1

மமெல்லினம

நநாவல்

பநா. ரநாகவன

Finished on january 31, 2004

2

மவளியீடhttp://freetamilebooks.com

மின நூல் ஆக்கம, மூலங்கள் மபற்றல்

GNUஅனவர

ஒருங்குறி மெநாற்றம: ம.சிவலிங்கம

மினனஞ்சல்: musivalingam@gmail.com

உரிமமெ -Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative License

உரிமமெ - கிரியயேட்டிவ் கநாமெனஸ. எல்லநாரும படிக்கலநாம, பகிரலநாம

3

நநாயும குரங்கும நநால வநாரத்மதைகளும

ஆற பநாடல்கள், மூனற சண்மடக் கநாட்சிகள், ஒரு கற்பழிப்புக்கநாட்சி, மபண்கமளைக் கதைறியேழ மவக்கக்கூடியே சில பிரத்தியயேகக் கநாட்சிகள், ஒரு தைன நமகச்சுமவ டிரநாக், உச்சபட்சமெநாக ஒரு நீதிமெனறக் கநாட்சி ஆகியேவற்றடன ஒரு மழுநீளைத் திமரப்படத்துக்கநானதிமரக்கமதை தையேநாரநாகிக்மகநாண்டிருந்தைது. திமரக்கமதை அமமெப்பில் பங்குமபற்றிருந்தைவரகளுள் சிலர என நண்பரகள் எனகிறபடியேநாலம படத்தின தையேநாரிப்பநாளைர என மிக மநருங்கியே நண்பர எனபதைநாலம, யமெற்மசநானன default அமசங்களுடன மூலக்கமதையேநாக எனனவநாவது ஒனமற எழுதித்தைருமபடி எனமனக் யகட்டநாரகள். அதைற்கு மன படத்துக்கு அழகநாக ஒரு மடட்டில் மசநால்லவும யகட்டநாரகள்.கமதைக்கும மடட்டிலக்கும சமபந்தைம இருந்தைநாகயவண்டியே அவசியேமமெல்லநாம இல்மல எனபதைநால் மதைலில் 'மமெல்லினம' எனகிற தைமலப்மபச் மசநால்லிவிட்டப் யபநாய்விட்யடன. பிறகு ஏயதைநா ஒரு கமதையும மசநானன ஞநாபகம இருக்கிறது. அந்தைக் கமதை நிமனவில்மல.

ஆனநால் அந்தைத் தைமலப்பு பிறகு தைனக்கநான சரியேநான கமதைமயே எழுதைச் மசநால்லி எனமன நீண்டநநாளைநாக வற்புறத்திக்மகநாண்டிருந்தைது. அந்தைத் திமரப்படம பல கநாரணங்களைநால் மவளிவரநாமெல் யபநானதும ஓமரல்மலவமர இதைற்கநான தூண்டதைலநாக இருக்கலநாம.

மமெல்லினம நநாவலின சுருக்கத்மதை நநானகு வரிகளில் கல்கி ஆசிரியேர திருமெதி சீதைநாரவியிடமமசநால்லி, எழுதைட்டமெநா எனற மசனற ஆண்ட மெத்தியில் யகட்யடன. ஒரு சமபிரதைநாயேத் தைமிழ்த் மதைநாடரகமதைக்கநான எவ்விதை லட்சணமம இல்லநாமெல் - குமறந்தைபட்சம ஒரு கதைநாநநாயேகன, நநாயேகி கூட இல்லநாமெல் - மவறம நநாய், குரங்கு, அணில், பட்டநாமபூச்சிகமளையும மரண்ட மபநாடிசுகமளையும மவத்துக்மகநாண்ட, மிகவும நுணுக்கமெநானமதைநாரு பிரச்மனமயேக் மகயேநாளைக் கூடியேதைநாக இருந்தைது அக்கமதை.

ஒரு யபச்சுக்குத்தைநான கமதை எனகியறநாம. வநாழ்வின அனுபவச் சநாறில்லநாதை எந்தைப் பமடப்புதைநான கநாலத்தினமன நினறிருக்கிறது? கமதையில் இடமமபறம மபயேரகளும சமபவங்களும கற்பமனயயே எனகிற மனமனச்சரிக்மக வரிகமளைப்யபநாமலநாரு மழுப்மபநாய்யவமறதுவும இருந்துவிடமடியேநாது எனற திடமெநாக நமபுகியறன. நல்ல பமடப்மபநானறின ஆகச்சிறந்தை அமடயேநாளைம, அது உண்மமெமயே மெட்டயமெ யபசும.

இந்தை நநாவலில் என ஒயர சந்யதைநாஷம, நநான மற்றிலம உண்மமெக்கு விசுவநாசமெநாக இருந்திருக்கியறன எனபது. வநார இதைழ் மதைநாடரகமதையிலம இது சநாத்தியேம எனபது மீண்டம கல்கி மூலம தைநான நிரூபணமெநாகியிருக்கிறது. திருமெதி சீதைநாரவிக்கு என மெனமெநாரந்தை நனறி.

0

ஆனநால் பத்திரிமகத் மதைநாடரகமதைகள் அதைன வநாசகரகமளை துரதிருஷ்டவசமெநாக இழந்துவிட்டிருக்கும கநாலம இது. மபநானனயின மசல்வன யபநானயறநா, யமெநாகமள் யபநானயறநா வருஷக்கணக்கில் நீளைக்கூடியே பமடப்புகளுக்கு இனற இடமில்லநாமெல் யபநாய்விட்டது. பினனநால் வந்தைவரகள் தைம பமடப்பினமீது கநாட்டத்தைவறியே

4

அக்கமறயினமமெயின விமளையவ இது. மதைநாடரநாக வரநாதுயபநாயிருந்தைநாலம யமெநாகமள்ளும மபநானனயின மசல்வனும கநாலம கடந்து நிற்பமதைத் தைடத்திருக்கமடியேநாது எனபமதை எனக்கு நநாயன நிமனவூட்டிக்மகநாள்கியறன. மகயேநாளைப்படம விஷயேத்திலம உத்திகளிலம எழுத்தினபநால் இருந்திருக்கக்கூடியே யநநாக்கத்திலம வித்தியேநாசங்கள் இருந்தைநாலம பமடப்பு எனகிற மசயேல் சநாரந்தை அக்கமற பற்றியயே இங்யக சிந்திக்கியறன.

நல்ல நநாவல்கள் நூலநாக மெட்டயமெ வநாசிக்கக் கிமடக்கும எனகிற நிமலமமெ தைமிழிலம உருவநாகியிருக்கிறது. இது நல்லதுதைநான எனற மபருமபநாலநானவரகள் கருதைலநாம. எனக்கு அப்படித் யதைநானறவில்மல. தைமிழரகளின வநாங்கும சக்தி புத்தைக விஷயேத்தில் அத்தைமன சிலநாகிக்கக்கூடியேதைநாக இனனும வளைரவில்மல எனயற நிமனக்கியறன. புத்தைகக் கண்கநாட்சிக் கூட்டங்கமளைமயேல்லநாம யதைநாற்ற மெயேக்கமெநாகத்தைநான இந்தைவிநநாடிவமர நிமனக்கியறன.

எனனளைவில் மதைநாடரகமதை வடிவம எனக்குப் மபரும மசசௌகரியேமெநாக இருக்கிறது. எழுத்து உட்பட எல்லநாவற்மறயும ஒரு கநால அவகநாசக் கட்டப்பநாட்டக்குள் மவத்துக்மகநாள்ளுமயபநாதுதைநான எனனநால் தைமடயினறிப் பணியேநாற்ற மடிகிறது. இதில் வரக்கூடியே சமெரசங்கள் பற்றிப் மபரியே விமெரிசனங்கள் ஏதும எனக்கில்மல. என சுதைந்தைரத்தின சுற்றச்சுவமரப் மபயேரத்து எடத்து, யவண்டியேயபநாது, விருமபியே இடத்தில் மபநாருத்திமவக்க நநான அறியவன.

0

நல்லதைநா, அல்லதைநா எனபயதை பிரச்மனயில்மல. எல்லநா பமடப்புகளும எழுதியேவனுக்கு அப்பநால் பலயபருக்குக் கடமமெப்பட்டிருக்கினறன. யநரடியேநாகவும மெமறமகமெநாகவும பமடப்புக்கு உதைவியேவரகள் அவரகள். அவரகட்கு நனறி மசநால்லவதைற்கநாகவநாவது மனனுமரகள் அவசியேமெநாகிவிடகினறன. தைமிழ் எழுத்தைநாளைன அந்தை ஒரு மசநால்மலத் தைவிர யவமறமதைப் மபரிதைநாகச் சமெரப்பித்துவிடமடியும?

கல்கி ஆசிரியேர சீதைநாரவி, கல்கியின துமண ஆசிரியேரகள் ஏக்நநாத், அனுரநாதைநா ஆகியயேநார எனமீது மசலத்தியே அனபும அளித்தை உற்சநாகமயமெ இந்நநாவமல நநான எழுதை ஆதைநார சக்திகள். நநாவலின கருமவ ஒருவரித் தைத்துவமெநாக நநான மபற்றது ஃப்ரநாய்டிடம இருந்து. எனக்கு ஃப்ரநாய்டடன யநரடிப் பரிச்சயேமில்மல. நநாகூர ரூமியின மமெநாழிமபயேரப்பு மூலமதைநான நநான ஃப்ரநாய்மட அறிந்யதைன. அந்தை வமகயில் ஃப்ரநாய்டக்கும ரூமிக்கும சமெ அளைவு நனறி உமடயேவனநாகியறன. கல்கியில் இது மவளியேநாகிக்மகநாண்டிருந்தையபநாது வநாரம தைவறநாமெல் படித்து விமெரிசித்து உதைவியே என நண்பன என. மசநாக்கனுக்கும நிமறவமடந்தைதும கடிதைமமெழுதி வநாழ்த்தியே வநாசகரகளுக்கும நனறி. ஓய்வில்லநாமெல் மதைநாடரும எழுத்து ஊழியேத்தின இமடயயே குடமபத்துக்மகன நநான ஒதுக்கும யநரம மிகச் மசநாற்பம கூட இல்மல. புரிந்துமகநாண்ட ஒத்துமழக்கும மபற்யறநாருக்கு சநாஷ்டநாங்க நமெஸகநாரங்களும சகித்துக்மகநாண்ட அனபு மசலத்தும மெமனவிக்குக் குமறவற்ற கநாதைலம.

இன, இது உங்களுமடயேது.

அனபுடன

5

பநாரநா.

மசனமனபிப்ரவரி 2, 2004

00

6

அத்தியேநாயேம 1

ஜனனல் ஓரம தைமல நீட்டிச் சிரித்தை மசமபருத்திக் கிமளையில் மரநாமப யநரமெநாக ஒரு வண்ணத்துப் பூச்சி உட்கநாரந்திருந்தைது. மெலரந்திருந்தை பூவுக்கும தைனக்கும சமபந்தைமில்மல எனபது யபநால். எனமனயும ஒரு பூவநாக எண்ணிப்பநார எனற யகட்பது யபநால். மசமபருத்திப் பூவுக்குப் பக்கத்தியலயயே அது அமெரந்திருந்தைதைநால் பூவின மசவ்வண்ணத்துக்குப் பூச்சியின மெஞ்சள் படரந்தை யமென அருமமெயேநான எதிரிமடயேநாக அமமெந்து, நநாமளைல்லநாம பநாரத்துக்மகநாண்யட இருக்கலநாம யபநாலிருந்தைது.

குட்டி, பூமவப் பறிப்பதைற்குத் தைநான வந்தைநாள். ஆனநால் பட்டநாமபூச்சிமயேப் பநாரத்தைதும அவளுக்கு யவற ஒரு திட்டம உண்டநானது.

எனன அழகநான பட்டநாமபூச்சி! பூமவ விடவும. ஒருமமற மதைநாட்டப் பநாரக்க மடிந்தைநால் பிரமெநாதைம. ஜக்கு எப்படியயேநா கண்ணில் படம வண்ணத்துப் பூச்சிகமளைமயேல்லநாம ஒருமமறயேநாவது பிடித்து அருயக பநாரத்துவிட்யட பறக்கவிடகிறநான. அவன விரல்களின இமடயயே மெநாட்டிக்மகநாள்ளும பூச்சிகள் எனன பதைற்றமெமடகினறன, அந்தைச் சில விநநாடிகளுக்குள்! எத்தைமன யவகமெநாகச் சிறகுகமளை உதைறிக்மகநாள்கினறன!

பயேம.

ஆனநால் ஜக்கு ஒரு பூச்சிமயேக்கூடக் மகநால்லமெநாட்டநான. கடவுள் சத்தியேம. அவற்மறத் மதைநாட்டப் பிடித்து அருயக பநாரப்பதில் ஏயதைநா இனபம இருக்கிறது அவனுக்கு. 'தைப்பில்மலயேநாடநா இது?' எனற யகட்டநால், 'எனமன எங்கப்பநாவும அமமெநாவும தைநாத்தைநா பநாட்டியும கிட்ட இழுத்து மகநாஞ்சமல? அந்தைமெநாதிரி தைநான இது' எனபநான.

ஐயயேநா, ஒரு பட்டநாமபூச்சிமயேக் மகயில் எடத்து ஒரு நிமிஷமெநாவது மகநாஞ்சமடிந்தைநால் எத்தைமன பரவசம!

ஆனநால் குட்டிக்கு ஒரு பூச்சி கூட, ஒரு மமற கூட அகப்பட்டதில்மல. அவளைது மகநாலசு தைநான கநாரணமெநாக இருக்கயவண்டம. அவள் மநருங்குமயபநாயதை பட்டப்பூச்சிகள் பறக்கத் மதைநாடங்கிவிடகினறன. தைமலக்குயமெயல, எட்டநாதை இரண்ட ஆள் உசரத்தில் 'எனமனப் பிடிப்பியேநா? பிடி, பிடி!' எனற ஆட்டம கநாட்டத் மதைநாடங்கிவிடம.

'ஒரு யநக் யவணும குட்டி. மநஸநா பினனநாடி யபநாய் மமெத்துனு பிடிக்கணும. பூச்சிக்கு வலிக்கக் கூடநாது. பிடிச்சதுயமெ, நநான உனமன ஒண்ணும பண்ணமெநாட்யடன; கநாட் ப்ரநாமிஸ. ஜஸட் மகநாஞ்சிட்ட விட்டடயறன'னு அதுங்கிட்ட மசநால்லிடணும' எனபநான ஜக்கு.

ஜக்கு தைநான எத்தைமன விஷயேம மதைரிந்தைவனநாக இருக்கிறநான! இத்தைமனக்கும தைனமனவிட இரண்ட வயேசு தைநான கூடதைல் . பட்டப் பூச்சிகள் அவனுக்கு சியநகமெநாகினறன. பூமனகள் அவன மதைநாட்டத் தூக்கிக் மகநாஞ்சுவதைற்கநாகக் கநாத்திருக்கினறன. எப்யபநாதும, யேநாமரப்பநாரத்தைநாலம குமரக்கும நநாய்கள் கூட ஜக்குமவக் கண்டநால் வநால் ஆட்டகினறன.

7

அவன மசடிகளுடன யபசுகிறநான. மெணிக்கணக்கில். ஜக்குவின அமமெநா அவமனப் மபத்தியேம எனற திட்டக் யகட்டிருக்கிறநாள் குட்டி.

ஆனநால் அவன மபத்தியேமெல்ல எனபதில் அவளுக்கு அசநாத்தியே நமபிக்மக.

ஜக்கு மசநால்வநான: 'பநாரு, இந்தை எலமிச்மசச் மசடி நட்டிருக்யகனநா? மரண்ட நநாள்ளை மமளை விட்டநாகணுமனு அதுக்கு ரூல் யபநாட்டிருக்யகன. நிச்சயேம சநாட்டரயட மரண்ட இமல வந்துடம பநார'

எனன ஆச்சரயேம! சனக்கிழமமெ கநாத்திருந்து குட்டி அவன வீட்டக்கு விடிந்தைதுயமெ எழுந்துஓடவநாள்.

சந்யதைகயமெ இல்மல. ஜக்கு மெந்திரசக்தி உள்ளைவன தைநான. மசநானனபடி மசடி மமளை விட்டிருக்கிறயதை!

'யு ஆர க்யரட் ஜக்கு' எனபநாள் குட்டி.

'யதைங்ஸ. உனனநாலம மடியும குட்டி. ட்மர பண்ணு' எனபநான.

எதைநாவது ஸயலநாகம மசநானனநால் இமதைல்லநாம சநாத்தியேமெநாகுமெநா எனற குட்டிக்கு சந்யதைகம.தைன அமமெநாவிடம யகட்டநாள்.

'மசடி மமளைக்க ஸயலநாகமெநா?' அமமெநா ஆச்சரயேப்பட்டநாள்.

'இல்லமமெநா. அதுக்கு மெட்டமில்மல. அவன கூப்டநா நநாய், பூமனமயேல்லநாம கூட ஓடி வந்து விமளையேநாடது. பட்டநாமபூச்சிமயே அசநால்டநா பிடிக்கறநான. யபப்பரல வீட, மபநாமமமெமயேல்லநாம மசய்யேறநான. சில் நமபரமஸ மவச்சிக்கிட்ட யமெஜிக் கூட பண்றநான...'

அமமெநா அவமளை அமணத்துக்மகநாண்டநாள்.

'நீயும பண்ணலநாமடி மசல்லம. நநான மசநால்லித்தையரன'

அனற இரவு குட்டிக்கு அவள் அமமெநா எதிரநாள் மெனத்தில் நிமனக்கும எண்மணக் கண்டபிடிக்கும வித்மதைமயேக் கற்றக்மகநாடத்தைநாள்.

'பத்துக்குள்ளை ஒரு நமபர நிமனச்சிக்க மசநால்ல. அமதை மரண்டநால மபருக்கி, மரண்ட கூட்டணும. அப்புறம, அஞ்சநால மபருக்கி, அஞ்மசக் கூட்டணும...'

குட்டிக்கு அந்தைக் கணக்கு ரசிக்கவில்மல. அமமெநா, ஜக்குவின மெந்திரசக்திமயே மிகவும மெலினப்படத்துவதைநாகப் பட்டது. அவளுக்கு சந்யதைகயமெ இல்மல. ஜக்கு ஒரு யமெமதை. தைனக்குத் மதைரியேநாதை யகநாடி வித்மதைகள் அவனுக்குத் மதைரியும.

8

தைனக்கும அவற்மறமயேல்லநாம மதைரிந்துமகநாள்ளைத் துடிப்பு இருப்பது உண்மமெ தைநான. ஆனநால் மதைரிந்துமகநாள்ளையவண்டநாம எனபயதை அவளைது அடிமெனத்து விருப்பமெநாக இருந்தைது.

ஒரு பநாமெர ரசிமகயேநாக அவள் ஜக்குமவ அணுகயவ மிகவும விருமபினநாள். வியேப்பு தீரநாதைவமர மெட்டயமெ ரசிக்கக் கூடியே அவனது மெந்திர வித்மதைகள். ஒரு யவமளை அமமெநா மசநால்வதுயபநால் அவனது வித்மதைகமளைல்லநாம எல்லநாரும மசய்யேக்கூடியேமவயேநாகயவ இருந்துவிடம பட்சத்தில் அதுநநாள் வமர ஜக்கு எனனும நண்பன அவளுக்குள் ஏற்படத்தியிருந்தை பநாதிப்புகளுக்கு ஒரு அரத்தைம இல்லநாமெல் யபநாய்விடம.

அவமளைப் மபநாறத்தை அளைவில் மிகத் மதைளிவநாக இருந்தைநாள். ஜக்குவுக்குப் பூமனகளும நநாய்களும பட்டநாமபூச்சிகளும யமெஜிக் கணக்குகளும. அவளுக்கு ஜக்கு.

இந்தைமெநாதிரி விஷயேங்களில் அதிக ஆரவம உள்ளை மபயேனகள் படிப்பில் பட யமெநாசமெநாக இருப்பநாரகள் எனற அவளைது டீச்சர யடநாரநா மெரகதைம மசநால்லக்யகட்டிருக்கிறநாள்.

'விமளையேநாட்ட, சுத்தைறது, கமதை யகக்கறது, கமதை புஸதைகம படிக்கறது, சினமெநா யபநாறது, டிவி பநாக்கறது- இமதைல்லநாம ஃபரஸட் யரங்க் வநாங்கற பசங்களுக்குத் மதைரியேநாதை விஷயேம.யகரல்ஸ... உங்களுக்கு எதுல இஷ்டம? ஃபரஸட் யரங்க்கநா? மெத்தைதைநா?'

குட்டி மதைலில் மரநாமபயவ பயேந்தைநாள். ஒரு நநாள் பள்ளி மடிந்து வீட்டக்குப் யபநாகுமயபநாது தைன சந்யதைகத்மதைத் தையேக்கமடன ஜக்குவிடம யகட்டநாள்.

'ஜக்கு, நீ க்ளைநாஸல எத்தைமனயேநாவது யரங்க் வருயவ?'

அவன , அவமளை உற்றப் பநாரத்து ஒரு புனனமக மசய்தைநான. "நநாமளைக்கு மசநால்யறன" எனறவிட்ட ஓடிப்யபநானநான.

அடக்கடவுயளை! இமதைச் மசநால்ல எனனத்துக்கநாக மழு இருபத்திநநால மெணி யநர அவகநாசம யகட்கிறநான? யயேநாசித்துச் மசநால்லயவண்டியே விஷயேம தைநாயனநா இது? ஒருயவமளை யடநாரநா டீச்சர மசநானனது யபநால் ஜக்கு படிப்பில் மெட்ட தைநாயனநா? எப்பப் பநாரத்தைநாலம நநாய், பூமனகளுடன விமளையேநாடிக்மகநாண்டிருக்கிறநான. பநாரத்தைநால் நல்ல மபயேனநாகத் தைநான இருக்கிறநான. ஆனநால் படிப்பில்?

அவளுக்கு மரநாமபக் குழப்பமெநாக இருந்தைது. நிஜமெநாகயவ ஜக்கு படிப்பில் மசகண்ட், யதைரட்,ஃயபநாரத் யரங்க் எனறநால் அமதைத் தைனனநால் தைநாங்கிக்மகநாள்ளைமடியுமெநா எனற அவளுக்கு சந்யதைகமெநாக இருந்தைது. யகட்டிருக்கயவ யவண்டநாயமெநா எனறம யதைநானறியேது.

சட்மடனற கண்கள் நிரமபி, பநாமதை அமலயேடித்தைது. பநாவநாமடயேநால் துமடத்துக்மகநாண்டவீட்டக்கு ஓடினநாள்.

ஜக்கு அவளைது பள்ளியில் படிப்பவன அல்ல. அவன வியவகநானந்தைநா வித்யேநாலயேநாவில் ஆறநாங்கிளைநாஸ. குட்டி, சரயவநாதையேநாவில் நநாலநாவது. இரண்ட வீடகள் தைள்ளி வசிக்கிற

9

பழக்கத்தில் உருவநான சியநகிதைம. அவனது அறிமகம உண்டநான தினம மதைநாட்ட ஒரு நநாள்கூடப் பிசிறடிக்கநாதை நட்பு அவரகளுமடயேது.

அவனுக்கு, அவளுடன யபசிக்மகநாண்டிருப்பது பிடிக்கும. அவளுக்கு அவன யபசுவமதைமயேல்லநாம யகட்டக்மகநாண்டிருப்பது பிடிக்கும. தீரந்தைது விஷயேம. அவரவர மசயேல்களில் ஒருயபநாதும மெநாறதைல் உண்டநானயதை கிமடயேநாது. கண்ணுக்குத் மதைரியேநாதை நட்பின வலிமமெ மிக்க இமழயில் இருவரும ஒருயசரப் பிமணக்கப்பட்டிருந்தைநாரகள்.

ஜக்கு அடிக்கடி மசநால்வநான: "பநாடம படிக்கறது மெட்டம யபநாதைநாது குட்டி. பலதும கத்துக்கணும. அப்ப தைநான சயிண்டிஸடநா, மபநாயேட்டநா, இனனும எனமனனனவநா ஆக நிமனக்கயறநாயமெநா அமதைல்லநாம மடியும"

ஜக்கு எனனவநாக நிமனத்திருக்கிறநான?

அவன தைநான எத்தைமனயேநாவது யரங்க் எனபமதைச் மசநால்லமயபநாது யகட்கயவண்டம எனறஅவள் நிமனத்துக்மகநாண்டநாள்.

அனறிரவு ஏழு மெணிக்கு ஜக்கு அவள் வீட்டக்கு வந்தைநான.

அவளுக்கு மரநாமப ஆச்சரயேமெநாகப் யபநாய்விட்டது. ரநாத்திரி யவமளையில் அவன அவள் வீட்டக்கு வருவது அது தைநான மதைல் மமற.

"எனனதுடநா?" எனறநாள் குட்டி.

"யகட்டியயே? இந்தைநா, நீயயே பநாரத்துக்யகநா"

ஜக்குவின ப்ரநாக்ரஸ ரிப்யபநாரட் அது. அவளுக்குப் பநாரக்கயவண்டியேயதை இல்மல எனற உறதிபடத் யதைநானறியேது. அவன கண்களில் தைநான எத்தைமன தைனனமபிக்மக! எத்தைமன சியநக பநாவம! மதைளிவு! யரங்க் குமறந்தை மபயேனகள் யேநாருக்கு இது சநாத்தியேம? வநாய்ப்யப இல்மல.

'பநாரு' எனறநான ஜக்கு.

'யவணநாம. எனக்யக மதைரியும. நீ ஃபரஸட் யரங்க் தைநாயன?'

'உம' எனறநான ஜக்கு.

'அதைநான நிமனச்யசன. ஆனநா எங்க டீச்சர தைநான யவற மெநாதிரி மசநானனநா'

'எனனவநாம?'

'உனமனமெநாதிரி எல்லநாத்துலயும மகட்டிக்கநாரனநா இருந்தைநா படிப்பு வரநாதைநாம'

10

ஜக்கு சிரித்தைநான.

குட்டி அவனுக்கு ஒரு யதைனகுழல் மகநாண்டவந்து மகநாடத்தைநாள்.

'யேநாரரநாது? எமமபநாண்யணநாட ஃப்மரண்டநா?' எனற யகட்டவிட்ட குட்டியின அப்பநா அனமறயே மெநாமல தினசரியுடன உள்யளை யபநானநார.

'ஆமெநா சநார. ஜகனனநாதைன' எனறநான ஜக்கு.

குட்டி யகட்டநாள்: " ஒரு யகள்விக்கு பதில் மசநால்ல. ஃப்யூச்சரல நீ எனனவநா ஆக விருமபயற?"

அவன ஒரு கணம யயேநாசித்தைநான. பிறகு மசநானனநான. "ஆமச இருக்கு. ஆனநா மடியேநாது!"

"ஏன?" அவளுக்கு ஒயர வருத்தைமெநாகப் யபநாய்விட்டது. அப்படிமயேனன மடியேநாதை ஆமச மவத்திருப்பநான?

"மசநால்லட்டமெநா? சிரிக்கக் கூடநாது!"

"கநாட் ப்ரநாமிஸ. சிரிக்கமெநாட்யடன. மசநால்ல."

அவன மசநானனநான: " எனக்கு நநான ஒரு பட்டநாமபூச்சியேநா ஆகணும."

அவளுக்கு நிஜமெநாகயவ சிரிக்கத் யதைநானறவில்மல. அது ஒரு மடியேநாதை ஆமச எனபதைநாகவுமபடவில்மல. ஜக்கு நிமனத்து மடியேநாமெல் யபநாகக் கூடியே விஷயேமம இருக்க மடியுமெநா எனன? நிச்சயேம மடியும. அவனநால் மடியும. ஒரு பட்டநாமபூச்சியேநாக மடிந்தைநால், அந்தை அனுபவம தைநான எத்தைமன பரவசமெநாயிருக்கும!

"எனக்கு நீ பட்டநாமபூச்சி பிடிக்கக் கத்துத் தைரியேநா?'' அவள் தையேங்கித் தையேங்கிக் யகட்டநாள்.

"அடக்கடவுயளை! அது பிடிக்கறது இல்ல குட்டி! பிடிக்கறதுனனநா மெத்தை பசங்க மெநாதிரி வத்திப்மபட்டியயேநாட அமலயேணும. மகநாமலகநாரன மெநாதிரி அப்ப நநாமெ பூச்சிக்குத் மதைரியவநாம. நநான பண்றது, பட்டநாமபூச்சிமயேக் கூப்பிட்டக் மகநாஞ்சறது. ஏய், ஏய், எங்கிட்ட வநா, நநான உனக்கு விமளையேநாட்டக் கநாட்டயறனனு கூப்பிடணும. அதுங்கநாதுல விழுந்து அது வரும."

இத்தைகவல் குட்டிக்கு உண்மமெயியலயயே யபரநாச்சரயேமெநாக இருந்தைது.

"எனனது? பட்டநாமபூச்சிக்கு நீ யபசறது யகக்குமெநா?"

"ஆமெநா"

அதுக்கு தைமிழ் புரியுமெநா?"

11

"நீ இங்கிலீஷ்ல கூப்ட்டநா கூட புரியும"

'மமெ கநாட்!' எனற கத்தினநாள் குட்டி.

'நீ கநாட் ப்ரநாமிஸநாவநா மசநால்யற?'

'மெதைர ப்ரநாமிஸ'

'ஐயயேநா' எனறநாள் குட்டி.

அந்தை வியேப்பு அவளுக்குத் தீரயவ இல்மல. ஒரு வநாரம. பத்துநநாள். ஒரு மெநாதைம. ஆனநால் அனற மதைநாடங்கி ஒரு நநாள் கூட வண்ணத்துப்பூச்சி எதுவும அவள் கண்ணில் மதைனபடநாமெயலயயே இருந்தைது.

அனற தைநான பட்டது. ஜனனயலநாரம எட்டிப்பநாரத்தை மசமபருத்திக் கிமளையில். பூயவநாட பூவநாக.

ஜக்கு மசநானனமதைப் பரீட்சித்துப் பநாரத்துவிடயவண்டம எனற அவளுக்குத் யதைநானறிவிட்டது. பூமவப் பறிக்கும தைன திட்டத்மதைத் தைநாற்கநாலிகமெநாகக் மகவிட்ட ஓமசப்படநாமெல் ஜனனலருயக யபநாய் நினறமகநாண்டநாள். மெனத்துக்குள் ஒரு மமற கடவுள்கமளைமயேல்லநாம யவண்டிக்மகநாண்ட, "ப்ளீஸ! நநான உனமனக் மகநாஞ்சணும. ஜக்குகூப்டநா வரமெநாதிரி எனகிட்டயும ஒரு வநாட்டி வநாயயேன? ஒயர ஒரு வநாட்டி? மதைநாட்டப் பநாரத்துட்ட விட்டடயறன. நிச்சயேம உனமனக் மகநால்லமெநாட்யடன" எனற மெனத்துக்குள் உருகிக் யகட்டநாள்.

மூடியிருந்தை அவள் விழிகளிலிருந்து ஒரு துளி நீர கசிந்தைது.

ஜனனமலப் பிடித்திருந்தை வலது மகயின புறத்தில் மமெத்மதைனற ஓருணரவு யதைநானறியேது. வலிக்கநாமெல் இமமெ பிரித்துப் பநாரத்தைநாள்.

"ஜக்கூ...!"

சந்யதைகயமெ இல்மல. அவளைது புறங்மகயின யமெல் குட்டியுருவமெநாக அவன தைநான அமெரந்திருந்தைநான. இரண்ட சிறகுகளுடன. மெஞ்சள் வண்ணத்தில். பட்டப்யபநால.

12

அத்தியேநாயேம 2

அற்புதைங்கள் எப்யபநாதைநாவது தைநான நடக்கினறன. மிக அழகநாக. கவித்துவம தைதுமப. உள்ளைம ஜில்மலனற சந்யதைநாஷத்மதை அப்பிக்மகநாண்ட நிற்கிற விதைமெநாக.

குமெநார, அந்தைப் பட்மடவீறம மவயிலில், தி. நகர மநரிசலில் மெநாலமவக் கூட்டத்தில் ஒருத்தியேநாகச் சந்திக்க யநரும எனற எதிரபநாரக்கயவயில்மல.

சனக்கிழமமெ எனபதைநால் அவனது பத்திரிமக அலவலகத்துக்கு அமரநநாள் தைநான மசயேல்பநாட. மெதியேத்துக்கு யமெல், யதைவன இறங்கி வந்துவிட்டநாலம மசய்தியேநாளைரகளுக்கு அமவ மசய்தியேநாகநாது. மெறநநாள் மசய்தித்தைநாளில் யநற்ற மெநாமல மூனற மெணியேளைவில் யதைவன இறங்கி வந்தைமதைச் மசனமன மெக்கள் கண்ட களித்தைநாரகள் எனற எழுதிவிட்டநால்யபநாதும. யேநாரநாவது தைனனநாரவப் புமகப்பட நிபுணரகள் படம எடத்திருந்தைநால் நிச்சயேம மகநாண்டவந்து மகநாடப்பநாரகள். மதைல் பக்கத்தில் படமம மூனறநாவது பக்கத்தில் மசய்தியுமெநாக யதைவனுக்கு ஒரு தினம மபநாறத்து மசய்தி யமெநாட்சம கிமடக்கும.

ஒரு தினசரிப் பத்திரிமகயின குணம நிச்சயேம இதுவநாக இருக்கமடியேநாது; இருக்கக் கூடநாது. ஆனநால் அவனது பத்திரிமகயின மதைலநாளி மெனத்தைளைவில் ஓர அரசநாங்கப் ஊழியேரநாக இருந்தைநார. துமடக்கும விதைமெநாகயவ தூசிகள் இருந்தைநாலம அமவயும இருக்கப் பணிக்கப் பட்டமவ . அற்ப நிரப்பந்தைங்களுக்கு அவர ஒரு யபநாதும மசவி சநாய்த்தைதில்மல.அவரது பநாட்டனநார கநாலத்து வழக்கம. சனக்கிழமமெ அமரநநாள். இருந்துவிட்டப் யபநாகட்டயமெ? யமெலம நநாம பணியேநாற்றமமபநாழுது உண்டநாகநாதை மசய்திகள் மசய்திகயளை அல்ல. நநாம அளிப்பது மெட்டயமெ மசய்தி. யேநாயரநாடம ஒப்பிடநாதீரகள். அவரவர பநாமதைகளின இலகுவும சிரமெங்களும அவரவருக்யக உரியேன. சனக்கிழமமெ மற்பகல் வமரஉங்கள் யநரமமெமயேயும கடம உமழப்மபயும சிறந்தை மசய்திகமளையும மதைலீட மசய்யுங்கள். பிறகு ஓய்மவடக்கப் யபநாய்விடலநாம. பயிற்சி நிமலப் பத்திரிமகயேநாளைரகள் ஞநாயிற்றக்கிழமமெமயே கவனத்துக் மகநாள்வநாரகள். நீங்கள் மெறபடியும புத்துணரச்சியுடன திங்கள் வந்தைநால் யபநாதும.

ஹிந்து அல்லது இந்தியேன எக்ஸபிரஸில் பணியேநாற்ற விருமபி, வநாய்ப்புக் கிமடக்கநாதைவரகள் தைநான மபருமபநாலம அந்தை தினசரியில் யவமல பநாரத்துக்மகநாண்டிருந்தைநாரகள். மதைலநாளிக்கும ஆசிரியேருக்கும அது மதைரியும. யேநாரநாவது ரநாஜிநநாமெநா மசய்தைநால் மதைல் யகள்வியேநாக "ஹிந்துவநா?" எனற யகட்பது தைநான அங்கு வழக்கம.

யரஸ டிப்மஸயும யஷர உலமகயும வரி விளைமபரங்கமளையும நமபி இயேங்கிக்மகநாண்டிருந்தை மெநாமல தினசரி அது. எப்யபநாதும ஆளும கட்சியின ஆசீரவநாதைம இருக்கும எனபதைநால் சில விளைமபர வருமெநானங்கள் பூமி உள்ளை அளைவும அவரகளுக்குக் கிமடக்கும. யமெலம அவ்வப்யபநாது சிறப்பு மெலரகள். சீரியே ஆட்சி குறித்தை சிறப்பு அலசல்கள். சிறப்பு இமணப்புகள். மசயேல்பநாடகளில் சிறப்பு எனபமதைக் கநாட்டிலம மசயேல்பட்டக்மகநாண்டிருப்பயதை சிறப்பு எனனும சித்தைநாந்தைத்தின அடிப்பமடயில் இயேங்கிக்மகநாண்டிருந்தை நநாளிதைழ் அது.

13

குமெநார அங்கு குற்றச் மசய்தியேநாளைனநாகச்யசரந்து ஆற வருடங்கள் ஆகியிருந்தைன. கநாவல் நிமலயேங்களில் அவனுக்கநான மசய்திகள் தையேநாரநாகும. இனஸமபக்டரகளும கமிஷனரகளுமநட்புமமறயில் உடன வந்து ஒரு கநாப்பி சநாப்பிடக் கூடியேவரகள் எனபதைநால் பகுதியில் அவனுக்குக் குமறந்தைபட்ச மசல்வநாக்கு எனபதைநாக ஒனற உண்டநாகியிருந்தைது. வீட்ட மடலியபநான அடிக்கடி இறக்கநாது. தினசரிகள் யநரத்துக்கு வந்து வநாசலில் விழும. யபருந்தில் நடத்துநர தைநாம எழுந்து அவனுக்கு இருக்மக தைருவநார. யகபிள்கநாரரகள் அவன வீட்ட வநாசலில் குழி யதைநாண்டிவிட்டப் யபநாகமெநாட்டநாரகள். யமெலம உரியே தினங்களில் அவன வீட்டக் குழநாயில் தைண்ணீர வரத் தைவறநாது.

"சமபளைம இனனும இருக்கலநாம" எனற எப்யபநாதும மெநால மசநால்லவநாள்.

நிருபரகளின சமபளைம மபநாதுவநாக மெமனவிகள் சிலநாகிக்குமபடி எப்யபநாதும இருந்தைதில்மல.திறமமெ மிக்க குடமபத் தைமலவியேநாக இருந்துவிடம பட்சத்தில் அது ஒரு மபநாருட்டில்மல தைநான. ஆயினும இரண்ட சமபளைம எனபது கநாலத்தின கட்டநாயேமெநாகிவிட்டது.

மெநால, தைனயேநார அழகு சநாதைன நிறவனம ஒனறில் அக்கவுண்டண்டநாகப் யபநாய்க்மகநாண்டிருந்தைநாள். வருகிற சமபளைத்தில் தைபநால் மூல யமெல் படிப்புக்குக் மகநாஞ்சம நிறத்திக்மகநாள்ளையவண்டியிருக்கிறது. சி.ஏ. கஷ்டம எனறநாலம ஐ.சி.டபிள்யு.ஏவநாவது மடித்துவிட யவண்டம.

ஒளிமெயேமெநான எதிரகநாலம குறித்து அவ்வளைவநாக நமபிக்மக இல்லநாவிட்டநாலம கனவுகள் இனனும மவளிச்சத்துடன தைநான இருக்கினறன. எனறநாவது ஒரு நநாள் நிமனத்து மெகிழுமபடி வங்கிக்கணக்கில் ஒரு மபரும மதைநாமக யசரநாமெல் யபநாகநாது. நீண்டநநாள் கனவநான தைங்கத்தில் மகநாலசு அப்யபநாது சநாத்தியேமெநாகிவிடம.

"ஜக்கு படிச்சி, சமபநாதிச்சநாத்தைநான உண்ட யபநால இருக்கு" எனற மெநால மசநானனநாள்.

குமெநார பதியலதும மசநால்லநாமெல் தி. நகரின குமபமலத் துருவிக்மகநாண்ட மனயனறம மமனப்புடனும அவமளைத் தைவறவிடக்கூடநாதை கவனத்துடனும நடந்துமகநாண்டிருந்தைநான.

"நீ எங்க திடீரனு இந்தைப்பக்கம வந்யதை?"

"அமர நநாள் லீவ் யபநாட்யடன. சரியேநான தைமல வலி. அப்புறம, மகநாஞ்சம பரச்யசஸ இருக்கு. ஒரு வநாரத்துக்கு கநாய்கறி வநாங்கணும. மெஸதைநானல மரண்ட ப்ளைவுஸ மதைக்கக் மகநாடத்திருந்யதைன. அமதை வநாங்கணும. ஜக்கு பநாரக்கர யபனநா யகட்டநான. அடத்தை வநாரம அவனுக்கு பிறந்தை நநாள் வருது...."

"ஆறநாங்கிளைநாஸ மபயேன பநாரக்கர யகக்கறநான!"

