MODE I AUTO I WOHNEN I SCHMUCK I ESSEN&TRINKEN I GARTEN I DEKO I

Gymnas-SpaTermine und Geschenkideen zu Ostern und Muttertag

Baldham, München, MailandProjektdesigner Markus Benesch im Porträt

Mini ist inCabrio-Highlights 2004

Reise-TippUrlaub auf einem toskanischen Weingut

April

/Mai

Au

sgab

e 02

/04

Mehr Raum für IndividualitätMehr Raum für Individualität

Uli Koch Mode Uli Koch Mode

STERNEKÜCHE MIT HANS HAAS (TANTRIS): BÄRLAUCHTASCHERL FÜR VIER PERSONEN

GUCCI-

SONNENBRILLE

ZU GEWINNEN!

V a t e r s t e t t e n

Vorwort 3

LIEBE BÜRGER DER GEMEINDE VATERSTETTEN,

das Team von LIVING&style bedankt sich ganz herzlich für Ihre Briefe und E-Mails. Für uns sind Ihre Zeilen des Lobes sowie Ihre Anmerkungen zu unserer ersten Ausgabe Bestätigung und Ansporn zugleich. Besonders gefreut hat uns eine E-Mail aus Kanada. Dort lebt derzeit ein Baldhamer Ehepaar aus beruflichen Gründen. Zu ihrer Freude haben ihnen die Nachbarn LIVING&style nach Ottawa geschickt.

Nach dem erfolgreichen Start freuen wir uns, Ihnen nun die zweite Ausgabe in den Briefkasten legen zu dürfen: Nicht nur im Umfang sind wir gewachsen, sondern vor allem an Informationen rund um die Gemeinde: Hintergründe (S. 4), ein Porträt des erfolgreichen Baldhamer Projektdesigners Markus Benesch (S. 8), ein exklusives Interview mit der Münchner „Big Brother“-Moderatorin Ruth Moschner über Familie, Freunde und Fernsehen (S. 18) sowie eine Übersicht mit ausgewählten Terminen (S. 22). Das Geheimnis der besten Bärlauchtascherl verrät Ihnen unser Kolumnist Hans Haas (S. 6), einer der besten Köche Europas und Küchenchef vom Münchner Gourmettempel Tantris.

Wir wünschen Ihnen nun viel Freude mit der zweiten Ausgabe von LIVING&style und viel Glück bei unserer Verlosung (siehe unten). Über den Gewinn aus der ersten Ausgabe, einer edlen JOOP-Damenuhr, freut sich übrigens: Renata Theiß.

Mit herzlichen GrüßenIhr

Markus Bistrick

Die nächste Ausgabe von LIVING&style haben Sie Ende Mai in Ihrem Briefkasten. Ganz bequem und kostenlos. Selbstverständlich erreichen Sie uns jederzeit für Fragen und Anregungen unter: redaktion@medienbuero-bistrick.de

› Herzlichen Dank für über 500 Zuschriften

IMPRESSUM

LIVING&style VaterstettenWerbebeiträge und Anzeigen

VERLAGmedienbuero-bistrick.deKästlenstraße 28b, 81827 MünchenTelefon (089) 43 74 89 79Telefax (089) 43 98 72 33info@medienbuero-bistrick.de

Postanschrift:Postfach 100 15 185592 Baldham

GESCHÄFTSFÜHRUNG, ANZEIGENLEITUNGMarkus Bistrick

KOLUMNISTHans Haas, Küchenchef Tantris

ART DIRECTORJosef Straßerlayout@medienbuero-bistrick.de

DRUCKHumbach & Nemazal, Pfaffenhofen

LIVING&style erscheint zweimonatig in einer Auflage von 9000 Exemplaren

› Gewinnen Sie eine GUCCI-Sonnenbrille

Beantworten Sie uns einfach folgende Frage:Welcher Sternekoch schreibt exklusiv für LIVING&style?a) Hans Haasb) Alfons Schuhbeckc) Eckart Witzigmann

Postkarte oder E-Mail an:medienbuero-bistrick.deStichwort: GUCCIPostfach 1001 5185592 Baldham

gewinnspiel@medienbuero-bistrick.de

Name, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es entscheidet das Los.

Einsendeschluss ist der 15. Mai 2004

Es gilt die Anzeigenpreisliste 11/03.Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Gewähr. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-Rom, DVD-Rom etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlags. Die – egal in welcher Form – werbenden Unternehmen tragen alleine die Verantwortung für den Inhalt und die rechtliche Zulässigkeit der für die Insertion zur Verfügung gestellten Text- und Bildunterlagen sowie der zugelieferten Werbemittel. Sie stellen den Verlag im Rahmen seines Anzeigenauftrags von allen Ansprüchen Dritter frei, die wegen der Verletzung gesetzlicher Bestimmungen entstehen können. Ferner wird der Verlag von den Kosten zur notwendigen Rechtsverteidigung freigestellt.

GUCCI, Mod. GG2515/Serhältlich bei:Der OptikerBahnhofplatz 185598 Baldham

Titelfoto:CLOSED©

erhältlich bei Uli Koch Mode

(Seite 12/13)

SHOPPEN ENTLANG DER BRUNNENSTRASSE

Kindermode in den Größen 86 – 176

Marken-Dessous und feine Wäsche

Bei Kids&More kommen die Kleinen groß raus. Von oben bis unten in DKNY, Ex10, More & More, PJE oder Pampolina. Erstklassige Qualität, immer top aktuell und gut beraten. Kids&More – das ist Kindermode in den Größen 86 – 176 für Mädchen und Jungs.

Chantelle, Simone Perèle, Huit, Je Suis, .... nur einige Mar-ken aus dem großen Angebot von Elisabeth Thaler. Neben Dessous führt das Baldhamer Traditonsgeschäft auch ak-tuelle Bademode und das passende Zubehör wie Strand-kleider. Textilen, natürlich auch in Seide, mit denen Sie sich sehen lassen können. Übrigens auch in großen Größen. Von 36 – 48 und von chic bis edel.

KIDS&MOREC. FRANKENREITER

ADOLF-LEHNE-WEG 1285598 BALDHAM

TELEFON (08106) 99 76 17TELEFAX (08106) 99 76 18

ÖFFNUNGSZEITENMONTAG – FREITAG:

10 – 12.30 UHR / 14.30 – 18.30 UHRSAMSTAG:

10 – 13 UHR

DESSOUS- UND WÄSCHEPARADIESELISABETH THALERBRUNNENSTRASSE 485598 BALDHAMTELEFON (08106) 84 08TELEFAX (08106) 30 27 34

ÖFFNUNGSZEITENMONTAG – FREITAG:9 – 12.30 UHR / 14.30 – 18 UHRSAMSTAG:9.30 – 12.30 UHR

Foto

s: e

x10,

Pam

polin

a,PJ

E

Foto

s: C

hant

elle

, JE

SUIS

, Sim

one

Perè

le, S

arin

a

4 Nachrichten Service/Anzeige 5

Arcus - das moderne Hotel mit Wohlfühlfaktor

› Ein Bett in Weißenfeld Platz ist relativ. Relativ knapp beispielsweise, wenn sich die Schwiegereltern für 14 Tage ankündigen. Oder wenn bei einer größeren Feier Freunde und Bekannte aus ganz Deutschland anreisen. Natürlich auch, wenn es in der Partnerschaft mal kriselt und nur noch eine kurze Auszeit hilft. Oder, etwas erfreulicher, wenn Tagungen, Schulungen oder größere Besprechungen abgehalten werden sollen.

Mal unabhängig vom individuellem Platzangebot, erwartet man von Ihnen ganz nebenbei auch allseits belieb-te Tätigkeiten wie Betten machen oder Frühstück servieren. Gut, wenn Sie all das nicht schrecken kann und Sie außerdem eine Sauna, Kingsize-Betten, Sat-TV, Radio, einen 105 Quadratmeter großen Konferenzraum mit modernster Technik und Ausstattung sowie eine gemütliche Bar Ihr Eigen nennen, dann unterscheidet Sie eigentlich nur noch der Nachtportier vom Arcus Hotel in Weißenfeld. Aber, wer kann das schon. Katja und Carl Faltermeier können. Mit dem modernen, stilvollen Arcus Hotel haben sich die Beiden ihren ganz persönlichen Traum erfüllt. Eine Leidenschaft, die man als Gast zu spüren bekommt.

