meju andare mejalla

1
ÊÜáñÜÕÃÜ¨Ü ÊÜáá¨æÅWÜÙ… z PܮܰvÜPæR: Ãæãà×ñ… aÜPÜÅ£à¥Üì »Ý®ÜáÊÝÃÜ 05&07&2015 3 aæ®Üá ° w * ±Ý±ÜÊÜ®Üá° £ÃÜÓÜRÄÓܸæàPæà ÖæãÃÜñÜá ±Ý²¿á®Ü°ÆÉ . &ÊÜáÖÝñݾWÝí— ÓÜãaÜ®æ: ÓܨܼÃÜáb¿ááÙÜÛ, PÜáñÜãÖÜÆPÝÄ PÜ¥æWÜÙÜ®Üá° ¯àÊÜâ ŸÃ橨ܪÃæ PÜÙÜá×ÔPæãw. PÜ¥æ 900 ±Ü¨ÜWÜÚWæ ËáàÃÜ©ÃÜÈ. ±ÜÅPÜoOæWæ AÖÜìÊæ¯Ô¨ÜÃæ ±ÜÅPÜqÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. PÜÙÜá×ÓܸæàPÝ¨Ü ËÙÝÓÜ&ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá, ÖæãÓÜ ©WÜíñÜ. ±ÜâÃÜÊÜ~ Ë»ÝWÜ, ®Üí.1/1 ®æà ÊÜáÖÜw, 6®æà AvÜxÃÜÓæ¤ , 8®æà ÊÜááSÂÃÜÓæ¤ , ÊÜáÇæÉàÍÜÌÃÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá&03. C&ÊæáàÇ…: [email protected] "ÊÜá®Üág®Ü ¨ÜáWÜáì|WÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨Üá A£à ÊÜááS Aí£àÃÝ ÓÜÃ…?' Gí¨Üá ÎÅàÊÜᣠÃÝi Êæã®æ° ®ÜÊÜá¾ ÊÜÞñÜáPÜñæWæ ²àtPæ ÖÝQ¨ÜÙÜá. ®Ý ÓÜÖÜg ®Üáw¨æ "®ÜÊÜá¾ ×Ä¿áÃÜá ¨ÜáWÜáì|WÜÙÜ ±Üqr¿á®æ°à ÊÜÞw Cqr¨ÝÃÜÆÉ , PÝÊÜá, PæãÅà«Ü, Çæãà»Ü, ÊæãàÖÜ, ÊÜá¨Ü, ÊÜáñÜÕÃÜ AíñÜ. ÖÝí, D ±Üqr¿áÈÉ ÊÜáñÜÕÃÜ Pæã®æ¿á Óݧ®Ü¨ÜÈɨܪÃÜ㠮ݮܨÜPæR Êæã¨ÜÆ Óݧ®Ü ¯àvܸæàPÜá Aí£à¯. ¿ÞPÜí£à¿Þ, AÈÉ CÈÉ GÇæÉÈÉ¿áã¨Üá Ëgêí¼Óݤ®æ CÃܤ¨æ' BPæ PæàÚ¨ÜÙÜá "H¯Å D ÊÜáíñÜÅ¨Ü ÊÜáãÆ ÓÜÌÃÜã±Ü H®Üá?' ®Ý ®Üáw¨æ "A¨Üá ÖæãpærQaÜác PÜOæ. C®æã°ŸºÃÜ JÚñÜ®Üá° , HÚWæ¿á®Üá° PÜívÜá ÓÜ×ÓÜÆá ÖÜÆÊÜÄWæ BWÜáÊÜâ©ÆÉ . CÊÜÃÜá AÓÜÖÜ®æÀáí¨Ü J¨ÝªvÜáñݤ EÚ¿ááñݤÃæ. D g®ÜÃÜÈÉ WÜá| WÝÅÖÜPÜñæÁáà CÃæãàÆÉ ...' "H¯Å , ¯ÊÜá¾ ÊÜÞ£®Ü A¥Üì' AíñÜ BPæ ®ÜvÜáÊæ ¸ÝÀá ÖÝQ¨ÜÙÜá. ®Ý Aí¨æ "ŸÖÜÙÜ ¨ÜãÃÜ ÖæãàWÜáÊÜâ¨æàPæ, ¯®Ü°®æ° ñÜPæãRà ®Ü®Ü°ÈÉ¿á ¿ÞÊÜ JÙæÛ¿á WÜá|WÜÙÜã ¯®Ü° PÜ~¡Wæ PÝOæãàÆÉ...' "BÖÝ ÓÜPÜÆ WÜá| ÓÜí±Ü®Ü°ÃÜá ¯àÊÜâ ÊæáçWÜÙÜÛñÜ®Ü, i±Üâ|ñÜ®Ü, hÝ| PÜáÃÜávÜá&QÊÜâvÜáñÜ®Ü ¯ÊÜá¾ÈÉ ñÜáí¹ ñÜáÙÜáPÜáñݤ CÊæ' ®Ý aÜábc¨æ "ÖÝí, CÐærà®æã C®Üã° H®Ý¨ÜÃÜã ñÜ®ÜWÜÙÜá EÚ©ÊæÁãà? ÖÜávÜáPÜá, C®Üã° PæÆÊÜâ ÔWÜŸÖÜá¨Üá' ®Ü®æã°vÜ®æ BPæ¿áã £Ú¿ÞX ®ÜPÜRÙÜá, ¨ÜÍÜPÜWÜÙÜ ×í¨æ ®Ý ®æãàw¨Ü ×í© aÜÆ®ÜbñÜÅ "EhÝÇÝ'¨Ü ¨ÜêÍÜÂÊæäí¨Üá ®Ü®æ°¨ÜáÃÜá ËáíbñÜá. "A¨ÜÃÜÈÉ ñÜÃÜá| ±æÅàËáWÜÚŸºÃÜá (ŸÖÜáÍÜ@ ÍÜËá¾PܱÜäÃÜ ÊÜÞÇÝ Ô®ÝØ) ÇæãàPÜ¨Ü ÊÜáñÜÕÃÜ¨Ü ÊÜáá¨æªWÜÚí¨Ü ®æãí¨Üá ¸æí¨Üá WæãàÚvÜáñݤÃæ. B ¨ÜêÍÜ嬆 ÖÝvæãí¨Üá Cí©WÜ㠮ܮܰ QË¿áÈÉ WÜá¿å…WÜávÜᣤ¨æ'. ÎÅàÊÜᣠPæàÚ¨ÜÙÜá "B ÖÝvÜá ÓÜÌƳ ÖÝw¤àÃÝ?' ÓÝÄ, ÖÝvæãàÆÉ , ¸æàQ¨ÜªÃæ PæàÊÜÆ Öæàڤ௠¨Üá¯¿Þ ÊÝÇæãàíÓæ ¨ÜãÃ… gÆ®æ ÊÝÇæãàíÓæ ¨ÜãÃ… B hÝ aÜÇæ PÜ×à K ¨ÜãÃ… PÜÖæãàí ¨ÜãÃ… (D ÇæãàPÜ¨Ü g®ÜÄí¨Ü, ÊÜáñÜÕÃÜ¨Ü ÊÜáá¨æªWÜÚí¨Ü ¨ÜãÃÜ, ŸÆá¨ÜãÃÜ, GÈÉWݨÜÃÜã ÖæãàWæãà| ¸Ý, ²ÅÁá) "e, D ÇæãàPÜÊÜ®Üá° ¹oár ÖæãàWÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã GÈÉWæ? B ±æÅàËáWÜÙÜá Êæáà騆 ÇæãàPÜPæR ÖæãàWܸæàPÜÐær . CÈÉ¿á g®ÜÃÜ ®ÜvÜáÊæÁá ®ÝÊÜâ ¸ÝÙܸæàPÜÆÉ' Gí¨Üá BPæ ¹ÓÜáÓÜá¿áªÙÜá. Öæãpær Qbc¯í¨Ü ®ÜÃÜÙÜᣤÃÜáÊÜÊÜÃÜ ÊÜá«ÜÂÊÜä E¨ÝÃÜ ÊÜá®Ü¨ÜÊÜÃÜá A±ÜÃÜã±ÜPæR PÝ| ÔPݤÃæ Gí¨Üá ®Ý ®Üáw¨æ. KÖ…, AíñÜÖÜÊÜÃÜá ¯ÊÜáWæÈÉ ÔPÜRÃܱܳ Gí¨Üá ÃÝi Pæ|Q¨ÜÙÜá. ®ÜÊÜá¾ PܮܰvÜ¨Ü ÊÜÃÜ®Üo ÃÝgPÜáÊÜÞÃÜ ñÜÊÜá¾ ÓÜÖÜ®Üo E¨Ü¿áPÜáÊÜÞÃÜ ŸWæY Öæàڨܪ®Üá° ñæãàĨæ&"E¨Ü¿å… ®Ü®ÜWæ ñÜáí¸Ý B£¾à¿áÃÝX¨ÜªÃÜá. ®ÝÊÜâ hæãñæ hæãñæWæ ®ÜQR¨æªàÊæ, A£¤¨æªàÊæ, AÊÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ A®æã°àÃÜá, AOÝ¡ A®æã°àÃÜá, ±ÜÅ»Üá A®æã°àÃÜá. ®Ý®Üá ¸æàPÜãíñÜ WÜí¼àÃÜÊÝX ÓÜáÊÜᾯ¨ÜªÃæ H®æãà ÊÜáWÜ®æ AíñÜ PÜãvÜ PÜÄÁãàÃÜá, ®ÜÊÜá¾ÈÉ AíñÜÖÜ ²Åà£, ÓÜÈWæ CñÜá¤' Öè¨Üá, ×í©®Ü ñÜÇæÊÜÞÄ®ÜÊÜÃÜÈÉ ÓÜÃÜÙÜñæ, B£¾à¿áñæ ñÜáí¹¨ÜªÊÜâ, AÊÜÃÜá DX®ÜÊÜÃÜíñæ CÃÜÈÆÉ Gí¨Üá ÃÝi ŸWæ¨ÜÙÜá. C®æ°à®Üá ÊÜÞñÜá ÊÜááXÓܸæàPÜá, ×í©¿á ±ÜÅTÝÂñÜ ×®æ°Çæ WÝ¿áPÜ ÊÜáÖÜÊÜᾨ… Ãܵ ®Ü®Ü° PÜO桨ÜáÃÜá Ÿí¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá "¯àÊÜ⠮ܮܰ ÖÝvÜá PæàÙÜᣤàÄ, ®Ý®Üá ÊÜá®Ý°væà ÖÝvÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ PæàÙÜáñæ¤à®æ' Ãܵ ñܮܰ ±ÜÅ£Óܳ—ì WÝ¿áPÜ®Ü ŸWæY ×àWæ ÖæàÚ¨Ü᪠A«ÝìíX¿áÈÉ AaÜcÄ ÊÜáãwÔñÜá. ®Ý Aí¨æ "C¨Üá Ãܵ AÊÜÃÜ ÖÜê¨Ü¿á ÊæçÍÝÆÂñæWæ ÓÝQÒ , hæãñæWæ ÊÜá®Ý°væà AÊÜÃÜ A¼hÝñÜ ±ÜÅ£»æWÜã Pܮܰw ×w¿ááñܤ¨æ. CíñÜÖÜ ËÍÝÆ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÊÜÃÜá ¯gPÜãR £àÃÜ ËÃÜÙÜ' Gí¨Üá ŸWæ¨Ü ÎÅàÊÜᣠ®Ü®Ü°®Üá° ®æàÃÜÊÝX PæàÚ¨ÜÙÜá "ÃÝ¿áÃæ, ¯g ÖæàÚ, ¯ÊÜáWæ ®Ü®Ü° ŸWæY ÓÜÌƳÊÜä ÊÜáñÜÕÃÜ CÆÉÊæ?' ®Ý ñæãà¸Ý ñæãà¸Ý AíñÜ WÜÆÉ WÜÆÉ Ÿw¨ÜáPæãívæ. ¯àÊÜâ ®Üo®æ¿áÈÉ ñÜáí¸Ý ±ÜÄ~ñÜÃܱܳ , A¨ÜPæRà PæàÚ¨æ, ¯ÊÜáWæ ®Üo ÃÜñÝ°PÜÃÜ ¹ÃÜá¨Üá ¯àvܸæàPæí¨ÜáPæãíw©ªà¯ Gí¨Üá BPæ Aí¨ÜÙÜá. "¯àÊÜ⠨ܿá±ÝÈÓÜáÊÜ ¹ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° AñÜÂíñÜ Ë®ÜÊÜáÅñæÀáí¨Ü ÔÌàPÜÄÓÜáñæ¤à®æ, ÊÜáÖݱÜÅ»Üá' Gí¨Üá ®Ý ®ÝoQà¿áÊÝX ñÜÇæ¸ÝX¨æ. ÊÜáÖݱÜÅ»Üá AÆÉ ÊÜáÖÝÃÝ~ A¯° AíñÜ ®Ü®Ü°®Üá° ÓÜıÜwÓÜáñܤ ÃÝi WæÆá訆 ®ÜWæ ¹àĨÜÙÜá. BPæ ¯àw¨Ü ¹ÃÜá¨Üá «ÜÄÔ ®Ý®Üã ¹àWÜáñܤ PÜáÚñæ. »ÝWÜ&117 ¯à®æà ®Ý®ÝX ®Ý®æà ¯à®ÝX ¯®æã°ÙÜWæ ®Ý®æãà ®Ü®æã°ÙÜWæ ¯à®æãà AÄ¿ááÊÜ ±ÜÄÁáíñÜá WæÙæ¿Þ.. ®Ü®Ü°ÈÉ ®Ý¯ÃÜ¨æ ¯®Ü°ÈÉ ¯à¯ÃÜ¨æ ®Ü®Ü°ÈÉÃÜáÊÜ ¯®Ü°®Üá° ¯®Ü°ÈÉÃÜáÊÜ ®Ü®Ü°®Üã° WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜ ±ÜÄÁáíñÜá WæÙæ¿Þ.. Pܮܰw¿á ÊÜááí¨æ ¯®Ü° ±ÜÅ£ÃÜã±Ü ®Ü®Ü° PÜ~¡®ÜÈÉ ¯®Ü°¨æà ±ÜÅ£¹íŸ ÓÜ¨Ý ®Ü®Ü°ÇæÉà CÃÜáÊÜ ¯®Ü°®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÄÁáíñÜá WæÙæ¿Þ... ®Ý ®ÜPÜRÃæ A¨ÜPæ ¯à PÝÃÜ| AñܤÃÜã ¯à®æà PÝÃÜ| Êæáç ÊÜáÃæ¿áÆá ¸æàPÜá ¯®Ü° «Ý娆 ®Ü®Ü° ÊÜÞñæà PæàÙÜ¨Ü ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜá ¯®Ü° ÊÜÍÜÊÝXÃÜáÊÜ ŸWæ¿á®Üá° £ÚÓÜáÊæ¿Þ WæÙæ¿Þ.... ¯ÊÜáWæãí¨Üá PÜñæ ÖæàÙܸæàPÜá. C¨æ㟺 CÚÊÜ¿áÔÕ®Ü ÊÜáá¨ÜáPÜ®Ü ËÐݨÜÊÜá¿á ¨ÜáÃÜíñÜ PÜñæ. ÓܨÜÂPæR DñÜ ÊÜÞñÜá ¹qr¨Ýª®æ. ®ÜWæãà¨Üá ¹w, Pæãà±Ü©í¨Ü WÜáÃÝÀáÓÜáÊÜâ¨ÜPÜãR BÓÜQ¤ CÆÉ¨Ü ËbñÜÅ ÊÜá®ÜáÐÜ CÊÜ®Üá. ¿ÞPæ ÖÝWæ Aí£àÃæãà? ÖæàÙæ¤à®æ PæàÚ. Jí¨Üá ÓÜ|¡ ÖÜÚÛ¿á, ÓÜ|¡ ¹à©¿á ÓÜ|¡ÊÜá®æÁãí¨ÜÃÜÈÉ CÊÜ®Ü ÊÝÓÜ. PܥݮݿáPÜ A®Üá°ÊÜ ÊÜá¿Þì¨æ Pæãoár CÊܮܮÜá° ËÊÜÄÓæãà| Aí¨ÜÃÜã H®ÜíñÜ ÊÜ~ìÓæãà¨Üá? ¸æàÃæ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ PÜÙÝ×à®Ü ÊÜááSWÜÚí¨Ü Jí¨Üá L¯Õ®ÜÐÜãr D ÊÜá®ÜáÐÜ娆 ÊÜááS¨Ü PÜÙæ ÖæaÜcÆÉ. PÜí¨ÜáŸ|¡¨Ü pæãà², PÜí¨Üá ±ÝÂíoá, PÜí¨Üá Pæãàoá, A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæãí¨Üá PÜí¨Üá ÍÝÆ®Üá° Öæã¨ÜáªPæãívÜá DñÜ ¹à©¿áÈÉ ®Üvæ¨Üá ÖæãàWÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ C¨æà FÄ®ÜÊÜÃݨÜÃæ ®æãàwÃÜᣤàÄ. D ÊæàÐÜ»ÜãÐÜ|QRíñÜ ÖæãÃÜñÝX AÊܮܮÜá° Ÿ|¡¨Ü Ÿpær¿áÈÉ PÜívÜÊÜÃÜá A±ÜÃÜã±Ü. A±ÜÃÜã±Ü Aí¨ÜÃæ WæãñܤÆÉ, CÆÉÊæà CÆÉ AíñÜ A¥Üì. C®Üá° AÊܯWæ ÊÜá¨ÜáÊæ¿ÞXñæ¤? C©ªàñÜá. ÊÜáPÜRڨܪÃæà? C¨ÝªÃÜá. C¨ÜÊÜ®Ü ÖÜáoãrÃÝXÃÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ C¨æÁá? A«Üì»ÝWÜ C¨æ. CÊæÆÉ ÓÜᣤ ŸÙÜÔ BvÜáÊÜ AÆíPÝÃÜ¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° Ÿ©Xoár SáÆÉíSáÇÝÉ PÜñæ ¸æàPÜá Aí¨ÜÃæ, ®ÝÊÜâ ÓÜÌƳ ×í¨ÜPæR ÖæãàWܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. ×í¨ÜPæR Aí¨ÜÃæ Jí¨æç¨ÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨ÜPæR. BWÜ, D ÊÜÂQ¤ ±ÜâorÊÜá®æ¿á Aor¨Ü ÊæáàÈÃÜáÊÜ ±Üâor¨æãí¨Üá PæãàOæ¿áÈÉ ÊÝÓÜÊÝX¨Üª. B PæãàOæÁãÙÜWæ GÃÜvÜá PÜábì, Jí¨Üá Êæáàgá, Jí¨Üá PÝÇæãÃæÓæãà Ÿpær, ±Üâor¨æãí¨Üá ÊÜáíaÜ, ±ÜPÜR¨ÜÈÉ ÓÜãrÆá, A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæãí©ÐÜár ±ÜâÓܤPÜ, ÊÜá¨ÜáÊæ¿á¨æãªà H®æãà ´æäàpæãà BƺÊÜå…, pæàŸÇ… WÜw¿ÞÃÜ, ±æ®Üá°&ÊÜáÔ, ÖÜÙæà ±Ü£ÅPæWÜڨܪÊÜâ. Wæãàvæ¿á ÊæáàÇæãí¨Üá Pܮܰw ®æàñÜáÖÝQ¨Üª. C®æã°í¨Üá Wæãàvæ¿áÈÉ Gí¨æãà ®æàñÜáÖÝQ ÊÜáÃæñÜí£¨Üª bñÜűÜoÊæäí¨Üá B PæãàOæ¿á ±ÝÅ¿áÊÜ®Üá° ÖæàÙÜáÊÜíñæ ÓܤŸœÊÝX ñÜãWÜᣤñÜá¤. ÊÜáá¨ÜáPÜ ÊÜááíhÝ®æ ÊÝQíW… ÖæãàWÜᣤ¨Üª. ÊÜá«ÝÂÖÜ° Fo¨Ü ®ÜíñÜÃÜ Jí¨ÜÐÜár ÖæãñÜᤠ®æÃæÖæãÃæ¿áÊÜÃæãí©Wæ ÖÜÃÜpæ Öæãvæ¿áᣤ¨Üª. ÓÜíhæ ñܮܰ PæãàOæ¿á pæàŸÈÉ®ÜÈÉ PÜãñÜá H®Ý¨ÜÃÜã PæÆÓÜ ÊÜÞvÜᣤ¨Üª. D ©®ÜaÜÄ ¿ÞÊÜñÜ㤠Aí¨ÜÃæ ¿ÞÊÜñÜ㤠Ÿ¨ÜÇÝWÜÈÆÉ. »Ý®ÜáÊÝÃÜ PÜãvÜ! PæãàOæ¿áÈÉ Êæáài®æ¨ÜáÃÜá PÜãñÜá PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ AÊܯWæ WÜw¿ÞÃÜ¨Ü qP…qP… PæàÙÜᣤñÜá¤. »Ý®ÜáÊÝÃÜÊÜä B qP…qP… ¯íñÜ©ªÆÉ. ×àXÃÜÇÝX Jí¨Üá ©®Ü MáñÜá Ÿ¨ÜÇÝWÜᣤÃÜáÊÜ ÓÜãaÜ®æ ÔQRñÜá. C¨ÜªQR¨Üªíñæ ÖÜWÜÆá ±ÜÅPÝÍÜÊÜÞ®ÜÊÝÀáñÜá. bWÜáÃÜá ¹ÔÆá AíñæàÊÜÆÉ; B ŸWæ¿á EÇÝÉÓÜÊÜá¿á ÊÝñÝÊÜÃÜ| A¨Üá. ÖÜQRWÜÙÜá ¨Ü¯Áᣤ ÖÝw¨ÜÊÜâ. ÖÜÚÛ¿á g®Ü SáÑ¿ÞX KvÝw¨ÜÃÜá. ÊÜáPÜRÙÜá ¹à©¿áÈÉ PÜáípæãà¹ÇæÉ Bw¨ÜÃÜá. GÆÉÃÜã ñÜÊÜá¾ Ÿ¨ÜáPÜá DWÜÐærà ÍÜáÃÜáÊÝÀáñæ®Üá°ÊÜÐÜár EñÝÕÖÜ©í¨Ü PÜá~¨ÝvÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÊÜáá¨ÜáPܯWæ C¨æÆÉ ®æãàw ñÜáí¸Ý ÓÜíñæãàÐÜÊÝÀáñÜá. Pæã®æWÜã Jí¨Üá Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ ŸíñÜÆÉ Gí¨Üá ®ÜPÜR. C¨ÜáÊÜÃæWæ ÊÜáábc¨Üª ñܮܰ PæãÃÜÙÜ ±ÜPÜR¨Ü Ÿo®… ñæWæ¨Üá ×ñÜÊÝ¨Ü WÝÚWæ ÊæáçÁãwx¨Ü. ¹à©¿áÈÉ ¹ÃÜáÓÝX ®Üvæ¨Ü. ñÜáíŸ EÊæáà¨Üá ÖÜáqr¨ÝWÜ ÓÜ|¡Wæ WÝÚ¿áÈÉ PÜá±Ü³ÚÔ¨Ü. ¹à©¿á ÊÜáPÜRÙÜ Êæáç¨ÜvÜ˨Ü. A±ÜÄbñÜÄWÜã aæí¨Ü¨Ü ÊÜáí¨ÜÖÝÓÜ ¹àĨÜ. ÊÜá®æWæ Ÿí¨Üá ÆÊÜÆËPæÀáí¨Ü Aor ÖÜ£¤ ñܮܰ PæãàOæ ñæÃæ¨Ü. B¨ÜÃæ PæãàOæ¿á ¸ÝXÆá ñæÃæ¨Üá ®æãàw¨ÝWÜ, ®æãàvÜáÊÜâ¨æà®Üá? AÈÉ & Êæáàgá, PÜábì, ÖÝÔWæ GÆÉÊÜä C¨Üª hÝWܨÜÇæÉà C¨ÜªÊÜâ. AÊÜâWÜÙÜá ¿ÞÊÜ ÄࣿáÆãÉ Ÿ¨ÜÇÝXÃÜÈÆÉ. qP…qP… WÜw¿ÞÃÜ PÜãvÜ ÍÜáÅ£ÊÜÞwor HPÜñÝÄ¿áíñæ Jí¨æà qP…qPÜR®Üá° ÊÜáñæ¤ÊÜáñæ¤ ÖÝvÜᣤñÜá¤. ÊÜáá¨ÜáPÜ PÜáÔ¨Ü. PÜábì¿áÈÉ PÜãñÜ. Pæãà±Ü©í¨Ü ÖÜÆáÉPÜw¿ááñܤ Êæáàgá Ÿw¨Ü. ÊÜáñæ¤ Ÿw¨Ü, ÊÜáWܨæãÊæá¾ Ÿw¨Ü, Ÿw¿ááñݤ Öæãà¨Ü. ñܮܰ GÆÉ ÖÜñÝÍæ¿áã »ÜãñܨÜíñæ ÖæãÃÜÖÜĨÜá ÖæãàWÜÇæí¨Üá Êæáàg®Üá° ñܟƨÜíñæ Ÿw¨æà Ÿw¨Ü. AÊÜ®Ü ŸwñÜ ¯íñÝWÜ WÜw¿ÞÃÜ C¨ÜPÜãR ñÜ®ÜWÜã ÓÜíŸí«ÜÊæà CÆÉÊæ®Üá°ÊÜ ÖÝWæ ¯»ÝìÊÜâPÜ ¯ÆìgjñæÀáí¨Ü Gí©®Üíñæ qP…qPæR®Üá°ñܤ ñܮܰ PæÆÓÜ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÔñÜá¤. H®Ý¨ÜãÅ BWÜÈ, Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ ŸÃÜÇæà ¸æàPÜá! AíñÜ ÊÜáá¨ÜáPÜ WÜqr¿ÞX PÜãX¨Ü. D ÊÜáíaÜ, D PÜábì, D Êæáàgá, D ±Üo, D Pܮܰw... GÆãÉ ®Ü¿Þ±æçÓæ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ CÆÉ. ÊÜáÙæWÝÆ ŸÃÜÈ, ŸÃÜWÝÆ ŸÃÜÈ, GÆÉ AÊæà AÊæà AÊæà. ¿ÞPæ ×àXÃܸæàPÜá? ÊæáàiWæ Êæáàgá AíñÜ ¿ÞPæ PÜÄà¸æàPÜá? CíXÉàÐÜÈÉ pæàŸÇ… AíñÝÃæ, ´æÅíaÜÈÉ ñܸ…É AíñÝÃæ. bñÜűÜoPæR CíXÉàÐÜÃÜá ±æàíqíW… AíñÝÃæ, ´æÅíaÜÃÜá pݸæãÉà AíñÝÃæ. H®æà ÖæàÚPæãívÜÃÜã CÇæÉÆÉ CÃæãà¨Üá ŸÃæà HPÜñÝ®Üñæ. ÊæáàiWæ D gWÜ£¤®Ü ®ÜãÃÜá »ÝÐæWÜÙÜÈÉ ®ÜãÃÜá ÍÜŸªWÜڨܪÃÜã AÊæÆÉ B¿Þ g®ÜPæR Êæáàgá AíñÝ®æà A¥Üì BWæãà¨Üá! ¿ÞPܱܳ? ¿ÞÊÜ ¨æãOæ®Ý¿áR A±Ü³Oæ Pæãor ×àWæ Êæáàg®Ü° Êæáàgã AíñÝ®æà PÜÄà¸æàPÜíñÜ? PÝÇæãÃæÓæãà Ÿpær Aí¨æÅ H®Üá ñܱÜâ³? ÊÜáá¨ÜáPÜ ×àWæ ÁãàbÓÜáñݤ Öæãà¨Ü. ÊæáàiWæ PÝÇæãÃæÓæãà Ÿpær A®Ü°¸ÝÃÜ¨Ý G®Üá°ÊÜ ÁãàaÜ®æ Ÿí¨ÝWÜ ÊÜÞñÜÅ AÊܯWæ ®ÜWÜá ñÜvæ¿áÇÝWÜÈÆÉ. WÜáÙÜáWÜáÙÜ®æ ®ÜWÜñæãvÜX¨ÜÊÜ®Üá Pæã®æWæ ÖæíaÜá ÖÝÄÖæãàWÜáÊÜíñæ AÇæAÇæ¿ÞX ®ÜPÜR. ±ÜPÜR¨Ü ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜá "H¿å… ÊÜáá¨ÝR, ¯®Ü° WÜÇÝpæWæ Aor ÖÝÄàñÜá' Gí¨Üá hæãàÃÜáÊÜÞw AÊÜ®Ü AorÖÝÓÜ ¯ÈÉÓܸæàPÝÀáñÜá. "Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ BWÜáñæ¤à AíñÜ PÝÁãà¨Üá ÊÜáãSìñÜ®Ü. ®Ý®ÝWæà Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ ÍÜáÃÜá ÊÜÞvæ¤à®æ. DÊÜ£¤í¨Ü ÊÜáíaÜ Aí¨æÅ pæãà²!' Gí¨Üá ÊÜÞñÝwPæãívÜá ÊÜáñæ¤ ®ÜPÜR. ®ÜPÜáR ÓÜáÓݤ¨Ü ÊæáàÇæ, "A¿á±ܳ! ñÜáí¸Ý ÓÜáÓݤXÖæãà¿áá¤. pæãಿáÈÉ ÊÜáÆPæãRàñæà®æ' Gí¨Üá ©à±Ü BÄÔ¨Ü. ÊÜáÃÜá©®Ü ¸æÙÜPÜá ÖÜĨÝWÜ ÊÜáá¨ÜáPÜ C®Üã° pæãಿáÇæÉà EÃÜáÙÝwPæãíw¨Üª. AÈɨÜáªPæãívæà PÜábìWæ H®Üá ÖæÓÜÄvæãà¨Üá AíñÜ ÁãàaÜ®æ ÊÜÞw¨Ü. PÜábìWæ ±ÜâÓܤPÜ A®Üá°ÊÜ ÖæÓÜÃÜá ¯QR¿ÞÀáñÜá. pæãà²Àáí¨Ü ÖæãÃÜŸí¨Üá ±ÜâÓܤPÜ¨Ü ÊæáàÇæ PÜãñÜá Êæáài®Ü ÊæáàÇæ Pæç¿áãÄ PÜáÚñÜ. Êæáàhæà? ÊæáàgÆÉ, A¨ÜPæR PÝÇæãÃæÓæãà Ÿpær AíñÜ ®ÝÊÜáPÜÃÜ| BXñܤÆÉ? ÖÝWÝX ÊÜáá¨ÜáPÜ pæãà²Àáí¨Ü ÖæãÃÜŸí¨Üá ±ÜâÓܤPÜ¨Ü ÊæáàÇæ PÜãñÜá PÝÇæãÃæÓæãà Ÿpær¿á ÊæáàÇæ ÖÝÙæWÜÙÜ®Üá° ÖÜÃÜwPæãívÜá ñÝ®Üá ¸ÝÆÂPÝƨÜÈÉ PÜÈ£¨Üª ÎÍÜáXàñæWÜÙÜ®Üá° ÖæãÓÜ»ÝÐæ¿áÈÉ ÖæãÓܨÝX ÖæãÓæ¨Ü. DWÜÐærà AÊÜ®Ü ÖæãÓÜ»ÝÐæ g®Ü¾ ñÜÙæ¨Ü¨ÜªÄí¨Ü ¿ÞÊÜ ÍÜŸªPæR H®Ü¥Üì Gí¨Üá Wæãí¨ÜÆ ÖÜáoárÊÜ ÓÝ«ÜÂñæWÜڨܪÊÜâ. ÖÝWÝX ÖæãÓÜ »ÝÐæ¿á ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ¯àpÝX Jí¨Üá ±ÜâÓܤPܨÜÈÉ ŸÃæ¨ÜáPæãÙÜÛÆá ÍÜáÃÜáÊÜÞw¨Ü. ÊÜáíaÜË®Üá° pæãà²! PÜábìÀá®Üá° ±ÜâÓܤPÜ! bñÜűÜoÊÜ®Üá° Êæáàgá! Êæáàgá C®Üá° PÝÇæãÃæÓæãà Ÿpær! PÝÇæãÃæÓæãà Ÿpær C®Üá° bñÜűÜo! ©®Ü±Ü£ÅPæ C®Üá° WÜw¿ÞÃÜ! PܱÝoá C®Üá° Pܮܰw! Pܮܰw C®Üá° ŸPæoár! WÜw¿ÞÃÜË®Üá° ÊÜáíaÜ! BƺÊÜå… C®Üá° PÜábì! Aí¨ÜÃæ, ÊÜáá¨ÜáPÜ®Ü »ÝÐæ¿áÈÉÁáà ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, BÊÜñÜᤠÊÜááíhÝ®æ ÊÜáá¨ÜáPÜ pæãಿáÈÉ ÊÜáÆXPæãíw¨Üª. HÙÜá WÜípæWæ ÊÜáíaÜ Öæãvæ¨ÜáPæãÙÜÛñæãvÜX¨Ü ÊæáàÇæ AÊܯWæ GaÜcÃÜÊÝÀáñÜá. ñÜáí¸Ý aÜÚ C¨Üª¨ÜªÄí¨Ü ÓÜÌƳ ÖæãñÜᤠbñÜűÜo¨Ü ÊæáàÇæ ¯íñÜ. BÊæáàÇæ ŸpærŸ¨ÜÇÝÀáÓÜÈPÝRX Pܮܰw ñæÃæ¨Ü. Ÿpær ÖÝPæãRívÜá ŸPæp… ®æãàw¨Ü ŸÚPÜ ±ÜâÓܤPÜ¨Ü ÊæáàÇæ PÜãñÜá PÝÇæãÃæÓæãà Ÿpær¿áÈɨܪ WÜw¿ÞÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ PÜOÝ¡wÔ¨Ü. AÃÜÃæ aæ®Ý°X¨æ¿áÆÉ A¯°ÔñÜá AÊܯWæ. ÖÜÙæ ±Ü¨ÜWÜÚXÃÜáÊÜ ÖÜÙæ A¥ÜìWÜÙÜ®Üá° PÜÙÜb ÖæãÓÜ EvÜáWæ ñæãwÓÜáÊÜ ÖæãÓÜ ÊÜÃÜÓæ ×àWæ ÍÜáÃÜáÊÝÀáñÜá. PÜ~¡Wæ PÜívܨܪ®æ°ÆÉ AÊÜ®Üá ÖæãÓÜ ÊÜáãÓæ¿áÈÉ ÖÝQ Ÿ¨ÜÈÓÜáñݤ Öæãà¨Ü. ©®ÜÃݣŠG®Ü°¨æ Ÿ¨ÜÈÓÜáÊÜ PæÆÓÜ ®ÜvæÀáñÜá. ŸÃæŸÃæ¨Üá HÙæíoá ®æãàp…ŸáPÜáRWÜÙÜá ÊÜááX¨ÜÊÜâ. ñÝ®Üá ŸÃæ¨Ü¨Üª®Üá° AÊÜ®Üá ÊÜáñæ¤ÊÜáñæ¤ K© ÊÜá®Ü®Ü ÊÜÞwPæãívÜ. ÖæãÓÜ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ bàq¿á®Üá° B¿Þ ÊÜÓÜá¤WÜÚWæ AíqÔ¨Ü. Aí¨ÜÃæ, PÜábì¿á ÊæáàÇæ ±ÜâÓܤPÜ GíŸ bàq, ±ÜâÓܤPÜ¨Ü ÊæáàÇæ aÜÊÜáaÜ GíŸ bàq, aÜÊÜáaÜ¨Ü ÊæáàÇæ ¸æPÜáR GíŸ bàq ×àWæ ÊÜá®æÁáÆÉ bàqÊÜá¿áÊÝÀáñÜá. B¨ÜÃæ C¨ÜÄí¨Ü ÊÜáá¨ÜáPܯWæ ¸æàÓÜÃÜÊÝWÜÈÆÉ. Jí¨æÃÜvÜá ÊÝÃÜWÜÙÜá PÜÙæ¿ááñܤÇæà AÊÜ®Üá ñܮܰ ÖæãÓÜ »ÝÐæ¿áÈÉ GÐÜár ±ÜÅËà|®Ý¨Ü®æí¨ÜÃæ AÊܯXàWÜ ¿ÞÊÜ bàq¿á AWÜñÜÂÊÜä ¹àÙÜÈÆÉ. ÊÜáá¨ÜáPÜ DWÜ bÃÜ¿ááÊÜPÜ®ÝX¨Üª. ¿ÞPæí¨ÜÃæ AÊÜ®Ü »ÝÐæ¿áÈÉ ¿ááÊÜPÜ GíŸ ±Ü¨ÜPæR ÊÜê¨Üœ Gí¨Üá A¥Üì. ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, AÊÜ®Üá QſޱܨÜWÜÙÜ A¥Üì PÜãvÜ Ÿ¨ÜÇÝÀáÓܸæàPÝXñÜá¤. B¨ÜÃæ DWÝWÜÇæà »ÝÐæ¿á A«Üì PæÆÓÜ ÊÜááXԨܪÄí¨Ü C¨æà®Üã AÐÜár¨æãvÜx ÓÜÊÜáÓæ A¯°ÓÜÈÆÉ. ÊÜáñæã¤í¨Üá ÖæãÓÝ ®æãàp…ŸáP… ñæÃæ¨Üá ŸÃæ¨ÜáPæãívÜ & PÜá~Áãà¨Üá Aí¨ÜÃæ ÊÜáÆWæãà¨Üá ®ÜÃÜÙæãà¨Üá Aí¨ÜÃæ £®æã°à¨Üá QÃÜáaæãà¨Üá Aí¨ÜÃæ HÙæãà¨Üá ÊÜáÆWæãà¨Üá Aí¨ÜÃæ ®æãàvæãà¨Üá ÖÝvæãà¨Üá Aí¨ÜÃæ ®ÜvæÁãà¨Üá ÓÜã§ÆÊÝX ÖæàÙܸæàPæí¨ÜÃæ, ®ÜÊÜá¾ D PܥݮݿáPÜ A¥Ýìñ… ¿ááÊÜPÜ ÊÜáíaÜ ®Üvæ¿áÆá ÍÜáÃÜáÊÜÞw¨Ü ÊæáàÇæ PÜá~Áãà¨Ü®Üá° ÊÜááXÔ pæãà²Àáí¨Ü QÃÜáaÜᣤ¨Üª. PÝÇæãÃæÓæãà ŸpærÀáí¨Ü WÜw¿ÞÃÜ G£¤ ÊÜáÆWÜᣤ¨Üª. ŸpærŸÃæ ÖÝQPæãívÝ¨Ü ÊæáàÇæ ŸPæor®Üá° ÊÜáÆX ±ÜâÓܤPܨÜÈÉ PÜãñÜá ®ÝÓÝr ®ÜÃÜÚ B ©®Ü¨Ü PæÆÓÜ ÍÜáÃÜáÊÜÞvÜᣤ¨Üª! ÊÜáá¨ÜáPÜ®Ü ÊÜá®æ¿áÈÉ ÖæãÓÜ »ÝÐæ¿á ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì ŸÃæ©or ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ ¸æorÊæà ¸æÙæÀáñÜá. DWÜÊܯWæ Öæbc®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÖæãÓÜ A¥Üì ®æãàvÜÆá ±ÜâÓܤPÜ ¸æàPÝWÜᣤÃÜÈÆÉ. ŸÖÜÙÜÐÜr®Üá° AÊÜ®Üá ®æ®Ü²oárPæãíw¨Üª. B¨ÜÃæ, D ÖæãÓÜ A¥Üì PÜÈ¿ááÊÜ EñÝÕÖܨÜÈÉ ÖÜÙæ A¥ÜìWÜÙÜá AÊܯWæ ÊÜáÃæñÜáÖæãàX¨ÜªÊÜâ. ÊÜáÃæñÜÃæà®Üíñæ, A¨ÜÃÜ ŸWæY AÊܯWæà®Üã bíñæ CÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃæ, ÖæãÓÜ »ÝÐæ AÊÜ®æ㟺¯WÜÐærà Wæ㣤¨ÜªÄí¨Ü, g®ÜÃÜ hæãñæ ÊÜÞñÝvÜáÊÜâ¨Üá PÜÐÜrÊÝWÜᣤñÜá¤. AÊÜÃæà®Üá ÖæàÙÜᣤ¨ÝªÃæ®Üá°ÊÜâ¨æà ŸÖÜÙÜ ÓÜÆ WæãñݤWÜᣤÃÜÈÆÉ. GÐæãrà ÓÜÆ, AÊܯWæ ñܮܰ »ÝÐæÀáí¨Ü g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜ »ÝÐæWæ ŸÃܸæàPݨÜÃæ ¨ÝÅËvÜ ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá ÊÜÞvܸæàPÝWÜᣤñÜá¤. ®Ü®Ü° pæãà², AÊÜÃÜ ÊÜáíaÜ, ®Ü®Ü° ŸPæoár, AÊÜÃÜ Pܮܰw, ®Ü®Ü° PÜábì, AÊÜÃÜ BƺÊÜå…, ®Ü®Ü° ®ÜÃÜÙÝo, AÊÜÃÜ £®Ý°o Gí¨Üá ËÃÜá¨Üœ©QR®ÜÈÉ ÁãàbÓܸæàPÝX Ÿí¨Üá AÊܯWæ £àÊÜÅ ÍÜÅÊÜáÊÝWÜᣤñÜá¤. CÐærÇÝÉ ÍÜÅÊÜáÊÜ×Ô A¥Üì ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ Ÿ¨ÜÆá ÓÜáÊÜᾯÃÜáÊÜâ¨æà JÙæÛ¿á¨Üá Gí¨Üá AÊܯWæ A¯Ô¹vÜᣤñÜá¤. ÖÝWÝX AÊÜ®Üá g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃæãvÜ®æ ÊÜÞñÝvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜËá¾ ÊÜÞw¨Ü. PæÆÊæäÊæá¾ ÊÜá®æÀáí¨Ü ÖæãÃÜpÝWÜ, ÓÝÊÜìg¯PÜ ÓܧÙÜWÜÙÜÈÉ g®Ü ÊÜÞñÝwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Ü®Üá° PæàÚ AÊܯWæ ®ÜWÜá ŸÃÜᣤñÜá¤. "®ÝÚ¨Ü᪠ÊÜááíhÝ®æ ´Üâp…¸ÝÇ… Bvæãà©PæR ÖæãàX¤à¿Þ?' Gí¨æãà "PÜÙæ¨Ü GÃÜvÜá £íWÜÚí¨Ü JÙæÛ¿á ÊÜáÙæ ŸÄ¤¨æ ÊÜÞÃÝÁáÅ' Gí¨æãà "®Ü®Ü° JŸºÃÜá ÊÜÞÊÜ AÊæáÄPܨÜÈɨݪÃæ' Gí¨æãà g®Ü ÊÜÞñÝwPæãÙÜáÛ£¤¨ÜªÃæ ÊÜáá¨ÜáPܱܳ WÜÖÜWÜ×Ô ®ÜPÜáR¹vÜᣤ¨Üª. ¿ÞPæí¨ÜÃæ B ¿ÞÊÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜã AÊܯWæ ®Ü¿Þ±æçÓæ A¥ÜìÊÝWÜᣤÃÜÈÆÉ! "¸æQR®Ü BÓæóàÈ¿á ñÜáíŸ ÖÜÙÜ©¿ÞX¨æ' Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃæ g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÄWæ H®Üá A®Üá»ÜÊÜÊÝWÜᣤñæã¤à Aí¥Ý¨æªà ËbñÜÅ A¯°ÔPæ AÊܯWæ CÊÜÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° PæàÚ ÖÜáoár£¤ñÜá¤. C¨æÆÉ ¯ÊÜáWæ ñÜÊÜÞÐæ A¯°ÓÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ, ¿ÞÊÜñݤ¨ÜÃÜã B ÊÜá®ÜáÐÜ娆 ®æÇæÀáí¨Ü ÁãàbÓæãà¨ÜPæR ±ÜſᣰÔ. BWÜ WæãñݤWÜŸÖÜá¨Üá AÊÜ®Ü ÓÜíPÜo Gí¥Ý¨Ü㪠AíñÜ. ±Ý±Ü, ÊÜáá¨ÜáPܱܳ¯Wæ Cwà ÖÜÚÛ¿áÈÉ ¿ÞÊÜ ÊÜá®ÜáÐÜ娆 ¿ÞÊÜ ÊÜÞñÜã A¥ÜìÊÝWܨæ ÖæãàÀáñÜá. ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ AÊÜ®Ýw¨Ü ¿ÞÊÜ ÊÜÞñÜ®Üã° ¿ÞÄWÜã A¥æçìÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜPæR PÜãvÜ BWÜÈÆÉ. ÖÜÚÛ¿á g®Ü ÊÜáñÜᤠÊÜáá¨ÜáPÜ GÃÜvÜá ©Ìà±ÜWÜÙÝX; A¥ÜÊÝ Jí¨æà ®Ü©¿á GÃÜvÜá ¨ÜívæWÜÙÝX Öæãà¨ÜÃÜá. ÖÝWÝX ÊÜáá¨ÜáPÜ BÊæáàÇæ ¿ÞÃæãvÜ®æ¿áã ÊÜÞñÝvÜÈÆÉ. G¨ÜáÃÜÈÉ ¿ÞÃݨÜÃÜã ÔPÜRÃæ AÊÜ®Üá DWÜ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ PÜãvÜ ÖæàÙÜáÊÜâ©ÆÉ. Ÿ¨ÜáQ®Ü EÚ©ÃÜáÊÜ ©®ÜWÜÙÜ®Üá° BñÜ, D PÜñæ¿á ÍÜáÃÜáÊÝ£Wæ ÖæàÚ¨Ü ÖÝWæ, ±ÜÃÜÊÜáÊÜå诿ÞX PÜÙæ¿áᣤ¨Ýª®æ. z ±æäÅ>>Ë.G. hæãàÎ, 08362743252 ®Ý®Üá&¯à®Üá z Pæ .G. ÓèÊÜá gÊÜáì®… ÊÜáãÆ: ²àoÃ… ¹ÍæÇ… AÊÜÃÜ "G pæàŸÇ… DÓ… G pæàŸÇ…' ÖܯWÜÊÜ®Ü