குமெநாருக்கு ஆச்சரயேமெநாகவும மபருமிதைமெநாகவும இருந்தைது. தைன கவனம தைநாண்டித் தைன மெகனமிக யவகமெநாக வளைரந்துமகநாண்டிருக்கிறநான எனபமதை அவன உணரந்யதை இருந்தைநான. ஆயினும பல சமெயேங்களில் ஜக்கு யகட்டதைநாக மெநால மசநால்லம சில யகள்விகள் அவமன அதிரச்சியும வியேப்பும ஒருங்யக அமடயேச் மசய்யேக்கூடியேமவயேநாகயவ இருந்தைன.

14

"ஏமமெநா, மெநாசம மூணு நநாள் நீ தூரமனு மசநால்யற. பநாட்டி சமமெயேல் பண்றநா, சரி. குட்டி வீட்டல அவமமெநா தூரமெநானநாலம அவநாயளை தைநாயன சமமெயேலம பண்றநா? தூரமனநா எனன?உன தூரத்துக்கும குட்டியயேநாட அமமெநா தூரத்துக்கும எனன வித்தியேநாசம?"

"ஒரு வித்தியேநாசமம இல்மல" எனற மசநால்லிவிட்டப் யபச்மச மெநாற்றிவிட்டதைநாக மெநால ஒரு நநாள் மசநானனநாள்.

தைவயறநா எனற குமெநார கவமலப்பட்டநான. குழந்மதை மதைரிந்துமகநாள்ளை விருமபும ஒரு விஷயேத்மதை எப்படி மதைரிந்துமகநாள்ளுமவிதைத்தில் மதைரியேப்படத்துவது? அது தைநான மபருமபநாலம மதைரியேவில்மல. விளைக்கிச் மசநால்வதில் ஒரு தைவறம இருப்பதைநாக அவரகள் இரண்ட யபருயமெ நிமனக்கவில்மல. ஆனநால் குமெநாரின அப்பநா அமதைத் தைடத்துவிட்டநார.

"விடடநா. தைநானநா மதைரிஞ்சிட்டப் யபநாகும. இமதைமயேல்லநாம மசநால்லிண்டநா இருப்பநா? அந்தைவயேசு. அப்படித்தைநான யகக்கத் யதைநாணும. யகக்கற எல்லநாத்துக்கும பதில் மசநால்லிண்டிருக்க மடியேநாது. அதுக்கநாக மூஞ்சில அடிக்கற மெநாதிரி மசநால்லணுங்கறதில்மல. மநஸநா யபச்மச மெநாத்தைணும. அது ஒரு யநக். எங்கிட்ட விட" எனற மசநால்லிவிட்டநார.

ஓய்வு மபற்ற அவருக்கு ஜக்குவின உலகத்தில் நுமழந்து விமளையேநாடப் மபரிதும ஆமச இருந்தைது. அவரது மெமனவியும அதைற்கநாகயவ ஏங்கிக்மகநாண்டிருந்தைநாள்.

யபரனுக்கு வயேதுக்யகற்பச் மசநால்வதைற்மகனற ஏரநாளைமெநான கமதைகமளை அவரகள் உருவநாக்கி மவத்திருந்தைநாரகள். யமெலம உட்கநாரந்தை இடத்தில் விமளையேநாடக்கூடியே சிலபல ஆட்டங்கள். கமதைப் பநாடல்கள். மிருதைங்க க்ளைநாஸ. சுயலநாகங்கள். தைன கநாலத்மதையே நிகழ்வுகள். யகநாவணத்திலிருந்து யவட்டிக்கும யவட்டியிலிருந்து யபண்ட்டக்குமெநாக மெநாறியே கநாலத்தின பரிணநாமெ வளைரச்சி. யமெலம பநாடங்கள். அதைன அடரத்தியும நீட்சியும. அந்தைக்கநாலத்து பி.யு.சி கணக்கு இப்யபநாமதையே எட்டநாங்கிளைநாஸ கணக்மகவிடச் சுலபம எனகிற வியேப்பு கலந்தை உண்மமெகள். உலகமம நநாடகளும. நதிகளும நநாகரிகங்களும.

ஜக்குவுக்கு தைநாத்தைநா, பநாட்டியுடன யநரம மசலவிடவதில் விருப்பம தைநான. ஆனநால் அவனதுவிருப்பங்கள் மபருமபநாலம அவரகளுடன ஒத்துப் யபநாவதில்மல.

எல்லநாவற்றிலம, எமதைத் மதைநாட்டநாலம அவனுக்குக் யகள்விகள் இருக்கினறன. யதைசங்கள்குறித்து ஒரு மமற தைநாத்தைநா மசநால்லிக்மகநாண்டிருந்தைநார. அருமமெயேநான விஷயேங்கள். ஆசியேநாவில் எத்தைமன யதைசங்கள்! ஆனநால் ஆஸதியரலியேநா எனனுமமெநாரு கண்டம ஒயர யதைசமெநாம. ஒரு சினன ஊரநான யரநாம ஒரு தைன யதைசம எனகிறநார தைநாத்தைநா. யமெப்பில் புள்ளியேநாக இருக்கிற சில இடமம நநாட, மபரியே யகநான ஐஸ மெநாதிரி இருக்கிற மதைன அமமெரிக்கநாவில் பதினநாற நநாடகள். அயதை வட அமமெரிக்கநாமவ எடத்துக்மகநாண்டநால் ஒயரநநாட. எந்தை ஊர நியேநாயேம இது?

அது சரி, யதைசத்தின எல்மல எனபமதை எப்படி வமரயேறக்கிறநாரகள்? யகநாட யபநாட்டநா? கயிற கட்டியேநா? கநாமபவுண்ட் சுவர எழுப்பியேநா? எனல் அமவ ஏன ஒயர சீரநாக, யநரநாக இல்மல. ஏன வமளைந்து வமளைந்து இருக்கினறன, யமெப்பில்?

15

"தைநாத்தைநாக்கு மட்டி வலிக்கறது. யபநாய் அந்தை வநாதையவங்மகத் மதைலம எடத்துண்ட வநா" எனற அனுப்பினநார குமெநாரின அப்பநா.

ஜக்குவுக்குத் மதைரியும. பதில் மசநால்லமடியேநாதை யபநாமதைல்லநாம தைநாத்தைநாவுக்கு மட்டிவலி வந்துவிடகிறது. மதைலம மகநாண்டவந்து தைந்தைவுடன, "யபநா, யபநாய் விமளையேநாட" எனற மசநால்லிவிடவநார.

சினன வயேதில் பள்ளியில் தைநாத்தைநா ஒழுங்கநாகப் படித்திருக்கமெநாட்டநார எனற ஜக்கு நிமனத்துக்மகநாள்வநான. ஆனநால் எப்படியயேநா ஒரு அரசநாங்க உத்தியயேநாகமம பநாரத்து, ஓய்வும மபற்றவிட்டநார. மபனஷன வருகிறது. அப்பநாவும அமமெநாவும யபநாடகிற பட்மஜட்டில் குமறகிற மதைநாமகமயே தைநாத்தைநாவின மபனஷன தைநான தீரத்துமவக்கிறது. ஜக்குவின அவ்வப்யபநாமதையே ஆரநாய்ச்சிகளுக்கு சநாக் பீஸ, மரட் இங்க், ட்மவன நூல், ப்ளைநாஸடிக் பந்துகள், ப்ளைநாஸடிக் டப்பநாக்கள் இமவயும தைநாத்தைநாவநால் தைநான கிமடக்கினறன.

"நல்லநா படிக்கணுமடநா ஜக்கு. மபரியே கவரமமெண்ட ஆபீசரநா வரணும. அது தைநான கநாலத்துக்கும உபயயேநாகம. உங்கப்பமன இஞ்சினீரிங் படிக்க மவச்யசன. எங்க படிச்சநான?பத்திரிமக, பத்திரிமகனனு அமலஞ்சநான. இப்பபநாரு, மெநாசம ஏழநாயிரம கூட வரதில்மல."

"இஞ்சினீரிங் படிக்கற எல்லநாருயமெ ஏழநாயிரத்துக்கு யமெல சமபநாதிப்பநாளைநா தைநாத்தைநா?" எனற யகட்டநான ஜக்கு.

"ஆமெநா? பினயன?"

"அப்ப மெத்தை எல்லநா படிப்மபயும நிறத்திட்ட அமதை மெட்டயமெ ஏன கவரமமெண்ட் மவச்சிக்கக் கூடநாது? இப்ப நநான எதுக்கு மகநானமற யவந்தைன, அவ்மவயேநாரயலருந்து எல்லநாம படிக்கணும?"

தைநாத்தைநாவுக்கு மீண்டம மட்டி வலித்தைது.

மெநால சிரித்தைநாள். "உங்கப்பநா பநாவம. அவன யகக்கற பல யகள்விகளுக்கு அவரநால பதில் மசநால்ல மடியேறதில்மல."

"நமமெநாலயும தைநான" எனறநான குமெநார.

மெணி பிற்பகல் இரண்டமரயேநாகியிருந்தைது.

"சநாப்டியேநா?" எனற குமெநார யகட்டநான.

"ஆச்சு. நீங்க?"

16

"ம.. மரண்ட மரநாட்டி சநாப்யடன, ஆபீஸ யகண்டீனல... வரியேநா, ஒரு சினமெநாவுக்குப் யபநாகலநாம?"

அவள் சட்மடனற அவமன வியேப்புடன ஏறிட்டப் பநாரத்தைநாள். எத்தைமன வருடங்கள்! ஜக்கு பிறப்பதைற்கு மன அவரகள் வநாரம ஒரு படத்துக்குப் யபநாவது வழக்கம.

பிறகு அந்தை வழக்கம அனச்மசயேநாக நினற யபநானது. வீட்டில் டிவி வந்தைதும திமரப்படங்களுக்கநாக மவளியயே யபநாவமதைனனும வழக்கயமெ விட்மடநாழிந்தைது.

குழந்மதையுடன எப்யபநாதைநாவது கடற்கமர, கபநாலீசுவரர யகநாயில், உயிரியேல் பூங்கநா எனறயபநாவதுண்ட. அத்தைருணங்களில் மபருமபநாலம ஜக்குவின குதூகலயமெ அனுபவிக்கயவண்டியே மபநாருளைநாக இருக்கும. மசநாந்தை சந்யதைநாஷம எனபது நிச்சயேம குழந்மதைக்கு அப்பநாலம இருக்கத் தைநான யவண்டம எனற மெநாலவுக்குத் யதைநானறியேது. பரீட்சித்துப் பநாரத்துவிடலநாயமெ?

"ஜக்கு எப்படியும நநால மெணிக்குத் தைநான வருவநான."

"வந்தைநாலம அமமெநா இருக்கநா. கநாப்பி குடத்து விமளையேநாட அனுப்பிச்சுடவநா"

"நநாமெ சினமெநா யபநாய் எத்தைமன வருஷம ஆறது!"

"இனனக்குப் யபநாயவநாம"

அவன தைன பரமஸ எடத்துப் பநாரத்துக்மகநாண்டநான. "சினமெநா யபநாயறநாங்கறது தைநான மக்கியேம. எந்தைப் படம, எந்தை தியயேட்டரங்கறது மக்கியேமில்மல. மரட்?"

அவள் புனனமக மசய்தைநாள்.

கிருஷ்ணயவணியில் பமழயே சிவநாஜி படம ஒனற ஓடிக்மகநாண்டிருந்தைது. இரண்டயபரும கநாற்றநாடியே பநால்கனயில் சந்யதைநாஷமெநாகப் யபநாய் உட்கநாரந்தைநாரகள். அமர மெணி ஓடியேதும மெநால உறங்கிவிட்டநாள். குமெநார, திங்கள் கிழமமெ பி த்ரீ ஸயடஷனுக்குப் யபநாய்இனஸமபக்டரிடம யபசயவண்டியே விஷயேங்கள் குறித்துச் சிந்திக்கத் மதைநாடங்கினநான.

மடமஸ ஆஃப் இந்தியேநா மசனமனப் பதிப்பு மகநாண்டவருவதைநாக ஒரு வதைந்தி வந்துமகநாண்டிருந்தைது. அதில் தைனக்கு வநாய்ப்பு இருக்குமெநா, யேநாமரப் யபநாய்ப் பநாரக்கலநாம எனற யயேநாசித்தைநான. தைனக்குத் மதைரிந்தை மபரியே மெனதைரகள் அமனவமரயும ஒரு மமற மெனத்துக்குள் மகநாண்ட வந்து நிறத்தி யேநார உதைவக்கூடம எனற எண்ணிப்பநாரத்தைநான.

இமடயவமளையில் இருவரும மவளியயே வந்து கநாப்பி சநாப்பிட்டநாரகள். ஒரு பநாப்கநாரன பநாக்மகட் வநாங்கிப் பகிரந்துமகநாண்டநாரகள். படம மடியே இனனும அமர மெணி இருக்குமயபநாயதை மெநால வீட்டக்குப் யபநாகலநாம எனற மசநானனநாள்.

"பநாவம குழந்மதை தைனயேநா இருக்கும."

17

"நநானும அதைநான நிமனச்யசன. சரி, வநா" எனற எழுந்தைநாரகள்.

ரங்கநநாதைன மதைருவமர நடந்து ஒரு வநாரத்துக்கநான கநாய்கறிகமளை வநாங்கிக்மகநாண்டநாரகள். ரயிலில் நினறபடி பயேணம மசய்து வீட்மட அமடந்தையபநாது தைநான ஜக்குவுக்கு ஏதைநாவது வநாங்கிவந்திருக்கலநாம எனற யதைநானறியேது.

"அடடநா, பநாரக்கர யபனநாமவ மெறந்துட்யடயன?" எனற வருத்தைப்பட்டநாள் மெநால.

18

அத்தியேநாயேம 3

அதிக யநரம தூங்கயவண்டம எனற ஆமசப்பட்டநாலம ஞநாயிற்றக்கிழமமெகளில் மெட்டம அதிகநாமலயயே விழிப்பு வந்துவிடகிறது. ஏரநாளைமெநான பணிகமளைச் மசய்து மடித்தைநாக யவண்டம எனபதைநாக ஓர உத்யவகமம எதுவுயமெ மசய்யேக்கூடநாமதைனனும மசல்லப் பிடிவநாதைமமெநாக மெனம இரண்ட பட்ட ஊசலநாடத் மதைநாடங்கிவிடகிறது. ஞநாயிற, குடமபத்துக்கநான தினம. அலவலகம எனனும கடமமெ அனற இல்மல. வீடம கடமமெ தைநான. ஆனநால் கண்ணுக்குப் புலப்படநாதை ஒரு நூலிமழ வித்தியேநாசம இருப்பதைநாகக் குமெநார நிமனத்தைநான. லங்கிமயே மெடித்துக் கட்டிக்மகநாண்ட மசய்கிற யவமலகளின நடயவ வழங்கப்படம உறவின பரிசுத்தைமெநான புனனமக, கடமமெகமளைக் கவிமதையேநாக்கிவிடகிறது.

"இனனக்கு எனன ப்ளைநான?'' எனற மெநால யகட்டநாள். ஜக்கு இனனும விழிக்கவில்மல. இருள் பிரியேத் மதைநாடங்கியிருந்தை புலர கநாமலயில் யபநாரமவ சுகத்தில் இருவரும கண் மூடியேபடியயே யபசிக்மகநாண்டிருந்தைநாரகள்.

உள்யளை சமமெயேலமறயில் விளைக்கு எரிந்துமகநாண்டிருந்தைது. வயேதைநான குமெநாரின மபற்யறநாருக்கு வநாரம மழுவதுயமெ ஞநாயிற தைநான எனபதைநால் பிரத்தியயேகத் திட்டங்கள் எதுவும அவரகளுக்கு இல்மல. கநாமலக் கநாப்பி, குமெநாரின அமமெநா மபநாறப்பு. சமமெயேலக்குள் மெநால தையேநாரநாகிவிடவநாள். மெநாமியேநாரும மெருமெகளும யபசிக்மகநாள்ளை யமெலதிக விஷயேங்கள் இல்லநாதை தைருணங்களில் ஸயலநாகங்கள் மகமகநாடக்கும. இரட்மடக் குரலில் கடவுள்களுக்கநான பக்தி கலந்தை அமழப்புகள்.

தைநாத்தைநா வநாசலில் இருப்பநார. ஞநாயிறகளில் மெட்டம மெனதைரகள் ஏன இப்படி யசநாமபித் திரிகிறநாரகள்? மபநாதுவில் சீரழியும வீதி இமளைஞரகள் குறித்தை அவரது கவமலமயேக் குமெநாருடன பகிரந்துமகநாள்வநார. குமெநார அனமறயே மசய்திகமளைப் படித்துவிட்டக் கநாய்கறிவநாங்கக் கிளைமபுவநான.

ஜக்குவின ஞநாயிறகள் மசடிகளுடன கழியும. கீமரப் பநாத்தி கட்டவது. கத்திரிக்கநாய் பிஞ்சுவிட்டிருக்கிறதைநா எனற பநாரப்பது. நட்ட மவத்தை பநாரிஜநாதைத்துக்கு மபப்பில் நீர ஊற்றவது. ஆ! இந்தைத் தைண்ணீர ஊற்றம கநாரியேம தைநான எத்தைமன இனமமெயேநானது! யவக யவகமெநாக உறிஞ்சிக்குடிக்கும மெண்ணின தைநாகத்மதை அவன ரசித்து அனுபவிப்பநான. யமெலம நீரூற்றியேபின யதைநாட்டத்துக்கு ஒரு பிரத்தியயேக வநாசமனயும நிறமம வந்துவிடகிறது. ஒரு யசநாமல யபநால. பிருந்தைநாவனம யபநால. பிரயதைசயமெ குளிரந்து விட்டது மெநாதிரி.

ஜக்கு ஒரு நநாய்க்குட்டி வளைரத்துக்மகநாண்டிருந்தைநான. ஆமசயேநாமசயேநாய் அதைற்கு மவங்கடநாஜலபதி எனற மபயேரிட்ட, மவங்கட் எனற அமழத்தைநான.

"தைப்புடநா மசல்லம, நநாய்க்மகல்லநாம மபருமெநாள் மபயேர மவக்கலநாமெநா?"

தைநாத்தைநா யகட்டயபநாது, " ஏன மபருமெநாளுக்கு நநாய்னனநா பிடிக்கநாதைநா?" எனற பதிலக்குக் யகட்டநான.

19

இல்மல. கடவுளுக்கு நநாய் எனகிற யபதைமில்மல. ஒரு நநாய்க்குத் தைன மபயேர இடவதில் அவருக்கு எவ்விதை மெனச்சிக்கலம உண்டநாகப் யபநாவதுமில்மல. ஆனநாலம இந்தைக் குழந்மதைக்கு மெட்டம ஏன இப்படி எல்லநாயமெ வித்தியேநாசமெநாகயவ யதைநானறகிறது? ஒரு சரநாசரியேநாக அவன வரமெநாட்டநான எனற அவருக்குப் பட்டது.

சரநாசரிகளைநால் நிமறந்தை உலகில் வித்தியேநாசமெநான ஜீவரநாசிகள் படம அவஸமதைகள் மகநாஞ்சநஞ்சமெல்ல. கநாலம கநாலமெநாக. யுகம யுகமெநாக. ஆனநால் வித்தியேநாசமெநாக இருக்கப் பணிக்கப்பட்டவரகளைநால் ஒரு யபநாதும சரநாசரியேநாக சிந்திக்க மடிந்தையதை இல்மல.

"சரி, உனனஷ்டம" எனற தைநாத்தைநா மசநானனநார. மவங்கட், ஜக்குவின ஞநாயிறகளுக்கு ஒரு வண்ணம யசரக்கத் மதைநாடங்கியேது.

அதைற்குக் கநாமல டிபனநாக இரண்ட இட்லி மவப்பது, மெத்தியேநானம குழமபு சநாதைமம தையிர சநாதைமம; மூனற மெணியேநானநால் குளிப்பநாட்டவது, நநால மெணிக்கு அதைனுடன வநாக்கிங் எனற அவனும ஒரு திட்டம உருவநாக்கி மவத்திருந்தைநான.

இனற ஒரு நநாள் ஞநாயிற்றக்கிழமமெக்கு யவற வண்ணம பூசிப்பநாரக்கலநாமெநா எனற குமெநார நிமனத்தைநான.

"எனன பண்ணப் யபநாறீங்க?" எனறநாள் மெநால.

"வீட க்ளீன பண்ணப்யபநாயறன. "

"உருப்படியேநான கநாரியேம. ஜக்குவும மஹெல்ப் பண்ணும"

உற்சநாகமெநாகப் படக்மகமயே விட்ட எழுந்தைநான குமெநார. கநாப்பிக்குப் பிறகு ஜக்குமவ அமழத்து விஷயேத்மதைச் மசநானனநான.

"மஹெ, பண்லநாயமெ!" எனறநான அவன.

"அப்ப ஒண்ணு பண்ணலநாம. இனனக்கு கநாரத்தைநால வீட்டல சமமெயேல் யவண்டநாம. ஓட்டல்யலருந்து மெசநால் யதைநாமச வநாங்கிண்ட வந்துடயறன. யவமல மடிச்சிட்ட நிதைநானமெநா மெத்தியேநானம சமமெயேல் மவச்சிக்கலநாம."

ஓஓ எனற குதித்தைநான ஜக்கு. சினனச் சினன திட்ட மெநாறதைல்கள் கூட அழகுதைநான. சந்யதைநாஷம தைநான. உள்ளைம எப்யபநாதும மெநாற்றங்கமளையும வளைரச்சிகமளையுயமெ எதிரபநாரத்து ஏங்கிக்மகநாண்டிருக்கிறது. மெநாற்றம நிகழ்கிற ஒவ்மவநாரு கணமம வநாழ்வின மெறக்கமடியேநாதை கணங்களுக்குள் யசரகினறன. மிகப்மபரியே விஷயேமெநாக இருக்கயவண்டமமெனபயதை இல்மல.

அற்ப விஷயேங்கள். ப்பூ எனற ஊதினநால் உதிரந்துவிடகிற விஷயேங்கள் கூட.

20

குமெநார ஓட்டலக்குப் யபநாய் டிபன வநாங்கிவந்து வீட்டக் கூடத்தில் மபநாட்டலங்கமளைப் பிரித்தைதும குப்மபனற வீசியே மெசநாலநா மநடிக்கு பநாட்டி சற்ற மகம சுளித்தைநாள். பிறகு சமெநாளித்துக்மகநாண்ட, "மவங்கநாயேம இல்லநாமமெ உருமளைக்கிழங்கநா யபநாட" எனற யகட்ட வநாங்கிச் சநாப்பிட்டநாள்.

ஒனபது மெணிக்கு குமெநார லங்கிமயே மெடித்துக்கட்டி, தைமலக்கு ஒரு மண்டநாசும அணிந்து "பநாரதியேநார மெநாதிரி இருயகனநா?" எனற மெநாலமவப் பநாரத்துக் கண்ணடித்தைநான.

"யபநாருயமெ? எங்யகருந்து ஆரமபிக்கப் யபநாறீங்க?"

ஜக்கு புத்தைக அலமெநாரியிடம யபநாய் நினற மகநாண்டநான. "இங்க தைநாமபநா மரநாமப தூசி"

புத்தைகங்கள் கீயழ இறக்கப்பட்டன. மசல்லரித்தை புத்தைகங்கள். அட்மட கிழிந்தை புத்தைகங்கள்.புதியே புத்தைகங்கள். அளைவில் மபரிதும சிறிதுமெநான ஆங்கிலப் புத்தைகங்கள். குமெநாரின அப்பநாயசகரித்தை பமழயே நிகண்டகள் மெற்றம சுயதைசமித்திரன மெலரகள். நநாவல்கள். வநாழ்க்மகயில் மவற்றி மபறவது மதைநாடரபநான ஆயலநாசமன நூல்கள், சுயலநாகப் புத்தைகங்கள்.

குமெநாருக்கும அவனது தைந்மதைக்கும படிப்பில் ஆரவம இருந்தைது. யதைடிப்படிப்பதில்மல எனறநாலம கிமடப்பமதை படிக்கநாமெல் விடவது கிமடயேநாது. படிப்பமதை விமெரசனம மசய்யேநாதை குடமபம அமமெவது ஒரு குடப்பிமன. மபநாருட்படத்தைநாது யபநானநால் கூடப் மபநாருட்டில்மல. அவமெதிக்கநாதிருப்பயதை நூல்களுக்கும வநாசிக்கிறவரகளுக்கும மசய்கிற மெரியேநாமதை எனபமதை அந்தைக் குடமபம அறிந்திருந்தைது.

ஓ. இவற்மற எப்படி இனனும வநாழ்நநாள் மழுவதும பரநாமெரிக்கப் யபநாகியறன?

அவன அப்பநாவுக்கு வந்தை ரிமடயேரமமெண்ட் பணத்தில் கட்டியே மசநாந்தைவீடதைநான அது. அமர கிரவுண்ட நிலத்தில் அமமெந்தை அந்தைப்புரம. வத்திப்மபட்டி அளைவிமலநாரு வசிப்பிடமமதீக்குச்சி மசநாருகுகிற இடத்திலநான சிற யதைநாட்டமம. விசநாலம எனபது பநாரக்கிற கண்யணநாட்டத்தில் இருக்கிறது.

"மமெட்ரநாசுல இருக்க மசநாந்தைமெநா ஒரு மபநாந்து. அதுயவ மபரியே விஷயேமில்மலயேநா?" எனபநார குமெநாரின தைந்மதை.

மரநாமப சரி. ஒரு பத்திரிமகயேநாளைனநாக வநாழ்ந்து மடித்தை பிறகும தைனனநால் ஒரு மசநாந்தை வீட கட்ட மடியும எனகிற நமபிக்மக அவனுக்கு இருந்தையதையில்மல. மகக்கும வநாய்க்குமெநான வருமெநானம. வலிந்து உற்பத்தி மசய்துமகநாள்கிற திருப்தியில் வநாழ்க்மக நகரந்துமகநாண்டிருக்கிறது. புரிந்துமகநாள்ளும மெமனவியும உணரந்து வநாழும மபற்யறநாரும.யபநாதும. வநாழ்க்மகயின இனமமெ எனபது வசதிகளில் மெட்டம இல்மல.

"அது எனனப்பநா, தைனயேநா ஒரு பண்டில் மவச்சிருக்யக?" ஜக்கு யகட்டநான.

"எங்கடநா?"

21

"அயதைநா யமெல் மஷல்ஃப்ல, மரட் ஹெநாண்ட் மசட் எண்டல?"

"எட, பநாக்கலநாம!"

குமெநார, ஜக்குமவத் தைன யதைநாளில் தூக்கிக்மகநாண்ட எழுந்து நினறநான.

"ஜநாக்கிரமதை! பிடிச்சிக்யகநா. அமமெநாமவ யவணநா கூப்டலநாமெநா?"

" இரு, நநாயன எடப்யபன!"

குழந்மதையின ஆரவம அவனுக்கு சந்யதைநாஷமெளித்தைது.

"தூசு மூக்குல யபநாகநாமெ மபநாத்திக்யகநா ஜக்கு. இல்லநாட்டி துமமயவ."

"மூச்மசப் பிடிச்சிண்ட தைநான இருக்யகன."

"மபத்தியேம. அப்படிமயேல்லநாம பண்ணக்கூடநாது. இரு, துண்ட சுத்தி விடயறன."

அந்தைச் சிற அட்மடப்மபட்டிமயேக் கீயழ இறக்கி, தூமசத் தைட்டினநாரகள்.

"இதுல எனன மவச்சிருக்யக?"

"இருடநா. எனக்யக மெறந்து யபநாச்சு. "

அவன அதைன கயிற்றச் சுற்மற அவிழ்த்து, மபட்டிமயேத் திறந்தைநான. நிமறயே தூசியின கீயழ கத்மதைக் கத்மதையேநாகக் கநாகிதைங்கள். எல்லநாம அவன எழுதியே ரிப்யபநாரட்டகள்.

"எல்லநாம யவஸட். தூக்கிப் யபநாடணும. அந்தை மமெநாறத்மதை எட."

ஜக்கு நகரந்து யபநானநான. குமெநார, தைநாள்கமளை எடத்துத் தைனயயே மவக்கத் மதைநாடங்கினநான.

"எனன ஆயிண்டிருக்கு. கமட பரப்பியேநாச்சநா?" இரண்டநாம யடநாஸ கநாப்பியுடன மெநால வந்தைநாள்.

"உமபிள்மளை தைநான மதைல்ல இமதை க்ளீன பண்ணலநாமனநான."

"அப்பநாவுக்யகத்தை பிள்மளை."

அந்தைப் மபட்டி அயநகமெநாக கநாலியேநாகிவிட்டிருந்தைது. அடியில் ஓரிரு பமழயே மடரிகள் மெட்டயமெ இருந்தைன.

22

"இந்தை யபப்பர குப்மபமயேமயேல்லநாம யபப்பரகநாரனுக்குப் யபநாட்டடலநாம மெநால. அநநாவசியேமெநா இடத்மதை அமடச்சிண்ட இருக்கு"

"தைனயேநா எடத்து மவங்க." எனற மெநால மசநானனநாள்.

அவன அந்தை மடரிகமளை எடத்து தூசு தைட்டி விட்ட வருஷம பநாரத்தைநான.

எல்லநாம ஜக்கு பிறப்பதைற்கு மன எழுதியே மடரிகள். குழந்மதை பிறந்தை பின ஏயனநா அந்தைப்பழக்கம விட்டப் யபநாயிற்ற. எழுதை விஷயேமில்லநாமெல் இல்மல. மசநால்லமடியேநாதை யசநாமயபறித்தைனம. அல்லது, இன பிரத்தியயேகம எனற எதுவுமில்மல எனபதைநான மெனத்தின மடிச்சு.

"இப்பல்லநாம நீங்க மடரி எழுதைறயதை இல்மல" எனறநாள் மெநால.

"ஆமெநா. யதைநாணமல"

"திருமபத் திருமப அந்தை யபநாலிஸ ஸயடஷன யபநாயனன, இவன மகநாமல பண்ணநானனு எழுதைறது யபநாரடிச்சிருக்கும. இல்லநாட்டி, எடிட்டர எரிஞ்சி விழுந்தைநார, எழுதின யமெட்டர சரியேநா வரமல, மெத்தியேநானம யமெநார சநாதைம புளிச்சிப் யபநாச்சு, பூ வநாங்கிண்ட வர மெறந்துட்யடன..."

அவன சிரித்தைநான.

சரநாசரிகளின அந்தைரங்கம அயநகமெநாக ஒயர மெநாதிரி தைநான இருக்கினறன. இடங்களும மபயேரகளும சமபவங்களும மெநாறினநாலம உணரச்சிகள் ஒயரதைரம தைநான.

அவன ஒரு மபருமூச்சுடன அந்தை மடரிகமளை எடத்து தூசு தைட்டி, தைனயயே மவத்தைநான. மரநாமப நநாளைநாயிற்ற. மடிந்தைநால் ஒரு தைரம மழுக்கப் படித்துப் பநாரக்கலநாம.

தைனமனத் தைனக்கு மெற அறிமகம மசய்துமகநாள்வது மெநாதிரி.

யமெலம இரண்ட மெணி யநரமெநாயிற்ற. ஒரு வழியேநாக ஹெநால், படக்மகயேமற, பூமஜயேமற, அப்பநாவின அமற எல்லநாம சுத்தைமெநாகி வீட பளிச்மசனறநானது. ஜக்குவுக்குப் பசித்தைது.

ஒனறமரக்கு சநாப்பிட்டநாரகள். கண்மணச் சுற்றிக்மகநாண்ட வந்தைது.

"சநாயேங்கநாலம பீச்சுக்குப் யபநாலநாமெநா?" எனற ஜக்கு யகட்டநான.

"யபநாலநாயமெ!" எனற மெமனவிமயேப் பநாரத்தைநான குமெநார.

"யபநாலநாம. ரநாத்திரிக்கு எதைநாவது பண்ணிமவச்சுட்ட வந்துடயறன." எனற மெநால மசநானனநாள்.

23

பிற்பகல் உறக்கத்தில் வீட ஆழ்ந்தைது.

ஜக்குதைநான மதைலில் எழுந்தைநான. தைநாத்தைநா, பநாட்டி, அப்பநா, அமமெநா என அத்தைமன யபரும இனனும தூங்கிக்மகநாண்டிருந்தைது அவனுக்கு ஆச்சரயேமெநாக இருந்தைது. சரி, இனனும மகநாஞ்ச யநரம தூங்கட்டம எனற நிமனத்தைநான.

எழுந்து மவளியயே வந்து மவங்கட்டடன சில நிமிடங்கள் மகநாஞ்சிவிட்ட மசடிகமளையும ஒரு சுற்ற பநாரமவயிட்டநான. மீண்டம உள்யளை வந்தைவனுக்கு, அப்பநா தைனயயே அலமெநாரியில் எடத்து மவத்திருந்தை அந்தை மடரிகள் கண்ணில் பட்டன.

எழுதைக் மகநாஞ்சம தைநாள்கள் இருக்குமெநா எனற பநாரக்க அவற்மற எடத்தைநான. புரட்டத் மதைநாடங்கினநான.

24

அத்தியேநாயேம நநானகு

அபூரவமெநாக நநானகு மசநாட்டத் தூறல் விழுந்து மெண் கிளைரச்சியுற்றிருந்தைது. நிகர மசநால்ல மடியேநாதை அந்தை வநாசமனயின மழுமமெமயேக் மகப்பற்ற வீதிக்கு வந்து நினறநான ஜக்கு. ஆச்சரயேம தைநான. எத்தைமனயயேநா அபூரவமெநான வநாசமனகள் இருக்கினறன. கற்பூரவல்லியின சுகந்தைம. பழன சித்தைனநாதைன விபூதியின வநாசமன. ஸகூட்டருக்கு அப்பநாயபநாடகிற அனமலடட் மபட்யரநாலின வநாசமன. தைநாத்தைநா தூரப்யபநாடகிற பனனீரப் புமகயிமல பநாக்மகட்டில் மிச்சமிருக்கிற வநாசமன. மவள்ளிக்கிழமமெக் கநாமல யவமளைகளில் அமமெநாவுக்கு வநாய்க்கிற விவரிக்கமடியேநாதை அந்தை வியேரமவ கலந்தை மதைய்வீக வநாசமன. இனனும இருக்கினறன. பமழயே புத்தைகங்களின வநாசமன. பநாரக்கர யபனநாவினமூடிக்குள் அடிக்கிற வியனநாதை வநாசமன. மினசநாரம நினறயபநான இரவுகள் பூசிக்மகநாள்கிறபூச்சிகளின சுவநாசம நிமறந்தை கதைமப வநாசமன.

ஆனநால் எதுவுயமெ இந்தை மெண்வநாசமனக்கு நிகரில்மல. நிச்சயேம இல்மல எனற ஜக்கு நிமனத்துக்மகநாண்டநான. ஒயர நீண்ட மூச்சில் புவியின மழு வநாசமனமயேயும உள்யளை இழுத்துத் யதைக்கிப் பநாதுகநாக்க மடிந்து, நிமனத்தையபநாமதைல்லநாம மவளியயே விட்ட நுகரவுமமடிந்தைநால் எத்தைமன அருமமெயேநாயிருக்கும! ஆனநால் மெண் தைன மெணத்மதைச் சில வினநாடிகள்தைநான மவளிப்படத்துகிறது. சட்மடனற மூடிக்மகநாண்ட ஆட்டமகநாட்டவதில் அதைற்கு அப்படிமயேனன சந்யதைநாஷயமெநா. அப்படியும மசநால்வதைற்கில்மல. மூடி மூடி மவத்துக்மகநாள்கிற வமரக்கும தைநான அபூரவங்கள் அபூரவமெநாகயவ இருக்குமயபநாலிருக்கிறது. அப்பநாவின மடரி மெநாதிரி.

ஜக்குவுக்கு ஒரு மடரியில் எனமனனன விஷயேங்கள் எழுதைப்படம எனற அதைற்கு மனபு மதைரிந்திருக்கவில்மல. அவனது வகுப்பு டீச்சர அழகநான, மபரியேமதைநாரு மடரிமயே தினமம மகநாண்ட வருவநாள். பல நநாட்களில் அமதை ஸடநாஃப் ரூமில் மவத்துவிட்ட வகுப்புக்கு வந்து, மெநாணவரகமளைப் யபநாய் எடத்துவரச் மசநால்லவநாள். நிமறயே யபப்பரகளும மெளிமகக்கமட, மெருந்துக்கமட பில்களும அமடக்கப்பட்ட புமடத்துக்மகநாண்டிருக்கும மடரி. மவறம கணக்குகளைநாலநான அதைன பக்கங்கள்.

டீச்சரின யநற்மறயே மசலவுகள் எனன? ஆசிரியேரில்லநாதை மபநாழுதுகளில் சகமெநாணவன மத்துக்குமெநார பட்டியேல் வநாசிப்பநான. ஐமலனர மப்பத்திமூணு ரூபநாய். மவண்மடக்கநாய் அமரக்கியலநா எட்ட ரூபநாய். ஹிண்ட யபப்பர மூணுரூபநா அமபது கநாசு. யஜநாதி டீச்சருடனசரபத் சநாப்பிட்ட வமகயில் ஆறமர ரூபநாய்.

"அமதைமயேல்லநாம ஏண்டநா படிக்கயற? டீச்சருக்குத் மதைரிஞ்சநா மபஞ்சு யமெல நிக்கமசநால்லப்யபநாறநாங்க"

"மதைரிஞ்சநாத் தைநாயன?" கண்ணடிக்கிற மத்துக்குமெநாருக்கு மடரியின உபயயேநாகங்கள் குறித்துஏயதைநா மகநாஞ்சம மதைரிந்திருந்தைது. அவனது அப்பநாவும மடரி எழுதுகிறவர தைநான. அந்தை வநாரத்தில் அவனது அமமெநாவுடன எத்தைமன சண்மடகள், எனமனனன கநாரணத்துக்கநாகப் யபநாட்டிருக்கிறநார எனபமதை அவரது மடரியிலிருந்து மதைரிந்துமகநாள்ளைலநாம எனற அவனமசநானனநான. வீட்டில் நடக்கிற சண்மடகமளைப் பதிவு மசய்து மவப்பதைற்கநாகவநா

25

அத்தைமனக் கமலயேழகுடன வழுவழுப்பநான தைநாள்கமளைத் மதைநாடத்து வடிவமமெத்து, கமடயில் விற்பநாரகள்?

ஒரு பள்ளிப்பநாட யநநாட்டகயளைநா புத்தைகங்கயளைநா மடரி அளைவுக்கு ஏன அழகநாக இருப்பதில்மல? அமவ அத்தைமன மக்கியேமில்மலயேநா? அல்லது மடரியில் எழுதைப்படயவண்டியே அத்தைமன மக்கியேமெநான விஷயேங்கள் தைநான எனன?

ஜக்கு மவகு நநாட்கள் இமதை யயேநாசித்து வந்திருக்கிறநான. உதைநாரணம கநாட்டக்கூடியே மடரிக்குறிப்புகள் எனற ஏதைநாவது உண்டநா? கணக்கு வழக்குகள் எழுதைவும யகநாலம யபநாட்டப் பநாரக்கவும யகட்ட ரசித்தைப் பநாடல்கமளை எழுதி மவக்கவுமெநா மடரிகள்? அதைன யதைநாற்றத்துக்கும வடிவத்துக்கும வனப்புக்கும யவற ஏதைநாவது யநநாக்கம இருக்கக் கூடம எனற அவனுக்குப் படம. அந்தை யநநாக்கம தைநான எனன?

அவன மதைரிந்துமகநாள்ளை மிகவும விருமபினநான. அவனது அப்பநா மடரி எழுதுபவரநாக இருந்திருக்கிறநார எனபயதை அவனுக்கு அனற தைநான மதைரியேவந்தைது. பரமண சுத்தைம மசய்யேயநரந்து அகப்பட்ட அவரது மிகப்பழங்கநாலத்து மடரிமயேப் பநாரத்தையபநாது. அடயட எனற மெனத்துக்குள் வியேந்தைநான. ஆனநால் ஒரு யவமளை அப்பநாவும பியளைட நநால, யரசர ஒண்ணு,ஹெமெநாம யசநாப்பு ஆற எனற எழுதிமவத்திருக்கமெநாட்டநார எனற எனன நிச்சயேம? கண்மணப் பறிக்கிற மடரிகளின பக்கங்கமளை மகசௌரவிக்கிற விதைமெநாக உலகில் யேநாரநாவது ஒருத்தைரநாவது அவசியேம ஏதைநாவது எழுதியிருக்கத் தைநான யவண்டம. வீட்டக் கணக்குகயளைநா,மவற்றக் கவிமதைகயளைநா, வீண் சண்மடகள் பற்றியே விவரமெநான குறிப்புகயளைநா அல்ல. யவற ஏதைநாவது. மரநாமப மக்கியேமெநாக. மடரிகளில் பதிவதைற்மகனயற உற்பத்தியேநான விதைமெநாக.