ARCUS HOTEL**** GARNIVATERSTETTENER STRASSE 185622 WEISSENFELDTELEFON (089) 90 900 700TELEFAX (089) 90 900 900WWW.ARCUSHOTEL.DE

ZAHNERSATZ SELBSTGEMACHT Die Gesundheitsreform und ihre Auswirkun-gen: Unter dem verheißungsvollen Titel „Zahn-ersatz selbstgemacht“ verspricht die Volks-hochschule Grafing-Ebersberg-Kirchseeon schnelle Hilfe für Hobby-Ärzte. Konkret heißt es auf der Internetseite (www.vhs-grafing.de): „Der Kurs vermittelt die nötigen handwerkli-chen Grundkenntnisse und -fertigkeiten, um sich jederzeit mit einfachen Werkzeugen, wie sie jeder Baumarkt bietet, und einem Porzel-lanbecher die eigene Zahnprothese fertigen zu können.“ Rein zufällig fand der Kurs am Don-nerstag, 1. April, statt.

WIR HABEN ES AUF IHREN MÜLL ABGESEHENWer kennt es nicht, das sympathische Begrüßungskomitee vom Wertstoffhof? In ihrem kleinen Laster legen sie sich auf die Lauer. Unkonventionell und unbürokratisch. Auf unseren Müll haben sie es abgesehen. Hier, kurz vor den Toren des Wertstoffhofes, neh-men sie unsere Fracht unter die Lupe und filtern Brauchbares von Unbrauchbarem. Gut möglich, dass Sie bei Ihrem nächsten Urlaub in Ungarn Ihrer entsorgten Couch begegnen. Das Fotohonorar mussten wir übrigens vor Ort und cash entrichten. Eine antike Lampe brachte uns in diesem Fall nicht zum Ziel.

TENNISCLUB WIRD 40 – HAPPY BIRTHDAY Drei Jahre vor der Geburt von Boris Becker: Am 3. Juli 1964 trafen sich ein paar Tennisbegeisterte im Gasthof Rosenhof zur offiziellen Gründung einer Tennisab-teilung unter dem Dach des SC Baldham. Bereits ein Jahr später wurden die ersten Clubmeisterschaften ausgetragen, allerdings noch ohne die heutige In-frastruktur. Als Toilette diente „Baum Nr. 17“ im nahegelegenen Wald. Die end-gültige Fertigstellung des Clubhauses und der Anschluss ans Stromnetz erfolgte 1974. Happy Birthday, Tennisclub.

ALDI SCHICKT WESTERNCLUB IN DIE EWIGEN JAGDGRÜNDE Aldi statt Alamo. Billig-Discounter statt amerikanischer Idylle. Der Western-club zieht um. Bereits im Sommer vertreiben neuzeitliche Bagger unsere Vor-stadt-Cowboys. Rund 400 Meter von ihrer heutigen Wirkungsstätte schlagen die Häuptlinge dann ihre Zelte auf. Bis dahin müssen das Vereinsheim abge-rissen und Bäume verpflanzt werden. Das eingeschossige Aldi-Gebäude mit einer Verkaufs- und Lagerfläche von rund 900 Quadratmetern wird auf einer Fläche von knapp einem Hektar errichtet. Die Zufahrt zum Markt und zum Reitsberger Hof erfolgt über einen gemeinsamen Weg.

PRIMA SOLFIRST-CLASS SONNENSTUDIO

(DIREKT AN DER B304 BEIM AUTOHAUS RICHARD WAGNER)

MÜNCHNER STRASSE 62A85614 KIRCHSEEON

TELEFON (08091) 14 91

MONTAG – FREITAG: 9 – 21 UHRSAMSTAG/SONNTAG: 9 – 20 UHR

Rund ein Fünftel der Bevölkerung leidet im Frühjahr nach den ersten Sonnenbädern unter jucken-den Ausschlägen auf der sonnenentwöhnten Haut. Helfen können unter anderem vorsichtig dosierte Solariumbesuche. Überhaupt macht Sonne glücklich. Und, richtig dosiert, auch gesund. Die vermehrte Ausschüttung des Hormons Serotonin verbessert zudem unser Wohlbefinden.

Umfangreiche Untersuchungen weisen nach, dass das Blutbild durch regelmäßige künstliche Besonnung positiv beeinflusst wird. Die Muskulatur ist widerstandsfähiger. Das Immunsystem wird gestärkt.

Ein „Zuviel“ des Guten gilt es zu vermeiden, indem bestimmte Besonnungszeiten eingehalten werden. Das geschulte Prima Sol-Team berät Sie gerne. Bei einer Tasse Kaffee an der gemütlichen Theke. Nebenbei ist das Prima Sol das Sonnenstudio mit der größten Geräteauswahl im Landkreis. Und für Leute mit unreiner Haut steht ein spezielles Gerät mit Spaghettiröhren bereit. Bei Platzangst gibt es ein Solarium mit extra großem Tunnel. Der ideale Ort also, Energie zu tanken.

Gute Laune auf Knopfdruck

› Vorbräunen kann vor Allergien schützen

HANDBALLERINNEN BLEIBEN SPITZEAuch wenn die Saison erst am 24. April, mit einem Heimspiel ge-gen Tübingen, endet, ist das wichtigste Ziel für die Handballerin-nen des TSV Vaterstetten bereits erreicht: der Klassenerhalt in der Regionalliga Süd. Und das, obwohl zahlreiche Verletzungen und Studium bedingte Ausfälle in den vergangenen Monaten Trainer Thomas Eck reichlich Kopfschmerzen bereitet haben. Aus den Nie-derungen der Kreisklasse hat sich das reine Amateurteam in nur zehn Jahren bis zur Regionalliga Süd heraufgespielt. LIVING&style gratuliert zum Klassenerhalt. Jetzt geht es „nur“ noch um den Ta-bellenplatz. Die Spiel-Termine: Seite 22.

Foto

: Wilf

ried

Gillm

eist

er

Die Kartoffeln weich kochen, pellen und noch heiß durch die Presse drücken. Die Kartoffeln für die Füllung ruhig schon gleich mitkochen, aber getrennt durchdrücken und beiseite stellen. Das Mehl zu den 250 Gramm durchgedrückten, noch warmen Kartoffeln geben, nach und nach das Wasser zufügen und alles schnell zu einem glatten Teig arbeiten. Diesen mit einem Tuch abdecken und auskühlen lassen.

Lauchzwiebeln und Knoblauch in etwas Butter andünsten, Spinat und Bärlauch zufügen, ebenfalls andüns-ten, mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken, vom Saft etwas abschütten und das Gemüse erkalten lassen. Die Kartoffelwürfel im 180 Grad heißen Öl goldgelb fritieren, auf Küchenpapier abfetten lassen und leicht salzen. Die Bärlauchmischung fein hacken. Die durchgedrückte Kartoffel und die Kartoffelwürfel locker daruntermengen.

Den Kartoffelteig auf schwach bemehlter Fläche sehr dünn ausrollen und eine Hälfte davon mit verquirltem Eiweiß bestreichen. Die Bärlauchmischung zu kleinen Knödeln formen und mit genügend Abstand auf den Teig setzen. Die zweite Teighälfte darüberklappen, leicht andrücken und alles zu runden Tascherln ausste-chen. Reichlich Salzwasser in einem breiten Topf aufkochen, die Tascherl hineinlegen, 30 Sekunden köcheln, dann abtropfen lassen.

Die Butter in einer Pfanne aufschäumen lassen, die Lauchzwiebeln darin leicht andünsten und herausheben. Die Brösel in die Butter geben und ganz zart bräunen. Die Bärlauchtascherl vorsichtig darin wenden, anrich-ten und mit den Lauchzwiebelringen bestreuchen.

Guten Appetit wünscht Ihr Hans Haas

› Bärlauchtascherl für 4 Personen

Gaumen-Freuden mit Sternekoch Hans Haas

6 Essen&Trinken

Hans Haas: 1982 von Eckart Witzigmann ins Aubergine nach München geholt und seit 1991 Chef de cuisine im Münchner Sterne-Restaurant Tantris (Johann-Fichte-Straße 7, Telefon 089/36 19 59-10). Ab sofort betreibt der Wildschönauer auch eine eigene Kochschule in der Amalienstraße 89 (Passage). Für LIVING&style verrät Hans Haas exklusiv in jeder Ausgabe seine leckersten Rezepte.