Upload: rohith-chakrathirtha

Post on 05-Feb-2016

75 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Short StoryGerman original: 'Ein Tisch ist ein Tisch' by Peter BichselTranslation to Kannada by Rohith Chakrathirtha

TRANSCRIPT

Page 1: Meju Andare Mejalla

ÊÜáñÜÕÃÜ¨Ü ÊÜáá¨æÅWÜÙ…

z PܮܰvÜPæR: Ãæãà×ñ… aÜPÜÅ£à¥Üì

»Ý®ÜáÊÝÃÜ 05&07&2015

3aæ®

Üá° w

* ±Ý±ÜÊÜ®Üá° £ÃÜÓÜRÄÓܸæàPæà ÖæãÃÜñÜá ±Ý²¿á®Ü°ÆÉ™. &ÊÜáÖÝñݾWÝí—

ÓÜãaÜ®æ: ÓܨܼÃÜáb¿ááÙÜÛ, PÜáñÜãÖÜÆPÝÄ PÜ¥æWÜÙÜ®Üá° ¯àÊÜâ ŸÃ橨ܪÃæ PÜÙÜá×ÔPæãw. PÜ¥æ 900 ±Ü¨ÜWÜÚWæ ËáàÃÜ©ÃÜÈ. ±ÜÅPÜoOæWæ AÖÜìÊæ¯Ô¨ÜÃæ ±ÜÅPÜqÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. PÜÙÜá×ÓܸæàPÝ¨Ü ËÙÝÓÜ&ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá, ÖæãÓÜ ©WÜíñÜ. ±ÜâÃÜÊÜ~ Ë»ÝWÜ, ®Üí.1/1 ®æà ÊÜáÖÜw, 6®æà AvÜxÃÜÓ椙, 8®æà ÊÜááSÂÃÜÓ椙, ÊÜáÇæÉàÍÜÌÃÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá&03. C&ÊæáàÇ…: [email protected]

"ÊÜá®Üág®Ü ¨ÜáWÜáì|WÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨Üá A£à ÊÜááS Aí£àÃÝ ÓÜÃ…?' Gí¨Üá ÎÅàÊÜᣠÃÝi Êæã®æ° ®ÜÊÜá¾ ÊÜÞñÜáPÜñæWæ ²àtPæ ÖÝQ¨ÜÙÜá. ®Ý ÓÜÖÜg ®Üáw¨æ "®ÜÊÜá¾ ×Ä¿áÃÜá ¨ÜáWÜáì|WÜÙÜ ±Üqr¿á®æ°à ÊÜÞw Cqr¨ÝÃÜÆÉ™, PÝÊÜá, PæãÅà«Ü, Çæãà»Ü, ÊæãàÖÜ, ÊÜá¨Ü, ÊÜáñÜÕÃÜ AíñÜ. ÖÝí, D ±Üqr¿áÈÉ ÊÜáñÜÕÃÜ Pæã®æ¿á Óݧ®Ü¨ÜÈɨܪÃÜ㠮ݮܨÜPæR Êæã¨ÜÆ Óݧ®Ü ¯àvܸæàPÜá Aí£à¯. ¿ÞPÜí£à¿Þ, AÈÉ CÈÉ GÇæÉÈÉ¿áã¨Üá Ëgêí¼Óݤ®æ CÃܤ¨æ'

BPæ PæàÚ¨ÜÙÜá "H¯Å™D ÊÜáíñÜÅ¨Ü ÊÜáãÆ ÓÜÌÃÜã±Ü H®Üá?'

®Ý ®Üáw¨æ "A¨Üá ÖæãpærQaÜác PÜOæ. C®æã°ŸºÃÜ JÚñÜ®Üá°™, HÚWæ¿á®Üá° PÜívÜá ÓÜ×ÓÜÆá ÖÜÆÊÜÄWæ BWÜáÊÜâ©ÆÉ™. CÊÜÃÜá AÓÜÖÜ®æÀáí¨Ü J¨ÝªvÜáñݤ EÚ¿ááñݤÃæ. D g®ÜÃÜÈÉ WÜá| WÝÅÖÜPÜñæÁáà CÃæãàÆÉ™...'

"H¯Å™, ¯ÊÜá¾ ÊÜÞ£®Ü A¥Üì' AíñÜ BPæ ®ÜvÜáÊæ ¸ÝÀá ÖÝQ¨ÜÙÜá. ®Ý Aí¨æ "ŸÖÜÙÜ ¨ÜãÃÜ ÖæãàWÜáÊÜâ¨æàPæ, ¯®Ü°®æ° ñÜPæãRà ®Ü®Ü°ÈÉ¿á ¿ÞÊÜ JÙæÛ¿á WÜá|WÜÙÜã ¯®Ü° PÜ~¡Wæ PÝOæãàÆÉ...'

"BÖÝ ÓÜPÜÆ WÜá| ÓÜí±Ü®Ü°ÃÜá ¯àÊÜâ ÊæáçWÜÙÜÛñÜ®Ü, i±Üâ|ñÜ®Ü, hÝ| PÜáÃÜávÜá&QÊÜâvÜáñÜ®Ü ¯ÊÜá¾ÈÉ ñÜáí¹ ñÜáÙÜáPÜáñݤ CÊæ'

®Ý aÜábc¨æ "ÖÝí, CÐærà®æã C®Üã° H®Ý¨ÜÃÜã ñÜ®ÜWÜÙÜá EÚ©ÊæÁãà? ÖÜávÜáPÜá, C®Üã° PæÆÊÜâ ÔWÜŸÖÜá¨Üá'

®Ü®æã°vÜ®æ BPæ¿áã £Ú¿ÞX ®ÜPÜRÙÜá, ¨ÜÍÜÜPÜWÜÙÜ ×í¨æ ®Ý ®æãàw¨Ü ×í© aÜÆ®ÜbñÜÅ "EhÝÇÝ'¨Ü ¨ÜêÍÜÂÊæäí¨Üá ®Ü®æ°¨ÜáÃÜá ËáíbñÜá. "A¨ÜÃÜÈÉ ñÜÃÜá| ±æÅàËáWÜÚŸºÃÜá (ŸÖÜáÍÜ@ ÍÜËá¾PܱÜäÃÜ ÊÜÞÇÝ Ô®ÝØ) ÇæãàPÜ¨Ü ÊÜáñÜÕÃÜ¨Ü ÊÜáá¨æªWÜÚí¨Ü ®æãí¨Üá ¸æí¨Üá WæãàÚvÜáñݤÃæ. B ¨ÜêÍÜ嬆 ÖÝvæãí¨Üá Cí©WÜ㠮ܮܰ QË¿áÈÉ WÜá¿å…WÜávÜᣤ¨æ'.

ÎÅàÊÜᣠPæàÚ¨ÜÙÜá "B ÖÝvÜá ÓÜÌƳ ÖÝw¤àÃÝ?'

ÓÝÄ, ÖÝvæãàÆÉ™, ¸æàQ¨ÜªÃæ PæàÊÜÆ ÖæàÚ¤à¯

¨Üá¯¿Þ ÊÝÇæãàíÓæ ¨ÜãÃ…

gÆ®æ ÊÝÇæãàíÓæ ¨ÜãÃ…

B hÝ aÜÇæ PÜ×à K ¨ÜãÃ…

PÜÖæãàí ¨ÜãÃ…

(D ÇæãàPÜ¨Ü g®ÜÄí¨Ü, ÊÜáñÜÕÃÜ¨Ü ÊÜáá¨æªWÜÚí¨Ü ¨ÜãÃÜ, ŸÆá¨ÜãÃÜ, GÈÉWݨÜÃÜã ÖæãàWæãà| ¸Ý, ²ÅÁá)

"e, D ÇæãàPÜÊÜ®Üá° ¹oár ÖæãàWÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã GÈÉWæ? B ±æÅàËáWÜÙÜá Êæáà騆 ÇæãàPÜPæR ÖæãàWܸæàPÜÐær™. CÈÉ¿á g®ÜÃÜ ®ÜvÜáÊæÁá ®ÝÊÜâ ¸ÝÙܸæàPÜÆÉ' Gí¨Üá BPæ ¹ÓÜáÓÜá¿áªÙÜá.

Öæãpær Qbc¯í¨Ü ®ÜÃÜÙÜᣤÃÜáÊÜÊÜÃÜ ÊÜá«ÜÂÊÜä E¨ÝÃÜ ÊÜá®Ü¨ÜÊÜÃÜá A±ÜÃÜã±ÜPæR PÝ| ÔPݤÃæ Gí¨Üá ®Ý ®Üáw¨æ. KÖ…, AíñÜÖÜÊÜÃÜá ¯ÊÜáWæÈÉ ÔPÜRÃܱܳ Gí¨Üá ÃÝi Pæ|Q¨ÜÙÜá. ®ÜÊÜá¾ PܮܰvÜ¨Ü ÊÜÃÜ®Üo ÃÝgPÜáÊÜÞÃÜ ñÜÊÜá¾ ÓÜÖÜ®Üo E¨Ü¿áPÜáÊÜÞÃÜ ŸWæY Öæàڨܪ®Üá° ñæãàĨæ&"E¨Ü¿å… ®Ü®ÜWæ ñÜáí¸Ý B£¾à¿áÃÝX¨ÜªÃÜá. ®ÝÊÜâ hæãñæ hæãñæWæ ®ÜQR¨æªàÊæ, A£¤¨æªàÊæ, AÊÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ A®æã°àÃÜá, AOÝ¡ A®æã°àÃÜá, ±ÜÅ»Üá A®æã°àÃÜá. ®Ý®Üá ¸æàPÜãíñÜ WÜí¼àÃÜÊÝX ÓÜáÊÜᾯ¨ÜªÃæ H®æãà ÊÜáWÜ®æ AíñÜ PÜãvÜ PÜÄÁãàÃÜá, ®ÜÊÜá¾ÈÉ AíñÜÖÜ ²Åà£, ÓÜÈWæ CñÜá¤'

Öè¨Üá, ×í©®Ü ñÜÇæÊÜÞÄ®ÜÊÜÃÜÈÉ ÓÜÃÜÙÜñæ, B£¾à¿áñæ ñÜáí¹¨ÜªÊÜâ, AÊÜÃÜá DX®ÜÊÜÃÜíñæ CÃÜÈÆÉ™ Gí¨Üá ÃÝi ŸWæ¨ÜÙÜá. C®æ°à®Üá ÊÜÞñÜá ÊÜááXÓܸæàPÜá, ×í©¿á ±ÜÅTÝÂñÜ ×®æ°Çæ WÝ¿áPÜ ÊÜáÖÜÊÜᾨ… Ãܵ ®Ü®Ü° PÜO桨ÜáÃÜá Ÿí¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá "¯àÊÜ⠮ܮܰ ÖÝvÜá PæàÙÜᣤàÄ, ®Ý®Üá ÊÜá®Ý°væà ÖÝvÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ PæàÙÜáñæ¤à®æ' Ãܵ ñܮܰ ±ÜÅ£Óܳ—ì WÝ¿áPÜ®Ü ŸWæY ×àWæ ÖæàÚ¨Ü᪠A«ÝìíX¿áÈÉ AaÜcÄ ÊÜáãwÔñÜá. ®Ý Aí¨æ "C¨Üá Ãܵ AÊÜÃÜ ÖÜê¨Ü¿á ÊæçÍÝÆÂñæWæ ÓÝQÒ™, hæãñæWæ ÊÜá®Ý°væà AÊÜÃÜ A¼hÝñÜ ±ÜÅ£»æWÜã Pܮܰw ×w¿ááñܤ¨æ.

CíñÜÖÜ ËÍÝÆ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÊÜÃÜá ¯gPÜãR £àÃÜ ËÃÜÙÜ' Gí¨Üá ŸWæ¨Ü ÎÅàÊÜᣠ®Ü®Ü°®Üá° ®æàÃÜÊÝX PæàÚ¨ÜÙÜá "ÃÝ¿áÃæ, ¯g ÖæàÚ, ¯ÊÜáWæ

®Ü®Ü° ŸWæY ÓÜÌƳÊÜä ÊÜáñÜÕÃÜ CÆÉÊæ?'