அவன புரட்டத்மதைநாடங்கியே அப்பநாவின மடரியில் மதைலில் மிகச் சநாதைநாரணமெநான நிகழ்வுகள் தைநான பதிவநாகியிருந்தைன. பஸ பியரக் டவுனநாகி அலவலகத்துக்கு அவர தைநாமெதைமெநாகப் யபநாக யநரந்திருக்கிறது. மெதியேத்துக்மகனற எடத்துச்மசனற தையிர சநாதைம புளித்துவிட்டது. பிறந்தை நநாள் சட்மடமயே அலவலகத்தில் நியூஸ எடிட்டர மிகவும பநாரநாட்டியிருக்கிறநார. குமமிடிப்பூண்டி யபநாக யநரந்தை வமகயில் ஆன பயேணச்மசலவு வவுச்சர ஒரு வழியேநாகப் பதிமனந்து தினங்கள் கழித்து பநாஸ ஆகிவிட்டது. புதிதைநாகச் யசரந்திருக்கும ப்ரூஃப் ரீடருக்கு மரன அண்ட் மெநாரட்டின வநாங்கிக்மகநாடக்கயவண்டம.

மடரிமயேப் படிக்கலநாமெநா கூடநாதைநா எனகிற யகள்வி அவனுக்குள் இருந்தைநாலம படிக்கத் மதைநாடங்கியேதும அக்யகள்விக்கு அரத்தையமெதுமில்மல எனகிற தீரமெநானம வந்துவிட்டது. அடயட, அப்பநாவும மடரியின அழகநான பக்கங்கமளை மகசௌரவிக்கத் மதைரியேநாதைவரநாகத் தைநானஇருந்திருக்கிறநார. ஒருயவமளை அமதை அவயர உணரந்து தைநான பிறகு எழுதுவமதை நிறத்திவிட்டநாயரநா எனனயவநா.

அவன வருஷம பநாரத்தைநான. அவன பிறப்பதைற்கு இரண்ட வருடங்கள் மந்மதையே மடரி அது. எழுதைநாமெல் விடப்பட்ட தைநாள்கள் ஏதும இருந்தைநால் கிழித்து எடத்துப் படம வமரந்துபநாரக்கலநாம எனற புரட்டினநான. இனனுமமெநாரு பக்கம அவமன நிறத்திப் படிக்கச் மசநானனது. படிக்கப்படிக்க, அவன மகம விரிந்தைது. புனனமகயின இயேல்பநான மமெநாட்டவிழ்தைல். உம. இது விஷயேம. பரவநாயில்மல. எழுதிமவக்கக் மகநாஞ்சம தைகுதி

26

வநாய்ந்தைது தைநான. உபயயேநாகம ஏதுமில்மல எனறநாலம தைற்மசயேலநாகப் புரட்டமயபநாது ஒரு சிறியே சுவநாரசியேம அவசியேம மிஞ்சும. அப்பநா, தைநாத்தைநா மெநாதிரி தைமலமயேல்லநாம நமரத்து மூட்டகளில் வலி உண்டநாகி, எப்யபநாதும பிரண்மடத்மதைலம, வநாதையவங்மகத் மதைலம எனற எமதையேநாவது பூசிக்மகநாண்ட இருக்கிற நநாட்களில் எடத்துப் படித்துப் பநாரத்தைநால் வரக்கூடியே சுவநாரசியேம.

அனற அப்பநா வியனநாதைமெநான கனமவநானமறக் கண்டிருக்கிறநார. கனவில் அவரது கநால்கள்நீண்டமகநாண்யட யபநாய் பதிமனநானறமர அடி உயேரத்துக்கு ஆகிவிட்டது. கநால்கள் மெட்டமபதிமனநானறமர அடி. அதைற்குயமெல் உடமபு, தைமல. மமெநாத்தைமெநாக அவர பதிமனந்தைடி உயேரத்தில் இருந்திருக்கிறநார. உட்கநாரந்து அரிசி உப்புமெநா சநாப்பிட்டக்மகநாண்டிருக்குமயபநாதுஇப்படியேநாகிவிட்டது. சமமெயேலமறயிலிருந்து மகயில் குழமபுப் பநாத்திரத்துடன வந்துமகநாண்டிருந்தை பநாட்டி இமதை கவனத்துவிட்ட, "எனனடநா குமெநார? கூமரமயேத் மதைநாட்டண்டிருக்யக? இறங்கிவநா. எப்படி சநாப்டயவ?" எனற யகட்டநாள்.

அப்யபநாது தைநான அப்பநா அமதை கவனத்தைநார. கநால் பதிமனநானறமர அடியும உடமபும தைமலயும யசரந்து மமெநாத்தைமெநாகப் பதிமனந்தைடியும வளைரந்திருந்தைநாலம மககள் மெட்டம பமழயேபடிதைநான இருக்கினறன.

அடக்கடவுயளை! பதினநாலடி உயேரத்திலிருந்து இரண்டடி மெட்டயமெ மதைநாங்கும மகமயேக்மகநாண்ட, மமெநாத்தைம பதிமனந்தைடி மதைநாமலவில் தைமரயில் இருக்கும தைட்டிலிருந்துஎப்படி நநான அரிசி உப்புமெநாமவ எடத்துச் சநாப்பிடயவன?

"ஐயயேநா, அமமெநா, எனக்குக் மக எட்டமலயயே!" அப்பநாவுக்குக் கண்கள் நிமறந்துவிட்டன.

"எனன பண்றது? இப்படி வளைரந்துட்டியயே. யபசநாமெ படத்துண்ட சநாப்ட" எனற பநாட்டி மசநானனநாள்.

அப்பநா படக்க மமனந்தையபநாது அமறயின இரு எல்மலச் சுவரும இடித்தைது. சநாப்பிடத் யதைநாதுப்படவில்மல.

"எனனடநா இது? உனக்குப் பிடிக்குயமெனனு மெணல் மெணலநா அரிசி உப்புமெநா பண்ணிமவச்சிருக்யகன. இப்படி சநாப்பிடமடியேநாமெ ஆயிடத்யதை" துளி பதைற்றமம இல்லநாமெல்பநாட்டி ஒரு டநாகுமமெண்டரி படத்தின வருணமனயேநாளைர மதைநானயில் வருத்தைப்பட்டக்மகநாண்டிருந்தைநாள்.

"சரி, யபநா. நநாங்க சநாப்பிடயறநாம" எனற பநாட்டியும தைநாத்தைநாவும உட்கநாரந்து அரிசி உப்புமெநா சநாப்பிடத்மதைநாடங்கியேதும அப்பநா அப்படியயே தைவழ்ந்து வீட்மட விட்ட மவளியயேறி எழுந்து நினறநார. வநாசலில் கநாமபவுண்ட சுவமரக்கநாட்டிலம அவர அப்யபநாதுஉயேரமெநாயிருந்தைநார. கடவுயளை, நநான எப்படி இனற ஆபீஸ யபநாயவன? மமெரினநா கடற்கமரயில் மெநாமல மபநாதுக்கூட்டம இருக்கிறது. பிரதைமெர வருகிறநார. மெநாநில மதைல்வர வருகிறநார. மிக மக்கியேமெநான கூட்டம. சட்டம ஒழுங்குப் பிரச்மன தீவிரமெநாயிருக்கிற கநாலம. ஏதும அசமபநாவிதைம நடக்கலநாம எனற உளைவுத்துமற ரகசியேத்தைகவல் யவற

27

அளித்திருக்கிறது. அசமபநாவிதைம நடக்கநாதிருந்தைநால் நநாட்டக்கு நல்லது. நடந்தைநால் பத்திரிமககளுக்கு மக்கியேச் மசய்தி. நிமறயே பிரதிகள் விற்கும.

ஆனநால் பதிமனந்தைடி உயேர நிருபமர எப்படி கநாவல்துமறயினர கூட்டத்துக்கு அனுமெதிப்பநாரகள்?

கவமலயுடன அவர அலவலகத்துக்கு நடக்க ஆரமபித்தைநார.

ஜக்குவுக்கு மடரியின இந்தைப் பக்கம மிகுந்தை மெனக்கிளைரச்சிமயே உண்டபண்ணியேது. ஒரு கனவு. எத்தைமன வியனநாதைமெநானது! சட்மடனற ஒரு மெனதைன அத்தைமன உசரம மகநாண்டவனநாக ஆகிவிட மடிந்தைநால் உண்மமெயில் எப்படி இருக்கும? மிகவும குள்ளைமெநான மெனதைரகமளைப் பற்றி அவன படித்திருந்தை கமதைகள் ஞநாபகத்துக்கு வந்தைன.

தைநாத்தைநா கூட கட்மடவிரல் கலியேமபருமெநாள் எனமறநாரு கமதை மசநால்லவநார. அவனுக்கு நநாமலந்து வயேது இருக்குமயபநாது. கட்மட விரல் அளையவ உள்ளை கலியேமபருமெநாள், ஒரு வத்திப்மபட்டியில் வண்டிகட்டிக்மகநாண்ட பலகநாதை தூரத்தில் ஒரு இளைவரசிமயேச் சந்தித்துஎனமனக் கல்யேநாணம பண்ணிக்மகநாள்கிறநாயேநா எனற யகட்கப் புறப்பட்டப் யபநாவநான. நிமறயே அவமெநானங்களுக்குப் பிறகு சட்மடனற கநானகத்தில் அவன சந்திக்க யநருகிற ஒரு யதைவமதை அவனுக்கு உதைவி புரிந்து, இளைவரசிமயே சுண்டவிரல் அளைவுக்கு மெநாற்றிவிடம.

பிறமகனன? கலியேமபருமெநாமளை மெகநாரநாஜநாயவ யவண்டி விருமபிக்யகட்டத் தைன மெகமளை மெணம மசய்து மகநாடப்பநான. "அந்தைக் கல்யேநாணத்துல மெகநாரநாஜநா வநாங்கிக்மகநாடத்தை யவஷ்டி தைநான இது" எனற தைநான கட்டியிருக்கும மிகப் பமழயே, பழுப்யபறியே யவட்டிமயேச்சுட்டிக்கநாட்டிச் சிரித்து, கமதைமயே மடிப்பநார தைநாத்தைநா.

தைநாத்தைநா மசநானன கமதைகள் அமனத்துயமெ கனவுகளிலிருந்து எடத்தைதைநாகத்தைநான இருக்கும எனற நிமனப்பநான ஜக்கு. அப்பநா பதிமனந்தைடி உயேரத்துக்கு வளைரந்தை கனமவக்கூட ஒரு கமதையேநாக மெநாற்றிவிட மடியுயமெ.

அவனுக்கு அந்தை மடரிமயேப் படிப்பதில் சுவநாரசியேம உண்டநாகிவிட்டது. மழுக்கப் படிக்கயவண்டம எனற நிமனத்துக் மகநாண்டநான.

வநாசலில் நிழலநாடியேது. குட்டி தைநான.

"வநா" எனற மகம மெலரந்து கூப்பிட்டநான ஜக்கு. அவனது சிறியே யதைநாட்டத்தின நடயவ கூமட நநாற்கநாலி யபநாட்ட அமெரந்து படித்துக்மகநாண்டிருந்தைநான.

"நீ எனன பண்ணிட்டிருக்யக? பநாடமெநா படிக்கயற?'' எனற யகட்டநாள் குட்டி.

"உஷ்!" எனறநான ஜக்கு. "பநாடம இல்யல. இது எங்கப்பநாயவநாட மடரி."

"எனன எழுதியிருக்கநார?"

28

"படிச்சிண்டிருக்யகன. மவரி இண்டிரஸடிங்"

"இப்படி உக்கநாந்து படிக்கறியயே. பநாரத்தைநா திட்டமெநாட்டநார?"

"ச்ச. அப்பநா, அமமெநா, தைநாத்தைநா, பநாட்டிமயேல்லநாம தூங்கறநா. சண்யட ஸமபஷல்!" அவன புனனமக மசய்தைநான.

"நீ தூங்கமலயேநா?"

"மஹெஹும. தூக்கம வரமல. குட்டி, உனக்மகநாரு கமதை மசநால்லட்டமெநா? கமதை இல்மல. நிஜமெநா நடந்தை விஷயேம"

"மசநால்ல, மசநால்ல" ஆரவமடன அவனருயக வந்து மசமமெண்ணில் உட்கநாரந்துமகநாண்டநாள் குட்டி. ஒரு தைநாமெமர பூத்தைது மெநாதிரி அவளைது பநாவநாமட அவமளைச் சுற்றி புஸமஸனற பூத்து நினறது.

"யநத்து ரநாத்திரி ஒரு அதிசயேம நடந்தைது. நீ யேநாரகிட்டயும மசநால்லமெநாட்யடனனநா, மசநால்யறன."

"ப்ரநாமிஸநா மசநால்லமெநாட்யடண்டநா. மசநால்ல" எனறநாள் குட்டி. அவளுக்கும அந்தைப் பரபரப்பு மதைநாற்றிக்மகநாண்டது. ஆனநால் இந்தை அதிசயேங்களில் எது ஒனறம ஏன தைனக்கு நடக்க மெநாட்யடமனனகிறது? எல்லநாயமெ ஜக்குவுக்கு மெட்டயமெ நடக்கிறது. அவன ஆசீரவதிக்கப்பட்டவனநாகயவ தினசரி கநாட்சி அளிக்கிறநான. அறிவின மபரும சுடர அவன மகத்தில் நிரந்தைரமெநாகப் படரந்து இருக்கிறது. அவன புனனமகயிலம யபச்சிலம மசயேலிலம எப்யபநாதும ஒரு யமெமதையின சநாயேல் மதைனபடகிறது. சந்யதைகயமெயில்மல. யமெமதை தைநான. சிற வயேதியலயயே யமெமதை ஆகிவிட்டவன.

"உம! மசநால்லடநா" அவசரமெநாகக் யகட்டநாள் குட்டி.

"மசநால்யறன. ஆனநா யேநாரகிட்டயும மசநால்லிடநாயதை. அப்புறம யமெதையமெடிக்ஸல மெநாரக் குமறஞ்சுடம. ஓயக?"

"உம சரி. மசநால்ல."

யநத்து ரநாத்திரி தூங்கிண்யட இருந்யதைனநா? திடீரனு ஒரு மவளிச்சம. கண் மழிச்சிப் பநாரத்தைநா ஒரு ஏஞ்சல் என எதிரல இருக்கநா. மமெதுவநா என கநாமலப் பிடிச்சி அமக்கி விட்டண்டிருக்கநா. இதுல எனன விஷயேமனநா, அவ மதைநாடமயபநாமதைல்லநாம என கநால் நீண்டண்யட யபநாச்சு. அட்லீஸட் ஒரு ஃபிஃப்டீன ஃபீட்டநாவது மபரிசநாயிருக்கும..."

"ஐயயேநா!"

29

"மிச்சத்மதையும யகளு! மரநாமப மபரியேவனநாயிட்யடன. நினன இடத்துயலருந்யதை எனக்கு பத்து கியலநாமீட்டர தூரம வமரக்கும மதைரியே ஆரமபிச்சுடத்து. மடன மினட்ஸல இந்தை ஊமரயயே ஒரு ரவுண்ட சுத்திட்ட வந்யதைன."

"ஆர யு ஷ்யூர?" எனற கத்தினநாள் குட்டி.

"ஆமெநாடி. எனக்யக நமப மடியேமல. ஜஸட் ஒரு ஹெநாஃபனவர இருக்கும. அப்புறம பயேமெநாயிடத்து. அந்தை யதைவமதைமயே மெறபடியும கூப்பிட்ட பமழயேபடியயே மெநாத்திடனனு யகட்யடன.."

"நிஜமெநாவநா?"

"ஆமெநா, ஆமெநா! அவளும மெறபடி பமழயேபடியயே மெநாத்திட்டநா. ஆனநா நநான எப்ப நிமனச்சநாலம அவ்யளைநா மபரியேவனநா ஆயிடமடியுமனு ஒரு சக்திமயேக் குடத்துட்டப் யபநாயிட்டநா."

குட்டிக்குப் யபச்சற்றப் யபநானது. கண்கள் இமமெக்கநாமெல் அவமனப் பநாரத்துக்மகநாண்யட இருந்தைநாள்.

"எப்யபநா நிமனச்சநாலம உனனநால ஃபிஃப்டீன ஃபீட்டக்கு உயேரமெநா ஆகமடியுமெநா?"

"ஆமெநா. மடியும. இனனக்கு மநட் பனமனண்ட மெணிக்கு நீ மழிச்சிண்டிரு, உங்க வீட்டல.நநான ஃபிஃப்டீன ஃபீட் ஜக்குவநா வயரன பநார!"

"அமமெநாடி!" எனற கனனத்தில் மக மவத்துக்மகநாண்டநாள் குட்டி. இரவுக்கநாகக் கநாத்திருக்கத்மதைநாடங்கினநாள்.

30

அத்தியேநாயேம ஐந்து

அலவலகத்துக்குப் புறப்படகிற அவசரக் கணங்களுக்குள் மகநாஞ்சம கவிமதை ஒளிந்திருக்கிறது. நிதைநானமெநாகச் மசய்கிறயபநாது யவமலகளில் அத்தைமன சுலபமெநாக அகப்படநாதை யநரத்தி, எப்படியயேநா அவசரத்தில் வநாய்த்துவிடகிறது. கிறக்கல் எழுத்துகள், எழுதியேவன யமெமதையயேநா என எண்ணச்மசய்துவிடவது யபநால.

மெநால சுயலநாகங்கமளை உச்சரித்துக்மகநாண்டிருந்தை சட்டியலயயே சநாதைம ஆகிவிட்டது. ரசம மபநாங்கிவிட்டது. குளியேலமறத் துணிகள் பயேந்து எழுந்து பக்மகட்டில் சங்கமெமெநாயின. குழநாய் தைநாயன நீர சுரந்தைது. வநாஷிங் மமெஷின சப்தைமிடத் மதைநாடங்கியேது. ஜக்குவின லஞ்ச் பநாக்ஸில் தைக்கநாளி சநாதைம ஆவிமபநாங்க அமடக்கலமெநானது. மதைநாட்டக்கத் தைனயேநா ப்ளைநாஸடிக் மபயியல சிப்ஸ மவச்சிருக்யகன ஜக்கூ... குரலடன அவளும விமரந்து கடந்துவநாசமல அமடந்தைநாள்.

ஈசியசரும மெநாமெனநாரும வரநாண்டநாவில் இருந்தைநாரகள். மகயில் விரிந்தை ஹிண்டவில், லநாரிகள் யவமல நிறத்தைம மசய்திருந்தைன. "யபநாறது யபநா. இனனக்கு டிரநாஃபிக்கில் மெநாட்டநாமெ டயேத்துக்கு ஆபீஸ யபநாயவ"

உலகின ஒவ்மவநாரு அமசமவயும மெகிழ்ச்சிமயேயும துக்கத்மதையும தைன வநாழ்வின அங்கமெநாகயநநாக்கும பக்குவம மிகப்மபரிது. கரநநாடகநாவில் வநாட்டநாள் நநாகரநாஜ ஏதைநாவது மகநாஞ்சம சடநாகப் யபசியேதைநாக ஹிந்து நநாளிதைழ் மசநால்லிவிட்டநால், உடயன அவருக்குத் தைன உத்தியயேநாக கநாலத்து சியநகிதைர ஒருத்தைரின நிமனவு வந்துவிடம. மபங்களூரில் மெகள் வீட்டக்குப் பத்து நநாள் தைங்கிவரப் யபநான சியநகிதைர. பிரச்மன ஏதுமெங்யக வரநாது இருக்கயவண்டம. தைமிழர குடியிருப்புகள் தைநாக்கப்படநாதிருக்கயவண்டம. தைமெது நண்பர நல்லபடி திருமபி வரயவண்டம. வருமயபநாது சந்தைனத்தைநாலநான சில மபநாருட்கள் வநாங்கிவருவதைநாக அவர மசநால்லியிருக்கிறநார. குளிரினநால் யபநாட்டக்மகநாள்ளை, வநாகநானமதைநாரு ஸமவட்டரும.

"மமெட்ரநாஸல ஏதுப்பநா குளிர?" எனற குமெநார புனனமகயுடன யகட்டநால் பதில் வரநாது. ஆனநால், நண்பரும ஸமவட்டரும பத்திரமெநாக வந்து யசரந்தைபிறகு தினசரி மெநாமல யவமளைகளில் ஏயனநா அவருக்குக் குளிருவது யபநாலிருக்கும.

மெநாலவுக்கு, குமெநாரின அப்பநா மதைல் குழந்மதை. அப்படி நிமனக்க மடிவதைநால் தைநான அவரது உலகத்துச் சநாதைநாரணங்கமளைத் தைனது வியனநாதைங்களைநாக நிமனக்கமடியேநாமெலிருக்கிறது.

"கதைமவ சநாத்திக்யகநாங்கப்பநா. நநான வயரன"

கநாற்யறநாட தைகவல் மசநால்லி, சநாமலயில் பநாய்ந்தைநாகிவிட்டது. மக்கநால் மெணி யநர தூரத்தில் அலவலகம இருக்கிறது. அது ஒரு அழகுசநாதைனங்கள் விற்பமன மசய்கிற நிறவனம. பளைபளைப்பநான கண்ணநாடிக் கதைவுகளினபினயன இயேங்குகிற மபண்களின பிரத்தியயேக உலகம. வமகவமகயேநான வண்ணக்குழமபுகள், நகப் பூச்சுகள். மகப்மபநாலிவுக்கு. மடிப் மபநாலிவுக்கு. மகக்கடக்கமெநான மகப்மபகள். கண்ணநாடிகள். மகக்குட்மடகள். கமலயின அதிகபட்ச சநாத்தியேங்கமளை உள்ளைடக்கியே கநாலணிகள். அ,

31

மபண்களூக்மகனற தையேநாரிக்குமயபநாது அற்பப்மபநாருட்கள் கூட அமெரத்துவமெமடந்துவிடகினறன. மவறம கநாசுக்கு நிகரநானதைநா அவற்றின மெதிப்பு?

கணிப்மபநாறியின மன அமெரந்து கணக்குகள் பநாரத்துக்மகநாண்டிருந்தைநாலம மெநாலவுக்கு இந்தைச் சிந்தைமனதைநான எப்யபநாதுமிருக்கும. வியேரமவமயேத் துமடக்கக் கூட மெனசு வரநாதை யநரத்தியிலநா படபநாவிகள் மகக்குட்மடமயே வடிவமமெப்பநாரகள்! நநாநூற்ற நநாற்பது ரூபநாய்க்கு யநற்ற ஒரு தினுசுக் குமட வந்திருக்கிறது. பிறந்தை அணில் குஞ்சு மெநாதிரி உள்ளைங்மகக்குள் அடங்கிவிடகிற மமெனகுமட. விரித்தைநால் மசநாரக்கத்தின கதைவுகள் திறப்பது யபநால் எனனமவநாரு வரணஜநாலம! யகநாட் நமபரகளின வடிவில் அந்தைக் கமட மழுவதும அவளைது கணிப்மபநாறிக்கும விரல்களுக்குமிமடயயே அணிவகுத்துக்மகநாண்டிருந்தைன.

"ஹெயலநா"

தைமல உயேரத்திப் பநாரத்தைநாள் மெநால. அட, கநாஞ்சனநா.

"வநா" எனறநாள் புனனமகயுடன.

"இங்கதைநான இருக்கிங்களைநா?"

யவமறங்யக இருக்கமடியும? சி.ஏ. பநாதியில் இருக்கிறது. மடித்தைநால் ஒரு புதியே எதிரகநாலமஓரளைவு ஒளிமெயேமெநாகத் மதைனபடக்கூடம. இங்யக விற்கிற மபநாருள்களில் சிலவற்மறயேநாவதுயயேநாசிக்கநாமெல் வநாங்கவும மடியும. ஜக்குமவத் தையேங்கநாமெல் சற்யற மபரியே பள்ளிக்கு அனுப்பமடியும. மூனற மெநாதைங்களைநாக உபயயேநாகிக்க மடியேநாமெல் கிடக்கிற குமெநாரின ஸகூட்டமரத் தூக்கிக் கடநாசிவிட்ட ஒரு நல்ல வண்டி வநாங்கமடியும. வீட்ட டிவிக்கு எஸயபண்ட் யபநாடமடியும. ஒரு மவற்றி கண்டவிட்டநால் அதைன வநாசமனயில் இனனும சில மவற்றிகளும வந்துவிடக்கூடம. குமெநாருக்கு ஹிண்டவில் கூட யவமல கிமடத்துவிடலநாம. அல்லது மசனமனயில் மடமஸ ஆஃப் இந்தியேநா பதிப்பு எனகிற வதைந்தி உண்மமெயேநாகி, அங்யக ஓரிடம அமமெயேக்கூடம. இரண்ட நல்ல சமபளைங்களில் ஜக்குவின எதிரகநாலத்மதை இனனும வண்ணமெயேமெநாகக் கற்பமன மசய்து வங்கியில் யபநாட்டமவக்கலநாம. மதைலீட மசய்யேநாதை கனவுகளுக்யக வட்டி மகநாடத்துக்மகநாண்டிருக்கிறது குழந்மதை. வயேதுக்கு மீறியே புத்திசநாலித்தைனத்தில் பலசமெயேம பிரமிக்கச் மசய்துவிடகிறநான.

"நமபயவ மடியேயல கநாஞ்சனநா... யநத்து யகக்கறநான, அமமெநா நநான மடரி எழுதைப்யபநாயறன,ஒனணு வநாங்கித்தைரியேநானனநான பநாரு... தூக்கி வநாரிப்யபநாட்டடத்து எனக்கு..."

ஷநாப்பிங் மடித்திருந்தை கநாஞ்சனநாவுக்கு உட்கநாரந்து யபச அவகநாசம இருந்தைது. ஆனநால் மெநால டியூட்டியில் அல்லவநா இருக்கிறநாள்?

அதைனநால் பரவநாயில்மல. வநா, ஒரு கநாப்பி சநாப்பிடலநாம எனற எழுந்து, கிளைமபினநாள் மெநால. இரண்ட வீடகள் தைள்ளி வசிக்கிறவள். ஒரு அவசர ஆத்திரத்துக்குக் கூடதைல் பநால் பநாக்மகட் வநாங்கிச் சமெநாளிக்க எப்யபநாதும உதைவுபவள். தீபநாவளிக்கு இனப்புகள், கிருஷ்ண

32

மஜயேந்திக்குச் சீமட எனற தைட்டகள் மெநாற்றிக்மகநாள்கிற மநருக்கத்துக்கு ஒரு கநாப்பி அவசியேயமெ.

"இவயளை, மகநாஞ்சம பநாத்துக்யகநா. வந்துடயறன" எனற மவளியயே வந்து சநாமலமயேக்கடந்து எதியர ஓட்டலக்குள் நுமழந்து ஒரு ஓரத்து நநாற்கநாலியில் உட்கநாரந்துமகநாண்டநாரகள். கடவுளுக்கு நனறி. மவளியயே வந்தைநால் தைநான சழ்நிமலயின சட மதைரிகிறது. பளைபளைப்பநான அழகுசநாதைன நிறவனத்தில் விற்கிற மபநாருட்கமளை வநாங்கமடியேநாவிட்டநாலம அந்தைச் சழ்நிமலயின குளுமமெயிலநாவது வநாழ அனுமெதித்திருக்கிறது வநாழ்க்மக.

ஆயினும மசநால்வதைற்கில்மல. சி.ஏ. மடித்துவிட்டநால் ஏஸி ஓட்டலக்யக கநாஞ்சனநாமவ அமழத்துப் யபநாகமடியும.

"மசநால்ல" எனறநாள் கநாஞ்சனநா. "ஆனநா ஒண்ணு மெநாலநா. உங்க மபயேன தைநான என மபநாண்ணுக்கு யரநால் மெநாடல். வீட்டல எப்பப்பநார அவமனப் பத்தித்தைநான யபசிக்கிட்யட இருக்கநா. ஒரு நநாமளைக்கு நூற ஜக்கு மசநால்லநாட்டி அவளுக்குத் தைமல மவடிச்சிடம. உங்க வீட்ட நநாய்...அதுமயபர எனன, ஆங்.. மவங்கடநாஜலபதி! ஹெஹும. எனன ஒரு யபர மவச்சிருக்கநான பநாருங்க! அது கந்தைசஷ்டி கவசம யகசட் யபநாட்டதும மககூப்புதைநாயமெ? எப்பிடி கத்துக்குடத்தைநான?"

மெநால சிரித்தைநாள். இனனது தைநான மசய்திருப்பநான எனற யூகிக்கயவ இடம மகநாடக்கநாதை ஜக்கு. பத்து நநாட்கள் மனபு மமளைவிட்டிருந்தை யவமபுக்குத் தையிரசநாதைத்மதை அவன மவக்குமயபநாது அவள் பநாரத்துவிட்டநாள்.

"எனனடநா இது? யவப்பஞ்மசடிக்குத் தையிரசநாதைத்மதை மவக்கயற?"

"எதுவுயமெ மவக்கநாமெ மமளைக்குமமெநா யவப்பமெரம...ஆனநாலம ஏதைநாவது நநாமெ மவச்சநாத்தைநாயனஅது நமமது?" எனறநான.

"இவமனப் பநாரத்துட்ட எங்க குட்டி ஒரு யவப்பங்கனமன எடத்துக்கிட்ட வந்து நட்ட, இந்தைக்ஷணம இதுக்கு ஒரு பநாக்மகட் பநால் ஊத்தினநாத்தைநான ஆச்சுனனு அடமபிடிக்கறநா" மசநால்லிவிட்டத் தைனமனமெறந்து சிரித்தைநாள் கநாஞ்சனநா.

"குழந்மதைங்க படிப்பு தைவிரவும மெத்தைதுல ஆரவமெநா இருக்கறது சந்யதைநாஷம தைநான கநாஞ்சனநா.ஆனநா உலகத்துக்குப் மபநாருந்தைநாமெ யபநாயிடநாமெ பநாத்துக்கணும." எனறநாள் மெநால.

"எங்கியேநாவது ஊருக்குப் யபநாகணுமனு மதைநாணப்பிக்கிட்யட இருக்கநா குட்டி"

"கூட்டிண்ட யபநாகயவண்டியேது தைநாயன?"

"அதைநான, வர சண்யட மெகநாபலிபுரம யபநாகலநாமனு இருக்யகநாம."

"மநஸ ஐடியேநா" எனறநாள் மெநால.

33

ஜக்குமவக்கூட எங்கநாவது அமழத்துப் யபநாகயவண்டம. மமெரினநாமவயும உயிரியேல் பூங்கநாமவயும தைவிர யவற எமதையும அவன பநாரத்தைதில்மல. மசநால்லிக்மகநாள்ளுமபடியேநானஉறவினரகள் யேநாரும மகநாஞ்ச யநரம பயேணம மசய்து யபநாகக்கூடியே தூரங்களில் இல்மல.அவளைது அப்பநா, அமமெநா இருக்கும யகயக நகருக்கு அமர மெணியில் யபநாய்விடலநாம. அத்மதைகள், மெநாமெநாக்கள், மபரியேமமெநாக்கள், சித்திகள் எனற பமடயேநாகத் திரளைக்கூடியே உறவுகள் இல்லநாது யபநானது துரதிருஷ்டயமெ. மகநாஞ்சம திறந்தை மெனத்துடன யயேநாசித்தைநால் உலகம மழுவமதையும உறவநாக்கிக்மகநாண்டவிடமடியும தைநான. ஆனநால் அவசரத்துக்கு பநால்பநாக்மகட் மகநாடத்து உதைவுகிறவளுக்கு ஒரு கப் கநாப்பி எனற எழுகிற சிந்தைமனமயே ஏயனநா தைவிரக்கமடியேநாமெல் யபநாய்விடகிறது.

யமெலம மபநாருளைநாதைநாரக் கநாரணங்கள். மூனறயபர ஒரு பயேணம எனற கிளைமபினநால் மெநாதைநாந்திர பட்மஜட்டில் மிகப்மபரியே துண்ட விழுந்துவிடம. ஓவரமடமில் சரிக்கட்டிவிடக்கூடியே துண்டகள் தைநான எனறநாலம வீட்டில் இருக்கக் கிமடக்கிற மிகக்மகநாஞ்சம மபநாழுதுகமளையும அலவலகத்தின குளிரக்கண்ணநாடிகளுக்குப் பினனநால் கழிக்க யநருவது எந்தைச் சமெநாதைநானத்துக்கும உட்பட மெறக்கிறது. கடவுளுக்கு நனறி மசநால்லமடியேநாதை குளுமமெயின நிழல் அது - அப்யபநாது மெட்டம.

"நநானும யயேநாசிச்சிக்கிட்டத் தைநான இருக்யகன கநாஞ்சனநா. எங்கியேநாவது ஒரு நநாள் மவளில யபநாகணும. குழந்மதை பநாவம ஏங்கிப்யபநாயிருக்கநான. மரநாமபநநாளைநாச்சு நநாங்க வீட்மடவிட்டக் கிளைமபியயே"

"வநாங்கயளைன, மெகநாபலிபுரத்துக்கு?" எனறநாள் கநாஞ்சனநா.

ஞநாயிற்றக்கிழமமெ மெகநாபலிபுரம எனறநால் ஜக்கு ஒரு பறமவயேநாகிவிடவநான. அதுவும குட்டி உடன வருகிறநாள், இரண்ட குடமபங்களும ஒனறநாகப் யபநாகினறன எனறநால் யகட்கயவ யவண்டநாம. ஆனநால் அதிலம சங்கடங்கள் இருக்கினறன. மபநாருளைநாதைநாரச் சங்கடங்கள். டிக்மகட் வநாங்குவதில் மதைநாடங்குகிற இருப்பியேல் சங்கடங்கள். மவளியயே யபசிவிட மடியேநாதை, மிகவும அந்தைரங்கமெநான மநருடல்கமளைத் தைரக்கூடியேமவ அமவ. ஆயினும யயேநாசிக்கயவண்டியே விஷயேம தைநான. குமெநாரிடம யகட்டப்பநாரக்கலநாம எனற நிமனத்துக்மகநாண்டநாள்.

இரவு ஜக்கு தூங்கியேபிறகு அவள் குமெநாரிடம விஷயேத்மதைத் மதைரிவித்தையபநாது உண்மமெயியலயயே அது ஒரு நல்ல யயேநாசமன எனற அவன மசநானனநான. "மெகநாபலிபுரம பக்கத்துல தைநான இருக்கு. சரித்திர பூமி. நீ சிவகநாமியின சபதைம படிச்சிருக்கியேநா?"

அவள் சிவகநாமியின சபதைம படித்திருக்கவில்மல. ஆனநால் சில பமழயே விஜயேகுமெநார படங்களில் மெகநாபலிபுரத்மதைப் பநாரத்திருக்கிறநாள். மகநாளுத்துகிற மவயிலில் உச்சிப்பநாமறயில் நிகழும க்மளையமெக்ஸ சண்மடக் கநாட்சிகள். கடவுயளை! மெண்மணங்கும அழகு மகநாட்டிக்கிடக்கிற இடத்தில் எப்படி இவரகளைநால் அடிதைடிக் கநாட்சிகமளை அந்தைரங்க சுத்தியுடன படமபிடிக்கமடிகிறது? மகக்மகட்டம தூரத்தில் இருப்பதைநாயலயயே கமலயின சநானனத்தியேம ஒரு மபநாருட்டில்லநாமெலநாகிவிடமெநா எனன?

34

நகம கடித்தைபடி சண்மடக்கநாட்சிகமளைப் பநாரத்துக்மகநாண்யட யயேநாசிப்பநாள். அது ஞநாபகத்துக்கு வந்துவிட்டதில், மமெல்லியே மறவமலநானற அவமளை மீறிப் பூத்து உதிரந்தைது.

"அப்ப யபநாலநாமெநா?" நிச்சயேப்படத்திக்மகநாள்ளுமவிதைமெநாக மீண்டம யகட்டநாள்.

"யபநாலநாயமெ. எனன பிரச்மன? வீட்மட அப்பநா பநாரத்துப்பநார. நநாமெ யபநாயிட்ட வரலநாம. எனன ஒரு மனனூற ரூபநா மசலவு. பநாதிக்கு யமெலயயே நநாமெ மசலவு பண்றதுனனநாலம இருநூற தைநாண்டநாது. பரவநாயில்மல. யபநாகலநாம" எனற தீரமெநானமெநாகச் மசநானனநான அவன. "எதுக்கும மகநாஞ்சம நிமறயேயவ புளியயேநாதைமர கலந்து எடத்துண்டட."

"அப்ப சரி" எனற உறங்கிப்யபநானநாள் மெநால.

விடிந்தைதும ஜக்குவிடம விஷயேத்மதைச் மசநால்லி, அவனது குதூகலத்மதை அள்ளி விழுங்கத் தையேநாரநாக இருந்தைநாள் அவள். ஆனநால் குட்டி குடமபத்துடன ஒனறநாக மெகநாபலிபுரம யபநாகியறநாம எனற அழுத்தைந்திருத்தைமெநாகச் மசநானனயபநாதும அவனது மகத்தில் மெகிழ்ச்சியின மழுமமெ மதைனபடநாதைது அவளுக்கு ஆச்சரயேமெநாயிருந்தைது.

"ஏண்டநா எனனயமெநா மெநாதிரி இருக்யக கநாலங்கநாரத்தைநால?"

"ஒண்ணுமில்லமமெநா" எனறநான ஜக்கு.

"உனக்கு சந்யதைநாஷம தைநாயன, மெகநாபலிபுரம யபநாறது?"

"ஆமெநாமமெநா"

"எனன நீ? ஆமெநானனு சநாதைநாரணமெநா மசநால்யற? பயேங்கர யஹெப்பி இல்லியேநா உனக்கு?" அவனது பநாமஷயியலயயே உற்சநாகப்படத்தும விதைமெநாகக் யகட்டநாள்.

"யஹெப்பி தைநான"

"மஹெஹும. சரியில்மல! எனன ஆச்சு உனக்கு? குட்டியயேநாட சண்மடயேநா?"

"இல்லியயே?" எனறநான அவன.

"பினன? ஏன சுரத்யதை கநாணும?"

"ஒண்ணும இல்யல" எனற விறவிறமவன வநாசலக்குப் யபநானநான ஜக்கு.

ஏயதைநா இருக்கிறது எனற மெநாலவுக்கு உறதியேநாகத் யதைநானறியேது.

35

அத்தியேநாயேம ஆற

குட்டிக்கு அந்தைக் கனவு மிகவும வியனநாதைமெநாக இருந்தைது. இதைற்கு மன இப்படி ஏதும வந்தைதில்மல. கனவில் அதிரச்சி அமடயும விதைமெநாகவும விழித்து எழுந்தைதும விழுந்து விழுந்து சிரிக்கிற மெநாதிரியும.

மபநாதுவநாக அவளூக்கு வருகிற கனவுகளில் பத்துயகநாடி குட் யட பிஸமகட்டகள் மெமலமெமலயேநாக அவள் மன குவிந்திருக்கும. சநாப்பிட மடியேநாமெல் அவஸமதைப்படவநாள். அல்லது கடற்கமரயில் அமல வந்து மதைநாடம தூரத்தில் அவள் நினறிருப்பநாள். ஆக்யரநாஷமெநாக உயேரந்து எழுந்து தூரத்திலிருந்து ஓடிவரும அமல, அவள் கநாலருயக வருமயபநாது மிகப்மபரியேமதைநாரு பட்டப் பநாவநாமடயேநாக மெநாறிவிடம. மெடிக்க மெடிக்கத் தீரயவதீரநாது. அவளைது சினனக் கரங்கள் யசநாரந்துயபநாய், யச, யபநா எனற தூக்கி எறிந்துவிடவநாள். யவமறநாரு கனவில் அவள் வீட்டத் யதைநாட்டத்தில் நட்டமவத்திருக்கும எலமிச்மசக் கனறில் அபூரவமெநாகக் ஆகநாயே நீலத்தில் பழங்கள் பழுத்துக் குலங்கும.

எப்படி இது, நடக்கமடியேநாதைமவ மெட்டயமெ கனவுகளைநாக வருகினறன எனற மசநாற்களில்லநாமெல் நிமனப்பநாள். அதைற்குயமெல் அவள் தைன கனவுகளுக்குப் மபரியே மக்கியேத்துவம அளித்தைதில்மல. ஒயர ஒரு மமற மெட்டம யஹெநாம ஒரக் சரியேநாகச் மசய்யேநாதைதைற்கநாக டீச்சர மபஞ்சு யமெல் நிற்கமவத்து மழங்கநாலக்குக் கீயழ அடிப்பது மெநாதிரி கனவு கண்டிருக்கிறநாள். அனற அடம பிடித்துப் பள்ளிக்குப் யபநாகநாமெல் இருந்துவிட்டநாள்.

