7/26/2019 mehageben

1/15

HOTRREA CUR II (Camera a treia)

21 iunie 2012(*)

Fiscalitate T!A A asea "irecti#$ %irecti#a 200&'112'CE %ret "e"e"ucere Cn"i ii "e eercitare Articlul 2+, -$suri na inale entru luta.mtri#a /rau"ei ractic$ a autrit$ ilr /iscale na inale Re/uul "retului "e

"e"ucere .n caul unui cmrtament neleal al emitentului /acturii a/erente 3unurilrsau ser#iciilr entru care se slicit$ eercitarea acestui "ret 4arcina r3ei

O3lia ia ersanei ima3ile "e a se asiura cu ri#ire la cmrtamentul leal alemitentului acestei /acturi i "e a 5l "#e"i6

7n cauele cneate C580'11 i C 5192'11:

a#;n" ca 3iect cereri "e rnun are a unr Dun54lnD -e>ei =?r@s (Unaria): rin "eciiile "in /e3ruarie 2011 i"in martie 2011: rimite "e Curte la 22 /e3ruarie 2011 i la 2, martie 2011: .n

rce"urile

Mahagben kft

.mtri#a

Nemzeti Ad- s Vmhivatal Dl-dunntli Regionlis AdFigazgatsga(C580'11):

i

!te" Dvid

.mtri#a

Nemzeti Ad- s Vmhivatal #szak-alf$ldi Regionlis Ad

Figazgatsga (C5192'11):

CURTEA (Camera a treia):

cmus$ "in "mnul G enaerts: re e"inte "e camer$: "mnii BG -alen#sD:EG Bu

7/26/2019 mehageben

2/15

lu;n" .n cnsi"erare 3ser#a iile reentateM

entru u#ernul ma:.n calitate "e aen i:

a#;n" .n #e"ere "eciia "e Lu"ecare a cauei /$r$ cncluii: luat$ "u$ ascultareaa#catului eneral:

rnun $ reenta

%ot&"'"e

1 Cererile "e rnun are a unr

7/26/2019 mehageben

3/15

rinciiu: m"i/ic$ri "e /n"G %isi iile "in %irecti#a 200&'112 sunt ast/el: .n esen $: i"entice cu "isi iile cresun$tare "in A asea "irecti#$G

9 Articlul 2 alineatul (1) literele (a) i (c) "in %irecti#a 200&'112: care reia: .n esen $:curinsul articlului 2 unctul 1 "in A asea "irecti#$: suune T!A 5ului li#rarea "e

3unuri i restarea "e ser#icii e/ectuate cu titlu ners e teritriul unui stat mem3ru "ec$tre ersan$ ima3il$ care ac inea$ ca atareG

tri#it articlului 1&+ "in %irecti#a 200&'112: care are acela i curins ca i articlul 1+ alineatul (1) "e A asea "irecti#$: V"Wretul "e "e"ucere ia na tere .n mmentul .n care taa "e"ucti3il$ "e#ine eii3il$6G

& Articlul 1&8 litera (a) "in %irecti#a 200&'112: care reia: .n esen $: curinsularticlului 1+ alineatul (2) litera (a) "in A asea "irecti#$: .n #ersiunea care reult$ "inarticlul 28/ unctul 1 "in aceast$ ultim$ "irecti#$: re#e"eM

7n m$sura .n care 3unurile i ser#iciile sunt utiliate .n scul era iunilr taa3ile ale unei ersane ima3ile: ersana ima3il$ are "retul: .n statul mem3ru .n caree/ectuea$ era iunile resecti#e: "e a "e"uce "in #alarea T!A: e care are 3lia ia "e a l$ti: urm$tarele sumeM

(a) T!A5ul "atrat sau ac

7/26/2019 mehageben

4/15

s$u i .n cntul s$u: entru li#r$rile "e 3unuri sau rest$rile "e ser#icii e care le 5ae/ectuat c$tre alt$ ersan$ ima3il$ sau ersan$ Luri"ic$ neima3il$G