®Ý ñæãà¸Ý ñæãà¸Ý AíñÜ WÜÆÉ WÜÆÉ Ÿw¨ÜáPæãívæ. ¯àÊÜâ ®Üo®æ¿áÈÉ ñÜáí¸Ý ±ÜÄ~ñÜÃܱܳ™, A¨ÜPæRà PæàÚ¨æ, ¯ÊÜáWæ ®Üo ÃÜñÝ°PÜÃÜ ¹ÃÜá¨Üá ¯àvܸæàPæí¨ÜáPæãíw©ªà¯ Gí¨Üá BPæ Aí¨ÜÙÜá. "¯àÊÜ⠨ܿá±ÝÈÓÜáÊÜ ¹ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° AñÜÂíñÜ Ë®ÜÊÜáÅñæÀáí¨Ü ÔÌàPÜÄÓÜáñæ¤à®æ, ÊÜáÖݱÜÅ»Üá' Gí¨Üá ®Ý ®ÝoQà¿áÊÝX ñÜÇæ¸ÝX¨æ. ÊÜáÖݱÜÅ»Üá AÆÉ ÊÜáÖÝÃÝ~ A¯° AíñÜ ®Ü®Ü°®Üá° ÓÜıÜwÓÜáñܤ ÃÝi WæÆá訆 ®ÜWæ ¹àĨÜÙÜá. BPæ ¯àw¨Ü ¹ÃÜá¨Üá «ÜÄÔ ®Ý®Üã ¹àWÜáñܤ PÜáÚñæ.

»ÝWÜ&117

¯à®æà ®Ý®ÝX®Ý®æà ¯à®ÝX¯®æã°ÙÜWæ ®Ý®æãà®Ü®æã°ÙÜWæ ¯à®æãàAÄ¿ááÊÜ ±ÜÄÁáíñÜá WæÙæ¿Þ..

®Ü®Ü°ÈÉ ®Ý¯Ãܨ毮ܰÈÉ ¯à¯Ãܨæ®Ü®Ü°ÈÉÃÜáÊÜ ¯®Ü°®Üá°¯®Ü°ÈÉÃÜáÊÜ ®Ü®Ü°®Üã°WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜ ±ÜÄÁáíñÜá WæÙæ¿Þ..

Pܮܰw¿á ÊÜááí¨æ ¯®Ü° ±ÜÅ£ÃÜã±Ü®Ü®Ü° PÜ~¡®ÜÈÉ ¯®Ü°¨æà ±ÜÅ£¹íŸÓÜ¨Ý ®Ü®Ü°ÇæÉà CÃÜáÊÜ ¯®Ü°®Üá°PÜÙæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÄÁáíñÜá WæÙæ¿Þ...

®Ý ®ÜPÜRÃæ A¨ÜPæ ¯à PÝÃÜ|AñܤÃÜã ¯à®æà PÝÃÜ|Êæáç ÊÜáÃæ¿áÆá ¸æàPÜá ¯®Ü° «Ý®ܮܮܰ ÊÜÞñæà PæàÙÜ¨Ü ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜᯮܰ ÊÜÍÜÊÝXÃÜáÊÜ ŸWæ¿á®Üá° £ÚÓÜáÊæ¿Þ WæÙæ¿Þ....

¯ÊÜáWæãí¨Üá PÜñæ ÖæàÙܸæàPÜá. C¨æ㟺 CÚÊÜ¿áÔÕ®Ü ÊÜáá¨ÜáPÜ®Ü ËÐݨÜÊÜá¿á ¨ÜáÃÜíñÜ PÜñæ. ÓܨÜÂPæR DñÜ ÊÜÞñÜá ¹qr¨Ýª®æ. ®ÜWæãà¨Üá ¹w, Pæãà±Ü©í¨Ü WÜáÃÝÀáÓÜáÊÜâ¨ÜPÜãR BÓÜQ¤ CÆÉ¨Ü ËbñÜÅ ÊÜá®ÜáÐÜ CÊÜ®Üá. ¿ÞPæ ÖÝWæ Aí£àÃæãà? ÖæàÙæ¤à®æ PæàÚ. Jí¨Üá ÓÜ|¡ ÖÜÚÛ¿á, ÓÜ|¡ ¹à©¿á ÓÜ|¡ÊÜá®æÁãí¨ÜÃÜÈÉ CÊÜ®Ü ÊÝÓÜ. PܥݮݿáPÜ A®Üá°ÊÜ ÊÜá¿Þì¨æ Pæãoár CÊܮܮÜá° ËÊÜÄÓæãà| Aí¨ÜÃÜã H®ÜíñÜ ÊÜ~ìÓæãà¨Üá? ¸æàÃæ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ PÜÙÝ×à®Ü ÊÜááSWÜÚí¨Ü Jí¨Üá L¯Õ®ÜÐÜãr D ÊÜá®ÜáÐÜ娆 ÊÜááS¨Ü PÜÙæ ÖæaÜcÆÉ. PÜí¨ÜáŸ|¡¨Ü pæãà², PÜí¨Üá ±ÝÂíoá, PÜí¨Üá Pæãàoá, A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæãí¨Üá PÜí¨Üá ÍÝÆ®Üá° Öæã¨ÜáªPæãívÜá DñÜ ¹à©¿áÈÉ ®Üvæ¨Üá ÖæãàWÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ C¨æà FÄ®ÜÊÜÃݨÜÃæ ®æãàwÃÜᣤàÄ. D ÊæàÐÜ»ÜãÐÜ|QRíñÜ ÖæãÃÜñÝX AÊܮܮÜá° Ÿ|¡¨Ü Ÿpær¿áÈÉ PÜívÜÊÜÃÜá A±ÜÃÜã±Ü. A±ÜÃÜã±Ü Aí¨ÜÃæ WæãñܤÆÉ, CÆÉÊæà CÆÉ AíñÜ A¥Üì. C®Üá° AÊܯWæ ÊÜá¨ÜáÊæ¿ÞXñæ¤? C©ªàñÜá. ÊÜáPÜRڨܪÃæà? C¨ÝªÃÜá. C¨ÜÊÜ®Ü ÖÜáoãrÃÝXÃÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ C¨æÁá? A«Üì»ÝWÜ C¨æ. CÊæÆÉ ÓÜᣤ ŸÙÜÔ BvÜáÊÜ AÆíPÝÃÜ¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° Ÿ©Xoár SáÆÉíSáÇÝÉ PÜñæ ¸æàPÜá Aí¨ÜÃæ, ®ÝÊÜâ ÓÜÌƳ ×í¨ÜPæR ÖæãàWܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. ×í¨ÜPæR Aí¨ÜÃæ Jí¨æç¨ÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨ÜPæR. BWÜ, D ÊÜÂQ¤ ±ÜâorÊÜá®æ¿á Aor¨Ü ÊæáàÈÃÜáÊÜ ±Üâor¨æãí¨Üá PæãàOæ¿áÈÉ ÊÝÓÜÊÝX¨Üª. B PæãàOæÁãÙÜWæ GÃÜvÜá PÜábì, Jí¨Üá Êæáàgá, Jí¨Üá PÝÇæãÃæÓæãà Ÿpær, ±Üâor¨æãí¨Üá ÊÜáíaÜ, ±ÜPÜR¨ÜÈÉ ÓÜãrÆá, A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæãí©ÐÜár ±ÜâÓܤPÜ, ÊÜá¨ÜáÊæ¿á¨æãªà H®æãà ´æäàpæãà BƺÊÜå…, pæàŸÇ… WÜw¿ÞÃÜ, ±æ®Üá°&ÊÜáÔ, ÖÜÙæà ±Ü£ÅPæWÜڨܪÊÜâ. Wæãàvæ¿á ÊæáàÇæãí¨Üá Pܮܰw ®æàñÜáÖÝQ¨Üª. C®æã°í¨Üá Wæãàvæ¿áÈÉ Gí¨æãà ®æàñÜáÖÝQ ÊÜáÃæñÜí£¨Üª bñÜűÜoÊæäí¨Üá B PæãàOæ¿á ±ÝÅ¿áÊÜ®Üá° ÖæàÙÜáÊÜíñæ ÓܤŸœÊÝX ñÜãWÜᣤñÜá¤.

ÊÜáá¨ÜáPÜ ÊÜááíhÝ®æ ÊÝQíW… ÖæãàWÜᣤ¨Üª. ÊÜá«ÝÂÖÜ° Fo¨Ü ®ÜíñÜÃÜ Jí¨ÜÐÜár ÖæãñÜᤠ®æÃæÖæãÃæ¿áÊÜÃæãí©Wæ ÖÜÃÜpæ Öæãvæ¿áᣤ¨Üª. ÓÜíhæ ñܮܰ PæãàOæ¿á pæàŸÈÉ®ÜÈÉ PÜãñÜá H®Ý¨ÜÃÜã PæÆÓÜ ÊÜÞvÜᣤ¨Üª. D ©®ÜaÜÄ ¿ÞÊÜñÜ㤠Aí¨ÜÃæ ¿ÞÊÜñÜ㤠Ÿ¨ÜÇÝWÜÈÆÉ. »Ý®ÜáÊÝÃÜ PÜãvÜ! PæãàOæ¿áÈÉ Êæáài®æ¨ÜáÃÜá PÜãñÜá PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ AÊܯWæ WÜw¿ÞÃÜ¨Ü qP…qP… PæàÙÜᣤñÜá¤. »Ý®ÜáÊÝÃÜÊÜä B qP…qP… ¯íñÜ©ªÆÉ. ×àXÃÜÇÝX Jí¨Üá ©®Ü MáñÜá Ÿ¨ÜÇÝWÜᣤÃÜáÊÜ ÓÜãaÜ®æ ÔQRñÜá. C¨ÜªQR¨Üªíñæ ÖÜWÜÆá ±ÜÅPÝÍÜÊÜÞ®ÜÊÝÀáñÜá. bWÜáÃÜá ¹ÔÆá AíñæàÊÜÆÉ; B ŸWæ¿á EÇÝÉÓÜÊÜá¿á ÊÝñÝÊÜÃÜ| A¨Üá. ÖÜQRWÜÙÜá ¨Ü¯Áᣤ ÖÝw¨ÜÊÜâ. ÖÜÚÛ¿á g®Ü SáÑ¿ÞX KvÝw¨ÜÃÜá. ÊÜáPÜRÙÜá ¹à©¿áÈÉ PÜáípæãà¹ÇæÉ Bw¨ÜÃÜá. GÆÉÃÜã ñÜÊÜá¾ Ÿ¨ÜáPÜá DWÜÐærà ÍÜáÃÜáÊÝÀáñæ®Üá°ÊÜÐÜár EñÝÕÖÜ©í¨Ü PÜá~¨ÝvÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÊÜáá¨ÜáPܯWæ C¨æÆÉ ®æãàw ñÜáí¸Ý ÓÜíñæãàÐÜÊÝÀáñÜá. Pæã®æWÜã Jí¨Üá Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ ŸíñÜÆÉ Gí¨Üá ®ÜPÜR. C¨ÜáÊÜÃæWæ ÊÜáábc¨Üª ñܮܰ PæãÃÜÙÜ ±ÜPÜR¨Ü Ÿo®… ñæWæ¨Üá ×ñÜÊÝ¨Ü WÝÚWæ ÊæáçÁãwx¨Ü. ¹à©¿áÈÉ ¹ÃÜáÓÝX ®Üvæ¨Ü. ñÜáíŸ EÊæáà¨Üá ÖÜáqr¨ÝWÜ ÓÜ|¡Wæ WÝÚ¿áÈÉ PÜá±Ü³ÚÔ¨Ü. ¹à©¿á ÊÜáPÜRÙÜ Êæáç¨ÜvÜ˨Ü. A±ÜÄbñÜÄWÜã aæí¨Ü¨Ü ÊÜáí¨ÜÖÝÓÜ ¹àĨÜ. ÊÜá®æWæ Ÿí¨Üá ÆÊÜÆËPæÀáí¨Ü Aor ÖÜ£¤ ñܮܰ PæãàOæ ñæÃæ¨Ü.