நீளைமெநாக, மிகமிக நீளைமெநாக, பயேமறத்தைநாதைபடி, ரசித்து அனுபவிக்குமவிதைத்தில் ஓரிரவு மழுவதும திமரப்படம யபநாலக் கனமவநானற வந்தைநால் எத்தைமன நனறநாக இருக்கும எனறநிமனப்பநாள். விருமபிப் பநாரக்கிற கநாரட்டூன பநாத்திரங்களூடன ஒரு மழு நீளைக்கனவில் பஞ்சுப் மபநாதிகளூக்கு நடயவ விமளையேநாட அவள் மிகவும விருமபியிருந்தைநாள். ஆனநால் வருகிற கனவுகமளைல்லநாம சினனச்சினன புமகப்படங்கள் யபநாலத்தைநான இருக்கினறன.

யநற்றக்கூட புமகப்படக் கனவு தைநான. சில நிமிடங்கள். சில விநநாடிகளைநாகக் கூட இருக்கும. ஏமழட்டக் கதைவுகமளை எங்யகநா, எதைற்யகநா அவள் திறந்துமகநாண்ட யபநாய்க்மகநாண்யட இருந்தைநாள். கமடசிக் கதைமவத் திறக்குமயபநாது யடநாரநா மெரகதைம டீச்சர மகயில் ஒரு உண்டியேலடன நிற்கப் யபநாகிறநாள் எனற கனவுக்குள் நிமனவு யபநாமலநாரு பிமபம அவள் மெனத்துக்குள் மிகத் தீவிரமெநாக எழுந்து நினறது. டீச்சர மகயில் பிரமபு அல்லது புத்தைகம இருப்பது நியேநாயேம. தைனக்யகன அவர மகயில் இருக்கப்யபநாவது ஒரு உண்டியேலநாகத் யதைநானறகிறது எனறம யயேநாசித்தைநாள். யமெலம இப்படி யயேநாசிக்க மடிகிறயதை, இது எப்படி ஒரு கனவநாக இருக்கும? ஒருயவமளை மவறமெயன கற்பமன தைநானமசய்து மகநாண்டிருக்கியறநாயமெநா?

ஆனநால் எனன ஆச்சரயேம? அந்தைக் கமடசிக் கதைவு திறந்தையபநாது அவளைநால் நமபயவ மடியேவில்மல.

மவட்டமவளியில் ஒரு யமெமச மெட்டம யபநாடப்பட்டிருக்கிறது. ஆளைரவமெற்ற தைனயேநான மவட்டமவளி. பினனணியில் எங்யகநா மெரங்கள் மிக யவகயவகமெநாக

36

அமசந்துமகநாண்டிருக்கயவண்டம. வீசி அடிக்கும கநாற்றக்கு மெண்ணும தூசியும யமெமலழுந்து பறக்கிறது. அட, அந்தை யமெமசயின யமெல் தைனக்கு மதுகு கநாட்டியேபடியும தியேநானத்தில் அமெரந்திருக்கிற ஒரு மனவர யபநாலவும இருப்பது யேநார? ஜக்குவநா? ஜக்குவநா அது?

"ஜக்கூ..." கூப்பிட்டபடி அவள் யவகமெநாக அவனருயக யபநாய், பிடித்து இழுத்துத் திருப்பினநாள்.

சந்யதைகயமெ இல்மல. ஜக்குதைநான. ஆனநால் எனன இது? சமபந்தையமெயில்லநாமெல் ஜக்குவுக்குப் யபநாய் மவள்மளை மவயளைமரனற நமரத்தை மீமச மமளைத்திருக்கிறது?

அதிரச்சியில் அவளுக்குப் யபச்யச வரவில்மல. டிரநாயேர தைநான யபநாட்டிருக்கிறநான. சட்மடமயேக் கநாயணநாம. டிரநாயேர நழுவநாமெலிருக்கப் பிடிமெநானமெநாக யமெமலழுந்து யதைநாளில் படரந்திருக்கும பட்மடயில், ஜக்கு - சிக்ஸத் பி எனற யபட்ஜ குத்தியிருக்கிறது. அமதைல்லநாம கூடச் சரி. எப்படி இப்படிமயேநாரு நமரத்தை மீமச இவனுக்கு வந்துயசரந்தைது? தைமலமடி நமரக்கவில்மல. மீமச மெட்டமதைநான. அடரத்தியேநாக. பள்ளிக்கூட வநாட்ச்யமென மீனநாட்சிசுந்தைரத்துக்கு இருக்கிறது மெநாதிரி.இப்படி மவட்டமவளியில் யமெமச யபநாட்ட, யமெயல ஏறி உட்கநாரந்து தைனயேநாக அப்படி எனனதைநான பண்ணிக்மகநாண்டிருக்கிறநான? நமரத்தை மீமசயுடன நநாமளைக்கு எப்படி பள்ளிக்கூடத்துக்குப் யபநாவநான? அவன ஆமசயுடன வளைரக்கும மவங்கடநாஜலபதியயே அவமனப் பநாரத்துக் குமரக்கநாது எனபது எனன நிச்சயேம?

ஆனநால் அந்தை திடீர மீமச குறித்து அவள் ஏதும வநாய்திறந்து யகட்பதைற்கு மனனதைநாகயவ கனவு கமலந்துவிட்டது. சட்மடனற சிரிப்பும வந்துவிட்டது.

மீமச மமளைத்தை ஜக்கு. அதுவும அடரத்தியேநான மவள்மளை மீமச. எனனயவநா சப்பநாத்தி மெநாமவ மூக்குக்குக் கீயழ ஒட்டிமவத்தைமெநாதிரி... யச, அப்படி இல்மல அது. பல் யதைய்க்கிற ப்ரஷ்ஷின நீளைத்மதை இழுத்து ஒட்டிமவத்தைமெநாதிரி...மஹெஹும. யஷவிங்குக்கு மனயன அப்பநா புசுபுசுமவனற க்ரீமமெ நுமரக்கவிடவநாயர, அந்தைமெநாதிரி.

எந்தைமெநாதிரி மவள்மளை எனற இனனும மகநாஞ்சம கவனத்திருக்கலநாம. அதைற்குள் கமலந்துவிட்டது.

அனற மெநாமல மெறக்கநாமெல் அவள் தைநான கண்ட கனவு குறித்து ஜக்குவிடம மசநானனநாள். அவனும விழுந்து விழுந்து சிரிப்பநான எனற தைநான எதிரபநாரத்தைநாள். ஆனநால், வழக்கத்துக்குவியரநாதைமெநான மமெசௌனத்தில் அவன, அவளுக்கு மற்றிலம மெநாறபட்ட யதைநாற்றத்மதை அளித்தைநான.

"உனக்கு மவள்மளை மீமச மமளைச்சிருந்தைதுடநா!"

"உம" எனறநான ஜக்கு.

"உனக்கு சிரிப்பு வரயல?"

37

"வருது" எனற சிரிக்கநாமெல் மசநானனநான அவன.

"எமயபச்சு கநாவநானன?" அவளுக்கு திடீமரனற அந்தை சந்யதைகம வந்துவிட்டது. இந்தை ஜக்குவிடம இது ஒரு மகட்ட பழக்கம. திடீர திடீமரனற கநா விட்டக் மகநாஞ்ச யநரம அழமவத்து யவடிக்மக பநாரப்பநான. இனன கநாரணம தைநான எனற மசநால்லமடியேநாது. ஒரு நநாள் அவள் புளியேங்மகநாட்மடமயேத் தினறமகநாண்யட வந்தைமதைக் கண்டதும கூட அவன கநா விட்டிருக்கிறநான.

"யபட் யஹெபிட்" எனற ஜக்கு மசநானனநான. உடயன அவள் துப்பிவிட்டதும மீண்டம பழமெநாகிவிட்டது நட்பு. "எங்கமமெநா மசநால்லியிருக்கநா. கிமடக்கறமதைமயேல்லநாம வநாயில் யபநாட்ட மமெனனநா, கநாதுயலருந்து ஈசல் பறக்கும!"

எனன ஆயிற்ற இனற இவனுக்கு? யபசக்கூட யயேநாசிக்கிறநான? குட்டிக்கு ஒயர கவமலயேநாகப் யபநாய்விட்டது. நிச்சயேம தைநான ஏயதைநா தைப்பு மசய்திருக்கயவண்டம எனற யதைநானறியேது. இல்லநாதுயபநானநால் எப்யபநாதும யவடிக்மக யவடிக்மகயேநாக எமதையேநாவது மசநால்லிக்மகநாண்யட இருக்கும ஜக்கு ஏன இப்படி யபசநாமெல் இருக்கயவண்டம?

"யதைநா பநார. எனக்கு அழுமக அழுமகயேநா வருது. நீ யபசயலனனநா, நநான கநாட் ப்ரநாமிஸநா அழுயதைவிடயவன!"

"யபசுயவன, யபசுயவன. நநான ஒண்ணும கநா இல்யல. யபநாருமெநா?"

"அப்ப ஏன மசலண்டநா வயர?"

அவன தைன கூடயவ புத்தைகமூட்மட சுமெந்து நடந்துவரும குட்டிமயேப் பக்கவநாட்டில் திருமபி ஒரு மமற பநாரத்தைநான. யலசநாகப் புனனமக மசய்தைநான. அவளுக்கு அது மபரியே நிமமெதியேநாக இருந்தைது. அமமெநாடி. இவன கநாய் விடவில்மல.

"எனக்கு சண்யட எப்யபநா வருமனு இருக்கு. நநாமளைக்யக வந்துவிடமெநா? இனனும ஃயபநார யடஸ இருக்யக!" எனறநாள் குட்டி.

ஜக்குவுக்கு புரிந்தைது. குட்டி மெகநாபலிபுரம யபநாகிற தினத்மதை எதிரபநாரத்துக்மகநாண்டிருக்கிறநாள். அவளூக்குத்தைநான எத்தைமன சந்யதைநாஷம! இப்படிமயேநாரு பயேணம, இரு குடமபத்தைநாரும யசரந்து யபநாகுமபடி யநரும எனற நிமனத்துக்கூடப் பநாரத்திருக்கவில்மல. இரண்ட அமமெநாக்களூம யசரந்து யபசி ஐடியேநா பண்ணியிருக்கிறநாரகள். எத்தைமன ஒண்டரபுல் ஐடியேநா?

ஆனநால் தைனக்கு மெட்டம ஏன இந்தை விஷயேம உரியே குதூகலத்மதைக் மகநாடக்கத் தைவறிவிட்டது எனற ஜக்கு யயேநாசித்தைநான. உண்மமெயில் சில தினங்களைநாக அவனுக்கு எதுவுயமெ சுவநாரசியேமெநாகப் படகிறதில்மல. வகுப்புகள் நரகமெநாக நீள்கினறன. பநாடங்களுக்குக் மக, கநால் மமளைத்து கூரபற்களூடன ஒரு மபரியே அரக்கன மெநாதிரி ஆகிவிடகினறன, ஆசிரியேரின குரல் வடிவில். விமளையேநாட்டில் விருப்பமில்லநாமெலிருக்கிறது.

38

உற்சநாகமடன ஓடக்கூட மடிகிறதில்மல. எப்யபநாதும படத்துத் தூங்கலநாம யபநாலயவ இருக்கிறது. அமதைவிட, யேநாரநாவது மகம மதைரியேநாதை மெனதைரின மெடியில் படத்து அழயவண்டம யபநாலவும இருந்தைது. இயதைநா, இப்படி நிமனக்குமயபநாயதை கூட அழுமக வந்துவிடகிறது. ஆனநால் அழமடியேநாது. பக்கத்தில் குட்டி இருக்கிறநாள். தைனமனவிடச் சிறியேவள்... இமதை இனமனநாரு விதைமெநாகவும நிமனக்கலநாம....அவமளை விடத் தைநான மபரியேவன. வயேதிலம வகுப்பிலம. அவள் எதியர அழவநாவது?

மசநாற்களூக்கு அகப்படநாதை ஒரு சுமமெப்பந்து மெனத்தில் உருளைத்மதைநாடங்கியிருக்கிறது. மசனற ஞநாயிற்றக்கிழமமெ தினம,யகலண்டரிலிருந்யதை மதைநாமலந்து யபநாயிருக்கலநாம. ஏன இருந்து மதைநாமலத்தைது?

அவனுக்கு மதைலில் யகலண்டர மீது தைநான யகநாபம வந்தைது. பிறகு அந்தை மெசநால் யதைநாமசயின மெணத்தின மீது. தூசிகளினமீது. நட்டநடப்பகலில் தைன வீட்டநாரினயமெல் உறக்கத்தின வடிவில் வந்தை குட்டிச்சநாத்தைநானன மீது.

எல்லநாரும ஏன அனற தூங்கியிருக்கயவண்டம? ஏயதைநா ஒரு ரநாட்சஸ பூதைம தைநான அந்தை மெந்திரப் மபநாடி தூவியே தூக்கத்மதை அவரகள் அமனவருக்கும ரகசியேமெநாக சுவநாசிக்க மவத்திருக்கயவண்டம. அந்தைத் தூக்கம தைனக்கு மெட்டம ஏன வரநாமெல் யபநாயிருக்கயவண்டம? தைநான ஏன அப்பநாவின அந்தை மடரிமயே எடத்துப் புரட்டியிருக்கயவண்டம? யேநாரும மசநால்லியிருக்கவில்மல எனறநாலம மடரிமயே எடத்துப் படிப்பது தைவற எனபதைநான எண்ணம ஏன தைனக்கு உண்டநானது? தைவற எனற யதைநானறியேதைநாயலயயே திருட்ட ஆரவத்துடன யமெலம யமெலம ஏன பக்கங்கமளைப் புரட்டியிருக்கயவண்டம? விமளையேநாட்டநாக, ஒரு யநநாக்கமமினறிப் படித்துவிட்டத் தூக்கிப் யபநாட்டிருப்யபன. அப்படிமயேநாரு விஷயேத்மதை அப்பநா ஏன அதில் எழுதியிருக்கயவண்டம? அதுவும அத்தைமன மதைளிவநாக? நநான ஏன அமதைப் படித்யதைன? எனக்கு ஏன அது புரிந்தைது?

அவனுக்குத் தைமலயயே மவடித்துவிடமயபநாலிருந்தைது. கூடியேவமர கட்டப்படத்தியும அழுமகமயே அடக்கமடியேநாது யபநாலிருந்தைது. ஆனநால் அழுதுவிடவும கூடநாது. குட்டி இருக்கிறநாள். மிகவும சினனப்மபண். அவள் பயேந்துவிடலநாம. அல்லது ஓடிப்யபநாய் தைன அமமெநாவிடம மசநால்லிவிடவும கூடம. ஆண்ட்டி, ஜக்கு இனனக்கு ஸகூல்யலருந்து வருமயபநாது ஓனனு அழுதைநான....

ஏண்டநா கண்ணநா? எனன ஆச்சு? டீச்சர திட்டினநாளைநா? அடிச்சநாளைநா? நீ எனன பண்யண? ஒண்ணும பண்ணமெநாட்டியயே... சமெத்தைநாச்யச.... உடமபுக்கு ஏதும பண்றதைநா? தைமல வலிக்கிறதைநானன?

மடிவில்லநாமெல் நீண்டமகநாண்யட யபநாகும அமமெநாவின விசநாரமணகள். எது ஒனறக்கும பதியல மசநால்லமடியேநாது. ஜில்மலனற அவள் கரங்கள் கனனத்மதைத் தைடவி அமணக்குமயபநாது ஒருயவமளை தைநான உமடந்துயபநாய்விடலநாம. ஒரு யகநாழிச்சிறகு யபநால் மமெனமமெயேநாக இருக்கிற அமமெநாவின மதைநாடதைல். உலகத்தியலயயே யவற யேநார மதைநாட்டநாலமஅப்படி இருப்பதில்மல.

39

மஹெஹும. இந்தைச் சந்தைரப்பத்தில் அது தைநாங்கநாது. அவன தைனமனக் கட்டப்படத்திக்மகநாண்டநான.

"ஏண்டநா ஜக்கு யபசநாமெயலயயே வயர?"

இப்யபநாது குட்டி அழுதுவிடவநாள் யபநாலிருந்தைது. அவன ஒரு கணம யயேநாசித்தைநான. இவளிடம மசநால்லலநாமெநா? யவண்டம அல்லது கூடநாது எனகிற மடிவு ஏதும உடனடியேநாகஉதிக்கநாது எனபது அவனுக்குத் மதைரிந்யதை இருந்தைது. ஆனநால் ஏதைநாவது ஒரு வடிவில் தைனமன இறக்கிமவப்பது தைநான உடனடியேநாக மடியேக்கூடியேது எனற உணரந்தைநான.

"குட்டி, நநான ஒண்ணு யகக்கயறன. உனக்குத் மதைரிஞ்சநா பதில் மசநால்லறியேநா?"

"உம" எனறநாள் அவள் சுவநாரசியேமெநாக.

"ஆனநா ஒண்ணு. இமதை நநான யகட்யடனனு மெதைர ப்ரநாமிஸநா நீ உன அமமெநா கிட்ட மசநால்லக்கூடநாது."

"மெநாட்யடன" எனற உடயன உத்தைரவநாதைமெளித்தைநாள் அவள்.

சில வினநாடிகள் தைநாமெதித்தைநான. பிறகு மமெதுவநாகக் யகட்டநான: "உங்கப்பநா யேநாமரயேநாச்சும லவ் பண்ணியிருக்கநாரநா? உனக்கு அது மதைரியுமெநா?"

40

அத்தியேநாயேம ஏழு

குட்டிக்கு மதைலில் அவன யகட்டது புரியேவில்மல. மசநாற்கள், அதைன அரத்தைம தைவிரத்தை மவறம ஒலிவடிவமெநாகயவ அவள் மசவிகளூக்குள் நுமழந்தைது. அவள் சிந்திக்கயவநா, பதில் மசநால்லயவநா மதைநாடங்குமன ஜக்கு தைன உணரச்சியின பிடியிலிருந்து விடபட்டச் சுதைநாரித்துக்மகநாண்டநான.

தைனனநால் அமதை அவளூக்குப் புரிகிற விதைத்தில் விளைக்க மடியுமெநா எனற அவனுக்குச் சந்யதைகமெநாயிருந்தைது. யமெலம பள்ளியிலிருந்து வீட திருமபும தூரத்துக்குள் மசநால்லிமடிக்கக் கூடியே விஷயேமம இல்மல அது. அவள் மிரண்டவிடக் கூடம. அல்லது தைன மசநாற்கள் தைனமனக் மகவிட்ட, விவரிக்குமயபநாயதை உமடந்து யபநாய் அழத்மதைநாடங்கிவிடலநாம. மசநால்ல நிமனத்தை விஷயேத்மதைக் கநாட்டிலம தைன அழுமக அவமளைக் கலவரப்படத்திவிடலநாம.

ஆனநாலம தைன மெனத்தின கனத்மதை அமரவினநாடி இறக்கிமவத்து, மீண்டம எடத்துச் சுமெந்துமகநாள்ளை இது ஒரு சந்தைரப்பம. குட்டிமயேக் கநாட்டிலம அலமபித்துமடத்தைநாற்யபநானறபரிசுத்தைமெநான இதையேம மகநாண்டவரகள் யவற யேநாரும இருக்கமடியேநாது. தைனனுடன படிக்கிறபனனீர மசல்வயமெநா, பநாபுயவநா, வியனயஷநா மெற்றவரகயளைநா இவ்விஷயேத்தில் குட்டியின கநால் தூசு மபறமெநாட்டநாரகள். யகள்விகளைற்ற, மசநால்கிற விஷயேங்களைநால் அந்தைக் கணம மெனத்மதை நிரப்பிக் மகநாள்கிறவள் அவள். உரியே உணரசிமயே அதைன புனதைம மகடநாமெல் மவளிப்படத்தைக் கூடியேவள். அதிகநாமலப் பூக்களின மீதிருக்கும கமடசிச் மசநாட்டப் பனத்துளியபநானற மெனசு அவளுக்கு.

"நீ எனன மசநால்யற ஜக்கு? எங்கப்பநா யேநாமர லவ் பண்ணியிருக்கநார? எனக்குத் மதைரியேநாயதை! சினமெநால தைநாயன லவ் பண்ணுவநாங்க?" எனறநாள் குட்டி.

அது உண்மமெதைநான. ஜக்குவும கூட சினமெநாக்களில் தைநான லவ் பண்ணுகிறவரகமளைப் பநாரத்திருக்கிறநான. அழகழகநான உமடகளில் பன மெமலகளினமீதும பநாமலவன மெணற்படிவங்களினமீதும ஆடிப் பநாடித் திரிகிறவரகள். அவரகமளைப் பற்றியிருக்கும மவப்பயநநாயின கடமமெமயே மெறக்கயவ அவரகள் ஆனந்தைமெநாக ஆடித்திரிவதைநாக ஜக்கு நமபினநான. அவரகளின ஆட்டத்துக்குத் யதைநாதைநாக கண்ணுக்குப் புலப்படநாதை யதைவமதைகள் யேநாயரநா இமசயேநால் சழமல மதைலில் குளிரபதைனம மசய்து மவத்துவிடகிறநாரகள். கவமலகளைற்றக் கநாடகளிலம நீரநிமலகளிலம பநாமலவனப் பகுதிகளிலம சுற்றித்திரிகிற, லவ் பண்ணுபவரகள். மவப்பம ஒரு யநநாயேநாக மெநாறி அவரகமளைத் தைநாக்கியிருப்பது மகத்மதைப் பநாரத்தைநாயல மதைரியும.

சினமெநாக்களின ஆதைநாரமெநாக இருக்கிற மவப்ப யநநாய். சரியேநான ஜஹுரம அது. பலமெணி யநரங்கள் அடித்துவிட்டத் தைநான ஓய்வது வழக்கம.

சினமெநாவுக்கு அப்பநாலம அந்தை யநநாயேநால் தைநாக்குண்டவரகள் உண்ட எனகிற விஷயேம அவனுக்கு ஓரிரு மெநாதைங்கள் மனபு தைநான மதைரியேவந்தைது. அவனது பள்ளியியலயயே பத்தைநாம வகுப்பு படிக்கிற மபயேன ஒருவன யேநாயரநா ஒரு மபண்ணுக்குக் கடிதைம மகநாடத்திருக்கிறநான. கநாதைல் கடிதைம.

41

கநாதைல் கடிதைமெநா? ஆசிரியேரகளுக்கு விஷயேம மதைரியேவந்தையபநாது பள்ளி வளைநாகத்தின மவப்பநிமல திடீமரனற ஐமபத்யதைழு டிகிரி மசண்டிகியரடநாக உயேரந்துவிட்டது. ஜக்குவின ஆறநாம வகுப்பு பி பிரிவுக்குள் தைநான மதைலில் அந்தை மவப்பம வந்து தைநாக்கியேது.

இமதைனன, மெநாரகழி மெநாதைத்தில் இப்படி தைகிக்கிறயதை எனற வகுப்பநாசிரியேரும மெநாணவ, மெநாணவிகளும உஸ உஸ எனற தைமெக்குள் ஊதிக்மகநாண்டநாரகள்.

ஜக்குவின வகுப்பநாசிரியேரநான பழன வநாத்தியேநாரும பத்தைநாம வகுப்பு சி பிரிவின ஆசிரியேர தைண்டபநாணியும மநருங்கியே சியநகிதைரகள். ஸடநாஃப் ரூமில் இருவரும பக்கத்துப் பக்கத்தில்தைநான எப்யபநாதும உட்கநாருவநாரகள். நநாளிதைழ் மசய்திகளில் நநாட்ட நடப்பு மதைநாடங்கி வீட்ட விஷயேங்கள் வமர எப்யபநாதும யபசவும பகிரவும அவரகளுக்குச் சங்கதி இருந்துமகநாண்யட இருக்கும.

ஆமகயேநால் தைண்டபநாணி மெநாஸடர தைநாமெறிந்தை அதிமக்கியேமெநான அந்தை விஷயேத்மதை மதைலில் பழன வநாத்தியேநாருக்குச் மசநால்ல மடிமவடத்தைதில் எந்தை ஆச்சரயேமம இல்மல.

அவர பநாக்மகட்டில் தைநான அந்தைக் கநாகிதைத்மதை மவத்திருந்தைநார. அதைற்குள்ளைநாகயவ அவரது சட்மடயிலிருந்து தீய்ந்தை வநாசமன வருவமதை மெநாணவரகள் யமெநாப்பம பிடித்துவிட்டநாரகள்.ஜக்குவின வகுப்பமற வநாசலக்கு வந்து நினற பழன மெநாஸடமர அவர அமழக்குமயபநாயதைபநாக்மகட்டிலிருந்து அமதை எடத்துவிட்டநார. உடயன வகுப்பமறயில் மவப்பம பரவத் மதைநாடங்கிவிட்டது. மபயேனகள் அமனவருக்கும மநற்றி, மகம, மூக்கு, மழங்மக, கநாமலல்லநாம வியேரக்கத் மதைநாடங்கிவிட்டது. மவமமமெ தைநாங்கமடியேநாமெல் உடயன சிலர எழுந்து பக்கத்து வகுப்புகளுக்குப் யபநாகத்மதைநாடங்கிவிட்டநாரகள்.

எனன ஆச்சரயேம? அவரகள் யபநாகிற வகுப்பமறகளிமலல்லநாம மவப்பநிமல ஏறத்மதைநாடங்கியேது. நிமிடங்களில் பள்ளியயே ஒரு குமட்டி அடப்பு மெநாதிரி ஆகிவிட்டது. அமணக்க மடியேநாதை மவப்பத்மதைப் படரவிட்டக்மகநாண்யட இருக்கிற ஆதிஅடப்பு.

எனன மதைரியேம இந்தைப் மபயேனுக்கு? எங்கிருந்யதைநா ஒரு மவப்பத்தின மபநாறிமயேத் திருடிக்மகநாண்ட வந்து யபனநாவுக்குள் மமெயயேநாட மமெயேநாகக் கமரத்துமவத்திருக்கிறநான. மவறம ப்ளைநாஸடிக் யபனநா. எத்தைமன நநாள் சட்மடத் தைநாங்கிக்மகநாண்டிருக்கும? தைனமனயேறியேநாமெல் அனற தைநாளில் இறங்கிவிட்டது.

அடப்பநாவி எனறநார பழன மெநாஸடர. இனயேமதைநாரு வசந்தைகநாலத்தில் இப்படியேநான மவப்பமபடரவிட்டது மெனனக்கக் கூடியே குற்றமெல்ல எனற அவர தீரமெநானமெநாகச் மசநானனநார.

அனறமெநாமல ஜக்கு வீட்டக்குக் கிளைமபியேயபநாது அந்தைப் பத்தைநாமவகுப்பு மெநாணவன பள்ளியின மமெதைநானத்தில் மட்டி யபநாட்டபடியயே வநானம பநாரத்துக்மகநாண்டிருக்கக் கண்டநான. ஐயயேநா பநாவயமெ, எத்தைமன மெணி யநரமெநாக இவமன இப்படி நிற்கமவத்திருக்கிறநாரகள்?

42

மவப்ப யநநாய்க்கிருமிகள் மிக்க அந்தைக் கநாகிதைத்மதை அவன எந்தைப் மபண்ணின கணக்குப் புத்தைகத்துக்குள் ரகசியேமெநாக ஒளித்துமவத்தைநாயனநா, அந்தைப் மபண்ணின தைந்மதை உடனடியேநாகப் பள்ளிக்கு வரவமழக்கப் பட்டநார. மபண்ணுக்குத் தைடப்பூசி மதைலியேன உடயன யபநாடப்பட்ட அவள் பத்திரமெநாக வீட்டக்கு அனுப்பிமவக்கப்பட்டநாள்.

மெறதினம மதைநாடங்கி அந்தைப் மபண் யவற மசக்ஷனுக்கு மெநாற்றப்பட்டவிட்டநாள். அந்தைப் பத்தைநாம வகுப்புப் மபயேன ஒருவநாரம பள்ளிக்கு வரவில்மல. திருட்டத்தைனமெநாக அவன எந்தைப் மபண்ணின புத்தைகத்துக்குள் அந்தை யநநாய்க்கிருமிகள் நிமறந்தை கடிதைத்தைநாமளை ஒளித்துமவத்தைநாயனநா, அமதை எடத்து அவனது புத்தைகத்துக்குள்யளையயே மவத்து, இது தைநான உனக்கு தைண்டமன எனற மசநால்லி அனுப்பிவிட்டநாரகள்.

கிருமிக்கு எனன மதைரியும? அது அவமனயயே தைநாக்கிவிட்டதில் ஒரு வநாரகநாலம அவனநால் பள்ளிக்கு வரமடியேநாமெயலயயே யபநாய்விட்டது.

ஜக்குவுக்கு இந்தைச் சமபவம இப்யபநாது ஞநாபகம வந்தைது. அயதை கிருமி தைன தைந்மதைமயேக் கூடத் தைநாக்கியிருக்கமடியும எனற அவனநால் நிமனத்துக் கூடப் பநாரக்கமடியேவில்மல. இமதைத் தைநான அவன குட்டியிடம பகிரந்துமகநாள்ளை விருமபினநான.அமதை எப்படித் மதைநாடங்குவது எனற மதைரியேநாமெல் தைநான "உங்கப்பநா யேநாமரயேநாவது லவ் பண்னயிருக்கநாரநா?" எனற யகட்டநான.

பநாவம குட்டி. அவளுக்கு எப்படி இது புரியும? நல்லயவமளை சுதைநாரித்துக்மகநாண்யடநாம எனற தைனமனத் தைநாயன பநாரநாட்டிக்மகநாண்டநான ஜக்கு.

"சுமமெநா யகட்யடன. உனக்கு ஒரு குட்டிப் பூமன யவணுமெநா? ப்ரவுன கண் உள்ளை பூமன?" எனற சட்மடனற விஷயேத்மதை மெநாற்றி, சழலில் மீண்டம அந்தை மவப்பம யநநாயுருக்மகநாண்ட பரவநாமெல் தைடக்க மடிந்தைது பற்றி தைனமனத் தைநாயன வியேந்தைநான.

"பூமனயேநா? அது ஏது?" எனற குட்டி யகட்டநாள். "வநாங்கியிருக்கீங்களைநானன உங்க வீட்டயல?"

"யசச்யச. பூமனமயே யேநார விப்பநா? நநாமெநாத்தைநான எடத்து வளைக்கணும" எனற ஜக்கு மசநானனநான. "மதைரியுமெநா உனக்கு? எலிமயேப் பிடிக்கறதுக்கு மெட்டம இல்யல பூமன! நீ பூமன வளைரத்யதைனனநா, நிமறயே கத்துக்கலநாம. அமமெதியேநா இருக்கறது, அதிரநாமெ நடக்கறதுஎல்லநாம பூமன யஜநாரநா கத்துக்குடக்கும."

"நநான சரி, நீ எப்படி வளைரப்யப? உன மவங்கடநாஜலபதி பூமனமயேக் கடிச்சுடயமெ?"

"யேநார மசநானனநா? கடிக்கக் கூடநாதுனனு நநான அதுக்கு ரூல் யபநாட்டட்டத் தைநான எங்க ஸகூல் பினனநாடி குட்டி யபநாட்டிருந்தை மரண்மட எடத்துண்ட வந்யதைன."

"அச்சச்யசநா. அயதைநாட அமமெநா கத்துயமெ?"

43

"அயதைநாட அமமெநா இல்மல. எங்கியயேநா யபநாயிடத்து. அதைனநால தைநான நநான எடத்துண்ட வந்யதைன"

சட்மடனற விஷயேத்மதை நநாலடி தூரத்துக்கு நகரத்தி, மெநாற்ற மடிந்துவிட்டதில் அவனுக்குக்மகநாஞ்சம நிமமெதியேநாக இருந்தைது. அயதை சமெயேம, தைன துக்கத்மதைத் மதைநாடரந்து ஒளித்யதை மவக்கயவண்டியிருக்கிறயதை எனறம இருந்தைது. பயேம தைநான. உயிருக்குச் சமெமெநான ஃப்மரண்டநாக இருந்தைநாலம குட்டியிடம ஏன மசநால்லச்மசநால்ல வநாய்வந்து, உதைட்யடநாட நினறவிடகிறது எனற அவனுக்கு வியேப்பநாக இருந்தைது.

தைனமனயேறியேநாமெல் ஏயதைநா ஒனற மசநால்லவருவமதைத் தைடக்கிறது எனற அவன நிமனத்தைநான. மவளியயே மசநால்லக்கூட மடியேநாதை ஒரு விஷயேத்மதையேல்லவநா சுமெந்துமகநாண்ட திரியேயவண்டியிருக்கிறது?

அப்பநா. தைன அப்பநாவநா? அவனநால் நமபயவ மடியேவில்மல. பயேமம அருவருப்புமெநாக வயிற்மறக்கலக்கும உணரச்சிமயேநானற அவமனத் தைநாக்கியேது. அந்தைக் மகநாடியே, ஐமபத்யதைழு டிகிரி மசண்டிகியரட மவப்ப யநநாமயேவிடவும இதைன கடமமெ அதிகம தைநான எனற அவனுக்குத் யதைநானறியேது. ஆனநால் அத்தைமனக் கடமமெயேநான மவப்பம இத்தைமன வருடங்களைநாக அப்பநாவின மடரிக்குள் கண்ணுக்குப் புலப்படநாதை கிருமிகமளைக் மகநாண்ட ஒளிந்து வசித்துவந்தும தைன வீட ஏன பற்றி எரியேவில்மல எனற அவனுக்குச் சற்ற ஆச்சரயேமெநாகவும இருந்தைது. பரணில் அப்பநாவின மடரிக்கட்ட இருந்தை மபட்டிக்கு அருகில் ஒரு பமழயே பநாமனயும இருந்தைமதை அவன கண்டநான. எப்யபநாயதைநா அதில் நிமறயே நிமறயேநீர ஊற்றி மவத்திருக்கயவண்டம. பநாட்டி உபயயேநாகித்தை பநாமனயேநாக இருக்கலநாம. ஆண்டநாண்டகநாலமெநாக நீர இருந்தைதைன குளிரச்சி அந்தைப் பநாமனயின பக்கச் சுவரகளில் ஊறியிருக்கயவண்டம. அது தைநான மடரியின மவப்பத்மதைக் கமரத்திருக்கயவண்டம எனறஅவனுக்குத் யதைநானறியேது.

படிக்கத் மதைநாடங்கியேயபநாது அந்தை மவப்பம இனனும அதைன வீரியேம குமறயேநாமெல் படிக்கிறவமனத் தைநாக்குவமதையும அவன கண்டநான. மதைல் நநானமகந்து வரிகளியலயயே அவனுக்குக் கண்கள் எரியேத் மதைநாடங்கியேன. ஒரு தினத்தின மசய்திமயேப் படித்து மடிக்குமயபநாது உடமலல்லநாம வியேரத்துவிட்டது. கரங்கள் நடங்கத் மதைநாடங்கின. மதைநாண்மட வறண்ட, உடயன ஓடிப்யபநாய் ஒரு மசநாமபு நிமறயே நீர எடத்துக் குடித்துத் தீரத்தைநான.

அப்யபநாதும அடங்கவில்மல சட. கநாது மெடல்கமளைல்லநாம ஜிவுஜிவுமவனற ஆகிவிட்டன. தைநான மசத்துப் யபநாய்விடப் யபநாகியறநாம எனற அவனுக்குத் யதைநானறிவிட்டது. வரிகளில் நிமறந்திருந்தை எழுத்துகளிலிருந்து கிருமிகள் எழுமபிவந்து அவனது கண்கள் வழியயே ஊடருவி யநயர அவனது மூமளைமயேத் தைநாக்கியேது. ஓ, மூமளைக் கநாய்ச்சல் வந்துவிட்டதைநா எனன?

"இனற நிரமெலநாமவப் பநாரக்க அவளைது ஆபீசுக்குப் யபநாயிருந்யதைன. அழகியே வயேலட் நிறப் புமடமவயில் அவள் இருந்தைநாள். மந்மதையேதினம அவளைது அமமெநாவுடன ரங்கநநாதைன மதைருவுக்குப் யபநாயிருந்தையபநாது வநாங்கியேதைநாகச் மசநானனநாள். மனனூற்ற நநாற்பது ரூபநாய்ப் புமடமவ. நிரமெலநாவுக்கு விமலயுயேரந்தை புமடமவகள் தைநான யவண்டம

44

எனபதில்மல. அறபது ரூபநாய் யரஷன புமடமவயில் கூட அவள் அழகநாகத் தைநான இருப்பநாள்.... நநான எப்யபநாது அவளுக்கு ஒரு புமடமவ வநாங்கித் தைரப் யபநாகியறன எனறயகட்டநாள். வருகிற சமபளைம வீட்டக்யக கநாணுவதில்மல எனபமதை எப்படி அவளுக்குத் மதைரிவிப்யபன? கநாதைலிப்பதைற்குக் குமறந்தைபட்ச அந்தைஸது யவண்டியிருக்கிறது. அந்தைஸது இல்லநாதைவரகளுக்கு வருகிற கநாதைல் அவஸமதைகமளை எதிரமகநாள்ளையவண்டியிருக்கிறது. எப்படியும இரண்மடநாரு மெநாதைங்களில் யவமலநிரந்தைரமெநாகிவிடம. மதைல் நிரந்தைர சமபளைத்தில் அவளுக்மகநாரு பட்டப் புமடமவயயே வநாங்கித் தைருவதைநாகச் மசநானயனன...."

படிக்கப் படிக்க ஜக்குவின கண்களில் இருந்து மவப்பம ஒரு அமல யபநாலப் மபருகிப் பரவத் மதைநாடங்கியேது. துக்கம அவன மதைநாண்மடமயே நிரப்பியேது. உட்கநாரந்து ஓமவனற அழலநாம யபநாலிருந்தைது.

அப்பநாவநா! அப்பநாவநா கநாதைலித்திருக்கிறநார! அப்பநாவநா?

யேநார நிரமெலநா? அமமெநாவின மபயேர அது இல்மல. எனல் யேநார அது? அமமெநாவுக்குத் மதைரியுமெநா? கடவுயளை! மதைரிந்துவிட்டநால் அமமெநா நிச்சயேம மசத்துத் தைநான யபநாய்விடவநாள். அமமெநா இல்லநாமெல் நநான எப்படி இருக்கமடியும?

அவன அப்யபநாது அழத்மதைநாடங்கினநான. அனறிலிருந்து மெனத்துக்குள் அழுதுமகநாண்யட தைநான இருந்தைநான.

45

அத்தியேநாயேம எட்ட

அனறிரவு ஜக்கு ஒரு கனவு கண்டநான. கனவில், அவன குட்டியுடன ஒரு யபரநாசட் ஏறி அண்டநாரடிகநாவுக்குப் யபநாய்க்மகநாண்டிருந்தைநான. உற்சநாகமெநான, வலிகளைற்ற, மிகவும சுகமெநான பயேணமெநாக இருந்தைது அது. கநாற்றின திமசயில் யபரநாசட் தைனனஷ்டத்துக்கு மிதைந்துமகநாண்டிருந்தைது. அவன டிஸகவரி யசனலில் பநாரத்திருந்தை யபரநாசட்களில் இல்லநாதைவநாற அந்தை யபரநாசட்டில் மெட்டம அழகநாக, குட்டியேநாக இரண்ட நநாற்கநாலிகள் இருந்தைன. மசசௌகரியேமெநாக உட்கநாரந்தைபடி யபரநாசட்டில் பறப்பது எத்தைமன பரவசமெநானது! எப்படி இந்தை யபரநாசட் கிமடத்தைது எனபது தைநான அவனுக்குத் மதைரியேவில்மல. ஒரு அமமெரிக்கநாவுக்யகநா, ஐயரநாப்பநாவுக்யகநா யபநாகநாமெல் தைநான ஏன அண்டநாரடிகநாவுக்குப் யபநாகலநாம எனற மடிவு மசய்யதைநாம எனறம புரியேவில்மல.

எப்படியும இனனும ஒனயறகநால் மெணி யநரத்தில் யபரநாசட் அண்டநாரடிகநாமவ அமடந்துவிடம எனற எங்கிருந்யதைநா கனட்யரநால் ரூமிலிருந்து ஒரு மபண் குரல் அவனுக்கு மெட்டம யகட்டது. அவனுக்கு அந்தைக் குரல் பிடிக்கவில்மல. ஏயனநா அது அந்தை நிரமெலநாவின குரல் எனற அவனுக்குத் யதைநானறியேது.

"இப்ப நநாமெ எதுக்கு அண்டநாரடிகநா யபநாயறநாம?" பக்கத்தில் அமெரந்திருந்தை குட்டிக்கு திடீமரனற சந்யதைகம வந்துவிட்டது.