Zutaten für 4 Personen:

Für den Teig:250 g mehligkochende Kartoffeln500 g Mehl, Salzetwa ½ Tasse lauwarmes Wasser

Für die Füllung:50 g Lauchzwiebeln, in Ringe geschnitten1 Knoblauchzehe, fein gewürfeltButter zum Andünsten100 g Spinat, geputzt und gewaschen100 g Bärlauchblätter, geputzt und gewaschenSalz, weißer Pfeffer aus der Mühlegeriebene Muskatnuss4 EL winzige KartoffelwürfelchenÖl zum Fritieren1 mehligkochende Kartoffel, gekocht und durch-gedrückt

Außerdem:Mehl zum Ausrollen1 Eiweiß zum Bestreichen, Salzetwa 100 g Butter1-2 Lauchzwiebeln, in Ringen2 EL Semmelbrösel

Ein kühles Traunsteiner in der Sonne. Dazu gute bayerische Küche. Und der Service des Teams von Alois Ecker, der am 14. Februar vergangenen Jahres die Gaststätte „Zur Landlust“ übernommen und innerhalb kürzester Zeit zu einem beliebten Treffpunkt für Genießer von Natur und Küche gemacht hat. Auf dem idyl-lischen Reitsberger Hof. Einem Paradies für Groß und Klein. Umgeben von endlosen Wiesen. Bei entsprechendem Wetter können Kinder hier jeden Freitag und Sonntag ab 15 Uhr Ponyreiten. Und jederzeit ihren Geburtstag feiern. Der Hof mit Pferde-, Kuh- und Schweinestall ist frei zugänglich. Landlust schnuppern. Mittagsmenüs (11 – 14.30 Uhr) kosten zwischen 4,70 Euro und 5,90 Euro. Jeden Freitag findet ab 14 Uhr außerdem ein Bauernmarkt statt.

Zur Landlust: Bayerische und Tiroler Küche

› Frühlingsgefühle im Biergarten

ZUR LANDLUSTGASTSTÄTTE IM REITSBERGER HOF

BALDHAMER STRASSE 9985591 VATERSTETTEN

TELEFON (08106) 30 24 31

DIENSTAG-SONNTAG: 11 – 1 UHRAB MAI AUCH MONTAGS

RESERVIERUNG ERWÜNSCHT

Essen&Trinken 7

Anzeige

Call-a-Weißwurst oder Schnitzel Homeservice. Nennen Sie es wie Sie wollen. Fakt ist, dass die Metzgerei Bauer ganz bequem nach Hause liefert. Alles was Sie dafür tun müssen, ist die Hotline: (08121) 33 97 anrufen und Ihre Bestellung aufgeben. Sie können aus über 60 Wurstsorten und unzähligen Fleischvarianten auswählen. Selbstverständlich aus eigener Produktion. Sie müssen also keine Tüten mehr schleppen, um an frisches Fleisch aus Oberbayern zu kommen.

Seit 1935 gibt es den Familienbetrieb bereits. Über zehn Jahre davon war die Metzgerei Bauer am Baldhamer Bahnhof ansässig, dort wo mittlerweile Kopien angefertigt werden. Seit 22 Jahren befindet sich das Fachgeschäft in Markt Schwaben. Doch bis heute ist die Familie Bauer der Gemeinde Vaterstetten eng verbunden. Der Lieferservice daher Ehrensache.

Feine Kost per Telefon

› Die erste Wurst, die kommt, wenn man sie ruft

METZGEREI FRANZ BAUERLIEFERSERVICEGSCHMEIDMACHERGASSE 785570 MARKT SCHWABENTELEFON (08121) 33 97

ÖFFNUNGSZEITENMONTAG: 8 – 12.30 UHRDIENSTAG – DONNERSTAG:8 – 12.30 UHR / 14.30 – 18 UHRFREITAG:8 – 12.30 UHR / 14 – 18 UHRSAMSTAG:7.30 – 12 UHRLIEFERTAG: JEDEN FREITAG AB 16 UHR

Lesenswert

› Axel Hackes Deutschlandalbum

Seite-Drei-Reporter, Streiflicht-Autor und politischer Kommentator. Seit 1990 schreibt Axel Hacke für das SZ-Magazin. Mehrere Bestseller entstammen der Feder des 1956 in Braunschweig geborenen Journalisten. Sein jüngster Coup: Deutschlandalbum. Ein subjektives Bild unseres Landes. Darin steckt das Allgemeine. Hintergründig, unterhaltsam. Axel Hacke eben. Und wer nicht lesen will, muss hören: Das Beste aus meinem Leben – eine, der berühm-ten Lesungen von Axel Hacke auf CD. Erhältlich bei AP Buch. In der Neuen Poststraße gibt es unzählige literarische Highlights zu entdecken. Und eine große Auswahl an Hörbüchern.

Tipp/Anzeige 9

AP BUCHNEUE POSTSTRASSE 1385598 BALDHAMTELEFON (08106) 36 94 14TELEFAX (08106) 36 94 15APBUCH@AP-BUCH.DE

MONTAG – FREITAG: 9 – 18.30 UHRSAMSTAG: 9.30 – 13 UHR

Ihr Garten als Aushängeschild

› Von der Kunst des Pflasterns

Dass der Vorgarten, der Eingangsbereich oder die Terrasse als Aushängeschild für das gesamte Anwesen wirbt, ist theoretisch bekannt. In der Praxis wird aber häufig vom Hausinneren nach außen gearbeitet. Doch der Weg ist das Ziel. Und der sollte ansprechend gepflastert sein. Am besten mit Natursteinen wie Granit, Basalt, Sandstein oder Marmor, denn die bieten neben einer Fülle von Oberflächenstrukturen, Formen, Farben und Verlegungsarten vor allem Langlebigkeit. Nicht umsonst wird Naturstein in Fußgängerzonen, auf repräsentativen Plätzen und in Parkanlagen verwendet. Da die Planung und Verlegung professionelles Werkzeug und vor allem Erfahrung voraussetzt, sollten Sie die Arbeit Experten wie der Firma Atzler & Schmidt-Kaler überlassen. Seit vielen Jahren verschönert die Firma private Gärten in der Gemeinde.

Beratung und weitere Informationen unter:

FA. ATZLER & SCHMIDT-KALER GMBHGARTENGESTALTUNG UND PFLASTERBAU

ST.-ULRICH-PLATZ 585630 GRASBRUNN

TELEFON (089) 46 14 95 80TELEFAX (089) 46 14 95 81

WWW.PFLASTERBAU-GARTENGESTALTUNG.DE

Sein erstes Büro war die Telefonzelle am Vaterstettener Gymnasium, seine erste Werkstatt die Garage seiner Eltern in Baldham. Markus Benesch ist ein leidenschaftlicher Macher, ein ungeduldi-ger Kreativkopf. Mit beachtlichem Erfolg. In nur wenigen Jahren hat es der 34-Jährige geschafft – er ist ein gefragter Designer für Möbel, Lampen, Wandbemalung, Laminat-Paneele und Unterhosen für Sumuringer. Mit Büros in Mailand und München. In eine Schublade passt er nicht.

Seine erste Freundin macht der sympathische Baldhamer zumindest mitverantwortlich für seinen frühen Berufseinstieg. Sie hatte bereits einen Job als er mit 15 Jahren noch die Schulbank drücken musste. Passiv nicht aktiv. Und so gründete Benesch kurzerhand einen Partyservice – dessen Erfolgsgeschichte erst durch die Ankündigung einer offiziellen Besichtigung der Behörden been-det wurde. Die Küche seiner Mutter wäre wohl nicht als Gastronomie-Betrieb durchgegangen. Zusammen mit seinem damaligen Freund Florian Rötzer, der heute als Rechtsanwalt in Barcelona lebt, widmete sich Benesch seiner Passion und begann Möbelstücke zu kreieren.