B¨ÜÃæ PæãàOæ¿á ¸ÝXÆá ñæÃæ¨Üá ®æãàw¨ÝWÜ, ®æãàvÜáÊÜâ¨æà®Üá? AÈÉ & Êæáàgá, PÜábì, ÖÝÔWæ GÆÉÊÜä C¨Üª hÝWܨÜÇæÉà C¨ÜªÊÜâ. AÊÜâWÜÙÜá ¿ÞÊÜ ÄࣿáÆãÉ Ÿ¨ÜÇÝXÃÜÈÆÉ. qP…qP… WÜw¿ÞÃÜ PÜãvÜ ÍÜáÅ£ÊÜÞwor HPÜñÝÄ¿áíñæ Jí¨æà qP…qPÜR®Üá° ÊÜáñæ¤ÊÜáñæ¤ ÖÝvÜᣤñÜá¤. ÊÜáá¨ÜáPÜ PÜáÔ¨Ü. PÜábì¿áÈÉ PÜãñÜ. Pæãà±Ü©í¨Ü ÖÜÆáÉPÜw¿ááñܤ Êæáàgá Ÿw¨Ü. ÊÜáñæ¤ Ÿw¨Ü, ÊÜáWܨæãÊæá¾ Ÿw¨Ü, Ÿw¿ááñݤ Öæãà¨Ü. ñܮܰ GÆÉ ÖÜñÝÍæ¿áã »ÜãñܨÜíñæ ÖæãÃÜÖÜĨÜá ÖæãàWÜÇæí¨Üá Êæáàg®Üá° ñܟƨÜíñæ Ÿw¨æà Ÿw¨Ü. AÊÜ®Ü ŸwñÜ ¯íñÝWÜ WÜw¿ÞÃÜ C¨ÜPÜãR ñÜ®ÜWÜã ÓÜíŸí«ÜÊæà CÆÉÊæ®Üá°ÊÜ ÖÝWæ ¯»ÝìÊÜâPÜ ¯ÆìgjñæÀáí¨Ü Gí©®Üíñæ qP…qPæR®Üá°ñܤ ñܮܰ PæÆÓÜ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÔñÜá¤.

H®Ý¨ÜãÅ BWÜÈ, Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ ŸÃÜÇæà ¸æàPÜá! AíñÜ ÊÜáá¨ÜáPÜ WÜqr¿ÞX PÜãX¨Ü. D ÊÜáíaÜ, D PÜábì, D Êæáàgá, D ±Üo, D Pܮܰw... GÆãÉ ®Ü¿Þ±æçÓæ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ CÆÉ. ÊÜáÙæWÝÆ ŸÃÜÈ,

ŸÃÜWÝÆ ŸÃÜÈ, GÆÉ AÊæà AÊæà AÊæà. ¿ÞPæ ×àXÃܸæàPÜá? ÊæáàiWæ Êæáàgá AíñÜ ¿ÞPæ PÜÄà¸æàPÜá? CíXÉàÐÜÈÉ pæàŸÇ… AíñÝÃæ, ´æÅíaÜÈÉ ñܸ…É AíñÝÃæ. bñÜűÜoPæR CíXÉàÐÜÃÜá ±æàíqíW… AíñÝÃæ, ´æÅíaÜÃÜá pݸæãÉà AíñÝÃæ. H®æà ÖæàÚPæãívÜÃÜã CÇæÉÆÉ CÃæãà¨Üá ŸÃæà HPÜñÝ®Üñæ. ÊæáàiWæ D gWÜ£¤®Ü ®ÜãÃÜá »ÝÐæWÜÙÜÈÉ ®ÜãÃÜá ÍÜŸªWÜڨܪÃÜã AÊæÆÉ B¿Þ g®ÜPæR Êæáàgá AíñÝ®æà A¥Üì BWæãà¨Üá! ¿ÞPܱܳ? ¿ÞÊÜ ¨æãOæ®Ý¿áR A±Ü³Oæ Pæãor ×àWæ Êæáàg®Ü° Êæáàgã AíñÝ®æà PÜÄà¸æàPÜíñÜ? PÝÇæãÃæÓæãà Ÿpær Aí¨æÅ H®Üá ñܱÜâ³? ÊÜáá¨ÜáPÜ ×àWæ ÁãàbÓÜáñݤ Öæãà¨Ü. ÊæáàiWæ PÝÇæãÃæÓæãà Ÿpær A®Ü°¸ÝÃÜ¨Ý G®Üá°ÊÜ ÁãàaÜ®æ Ÿí¨ÝWÜ ÊÜÞñÜÅ AÊܯWæ ®ÜWÜá ñÜvæ¿áÇÝWÜÈÆÉ. WÜáÙÜáWÜáÙÜ®æ ®ÜWÜñæãvÜX¨ÜÊÜ®Üá Pæã®æWæ ÖæíaÜá ÖÝÄÖæãàWÜáÊÜíñæ AÇæAÇæ¿ÞX ®ÜPÜR. ±ÜPÜR¨Ü ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜá "H¿å… ÊÜáá¨ÝR, ¯®Ü° WÜÇÝpæWæ Aor ÖÝÄàñÜá' Gí¨Üá hæãàÃÜáÊÜÞw AÊÜ®Ü AorÖÝÓÜ ¯ÈÉÓܸæàPÝÀáñÜá.

"Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ BWÜáñæ¤à AíñÜ PÝÁãà¨Üá ÊÜáãSìñÜ®Ü. ®Ý®ÝWæà Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ ÍÜáÃÜá ÊÜÞvæ¤à®æ. DÊÜ£¤í¨Ü ÊÜáíaÜ Aí¨æÅ pæãà²!' Gí¨Üá ÊÜÞñÝwPæãívÜá ÊÜáñæ¤ ®ÜPÜR. ®ÜPÜáR ÓÜáÓݤ¨Ü ÊæáàÇæ, "A¿á±ܳ!

ñÜáí¸Ý ÓÜáÓݤXÖæãà¿áá¤. pæãಿáÈÉ ÊÜáÆPæãRàñæà®æ' Gí¨Üá ©à±Ü BÄÔ¨Ü. ÊÜáÃÜá©®Ü ¸æÙÜPÜá ÖÜĨÝWÜ ÊÜáá¨ÜáPÜ C®Üã° pæãಿáÇæÉà EÃÜáÙÝwPæãíw¨Üª. AÈɨÜáªPæãívæà PÜábìWæ H®Üá ÖæÓÜÄvæãà¨Üá AíñÜ ÁãàaÜ®æ ÊÜÞw¨Ü. PÜábìWæ ±ÜâÓܤPÜ A®Üá°ÊÜ ÖæÓÜÃÜá ¯QR¿ÞÀáñÜá. pæãà²Àáí¨Ü ÖæãÃÜŸí¨Üá ±ÜâÓܤPÜ¨Ü ÊæáàÇæ PÜãñÜá Êæáài®Ü ÊæáàÇæ Pæç¿áãÄ PÜáÚñÜ. Êæáàhæà? ÊæáàgÆÉ, A¨ÜPæR PÝÇæãÃæÓæãà Ÿpær AíñÜ ®ÝÊÜáPÜÃÜ| BXñܤÆÉ? ÖÝWÝX ÊÜáá¨ÜáPÜ pæãà²Àáí¨Ü ÖæãÃÜŸí¨Üá ±ÜâÓܤPÜ¨Ü ÊæáàÇæ PÜãñÜá PÝÇæãÃæÓæãà Ÿpær¿á ÊæáàÇæ ÖÝÙæWÜÙÜ®Üá° ÖÜÃÜwPæãívÜá ñÝ®Üá ¸ÝÆÂPÝƨÜÈÉ PÜÈ£¨Üª ÎÍÜáXàñæWÜÙÜ®Üá° ÖæãÓÜ»ÝÐæ¿áÈÉ ÖæãÓܨÝX ÖæãÓæ¨Ü.

DWÜÐærà AÊÜ®Ü ÖæãÓÜ»ÝÐæ g®Ü¾ ñÜÙæ¨Ü¨ÜªÄí¨Ü ¿ÞÊÜ ÍÜŸªPæR H®Ü¥Üì Gí¨Üá Wæãí¨ÜÆ ÖÜáoárÊÜ ÓÝ«ÜÂñæWÜڨܪÊÜâ. ÖÝWÝX ÖæãÓÜ »ÝÐæ¿á ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ¯àpÝX Jí¨Üá ±ÜâÓܤPܨÜÈÉ ŸÃæ¨ÜáPæãÙÜÛÆá ÍÜáÃÜáÊÜÞw¨Ü.

ÊÜáíaÜË®Üá° pæãà²!PÜábìÀá®Üá° ±ÜâÓܤPÜ!bñÜűÜoÊÜ®Üá° Êæáàgá!Êæáàgá C®Üá° PÝÇæãÃæÓæãà Ÿpær!PÝÇæãÃæÓæãà Ÿpær C®Üá° bñÜűÜo!©®Ü±Ü£ÅPæ C®Üá° WÜw¿ÞÃÜ!PܱÝoá C®Üá° Pܮܰw!Pܮܰw C®Üá° ŸPæoár!WÜw¿ÞÃÜË®Üá° ÊÜáíaÜ!

BƺÊÜå… C®Üá° PÜábì!Aí¨ÜÃæ, ÊÜáá¨ÜáPÜ®Ü »ÝÐæ¿áÈÉÁáà ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, BÊÜñÜá¤

ÊÜááíhÝ®æ ÊÜáá¨ÜáPÜ pæãಿáÈÉ ÊÜáÆXPæãíw¨Üª. HÙÜá WÜípæWæ ÊÜáíaÜ Öæãvæ¨ÜáPæãÙÜÛñæãvÜX¨Ü ÊæáàÇæ AÊܯWæ GaÜcÃÜÊÝÀáñÜá. ñÜáí¸Ý aÜÚ C¨Üª¨ÜªÄí¨Ü ÓÜÌƳ ÖæãñÜᤠbñÜűÜo¨Ü ÊæáàÇæ ¯íñÜ. BÊæáàÇæ ŸpærŸ¨ÜÇÝÀáÓÜÈPÝRX Pܮܰw ñæÃæ¨Ü. Ÿpær ÖÝPæãRívÜá ŸPæp… ®æãàw¨Ü ŸÚPÜ ±ÜâÓܤPÜ¨Ü ÊæáàÇæ PÜãñÜá PÝÇæãÃæÓæãà Ÿpær¿áÈɨܪ WÜw¿ÞÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ PÜOÝ¡wÔ¨Ü.