"சுமமெநாத்தைநான. அந்தை இடம ஒயர மவள்மளைமவயளைரனு இருக்கும. ஃபுல்லநா ஸயநநா தைநான. மமெத்துமமெத்துனனு நடக்கயவ சுகமமெநா இருக்கும! மபங்குயினஸ நிமறயே இருக்கும....மெனுஷங்கயளை இருக்கமெநாட்டநாங்க. ரிசரச் பண்ண வந்தை சயிண்டிஸட்ஸ மெட்டமமரண்ட மூணுயபர இருப்பநாங்க. அயநகமெநா அவங்க நமெக்கு மெத்தியேநானம லஞ்ச் குடப்பநாங்க"எனற ஜக்கு மசநானனநான.

"குளிருயமெ" எனறநாள் குட்டி.

"ஒன அவர தைநான. சுத்திப் பநாரத்துட்டத் திருமபிடலநாம. எனக்கு நிமறயே யஹெநாம ஒரக் இருக்கு"

அவன மகயியலயயே யநநாட்டப் புத்தைகமம மவத்திருந்தைநான.

"இமதை எதுக்கு எடத்துக்கிட்ட வந்திருக்யக ஜக்கு?"

"வழில யபநாரடிச்சநா நநால சம யபநாட்டப் பநாரக்கலநாம இல்லியேநா? வி ஷுட் நநாட் யவஸட் அவர மடம."

"இந்தை யபரநாசட் கவிழ்ந்து விழநாயதை"

"பயேப்படநாயதை" எனறநான ஜக்கு. பநாதுகநாப்பநாக அவளைது மதுகுப் பக்கம தைன மகமயேக் மகநாடத்து மெறபுறமிருந்தை கயிமறப் பிடித்துக்மகநாண்டநான.

46

"கீழ குனஞ்சு பநாரத்தைநா பயேமெநாத்தைநான இருக்கு" எனறநாள் குட்டி.

"குனயேநாயதை. யவணநா ஒண்ணு பண்ணறியேநா?" எனறவன தைன யநநாட்டப் புத்தைகத்மதை அவளிடம மகநாடத்து, "படிச்சிண்யட இரு. பயேம மதைரியேநாது" எனற மசநானனநான.

"ஐயயேநா, யமெத்ஸ யநநாட். எனக்கு யவணநாம. உவ்யவ" எனறநாள் குட்டி.

"கமடசியலருந்து புரட்டிப் பநாரு"

அவள் ஒருவினநாடி அவமன ஏறிட்டப் பநாரத்துவிட்ட, அந்தை யநநாட்டப் புத்தைகத்மதைப் பினனட்மடயிலிருந்து பிரித்துப் புரட்டத் மதைநாடங்கினநாள்.

ஜக்கு தைன கணக்கு யநநாட்டின ஒரு பகுதிமயேத் தைன பிரத்தியயேகமெநான மடரியேநாக மெநாற்றியிருந்தைநான. வநானமவளியின தைமடயேற்ற கநாற்ற அதைன பக்கங்கமளை ஒவ்மவநானறநாகப் புரட்டித் தைர, குட்டி ஒரு யபரதிசயேம கண்டநாற்யபநால அந்தைப் பக்கங்கமளைப் பநாரக்கலநானநாள்.

"மஹெ! எனமனப் பத்தி எழுதியிருக்யக!"

"அட, மவங்கடநாஜலபதி யநத்து சநாப்பிடமெநாட்யடனனு அடமபிடிச்சுதைநா? ஏன? உங்கமமெநாவுக்கும பநாட்டிக்கும சண்மடயேநா? அச்சச்யசநா!"

புரட்டிக்மகநாண்யட வந்தை குட்டி ஒரு பக்கத்தில் சட்மடனற தைநாமெதித்தைநாள். அவனும அந்தைப்பக்கம வருவதைற்கநாகத் தைநான கநாத்திருந்தைநான.

"வநாட் இஸ திஸ?" எனறநாள் குட்டி.

அவன மசநால்ல நிமனத்து, மசநால்லமடியேநாமெல் உள்ளுக்குள் பூட்டிமவத்திருந்தை விஷயேம அது. அப்பநா. அவரது கநாதைல். யேநார அந்தை நிரமெலநா? மனனூற்ற நநாற்பது ரூபநாய்க்கு ரங்கநநாதைன மதைருவில் புமடமவ வநாங்கியே நிரமெலநா. அப்பநா தைன அடத்தைமெநாதை சமபளைத்தில் அவளுக்குப் பட்டப் புமடமவ வநாங்கித் தைந்திருப்பநாரநா? அது அமமெநாவுக்குத் மதைரியுமெநா?

அந்தை விவரங்கள் அப்பநாவின மடரியில் இல்மல. ஆனநால் யவற சில விவரங்கள் இருந்தைன.

தைநான படித்தைமதை, தைன மெனத்தில் அது பதிந்தைவிதைத்தில் ஜக்கு தைன கணக்கு யநநாட்டில் எழுதிமவத்திருந்தைநான. ஒரு யகநாரமவயேநாகக் குட்டியிடம தைனனநால் அந்தை விவரங்கமளைச் மசநால்லமடியேநாது எனற யதைநானறியேதுயமெ அவன தைன கணக்கு யநநாட்டின பினபகுதிமயே தைன மடரியேநாக பநாவித்து எழுதைத் மதைநாடங்கிவிட்டநான.

"குட்டி, நீ அமதைப் படி. எங்கியேநாவது புரியேமலனனநா யகளூ. ஆனநா கநாட் ப்ரநாமிஸ, நீ இதுபத்தி யேநாரகிட்டயும மசநால்லக்கூடநாது. மசநால்லயவனனநா, நநான இப்படியயே கீயழ குதிச்சி மசத்துப் யபநாயிடயவன!"

47

"ஐயயேநா! நநான ஏன மசநால்யறன? நீ இப்படிமயேல்லநாம யபசநாயதை" எனற அவன வநாமயேப் மபநாத்தினநாள் குட்டி. "நீ மசத்துப் யபநாயிட்டநா, நநானும மசத்துப் யபநாயிடயவன. அப்புறம எங்கமமெநா அழுவநா"

அவன அவமளைச் சில கணங்கள் சமெநாதைநானப்படத்தையவண்டியேதைநானது. நிலப்பரப்பு மெமறந்துஇப்யபநாது கீயழ நீலக்கடல் தைன யதைநாமகமயே விரித்துவிட்டிருந்தைது. அமலயேற்ற கடல். மவறம நீலம. இளை நீலம. கருநீலம. பச்மச கலந்தை நீலம. மவறம பச்மச. நீரின விதைவிதைமெநான வரணஜநாலங்கள். திடீர திடீமரனற துள்ளிக்குதிக்கும டநால்பினகள். பநாய்விரித்து மிதைக்கிற ஒற்மறப் படகில் ஒரு மீனவன தைமலயில் உயேரந்தை குல்லநாய் அணிந்திருக்கிறநான. அவனுக்கருகில் ஒரு டிரநானஸிஸடர இருக்கிறது.

"கடல்யல யரடியயேநா பநாடமெநா?" எனற குட்டி யகட்டநாள்.

"மதைரியேமல. நீ படி"

அவனுக்கு அவள் மெனத்துக்குள் அந்தை விஷயேத்மதை ஏற்றிவிடயவண்டம எனற மிகவும ஆவலநாயிருந்தைது. அச்சச்யசநா எனற வருத்தைப்படவநாள். நீ கவமலப்படநாயதை ஜக்கு எனற ஆறதைல் மசநால்லவநாள். கண்மணத் துமடத்துவிடவநாள். அந்தைச் சமெயேம இரண்ட மசநாட்ட அழுமக வந்தைநால் எத்தைமன நனறநாக இருக்கும?

குட்டி படிக்கத் மதைநாடங்கினநாள். அவளூடயனயயே அவனும தைநான எழுதியே வரிகமளை மீண்டமமெநாருமமற வநாசிக்கத் மதைநாடங்கினநான.

"...இனற வீட்மட க்ளீன பண்ண ஆரமபித்யதைநாம. அப்பநாவின புத்தைக அலமெநாரியிலிருந்து புத்தைகங்கமளை ஒவ்மவநானறநாக எடத்துக் கீயழ மவத்து தூசு தைட்டியனநாம. பரணிலிருந்து அட்மடப் மபட்டிமயே நநான இறக்கியனன. அதில் அப்பநாவின பமழயே மடரிகள் மூனற கிமடத்தைன.. விமளையேநாட்டநாகப் படிக்க ஆரமபித்யதைன. அப்பநா யேநாயரநா ஒரு மபநாமபமளைமயே லவ் பண்ணியிருக்கிறநார எனகிற விஷயேம அதில் இருந்தைது.

எனக்கு மிகவும அழுமக வந்தைது. என அப்பநா மரநாமப நல்லவர எனற நிமனத்துக்மகநாண்டிருந்யதைன. உலகத்தியலயயே மரநாமப மரநாமப நல்லவர எனற என ஃப்மரண்ஸிடம மசநால்லயவன. எனமன அடிக்கயவ மெநாட்டநார என அப்பநா. எப்யபநாதைநாவது அமமெநா நநான மவங்கட்டடன விமளையேநாடமயபநாது திட்டினநாலம திட்டநாயதை எனற மசநால்லவநார. ரநாத்திரி பத்துமெணி குல்பிமயேல்லநாம வநாங்கிக் மகநாடப்பநார. தைநாத்தைநாவுடன மநட்யஷநா சினமெநாவுக்குக் கூட யபநாய்வர அனுமெதி மகநாடப்பநார.

அந்தை அப்பநா யேநாயரநா ஒரு மபநாமபமளைமயே சினமெநாவில் வருவது மெநாதிரி லவ் பண்ணியிருக்கிறநார. அந்தைப் மபநாமபமளையின மபயேர நிரமெலநா. சிகப்பநாக, அழகநாக இருப்பநாளைநாம. ஒரு யமெட்டர விஷயேமெநாக அப்பநா அவமளை மதைல் மதைலில் யபநாய்ப் பநாரத்திருக்கிறநார. பிறகு அவளைது அப்பநாவுடன ஃப்மரண்ட ஆகிவிட்டநார. வநாரத்துக்கு மரண்டவநாட்டி அவள் வீட்டக்குப் யபநாயிருக்கிறநார. ஜரனலிசம படித்துக்மகநாண்டிருந்தை அந்தைப் மபநாமபமளைக்கு அப்பநா நிமறயே ஒத்தைநாமச பண்ணியிருக்கிறநார.

48

அதைற்கப்புறம மரண்டயபரும லவ் பண்ண ஆரமபித்திருக்கிறநாரகள். உதையேம தியயேட்டரில் புதுப்புது அரத்தைங்கள் எனற சினமெநா பநாரத்திருக்கிறநாரகள். ஒரு நநாள் ரநாத்திரி சினமெநா பநாரத்துவிட்ட வருமயபநாது அப்பநாவின ஸகூட்டர பஞ்சரநாகிவிட்டது. நட யரநாடில் அவர வண்டிமயேத் தைள்ளிக்மகநாண்ட அவளுடன நடந்து யபநாய் வீட்டில் விட்டவிட்ட அப்புறம குயரநாமயபட்மட வந்திருக்கிறநார. ஏன யலட்ட எனற தைநாத்தைநா யகட்டநார. ஆபீசில் யவமல ஜநாஸதி எனற அப்பநா மபநாய் மசநானனநார.

அப்பநா லவ் பண்ணி ஒரு தைப்பு பண்ணநார. மபநாய் மசநால்லி ஒரு தைப்பு பண்ணநார. இதைனநால் எனக்கு என அப்பநாமவப் பிடிக்கவில்மல. நிஜமெநாயவ பிடிக்கவில்மல. எனக்கு அழுமக அழுமகயேநாக வருகிறது. என அமமெநா மரநாமப நல்லவள். அவளுக்கு இது இனனும மதைரியேநாது. நநான அப்பநாவின மடரிமயே எடத்து என ஸகூல் யபகில் ஒளித்துமவத்திருக்கியறன. அமதை அமமெநா பநாரத்துவிடக்கூடநாது. சில யபப்பரகமளைக் கிழித்துப் யபநாட்டவிடலநாமெநா எனற நிமனக்கியறன. ஆனநால் யவற யேநாரநாவது எடத்துப் படித்துவிட்டநால் எனமனத் திட்டவநாரகள். அதுவும சந்திரநா டீச்சர பநாரத்துவிட்டநால் எனமன மபஞ்சுயமெல் நிற்கமவத்து அடிப்பநாள். யமெலம என எனமியேநான பிரபுவுக்கு இது மதைரிந்தைநால் எனமன கிண்டல் மசய்வநான. கடவுயளை, எனமனக் கநாப்பநாற்ற..."

"அச்சச்யசநா" எனறநாள் குட்டி.

"எனனடநா ஜக்கு இது? இப்படிமயேல்லநாம எழுதியிருக்யக?"

"எல்லநாயமெ அப்படித்தைநான இருக்கு. நநான எனன பண்ணட்டம?" எனறநான ஜக்கு.

"எனக்கு ஒயர பநாவம, பநாவமெநா இருக்கு"

"என யமெலயேநா?" எனற அவன யகட்டநான.

"இல்யல... உங்கமமெநா யமெல"

சட்மடனற அவன அவமளை நிமிரந்து, உற்றப் பநாரத்தைநான. அவன துளியும எதிரபநாரநாதை பதில் அது. தைனனநால் மெட்டயமெ உணரமடியும எனற அவன மவகு நிச்சயேமெநாக நமபியிருந்தை விஷயேம அது. தைன மெனத்மதைப் பிரதிமயேடப்பது யபநால் குட்டி மசநானனதும அவன உணரச்சிகள் உதைடகமளைக் கிழித்துக்மகநாண்ட பீறிட்டது.

அமமெநா! ஆம. அவள் தைநான பநாவம. இந்தை விஷயேம அவளுக்குத் மதைரியேயவ மதைரியேநாது. மதைரிந்தைநால் எனனநாகும எனற அவனநால் நிமனத்துப் பநாரக்கக் கூட மடியேவில்மல. உட்கநாரந்து அழுவநாளைநா? அப்பநாவுடன சண்மட யபநாடவநாள். அது நிச்சயேம. பநாட்டி சமமெயேலமறயிலிருந்தைபடி இரண்டயபரில் யேநாரநாவது ஒருத்தைருக்கு ஆதைரவநாகப் யபசக்கூடம.அப்பநாவின அமமெநாவநாக இருந்தைநாலம மபருமபநாலம பநாட்டி அமமெநாமவத்தைநான சண்மடகளின யபநாது ஆதைரிப்பது வழக்கம.

49

ஒருயவமளை இந்தை விஷயேம பநாட்டிக்குத் மதைரிந்திருக்குயமெநா? தைநாத்தைநாவுக்கு? மதைரிந்திருந்தைநால்அமமெநாவிடம மசநால்லநாமெலநா இருப்பநாரகள்? மெமறத்திருப்பநாரகளைநா? லவ் பண்ணுவது. எத்தைமன மகட்டமசயேல். அது ஏன அப்பநாவுக்குத் மதைரியேவில்மல? தைண்டபநாணி மெநாஸடர அந்தைப் பத்தைநாம வகுப்புப் மபயேமன கிரவுண்டில் மட்டியபநாடச் மசநானனதுயபநால் அப்பநாமவ யேநார யபநாடச் மசநால்லவநாரகள்?

அப்பநா, மட்டியபநாட்டபடி மமெநாட்மடமெநாடியில் அழுதுமகநாண்டிருப்பது யபநானறமதைநாரு கநாட்சி அவன மெனத்துக்குள் உண்டநானது. அதுவும கஷ்டமெநாகத் தைநான இருந்தைது, பநாரப்பதைற்கு. எத்தைமன நல்ல அப்பநாவநாக இருந்தைவர! எதைற்கநாக அந்தை நிரமெலநாமவ லவ் பண்ணினநார?

அவனுக்குத் தைநாங்கயவமடியேவில்மல. ஏதைநாவது மசய்து இந்தை விஷயேத்மதை மற்றிலம மெறந்துவிட மிகவும விருமபினநான. ஆனநால் நிமனவின அத்தைமன அடக்குகளிலம இது ஒனறமெட்டயமெ ரநாட்சஸன மெநாதிரி வியேநாபித்திருந்தைது.

கடவுயளை!

நிச்சயேம அவன ஓமவனற அலறியிருக்கயவண்டம. "எனனநாச்சுடநா கண்ணநா?" எனற உடயன அமமெநா அவமனப் பிடித்து உலக்கி எழுப்பினநாள்.

அண்டநாரடிகநாவுக்கு இன தைநான யபநாகப்யபநாவதில்மல எனற அவனுக்குத் மதைரிந்துவிட்டது.

50

அத்தியேநாயேம ஒனபது

சுற்றலநாப் பயேணிகளூம மசநாந்தை ஊரக் குரங்குகளூம நிமறந்தை மெகநாபலிபுரத்துக்கு அவரகள்வந்து இறங்கியேயபநாது மெணி எட்டமர ஆகியிருந்தைது.

மவயிலக்கு மனனநால் கிளைமபிவிடயவண்டம எனற மனனதைநாகக் குமெநாரும குட்டியின அப்பநாவும கூட்டநாக மடிமவடத்திருந்தைநாரகள். நநாலமரக்மகல்லநாம எழுந்து, கண்மணரியேக் குளித்துவிட்ட, புளியயேநாதைமரயும தையிரசநாதைமம கலந்து எடத்துக்மகநாண்ட, ஜக்குமவ எழுப்பிக் கிளைப்பிக்மகநாண்ட மவளியயே வருமயபநாயதை மெநாலவுக்கு வியேரத்துவிட்டது. குழந்மதைகள் இரண்டயபருக்குயமெ அந்தை அனுபவம புதிதைநாகவும நூதைனமெநாகவும இருந்தைது. இப்படி ஒரு இனபச் சுற்றலநாமவ அவரகள் எண்ணிப்பநாரத்திருக்கவில்மல. ஃப்மரண்ட்ஸ குடமபத்துடன மெகநாபலிபுரம. அங்யக சிற்பங்கள் இருக்கினறன. குமகக் யகநாயில்கள் இருக்கினறன. சினனதைநாக ஒரு மெமலயும உண்ட எனற அப்பநா மசநால்லியிருக்கிறநார. அதிக உயேரம எழுமபிவிழும அமலகள் மிக்கக் கடலம கடயலநாரத்தில் ஒரு யகநாயிலம கூட.

"ஜக்கு, நீ வநாக்மென எடத்துக்கமல?" எனற குட்டி யகட்டநாள்.

"இல்மல" எனற ஜக்கு மசநானனநான. அவனுக்கு எடத்துக்மகநாள்ளைத் யதைநானறவில்மல. ஒருஞநாயிற்றக்கிழமமெமயே மெகிழ்ச்சியும உற்சநாகமம நிரமபியே தினமெநாக்கப் யபநாகிற பயேணம. யபருந்துப் பயேணத்தினயபநாது, பிடித்தை பநாடல்கமளைக் யகட்டக்மகநாண்யட யபநாவது கூடதைல்மெகிழ்ச்சி தைரக்கூடமதைநான. ஆனநாலம ஏயனநா அவனுக்குத் தைநான பஸ ஏறியேதும தூங்கிவிடயவநாம எனற யதைநானறியேது. இந்தைப் பயேணம குறித்தை நிமனவு தைரயவண்டியே நியேநாயேமெநான மெகிழ்ச்சிமயே ஏயதைநா ஒரு சிற மெதைகு தைடத்துத் யதைக்கி, துளித்துளியேநாக மவளிப்படத்துவது யபநால அவன உணரந்தைநான.

சந்யதைநாஷமெநாகத் தைநான இருந்தைது. ஆனநாலம நிச்சயேமெநாகச் மசநால்லமடியேநாதை சந்யதைநாஷம. ஒரு வநாரமெநாக அவன தைன அப்பநாவிடம அத்தைமன சரியேநாகப் யபசவில்மல. அவமரப் பநாரக்கிறயபநாமதைல்லநாம மகமெறியேநாதை அந்தை நிரமெலநாவின உருவம மனனூற்ற நநாற்பது ரூபநாய் வயேலட் நிறப்புமடமவ ரூபத்தில் பக்கத்தில் வந்துமகநாண்யட இருந்தைது. புமடமவ மதைரிகிறது. மககள், பநாதைங்கள் மதைரிகினறன. கலமவயேநாக ஒரு சிரிப்மபநாலி யகட்கிறது. அந்தைச் சிரிப்மபநாலி யகட்கிறயபநாமதைல்லநாம அவனநால் அப்பநாமவ யநருக்குப் பநாரத்துப் யபசமடியேநாமெலநாகிவிடகிறது.

ஒரு அப்பநா எப்படி லவ் பண்ணமடியும? அதுவும யேநாமரயயேநா.

இந்தைக் யகள்விதைநான. இது ஒனறதைநான. இதைற்கு மெட்டம விமட கிமடத்துவிட்டநால் மிச்சமமெல்லநாம பிரமெநாதைமில்மல.

"குளிருதைநாடநா மசல்லம?" பஸ யவகமமெடத்தையபநாது அப்பநாதைநான யகட்டநார. தைன பிரத்தியயேகஅனமப மெப்ளைருக்குள் சுருட்டி ரகசியேமெநாக அவர தைன மகப்மபயில் எடத்துவந்திருக்கிறமதைஅப்யபநாது தைநான ஜக்கு கவனத்தைநான.

"இல்லப்பநா"

51

"கநாமதை மெட்டம மூடிக்யகநா." எனற அவன தைமலமயேச் சுற்றி மெப்ளைமரக் கட்டிவிட்டநான குமெநார.

"மஹெ, பநாரதியேநார மெநாதிரி இருக்யக" எனற உடயன எதிரப்புற இருக்மகயிலிருந்து குட்டி மசநானனநாள். ஜக்கு புனனமக மசய்தைநான.

யபருந்து மசங்கல்பட்மடத் தைநாண்டியேதும குட்டி எழுந்துவந்து ஜக்குவின பக்கத்தில் உட்கநாரந்துமகநாள்வதைற்குத் யதைநாதைநாக குமெநார எழுந்து அவளைது அப்பநாவின அருகில் மசனறஅமெரந்தைநான.

"பசங்க எவ்யளைநா சந்யதைநாஷமெநா இருக்கநாங்க பநாருங்க சநார. இதுக்கநாகவநாவது மெநாசம ஒரு தைடமவயேநாவது இப்படி எங்கியேநாவது யபநானநா யதைவமல" எனறநார குட்டியின அப்பநா.

உடயன அமதை ஆயமெநாதித்தைநான குமெநார. உண்மமெயில் ஜக்குமவக் கநாட்டிலம அவனுக்கு அந்தைப் பயேணத்தில் யமெலதிகம சந்யதைநாஷம இருந்தைது. எத்தைமன கநாலம கழித்து இப்படிமயேநாரு பயேணம!

ஒரு புனனமகயுடன அவன மெநாலமவத் திருமபிப் பநாரத்தைநான. குழந்மதைகளின மபயேரில் மபரியேவரகள் அனுபவிக்கவும சில சங்கதிகள் இருக்கினறன. வீட்மட மெறந்து, உத்தியயேநாகத்மதை மெறந்து, நநாமளையே கவமல மெறந்தை சில நிமிடங்களைநாவது அவசியேம கிமடக்கும. நடந்தைவநாக்கில் மமெல்லியே குரலில் பரஸபரம பரிமெநாறிக்மகநாள்ளைக் மகநாஞ்சம கநாதைல் கலந்தை மசநாற்கள். மசநாற்கள் கூட யவண்டநாம. கடந்தை கநாலத்தின வநாசமனமிக்க கணங்களின ஞநாபகம பூசியே மமெசௌனம கூடப் யபநாதும.

வநாழ்க்மக விசித்திரம நிரமபியேது. அளைந்து அளைந்து தைநான அது மெகிழ்ச்சிமயே மவளியயே எடத்துத் தைருகிறது. அதுவும எப்யபநாதைநாவது. தினபண்டத்தின வநாசமனயயே ருசியேநாகப் பரிமெநாணம மபறவது யபநால. இமறவனுக்கு நனறி. இந்தைத் தினத்மதை நிமனத்துக் மகநாண்டபடிக்கு இனனும சில மெநாதைங்களைநாவது இயேந்திரத்மதை வலி மதைரியேநாமெல் ஓட்டிவிடமடியும.

எதிர இருக்மகயில் மெநாலவும கநாஞ்சனநாவும தைமெக்குள் மிகத் தீவிரமெநாகப் யபசிக்மகநாண்டிருந்தைநாரகள்.

மதைநாமலக்கநாட்சித் மதைநாடரகள், குழந்மதைகளின ஆசிரியேரகள், யவமலக்கநாரிகள், அவரவர பிரச்மனகள், மெநாமெனநார, மெநாமியேநார, கணவர எனற யபசத் தீரநாமெல் விஷயேம இருந்துமகநாண்யட இருந்தைது. மெறபுறம குமெநாரும குட்டியின அப்பநாவும யபசிமடித்துவிட்ட, மசய்தித்தைநாளின பக்கங்கமளைப் பங்கிட்டக்மகநாண்ட படிக்க ஆரமபித்திருந்தைநாரகள்.

குட்டி யகட்டநாள்: "ஜக்கு, நீ மெகநாபலிபுரத்துல எனமனனன திங்ஸ வநாங்கப்யபநாயற?"

"மதைரியேமலயயே. அங்க எனமனனன கிமடக்குயமெநா?" எனற ஜக்கு மசநானனநான.

52

"எங்கமமெநா மசநானனநா. யசநாழி, கூலிங் க்ளைநாஸ, சிற்பம எல்லநாம இருக்குமெநாம. இளைநீர மரநாமப யஜநாரநா இருக்குமெநாம அந்தை ஊரல. நநான ஒரு கூலிங் க்ளைநாஸ வநாங்கப்யபநாயறன."

"ஓ" எனறநான ஜக்கு. "நநான ஒரு குரங்கு மபநாமமமெ வநாங்கப்யபநாயறன"

"குரங்கு மபநாமமமெயேநா? அது எதுக்கு?" ஆச்சரயேமடன யகட்டநாள் குட்டி.

"சுமமெநாத்தைநான. அழகநா இருக்குயமெ? உனக்கு கநாந்தி குரங்கு மதைரியுமெநா?"

"மதைரியேநாயதை" எனறநாள் குட்டி.

"இருக்கும. நநான கநாட்டயறன" எனறவன, தைனக்யகன குரங்கு மபநாமமமெ வநாங்கயவண்டம எனற யதைநானறியேது எனற யயேநாசிக்கத் மதைநாடங்கினநான. ஐமபது ரூபநாய் அவனுக்கு உண்ட. எனன யவண்டமெநானநாலம வநாங்கிக்மகநாள்ளைலநாம எனற அப்பநா மசநால்லியிருந்தைநார. அமமெநா ஒரு சிறியே மசஸ சரஸவதி சிற்பம கிமடத்தைநால் வநாங்கயவண்டம எனற மசநால்லிக்மகநாண்டிருந்தைநாள்.

மெகநாபலிபுரம. பல்லவரகளின நகரம. குமடவமரக் யகநாயில்கள். சிற்பங்கள். ஓமசமிக்கப் மபருங்கடல். இந்தைத் தினத்தில் ஏயதைநா வியசஷமெநாக நடக்கப்யபநாகிறது எனபதைநாக அவனுக்குத் யதைநானறியேது. எனனமவனற புரியேவில்மல. அது மெகிழ்ச்சிகரமெநானதைநா, யவறவிதைமெநானதைநா எனறம மதைரியேவில்மல. அப்பநாவின அந்தை மடரிமயேப் படிக்கநாதிருந்திருந்தைநால் இந்தைத் தினத்தின வண்ணயமெ யவறவிதைமெநாகத் தைநான இருந்திருக்கும.ஒரு நூற புதிரக் கணக்குகளைநாலம விடகமதைகளைநாலம சழ்நிமலமயே அவன மிகவுயமெ மெநாற்றியிருப்பநான. குட்டி வியேக்கும விதைத்தில் சிலபல யமெஜிக் வித்மதைகள், அவளைது மபற்யறநார வியேந்து பநாரநாட்டக் மகநாஞ்சம பநாடல்கள், சுயலநாகங்கள், தைன மபற்யறநார மபரிதுவக்கக் மகநாஞ்சம புதியே விஷயேங்கள் எனற உண்மமெயியலயயே அவனது மூமளை புதியே தைகவல்கள் பலவற்றநால் நிரமபித்தைநான இருந்தைது. மெகநாபலிபுரத்மதைப் பற்றியயே அவனுக்குச் சில சங்கதிகள் மதைரிந்திருந்தைன. நரசிமமெவரமெப் பல்லவர அவனுக்கு வகுப்பநாசிரியேர மூலம அறிமகமெநாகியிருந்தைநார.

ரசமன மிக்க ஆசிரியேரகள் அமமெவது மபரியே வரம. அவனது ஆசிரியேர பநாடத்திட்டத்தில் இல்லநாதை பல்லவர கநாலத்மதை ஒரு பிரசித்தி மபற்ற நநாவலின மூலம அறிமகப்படத்தியிருந்தைநார. சிவகநாமியின சபதைம. யேநார அந்தை சிவகநாமி? சரித்திரத்தில் அவள்இல்மல. ஆனநால் நரசிமமெவரமெப் பல்லவர இருக்கிறநார. அவர தைநான சிவகநாமிமயேக் கநாதைலித்தைவர. மககூடநாதை கநாதைல்.

அப்பநாவின கநாதைல் கூடக் மககூடவில்மல. அந்தை நிரமெலநா கமடசியில் எனனதைநான ஆனநாள்? மடரியில் அதுகுறித்தை விவரங்கள் யபநாதியே அளைவுக்கு இல்லநாதைதில் அவன மகநாஞ்சம ஏமெநாந்திருந்தைநான. ஆனநால் நரசிமமெவரமெப் பல்லவரின கநாதைல் குறித்துக் யகள்விப்பட்டயபநாது இப்படி மெனசு மபநாங்கவில்மல. நரசிமமெவரமெர தைன அப்பநாவநாக இல்லநாதைது தைநான கநாரணமெநாயிருக்கமடியும.

53

நரசிமமெவரமெர யேநாமரக் கல்யேநாணம பண்ணிக்மகநாண்டிருப்பநார? அந்தைப் மபண்ணுக்கு சிவகநாமிமயேத் மதைரிந்திருக்குமெநா? தைன மசநாந்தைப் பிரச்மன மதைனபட்டவிடநாதைவமகயில், உண்மமெயியலயயே மதைரிந்துமகநாள்ளும விருப்பமடன அவன இமதை ஆசிரியேரிடம யகட்டநான.

கனவு மிக்க புனனமகயுடன அவர மசநானனநார: "கமதைமயேயும சரித்திரத்மதையும யபநாட்டக்குழப்பிக்கக்கூடநாது ஜகன. சரித்திரத்மதைப் புரிஞ்சிக்க ஓரளைவு கமதை உதைவும. ஆனநா மரண்டம ஒண்ணு இல்யல. சரித்திரத்தில் சிவகநாமி கிமடயேநாது. ஓயக?"

சரியேநான விளைக்கமதைநான. சந்யதைகமில்மல. ஆனநால் அப்பநாவின சரித்திரத்தியலயயே அந்தை நிரமெலநா இருந்துவிட்டப் யபநாய்விட்டது தைநான இப்யபநாது பிரச்மனயேநாகியிருக்கிறது. நல்லது. இது இப்யபநாயதை தீரந்துவிடக்கூடியே விஷயேமெநாக இல்மல.

மெகநாபலிபுரம வந்துவிட்டிருந்தைது. அவரகள் இறங்கி டிபன சநாப்பிட்டவிட்ட சுற்றிப்பநாரக்க ஆரமபித்தைநாரகள். ஐந்துரதைம. அரச்சுனன தைவம. ஒயர கல்லினநால் மசதுக்கப்பட்ட பிருமமெநாண்டமெநான சிற்பமசநாரூபங்கள். மவண்மணய்க் கல். ஆ, அது எப்படி உருளைநாமெல், விழநாமெல் அப்படிமயேநாரு உயேரத்தில் ஒட்டிக்மகநாண்ட நிற்கிறது? மதைநாப்பி அணிந்தை மவள்மளைக்கநாரரகள். சுற்றிவரும உள்ளூரக் கநாரரகள். சிற்பம மசதுக்கும உளியயேநாமச. தைநாரச்சநாமலயில் கவிந்தை மெர நிழல். மலட் ஹெவுஸ. கடல். மெணல்.

ஒவ்மவநாரு இடத்திலம நினற நிதைநானமெநாக இரு அப்பநாக்களும விளைக்கிக்மகநாண்யட வந்தைநாரகள். பிற்பகல் ஆனயபநாது சநாப்பிடலநாம எனற ஒரு மெர நிழலக்குப் யபநானநாரகள். மெநாலவின புளியயேநாதைமர மெற்றம தையிரசநாதைப் மபநாட்டலங்களுக்கு கநாஞ்சனநா மகநாண்டவந்திருந்தை சிப்ஸ பநாக்மகட் பக்கத்துமணயேநாக இருந்தைது. இந்தை மெநாதிரி அடிக்கடி எங்கநாவது மவளியயே யபநாகயவண்டம எனற மீண்டம மீண்டம மசநால்லிக்மகநாண்யட இருந்தைநாரகள்.

எல்லநாரும சநாப்பிட்ட மடிக்கும மனனயர ஜக்கு எழுந்துவிட்டநான. மக கழுவிக்மகநாண்ட, குரங்குகள் நிமறயே அமெரந்திருந்தை ஒரு பநாமறமயே யநநாக்கி நடக்கத் மதைநாடங்கினநான. ஏமனனற மதைரியேவில்மல. அனற கநாமலயிலிருந்யதை அவனுக்கு அடிக்கடி குரங்குகளின ஞநாபகம வந்துமகநாண்யட இருந்தைது. குரங்கு மபநாமமமெ வநாங்கயவண்டம எனற ஏன யதைநானறியேது? அப்பநா அனுமெதித்தைநால் வீட்டில் ஒரு குரங்கும கூட அவனநால் வளைரக்கமடியும. திரநாட்மசப் பழம மெநாதிரி உருளும அதைன கண்களில் தைனக்யகயதைநா மசய்திஇருப்பதைநாக அவனுக்குத் யதைநானறியேது.

எல்லநாரும சநாப்பிட்டக்மகநாண்டிருந்தை இடத்திலிருந்து மகநாஞ்சம தைள்ளி வந்து இனமனநாரு மெரத்தைடியில் அவன அமெரந்துமகநாண்டநான. அங்கிருந்து அந்தைப் பநாமறயும அதைன மீது அமெரந்திருந்தை குரங்குகளும சற்யற மநருக்கமெநாகத் மதைரிந்தைன. சில விநநாடிகளில் அந்தைக் குரங்குகளின மெநாநநாட மடிவமடந்து ஆளுக்மகநாரு திமசயில் தைநாவிப் யபநாய்விட்டன. ஒரு குரங்குமெட்டம ஜக்குமவ மமறத்துப் பநாரத்துக்மகநாண்ட அங்யகயயே நினறது.

அவன அதைமனப் பநாரத்து 'வநா' எனற மசமக மசய்தைநான. ரூரர...ரர எனறது அது. மீண்டம வநா எனறநான. சட்மடனற அது தைநாவிக்குதித்து அவனருந்தை மெரத்தைடிக்யக வந்தைது.

54

அவன மகயில் பிரித்தை பிஸமகட் மபநாட்டலம ஒனற இருந்தைது. அமதைச் சற்ற தூரத்தில் யபநாட்ட, அதைமனக் கநாட்டித் தைநான குரங்மக அமழத்துக்மகநாண்டிருந்தைநான.

ஐந்தைடி தூரத்தில் தைன எதியர பிரத்தியேட்சமெநாகி, சட்டமெநாக உட்கநாரந்துமகநாண்ட குரங்மக அவன வியேப்புடன பநாரத்தைநான. துளி பயேமினறி அது கூப்பிட்டதும அருயக வந்தைது எப்படி,அயதை பயேமினறி தைநான எப்படி அதைன எதியர உட்கநாரந்திருக்கியறநாம எனற அவனுக்கு ஒயர ஆச்சரயேமெநாகப் யபநாய்விட்டது. இனனது மசய்கியறநாம எனகிற உணரவில்லநாமெயலயயே, "ஹெநாய், ஐயேம ஜகந்நநாதைன. வநாட்ஸ யுவர யநம?" எனற அந்தைக் குரங்மகப் பநாரத்துக்யகட்டநான.

"ரூரர..ரரர" எனற மீண்டம உறமியேது அது.

"பிஸகட் உனக்குத் தைநான. எடத்துக்யகநா"

ஆனநால் அது பிஸகட் மபநாட்டலம இருந்தை திமசயில் பநாரக்கயவ இல்மல. அவமனயயே மமறத்துப் பநாரத்துக்மகநாண்டிருந்தைது. சற்றம எதிரபநாரநாதை கணத்தில் அது வநாய்திறந்து தைமிழில் யபசப்யபநாகிறயதைநா எனற அவனுக்குத் யதைநானறியேது. கடித்துவிடயமெநா எனற ஓரத்தில் ஒரு பயேமம இருப்பமதை உணரந்தைநான. எழுந்து ஓடிவிடலநாமெநா, இருந்து பநாரக்கலநாமெநா எனற தீரமெநானக்கமடியேவில்மல. கமடசியில் ஒனறம மபரிதைநாக நடந்துவிடமடியேநாது எனற தைனக்குள் மடிவுமசய்துமகநாண்ட, " நீ அழகநாத்தைநான இருக்யக"எனற மசநானனநான.

அது மீண்டம ரூரர..ரர எனறது.

"உனக்கு நரசிமமெவரமெமரத் மதைரியுமெநா?"

"ஹ்ரரரரரரர..."

"எங்கப்பநாமவ?"

"..............."

"சிவகநாமிக்கு டநானஸ ஆடத்மதைரியுமெநாம. நிரமெலநாவுக்கு எனன மதைரியுமனு உனக்குத் மதைரியுமெநா? யேநார அவள்னநாவது மதைரியுமெநா?"

இப்யபநாது குரங்கு நடப்பதைற்குத் தையேநார நிமலயில் எழுந்துநினறமகநாண்டது.

"யபநாகநாயதை. உக்கநார. மகநாஞ்சம யபசணும உங்கிட்ட"

அவமனத் யதைடிக்மகநாண்ட வந்தை குட்டி மெரத்தின பினனநாலிருந்து இந்தைப் யபச்மசக் யகட்ட வியேப்பநாகி அப்படியயே நினறவிட்டிருந்தைநாள்.

55

அத்தியேநாயேம பத்து

அவள் கண்கள் இமமெக்க மெறந்திருந்தைன. மூச்சும பதுங்கிப்பதுங்கியயே வந்தைது. உடமல மெரத்தின பினயன ஒடக்கித் தைமலமயே மெட்டம மவளியயே நீட்டிப் பநாரத்துக்மகநாண்டிருந்தைநாள். இமதைனன அதிசயேம! இந்தை ஜக்கு குரங்குடன யபசுவதைநாவது! அதுவும இத்தைமன அனனயயேநானனயேமெநாக. தைனனுடன யபசுவது மெநாதிரி. உண்மமெயியலயயேகுரங்குடன தைநான யபசுகிறநானநா? அல்லது தைனக்குள் யபசிக்மகநாள்கிறநானநா? யேநாரநாவது இப்படி மவட்டமவளியில் வநாய்விட்ட உரக்கத் தைனக்குள் யபசுவநாரகளைநா? மபத்தியேம தைநானயபசும.

கடவுயளை, ஜக்கு ஒரு மபத்தியேமெநா?

யசச்யச எனற உடயன அவள் தைமலமயேச் சிலப்பிக்மகநாண்டநாள். அவன ஒரு லூசு எனறஅவனது வகுப்புப்மபயேனகள் சிலர மசநால்ல அவள் யகட்டிருக்கிறநாள். அவரகள் தைநான லூசு எனற அவள் நிமனத்துக்மகநாண்ட அவரகள் பநாரக்கநாதையபநாது பழிப்புக்கநாட்டவநாள். அவளுக்கு ஜக்கு ஒரு யமெமதை. இதில் சந்யதைகயமெ இல்மல. வகுப்பில் ஃபரஸட் யரங்கிலிருந்து ஒருயபநாதும கீயழ இறங்கநாதைவன. யமெலம பூமிக்கு யமெயல இருக்கிற விஷயேங்கள் அத்தைமனமயேயும பற்றி அவனுக்கு எனனவநாவது மதைரிந்திருக்கிறது. பட்டநாமபூச்சிகளிலிருந்து நநாய்கள், பூமனகள் வமர அவனுக்கு சியநகமெநாகநாதை மிருகங்கயளைஇல்மல. ஒரு குரங்கு சியநகமெநாவதில் எனன வியேப்பு இருக்கமடியும?