Bereits in der zehnten Klasse hatte der im Westend Geborene seinen ersten Großauftrag. Als er beim Pullover-Kauf hörte, wie sich der Geschäftsführer bei Benetton über die Inneneinrichtung der Läden ärgerte, machte der damals 18-Jährige den Vorschlag, sich ein Regalsystem einfallen zu lassen. Zwei Läden in München und Schongau gestaltete Benesch daraufhin um.

Heute pendelt der 34-Jährige ständig zwischen Mailand und München. Immer einen Entwurf im Kofferraum. Wie ein Kurierfahrer komme er sich manchmal vor, sagt’s und lächelt. Benesch, der Mann hinter dem Label „Money for Milan“. Nach dem Abitur hatte er sich im Mailänder Architekturbüro Sottsass für eine Postgraduierten-Akademie beworben und für die einjährige Ausbildung drin-gend Geld benötigt. Also klebte er den Schriftzug „Money for Milan“ an das Schaufenster seines Münchner Geschäfts. „Es kamen tatsächlich Menschen, die Geld gespendet haben“, erzählt Benesch LIVING&style. Mittlerweile stehen seine kreativen Kunstwerke unter anderem bei großen Möbelketten wie Karstadt und Segmüller. Aber vor allem auch auf Messen und in ausgewählten Designshops. Die meisten Prototypen und Möbel aus den Jahren 1998 bis 2003 wurden übrigens von der Baldhamer Schreinerei SMP im Fuchsweg gefertigt. Bis heute ist der Designer dem Münchner Osten, seinen Wurzeln, verbunden.

Markus Benesch – ein Selfmademan, der einen Traum realisiert hat und trotzdem keine Ruhe findet. „Ich werde sehr alt werden müssen, um alles erreichen zu können, was ich gerne machen möchte.“ Dazu gehört auch, wieder mehr Zeit für Sport, fürs Fischen und irgendwann für eine Familie zu haben.

Weitere Informationen unter: www.moneyformilan.com

8 Porträt

Projektdesign mit Raumgefühl – Markus Benesch im Porträt

› Ein Baldhamer in Mailand

Style 11

DER OPTIKERGÜNTER TREMEL-ALLE KASSEN-

BAHNHOFPLATZ 185598 BALDHAMTELEFON (08106) 315 75TELEFAX (08106) 327 81

MONTAG – FREITAG: 9 – 12.30 UHR / 14 – 18 UHRSAMSTAG: 9 – 12.30 UHR

INNOVATION DER KONTAKTLINSENTECHNIK:CARRERA CONTACT SPORT 32

Carrera Contact heißen die neuen Kontaktlinsen für Sport und Freizeit. Durch ihr Material sowie ihre neue Formgestaltung der inneren Kurve und des tangen-tialen Randprofils sind die Kontaktlinsen äußerst bequem zu tragen. - einen Monat lang verwendbar- verbesserte Sehschärfe in der Nacht durch die besondere äußere Formgestaltung der Linse- sehr gute Handhabung: leicht anzuwenden und zu entfernen- bessere Sichtbarkeit der Kontaktlinse durch eine leichte Acquamarinfärbung.

10 Style

GUCC

I

Grün, Gelb, Rosa, Blau, ... – die winterliche Tristesse hat ein Ende. Die schönste Zeit des Jahres präsentiert sich farbenfroh. Bei Handtaschen, High Heels, Texanern oder Ballerinas. Bei Come Te... können Sie Ihren Frühlingsgefühlen freien Lauf lassen. Ganz bequem in Ihrer Nähe. Die beiden Geschäftsführerinnen leben ihren Traum: Mode. Beratung ist hier Leidenschaft.

Frühlingsgefühle

› Im Rausch der Farben

COME TE...DESIGNSCHUHE & ACCESSOIRESWENDELSTEINSTRASSE 1085591 VATERSTETTENTELEFON (08106) 379 94 88MONTAG – FREITAG9.30 – 12.30 UHR / 14.30 – 18.30 UHRSAMSTAG9.30 – 13 UHR

GIOR

GIO

ARM

ANI

CHRI

STIA

N DI

OR

DOLC

E&GA

BBAN

A

PRAD

A

Design, Funktion und Ergonomie

›Ihr neues Fahrrad – ein echtes Unikat Custom Bikes – individueller geht es nicht. Ein Fahrrad wie ein Maßanzug. In Design, Funktion

und Ergonomie perfekt auf Ihre Wünsche und Ihren Geldbeutel abgestimmt. Mountainbike, Trekking-Rad, Cross-Rad oder Rennrad – von Ihnen selbst im Baukastensystem zusammengestellt.

Die Firma Steppenwolf bietet 25 verschiedene Ausstattungen, 11 Gabeltypen, 22 Farben und 27 Rahmentypen in 6 Größen. Das ermöglicht rund 250.000 sinnvolle Varianten. Was beim Autokauf längst selbstverständlich ist, macht SuperCycles in Waldtrudering möglich. Auf einem Bestellformular geben Sie Ihre Wünsche an, die Firma Steppenwolf baut Ihr individuelles Fahrrad zusammen und innerhalb von spätestens 10 Tagen können Sie Ihr Unikat in der Wasserburger Landstraße 283 abholen. Natürlich gibt es bei SuperCycles auch das „Bike von der Stange“. Eines aber haben alle Fahrräder gemeinsam: Sie sind perfekt verarbeitet. Ferner bieten die Fahrradexperten auf Wunsch auch eine Finanzierung an, betreuen Sie kompetent in allen Servicefragen und machen natürlich auch Ihr „altes“ Fahrrad Ausritt tauglich. Den Frühjahrscheck gibt’s für alle LIVING&style-Leser übrigens für gerade mal 10 Euro (ohne Teile).

(NÄHE AUTOHAUS FEICHT)WASSERBURGER LANDSTRASSE 283

81827 MÜNCHENTELEFON (089) 43 57 91 41TELEFAX (089) 43 57 91 42

WWW.SUPERCYCLES.DE

Foto

s: S

tepp

enw

olf

MONTAG, DIENSTAG, DONNERSTAG, FREITAG: 10 – 18 UHRMITTWOCH:14 – 18 UHRSAMSTAG:10 – 14 UHR

Anzeige

Morgens gekauft, abends bereits unverzichtbar. So simpel klingt das Geheimnis des Erfolges von Uli Koch. Und doch steckt wohl mehr dahinter. Ursachenforschung.

„Als ich vor zweieinhalb Jahren mein Geschäft in Baldham eröffnet habe, wollte ich einfach nur meinen eigenen Stil umsetzen“, sagt Uli Koch bescheiden – obwohl sie mit ihrem Geschmack längst mehrheitsfähig ist. „Ich wollte mal schauen, was passiert.“ Das Ergebnis: Eine stark frequentierte Begegnungsstätte mit Wohlfühlfaktor.

Es ist die individuelle Note. Im Umgang mit ihren Kundinnen. Und im Gespräch mit den Designern, die sie aus ihrer Zeit als Einkäuferin für ein renommiertes Modehaus persönlich kennt. Mit denen sie ein freundschaftliches Verhältnis pflegt. Airfield, Orwell, Cambio, Marc Aurel, Evelin Brandt, Closed, Allude, Isabell de Pedro, Schumacher, Nice Connection, Rosanna Diva, Robert Friedman oder St. Emile. Alles 1a-Labels. Doch entscheidend ist nicht allein der Name. Kleidung muss pas-sen. Entscheidend ist das Fingerspitzengefühl bei der Auswahl und der Einsatz bei der Beratung. Ernsthaft und aufrichtig. „Mode soll emotional berühren“, so Uli Koch im LIVING&style-Gespräch. Mensch und Mode. Beides ist etwas ganz besonderes. „Unsere Kunden motivieren uns immer wieder aufs Neue und so ist jeder Tag für uns eine Bereicherung.“

Aus anfänglich zwei Mitarbeiterinnen, ist mittlerweile ein siebenköpfiges Team geworden. Eine kompetente Einheit, die durch unterschiedliche Impulse den Charakter des Ladens prägt. Seit Ende März bietet Uli Koch Mode noch mehr Raum für Individualität. Der Verkaufsraum hat sich verdoppelt.

