9 �� / �� �) �* �+ �$� � ���

, �-��.��*�R��� �� U �$� � - .��) �* � �+ �$� - � �;'��� �� �� .[ �2 ��� � .��* �� ���6 .�� �� �� �% �'�$����� H��� �* �Q � �� �% @'� ��� � 3&̀ �� .���� .� �C$� �� ��$* .3 - �#� � � .# �2 � �̂�� � ]�� �� �� �� ���B��� : � ��$�� - �/ �: �� & �� � �� .� �* � �� �� ��� E �%�� �2 �$* ����� #$% � �� ��& �'� � � 1 � � � �� �� � �� H/� �% �+ � � � @ � .� ����8 ./� �% �� � � "./� �% �� � (� .� �� � �� 8 �� �� �� �� � � � ���$* @�� �� �� �/'� �* �# � � � .� .� � � � � �� �X ". .� �3 �# � (� ./� �% ���

7 Esther 8

Page 8: Meguilat+Ester

The Westminster Leningrad Codex Esther 8

,� - ./�� �* �3 ���� � . .� �3 �#��� " �%�� �2 ���S�(� � ��� '9 �3 �2 ��) �* � �+ � � � � � � F �� � � �'9 �� 2 � �� "'� � �� � �� �) �* � �+ ��� 8 �3'���� H���4 ���� @�C .� .� � B% � ����� E �� .; ���� � * �� �2 ��

,�� - �3 .+ � - .���� / ����� "�/ .� �9 �� � �� - .�� (� �3 ( �� .�����B� �� ����� �� .�$�� ��$* .3 ���� � �� ���1��� � �%�� �2 *�) �* H�+ ��6 @ � ./�W @'� �� * ��� B%� �� �� � �*��̂ .� �; /$* ��% �'� �� * ��� ]* � .[ �� �*��� � �� .a � � �! ./� �% ��� � � G � � *� @�$* .#$� �� � % H� � �*��

,K� - .*�� � .* .* ������ � �� ./ ���L � F�� � .�'���0�% ".� ����� �� ���� � .��* �� �� ��� �� � �� � �� �) �* � �+ � ��� �/� �% ��$* .3 ���� �% �'�$��� � � � .� .�$�� / �� �� �% �'� �* � � ! .� .��

,�-.%����7�$* .3 �� � (� .& � 6 - �8 .D �� �* � .� �# � � 6 �W � �� �� :�� @� �� �* �� � �� � �+ � .�$* .3 �* � �� �* .> � � "./� �% ��� � �� ./� �% ���

� ���%����� �� 8 �%�� �2 �� ��%���� (�� �%� �� ��� "�T ���� �2 *�,� - ��� ��'� ��� � ?\ .D �� �*��<�(� �3 ( �� .�� � 8 �3'���� Z�C .� .��

�� � �;�� �%� � �� � �* .�' �� �� !� �C - .� � �� "�/ .� �9 �� � �� - .��6 � ��� �� � �� ./ �9 �/ � � � .& � �� �) �* � �+ � � � � �% ���

,� - .�� �� ��;�A��� 8 �* �� �) �* �+ � � �� / �; �= �� � 1 � � � .C .� � � Z 3&̀ �� .���

� ".*�% �> � ( .� .K �� �� 8 �F �� � � �� "� .� �� �* � 3 �9 � (��3 �* ��� � .* �� .C� 6 ".������ � �� .� �� � 6 � .� .> �� � �� �M� �� �)� � �� �3 � ���

,� .� - � .� ����J�� � .� �� �� �� �� � .����� � .� �� - .���� I �%�� �2 *�,� - .?\� ���6 �'� .� ����O�$* .3 � ��� H./� �% ����� @./� �% ��$* .3 � �

(�� .% �� �) �* 8 �+ �$� �& � � @�� �� � (��? �� � �� �� .� � �� � ����� �� ���� � �9 �� ����� " �%�� �2 * � (6�� .� ���� 8 .� �� ��� c� "�> ��* � ; ./$� - �#��� " �% �� � �� - ��� (M �� (.� .��� 8 + � - ���� Z�� � ��� � �F�

,� - ��� * ����� � �%�� �2 �$% � - :�

R�� .% �� �� �% �'�$��� �� �% H'� � � @.� .� � B�� / �� � ��$� �& � c� G �> �� �� @�� �� �� "� � (��� �� � .� .��� @.��* �� ��� H� �� �� �� @�� �� ��� 2 � ��� �� .� � �* �� �� .% �� �) �* ! �+ ��

�� "� �)� �; �� / �� �� "�� .��F� �* �� �* � (�� �%�� �2 � � � 8 ��'��� .+ � � � �� ! �%�� �2 � �� GF �* �� �� � � @�� ���

,� - ��� � �/'� ���0�� ��� � .� �� � �� H �%�� �2 � �� @* �� �? �/�% ".� � e �_ �� �* ��� "� � �� ��̀ �) �* � �+ � � (��/� �% ��$* .3 ���� "��� / �; �* � % � � .�$�' * � (�� �� �� � � � .� .� - .� � � � � �? �� ���

,�� - �+ � .�$* .#$* � � � � .& �� : � * � ; ./$� - �#�7��@�.�$*.3���� 8 �'� �� � �� � : � �� � �� � �/ �: �� & �� � �� .� �� � �� H/� �% �+ ��$� �� � �� � �� �Y / �� �) �* "�+ * � � � �� �� � (� .3� .* �+ �� � 3&̀ �� .�$% � - : � * � ; ./$� - �# � �� � �%�� �2 ��

,�-���*���<�) �* "�+ � � �� � �� � (� 3&̀ �� .� � *�%8 .W$� - �#��� � �� .�$� - �# � �� �/� �% �+ �$* .3 �� �)� *�� �� �� �� .� ���,*� -% .W �� �) � *�� � � � 3&̀ �� .��;

A� �� � ��$� # � � � "��� �� �'�$* .3 �� � (�� �%�� �2 � �� 8# 2 ��� � ��� � �/'� � �� �� ��- 2 � � 6 � .% � � �� � W �� � �� ���

,� - ./�C �� �#�J�(�� �%�� �2 � �� 8W �� .��� .�� �� �� 6 � ��� � ��,�� - �� � �� �� � �� � � �� � % "� � ���O�1 � � G � ���

1 � � � � �� � 6� �; �* - & � 1 � � � � �� � � .� ! .& �/ � �� :�,� .� - .: �� ��P��� .� �* % �� � 1 �� � � �� �� .� ! .��: � 1 �� G � ���

,� .� - .%� �� ���1�� � � ���R�1�� � � ��� (� .9 �� ( � �� :�1�� 8 � ���1 � � � � �� � � � % �� �� � 1 � � � � �� � � " �� �� ���

,� .� - .K �� ���S�� � �'C�� .� ! .% �+ �$6 - ���6 G .� .��� @/ ���� �� �� U���$� �� �� �� �* .� � � �' * � � ".T �� @ � ��W � .� .� � �� � �%�� �2 �

,�-.%.������� ! �W�� �� -� � � G : �� �� � � � .� � �� � � � �� �2 ��� � / �; �* � � � .�� �� � � 6 � ��� ���

,)�*-�+ ����������0�� � 9 �� �� �* �) �* H�+ � � � ��� @' 2 ���� @ �%�� �2 � � B�W �� .� � � E .�� �� � � 6 � ��� �� � � .# �* + ��$� - / ���� �� � �� �� � (� � �� ��� ����� �� � �� G � ���% H� � ��$� ���� �� .��� � ���) �* � �+ ���� �/� �% ���� ! .� �� ���6 ".� .�%� �� �) � � .� .[ �$� �� �) ".* � 6 - �� .D �� �� � () � .* - � �Q�

Esther 9 8

Page 9: Meguilat+Ester

Esther 9 The Westminster Leningrad Codex

,� - .� � ����7�) �* � �+ �$* �$� �� � (� 9 �� �� � � ��� 8' 9 ��6 ".��� ���� � �� �� � (�� �%�� �2 *�� .� .�$� >�6 � � .D ��� � "F�6 � .� .�$� - / �� �� �� � �� �� �� ! � �� ��� �2 � �� � .% �# ��� �� �� *�

,M - � .�$* � �� �* �� ����<��� �� .� - � �* � () �* (�+ � � � ��� 8' 2 ��6 � .� .�$� - / ���� �� � �� ���� ! � ���6 � .��� ���� � .&�6 � � .D �9 ��6 "#�

,� -* .9��A��� Z* �� .[V - �2 �� ���%����� �� � �%�� �2 �$������ " .% ���� �% �'� �*� (� .� .��� 8 .� .� �� ���� �� ���� U >�6 .��� ���� ".T �� @ � ��� � �� ��� �� � �� �_ �� � 6 ".��� � �� �W �� � -2 ��

,� - .% .�$� �� �� �� �* .� � � �' *��J��� E �%�� �2 � � � � .� ����$* ��% �'� .� ���1 �� �* �� �? �/ �) �* H�+ ���� @/� �% �� ��� B� �� ��� "��� � �/ �'� �� � (W'� .� �� � � "��� �� �'� � � ( e� (/ �� � � .� �; /�� �� �* - .� � � �' * � � ".T �� @ � � L �* � .� � �� � �� � �� �� � � � .Q �� ���

,�-.%.�$�����O�� �% �'� �* � � � .� .� � � � .�_ ��$��� ���� "�'��� �'� .� �� �� "� � (� .� .��� 8 .� .� �� � �� � e� / �� �� � .% ���

,� - .� �� �� �� � � � �9 �� �� � �� ����P�� ���%������� � �%�� �2 � ���� "� � (� .� .� � � 8 .�_ �� �� � (�* �� �? �/ � 6 .��� ��$� �� ���� "�� (� .� .��� 8 .Q �� �� �� e� / ���� ���� � .� .��� � .� .� �� � � ��

,� - .� �� �� ���� � �9 �� ����� �� �� "�'��� �'� .� ����R�6Z#$* ��� �� � �%�� �2 �� ��K��;�� �� �K .� �: �� � � .� �� � ]�� � ��'2 ��

(� .� .� � � 8 .� .� �� � � �� �� � � U� � �� ��'� ��̂�K .� �: �� � �F � �� �� �� � � � �9 �� ��� � � � .� �� �� � � " .% �� �� �% �'� �*�,�� - � � �* ��� � �� � �� �/ .� � e� �* �� ����;

0S�� �= � � .� � �� � �� . �& �$� �� � � " 3&̀ �� .� � �'9 �3 �2 ��(� �� �� � �� �%�� �2 �$* .#$* �� � �� H �� .; �� � � @ * �� �2 ���� � � �� �[ � ��� "� � �� � �� �) �* � �+ � � (��/� �% ��$* .3 ���

,�� - �?\�� �� .� ���0���� ��'� ��� �� �� �* ��̂ ��� * �� � ]� 2 ? �*�� ! � �� �� " .% �� �� �% �'� �* � (� .� .� �� 8 .� .� �� � ��� �� �� U���� ./ .�$* .3 �� �� �� � � � .� .� � � � .Q �� ��$����

,� - ./ .� ���00�(�� �%�� �2 � � � 8 �� . ��� @./$� �� �� ��� �� .2 #�(6�W .2 ���� 8 �� .*�) @ : �� �/� B� �� ���� �% '� � ���� "��� ��� �� ��

� .������ �� �� *� � �F��� �� �*�* � � � ���� ".� �� �� �*��� � �� � (��/ .� � e� 8* �� ��� �� ".� �� �� �� �� � �9 �� �� � (� � ���

,�� - �/�� � �� - .* � �� �/ .9 �� ��� "� � �*�07�(* � �? ���� ! � �� � �� �� �� * ��= � � �$� �� �� � � � � � �� " �%�� �2 ��

,� - ��� * ���� � 3&̀ �� .�� � � .#$� �� ���0<�$6 - ��� 6 @.� .� � B� �# � � .� � �� " �%�� �2 �$* .# � (� �'C � � �W .W �� - .� � � .� H .% �+ ���� �� � (��: � *� � �: �� �� � � � .% �� � �* � �� � �%�� �2 �$* ��

,� - .% �� � �* -� � � � .+ b� �* � * " .��> ��0A��� / �; �* � ]X .�' � ��� G9 � � �� � � � Z� .� � � �; "4 �$� �� � � � � .� �̂) �* �+ ��� ���' �$* ���� � �%�� �2 �$* �� � � .�$� �� ���� ! .� .� .��

,M - � .�$* � � �� � ./ .�$� �� �� �� !�'� �� �* .� ���0J�6 E#$* ���� ": ��� � �$* � � (�� ���;�� �= 8 � .���� @�� .2 * � B�� �� - .?�$� - .�� ��� �' T � �� ��V� �> �� .�� � � � � �&$* .#$* �� 6 I#$* �

,� - ��� * �� � c� � �> �� �� � .�� �� .3 ".#$* � �� �� .��0O�� �� �2 �?�� * ?��� �* �� �? ��� H.� �� K$* � ���1�� @��� * ���1� B�� �%�� �2 ��

�� �� �� �*��� " �� ��� �' * �� � (� ��� * ����� 8 �� �* �D �$* .#�* @ � ���� � . .� �3 �# � � �= "� .� � (�� �� .2 � � �8 / �� � � � � � �� ��'��

,� - ./ .� ����� ./ .�$* .3 ����� .D � �K �3 ���0P�� �= � U.���� � �� .2 � ���(� .� .: �� �� � �� % .� � �� �&$* .3 �� � �� H�� �� / �� � �� @ �� .# �K �/�� Z�� �� � �� � �� .� ��� � �� �� ��� ./� �% ��� �� � ./� �% �� �� ".� .: �� ������ " �%�� �2 � �)� �9 �� � (�� � � - ��� 8' *�� �= � .���� � ���: ��

,� - .� �� T �� � L� �� .�$�' * � � � .� �3 �K ����������0R� '9�3�9U ��� � 3&̀ �� .�� � * �� ! �� � ��$� � � G .# �* + � � � @9 �� ���� ��V G �> �� � � � � � � 2 ? �* � L �? �'9$* .#$� �� � � � �%�� �2 ��

,�� - �/ Q � ��� �' T � � �� ! ���: ��7S��� H �� .; �� � � @ * �� �2 ��(� .� ����� 8 �� �� �� �� �� @��$* ����� �%�� �2 �$* .#$* ����� �* .� � � � � � �& ��� �� � �� � �� � �� �3 �* � � � "./� �% ���

,� - �� d� ���7��� �= H� .� � �� @ �� b: � � B� � ��$� � � � E2 ? �*�� 8 3&̀ �� .� � � H��� * �� � � @ 2 �? � B� �� �� # � � ��� D � �K ���$* ��� �� �2 �?�� ! �� �� 3 ���� ".# �* + ��� � 9 �� �� ��� (� �%�� �2 �

9 Esther 9

Page 10: Meguilat+Ester

The Westminster Leningrad Codex Esther 9

�� ��'a � � � � � � �& � � � .� �� K$* � �� � � � .� �; /�,�-.�.?�� K���70�� � � � �& � � I 2 �? � � "9 �� �� � � � � �� ���

,� �; - 4 � � � .9 �3 �/ �� � � �= � � .� � �� � �� b: ��;

�S��) �* @�+ �� B� �� .2 ��k�k���1 ��� G� � �� � ���! ��,�- .2 � � �� 2 �� �� � M �� � .� .�$* ��0�(�: �? .� � � 8 � �� �$* .3 ���

� �* �& �>�� � �� ���� " 3&̀ �� .��� � = b% �> � (� � .� .;� �� "� .�� � �W��� � � � �& � (� �; (�$* � ��� � �� �# �� � �$��* �� �) �* � �+ ��

,� - .� .;� � � � % .� � � � 3 �* � �* � �� "�� .2 ��7�� � 3&̀ �� .� � 1 � � � �#�(*�% .W �� ��� "� � �� � �� �) �* � �+ * � (� �/ �� �� � � �%�� �2 ��� "+ � �*� ( �F�� � �'&��� � .� ��� �'� �*��� �C .� ����� " �%�� �2 *�

,� -� �� K$* .3 �*��� �* .��� � '% ���

End of Esther

Esther 10 10

Page 11: Meguilat+Ester

The Westminster Leningrad Codex

Version 4.18

Esther

Attributed to:

Shemu'el ben Ya'akovAharon ben-Mosheh ben-Asher

ca 1008

Active maintenance of machine-readable version:

Stephen K. Salisbury, [email protected]

Kirk E. Lowery, Senior [email protected]

Transcription to Unicode/XML:

Christopher V. [email protected]

Edition:

Unicode/XML Westminster Leningrad Codex

http://www.tanach.us/Tanach.xml

Transcribed by WLC2XML of 6 Jun 2010 at 13 Jun 2013 @ 21:30.36. Build number: 24.0. Converted to ODT by XML2ODT.xml dated 22 Dec 2010 on 2013.06.14-07.22. Build number: 24.2 . 11 pages. Layout: Full; Content: Accents.

This document is in the public domain.

11