அது இல்மல விஷயேம. அவன குரங்குடன தீவிரமெநாகப் யபசிக்மகநாண்டிருந்தைது தைநான அவளுக்குக் குழப்பமெநாக இருந்தைது. அனயபநாட அமழத்தைநால் எந்தை மிருகமம அருயக வரும, உட்கநாரந்து யபசும எனற எப்யபநாதும ஜக்கு மசநால்லவநான. ஆனநால் எல்லநா மிருகத்துக்கும எப்படி தைமிழ் புரியும?

இது தைநான அவளுக்குக் குழப்பமெநாயிருந்தைது. மிருகங்களுக்கு ஆங்கிலத்தில் யபசினநாலம புரியும எனற ஜக்கு மசநால்லியிருந்தைநாலம அந்தை ஒரு விஷயேத்தில் மெட்டம குட்டிக்கு நமபிக்மகயயே வரவில்மல. அல்லது அவன மசநால்வதில் ஒளிந்திருக்கக்கூடியே ஏயதைநா ஒரு சக்ஷுமெ இமழ தைனக்குப் புரியேவில்மல எனற நிமனத்தைநாள்.

எது எப்படியேநானநாலம ஜக்கு யபசுகிறநான. அதுவும குரங்குடன! அதிசயேயமெ தைநான இது! சந்யதைகயமெ இல்மல. ஆனநால் எனன யபசிக்மகநாண்டிருக்கிறநான இவன? தைனக்கு ஒனறயமெபுரியேவில்மலயயே? சிவகநாமி யேநார? நிரமெலநா யேநார? யகள்விப்பட்ட மபயேரநாகயவ இல்மலயயே?

அவன வகுப்பில் சிவகநாமி எனயறநா, நிரமெலநா எனயறநா யேநாரும கிமடயேநாது. அவனது டீச்சரகளில் யேநாமரநாருவருக்கும கூட அந்தைப் மபயேர கிமடயேநாது. யேநார அவரகள்? ஜக்குவுக்கு அவரகமளை எப்படித் மதைரியும? தைனனடம ஏன இதுவமர அவரகமளைப் பற்றிச் மசநால்லியிருக்கவில்மல? இந்தைக் குரங்குக்கு சிவகநாமிமயேயும நிரமெலநாமவயும எப்படித் மதைரியும? குரங்குக்கு அவரகமளைத் மதைரியும எனபது ஜக்குவுக்கு எப்படித் மதைரியும?

56

அவளுக்கு மிகவும குழப்பமெநாக இருந்தைது. இப்யபநாது தைநான ஜக்குவின எதியர யபநாய் நிற்கலநாமெநா எனற நிமனத்தைநாள். அதிரஷ்டம இருந்தைநால் "வநா, வந்து உக்கநாரு. இந்தைக் குரங்கு இங்க எனக்கு ஃப்மரண்ட் ஆச்சு" எனற தைனமனயும சமபநாஷமணயில் யசரத்துக்மகநாள்ளைக்கூடம. அல்லது சட்மடனற யபச்மசக் கத்தைரித்துவிட்டத் தைனனுடன எழுந்துவந்து விடவும கூடம.

எதைற்கும இனனும சற்றயநரம நினற யபச்மசக் யகட்கலநாம எனற அவள் மடிவு மசய்துமகநாண்டநாள்.

"ஏன பதியல மசநால்லமெநாட்யடங்கயற? யகக்கயறன இல்யல? நிரமெலநா யேநாரு? அவளுக்கு எனமனனன மதைரியும? எங்கப்பநாமவ அவளுக்கு எவ்யளைநா பிடிக்கும? எங்கப்பநாவுக்கு அவமளை எவ்யளைநா பிடிக்கும? மதைரியுமெநா உனக்கு? மதைரிஞ்சநா மசநால்ல."

அந்தைக் குரங்கு இப்யபநாது யமெலம மநருங்கி வந்து அவனருயக அமெரந்துமகநாண்டது. "ஹ்ரரும...ரரூம" எனற சியநகமெநாகிவிட்டது.

"உனமனப் யபநாய்க் யகக்கயறனபநாரு. நநாமனநாரு மெட்டி. சரி, இந்தை ஊரல தைநாயன நீ இருக்யக? சிவகநாமி யேநாரு? அதுவநாவது மதைரியுமெநா?"

குரங்கு தைமலயேநாட்டியேது. இந்தைப் பக்கமம அந்தைப் பக்கமம பநாரத்துவிட்ட, கீயழ கிடந்தை ஒரு கநாகிதைத்மதை எடத்துப் பிய்த்துப் யபநாட்டது.

"யவற எனனமதைரியும உனக்கு? எது கிமடச்சநாலம பிய்ச்சுப் யபநாட. சனயேன. ஒருவநாட்டியேநாவது பிய்ஞ்சி இருக்கறமதை ஒட்டமவச்சுப் பநாரத்திருக்கியேநா? அதுவும சந்யதைநாஷமதைநான." எனறநான ஜக்கு.

இமதைக்யகட்டதும குட்டிக்குப் புனனமக உண்டநானது. ஜக்கு, ஜக்குதைநான! அவனநா மபத்தியேம! யசச்யச. வநாய்ப்யப இல்மல. எல்லநாவற்றிலம நல்லமதை மெட்டயமெ நிமனக்கத் மதைரிந்தை ஒரு பிறவியேநாக இருக்கிறநான. எப்படி இது சநாத்தியேம? ஒட்டமவத்துப் பநாரப்பதில்சந்யதைநாஷம எனற எப்படி இவனுக்கு நிமனக்கத் யதைநானறகிறது?

அவளைது பள்ளிக்கூடப் புத்தைகம, யநநாட்டகள் எதைநாவது துளி கிழிந்திருப்பமதை அவன பநாரத்துவிட்டநால் யபநாதும. உடயன எங்கிருந்தைநாவது ஒரு ஃமபவிகநால் ட்யூப் எடத்துவந்துஅழகநாகப் பமச தைடவி ஒட்டி, கநாயேமவத்து, இந்தைநா எனபநான. சட்மட கிழிந்திருப்பது பிடிக்கநாது. மெரத்தில் ஒரு கிமளை உமடந்து மதைநாங்கினநால் பிடிக்கநாது. வநாலறந்து கநாற்றநாடிமயேநானற தைத்திப் பறந்தைநால் கூட இழுத்துவந்து வநால் ஒட்டி ஓரமெநாக எடத்துமவக்கிற ஜக்கு.

வியனநாதைம தைநான. இப்படியும தைன வயேதுகளில் யேநாரும இருக்கமடியுமெநா எனன? ஜக்கு ஒருவிசித்திரம தைநான எனற அவள் நிமனத்தைநாள்.

"நீயயே மசநால்ல. நநான ஏன அமதைப் படிக்கணும? எனக்கு ஏன அது புரியேணும?"

57

மதைநாடரந்து குட்டிக்குப் புரியேநாதை விஷயேங்களைநாக ஜக்கு அந்தைக் குரங்குடன யபசிக்மகநாண்டிருந்தைநான. அவன குரங்குடன யபசுகிற ஆச்சரயேம சற்ற மெமறந்து, இப்யபநாது அவன ஏயதைநா கவமலயுடன இருக்கிறநான எனபது அவளுக்குப் புரியேத் மதைநாடங்கியிருந்தைது.

கடவுயளை, ஜக்குவுக்கு எனன அத்தைமன மபரியே கவமல இருக்க மடியும? டீச்சர ஏதைநாவது திட்டியிருப்பநாயளைநா? அல்லது வீட்டில்...? அதைற்கு வநாய்ப்யப இல்மல. யேநாரும திட்டமபடியேநாகயவநா, அடிக்குமபடியேநாகயவநா நடந்துமகநாள்ளையவ மதைரியேநாதைவனல்லவநா அவன! யவமறனன கவமல இருக்கமடியும?

எமதைப் படித்தைநான? எதைனநால் இப்படிப் புலமபுகிறநான?

"எனனது? யபசநாமெ மெறந்துடணுமெநா? விமளையேநாடறியேநா நீ? உங்கப்பநா அப்படி பண்ணியிருந்தைநா மதைரியும உனக்கு! மபரிசநா மசநால்லவந்துட்யட?"

அவனது இந்தை திடீர யகநாபம அவளுக்கு யமெலம வியேப்பநாக இருந்தைது. அடடநா, குரங்கு ஏயதைநா யபசியிருக்கிறது. அதைற்கல்லவநா அவன பதிலக்குக் யகநாபப்படகிறநான! குரங்கு யபசியேமதைத் தைவறவிட்டவிட்யடநாயமெ?

அதுசரி, 'உங்கப்பநா அப்படிப் பண்ணியிருந்தைநா மதைரியும உனக்கு' எனறநாயன? அப்படிமயேனறநால் ஜக்குவின அப்பநா எனனவநாவது பண்ணிவிட்டநாரநா? எனன பண்ணியிருப்பநார? அதுவும இப்படி உட்கநாரந்து வருந்துமவிதைமெநாக?

ஒருயவமல யேநாமரயேநாவது மகநாமல பண்ணியிருப்பநாயரநா?

ஐயயேநா எனற பயேந்துவிட்டநாள் குட்டி. மகநாமல! ஜக்குவின அப்பநாவநா? நிஜமெநாக அப்படி இருக்கமடியுமெநா? இல்லநாவிட்டநால் இவன ஏன இப்படி கிடந்து மெறகயவண்டம? யேநாமரக் மகநாமல மசய்திருப்பநார? அந்தை நிரமெலநாமவயேநா? சிவகநாமிமயேயேநா? யேநார அவரகள்? ஜக்குவின அப்பநாவுக்கும அவரகளுக்கும எனன சமபந்தைம இருக்கமடியும? அப்படி மகநாமலமசய்துவிட்ட யேநாரநாவது யபநாலிசுக்கு பயேப்படநாமெல் இப்படி மெகநாபலிபுரம வந்து சுற்றிப் பநாரத்து, உட்கநாரந்து புளியயேநாதைமர சநாப்பிட்டக்மகநாண்டிருப்பநாரகளைநா?

அவளுக்கு மிகவும குழப்பமெநாக இருந்தைது. ஏதைநாவது மசய்து ஜக்குமவ சமெநாதைநானப்படத்தி குரங்மக விடத்துத் தைனனுடன யபசிக்மகநாண்டிருக்கச் மசய்தைநால் எத்தைமன நனறநாக இருக்கும எனற நிமனத்தைநாள்!

ஆனநால் அவமன மெநாதிரி ஒரு யமெமதைக்யக பிரச்மன எனறநால் யகவலம தைநான எனன ஆறதைல் தைந்துவிடமடியும? யமெலம அடியிலிருந்து ஆரமபிக்கயவண்டம. ஏண்டநா எனனயவநா மெநாதிரி இருக்யக எனற மதைநாடங்கி யேநார அந்தை சிவகநாமி, யேநார அந்தை நிரமெலநா, உங்கப்பநா அவரகமளை எனன மசய்தைநார, நீ ஏன கவமலப்படகிறநாய் எனற வரிமசயேநாக நூல்யகநாத்துக் யகட்கயவண்டம. ஜக்கு யகநாபமெநாகி கநாய் விட்டவிடக்கூடம. அல்லது ஒண்ணுமில்மல எனற மசநால்லிவிடவநான.

58

சமெநாதைநானங்கள் இல்மல. தீரவு யவண்டம எனபதைநாக அவள் மசநாற்களில்லநாமெல் உணரத் தைமலப்பட்டநாள். ஜக்குமவ அப்படிமயேநாரு கலக்கமெநான மெனநிமலயில் அவள் பநாரத்தையதை கிமடயேநாது. அதுவும ஜநாலியேநாக மெகநாபலிபுரம வந்திருக்குமயபநாதைநா இவன இப்படி கவமலப்பட்டக் குரங்குடன யபசிக்மகநாண்டிருக்கயவண்டம. அடக்கடவுயளை!

தூக்கிப் யபநாட்ட பிஸகட் மபநாட்டலத்மதைத் தைநாயன எடத்து ஒனமற விண்ட வநாயில் யபநாட்டக்மகநாண்ட மெறபகுதிமயே அந்தைக் குரங்குக்கு நீட்டினநான ஜக்கு.

"சநாப்ட. நீ பதில் மசநால்லநாட்டியும எனக்கு ஃப்மரண்ட தைநான. சநாப்ட" எனறநான.

குரங்கும மெறக்கநாமெல் அவன மகயிலிருந்தை பிஸமகட் துண்மட வநாங்கி வநாயில் யபநாட்டக்மகநாண்டது.

இப்யபநாது தைநான அவனருயக யபநாகலநாமெநா எனற குட்டி நிமனத்தைநாள். அவன யகநாபித்துக்மகநாண்டநால் கூடச் சமெநாளித்துக்மகநாள்ளைலநாம. குரங்குக்குக் யகநாபம வந்து யமெயல பநாய்ந்துவிட்டநால்? ஐயயேநாடநா.

யவணயவ யவணநாம எனற மடிவு மசய்தைநாள். ஆனநால் இந்தை ஜக்கு இப்படித் தைனமன விட்டவிட்ட இப்படித் தைள்ளிவந்து ஒரு குரங்குடன யபசிக்மகநாண்டிருப்பதில் அவளுக்கு உண்மமெயியலயயே வருத்தைமெநாகத் தைநான இருந்தைது. மகநாஞ்சம யகநாபமெநாகவும.

"எனமன எனனதைநான பண்ணணுங்கயற? மெறந்துடனனு மசநால்லநாயதை. அது மடியேமல. தூக்கயமெ வரமெநாட்யடங்கறது மதைரியுமெநா? ரநாத்திரி படத்தைநா வயேலட் கலரல நூற புமடமவஅமல அமலயேநா வருது மதைரியுமெநா? உனக்மகனன மதைரியும? திடீரனு நநாமளைக்யகநா மெத்தைநாநநாயளைநா அவ எங்க வீட்டக்கு வந்து வநாசல்ல நினனு அப்பநாமவ வநானனு கூப்டநா எங்கமமெநா எனன பண்ணுவநா? அப்பநா எனமனயும அமமெநாமவயும விட்டட்ட அனனக்கு டிவில கநாட்டின சதிலீலநாவதி படத்து ஹீயரநா மெநாதிரி அவயளைநாட யபநாயிட்டநா நநாங்கதைநானஎனன பண்றது? தைநாத்தைநாவுக்கு ஏற்மகனயவ உடமபு சரியில்மல. இப்படி எதைநாவது ஆகி அவருக்கு ஹெநாரட் அட்டநாக் வந்தைநா எனன ஆகும? தைநாத்தைநாக்கு ஒண்ணுனனநா பநாட்டி மசத்யதை யபநாயிடவநாயளை, உனக்குத் மதைரியேநாதைநா? இவ்யளைநா ப்ரநாப்ளைமஸ இருக்கும மெறந்துடனனு இனயமெ மசநால்லநாயதை நீ. நீ என மபஸட் ஃப்மரண்டனனநா மதைல்ல எனமனப் புரிஞ்சுண்ட யபசு. ஓயக?"

அவன மதைநாடரந்து யபசிக்மகநாண்யட இருந்தைநான. குரங்கு அவனருயக திட்டமெநாக அமெரந்து யகட்டக்மகநாண்டிருந்தைது. மெரத்தின பினனநாலிருந்து இமதைக் கண்மகநாட்டநாமெல் பநாரத்துக்மகநாண்டிருந்தை குட்டிக்கு வியேப்பு மற்றிலம மெமறந்து மகநாஞ்சம பயேமம கலவரமமெநாக ஆகிப் யபநானது.

இல்மல. இவன விமளையேநாட்டநாக ஏதும யபசவில்மல. தீவிரமெநாக, மரநாமபத் தீவிரமெநாக அல்லவநா எனனயவநா யபசுகிறநான? தைநாத்தைநாவுக்கு ஹெநாரட் அட்டநாக் வரும எனகிறநாயன? ஐயயேநா, அப்படி எனன ஆகிவிட்டது? இத்தைமன மபரியே பிரச்மனயுடன இவன எனனத்துக்கநாக மெகநாபலிபுரம வரயவண்டம? அப்படியயே தீவிரமெநான விஷயேமமெனறநாலம

59

தைனனடம கூடவநா மசநால்லக்கூடநாது? தைநான அவனுக்கு மபஸட் ஃப்மரண்ட இல்மலயேநா? தைனமனவிடவநா அந்தைக் குரங்கு மக்கியேமெநாகிவிட்டது ஜக்குவுக்கு?

இமதைச் சுமமெநா விட்டவிடக்கூடநாது! அதுவும தைனனடம இதுவமர யபசநாதை எனமனனனயவநா விஷயேங்கமளையேல்லவநா அவன அந்தைக் குரங்கிடம யபசிக்மகநாண்டிருக்கிறநான! சிவகநாமியேநாம, நிரமெலநாவநாம, அப்பநாவநாம! ஹெஹும.

இரு இரு, இமதைப் பத்தி எங்கமமெநாகிட்ட மசநால்லி எனனனனு யகக்கச் மசநால்யறன எனறநிமனத்துக்மகநாண்ட மமெல்ல நகரந்து, ஓடிப் யபநானநாள்.

60

அத்தியேநாயேம பதிமனநானற

நநாமளைல்லநாம அமலந்து கநால் வலி எடத்திருந்தும அனற இரவு ஜக்குவுக்குத் தூக்கம வரவில்மல. மெகநாபலிபுரத்தில் கண்ட அதிசயேங்கமளைல்லநாம, அது குறித்துக் யகட்டறிந்தை கமதைகமளைல்லநாம இரண்டநாமபட்சமெநாகிவிட்டது. இந்தைக் குட்டிக்கு எனன ஆகிவிட்டது? திருமபி வருமயபநாது எனனயவநா யகட்டநாயளை? அது எனன? எப்படி என மெனக்குழப்பத்மதைஅவள் கண்டபிடித்தைநாள்?

இது தைநான, இந்தைக் யகள்விதைநான அவமன அமலக்கழித்துக்மகநாண்டிருந்தைது.

"ஜக்கு, நீ என நிஜமெநான ஃப்மரண்டனனநா மசநால்லிட. எனனத்மதை நிமனச்சுண்ட கவமலப்பட்டண்டிருக்யக? உனமனப் பநாரத்தைநாயல எனக்குப் பநாவம பநாவமெநா இருக்கு"

அயதைநாட அவள் நிறத்திக்மகநாண்டிருந்தைநால் கூடப் பரவநாயில்மல. எமதையேநாவது மசநால்லி சமெநாளித்து இருக்கலநாம. ஆனநால் தைநான குரங்குடன யபசிக்மகநாண்டிருந்தைமதை யவற யகட்டிருக்கிறநாள். அவள் வந்தைமதைத் தைநாம எப்படி கவனக்கத் தைவறியனநாம? சுயே நிமனயவ இல்லநாமெலநா அந்தைக் குரங்குடன யபசிக்மகநாண்டிருந்யதைநாம? மபத்தியேமெநாகிவிட்யடனநா எனன?

அவனுக்கு மிகவும குழப்பமெநாக இருந்தைது. "நீ மசநால்லமெநாட்யடனனநா சரி. நீ இந்தைமெநாதிரி நடந்துக்கயறனனு நநான எங்கமமெநாகிட்ட மசநால்லி, உங்கமமெநாமவக் யகக்க மசநால்லயவன" எனறயவற பயேமறத்தியிருந்தைநாள் குட்டி.

அவனுக்கு ஒயர சங்கடமெநாகப் யபநாய்விட்டது. "நீ ட்ரூ ஃப்மரண்டனனநா இமதை உங்கமமெநாகிட்ட மசநால்லமெநாட்யட. இது கநாட் ப்ரநாமிஸ" எனற மசநால்லி குட்டியின வநாமயேக் கட்டமடிந்துவிட்டநாலம அநநாவசியேமெநாக அவள் மெனத்தில் சில சலனங்கமளை உண்டநாக்கிவிட்டது குறித்து அவனுக்கு உண்மமெயியலயயே கவமலயேநாகத் தைநான இருந்தைது.

ஒருயவமளை குட்டிமயேப் மபநாருட்படத்தி எல்லநாவற்மறயும மசநால்லிவிட்டநால் தைன பளு குமறந்துவிடக்கூடம. அவளும சந்யதைகங்களினறி தைனக்கு ஆறதைலநாக இருக்கத் மதைநாடங்கிவிடவநாள். ஆனநால் எமதை, எங்கிருந்து மதைநாடங்கிச் மசநால்லவது?

அதுதைநான அவனுக்குப் புரியேவில்மல. வநாமயேத் திறக்கயவ மசய்யேநாமெல் தைன மெனத்திலிருப்பமதை ஒரு மபநாட்டலமெநாகக் கட்டி எடத்து அவள் மெனத்துக்குள் மவத்துவிடமடியுமெநானநால் மிகவும நனறநாக இருக்கும. மடிந்தை யநரத்தில் அவள் பிரித்து எடத்துப் புரிந்துமகநாள்ளைட்டம.

அவன மெகநாபலிபுரத்திலிருந்து புறப்படகிறவமர அந்தைக் குரங்கு அவன கூடயவ தைநான வந்தைது. யபநாகும வழிமயேல்லநாம அதுவும ஒரு ஓரமெநாக. தைநானபநாட்டக்குத் தைனபநாமதையில் யபநாய்க்மகநாண்டிருப்பது யபநால. 'இது என யபட்மட. நீங்கள் தைநான விருந்தைநாளிகள்' எனபது மெநாதிரி. ஆனநால் அவனுக்கு நிச்சயேமெநாகத் மதைரிந்தைது. அது தைநான யபநாகுமிடமமெல்லநாம தைனனுடன தைநான வந்துமகநாண்டிருக்கிறது எனபது.

61

அரச்சுனன தைவத்மதைப் பநாரக்க எல்லநாரும அந்தை இருட்டக் குமகக்குள் நுமழந்துமகநாண்டிருந்தையபநாது அவன சற்யற பின தைங்கி அதைமனப் பநாரத்துக் யகட்டநான: "நநான யகக்கற எதுக்கும பதில் மசநால்லமெநாட்யடங்கயற? அப்புறம எதுக்கு என கூடயவ வயர?"

அது சிரித்தைது. "ஹ்ரரரும..ருஹ்மம" எனற மசநானனது.

"எனனது? சமெஸகிருதைத்துல நீ மசநால்ற பதில் எனக்குப் புரியேமலயேநா? இந்தைக் கமதைமயேல்லநாம யவணநாம. தைமிழ்ல மசநால்ல. உனக்குத் தைமிழ் மதைரியுமனு எனக்குத் மதைரியும. நீ இங்கிலீஷ்ல மசநானனநாலம எனக்குப் புரியும. உனக்கு இங்கிலீஷ் மதைரியுமெநா?"எனற யகட்டநான.

அது மீண்டம சிரித்தைது. பிறகு யபச்மசக் கத்தைரித்துவிட்ட, தைநானும ஒரு சுற்றலநாப் பயேணி மெநாதிரி சிற்பங்கமளைப் பநாரக்கத் மதைநாடங்கியேது.

அவனுக்கு எனன யதைநானறியேது எனறநால், ஏயதைநா ஒரு கநாரணத்துக்கநாகக் கடவுயளை அந்தைக் குரங்மக அவனடம அனுப்பியிருக்கிறநார. மதைய்வீகக் குரங்குதைநான அது; சந்யதைகமில்மல. இல்லநாவிட்டநால் மெகநாபலிபுரத்தின நூற்றக்கணக்கநான குரங்குகளில் எதுமவநானறக்கும இல்லநாதை அக்கமற இந்தைக் குரங்குக்கு மெட்டம ஏன உண்டநானது? எனனத்துக்கநாக அது தைன கூட்டத்மதை விட்ட விலகி வந்து தைனனருயக அமெரந்து, தைனமனப் யபசத் தூண்டியிருக்க யவண்டம?

அது வமபுக்கு அமலயும குரங்கு அல்ல எனற அவனுக்கு உறதியேநாகத் யதைநானறியேது. தைனமனப் யபசவிட்ட, யபசவிட்ட, மெனத்மதைச் சுத்திகரிக்க அது திட்டமிட்ட மசயேல்படவதைநாகயவ நிமனத்தைநான.

ஒரு சநாதைநாரண குரங்குக்கு இந்தை புத்திசநாலித்தைனம சநாத்தியேமில்மல. அது மதைய்வீகக் குரங்கநாக இருப்பதைனநால்தைநான மடிகிறது எனறம யதைநானறியேது.

பஸ ஏறமயபநாது ஜனனலக்கு மவளியயே ஒரு டீக்கமடக் கூமரயினமீது உட்கநாரந்து இருந்தை அந்தைக் குரங்மகப் பநாரத்து மெநானசீகமெநாகக் யகட்டநான: "யபசநாமெ எனகூட மமெட்ரநாஸவந்துயடன?"

"ஹ்ரரரும...பநாக்கலநாம" எனறது அது.

"அட சனயேயன? தைமிழ்தைநான மதைரியேறயதை, இனனக்மகல்லநாம ஏன பினன என உயிமர வநாங்கியன?"

இப்யபநாதும அது சிரித்தைது. பஸ புறப்பட்ட விட்டது. ஏயனநா அது வரநாது எனற அவனுக்குத் யதைநானறியேது. ஒரு வமகயில் அதுவும நல்லதுதைநான. அது மெட்டம வந்துவிட்டநால் பிறகு குட்டியுடயனநா, மவங்கடநாஜலபதியுடயனநா, தைநாத்தைநா பநாட்டியுடயனநா தைனனநால் யநரம மசலவழிக்கயவ மடியேநாமெல் யபநாய்விடம எனற அவனுக்கு நிச்சயேமெநாகத் மதைரிந்தைது. மவங்கடநாஜலபதி மமறக்கும. மெமம சநாப்பிடப் படத்தும. இந்தைக் குட்டிக்

62

கடங்கநாரி ஏன கநா விட்டட்யட எனற யகட்யட மகநால்லவநாள். தைநாத்தைநாவின மட்டிவலி வநாதையவங்மகத் மதைலத்மதை மீறிப் மபருகும.

யவண்டநாம. எல்லநா உயிரகமளையும, வலிக்கக் கிள்ளுவது தைன யநநாக்கமில்மல. ஆனநால், தைன வலிக்குத்தைநான ஒரு நிவநாரணம இல்லநாமெல் ஆகி விட்டது. வயேலட் புமடமவ அணிந்தைநிரமெலநா. அவள் ஏன மசத்துப் யபநாயிருக்கக் கூடநாது? ஒருயவமளை மசத்துப் யபநானவளின உயிமரத்தைநான அப்பநா தைன மடரிக்குள் மெயிலிறகு யபநால் எடத்து பத்திரப்படத்தி மவத்திருக்கிறநாயரநா?

தூங்கியேது மதைரியேநாமெல் தூங்கி, விடிந்தைது மதைரியேநாமெல் விழித்தையபநாது, ஹெநாலில் மற்றிலம புதிதைநாகவும, அயதை சமெயேம நனகு அறிமகமெநானது யபநாலவும யதைநானறியே ஒரு குரல் யகட்டது.

"ஜக்கு மெநாதிரி ஒரு ப்ரில்லியேண்ட் பநாய் திடீரனு இப்படி மசலண்டநா ஆயிடறதும க்ளைநாஸலஎப்பப்பநார விட்டத்மதைப் பநாரத்துக்கிட்ட உக்கநாரந்திருக்கறதும சந்யதைகத்துக்குரியே விஷயேங்கள் மிஸடர குமெநார. வீட்ல எதைனநா பிரச்மனயேநா? திட்டினங்களைநா? அடிச்சிங்களைநா?ஒண்ணுமில்லநாமெ அவன அப்படி ஆகமடியேநாது. திங்க் பண்ணிப்பநாருங்க. சமதிங் ஷுட் பி யதைர. மதைல்ல அவமன நநாரமெலநா ஆக்கப் பநாருங்க. தைட்ஸ மவரி இமபநாரட்டண்ட் யதைன எனதிங். மெகநாபலிபுரம கூட்டிக்கிட்ட யபநானங்களைநா? குட். மவரி குட். ஒரு யசஞ்ச் இருக்கறது நல்லது தைநான. இந்தைப் பக்கம எங்க அங்கிள் வீட்டக்குப் யபநாயிட்டிருந்யதைன. சட்டனு மெநாலநா யமெடத்மதை வநாசல்ல பநாரத்தைதும வந்து மசநால்லிட்டப் யபநாயிடணுமனு யதைநாணிச்சி. அதைநான. யதைங்ஸ ஃபர யுவர மநஸ கநாஃபி. நநான வரட்டமெநா?"

கடவுயளை, சந்திரநா டீச்சர குரல்! டீச்சரநா? டீச்சரநா வந்திருக்கிறநாரகள்? ஐயயேநா! எதைற்கு வந்தைநாள்?

குப்மபனற தூக்கம ஒழிந்து, அடிவயிற்றில் பயேம பற்றிக்மகநாண்டது ஜக்குவுக்கு. டீச்சர எதைற்குத் தைன வீட்டக்கு வரயவண்டம. தைனமனப் பற்றித்தைநான ஏயதைநா யபசிக்மகநாண்டிருக்கிறநாரகள். அமமெநா கநாப்பி யபநாட்டக் மகநாடத்திருக்கிறநாள். டீச்சர கிளைமபிக்மகநாண்டிருக்கிறநாள்.

வந்தைது மதைரியேநாமெல் இப்படித் தூங்கிக்மகநாண்டிருந்திருக்கியறநாயமெ? க்ளைநாஸில் அடிப்பநாயளைநா? ஐயயேநா. சட்மடனற எழுந்துயபநாய் குட் மெநாரனங் டீச்சர மசநால்லயவண்டமஎனற யதைநானறியேது அவனுக்கு. உடயன யவண்டநாம எனறம நிமனத்தைநான.

தைனக்கு எனனயவநா ஆகிவிட்டதைநாக குட்டி நிமனக்கிறநாள். இப்யபநாது டீச்சருக்கும மதைரிந்துவிட்டது. நநாமளை எல்லநாருக்குயமெ மதைரிந்துவிடப் யபநாகிறது. எல்லநாரும யகட்குமயபநாது எனன மசநால்லவது? எல்லநாரிடமம அப்பநாவின மடரிமயேப் பற்றியேநா மசநால்லமடியும?

அனற பநாரத்தை மடரி. படித்தை மடரி. அதைனபிறகு வீட்டின மூமல மடக்மகல்லநாம தைனமனயேறியேநாமெல் யவற ஏயதைனும கிமடக்குமெநா எனற அவன யதைடிக்மகநாண்யட தைநான இருக்கிறநான. எதுவும கிமடக்கக் கூடநாது எனகிற பிரநாரத்தைமன உள்மெனத்தில் இருந்தைநாலம

63

ஏதைநாவது அகப்படநாதைநா எனகிற ஏக்கமம இருந்தைது. தைனக்கு எனன ஆகிவிட்டது எனற தைனமனயயே பலமமற யகட்டக்மகநாண்டநான. எதுவுயமெ ஆகவில்மல எனற யமெல் மெனசு பதில் மசநானனநாலம உள்மெனம அமதை ஆயமெநாதிக்க மெறத்துக்மகநாண்யட இருந்தைது.

ஒயர தீரவுதைநான. அந்தை மடரிமயே எடத்துக்மகநாண்டயபநாய் அப்பநாவிடம கநாட்டி, இதைநான விஷயேம, இதைற்கு எனன அரத்தைம எனற யகட்டவிடலநாம எனற யதைநானறியேது.

தைள்ளிப்யபநாடவதில் ஒரு அரத்தைமம இல்மல. டீச்சர யபநாகட்டம. இயதைநா , இப்யபநாயதை யகட்டவிடலநாம எனற மடிவு மசய்தைநான. அந்தைக் கணம அமமெநா, தைநாத்தைநா, பநாட்டி, வீட, அதைன அமமெதி எல்லநாம மெறந்து, உடனடியேநாகத் தீரத்துவிடயவண்டம எனகிற எண்ணம மெட்டயமெ அவன மெனமமெங்கும வியேநாபித்திருந்தைது.

டீச்சர வநாசலக்குப் யபநாய்விட்டமதைத் மதைரிந்துமகநாண்ட துள்ளி எழுந்து பநாத்ரூமக்குப் யபநானநான. அவசர அவசரமெநாகப் பல்யதைய்த்துத் துப்பி, மகம கழுவிக்மகநாண்டநான.

சப்தைம யகட்ட, "எழுந்தைநாச்சநா?" எனறபடி அமமெநா சமமெயேலமறக்குள் நுமழந்தைநாள். 'உம' எனறபடி மகம துமடக்கத் துண்மட எடக்க அவன புறக்கமடக் கதைமவத் திறந்து மகநாடிமயே நநாடிப் யபநானயபநாது "ஹ்ரரும" எனகிற குரல் யகட்டது.

"நீயேநா? வந்துட்டியேநா? எப்யபநா வந்யதை?" அவனுக்கு ஒயர ஆச்சரயேமெநாகப் யபநாய்விட்டது.

"நநான வந்து ஒன அவர ஆறது. கநாரத்தைநால ஃபரஸட் பஸ ஏறி வயரன" எனறது அது.

"நநான டிமசட் பண்னட்யடன!"

"மதைரியும. அதுக்கு மனனநாடி ஒரு விஷயேத்மதை ஞநாபகப்படத்திடணுமனு தைநான ஓடிவயரன"

"எனனது?"

"இனனக்கு எனன கிழமமெ?"

"இனனக்கு? மெண்யட. ஏன யகக்கயற?"

"மசநால்ல. மெண்யடவும அதுவுமெநா உங்கமமெநா இத்தைமன சநாவகநாசமெநா வீட்டல இருந்து எனனக்கநானநா பநாரத்திருக்கியேநா? புதுப்புமடமவ கட்டிண்டிருக்கநாயளை, அமதையேநாவது கவனச்சியேநா?"

அவன குழமபினநான. "இல்மலயயே? ஏன? இனனக்கு எனனது?"

"மெக்கு" எனறது அது. "ஞநாபகமில்மலயேநா? உங்கப்பநா, அமமெநாயவநாட மவட்டிங் யட இனனக்கு. எங்கியேநாவது மடரி அது இதுனனு உளைறிமவக்கநாயதை. இமதைச் மசநால்லணுமனுதைநான ஃபரஸட் பஸ பிடிச்சி ஓடி வயரன. இனனும நநான ப்யரக் ஃபநாஸட் கூட சநாப்டமல. ஒயர பசி"

64

"ஓ" எனறநான ஜக்கு. தைனமனயேறியேநாமெல் தைன யவகம மெட்டப்படவமதையும உணரந்தைநான. மெனத்துக்குள் ஓய்ந்து யபநாய் தைளைரந்து நடந்து உள்யளை யபநானநான. அமமெநா மகநாடத்தை கநாப்பிமயே வநாங்கிக் குடித்துவிட்ட யஹெநாம ஒரக் யநநாட்டப் புத்தைகத்மதை எடத்துமவத்துக்மகநாண்ட வநாசலக்குப் யபநாய் உட்கநாரந்தைநான.

"இங்கவநாடநா மசல்லம" எனற தைநாத்தைநா ஈசி யசரிலிருந்து கூப்பிட்டநார. மவங்கடநாஜலபதி அபூரவமெநாக அப்யபநாது தைநாத்தைநாவின பக்கத்தில் உட்கநாரந்துமகநாண்டிருந்தைது.

65

அத்தியேநாயேம பனனரண்ட

குழந்மதைக்கு ஏயதைநா உடமபுக்கு சரியில்மல எனறதைநான தைநாத்தைநா மதைலில் நிமனத்தைநார. பினயன, ஒரு நநாள் தைவறநாமெல் யஹெநாம ஒரக் எனகிற மபயேரில் இமயபநாசிஷன மெநாதிரி அல்லவநா நூற நூற பக்கங்கள் எழுதையவண்டியிருக்கிறது? அதைநான, அலப்பநாகியிருப்பநான எனபது அவரது அனுமெநானம. வீட்டக்கு வந்திருந்தை சந்திரநா டீச்சரிடம கூட இது குறித்தை தைமெது விமெரசனங்கமளை எடத்துச் மசநால்லலநாமெநா எனற யயேநாசித்தைநார. குழந்மதைகளின அறிவு வளைரச்சி எனபது எத்தைமன பக்கங்கள் யஹெநாம ஒரக் மசய்கிறநாரகள் எனபதில் இல்மல. உலமகங்கும கல்வித்திட்டங்களில் எத்தைமனயயேநா நவீனம வந்துவிட்டயபநாதிலம மதைய்வத் தைமிழ்நநாட்டில் மெட்டம ஏன இனனும பள்ளிப் பிள்மளைகமளைப் மபநாதி சுமெக்கும கழுமதைகளைநாகயவ ஆசிரியேரகள் கருதும வழக்கம இருக்கிறது? மகமயே ஒடிக்கும கணக்குப் பநாடங்கள் எது ஒனறம வநாழ்க்மகக்கு உதைவுகிற ரகம இல்மல. தைவிரவும வநாழ்க்மகக்கு உதைவக்கூடியேமதைனப் பநாடத்திட்டங்களில் யமெலதிகம ஏதுமிருப்பதில்மல.

ஒரு நநாள் இரவு மதைநாப்மபயின யமெல் கநாமலப் யபநாட்டக்மகநாண்ட நிலநா மவளிச்சத்தில் வநாசலில் படத்துக்மகநாண்ட ஜக்கு தைன பள்ளிக் கமதைமயேநானமறத் தைநாத்தைநாவிடம மசநால்லிக்மகநாண்டிருந்தைநான.

அனற அவன வகுப்புக்கு அபூரவமெநாகத் தைமலமமெ ஆசிரியேர வந்திருந்தைநார. எப்யபநாதுமயபநால் இனயே புனனமகயிலம கநாட்டன புமடமவயிலம சந்திரநா டீச்சர அவமர வரயவற்ற, தைன நநாற்கநாலியில் உட்கநார மவத்துவிட்டத் தைநான எழுந்து நினறமகநாண்டநார.

மபநாதுவநாக ஐந்தைநாம வகுப்பு மெநாணவரகளூக்கும தைமலமமெ ஆசிரியேரகளூக்கும அப்படிமயேநானறம மநருக்கமெநான உறவுமமற இருக்கநாது. தைமலமமெ ஆசிரியேரகள் மபருமபநாலம பத்தைநாம வகுப்பு மெநாணவரகளுடன மெட்டயமெ ஓரளைவு மநருங்கக்கூடியேவரகள். அதுவும மபநாதுத் யதைரவுக்குச் மசல்பவரகள் எனகிற கநாரணத்தினநால் மெட்டயமெ. ஞநாயிற்றக்கிழமமெகளில் இங்கிலீஷ் இரண்டநாம யபப்பருக்கு ஸமபஷல் க்ளைநாஸ மவக்கிற தைமலமமெ ஆசிரியேரகமளைப் பத்தைநாம வகுப்பு மெநாணவரகளுக்கு அவ்வளைவநாகப் பிடிக்கநாது.

ஜக்குவின பள்ளிக்கூடத்துத் தைமலமமெ ஆசிரியேர, ஒரு தைமிழ் ஆசிரியேர. தைப்பு, தைப்பு. தைமிழநாசநான. தைமிழிலக்கணத்துக்கு ஸமபஷல் க்ளைநாஸ மவக்கிற அவருடன பள்ளி மெநாணவரகள் யேநாருக்குயமெ எப்யபநாதும நல்லறவு இருந்தைதில்மல. யமெலம குறந்மதைநாமக யபநானற மநட்டரு பண்ணக் கஷ்டமெநான பநாடல்கமளை அவர குரமலழுப்பிப் பநாடவும மசய்வதில் வல்லவரநாக இருந்தைதைநால் சீனயேர மெநாணவரகள் அவருக்கு மபங்களூர ரமெணியேமமெநாள் எனற பட்டப்மபயேர மவத்திருந்தைநாரகள்.

ஜக்கு மபங்களூர ரமெணியேமமெநாளின பநாடல்கமளைக் யகட்டதில்மல. தைமலமமெ ஆசிரியேரின பநாட்மடயும யகட்டதில்மல. ஆனநால் இரண்டயமெ தைமெநாஷநாகத் தைநான இருக்கும எனற நிமனத்திருந்தைநான.

66

திடீமரனற மனனறிவிப்பு ஏதுமினறித் தைன வகுப்புக்கு வந்திருக்கும தைமலமமெ ஆசிரியேர, மபயேனகமளை மெகிழ்விக்க மபங்களூர ரமெணியேமமெநாள் குரலில் ஒரு நற்றிமணப்பநாடல் பநாடப்யபநாகிறநாரநா எனன?

அவன ஆரவமடன கநாத்திருந்தையபநாது தைமலமமெ ஆசிரியேர, தைன யபநாதைமனகமளைத் மதைநாடங்கினநார.