ALTE POSTSTRASSE 385598 BALDHAM

TELEFON (08106) 3 36 93

MONTAG – FREITAG: 10 – 18 UHRSAMSTAG: 10 – 14 UHR

UND NACH VEREINBARUNG

Style/Anzeige 1312 Style

Uli Koch Mode im Porträt

› Mehr Raum für Individualität

14 Reise

MAXI FAHRSPASS IM MINI CABRIO Drei Jahre mussten sich die Mini-Fans gedulden, bis BMW nun endlich dem Retro-Briten mit der Blechschere zu Laibe gerückt ist. Mit dem Ergebnis kann man sich ab Juli wirklich sehen lassen. Der offene Viersitzer mit serienmäßiger Einparkhilfe und elektrischem Verdeck startet in zwei Motorisierungen: 90 und 115 PS. Und bei geschlossener Kapuze fasst der Kofferraum mit 165 Litern sogar 15 Liter mehr als die Limousine. Der Basispreis liegt bei rund 19 000 Euro. Auf der nach oben offenen Zubehörskala lässt sich der Preis aber fast beliebig steigern.

AUCH DER 6ER BMW LEGT DAS KLEINE SCHWARZE AB Ab April steht die offene Variante des gerade erst präsen-tierten 6er Coupés bei den Händlern. Verstauben wird der 333 PS starke Open-Air-Sportler dort wohl eher nicht. Obgleich der 80 000 Euro teure 2+2 Sitzer nicht zwingend preiswert und somit eher nicht als Volkswagen geeignet ist. Seine Fangemeinde wird er finden. Nicht zuletzt aufgrund der aufwändigen Hutmode. Denn das dicke Stoff-Verdeck in so genannter Finnenform sorgt für angenehme Akustik im Innenraum und beste Sicht nach Außen.

DER NEUE SLK – SPORTLICH, LEIDENSCHAFTLICH, KRAFTVOLL Acht Jahre nach ihrer Premiere, steht seit dem 27. März die zweite Generation der erfolgreichen Mercedes-Benz SLK-Klasse bei den Händlern. Zur Auswahl stehen drei neue Motoren von 163 bis 360 PS. Je nach Modell kostet der Oben-Ohne-Spaß zwischen 33 524 Euro und 63 974 Euro. Der neue SLK – energiegeladen, belebend und stark wie ein italienischer Espresso.

LIVING&style-Reisetipp: Santa Cristina

› Erholung pur auf einem toskanischen Weingut

Exklusiver und erholsamer kann ein Individual-Urlaub kaum sein. Wunderschöne Landschaften, faszinieren-de Kultur, ein Paradies für Weinliebhaber: die Toskana. Florenz, Siena, Pisa, Lucca aber auch das mittelalterliche Städtchen San Gimignano.

Auf einer Hochebene, nur 4 Kilometer von Gambassi Terme entfernt, liegt das Weingut Santa Cristina. Der ehemalige Gutshof der Familie Orsi wurde mit viel Feingefühl für die toskanische Architektur restauriert. Das Ergebnis: 13 wunderschöne Wohnungen unterschiedlicher Größe (60 bis 110 Quadratmeter), harmonisch gestal-tet und mit Liebe zum Detail exklusiv eingerichtet. Ob Sie nun am großzügigen Pool inmitten von 150 Hektar Olivenhainen relaxen, von der eigenen Terrasse den Sonnenuntergang genießen oder mit Mountainbikes einen Ausflug in die Weinberge unternehmen wollen – Santa Cristina bietet allen erdenklichen Komfort mit dem nötigen Abstand zu den Touristenzentren.

Alle Appartements verfügen über eine Küche (Backofen, Gasherd, Mikrowelle, Kühlschrank, Spül- und Kaffeemaschine), Sat-TV, Safe, einen eigenen Grill und ein Badezimmer mit WC, Bidet, Waschbecken, Dusche oder Wanne. Appartements gibt es bereits ab 720 Euro pro Woche.

Frühlingsgefühle. Ein erster Espresso im Freien. Den Kopf frei. Cabrio-Zeit. LIVING&style zeigt die aktuellen Highlights.

Cabrio-Highlights 2004

› Jetzt fallen die Hüllen

Mobil 15

CABRIO TOP-TENDie Zulassungszahlen 2003 in Klammern.

1. PEUGEOT 206 CABRIO (21.403)2. BMW 3ER CABRIO (11.734)3. BMW Z4 (11.617)4. SMART FORTWO CABRIO (10.342)5. AUDI A4 CABRIO (10.026)6. VW NEW BEETLE (8.924)7. MERCEDES SLK (8.186)8. MERCEDES CLK CABRIO (7.560)9. SMART ROADSTER (6.646)10. MERCEDES SL (6.454)Quelle: KBA

Weitere Informationen, Katalog-Bestellung und persönliche Beratung: DOMIZILE TOSCANAKARIN ECKLAM BANDEN 940723 HILDENTELEFON (02103) 88 05 18TELEFAX (02103) 88 05 17WWW.TOSCANA-CARINA.DE

Die Münchnerin KARIN ECKL lebt in Hilden und vermittelt mit ihrer Agentur Domizile Toscana wenige, von ihr per-sönlich ausgewählte Ferienhäuser und Villen, die mit viel Engagement von den Eigentümern selbst geführt werden. Ihre Leidenschaft gehört seit über 18 Jahren der Toskana.

Hochzeit/Anzeige 17 16 Hochzeit

Ringe – das Symbol der Liebe

› Wenn zwei sich finden...

Seit 1948 ticken mechanische Uhren anders. Auslöser der Revolution waren fünf winzige Kugeln. Bis dahin galt die mangelhafte Rotorlagerung als größte Schwachstelle des mechanischen Aufzugs. Eterna hat dieses Problem mit Hilfe ihrer bahnbrechenden Erfindung, die nach Auslaufen der Patente zum Weltstandard avancierte, für alle Zeiten beseitigt. Bis heute steht die ETERNA • MATIC 1948, die in verschiedenen Ausführungen erhältlich ist, für Präzision und Zuverlässigkeit.

Juwelier Bistrick führt außerdem JOOP, Gucci, Dolce&Gabbana, Junghans, Schoeffel, Movado und Mido.

JUWELIER BISTRICKBAHNHOFPLATZ 185598 BALDHAMTELEFON (08106) 87 53TELEFAX (08106) 333 12WWW.JUWELIER-BISTRICK.DE

ÖFFNUNGSZEITENMONTAG – FREITAG: 9 – 12.30 UHR / 14.30 – 18 UHRSAMSTAG9 – 12.30 UHR

LIEBE MITBÜRGER,

sicherlich haben auch Sie von dem spektakulären Urteil des Bundesgerichtshofes gehört oder gelesen. Das neue Urteil des BGH sollte Sie nicht verunsichern, da es nach meiner Ansicht in wichtigen Punkten für Klarheit bei Abschluss von Eheverträgen sorgt.

Nach Auffassung des Senats steht es Ehegatten grundsätzlich frei, die gesetzlichen Regelungen über den Zugewinn, den Versorgungsausgleich und den nachehelichen Unterhalt ehevertraglich auszuschließen. Allerdings darf der Schutzzweck dieser Regelungen nicht beliebig unterlaufen werden. Die Grenze ist dort zu ziehen, wo die vereinbarte Lastenverteilung der individuellen Gestaltung der ehelichen Lebensverhältnisse in keiner Weise mehr gerecht wird, weil sie evident einseitig ist und für den belasteten Ehegatten bei verständiger Würdigung des Wesens der Ehe unzumutbar erscheint. Das ist um so eher der Fall, je mehr der Ehevertrag in den Kernbereich des Scheidungsfolgenrechts eingreift. Insoweit ist eine Abstufung vorzunehmen. Zum Kernbereich gehören in erster Linie der Unterhalt wegen Kindesbetreuung und in zweiter Linie der Alters- und Krankheitsunterhalt, denen der Vorrang vor den übrigen Unterhaltstatbeständen (Zum Beispiel: Ausbildungs- und Aufstockungsunterhalt) zukommt.

Der Versorgungsausgleich steht als vorweggenommener Altersunterhalt auf gleicher Stufe wie dieser selbst und ist daher nicht uneingeschränkt abdingbar. Der Ausschluss des Zugewinnausgleichs schließlich unterliegt - für sich allein genommen - angesichts der Wahlfreiheit des Güterstandes keiner Beschränkung.

Ihr Wolfgang Will

Rechtsanwalt

Ausgefallen. Einzigartig. Individuell.