10 Articlul 22& "in %irecti#a 200&'112 reia: .n esen $: tetul articlului 22 alineatul (,)litera (3) "in A asea "irecti#$: .n #ersiunea care reult$ "in articlul 28< "in aceast$

ultim$ "irecti#$: i enumer$ "etaliile care: /$r$ a a"uce atinere "isi iilr seciale re#$ute "e %irecti#a 200&'112: tre3uie s$ /ie eclusi# men inate .n scuri T!A e/acturile emise .n temeiul articlelr 220 i 221 "in aceast$ "irecti#$G

11 Articlul 2+, "in %irecti#a 200&'112: care are: .n esen $: acela i curins ca i articlul 22 alineatul (8) "in A asea "irecti#$: .n #ersiunea care reult$ "in articlul 28Dun54lnD) .mtri#a "eciiei a"tate "e

7/26/2019 mehageben

8/15

autritatea /iscal$: sus in;n": rintre altele: c$ luase m$surile "e recau ie necesareG Ast/el: acesta s5ar /i asiurat c$ era iunea ecnmic$ a /st e/ectuat$ .n realitate i ar /i #eri/icat calitatea "e ersan$ ima3il$ a emitentului /acturiiG El nu ate /icnsi"erat r$sun$tr "e nici ne.n"elinire "e c$tre su3cntractant a 3lia iilr/iscale ale acestuiaG

,1 Bs5a>Dun54lnD -e>ei =?r@s se .ntrea3$ "ac$ ersana ima3il$ are"retul "e a "e"uce T!A5ul acDun54lnD -e>ei =?r@s a

7/26/2019 mehageben

9/15

(u +"ivi"e la ,nt"eb&"ile +"elimina"e

, Cu titlu intr"ucti#: tre3uie cnstatat c$: a#;n" .n #e"ere "atele "i/erite ale /atelr "inac iunea rincial$: .ntre3$rile a"resate se re/er$ at;t la A asea "irecti#$: c;t i la %irecti#a 200&'112G Ast/el cum s5a su3liniat la unctul , "in reenta

7/26/2019 mehageben

10/15

imit$rii tuturr acti#it$ ilr ecnmice: in"i/erent "e scurile sau "e reultateleacestr acti#it$ i: cu cn"i ia ca acti#it$ ile men inate s$ /ie: .n rinciiu: ele .nsele suuse T!A5ului (a se #e"ea .n secial Ht$r;rea Ja3al/risa i al ii: citat$ anterir:

unctul 99: Ht$r;rea "in 21 /e3ruarie 200&: Hali/a i al ii: C 52'02: RecG: G I51&0:unctul +8: Ht$r;rea ittel i Reclta Rec>clin: citat$ anterir: unctul 98: recum i

Ht$r;rea "in 22 "ecem3rie 2010: %anDKsDi: C59,8'0: ReG: G I51900: unctul 29)G

90 r3lema "e a ti "ac$ T!A 5ul "atrat entru era iuni "e #;nare anteriare sausteriare ri#in" 3unurile .n cau$ a /st sau nu a /st l$tit c$tre Trererie nuin/luen ea$ "retul ersanei ima3ile "e "e"ucere a T!A 5ului acclin: citat$ anterir: unctul 9)G

91 7n al "ilea r;n": tre3uie amintit c$ cm3aterea /rau"ei: a e#aiunii /iscale i ae#entualelr a3uuri este un 3iecti# recunscut i .ncuraLat rin %irecti#a 200&'112 (ase #e"ea rintre altele Ht$r;rea Hali/a i al ii: citat$ anterir: unctul +1: Ht$r;rea"in + "ecem3rie 2010: RG: C528'0: ReG: G I512&0: unctul ,&: recum i Ht$r;rea"in 2+ ctm3rie 2011: Tanarcclin: unctul 9)G