மெநாணவர சமதைநாயேம இக்கநாலத்தில் தைமிழ் படிப்பமதை ஒரு கீழநான விஷயேமெநாக எண்ணத்மதைநாடங்கியிருப்பதில் அவர உண்மமெயியலயயே மிகவும கலக்கமற்றிருக்கிறநார. இதைற்குப் பல பள்ளிகளும ஒரு கநாரணம. மபருமபநாலநான பள்ளிக்கூடங்களில் தைமிழ்ப்பநாடங்கயளை இல்மல. இது நம தைநாமயேப் புறக்கணிப்பதைற்கு ஒப்பநாகும. எனனருமமெ மெநாணவச் மசல்வங்கயளை, நீங்கள் தைமிழ்ப் பநாடங்களிலம தீவிர ஆரவமம கவனமம கநாட்டயவண்டம.

இவ்வநாற மசநால்லிவிட்ட, பிரசித்தி மபற்ற தைமிழுக்கு அமமதைனற யபர எனகிற பநாடமல வசன நமடயில் உச்சரிக்கத் மதைநாடங்கினநார.

கநாலமில்லநாதை கநாலத்தில் திடீமரனற இவர எனனத்துக்கநாக இனற உள்யளை நுமழந்து தைமிழின அருமமெ மபருமமெகமளைக் குறித்துப் யபசயவண்டம?

ஜக்குவுக்குப் புரியேவில்மல.

தைமலமமெ ஆசிரியேர, சந்திரநா டீச்சரிடம, மபயேனகளில் யேநார யேநாருக்குத் தைமிழில் ஆரவம அதிகமிருக்கிறது எனற அவர யகட்டநார. ஜக்கு உட்பட ஏமழட்டயபமர டீச்சர மகமயே உயேரத்தைச் மசநானனதும "அப்படியேநா? மரநாமப மெகிழ்ச்சி. மெத்தை மெநாணவரகளும அயதை ஆரவத்மதைத் தைமிழ்மீது மசலத்தைணும. தைமிழ் படிக்கறமதைப் மபருமமெயேநா நிமனக்கணும" எனற மசநானனநார.

அடக்கடவுயளை, பநாடம படிப்பதில் மபருமமெ எனன இருக்கிறது? அது கடமமெ அல்லவநா எனற ஜக்கு நிமனத்தைநான. ஆனநால் இனமனநாரு ஆசிரியேரநான மெநாசிலநாமெணி வநாத்தியேநார - இவர ஆறநாம வகுப்பிலிருந்து வரலநாறம புவியியேலம யபநாதிக்கிறவர - இந்தைத் தைமிழ்ப் பநாடங்களும வரலநாற புவியியேலம ஒருயபநாதும வநாழ்க்மகக்கு உதைவநாது எனற மசநால்லிவிட்டத் தைநான அக்பரின அரசமவக்குள்யளையயே நுமழவநார.

ஆறநாம வகுப்புக் குழந்மதைகளின மெத்தியில் இப்யபநாயதை ஏன வநாழ்க்மக குறித்மதைல்லநாம யபசயவண்டம எனற சந்திரநா டீச்சர உட்படப் பல ஆசிரியேரகள் உரக்கக் கடிந்துமகநாள்வமதை ஜக்கு பல சமெயேம யகட்டிருக்கிறநான. வநாழ்க்மக குறித்தை அலசல்களுக்குவயேயதைநா, வகுப்யபநா ஒரு வரமபல்ல எனபநார அவர.

தைமலமமெ ஆசிரியேர ஓயேநாமெல் தைமிழ் படிக்கயவண்டியேதைன அவசியேம குறித்துச் மசநாற்மபநாழிவநாற்றிக்மகநாண்டிருந்தைவர, சற்ற இமடமவளி விட்ட, "ஏதைநாவது சந்யதைகம இருந்தைநால் யகட்கலநாம" எனற அறிவித்துவிட்ட, வநாமயேத் துமடத்துக்மகநாண்டநார.

67

ஜக்கு எழுந்து நினற பக்கத்து க்ளைநாஸில் மெநாசிலநாமெணி வநாத்தியேநார ஒவ்மவநாரு வகுப்பின மதைநாடக்கத்திலம ஒலிபரப்புகிற அந்தை விஷயேத்மதை எடத்துக் யகட்டநான. தைமிழும வரலநாறமபுவியியேலம வநாழ்க்மகக்கு உதைவுமெநா?

தைமலமமெ ஆசிரியேர ஒருகணம திடக்கிட்டநார. கடிந்துமகநாள்ளைலநாமெநா, விளைக்கலநாமெநா எனற அவர மெனத்துக்கண் மெநாசில்லநாமெல் யயேநாசித்திருக்கயவண்டம. சில விநநாடிகள் மிகவும இறக்கமெநாகக் கமரந்து ஒழுகின.

இறதியில் "உதைவக்கூடியேது தைநான பநாடங்களைநாக இருக்கும" எனற மசநானனநார. யமெலம சிலவிஷயேங்களும மசநானனநார. இந்தை வயேதில் இத்தைமகயே யகள்விகயளை மபயேனகளுக்குக் கூடநாது. எல்லநாவற்மறயும எடத்து உள்யளை யபநாட்டக்மகநாள்ளுகிற ஆரவம மெட்டயமெ இருக்கயவண்டம. வயேதும அனுபவமம பக்குவமெநாக விஷயேங்கமளைப் பிரித்து எடத்தைநாளைக் கற்றக்மகநாடக்கும. ஜகந்நநாதைன எனகிற ஜகன. மரநாமப நல்லது. வகுப்பில் அவன எத்தைமனயேநாவது யரங்க் வருகிறநான?

சந்திரநா டீச்சரிடம யபநாகுமயபநாது மெறக்கநாமெல் யகட்டநார.

"ஃபரஸட் யரங்க் அவன தைநான சநார" எனற மபருமமெயுடன சந்திரநா டீச்சர அறிவிப்பமதை ஜக்கு யகட்டநான. ஓ எனறநார தைமலமமெ ஆசிரியேர. தைனயயே அமறக்குக் கூப்பிட்டப் யபசலநாம எனற அவர நிமனத்திருக்கக் கூடம. அந்தை எண்ணத்மதைத் தைவிரத்துவிட்ட அடத்தை வகுப்புக்குள் நுமழந்து தைமிழுக்கு அமமதைனற யபர எனற ஆரமபித்தைமதை ஜக்கு யகட்டநான.

பிற்பகல் மெநாசிலநாமெணி வநாத்தியேநார வகுப்புக்கு வந்தையபநாது நடந்தை விஷயேத்மதை மெநாணவரகள்மசநானனநாரகள்.

அவர சிரித்துவிட்ட, "இனனும ஒரு வநாரத்துக்கு இந்தை ஸமபஷல் தைமிழ் க்ளைநாஸ இருக்கும பிள்மளைகளைநா! நிரவநாகத்துல புதுசநா ஒரு யயேநாசமன பண்ணிக்கிட்டிருக்கநாங்க. நமமெ ஸகூமல ஒரு மமெட்ரிகுயலஷன ஸகூலநா மெநாத்தை யயேநாசிச்சிக்கிட்டிருக்கநாங்க. அப்படி மெநாத்தினநா உங்களூக்கு யவற மஹெட் மெநாஸடர வந்துடவநார. நநான இருப்யபனநாங்கறதும சந்யதைகம" எனற மசநானனநார.

ஒரு மமெட்ரிகுயலஷன பள்ளியின பநாடத்திட்டங்களைநால் மெநாணவரகளுக்கு எனமனனன நனமமெகள் உண்ட எனறம அவர எடத்துச் மசநானனநார.

யேநாருக்குயமெ அவர மசநானனது புரியேவில்மல. மமெட்ரிகுயலஷன எனறநால் பநாடங்கள் மெநாறமெநா? யவற புத்தைகங்கள் வநாங்கயவண்டமெநா? இனனும கஷ்டமெநாக இருக்குமெநா?

ஜக்கு, தைநாத்தைநாவிடம யகட்டநான.

"இப்யபநா தினசரி அமரக்கியலநா புஸதைகம எடத்துக்கிட்ட யபநாற இல்யல, பள்ளிக்கூடத்துக்கு? மமெட்ரிகுயலஷன ஆயிட்டநா ஒண்ணமரக்கியலநா எடத்துக்கிட்டப் யபநாகணும. அதைநான வித்தியேநாசம " எனறநார தைநாத்தைநா.

68

"மமெட்ரிகுயலஷன ஆயிட்டநா தைமிழ்ப் பநாடம இருக்கநாதைநா தைநாத்தைநா?"

"இருக்கும. ஆனநா ஆப்ஷனல். உனக்குத் தைமிழ் யவணுமனநா தைமிழ். ஹிந்தி யவணுமனநா ஹிந்தி. மரண்ட சநாய்ஸ இருக்கும"

"அட! நநான மரண்டம எடத்துப்யபன" எனறநான ஜக்கு.

"எங்கண்ணு" எனற அவன கனனத்மதை வழித்து திருஷ்டி கழித்தைநார அவர. அந்தைத் தைனயேநாரபள்ளி அடத்தை வருடயமெ மமெட்ரிகுயலஷன பநாடத்திட்டங்களூக்கு மெநாறிவிட, கூடதைலநான பநாடங்கள், மசலவு இரண்மடயுயமெ சமெநாளிக்கயவண்டியேதைநானது. மசலமவச் சமெநாளிக்க குமெநார தைநான தைடமெநாறினநாயன தைவிர, பநாடங்கமளைச் சமெநாளிக்க ஜக்கு சிறிதும சிரமெப்படவில்மல. அயதை மதைல் யரங்க். அயதை புத்திசநாலித்தைனம. அயதை கற்பூர புத்தி.

புத்திசநாலிக் குழந்மதைகளூக்குச் சுமமெ எனற ஏதுமிருப்பதில்மல. இயேல்பநான ஆரவத்தின தைகிப்பில் அவரகள் தைம சுமமெமயே மவண்மணய்யபநால் உருக்கி, சினன பநாட்டிலக்குள் அமடத்துவிடகிறநாரகள்.

பநாடத்திட்ட மெநாறதைல்களினநால் ஒட்டமமெநாத்தைப் பள்ளிக்கூடயமெ மகநாஞ்சம தைடமெநாறிக்மகநாண்டிருந்தையபநாதும ஜக்கு தைன பிரத்தியயேக மயேற்சியேநாலம கவனத்தைநாலம சிரமெயமெதுமினறிப் படிப்மபக் மகயேநாண்டமதை அவர கூரந்து கவனத்தைநார. ட்யூஷன யவண்டமெநா எனற குமெநார யகட்டயபநாது யவண்டநாம எனற தீரமெநானமெநாகச் மசநால்லிவிட்ட,சக மெநாணவரகமளை வீட்டக்கு அமழத்துவந்து தைனக்குப் புரிந்தைமதைச் மசநால்லிக்மகநாடக்கிற யமெதைமமெ அவனுக்கு இருப்பமதை வியேப்புடன பநாரத்துக்மகநாண்டிருந்தைநார.

அந்தை ஜக்குவநா வகுப்பில் விட்டத்மதைப் பநாரத்துக்மகநாண்டிருக்கிறநான? ஆரவமினறி எமதையயேநா சிந்தித்துக் மகநாண்டிருக்கிறநான? பிரமமெ மகநாண்டவன யபநால் மசயேலற்றிருக்கிறநான? எனனமவனற யகட்பது? எப்படி இந்தைப் பிரச்மனமயேத் தீரப்பது?

தைநாத்தைநாவுக்குக் கவமலயேநாக இருந்தைது. அவமனக் கூப்பிட்டத் தைன பக்கத்தில் உட்கநாரமவத்துத் தைமலமயே வருடினநார. சில வினநாடிகள் மபநாறமமெயேநாக இருந்தை ஜக்கு, அவர ஆரமபிப்பதைற்கு மனனயமெ மந்திக்மகநாண்ட, "எனக்கு ஒண்ணும இல்யல தைநாத்தைநா. டீச்சரதைநான எனனயமெநா கமப்மளைண்ட் பண்ணியிருக்கநாங்க." எனற மசநானனநான.

தைநாத்தைநாவின அருகிலிருந்தை மவங்கடநாஜலபதி, 'வவ்வூவ்வ்' எனறது.

"சீ வநாமயே மூட" எனறநான ஜக்கு. அவன மசநால்வது மபநாய் எனற அது கண்டபிடித்துவிட்டதில் அவனுக்குக் யகநாபம உண்டநானது. "இரு, இரு, உனமனத் தைனயேநா மவச்சுக்கயறன" எனற தைநாத்தைநாவுக்குத் மதைரியேநாமெல் அதைமனப் பநாரத்து விரலநாட்டி எச்சரித்தைநான. உடயன அது துக்கம மிகுந்து படத்துக்மகநாண்டது.

69

"டீச்சர மகடக்கநா ஜக்கு. நீ குட்பநாய். அது எனக்குத் மதைரியும. ஆனநா மசநால்ல, உடமபுக்குஎனனமெநாச்சும பண்ணுதைநா? க்ளைநாஸயல தைமல வலிக்கறதைநா? சில சமெயேம அப்படிக்கூட ஆகும.அடிக்கடி தைமல வலி வரும. கண் மடஸட் பண்ணி கண்ணநாடி யபநாட்டநா சரியேநாயிடம..."

இந்தைத் தைநாத்தைநாவநால் எப்படி இத்தைமன எளிமமெயேநாக மெட்டயமெ யயேநாசிக்கமடிகிறது? அவனுக்கு ஆச்சரயேமெநாக இருந்தைது.

"ஐயயே, அமதைல்லநாம இல்மல தைநாத்தைநா. நநான சரியேநாத்தைநான இருக்யகன" எனறநான ஜக்கு.

"அது எனக்குத் மதைரியேறது. உங்க டீச்சருக்குத் மதைரியேமலயயே? பநாரு, எங்கியயேநா யபநாயிட்டிருந்தைவ, வீட யதைடி வந்து மசநால்லிட்டப் யபநாறநா எனனயமெநா. "

"குழந்மதைகிட்ட எனன யவண்டநாதை யபச்சு? யபப்பர படிச்சு மடிஞ்சநாச்சுனனநா எழுந்து குளிக்கப் யபநாறது?" எனற உள்ளிருந்து குரல் வந்தைது. பநாட்டி தைநான. சமமெயேலமறயில் அவளைது மகப்பக்குவத்தில் யசமியேநா பநாயேசம மெணக்கமெணக்கத் தையேநாரநாகிக்மகநாண்டிருந்தைது.

மவட்டிங் யட. புதியே புமடமவயிலம யசமியேநா பநாயேசத்திலம ஒரு மெணியநர அலவலக பரமிஷனலம வருடம தைவறநாமெல் மகநாண்டநாடப்படகிற ஒரு சிற பண்டிமக. யநரமிருந்தைநால்அமமெநாவும அப்பநாவும மெநாமல வரசித்தி விநநாயேகர யகநாயிலக்குப் யபநாய்விட்டப் பநாதி யதைங்கநாய் மூடியுடன திருமபி வருவநாரகள். யபநான வருஷம மவட்டிங் யட அனற அப்பநா ஆபீஸிலிருந்து வருமயபநாது ஆளூக்மகநாரு மபரியே மசஸ யகட்பரிஸ வநாங்கிவந்தைது ஜக்குவுக்கு நிமனவுக்கு வந்தைது. தைநாத்தைநா கூட ஆமசயேநாகச் சநாப்பிட்டநார. "எனக்மகதுக்கு? உள்ளை மவ. நநாமளைக்கு ஜக்குவுக்குக் குடக்கலநாம" எனற எடத்து சமமெயேலமறயில் ஏயதைநா டப்பநாவில் யபநாட்டமவத்தை பநாட்டி கூட மெறநநாள் பநாதிமயேத் தைநான சநாப்பிட்டவிட்டத் தைநானமீதிமயே ஜக்குவுக்குக் மகநாடத்தைநாள்.

மவட்டிங் யட எனபது சந்யதைநாஷம. அப்பநாவுக்கும அமமெநாவுக்கும மெட்டமில்மல. ஒட்டமமெநாத்தை வீட்டக்யக. ஒரு கநாட்பரிஸ அளைவு சந்யதைநாஷம தைநான எனறநாலம அதுவும ஒரு அவசியேம. அந்தை ஒரு தினத்தின சந்யதைநாஷம வநாரமமெல்லநாம வீட்டில் மபநாலிந்து துலங்குவமதை ஜக்கு கவனத்திருக்கிறநான. அநநாவசியேமெநாக அந்தை மடரி குறித்து இனற யபசிஎதைற்கு அமதைக் மகடக்கயவண்டம?

யவண்டநாம எனற குரங்கு எச்சரித்தைது சரிதைநான எனற அவனுக்குத் யதைநானறியேது. எத்தைமன புத்திசநாலிக் குரங்கு? தினசரி தையிரசநாதைமம குழமபு சநாதைமம யவமளை தைவறநாமெல் சநாப்பிடம இந்தை மவங்கடநாஜலபதி ஒரு நநாளைநாவது இப்படி புத்திசநாலித்தைனத்துடன நடந்துமகநாண்டிருக்கிறதைநா எனற அவன எண்ணினநான. இனமறக்கு குரங்குக்குத் தையிரசநாதைம யபநாடயவண்டம எனற எண்ணியேபடி அவன எழுந்தையபநாது, மவங்கடநாஜலபதி'வ்வ்வூவூவூஉவ்...' எனற எச்சரித்தைது.

"ஆமெநா, இவருக்குத் தைநான மபரிசநா மதைரிஞ்சுடத்து. அது மகட்டகுரங்குனனு... மபநாறநாமமெ. மூட வநாமயே. உமயபச்சு இனனக்கு நநான கநா" எனற தீரமெநானமெநாகச் மசநால்லிவிட்ட, குரங்மகத் யதைடித் யதைநாட்டத்துக்குள் யபநானநான ஜக்கு.

70

அத்தியேநாயேம பதிமூனற

அனற மெநாமல ஜக்கு பள்ளியிலிருந்து வீட திருமபிக்மகநாண்டிருந்தையபநாது அபூரவமெநாக வநானம இருண்ட, சில துளிகள் மெமழ தூவியேது. அவனுக்கு அந்தை அனுபவம மிகவும பரவசம தைந்தைது. ஆளைற்ற சிஎல்சி மமெதைநானத்தின நடயவ நினற வநானம பநாரத்து ஆமவனற வநாய் திறந்தைநான. மெமழமயே யநரடியேநாகப் பருகமடிந்தைநால் எத்தைமன நனறநாக இருக்கும! அதிகம யவண்டநாம. ஒரு வநாய் நிரமபினநால் யபநாதும. உலகில் யேநாரநாவது யநரடிமெமழ நீரின ருசிமயே அனுபவித்திருப்பநாரகளைநா? கிணற்றத் தைண்ணீர. குழநாய்த் தைண்ணீர. லநாரித் தைண்ணீர. யகன தைண்ணீர. குடத்துத் தைண்ணீர. பநாக்மகட் தைண்ணீர. ஒரு மெமழமயே யநரடியேநாகப் பருகிப் பநாரக்கும ஆவல் யேநாருக்கநாவது வந்திருக்குமெநா? தைனக்கு மெட்டம எப்படிஇப்படிமயேநாரு ஆமச வந்தைது?

ஆனநால் அவனது சினன வநாய்க்கு மவளியயே மெட்டம தைநான தூறல்கள் விழுந்தைன. கனனத்தில். உதைட்டில். கண்ணில். மநற்றியில்.

உதைட்டில் கூடப் படக்கூடநாது. மிக யநரடியேநாகத் மதைநாண்மடமயேத் மதைநாடயவண்டம. மடியுமெநா?

"மஹெஹும. அது கஷ்டம" எனறது பினனநால் இருந்து வந்தை ஒரு குரல்.

சட்மடனற திருமபிப் பநாரத்தைவன, அந்தை மெகநாபலிபுரத்துக் குரங்கு தைன பினனநால் நினறமகநாண்டிருக்கக் கண்ட சற்யற வியேப்புற்றநான.

"நீ இனனும ஊருக்குப் யபநாகமலயேநா? யபநாயிருப்யபனனு நிமனச்யசன." எனறநான ஜக்கு.

"யபநாகமல. எனன அவசரம?" எனறது அது.

"குயரநாமயபட்மடயிமலல்லநாம உனக்கு மெத்தை குரங்கு ஃப்மரண்ட்ஸ கிமடக்கறது கஷ்டம. பசங்க பநாரத்தைநா கல்லடிப்பநாங்க. மகட்ட பசங்க" எனற உண்மமெயேநான அக்கமறயுடன அவன மசநானனநான.

"மெத்தைவங்களூக்கநாகவநா நநான அவ்யளைநாதூரம ஒன நநாட் எயிட் பஸ கூமர யமெல ஏறி உக்கநாந்து வந்யதைன? உனக்கநாகத் தைநான வந்யதைன. நீ கல்லடிக்கமெநாட்டியயேநால்லியயேநா? அதுயபநாதும" எனறது அது.

"நநானநா? யசச்யச!"

"மதைரியும . நீ நல்ல ஆத்மெநா. அதைனநால தைநான உமபினனநாடி யபநாகச்மசநால்லி கநாட் எனமனஅனுப்பினநார" எனறது அது.

அவன ஒரு கணம அதிரந்தைநான. "நீ எனன மசநால்யற? godஆ உனமன அனுப்பினது?"

71

"பினயன? லநாரட் ஆஞ்சயநயேநா. எங்க பநாஸ" எனற மபருமமெயுடன மசநானனது அந்தைக் குரங்கு.

"ஓ" எனறநான ஜக்கு.

"அப்படினனநா என ப்ரநாப்ளைம மதைரிஞ்சு தைநான நீ வந்திருக்யக. நநான எனனதைநான பண்ணட்டம மசநால்ல. யேநாரகிட்டயும மசநால்லவும மடியேமல. நநாயன ஒளிச்சு மவச்சுக்கவும கஷ்டமெநா இருக்கு. அந்தை நிரமெலநா யேநாரு? எங்கப்பநா அவமளை கல்யேநாணம பண்ணிண்டநாரநா? இல்லநாட்டி ஏமெநாத்திட்டநாரநா? இது எனக்குத் மதைரிஞ்சநாகணும"

"ஹெஹும" எனறது அது. "So sad. நீ ஏன இவ்யளைநா வருத்திக்கயற? இப்ப உனக்கு எனன குமற? உங்கப்பநா ஆமசயேநாத் தைநாயன இருக்கநார? வீட்டல ஒரு ப்ரநாப்ளைமம இல்மல. உங்கமமெநா உனமனத் தைநாங்கு தைநாங்குனனு தைநாங்கறநா. தைநாத்தைநா, பநாட்டியும உமயமெல உசிமரயயே மவச்சிருக்கநாங்க. அந்தை நிரமெலநா யபநாயயே யபநாயேநாச்சு. இனயமெ அவ வரயவ மெநாட்டநா. விட அமதை" எனறது குரங்கு.

"எங்க யபநாயிட்டநா? மசத்துப் யபநாயிட்டநாளைநானன?"

குரங்கு ஒரு கணம யயேநாசித்தைது. "மஹெஹும. மசத்துப் யபநாகமல. ஆனநா கநாணநாமெப் யபநாயிட்டநானனு மவச்சுக்யகநாயயேன. இத்தைமன வருஷமெநா உனக்கு அவமளைத் மதைரியேநாது. அந்தை மடரியியலருந்து தைநாயன மமளைச்சநா? மடரிமயேத் தூக்கிப் யபநாட. அத்யதைநாட அவளூம கநாணநாமெ யபநாயிடவநா."

"அமதைப்படி?" எனறநான ஜக்கு. "யநத்து வமரக்கும மடரில இருந்தைநா. இப்ப எழுந்துவந்து என மூமளைக்குள்ளை உக்கநாந்துட்டநா. இப்படியயே எங்க வீட ஃபுல்லநா ஆக்குப்மப பண்ணிட்டநானனநா எனன அரத்தைம? யேநார யகக்கறது? அவளுக்கு எனன மரட்ஸ இருக்கு, இதுக்கு? அதைனநால தைநான யகக்கயறன. உனக்கு எங்கமமெநாமவத் மதைரியேநாது. எவ்யளைநா நல்லவ மதைரியுமெநா? சண்மட யபநாடறவநா கிட்டக்கூட அனபநாத்தைநான யபசுவநா. ஒருநநாளூம எனமனத் திட்டமெநாட்டநா. எனன யகட்டநாலம இல்மலனனு மசநால்லமெநாட்டநா. அப்படி ஒரு அமமெநா இருக்குமயபநாது எங்கப்பநா எப்படி இவமளைப் யபநாய்...ச்யச!" தைமலமயேச் சிலப்பிக்மகநாண்டநான அவன.

"ஐயயேநா, ஜக்கு! ஏன குழப்பிக்கயற? இவ உங்கப்பநாவுக்கு கல்யேநாணம ஆறதுக்கு மனனநாடி இருந்தைவ தைநான. கல்யேநாணத்துக்கு அப்புறம இவ கிமடயேயவ கிமடயேநாது. உங்கமமெநா மெட்டமதைநான. அப்புறம உங்கமமெநாவும நீயும மெட்டம. யபநாதுமெநா? இமதை மெறந்துடநாயதை."

"அதுவும தைநாயன எனக்குப் பிடிக்கமல? நிரமெலநானனு ஒருத்திமயேக் கல்யேநாணம பண்ணிக்கலநாமனு நிமனச்சுண்ட இருந்துட்ட அப்பநா எப்படி எங்கமமெநாமவக் கல்யேநாணம பண்ணிண்டநார? அதுயவ எனக்குப் பிடிக்கமலயயே. அவமளை யநரல பநாரத்துப் யபசநாமெ எனமெண்மடயயே மவடிச்சுடம யபநால இருக்கு"

"ஐயயேநாடநா!" எனறது அது.

72

"அவமளை எங்கயபநாயிப் பநாப்யப? அவ அமமெரிக்கநா யபநாயிட்டநாயளை?"

"வநாட்? அமமெரிக்கநாவநா? உனக்மகப்படி அது மதைரியும?"

"நீ அந்தை மடரிமயே மழுக்கப் படிக்கமலயேநா?" எனற யகட்டது குரங்கு.

"மமம....படிச்யசன. சில யபஜஸ புரியேமல. இங்கிலீஷ்ல இருந்தைது. அப்பநா யசரத்து யசரத்துஎழுதியிருக்கநார" எனறநான அவன.

"அதைநான. மழுக்கப் படிக்கநாமெ இப்படிப் யபநாட்டக் குழப்பிண்டநா எனன அரத்தைம? ம? இப்ப அந்தை மடரிமயே நீ எங்க மவச்சிருக்யக?"

"என யபநான வருஷத்து பமழயே புக்மஸல்லநாம இருக்யக, அந்தை கருப்பு தைகரப் மபநாட்டி, அதுக்குள்ளை, அடியில..." எனற மசநால்லிக்மகநாண்யட வந்தைவன, சட்மடனற நிறத்தி, "ஏன, நீ லநாரட் ஆஞ்சயநயேநா அனுப்பின குரங்கு தைநாயன? உனக்குத் மதைரியேநாதைநா அது எங்கஇருக்குனனு? இவ்யளைநா விஷயேம மசநால்யற? அதுமெட்டம மதைரியேநாயதைநா?" எனறநான மெடக்குமவிதைமெநாக.

அது சிரித்தைது. பினனங்கநாமலத் தூக்கி இடப்மப ஒருதைரம மசநாறிந்துமகநாண்டது. சுற்ற வட்டநாரத்தில் யவற எந்தை மெனதைத் தைமலயும மதைனபடநாதைமதை ஒரு மமற சுற்றிப் பநாரத்துவிட்ட, சட்மடனற எமபி அவன யதைநாள்மீது அமெரந்தைது.

"ஜக்கு! நீ மரநாமப நல்ல மபயேன. எனனத்துக்கநாக இவ்யளைநா கஷ்டப்படறியயேநா? விடனனநாலம விடமடியேமலங்கற... ம.. சரி நநான ஒண்ணு மசநால்யறன. இனனக்கு ரநாத்திரி கமரக்டநா பதிமனநாண்யணமக்கநாலக்கு மழிச்சிண்டிரு. உனமன ஒரு இடத்துக்குக் கூட்டிண்ட யபநாயறன"

"வநாட்? பதிமனநாண்யணமக்கநாலக்கநா? அமதைல்லநாம கஷ்டம. அப்பநா விடமெநாட்டநா. கதைமவத் திறந்தைநா சவுண்ட வரும. தைநாத்தைநா மபநாதுவநா ரநாத்திரில தூங்கறயதை கிமடயேநாது. மரநாமபக் கஷ்டம. மடிஞ்சநா இப்பயவ அமழச்சுண்ட யபநா. எங்க யபநாகப்யபநாயற?" எனறநான அவன.

"அந்தை நிரமெலநா வீட்டக்குத் தைநான" எனறது குரங்கு.

"நிரமெலநா வீட்டக்கநா? அது எங்க இருக்கு?"

"இங்கதைநான. நநாகப்பநா நகர தைநாண்டி லட்சுமிபுரம யபநாற வழில. யமெத்யு டநாக்டர க்ளினக்குக்குப் பினனநாடி."

"நிஜமெநாவநா?" அவன திடீமரனற பரபரப்பமடந்திருந்தைநான. "ஆனநா அவ அமமெரிக்கநா யபநாயிட்டதைநா மசநானனயயே?"

"அவ யபநானநா எனன? அவ வீட இருக்கு. அவயளைநாட தைநாத்தைநா, அங்கதைநான இருக்கநார. அப்பநா இல்மல. மசத்துப் யபநாயிட்டநார. அவமமெநாவும அங்கதைநான இருக்கநா"

73

"கமரக்ட். இந்தை டீமடயில் கூட மடரில இருந்தைமெநாதிரிதைநான இருக்கு. இங்கிலீஷ்ல இருந்தைது. பநாதி புரிஞ்சது" எனறநான ஜக்கு.

"யபநாயவநாமெநா?" எனறது அது. "உங்கமமெநா யதைடமெநாட்டநாயளை?"

"இல்மல. யபநாகலநாம. அமர மெணி யலட்டநானநாமவல்லநாம அமமெநா யதைடமெநாட்டநா. மெமழக்கு எங்கியேநாவது நினனருப்யபனனு நிமனப்பநா" எனறநான. வருவதுமெநாதிரி இருந்து சட்மடனறவரநாமெல் யபநாய்விட்ட மெமழ இப்யபநாது நிஜமெநாகயவ வந்தைநால் எத்தைமன நனறநாக இருக்கும!

அவன யதைநாளிலிருந்து மனனநால் குதித்து ஓடத்மதைநாடங்கியேது குரங்கு. அதைமனப் பின மதைநாடரந்து அவனும ஓடினநான.

மூச்சிமறக்க சந்துகளுள் நுமழந்து ஓடி, மரஸமில் சரிவில் கநார ஓட்டம பநாவமனயில் டரரர எனற இறங்கி சங்கத்து ஸகூல் மதைருவில் நுமழந்து கிரவுண்டக்குப் பினனநால் யபநாய் நினறநான ஜக்கு.

"அயதைநா அந்தை வீடதைநான"

பச்மச சுண்ணநாமபு அடித்து, வநாசலில் ஸவஸதிக் யகநாலம யபநாட்டிருந்தை வீட்டின சுவரில் "பரசுரநாமென" எனகிற மபயேரக் கல் இருந்தைது.

ஜக்கு ஒரு கணம தையேங்கினநான. பினனநால் திருமபிப் பநாரத்தைநான. பத்தைடி தூரத்தியலயயே குரங்கு நினறவிட்டிருந்தைது. அங்கிருந்யதை "உள்ளை யபநாயி விசநாரி" எனற மசமக கநாட்டியேது.

"எனனனனு யகக்கறது?"

"மெக்கு. மடரில படிச்சிருப்பியயே? அவ தைநாத்தைநா ஜநாதைகப் மபநாருத்தைம எல்லநாம பநாப்பநாரனு? அமதை மவச்சுண்ட யபசு. எங்கமமெநா பநாக்க வரணுமனு மசநானனநா. எப்ப வரலநாமனு யகட்டண்டவரச் மசநானனநானனு எதைநாவது மசநால்ல" அவசரப்படத்தியேது குரங்கு.

அடக்கடவுயளை! ஜநாதைகப் மபநாருத்தைமெநா! தைனவீட்டில் யேநாருக்கு ஜநாதைகம பநாரக்கயவண்டியிருக்கிறது? தைநாத்தைநாவுக்கநா! குபீமரனற சிரிப்பு வந்துவிட்டது அவனுக்கு.

ஒரு மடிவுக்கு அவன வருமமனனயர வீட்ட வநாசலில் ஒரு மதியேவர உதித்து "யேநாருப்பநா?" எனற யகட்டநார.

மெனம மடிவு மசய்வதைற்குள் உதைட திறந்துவிட்டது. "நிரமெலநா ஆண்ட்டி இருக்கநாங்களைநா?"

"இல்லியயே? நீ ஆரு?" எனறவர உள்யளை திருமபி, "இவயளை, மலச்சுமீ...." எனற குரல் மகநாடத்தைநார.

74

"உள்ளை வநாப்பநா" எனற அவனுக்கும உத்தைரவு மகநாடத்துவிட்ட, கதைமவத் திறந்தைநார.

"எனன யவணும? நீ யேநாரு?" அயதை யகள்வி மீண்டம வந்தைது.

எதைற்கு வந்யதைநாம, எனன யபசுவது எனற மன தீரமெநானம ஏதும பண்ணிக்மகநாள்ளைநாதைதைநால்அவனுக்கு வியேரத்துவிட்டது. பநாழநாய்ப்யபநான குரங்கு இப்படிமயேநாரு இக்கட்டில் மகநாண்டவந்து நிறத்திவிட்டயதை! ஆஞ்சயநயேநா, நீதைநான கநாப்பநாற்றயவண்டம எனற நிமனத்துக்மகநாண்ட, மெனம யபநான யபநாக்கில் யபசத் மதைநாடங்கினநான.

அவனது அமமெநாவும நிரமெலநா ஆண்டியும மரநாமப வருஷத்து ஃப்மரண்ட்ஸ. நிரமெலநா ஆண்டியின தைநாத்தைநா ஜநாதைகம பநாரப்பநாரநாயமெ? அவன அமமெநாவின இனமனநாரு ஃப்மரண்டக்கு அவரிடம ஜநாதைகம பநாரக்கயவண்டம. எப்யபநாது வரலநாம எனற யகட்ட அனுப்பியிருக்கிறநாள்.

"அப்படியேநா? நீங்க எங்க இருக்கீங்க? உங்கமமெநா யபர எனன?" எனறநார அந்தை மதியேவர.

ஒருகணம யயேநாசித்தைவன, எதைற்கும இருக்கட்டம எனற "ரநாதைநாநகர" எனற மபநாய் மசநானனநான. கவனமெநாக அமமெநா யபமரச் மசநால்லநாமெல் தைவிரத்தைநான.

"அட பகவநாயன! இதுக்கநாகவநா குழந்மதைமயே ரயில்யவ மலன க்ரநாஸ பண்ணிப் யபநாக அனுப்பியிருக்கநா உங்கமமெநா? ஈஸவரநா, ஈஸவரநா. எப்யபநா யவணநா வரலநாமனு மசநால்ல. யபநாறச்யச ஜநாக்கிரமதையேநா யபநா. யரநாடயல இடதுபக்கம தைநான யபநாகணும. ஓரமெநா யபநாகணும. மதைரியுயமெநால்லியயேநா?"

எத்தைமன அக்கமற! ஜக்குவுக்குக் மகநாஞ்சம அவமெநானமெநாக இருந்தைது. ஒரு மபரியேவமர இப்படிப் மபநாய் மசநால்லி ஏமெநாற்றம அளைவுக்குத் தைநான மகட்ட மபயேன ஆகிவிட்யடநாம! அப்படிப் மபநாய் மசநால்லியேநாவது இந்தை வீட்டக்கு வந்து எனன சநாதிக்கப் யபநாகியறநாம? எதைற்கநாக இங்யக வந்யதைன?

"சரி சநார. நநான வயரன" எனற கிளைமபினநான. எதைற்கும இருக்கட்டம எனற "நிரமெலநா ஆண்ட்டி இல்லியேநா?"

"அவ அமமெரிக்கநா யபநாய் ஆச்யச பதினநால வருஷம? உங்கமமெநா மசநால்லலியேநா?"

அவன யபசநாதிருந்தைநான. ஆகயவ அவயர, "எனமனத் தைநாயன பநாக்கணுமனு மசநானனநா? அதைனநால இமதைச் மசநால்லநாமெ விட்டிருப்பநாளைநாயிருக்கும. நீ ஜநாக்கிரமதையேநா யரநாட க்ரநாஸ பண்ணிப் யபநா. யபநாகத் மதைரியுயமெநால்லியயேநா?"

"மதைரியும சநார" எனற வநாசலக்கு வந்தைவன, எனனயவநா பநாரக்கத் தைவறியேதுயபநால் மீண்டம உள்யளை எட்டிப் பநாரத்தைநான.

ஒனறம ஆரவத்துக்குத் தீனயேநாகத் மதைனபடவில்மல.

75

"யகட்யடயன? உங்கமமெநா யபர எனன? மனனநாடி இங்க வந்திருக்கநாளைநாமெநா? உங்கப்பநா யேநாரு?" மபரியேவர விடநாமெல் விசநாரித்துக்மகநாண்டிருந்தைநார.

சட்மடனற அவனுக்கு ஒரு யயேநாசமன உண்டநானது. அப்பநா மபயேமரச் மசநால்லலநாமெநா? மசநானனநால் இந்தைக் கிழவரின மகபநாவத்தில் ஏதைநாவது மெநாறதைல் மதைனபடமெநா?

"யவண்டநாம" பினனநாலிருந்து உறமெலநாக அடக்கியே குரல் யகட்டது. குரங்கு தைநான.

"வயரன சநார" பதில் எதிரபநாரக்கநாமெல் திருமபி ஓடியயே யபநானநான.

76

அத்தியேநாயேம பதினநானகு

அனற மெநாமல பள்ளி விட்டதும குட்டி யநரநாக வீட்டக்குப் யபநாகநாமெல், வழியியலயயே ஜக்குவுக்கநாகக் கநாத்திருந்தைநாள். அவளூக்கு, அவனுடன யபசித் தீரப்பதைற்கு நிமறயே விஷயேங்கள் இருந்தைன. அவற்றள் மதைனமமெயேநானது, அவன அவள் யபச்சு கநாய் விட்டவிட்ட மவளியில் பழம யபநால் நடிக்கிறநானநா எனற யகட்கயவண்டியேது.

மெகநாபலிபுரம யபநாய்வந்தைதிலிருந்யதை அவன சுத்தைமெநாகச் சரியில்மல எனபது அவள் தீரமெநானம. எப்யபநாதும யபநால உற்சநாகமெநாக அவன யபசுவதில்மல. புதியே புதியே கண்டபிடிப்புகள் ஏதும மசய்தைதைநாகவும மதைரியேவில்மல. எங்கிருந்யதைநா வந்து அவனுடன ஒட்டிக்மகநாண்ட அந்தைக் குரங்கு எப்யபநாது பநாரத்தைநாலம அவனுடன கூடயவ சுற்றிச் சுற்றிவருகிறது. அவன பள்ளிக்குப் யபநாகுமயபநாதும வருமயபநாதும அவன கூடயவ அதுவும யபநாகிறது, வருகிறது. பள்ளி வநாசலியலயயே அவன அதைற்கு விமட மகநாடத்து அனுப்பிவிட்டநாலம மெறக்கநாமெல் சநாயேங்கநாலம சரியேநாகப் பள்ளி விடம யநரத்தில் அது வந்து நினற விடகிறது.

ஜீவரநாசிகளிடம அனபநாயிருப்பதில் பிமழ இல்மல தைநான. அயதை சமெயேம ஒரு புதியே சியநகிதைத்துக்கநாகப் பழகியே அத்தைமனயபமரயும உதைநாசீனம மசய்வதைநாவது?

மஜய்ப்பூரிலிருந்து யேநாயரநா ஒரு வியேநாபநாரி யபநான ஞநாயிற்றக்கிழமமெ மூட்மடயேநாகப் புமடமவகமளை எடத்துக்மகநாண்ட விற்க வந்திருந்தைநான. ஜக்குவின அமமெநா அவமன அமழத்து வநாசலில் கமட பரப்பிவிட்ட, அக்கமபக்கத்து வீடகளுக்கும தைகவல் மசநால்லியேனுப்பியிருந்தைநாள்.