› Blumen von Kopf bis Fuß

Brautstrauß? Klar. Blumenschmuck fürs Auto? Logisch. Floraler Haar-, Arm- und Handschmuck? Außergewöhnlich, einzigartig, vor allem aber wunderschön. Wie der Tag der Trauung selbst. Blumen sind eine Herzensangelegenheit. Perfekt abgestimmt auf Brautkleid und den Anzug des Bräutigams. Passend zur Jahreszeit. Egal ob üppig, oder dezent. Gerne zeigen Ihnen die Experten vom Blumenland auch wie Sie Ihren floralen Körperschmuck selber „basteln“, wenn Sie dies wünschen. Wenn nicht, berät man Sie gerne und individuell. Schließlich sind Sie im Land der Blumen.

BLUMENLANDFÖHRENWEG 1485591 VATERSTETTENTELEFON (08106) 89 98 17

MONTAG – FREITAG: 8 – 18 UHRSAMSTAG: 8 – 13 UHRSONNTAG: 10 – 12 UHR

96 Prozent aller Brautpaare wählen Trauringe als Synonym für die Wertschätzung ihrer Beziehung. Das Rund ohne Anfang und Ende symbolisiert dabei Ewigkeit und untrennbare Verbundenheit.

Platin ist das seltenste und mit einem Reinheitsgrad von 95 Prozent (18-karätiges Gold: 75 Prozent) das reinste Edelmetall. Es kommt 35 mal weniger vor als Gold. Zwar ist auch Platin nicht vor Tragespuren gefeit, dennoch bleibt Platin unverfälscht. Bei einem Kratzer wird das Metall nur seitlich verschoben und verliert nicht an Volumen. Trauringe aus (Weiß-)Gold sind aber nicht etwa ein Kompromiss, sondern ein attrakti-ves, und ganz nebenbei, das meistgewählte Edelmetall. Nicht zuletzt, weil es in seinen unterschiedlichen Ausprägungen auch preislich das breiteste Angebot bietet.

Für welches Material man sich auch entscheidet, die Kollektionen von Christian Bauer und August Gerstner bieten für jeden Geschmack den individuellen Ring fürs Leben.

Alles was Recht ist

› Zur Rechtmäßigkeit von Eheverträgen

RECHTSANWALT WOLFGANG WILLKARL-BÖHM-STRASSE 5 (ROSENHOF)85598 BALDHAMTELEFON (08106) 40 84WWW.RECHTSANWALT-WILL.DE

› Fünf Kugeln - die Revolution der mechanischen Uhr

„Ich würde gerne jede Stelle an meinem Körper verändern“

Interview mit der Münchner TV-Moderatorin ("Big Brother", "Freitag Nacht News") RUTH MOSCHNER

LIVING&style: Mit 27 Jahren haben Sie beruflich alles erreicht – was kann jetzt noch kommen?Sie schmeicheln hemmungslos: Also, erstens habe ich definitiv noch nicht alles erreicht, schließlich bin ich noch nicht mal bei den Oscars für mein Lebenswerk nominiert. Ich konnte vielleicht einen kleinen Schritt auf der Karriereleiter nach oben gehen, da gibt es aber noch ziemlich viele weitere Sprossen zu erklimmen. Neben der Moderation reizt mich auch die Schauspielerei, Synchronisation, außerdem liebe ich es, selber Texte zu ver-fassen. Eben alles, was mit Unterhaltung zu tun hat. Natürlich möchte ich eine eigene Show moderieren, die Cokelight-Mann-Wahl und der Dating Day haben mir sehr viel Spaß gemacht. Allerdings sehe ich meine Zielgruppe eher bei einer späteren Uhrzeit. Zweitens ist es auch nicht mein Endziel, vor der Kamera zu stehen. Wenn ich mal groß bin, möchte ich Programmdirektorin bei RTL werden.

Ist es für Frauen schwerer als für Männer, als Comedian ernst genommen zu werden?Die Frage beantwortet sich ja eigentlich von alleine, da sie immer noch gestellt werden muss. Nach wie vor wollen die meist männ-lichen Fernsehmacher uns Mädels gerne schön, humorvoll und willig sehen, Mut zur Hässlichkeit können wir nur selten beweisen.

Die gern genommene Stutenbissigkeitsnummer ist allerdings nicht mein Fall, ich kremple lieber die Regeln um. D.h. zum Beispiel statt der hörigen Praktikantin für Henry, gibt es für mich eben den knackigen Assistenten.

Frau Moschner, welchen Anteil hat Ihre Oberweite an Ihrer steilen Karriere?Nun, da ich jahrelang versucht habe, mich hoch zu schlafen, aber leider völlig untalentiert im Bett bin, hat es immer nur für ein Praktikum gereicht. Doch dann kam ich auf die Idee mit der Bluse meiner kleinen Schwester...

Sie gehen sehr freizügig mit Ihrem Körper um – gibt es eigentlich Stellen mit denen Sie nicht zufrieden sind?Ganz im Ernst: Ich würde so gut wie jede Stelle an meinem Körper verändern, wenn ich könnte. Aber, wie sagt man so schön, Angriff ist die beste Verteidigung und deshalb pflege ich meinen Exhibitionismus, anstatt mich in Sackleinen zu hüllen.

Würden Sie sich für den Playboy ausziehen?Momentan kommt für mich so etwas nicht in Frage. Ich habe einmal für die BILD-Zeitung sehr schnucklige Fotos in Efeu machen lassen, das war bisher aber auch alles. Gefragt haben die Playboys schon, aber bisher steckte nicht viel Konzept dahinter, und einfach nur nackig machen, ich weiß nicht... bei mir muss immer alles einen Grund haben. Und die „das-kann-ich-mal-meinen-Enkeln-zeigen“ Argumentation leuchtet mir noch nicht so ganz ein. Aber man soll nie „nie“ sagen. Playboy macht ja schon schöne Bilder. Träumen Sie in stillen und einsamen Momenten manchmal von einer eigenen Familie mit vielen kleinen Moschners?Nein. Aber eine Beziehung hätte ich schon gerne. An welchen Projekten arbeiten Sie gerade?Oh, ich arbeite an so vielen Ideen, vor und hin-ter der Kamera, das würde jetzt zu weit führen. Außerdem klauen die in der Branche ja wie die Raben, wenn ich hier was verrate, sehe ich das übermorgen schon bei einem anderen Sender mit einem anderen Gesicht. Aber es freut mich natürlich, dass ich derzeit viele Chancen bekomme, und so versuche ich, die ein oder andere zu nutzen.

RUTH MOSCHNER – ZUR PERSON

Geboren am 11. April 1976 im Krankenhaus „rechts der Isar“ in München. Nach Ballettstudium, einer Banklehre und mehreren Praktika beim Privatra-dio moderierte Ruth Moschner 1997 erstmals bei tv.münchen. Seit 2000 ist die 27-Jährige Co-Modera-torin in der RTL-Comedy-Show „FreitagNachtNews“. In Kabel1 steht die Münchnerin für die Sendung „Reklame!“ vor der Kamera. Bei RTL II moderiert sie die 5. Staffel von „Big Brother“. Sie pendelt ständig zwischen ihrer Heimat München, ihrem aktuellen Wohnsitz Berlin und ihrem Arbeitgeber in Köln.

Weitere Informationen und Fotos unterwww.ruth-moschner.de

18 Interview

Wohnen und leben in Vaterstetten

› Hier bin ich MenschHaus- und Wohneigentum sind eine echte Wert- und Kapitalanlage. Bei einem monatlichen Aufwand von gerade mal 1370,- Euro (zzgl. Nebenkosten) ist dies eine mehr als spannende Alternative zur Miete, zumal Sie dafür Haus-Besitzer werden können.

Konkret heißt das: Sie wohnen in einem von 16 attraktiven Reihenhäusern, die derzeit am Parsdorfer Weg in Vaterstetten entstehen. Fünf Zimmer sind auf drei Ebenen verteilt und im Keller befindet sich zusätzlich ein ausgebauter Hobbyraum. Ihr Fahrzeug parkt in einer Einzelgarage. Die Häuser befinden sich in ruhiger Süd-Ausrichtung gegenüber eines Reiterhofes entlang dreier kleiner Stichwege. – Alles am rechten Fleck. Die Wohnfläche Ihres Reihenmittelhauses beträgt etwa 140 Quadratmeter (Nutzfläche etwa 190 Quadratmeter) und Ihr Grundstück ist mindestens 183 Quadratmeter groß. Die Fertigstellung ist für Sommer/Herbst 2004 geplant.