AÃÜÃæ aæ®Ý°X¨æ¿áÆÉ A¯°ÔñÜá AÊܯWæ. ÖÜÙæ ±Ü¨ÜWÜÚXÃÜáÊÜ ÖÜÙæ A¥ÜìWÜÙÜ®Üá° PÜÙÜb ÖæãÓÜ EvÜáWæ ñæãwÓÜáÊÜ ÖæãÓÜ ÊÜÃÜÓæ ×àWæ ÍÜáÃÜáÊÝÀáñÜá. PÜ~¡Wæ PÜívܨܪ®æ°ÆÉ AÊÜ®Üá ÖæãÓÜ ÊÜáãÓæ¿áÈÉ ÖÝQ Ÿ¨ÜÈÓÜáñݤ Öæãà¨Ü. ©®ÜÃݣŠG®Ü°¨æ Ÿ¨ÜÈÓÜáÊÜ PæÆÓÜ ®ÜvæÀáñÜá. ŸÃæŸÃæ¨Üá HÙæíoá ®æãàp…ŸáPÜáRWÜÙÜá ÊÜááX¨ÜÊÜâ. ñÝ®Üá ŸÃæ¨Ü¨Üª®Üá° AÊÜ®Üá ÊÜáñæ¤ÊÜáñæ¤ K© ÊÜá®Ü®Ü ÊÜÞwPæãívÜ. ÖæãÓÜ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ bàq¿á®Üá° B¿Þ ÊÜÓÜá¤WÜÚWæ AíqÔ¨Ü. Aí¨ÜÃæ, PÜábì¿á ÊæáàÇæ ±ÜâÓܤPÜ GíŸ bàq, ±ÜâÓܤPÜ¨Ü ÊæáàÇæ aÜÊÜáaÜ GíŸ bàq, aÜÊÜáaÜ¨Ü ÊæáàÇæ ¸æPÜáR GíŸ bàq ×àWæ ÊÜá®æÁáÆÉ bàqÊÜá¿áÊÝÀáñÜá.

B¨ÜÃæ C¨ÜÄí¨Ü ÊÜáá¨ÜáPܯWæ ¸æàÓÜÃÜÊÝWÜÈÆÉ. Jí¨æÃÜvÜá ÊÝÃÜWÜÙÜá PÜÙæ¿ááñܤÇæà AÊÜ®Üá ñܮܰ ÖæãÓÜ »ÝÐæ¿áÈÉ GÐÜár ±ÜÅËà|®Ý¨Ü®æí¨ÜÃæ AÊܯXàWÜ ¿ÞÊÜ bàq¿á AWÜñÜÂÊÜä ¹àÙÜÈÆÉ. ÊÜáá¨ÜáPÜ DWÜ bÃÜ¿ááÊÜPÜ®ÝX¨Üª. ¿ÞPæí¨ÜÃæ AÊÜ®Ü »ÝÐæ¿áÈÉ ¿ááÊÜPÜ GíŸ ±Ü¨ÜPæR ÊÜê¨Üœ Gí¨Üá A¥Üì.

ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, AÊÜ®Üá QſޱܨÜWÜÙÜ A¥Üì PÜãvÜ Ÿ¨ÜÇÝÀáÓܸæàPÝXñÜá¤. B¨ÜÃæ DWÝWÜÇæà »ÝÐæ¿á A«Üì PæÆÓÜ ÊÜááXԨܪÄí¨Ü C¨æà®Üã AÐÜár¨æãvÜx ÓÜÊÜáÓæ A¯°ÓÜÈÆÉ. ÊÜáñæã¤í¨Üá ÖæãÓÝ ®æãàp…ŸáP… ñæÃæ¨Üá ŸÃæ¨ÜáPæãívÜ &

PÜá~Áãà¨Üá Aí¨ÜÃæ ÊÜáÆWæãà¨Üá®ÜÃÜÙæãà¨Üá Aí¨ÜÃæ £®æã°à¨ÜáQÃÜáaæãà¨Üá Aí¨ÜÃæ HÙæãà¨ÜáÊÜáÆWæãà¨Üá Aí¨ÜÃæ ®æãàvæãà¨ÜáÖÝvæãà¨Üá Aí¨ÜÃæ ®ÜvæÁãà¨ÜáÓÜã§ÆÊÝX ÖæàÙܸæàPæí¨ÜÃæ, ®ÜÊÜá¾ D PܥݮݿáPÜ A¥Ýìñ…

¿ááÊÜPÜ ÊÜáíaÜ ®Üvæ¿áÆá ÍÜáÃÜáÊÜÞw¨Ü ÊæáàÇæ PÜá~Áãà¨Ü®Üá° ÊÜááXÔ pæãà²Àáí¨Ü QÃÜáaÜᣤ¨Üª. PÝÇæãÃæÓæãà ŸpærÀáí¨Ü WÜw¿ÞÃÜ G£¤ ÊÜáÆWÜᣤ¨Üª. ŸpærŸÃæ ÖÝQPæãívÝ¨Ü ÊæáàÇæ ŸPæor®Üá° ÊÜáÆX ±ÜâÓܤPܨÜÈÉ PÜãñÜá ®ÝÓÝr ®ÜÃÜÚ B ©®Ü¨Ü PæÆÓÜ ÍÜáÃÜáÊÜÞvÜᣤ¨Üª!

ÊÜáá¨ÜáPÜ®Ü ÊÜá®æ¿áÈÉ ÖæãÓÜ »ÝÐæ¿á ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì ŸÃæ©or ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ ¸æorÊæà ¸æÙæÀáñÜá. DWÜÊܯWæ Öæbc®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÖæãÓÜ A¥Üì ®æãàvÜÆá ±ÜâÓܤPÜ ¸æàPÝWÜᣤÃÜÈÆÉ. ŸÖÜÙÜÐÜr®Üá° AÊÜ®Üá ®æ®Ü²oárPæãíw¨Üª. B¨ÜÃæ, D ÖæãÓÜ A¥Üì PÜÈ¿ááÊÜ EñÝÕÖܨÜÈÉ ÖÜÙæ A¥ÜìWÜÙÜá AÊܯWæ ÊÜáÃæñÜáÖæãàX¨ÜªÊÜâ. ÊÜáÃæñÜÃæà®Üíñæ, A¨ÜÃÜ ŸWæY AÊܯWæà®Üã bíñæ CÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃæ, ÖæãÓÜ »ÝÐæ AÊÜ®æ㟺¯WÜÐærà Wæ㣤¨ÜªÄí¨Ü, g®ÜÃÜ hæãñæ ÊÜÞñÝvÜáÊÜâ¨Üá PÜÐÜrÊÝWÜᣤñÜá¤. AÊÜÃæà®Üá ÖæàÙÜᣤ¨ÝªÃæ®Üá°ÊÜâ¨æà ŸÖÜÙÜ ÓÜÆ WæãñݤWÜᣤÃÜÈÆÉ. GÐæãrà ÓÜÆ, AÊܯWæ ñܮܰ »ÝÐæÀáí¨Ü g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜ »ÝÐæWæ ŸÃܸæàPݨÜÃæ ¨ÝÅËvÜ ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá ÊÜÞvܸæàPÝWÜᣤñÜá¤. ®Ü®Ü° pæãà², AÊÜÃÜ ÊÜáíaÜ, ®Ü®Ü° ŸPæoár, AÊÜÃÜ Pܮܰw, ®Ü®Ü° PÜábì, AÊÜÃÜ BƺÊÜå…, ®Ü®Ü° ®ÜÃÜÙÝo, AÊÜÃÜ £®Ý°o Gí¨Üá ËÃÜá¨Üœ©QR®ÜÈÉ ÁãàbÓܸæàPÝX Ÿí¨Üá AÊܯWæ £àÊÜÅ ÍÜÅÊÜáÊÝWÜᣤñÜá¤. CÐærÇÝÉ ÍÜÅÊÜáÊÜ×Ô A¥Üì ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ Ÿ¨ÜÆá ÓÜáÊÜᾯÃÜáÊÜâ¨æà JÙæÛ¿á¨Üá Gí¨Üá AÊܯWæ A¯Ô¹vÜᣤñÜá¤. ÖÝWÝX AÊÜ®Üá g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃæãvÜ®æ

ÊÜÞñÝvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜËá¾ ÊÜÞw¨Ü. PæÆÊæäÊæá¾ ÊÜá®æÀáí¨Ü ÖæãÃÜpÝWÜ, ÓÝÊÜìg¯PÜ ÓܧÙÜWÜÙÜÈÉ g®Ü ÊÜÞñÝwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Ü®Üá° PæàÚ AÊܯWæ ®ÜWÜá ŸÃÜᣤñÜá¤. "®ÝÚ¨Ü᪠ÊÜááíhÝ®æ ´Üâp…¸ÝÇ… Bvæãà©PæR ÖæãàX¤à¿Þ?' Gí¨æãà "PÜÙæ¨Ü GÃÜvÜá £íWÜÚí¨Ü JÙæÛ¿á ÊÜáÙæ ŸÄ¤¨æ ÊÜÞÃÝÁáÅ' Gí¨æãà "®Ü®Ü° JŸºÃÜá ÊÜÞÊÜ AÊæáÄPܨÜÈɨݪÃæ' Gí¨æãà g®Ü ÊÜÞñÝwPæãÙÜáÛ£¤¨ÜªÃæ ÊÜáá¨ÜáPܱܳ WÜÖÜWÜ×Ô ®ÜPÜáR¹vÜᣤ¨Üª. ¿ÞPæí¨ÜÃæ B ¿ÞÊÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜã AÊܯWæ ®Ü¿Þ±æçÓæ A¥ÜìÊÝWÜᣤÃÜÈÆÉ! "¸æQR®Ü BÓæóàÈ¿á ñÜáíŸ ÖÜÙÜ©¿ÞX¨æ' Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃæ g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÄWæ H®Üá A®Üá»ÜÊÜÊÝWÜᣤñæã¤à Aí¥Ý¨æªà ËbñÜÅ A¯°ÔPæ AÊܯWæ CÊÜÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° PæàÚ ÖÜáoár£¤ñÜá¤.

C¨æÆÉ ¯ÊÜáWæ ñÜÊÜÞÐæ A¯°ÓÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ, ¿ÞÊÜñݤ¨ÜÃÜã B ÊÜá®ÜáÐÜ娆 ®æÇæÀáí¨Ü ÁãàbÓæãà¨ÜPæR ±ÜſᣰÔ. BWÜ WæãñݤWÜŸÖÜá¨Üá AÊÜ®Ü ÓÜíPÜo Gí¥Ý¨Ü㪠AíñÜ. ±Ý±Ü, ÊÜáá¨ÜáPܱܳ¯Wæ Cwà ÖÜÚÛ¿áÈÉ ¿ÞÊÜ ÊÜá®ÜáÐÜ娆 ¿ÞÊÜ ÊÜÞñÜã A¥ÜìÊÝWܨæ ÖæãàÀáñÜá. ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ AÊÜ®Ýw¨Ü ¿ÞÊÜ ÊÜÞñÜ®Üã° ¿ÞÄWÜã A¥æçìÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜPæR PÜãvÜ BWÜÈÆÉ. ÖÜÚÛ¿á g®Ü ÊÜáñÜᤠÊÜáá¨ÜáPÜ GÃÜvÜá ©Ìà±ÜWÜÙÝX; A¥ÜÊÝ Jí¨æà ®Ü©¿á GÃÜvÜá ¨ÜívæWÜÙÝX Öæãà¨ÜÃÜá. ÖÝWÝX ÊÜáá¨ÜáPÜ BÊæáàÇæ ¿ÞÃæãvÜ®æ¿áã ÊÜÞñÝvÜÈÆÉ. G¨ÜáÃÜÈÉ ¿ÞÃݨÜÃÜã ÔPÜRÃæ AÊÜ®Üá DWÜ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ PÜãvÜ ÖæàÙÜáÊÜâ©ÆÉ. Ÿ¨ÜáQ®Ü EÚ©ÃÜáÊÜ ©®ÜWÜÙÜ®Üá° BñÜ, D PÜñæ¿á ÍÜáÃÜáÊÝ£Wæ ÖæàÚ¨Ü ÖÝWæ, ±ÜÃÜÊÜáÊÜå诿ÞX PÜÙæ¿áᣤ¨Ýª®æ.

z ±æäÅ>>Ë.G. hæãàÎ, 08362743252

®Ý®Üá&¯à®Üá

z Pæ .G. ÓèÊÜáÂ

gÊÜáì®… ÊÜáãÆ: ²àoÃ… ¹ÍæÇ… AÊÜÃÜ "G pæàŸÇ… DÓ… G pæàŸÇ…'

ÖܯWÜÊÜ®Ü