92 7n cnsecin $: este "e cmeten a autrit$ ilr i a instan elr na inale s$ re/ue a#antaLul "retului "e "e"ucere "ac$: a#;n" .n #e"ere elemente 3iecti#e: s5a sta3ilit c$acest "ret a /st in#cat .n m" /rau"uls sau a3ui# (a se #e"ea .n acest sensHt$r;rile citate anterir Fini H: unctele ,, i ,9: i ittel i Reclta Rec>clin:

unctul : recum i Ht$r;rea "in 2 martie 2012: !Pleclair: C 5919'10: unctul ,2)G

9, Or: .n ceea ce ri#e te ac iunea rincial$: "in "eciia "e trimitere reiese c$ este clar c$ reclamantul "in ac iunea rincial$ care "re te s$ eercite "retul "e "e"ucere este

ersan$ ima3il$ .n sensul articlului alineatul (1) "in %irecti#a 200&'112 i c$rest$rile "e ser#icii in#cate entru a Lusti/ica acest "ret au /st utiliate .n a#al "ereclamantul men inat entru rriile era iuni taateG

99 7n lus: "in "eciia "e trimitere reiese c$ .ntre3$rile a"resate se .ntemeia$ e remiseletri#it c$rra: .n rimul r;n": era iunea in#cat$ entru a Lusti/ica "retul "e"e"ucere a /st e/ectuat$: ast/el cum aceasta reult$ "in /actura cresun$tare: i: .n al"ilea r;n": aceast$ /actur$ curin"e tate in/rma iile imuse "e %irecti#a 200&'112:ast/el .nc;t cn"i iile "e /n" i "e /rm$ re#$ute "e aceast$ "irecti#$ entru na terea i eercitarea "retului "e "e"ucere sunt reuniteG Tre3uie s$ se 3ser#e: .n secial: c$

"eciia "e trimitere nu men inea$ c$ reclamantul "in ac iunea rincial$ a /$cut el

7/26/2019 mehageben

11/15

.nsu i maniul$ri recum reentarea "e "eclara ii /alse sau emiterea "e /acturi nelealeG

9 7n aceste .mreLur$ri: 3ene/iciul "retului "e "e"ucere nu ate /i re/uat unei ersaneima3ile "ec;t .n temeiul Lurisru"en ei care reult$ "e la unctele &5&1 "in

Ht$r;rea ittel i Reclta Rec>clin: citat$ anterir: tri#it c$reia tre3uie s$ sesta3ileasc$: a#;n" .n #e"ere elemente 3iecti#e: c$ ersana ima3il$: c$reia i5au /st/urniate 3unurile sau ser#iciile care .i ser#esc "e 3a$ entru a Lusti/ica "retul "e"e"ucere: tia sau ar /i tre3uit s$ tie c$ aceast$ era iune era imlicat$ .ntr 5 /rau"$s$#;r it$ "e /urnir sau "e un alt eratr .n amnteG

9& Ast/el: ersan$ ima3il$ care tia sau ar /i tre3uit s$ tie c$: rin ac

7/26/2019 mehageben

12/15

/urniate entru mti#ul c$ emitentul /acturii a/erente acestr ser#icii sau unul "intrerestatrii s$i a s$#;r it nereuli: /$r$ ca aceast$ autritate s$ "#e"easc$: a#;n" .n#e"ere elemente 3iecti#e: c$ ersana ima3il$ resecti#$ tia sau ar /i tre3uit s$ tie c$ era iunea in#cat$ entru a Lusti/ica "retul "e "e"ucere era imlicat$ .ntr 5 /rau"$s$#;r it$ "e emitentul men inat sau "e un alt eratr care inter#ine .n amnte .n lan ul

"e resta iiG

Cu privire la ntrebrile a!re"ate n #auza C-80/11

1 rin interme"iul acestr .ntre3$ri: care tre3uie analiate .mreun$: instan a "e trimitereslicit$: .n esen $: s$ se sta3ileasc$ "ac$ articlul 1&+: articlul 1&8 litera (a):articlul 1+8 litera (a) i articlul 2+, "in %irecti#a 200&'112 tre3uie interretate .nsensul c$ se un unei ractici na inale .n temeiul c$reia autritatea /iscal$ re/u$"retul "e "e"ucere entru mti#ul c$ ersana ima3il$ nu s5a asiurat c$ emitentul/acturii a/erente 3unurilr entru care se slicit$ eercitarea "retului "e "e"ucere a#ea