Das unverbindliche Berechnungsbeispiel (siehe unten) bezieht sich auf eine Familie (verheiratet und eigenheimzulageberechtigt) mit einem Kind. Das Haus wird zum Eigennutz erworben.

Weitere Informationen und eine kompetente Finanzierungsberatung bekommen Sie, wenn Sie sich mit der Firma Bartsch Immobilien GmbH unter (089) 24 21 82 83 und (089) 32 70 89 90 in Verbindung setzen. Das Verkaufsbüro direkt vor Ort ist am Freitag 16 - 18 Uhr und Samstag / Sonntag 15 – 18 Uhr geöffnet.

Ein Objekt der EURYTOS-UNTERNEHMENSGRUPPELINDWURMSTRASSE 11480337 MÜNCHENTELEFON: (089) 72 99 76-0WWW.EURYTOS.DE

UNVERBINDLICHES MUSTERBEISPIELFÜR SELBSTBEZIEHERFamilie verheiratet, eigenheimzulageberechtigt, 1 Kind, Bankdarlehen, 10 Jahre fest, 4,6% Zins, 100% Auszahlung, anfängl. eff. Jahreszins gemäß PangV 4,7%, 1% Tilgung, die Berechnung setzt Bezugsfertigkeit voraus, Stand Zinsen: 15.03.2004

Kaufpreis Haus (inkl. Garage) € 450.400,-zzgl. Notarkosten und Grunderwerbssteuer € 22.520,-Gesamt € 472.920,-Eigenkapital (ca. 30 Prozent) € 142.920,-FinanzierungBankdarlehen € 330.000,-daraus 4,6 Prozent Zins, sowie 1 Prozent Tilgung ergibt jährlich € 18.480,-; das entspricht: monatlich € 1.540,-Geld vom Staat (8 Jahre lang)Eigenheimzulage und Baukindergeldgesamt jährlich € 2.050,-; das entspricht: monatlich € 170,-(nach den im März 2004 geltendengesetzlichen Bestimmungen)

Aufwand (zzgl. NK, inkl. 1 % Tilgung) monatlich nur: € 1.370,-

Ich interessiere mich für

Name, Vorname

Straße

PLZ / Wohnort

Telefon

Telefax

E-Mail

An

EURYTOS-UNTERNEHMENSGRUPPELindwurmstraße 11480337 München

Bittefreimachen

falls Marke

zur Hand.

Sie können uns auch faxen: (089) 72 99 76 30

Hauseigentum Wohnungen

Living/Anzeige 19

Wellness 21

Termine, die Ihr Leben verändern können

› Ostern und Muttertag – Zeit sich zu entspannen

LIVING&style hat Ihnen ganz besondere Wellness-Termine ganz in Ihrer Nähe zusammengestellt. Entspannung für gestresste Osterhasen oder Geschenkideen zum Muttertag. Lassen Sie sich verwöhnen. Wir haben den passenden Tipp – natürlich zu speziellen LIVING&style-Preisen:

Wellness-Weekend im Gymnas-Club (23./24./25. April)

DAS PROGRAMM:Freitag, 23. April:Von 15 bis 22 Uhr: Seifenschaummassage im original türkischen Nabel-steinraum. 50 Minuten Massage zum ermäßigten Einführungspreis von 43, statt 64 Euro. Anmeldung unter Telefon: (089) 45 10 86 26. Auch als Geschenkgutschein erhältlich, den Sie auch zu einem anderen Zeitpunkt einlösen können.

Samstag, 24. April: Von 10 bis 21 Uhr: Wellness-Kurse wie beispielsweise Power Yoga, Yoga, Pilates, Body Mind Step, Mental Cycling, Mental Rowing, Wirbelsäulengym-nastik, Seminare etc. Den genauen Ablaufplan fordern Sie bitte unter (089) 45 10 86 0 an oder gehen Sie auf www.gymnas.de (Events).Die Teilnahme ist kostenlos auch für Nicht-Mitglieder!

Sonntag, 25. April:Von 14 bis 21 Uhr: Demonstrationen unserer Beauty-Treatment wie bei-spielsweise BEAUtyTOX – die natürliche Alternative zur Botox-Injektion, Dermabrasion – die sanfte Hautabschleifung bei Akne, Narben und Pig-mentflecken, ST BARTH – Verwöhnprogramme mit der exklusiven Natur-kosmetik der Karibik und vieles mehr. Den genauen zeitlichen Ablauf erfra-gen Sie bitte unter der Telefonnummer (089) 45 10 86 26. Alle Erholungsbedürftigen sind hierzu herzlich eingeladen.

Spezielle Beauty- und Wellness-Pakete zum Muttertag

1. Schöne Mama für 85, statt 103 EuroEnthalten sind: Gesichtsbehandlung Maria Galland Paris, Meersalz-peeling Ganzkörper, Aroma-Massage (20 Minuten)Dauer etwa 2 Stunden

2. Vital Mama für 99, statt 123 EuroEnthalten sind: Gesichtsbehandlung Maria Galland Paris, Meersalz-peeling Ganzkörper, Algen-Wrap für straffe Haut und VitalitätDauer etwa 2,5 Stunden

3. Super Mama für 99, statt 123 EuroEnthalten sind: Gesichtsbehandlung St Barth, Meersalzpeeling Ganzkör-per, Shiatsu-Massage (20 Minuten)Dauer etwa 2,5 Stunden

4. Luxus Mama für 149, statt 174 EuroEnthalten sind: Gesichtsbehandlung St Barth, La Stone Massage 80 MinutenDauer rund 3 Stunden

Für alle Pakete gilt der freie Zugang zum Sauna-Wellnesstempel auf 300 Quadratmetern mit Bio-Sauna, Finnischer Sauna, Damendampfbad, original türkischer Nabelsteinraum (Hamam), Kneipp-Bereich und Relaxzonen.

Selbstverständlich können alle Angebote auch als Geschenkgutschein erworben werden, den Sie jederzeit einlösen können: Von Montag-Freitag: 9-22 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag: 12-19 Uhr. Gerne stellt Ihnen das Gymnas-Spa-Team ein individuelles Programm nach Ihren Wünschen zusammen.

Weitere Informationen und Beratung unter:

BEAUTY- UND SPA-CENTERIM 3ER-DESIGN-HAUSGYMNAS CLUB, 2. STOCKHANS-PINSEL-STRASSE 185540 MÜNCHEN-HAARTELEFON (089) 45 10 86 26WWW.GYMNAS-SPA.DE

Schoenenberger Schlankheits-Kur

› Gesund abnehmen: Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen

Zwei von drei Frauen zwischen 30 und 50 Jahren haben mindestens eine erfolglose Diät hinter sich, aber nur 10 Prozent halten ihr neues Gewicht auf Dauer. Wirklich hilft nur gesundes Abnehmen und eine Umstellung der Lebensgewohnheiten. Den Einstieg dazu bietet die Schoenenberger Schlankheits-Kur. Sie verbindet eine entschlackende und gewichtsregulieren-de Ernährung mit der Anwendung stoffwechselaktiver Heilpflanzensäfte. Auf gesunde, natürliche Art können Sie bis zu 10 Pfund in 10 Tagen verlieren.

Die Basis der Schoenenberger Kur ist der maßgeschneiderte kalorienre-duzierte Ernährungsplan von Dr. H. Anemueller. Unterstützend wird 2 mal täglich ein Cocktail mit den Schoenenberger naturreinen Heilpflanzensäften eingenommen. Sie haben die Wahl zwischen dem ballaststoff-angerei-cherten Tomatensaft, dem Kur-Klassiker, oder dem TopVital-Kurdrink „Die Fruchtige“, einem Möhre-Apfel-Mango-Mix. Egal wie Sie sich entscheiden, Sie nehmen gesund ab, stärken den Organismus, fühlen sich richtig wohl. Die Schoenenberger Schlankheits-Kur aktiviert den Stoffwechsel, reinigt das Bindegewebe, entschlackt und stärkt das Immunsystem.