calitatea "e ersan$ ima3il$: c$ "isunea "e 3unurile .n cau$ i era .n m$sur$ s$ leli#ree i c$ a .n"elinit 3lia iile ri#in" "eclararea i lata T!A 5ului sau entrumti#ul c$ ersana ima3il$ resecti#$ nu "isune: .n lus /a $ "e /acturamen inat$: "e alte "cumente "e natur$ s$ "emnstree c$ .mreLur$rile men inate sunt .ntruniteG

2 7n aceast$ ri#in $: "in "eciia "e trimitere i: .n secial: "in rima .ntre3are reiese c$ .ntre3$rile a"resate .n caua C580'11 sunt: la /el ca cele a"resate .n caua C5192'11:.ntemeiate e remisa tri#it c$reia cn"i iile "e /n" i "e /rm$ re#$ute "e %irecti#a 200&'112 entru eercitarea "retului "e "e"ucere sunt .n"elinite: .n secial

cea care imune ca ersana ima3il$ s$ "isun$ "e /actur$ care atest$ realiareae/ecti#$ a li#r$rii "e 3unuri i care s$ /ie cn/rm$ cerin elr "irecti#ei men inateG Ast/el: a#;n" .n #e"ere r$sunsul "e la unctul 0 "in reenta clin: citat$ anterir: unctul 1)G

9 7n sc

7/26/2019 mehageben

13/15

Ht$r;rea "in 21 "ecem3rie 2011: !laamse Oliemaatsc

7/26/2019 mehageben

14/15

emitentul /acturii a/erente 3unurilr i ser#iciilr entru care se slicit$ eercitareaacestui "ret "isune "e calitatea "e ersan$ ima3il$: c$ "isunea "e 3unurile .ncau$ i era .n m$sur$ s$ le li#ree i c$ a .n"elinit 3lia iile ri#in" "eclararea i

lata T!A5ului entru a se asiura c$ nu eist$ nereuli sau /rau"e la ni#eluleratrilr "in amnte sau: e "e alt$ arte: s$ "isun$ "e "cumente .n aceast$

ri#in $G

&2 Ast/el: .n rinciiu: este "e cmeten a autrit$ ilr /iscale s$ e/ectuee cntralele necesare asura ersanelr ima3ile entru a "etecta nereuli i /rau"e ri#in"T!A5ul: recum i s$ alice sanc iuni ersanei ima3ile care a s$#;r it aceste nereuli sau aceste /rau"eG

&, tri#it Lurisru"en ei Cur ii: statele mem3re sunt 3liate s$ #eri/ice "eclara iile ersanelr ima3ile: cnturile acestra i celelalte "cumente ertinente (a se #e"eaHt$r;rea "in 1+ iulie 2008: Cmisia'Italia: C51,2'0&: ReG: G I59+: unctul ,+: i

Ht$r;rea "in 2 iulie 2010: r/aDtr ulesa: FranDKsDi: B@[KiaD: OrZKsDi:C5188'0: ReG: G I5+&,: unctul 21)G

&9 7n acest sc: %irecti#a 200&'112 imune: .n secial: la articlul s$u 292 3lia ia/iec$rei ersane ima3ile "e a ine cnta3ilitate su/icient "e "etaliat$ .n scul "e a

ermite alicarea T!A i cntrlarea alic$rii T!A 5ului "e c$tre autrit$ ile /iscaleGentru a /acilita eercitarea acestei sarcini: articlele 29 i 29 "in aceast$ "irecti#$

re#$" "retul autrit$ ilr cmetente "e a a#ea acces la /acturile e care ersanaima3il$ este 3liat$ s$ le stc

7/26/2019 mehageben

15/15

&+ 7ntruc;t: .n ri#in a $r ilr "in ac iunea rincial$: rce"ura are caracterul unui inci"ent sur#enit la instan a "e trimitere: este "e cmeten a acesteia s$ se rnun e cu

ri#ire la c