Schoenenberger Schlankheitskur ist ausschließlich im Reformhaus erhältlich. Inhaber Günter Bauer berät Sie gerne.

REFORMHAUS AM RATHAUSWENDELSTEINSTRASSE 10

85591 VATERSTETTENTELEFON (08106) 30 14 63

MONTAG – DONNERSTAG:8.30 – 13 UHR / 14.30 – 18 UHR

FREITAG: 8.30 – 18 UHRSAMSTAG: GESCHLOSSEN

20 Gesundheit

Anzeige

Anzeige

22 Terminkalender

19. APRIL 2004: TIZIANO FERRO – DIE 111 % TOURMit einem Traumstart machte Tiziano Ferro die Musikwelt auf sich aufmerk-sam. Der erfolgreichste junge italie-nische Barde landete mit der Single „Perdono“ einen europäischen Hit. Der neue Star des Italo-Pop geht parallel zur Veröffentlichung seiner zweiten CD „111“ auf Tournee. Am 19. April ist er um 20 Uhr in der Münchner Muffathalle zu Gast.

17. JULI: DIDO – LIFE FOR RENT TOUR 2004Dido verkörpert die unglaubliche Kraft der Sanftheit. Mit zeit-los schönen Songs hat die 30-Jährige die Musikwelt in ihren Bann gezogen. Die euphorische Reaktion auf ihre zweite CD „Life for Rent“, die dem 12-Millionen-Album „No Angel“ folgte, weckt enthusiastische Erwartungen für die erste große Welttour, die Dido am 17. Juli auf den Königsplatz nach München führt. Karten ab 37,50 Euro sind an allen Vorverkaufsstellen erhältlich.

Konzert der Preisträger Lichthof im Rathaus Vaterstetten 19 Uhr 1860 München – Hannover 96 Olympiastadion, München 15.30 Uhr Kastelruther Spatzen Olympiahalle, München 20 Uhr Michael Mittermeier „Paranoid“ Münchner Lustspielhaus 20.30 Uhr Altpapiersammlung Gemeinde Vaterstetten Handball Heimspieltag / Regionalliga Damen TSV Vaterstetten – Vfl Sindelfingen Gymnasium Vaterstetten 15.30 – 17 Uhr Ausstellung der „Baldhamer Maler“ Gemeinde Vaterstetten/Rathaus FC Bayern München – Schalke 04 Olympiastadion, München 15.30 Uhr Problemabfallsammlung Parkplatz vor dem Wertstoffhof, Vaterstetten 13- 15 Uhr 1860 München – Hamburger SV Olympiastadion, München 15.30 Uhr Tiziano Ferro Konzert Muffathalle, München 20 Uhr Ab 27,50 Euro FC Bayern München – 1860 München Olympiastadion, München 15.30 Uhr Handball Saisonabschluss / Regionalliga Damen TSV Vaterstetten – SG Tübingen Gymnasium Vaterstetten Flohmarkt Parkplatz am Jugendzentrum 9.30-16.30 Uhr

Maibaumaufstellen Weißenfeld Einweihung des neu gestalteten Karwendelplatzes 1860 München – Bayer Leverkusen Olympiastadion, München 15.30 Uhr Rathauskonzert Gemeinde Vaterstetten/Rathaus 20 Uhr Ausstellung Gisela Franz-Osterwald Gemeinde Vaterstetten/Rathaus Problemabfallsammlung Parkplatz vor dem Wertstoffhof, Vaterstetten 14.30 – 15 Uhr Informationsabend: Gemeinsam Leben, Gemeinsam Lernen, AWO Kindergarten, Carl-Orff-Str., Vaterstetten 20 Uhr Altpapiersammlung Gemeinde Vaterstetten FC Bayern München – Werder Bremen Olympiastadion, München 15.30 Uhr Bürgerversammlung Gemeinde Vaterstetten/Gasthof „Alte Post“, Parsdorf 19.30 Uhr ABBA MANIA Konzert Circus Krone, München Ab 22 Euro ABBA MANIA Konzert Circus Krone, München Ab 22 Euro ABBA MANIA Konzert Circus Krone, München Ab 22 Euro Bürgerversammlung Gemeinde Vaterstetten/Grundschule Baldham, Brunnenstraße 19.30 Uhr KINDL-CUP Schachclub Vaterstetten, Pfarrsaal Vaterst. 15.15 – 18 Uhr ABBA MANIA Konzert Circus Krone, München ab 22 1860 München – Hertha BSC Berlin Olympiastadion, München 15.30 Uhr Flohmarkt Parkplatz am Jugendzentrum ab 6.30 Uhr Rathauskonzert: Avalon Bläser-Quintett Gemeinde Vaterstetten, Rathaus 20 Uhr Bürgerversammlung Gemeinde Vaterstetten, Rathaus 19.30 Uhr FC Bayern München – SC Freiburg Olympiastadion, München 15.30 Uhr Weinfest der FFW Neufarn Poinger Straße, Neufarn 20-02 Uhr

CHER – Farewell Tour Olympiahalle, München 20.30 Uhr YES Olympiahalle, München 20 Uhr ab 25 Euro Europawahl 8-18 Uhr Sonnwendfeuer FFW Vaterstetten Wiese am Jugendzentrum ab 17 Uhr Seefest Rottach-Egern mit Feuerwerk Rottach-Egern DIDO – Life for Rent-Tour Königsplatz, München 19.30 Uhr ab 37,50 Euro Seefest Tegernsee mit Feuerwerk Tegernsee

APRI

lM

AIVO

RSCH

AU

02.04. 03.04. 03.04. 03.04. 03.04. 04.04.

05.04.-27.04.

10.04. 16.04. 17.04. 19.04. 24.04. 24.04.

24.04./25.04.

01.05. 01.05. 01.05. 02.05.

05.05.-20.05. 06.05. 06.05.

08.05. 08.05. 11.05. 11.05. 12.05. 13.05. 13.05. 14.05. 14.05. 15.05. 15.05. 16.05. 18.05. 22.05. 29.05.

04.06. 10.06. 13.06. 18.06. 13.07. 17.07. 04.08.

4. JUNI 2004: CHER – DAS ABSCHIEDSKONZERTIm Rahmen ihrer weltweiten Abschiedstournee besucht Cher am 04. Juni die Münchner Olympiahalle. Es gibt kaum etwas, das die Pop Queen noch nicht erreicht hat: Die Pop Legende, die Rockerin, die Regisseurin, die Schauspielerin und der Broadway Star in einer Person haben angefangen beim Grammy bis hin zum Oscar alles gewonnen, was für Erfolg, Ruhm und Ehre stehen könnte. Tickets sind bereits an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Alle Angaben ohne Gewähr. termine@medienbuero-bistrick.de

Lesung mit Autor Bernd Schroeder am 4. Mai 2004

› Mutter und Sohn...

Die Last der Familienbande. Nach „Madonnina“ stellt Bernd Schroeder auf Einladung von Sybille Schubert (Der Buchladen) am 4. Mai seinen neuesten Roman „Mutter und Sohn“ vor. Es geht um Trennung, Einsamkeit und das Verhältnis zwi-schen Mutter und Sohn.

Eine Mutter spürt, wenn es ihrem Sohn schlecht geht, und unweigerlich wird sie genau in dem Augenblick anrufen, wenn er am Ende ist und nicht die geringste Lust hat, ausgerechnet seiner Mutter auf neugierige Fragen zu antworten: Wie geht es Lisa? Was macht die Arbeit? Kommst du finanziell zurecht, Johannes? All das gerade jetzt, wo er lieber allein wäre.

Bernd Schroeder erzählt die endlose Liebesgeschichte eines Mannes zu seiner ersten Frau: witzig, manchmal bösartig und trotz allem liebevoll.

Am 4. Mai, um 20 Uhr, in der Gemeindebücherei Vaterstetten (Johann-Strauß-Straße 37, 85598 Baldham). Der Eintritt kostet 8 Euro, ermäßigt 5 Euro.

Weitere Informationen:

DER BUCHLADENSYBILLE SCHUBERT

SCHWALBENSTRASSE 485591 VATERSTETTEN

TELEFON (08106) 53 67TELEFAX (08106) 42 42

DERBUCHLADEN.VATERSTETTEN@T-ONLINE.DE

Terminkalender 23