புதியே புமடமவகள் மஜய்ப்பூரிலிருந்து வந்திருக்கினறன. வநாங்குவது அடத்தைக்கட்டம. ஆனநால் விரித்துப் பநாரத்து மெகிழத் தைமடயயேதும இல்மலயயே? குட்டியின அமமெநா அவசரமெநாக மகத்மதை மந்தைநாமனயில் துமடத்துக்மகநாண்ட, யதைநா வரயரன எனற கிளைமபியேயபநாது குட்டியும கூட ஒட்டிக்மகநாண்டநாள்.

ஜக்குவின வீட்ட வநாசலில் மகநாழுக்கட்மடகள் மனபநாகப் பிள்மளையேநார மெநாதிரி அந்தைப் புமடமவ வியேநாபநாரி அமெரந்திருந்தைநான. சுற்றிலம பக்தைரகளைநாக ஜக்குவின அமமெநா, பக்கத்து வீட்டக் கனகநா அக்கநா, மூனறநாவது வீட ரஞ்சனநாமமெநா, யகநாட்மட வீட்டப் பநாட்டி, சுயலநாகம சுந்தைரநாமபநா, கிமரண்டர கமெலநா எனற எல்லநாரும சழ்ந்திருந்தைநாரகள். ஏமழட்டப்யபர இருப்பநாரகள். எப்படியும நநாமலந்து புமடமவகளூக்குக் குமறயேநாமெல் விற்கும எனறவியேநாபநாரி ஒரு நூற புமடமவகமளை விரித்துப் யபநாட்டக்மகநாண்டிருந்தைநான.

"ஆண்ட்டி, ஜக்கு எங்யக?" குட்டி யகட்டநாள்.

"மகநால்மலல இருக்கநானநா பநாரு" எனற அவன அமமெநா மசநால்லமயபநாதும அவள் பநாரமவ புமடமவகளின மீயதை இருந்தைது.

77

ஜக்கு யதைநாட்டத்தில் தைநான இருந்தைநான. யபநான மெநாதைம அவன நட்டிருந்தை மசமபருத்திச் மசடிஅங்யக வநாடிக்மகநாண்டிருந்தைமதை அப்யபநாது தைநான கவனத்தைவன மெநாதிரி அதைற்கு நீரூற்றிக்மகநாண்டிருந்தைநான. யதைநாளினயமெயல அந்தைக் குரங்கு!

"திஸ இஸ டூ யபட் ஜக்கு" எனற குட்டி மசநானனநாள்.

"பநாரு. உன மவங்கடநாஜலபதி எப்படி ஏக்கமெநா பநாக்கறது? ஒரு நநாளைநாச்சும அமதை இப்படி உன யதைநாள்யமெல தூக்கி மவச்சிட்டிருந்திருக்கியேநா? நீ கூப்பிடநாமெயலயயே எவ்யளைநா பட்டரஃப்மளைஸ உனகிட்ட வரும மனமனல்லநாம? இப்ப இந்தைக் குரங்மகப் பநாரத்து எல்லநாம பயேந்து எங்கியயேநா யபநாயிடச்யச? எனக்யக பயேமெநா இருக்கு. மூஞ்சியேப் பநாரு. உரரரூனனு எப்பப்பநாரு பிரநாண்ட வரமெநாதிரி! நீ எப்படி இமதைக் மகநாஞ்சிண்டிருக்யக? பயேமெநா இல்யல?"

"வநா குட்டி" எனறநான ஜக்கு. "இமதை மவறக்கநாயதை குட்டி. இது நல்ல குரங்கு. ஆஞ்சயநயேரஅமசம. கநாட் ஒனலி மசண்ட் இட்!" எனறநான ஜக்கு.

"மபநாய்...மபநாய்" எனற கத்தினநாள் குட்டி.

"எங்கிட்ட யபசக்கூடநாது, மவங்கடநாஜலபதி யபச்சு கூட கநாய் விடனனு கநாட் மசநால்லவநாரநா? நநான நமபமெநாட்யடன"

அவன தைன யதைநாளினமீது ஏறி உட்கநாரந்திருந்தை அந்தைக் குரங்மக இறக்கிவிட்ட, உள்யளை யபநா எனற மசமக கநாட்டினநான. பிறகு துணிக்கல்லின அடியில் அவமனயயே மமறத்துப்பநாரத்தைவண்ணம அமெரந்திருந்தை மவங்கடநாஜலபதிமயே யநநாக்கிப் யபநாய், அருயக அமெரந்து அதைன மநற்றிமயே நீவிக்மகநாடத்தைநான.

"நநான ஏன இதுமயபச்சு கநாய் விடணும? சமெரத்தைநா இருந்தைநா எப்பவும பழம தைநான" எனற மசநானனநான.

"அப்யபநா நநான சமெத்தைநா இல்லியேநா? எனகூட ஏன இப்பல்லநாம யபசறதில்யல? பிரநாமிஸநா பழம தைநானனு மசநால்ல." குட்டிக்கு அழுமகயயே வந்துவிடம யபநாலிருந்தைது.

"சீச்சீ" எனறநான ஜக்கு. "நநான ஏன உனயபச்சு கநாய் விடணும? அமதைல்லநாம இல்யல. நீ என மபஸட் ஃப்மரண்ட்."

"அப்படினனநா மசநால்ல, ஏன ஒரு மெநாதிரி இருக்யக மகநாஞ்ச நநாளைநா? உடமபுக்கு எனனமெநாச்சும சரியில்மலயேநா?"

"இல்லியயே? சரியேநாத்தைநான இருக்யகன. ஏன எல்லநாரும இப்படியயே யகக்கறிங்க?" அவனுக்யக அது கலவரமூட்டமவிதைத்தில் தைநான இருந்தைது. ஒருத்தைர பநாக்கியில்மல. எனன ஆச்சு? எனன ஆச்சு? யகட்கநாதைவரகயளை இல்மல. தைன மகத்தில் அப்படி எனனதைநான எழுதிஒட்டியிருக்கிறது? யேநாரநாவது ஒருத்தைரிடம மகநாஞ்சயநரம மெனம விட்டப் யபசினநால் எல்லநாயமெ சரியேநாகிவிடக்கூடம எனற அவனுக்குப் பட்டது. ஆனநால் யேநாரிடம யபநாய்

78

எனன யபசுவது? தைநாத்தைநா, அமமெநா, பநாட்டி, வகுப்புத் யதைநாழரகள், இந்தைக் குட்டி எல்லநாரிடமயமெ ஓமரல்மலக்குயமெல் எமதையும யபச யவண்டநாம எனற எப்யபநாதும உள் மெனம எச்சரித்துக்மகநாண்யட இருக்கிறது. குட்டியிடம மெட்டமெநாவது மகநாஞ்சம மசநால்லட்டமெநா எனற குரங்கிடம யகட்டயபநாது, "எமதையேநாவது மசநால்லணும. அவ்யளைநா தைநாயன? மகநாஞ்சம மெநாத்தி, யவற மெநாதிரி மசநால்ல. மகநாஞ்சம பநாரம குமறயும" எனற அதுமெநாற்ற உபநாயேம மசநானனது. அமதையயே மவங்கடநாஜலபதியிடமம அவன யகட்டநான.

"எதுக்கு மசநால்லணும. நீ படற கஷ்டத்மதை அவளும படணுமெநானன? யபசநாமெ இரு" எனற ஒரு வநாத்தியேநார மதைநானயில் அது கட்டமளையிட்டது அவனுக்குப் பிடிக்கவில்மல.

"ஹெஹும. பநார. நீ இப்படிப் யபசினநா உங்கிட்ட எவன வந்து அனபநா இருப்பநான. எப்பப்பநாரு ரங்கமபநாட்டி மெநாதிரியயே வடக்கு வடக்குனனு கடிப்யபச்சு யபசயற. எவ்யளைநா கஷ்டம படயறன? ஆறதைலநா யபசணுமயன யதைநாணமலயயே உனக்கு?" எனற அதைனடம மசநானனநான ஜக்கு.

"நீயேநா வரவமழச்சுக்கிட்ட கஷ்டத்துக்கு யவற யேநார ஆறதைல் தைரமடியும ஜக்கு? எப்படி வரவமழச்சிக்கிட்டிமயேநா, அப்படியயே தூக்கி மவளில யபநாட்டட்ட பமழயேபடி படிப்புல ஆரவம கநாட்ட. எனயனநாட விமளையேநாட. பநாரு, எனமன நீ பத்து நநாளைநா குளிப்பநாட்டயவ இல்ல. எனக்யக கப்படிக்குது" எனறது அது.

"ஹெஹும. அப்படியயே கிட" எனற அப்யபநாது எழுந்து யபநானநான. ஆனநால் குட்டிமயே அப்படிமற்றிலம புறக்கணித்துவிட்டப் யபநாய்விட மடியேநாயதை. யமெலம மகநாஞ்சம யவறமெநாதிரி நடந்துமகநாண்டநாலம மவங்கடநாஜலபதி சகித்துக்மகநாள்ளும. குட்டி அழ ஆரமபித்துவிடவநாள். அதுயவற பிரச்மன.

"ஒரு ப்ரநாப்ளைம குட்டி" எனறநான ஜக்கு.

"எனனது?"

"எனக்கில்யல. எங்கப்பநாவுக்கு. அதைநான நநான யஸடநா இருக்யகன. ஆனநா இமதை நீ எனயமெல ப்ரநாமிஸநா யேநாரகிட்டயும மசநால்லக்கூடநாது"

"எனன ப்ரநாப்ளைம? உடமபு சரியில்மலயேநா? யகனசரநா?" எனறநாள் குட்டி.

"சீச்சீ! சினமெநா பநாரத்துட்டப் யபசநாயதை. இது யவற. இந்தை ஊரல மனனநாடி ஒரு கநாலத்துயல, நமமெ யமெத்யு டநாக்டர க்ளினக்குக்குப் பினனநாடி இருக்கற சந்துல ஒரு மபநாமமெனநாட்டி இருந்திருக்கநா. இப்ப அவ இல்மல. மசத்துப் யபநாயிட்டநா. ஆனநா ஆவியேநா வந்து பயேமறத்திண்டிருக்கநா"

"ஓ கநாட்!" எனறநாள் குட்டி. "ஆவியேநாவநா? நீ நிஜமெநாத்தைநான மசநால்றியேநா? ஆவி வருமெநா? ஐயயேநா!"

79

"உஷ்! கத்தைநாயதை. யேநார கிட்டயும நீ கண்டிப்பநா மசநால்லக்கூடநாது. மசநானயனனனு மதைரிஞ்சுது...? நநான அப்புறம மலஃப்மடம உனயனநாட கநாய்தைநான!"

"ஐயயேநா, ஏண்டநா இமதையயே மசநால்லிண்டிருக்யக நீ? நநான மசநால்லமெநாட்யடன. நீ மசநால்லமதைல்ல? ஆவியேநா? அப்படினனநா? நிஜமெநாயவ சினமெநால வரமெநாதிரி தைநான மவள்மளையேநா மிதைந்துவருமெநா? நீ பநாரத்தியேநா?"

அவன ஒரு கணம யயேநாசித்தைநான. "ஆமெநா, நநான பநாரத்யதைன" எனற மசநானனநான.

"எனனநால நமபயவ மடியேமல. நீ மபநாய் மசநால்லலியயே?"

அவன மகநாஞ்சம மமறத்தைநான. "சரி, நீ நமபமலனனநா யபநாயிட இங்யகருந்து. இதைனநால் தைநான நநான உங்கிட்ட மசநால்லயவணநாமனு நிமனச்யசன."

"சநாரி...சநாரி. மசநால்ல; நநான நிச்சயேமெநா நமபிட்யடன. மசநால்ல?"

"ஆவி தைநான. மரநாமபப் மபநால்லநாதை ஆவி. மபரியே பல்மலல்லநாம இல்மல. மூஞ்சி அழகநாத்தைநான இருக்கு. ஆனநா சிரிப்பு மரநாமப யகநாரம. சகிக்கயல. மடய்லி ரநாத்திரி பனமனண்ட மெணிக்கு வயேலட் புமடமவ கட்டிண்டவந்து எங்கப்பநாமவ பயேமறத்தைப் பநாக்குது. நநான தைநான கஷ்டப்பட்ட அமதைத் தைடத்து, பிடிச்சி மவச்சுத் திருப்பி அனுப்பிண்டிருக்யகன. இல்லநாட்டி எங்கப்பநாமவ அது சநாப்டடம."

"வநாட்? ஆவி, ஆமளை சநாப்டமெநா?"

"ஆமெநா. எங்க பநாட்டி எப்பவநாச்சும திட்டி நீ பநாரத்திருக்கியேநா? நரமெநாமிசபட்சிணினனு திட்டவநாயளை?"

"ஆமெநா?"

"அதைநான இது. நர மெநாமிசமனநா மெனுஷங்கமளை சநாப்டறதுனனு அரத்தைம. "

"நநானமவஜியடரியேன ஆவியேநா?"

"ஆமெநா. ஆனநா மரநாமப யகநாரம. அப்படியயே உயியரநாட சநாப்டடம. மடய்லி நடரநாத்திரி எங்க வீட்ட வநாசல்ல வந்து நினனுடது அது. நநான கமரக்டநா மழிச்சிண்டிருந்து எழுந்துயபநாய் அமதை மிரட்டித் திருப்பி அனுப்பிண்டிருக்யகன."

"ஐயயேநா.... உனனநால எப்படி மடியும? பயேமெநா இல்யல?"

இப்யபநாது அவன மகநாஞ்சம யயேநாசித்தைநான. பிறகு, "மம..பயேம தைநான. ஆனநா மெனசுக்குள்ளை மெந்திரம யபநாட்டண்டடயவன."

"எனன மெந்திரம?"

80

"எவ்ளையவநா இருக்கு. எங்க பநாட்டி சுதைரசன சுயலநாகம மசநால்லிக்குடத்திருக்கநா. அமதை மசநானனநா ஆவியேநால ஒண்ணும பண்ணமடியேநாது. அப்புறம கருடதைண்டகம மதைரியும."

"க்யரட்" எனறநாள் குட்டி. "அப்புறம?"

"உள்ளை வந்யதைனனநா, மகமயே கநாமல உமடச்சுடயவன. யபநா மவளிலனனு மிரட்டி அனுப்பிமவப்யபன. யவற எனன மடியும எனனநால? தினம இப்படியயே ரநாத்திரில தூங்கறது இல்மல. அதைனநால டயேரடநா இருக்கு. நீ எனனடநானனநா, ஏன யபசமல, ஏன யபசமலனனு பிரநாணமன வநாங்கயற..."

"சநாரிடநா" எனறநாள் குட்டி.

"ஐயயேநா, கமதை விடறநான குட்டி, நீ நமபநாயதை. இவன மகநாஞ்சம மகநாஞ்சமெநா மகட்டப் யபநாயிண்யட இருக்கநான" எனறது மவங்கடநாஜலபதி.

குட்டிக்கு அதைன குமரப்பு புரியேவில்மல. ஜக்கு அதைன பக்கம திருமபி மமறத்தைநான. "நீ இங்க இருக்கணுமெநா யவணநாமெநா? அமதைச் மசநால்ல மதைல்ல. உனமன கநாரப்பயரஷன கநாரனகிட்ட பிடிச்சிக் குடத்துடட்டமெநா? ம?"

அது சட்மடனற வநாமயே மூடிக்மகநாண்ட திருமபிப் படத்துக்மகநாண்டது.

"அமதை ஏண்டநா திட்டயற? ஆவி வருமயபநாது அது தூங்கிப்யபநாயிடறதைநா?"

"ஆமெநா" எனற மசநால்லிமவத்தைநான ஜக்கு.

அவள் சற்ற யநரம மிகவும மமெசௌனம கநாத்தைநாள். ஆக, ஜக்குவின பிரச்மன எனனமவனற ஒரு மெநாதிரி புரிந்துவிட்டது. மரநாமபப் மபரியே பிரச்மன தைநான. யேநாரநால் இமதைமயேல்லநாம சமெநாளிக்க மடியும? எத்தைமன பயேங்கரமெநான பிரச்மன! நள்ளிரவில் வரும ஆவி! அதுவும யமெட்டத் மதைருவில் வசித்து இறந்தை ஒரு மபண்ணின ஆவி. அது எனனத்துக்கநாக ஜக்குவின அப்பநாமவச் சநாப்பிட வருகிறது? ஊரில் யவற ஆயளை கிமடக்கவில்மலயேநா அதைற்கு? ச்யச. ஒரு மபண்ணநாக இருந்து ஆவியேநானவள் எப்படி இப்படிமயேநாரு நரமெநாமிச பட்சிணியேநாக மெநாறிவிடமடியும? யகட்பதைற்யக நநாரநாசமெநாக இருக்கிறது. பயேங்கரமெநாக இருக்கிறது. ஜக்குமெநாதிரி மெந்திரசக்தி பமடத்தை மபயேனகளைநால் யவண்டமெநானநால் வநாசலியலயயே தைடத்து நிறத்தித் திருப்பி அனுப்ப மடியும. மெற்றவரகள் எனறநால் எனன மசய்துவிடமடியும? தைவிர, ஜக்குதைநான எத்தைமன நநாமளைக்கு தினசரி தூங்கநாமெல் வநாசலில் நினற கநாவல் கநாக்கமடியும? எனறநாவது மரநாமப டயேரடநாகி தூங்கித்தைநாயன ஆகயவண்டம? அப்யபநாது அந்தைப் மபண்ணின ஆவி உள்யளை நுமழந்துவிட்டநால்? ஐயயேநா.

"எனன யயேநாசிக்கயற?" எனறநான ஜக்கு.

"ஒண்ணுமில்யலடநா. ஒயர ஒரு டவுட்."

81

"யகளு"

"நீ மசநால்றமதைமயேல்லநாம நநான நமபயறன. கமரக்டநாத்தைநான நீ மசநால்லயவனனு எனக்குத்மதைரியும. ஆனநா மசநால்ல, அந்தை ஆவி ஏன ஊரல இருக்கற மெத்தைவங்கமளைமயேல்லநாம விட்டட்ட உங்கப்பநாமவ சநாப்ட வரணும? உங்கப்பநாவுக்கும அதுக்கும எனன சமபந்தைம?"

தூக்கிவநாரிப்யபநாட்டது ஜக்குவுக்கு. குட்டி இப்படிமயேநாரு சரியேநான யகள்விமயேக் யகட்டவிடவநாள் எனற அவன எதிரபநாரத்திருக்கவில்மல. யகள்விகளைற்ற இருக்குமவமர மெட்டயமெ நண்பரகள் கூட மசசௌகரியேமெநாக இருக்கிறநாரகள். குட்டி ஒரு யகள்வி யகட்டிருக்கிறநாள். அவசியேம பதில் மசநால்லித்தைநாயன ஆகயவண்டம? ஆனநால் ஓரிரு வினநாடிகள் தைநாமெதிப்பதில் மபரியே பிமழ ஏதும வந்துவிடப்யபநாவதில்மல.

அவன உள்யளை பநாரத்து, "விக்கீ..." எனற குரல் மகநாடத்தைநான.

"அது யேநாரு?"

எங்கிருந்யதைநா அந்தைக் குரங்கு பநாய்ந்யதைநாடி வந்து அவன யதைநாளில் ஏறி உட்கநாரந்துமகநாண்டதும குட்டி பயேந்து இரண்டடி பினனநால் யபநானநாள்.

"இது தைநான. இதுக்குத் தைநான அந்தைப் யபர மவச்சிருக்யகன" எனற ஜக்கு மசநானனநான.

"சரி. இப்ப மசநால்ல. நீ எனன யகட்யட?"

"அந்தை ஆவி ஏன உங்கப்பநாமவ மெட்டம யதைடி வரணும? ஊரல அதுக்கு யவற ஆயளை கிமடக்கலியேநானனு யகட்யடன."

"கநாரணம இருக்கு. கிட்டவநா மசநால்யறன"

அவள் ஆரவமடன அவனருயக மநருங்கி வந்து அமெரந்துமகநாண்டநாள்.

82

அத்தியேநாயேம பதிமனந்து

மசடியேநாகவும இல்லநாமெல், மெரமெநாகவும உயேரந்து ஓங்கநாமெல் தைமடப்பட்ட உயேரத்துடன கநாமபவுண்ட சுவமர ஒட்டி வளைரந்திருந்தை அந்தைக் மகநாய்யேநா மெரத்தின தைநாழ்ந்தை கிமளையின மீது ஏறி அமெரந்திருந்தைநான ஜக்கு. ஒரு மெரத்தின கிமளை தைரக்கூடியே பரவசம சநாதைநாரணமெநானதில்மல. ஏறி அமெரலநாம. பிடித்துக்மகநாண்ட ஆடலநாம. ஃபுல் அப்ஸ மசய்துபநாரக்கலநாம. யமெலம கனமெநாக வளைரந்து நீளும கிமளை அளிக்கும மென எழுச்சியும மிக மக்கியேமெநானது. மகக்மகட்டம தூரத்தில் அது இருக்கயவண்டம. சுள் சுள் எனற கடிக்கிற எறமபுகள் மெட்டம ஒரு மபநாருட்டில்மல எனறநால் ஜக்குவுக்கு அந்தை மகநாய்யேநா மெரத்தின கிமளை ஒரு சிமமெநாசனயமெ தைநான. யதைநாட்டத்தில் கழிக்கும மபநாழுதுகளில் யமெலதிகம அவன அந்தைக் கிமளையில் கழிக்கயவ விருமபுவநான.

இனனும கநாய்விடத் மதைநாடங்கநாதை மகநாய்யேநா மெரம. விமரவில் அதில் பூக்கப்யபநாகிறது எனபதைற்கநான சமிக்மஞகள் அவனுக்குக் கிமடத்திருந்தைன. அது பூத்து, கநாய்த்துக் கனயும தினத்துக்கநாக அவன கநாத்திருந்தைநான. எப்படியும கநாய்விடகிறயபநாது எங்கிருந்தைநாவது அணில்கள் வந்துவிடம. உள்ளைங்மக அளைவில் இருந்துமகநாண்ட அணில்கள் தைநான எனன யவகமெநாகப் பநாய்ந்யதைநாடம! கிமளையிலிருந்து கிமளைக்குத் தைநாவும லநாகவம ஒருயபநாதும பிசகநாதை மதைநாழில் யநரத்தி பமடத்தை அணில்கள்.

ஒரு அணிமல சியநகமெநாக்கிக்மகநாண்டவிட மடியுமெநானநால் உலகத்தில் யவற எதுவுயமெ பிறகு யவண்டியிருக்கநாது. அணிலின சியநகிதைம யவகத்மதைக் கற்றக்மகநாடக்கும. லநாகவத்மதைக் கற்றக்மகநாடக்கும. சுறசுறப்மபக் கற்றக்மகநாடக்கும. சுதைந்தைரத்மதைக் கற்றக்மகநாடக்கும. வநாழ்க்மகயின கனந்தை பகுதிகமளை மெட்டயமெ யதைடிமயேடத்துச் சுமவக்கக்கற்றக்மகநாடக்கும.

"மதைரியுமெநா உனக்கு? எங்கப்பநா ஜரனலிஸடங்கள்யளையயே ஒரு அணில் மெநாதிரி! மரநாமப ஃபநாஸடநா யமெட்டர பண்ணுவநார. எடிட்டருக்கு எங்கப்பநானநா மரநாமபப் பிடிக்கும. அவர இண்டரயநஷனல் அவநாரமடல்லநாம வநாங்குவநாரனு மசநால்லியிருக்கநார" எனற ஜக்கு மசநானனநான.

"ஓ" எனறநாள் குட்டி.

பத்து நிமிடங்களூக்கு யமெலநாகிவிட்டது. அவள் ஜக்குவின வநாமயேயயே பநாரத்துக்மகநாண்ட, அந்தைக் கிமளைமயேப் பற்றியேபடி மெரத்தின கீயழ நினறமகநாண்டிருந்தைநாள். இது கூடப் மபநாருத்தைமெநாகத் தைநான இருக்கிறது. ஜக்கு ஒரு யமெமதை. மபரியே சயிண்டிஸட். யமெலம மெந்திரசக்தி பமடத்தைவன. அவன மெரத்தின யமெல் ஏறி அமெரந்திருப்பது தைநான சரி. அவன அங்கிருந்யதை யபசுவதும தைநான கீயழ நினற யகட்டக்மகநாள்ளுவதும மிகவும மபநாருத்தைமெநானது தைநான எனற அவளூக்குத் யதைநானறியேது.

ஆனநால்,அந்தைத் தைநாழ்ந்தை கிமளையின மீது ஏறி உட்கநாரயவண்டம எனற அவளுக்கும ஆமசயில்லநாமெல் இல்மல. ஆனநால் ஜக்கு ஒருயபநாதும அதைற்கு அனுமெதித்தைது கிமடயேநாது. கீழ விழுந்துடயவ. கநால் உமடயும. பல் உமடயும. கநாயேம படம. உங்கமமெநா திட்டவநா.

83

எங்கப்பநா அடிப்பநார. விதைவிதைமெநான கநாரணங்களில் எப்யபநாதும அவன அதைற்கு அனுமெதித்தையதை கிமடயேநாது.

ஜநாக்கிரமதை உணரச்சி எப்யபநாதும உள்ளை ஜக்கு. மெரத்தின மீது ஏறி உட்கநார மடியேநாது. அதைனநால் எனன? சுதைந்தைரமெநாகவும துணிச்சலடனும ஏறி உட்கநாரத் மதைரிந்தைவனன மபஸட்ஃப்மரண்டநாக இருக்க மடிகிறயதை! தைனமனயும மெதித்து எத்தைமன மக்கியேமெநான விஷயேங்கமளைப் யபசிவிடவமதைனற அவன மடிமவடத்திருக்கிறநான!

அந்தை வயேலட் புமடமவ அணிந்தை யமெட்டத்மதைரு மவள்மளை ஆவி. நள்ளிரவில் ஜக்குவின அப்பநாமவச் சநாப்பிடவதைற்கநாகக் கநாற்றில் மிதைந்துவந்து ஜக்குவநால் வநாசலியலயயே தைடத்து நிறத்தித் திருப்பி அனுப்பப்பட்டக்மகநாண்டிருக்கிற மபண் ஆவி. அது ஏன ஜக்குவின அப்பநாமவ மெட்டம சநாப்பிட விருமபுகிறது? அமதைத்தைநான அவள் அவனடம யகட்டிருந்தைநாள்.அவனும தைக்கமதைநாரு பதிமலச் மசநால்லம மகமெநாகத்தைநான மகநாய்யேநா மெரத்தின கிமளையின மீது ஏறி அமெரந்திருந்தைநான. யேநார கண்டது? ஆவிகள் குறித்தை அதி மக்கியேமெநான ரகசியேங்கமளை மெரத்தின கிமளை மீதிருந்து மசநானனநால் தைநான யகட்பவரகளுக்கும அதைன வீரியேம குமறயேநாமெல் மெனத்தில் ஏறயமெநா எனனயவநா? எனக்மகனன மதைரியும? ஜக்குவின தீரமெநானங்கயளை தைன. அத்தைமன கநாரியேங்களுக்கும ஒரு நியேநாயேம மசநால்லிவிடக்கூடியே ஜக்கு. எல்லநாம சரி. யகள்விக்கு இனனும பதில் வந்தைபநாடில்மலயயே?

ஜக்கு தைன அப்பநாவின மபருமமெகமளைத்தைநான அப்யபநாதும மசநால்லிக்மகநாண்டிருந்தைநான. எடிட்டருக்கு மிகவும பிடித்தை ஜரனலிஸட் அவர. அணில்மெநாதிரி சுறசுறப்பநாக யமெட்டர பண்ணுவநார. பல கல்லூரி மெநாணவரகளுக்கு ஜரனலிசம க்ளைநாஸ கூட எடப்பநார. எத்தைமன யபருக்கு உத்தியயேநாகம வநாங்கிக்மகநாடத்திருக்கிறநார மதைரியுமெநா? மசனமனயில் இனற பல பத்திரிமககளில் இளைம நிருபரகளைநாக இருக்கிற நூற்றக்கணக்கநானயபரில் மக்கநால்வநாசி அவரமூலம யவமல கிமடக்கப்மபற்றவரகள்தைநாம.

"அப்படியேநா?" எனறநாள் குட்டி.

"ஆமெநா. யகளு. அந்தை யமெட்டத்மதைரு மபநாண்ணு கூட ஜரனலிஸடநாகணுமனு தைநான எங்கப்பநா கிட்ட வந்திருக்கநா. ஆனநா மபரியே மெக்கு அவ. ஒண்ணுயமெ மதைரியேநாது. யபட்டி எடக்கயவ மதைரியேநாது. எழுதைறதுக்கு சுத்தைமெநா மதைரியேநாதுனனு எங்கப்பநாயவ அவர மடரில எழுதிமவச்சிருக்கநார. அப்படிப்பட்டவளுக்கு எந்தைப் பத்திரிமக ஆபீஸல யவமல குடப்பநா?"

"அடக்கஷ்டயமெ!"

"அதைனநால எங்கப்பநா கண்டிப்பநா யபசி அவமளைத் திருப்பி அனுப்பிட்டநார. மரநாமப மகஞ்சிப்பநாரத்திருக்கநா. அவளுக்கு எனனனனநா, எங்கப்பநா உதைவியேநால ஜரனலிஸட் ஆயிட்டநா ஈசியேநா சீஃப் மினஸடமரமயேல்லநாம பநாக்கலநாயமெ! பிமரம மினஸடர மமெட்ரநாஸவந்தைநா ஃபரஸட் யரநால சீட் கிமடக்குயமெ! புது சினமெநாங்களுக்மகல்லநாம பநாஸ கூட கிமடக்கும. ஏ.ஆர. ரகுமெநான மயுசிக் ப்யரநாக்ரநாமக்மகல்லநாம கூப்டவநாங்க. மபரியேமபரியே யபநாலிஸ ஆபீசரமஸல்லநாம ஃப்மரண்ட்ஸ ஆயிடவநாங்க."

"ஐயயேநாடநா!" எனறநாள் குட்டி. "இவ்யளைநா இருக்கநா?"

84

"பினயன? ஜரனலிஸடனனநா எனனனனு நிமனச்யச? மரநாமபப் மபரியே யபநாஸட் அது. பத்துக்யகநாடில ஒருத்தைர தைநான ஜரனலிஸடநா ஆகமடியும. எங்கப்பநா அந்தைமெநாதிரி!"

மபருமமெயுடன மசநால்லிவிட்ட அவமளைப் பநாரத்தைநான ஜக்கு.

"ம? அப்புறம?"

"எங்கப்பநா அவமளை ஜரனலிஸடநா ஆக்கயவ மடியேநாதுனனு கண்டிப்பநா மசநால்லிட்டநார யபநால இருக்கு. ஒரு மெக்கு எப்படி ஆகமடியும? அதைனநால தைநான! அந்தைக் யகநாவத்யதைநாட அவ கிளைமபிப் யபநானயபநாது யரநாடல ஆக்ஸிமடண்ட் ஆயிடத்து. லநாரியயேநா பஸயஸநா இடிச்சிருக்கு. மசத்துப் யபநாயிட்டநா. சநாகுமயபநாது 'எனமன ஜரனலிஸடநா ஆக்கநாதை ஜக்குயவநாட அப்பநாமவ சுமமெநாவிட மெநாட்யடன'னு சபதைம எடத்துண்ட மசத்துப் யபநாயிருக்கநா.."

"ஐயயேநா!" எனற கத்தினநாள் குட்டி.

"உஷ்! சத்தைம யபநாடநாயதை. இது ரகசியேம. நீ யேநாரகிட்டயும மசநால்லமெநாட்யடனனு பிரநாமிஸ பண்ணியிருக்யக"

"மசநால்லமெநாட்யடண்டநா. கண்டிப்பநா மசநால்லமெநாட்யடன. இவ்யளைநாமபரியே ப்ரநாப்ளைத்துயலருந்து உங்கப்பநாமவ நீ எப்படிக் கநாப்பநாத்தைப்யபநாயற?"

அவளூக்கு மரநாமபக் கவமலயேநாகப் யபநாய்விட்டது. உண்மமெயியலயயே ஜக்கு மரநாமபப்மபரியே பிரச்மனயில் தைநான இருக்கிறநான. அவன மசநால்வமதைல்லநாம வநாஸதைவம தைநான. இந்தை விஷயேத்மதை எப்படி மெற்றவரகளிடம யபநாய்ச் மசநால்லவது. அந்தை மெக்குப் மபண்ணுக்கு எனனத்துக்கநாக ஒரு ஜரனலிஸட் ஆகும ஆமச வந்திருக்கயவண்டம? அவள் ஏன உலகில் மெற்ற எத்தைமனயயேநா யபமர விட்டவிட்ட ஜக்குவின அப்பநாவிடம அதைற்கு உதைவி யகட்கயவண்டம? ஜக்குயவ இத்தைமன புத்திசநாலிப்மபயேன எனனுமயபநாது அவனுமடயே அப்பநா நிச்சயேம மரநாமபப்மபரியே புத்திசநாலியேநாகத்தைநான இருக்கயவண்டம. அவர எப்படி ஒரு மெக்குக்கு ஒத்தைநாமச பண்ணமடியும? மசத்துப்யபநானவள் அப்படியயே யபநாயிருக்கயவண்டியேதுதைநாயன? இப்படி ஆவியேநாக வந்து ஏன கழுத்தைறக்கிறநாள்? பநாவம ஜக்கு. ரநாத்திரிகளில் அவன தூங்குவயதை இல்மல. கடவுயளை, என ஜக்குமவ நீ தைநான கநாப்பநாற்றயவண்டம.

வநாசலில் புமடமவ வியேநாபநாரி தைன வியேநாபநாரங்கமளை மடித்துக்மகநாண்ட மூட்மட கட்டிவிட்டநான. குட்டீ எனற அவளைது அமமெநா குரல் மகநாடக்கிறநாள்.

"நநான கிளைமபயரண்டநா ஜக்கு. நீ ஒண்ணுத்துக்கும கவமலப்படநாயதை. உனக்கநாக நநான பிள்மளையேநார கிட்யட ப்யர பண்ணிக்கயறன" எனற மசநால்லிவிட்ட அவள் கிளைமபினநாள். அழுமகயயே வந்துவிட்டது யபநாலிருக்கிறது. திருமபி ஓடமயபநாது பநாவநாமடயேநால் அவள் கண்மணத்துமடத்துக்மகநாள்வமதை ஜக்கு பநாரத்தைநான.

85

"க்யரட்" எனறது குரங்கு.

"எனனது?"

"கமரக்டநா நநான மசநால்லிக்குடத்தைமெநாதிரியயே மசநால்லி அவமளை அனுப்பிட்டியயே? யு ஆர மவரி ப்ரில்லியேண்ட். இந்தை விஷயேத்மதைமயேல்லநாம அந்தைச் சினனப் மபநாண்ணுகிட்ட யபநாயி மசநால்லலநாமெநா நீ? உங்கப்பநாமவ அவ லவ் பண்னனநா. கல்யேநாணம பண்ணிக்க இருந்தைநாங்க மரண்டயபரும. ஆனநா அவளுக்கு ஃபநாரின யபநாய் யமெல் படிப்பு படிச்சி அமமெரிக்கநால யவமல பநாரக்கணுமனு ஆமச. மரண்டயபருமெநா அமமெரிக்கநா யபநாகலநாமனு மசநானனநா; உங்கப்பநா அதுக்கு சமமெதிக்கமல. இந்தியேநாயலயயே தைநான யவமல பநாரக்கணுமனு பிடிவநாதைமெநா இருந்தைநார. இண்டியேநால நிமறயே சமபநாதிக்கமடியேநாதுனனு அவ பிடிவநாதைம பிடிச்சநா. கமடசி வமரக்கும உங்கப்பநா ஃபநாரின யபநாக ஒத்துக்கநாதைதைநால அவ லவ்மவ டிஸகண்டினயு பண்ணிட்ட, தைநான மெட்டம ஃபநாரின யபநாயிட்டநா... இவ்யளைநாமபரியே கமதைமயே நீ அவளுக்கு மசநானனநா புரியுமெநா? தைவிர, ஒரு அப்பநா லவ் பண்ணினநாரங்கறமதை உனனநாலயயே தைநாங்கமடியேமலயயே, அவ எப்படி தைநாங்குவநா? யநரநா யபநாயி அவமமெநா கிட்ட மசநால்லவநா. எதுக்கு வமபு உனக்கு?"

"நீ மசநால்றது சரிதைநான" எனறநான ஜக்கு.

"ஆனநா நீ யயேநாசிச்சிப் பநாரத்தியேநா? உங்கப்பநா ஏன ஃபநாரின யபநாகமெநாட்யடனனு மசநால்லியிருப்பநார?"

"மடரில மகநாஞ்சண்ட இருந்தைது. எங்கப்பநாவுக்கு எங்க தைநாத்தைநா, பநாட்டிமயேத் தைனயேநா விட்டட்டப் யபநாக இஷ்டமில்மல. அவர தைநாத்தைநா பநாட்டிக்கு ஒயர மபயேன இல்லியேநா?"

"கமரக்ட். நீ இப்ப உங்கப்பநா அமமெநாவுக்கும அப்படித்தைநாயன? உனமன யேநாரநாவது அப்படி அப்பநா, அமமெநாமவ விட்டட்ட ஃபநாரின யபநாறியேநானனு யகட்டநா எனன மசநால்லயவ?"

"மஹெஹும. ஒத்துக்கமெநாட்யடன!" உடயன உரக்க பதில் மசநானனநான ஜக்கு.

"அதைநான. அப்படித்தைநான. உங்கப்பநாயவநாட டிசிஷன கமரக்டதைநாயன அப்ப?"

"அமதை யேநார இல்யலனனு மசநானனது? ஆனநா எங்கப்பநா எப்படி லவ் பண்ணலநாம? அவர எனன சினமெநா ஹீயரநாவநானன? எவ்யளைநாமபரியே ஜரனலிஸட் அவர! அசிங்கமெநா லவ் பண்ணலநாமெநா?"

"கமரக்ட்" எனறது அது.

இமதைக் யகட்டக்மகநாண்டிருந்தை மவங்கடநாஜலபதி, சட்மடனற குரங்மகப் பநாரத்து "வவ்வ்ஹ்..." எனறது.

"எனனவநாம அதுக்கு?"

86

"கல்யேநாணத்துக்கு மனனநாடி தைநாயன லவ் பண்ணியிருக்கநார. அப்புறம பண்ணநாத்தைநாயன தைப்புங்கறநான அவன."

"அமதைப்படி? யவற ஒரு மபநாமபமளைமயே லவ் பண்ணிட்ட உங்கப்பநா எப்படி உங்கமமெநாமவகல்யேநாணம பண்ணிக்கலநாம? உங்கமமெநாவுக்குத் மதைரிஞ்சநா கதைறிடவநாயளை? மெட நநாய்க்கு இமதை எடத்துச் மசநால்ல" எனறது விக்கி.

"யேநாமரப் பநாரத்து மெடநநாய்ங்கயற? நீ தைநான மட்டநாள். என ஜக்குமவ மகடத்துண்டிருக்யக.எவ்யளைநா நல்லவனநா, ஒரு கல்மிஷம இல்லநாமெ இருந்தைநான. ஒண்ணுமில்லநாதை விஷயேத்மதை ஊதிப் மபரிசநாக்கிண்டிருக்யக நீ. எங்யகருந்து வந்து மமளைச்யச? இரு, உனமன ஒரு நநாள் கடிச்சிக் கடநாசிடயறன!" கறவிக்மகநாண்டது மவங்கடநாஜலபதி.

"மவங்கட்! நீ அப்படிமயேல்லநாம யபசக்கூடநாது. விக்கியும என ஃப்மரண்ட தைநான. உனமனமெநாதிரியயே! ஒத்துமமெயேநா இருக்கணும. இல்லநாட்டி நநான பரமெமனண்டநா உனயபச்சுகநாய் விட்டடயவன."

ஜக்குவின எச்சரிக்மக மவங்கடநாஜலபதிமயே அப்யபநாமதைக்குக் கட்டிப்யபநாட்டது.

"சரிசரி, இப்ப எனன மவட்டிப்யபச்சு? குட்டிக்கு இனயமெ உனயமெல சந்யதைகம வரநாது. அழகநா ஒரு மபநாய் மசநால்லி சமெநாளிச்சுட்யட. யபநாய் அடத்தையவமலமயேப் பநார" எனறது விக்கி.

அவன மெரத்திலிருந்து இறங்கி, வீட்டக்குள் யபநாகவும மவங்கடநாஜலபதி மீண்டம விக்கிமயேப் பநாரத்து மமறக்கத் மதைநாடங்கியேது.

மெறநநாள் பள்ளிக்கூடத்தில் குட்டிக்கு இருப்யப மகநாள்ளைவில்மல. மந்மதையே தினம ஜக்கு மசநானன விஷயேங்கமளையயே அவளைது புத்தி வட்டமிட்டக்மகநாண்டிருந்தைது. யபய், பிசநாசு, பூதைம, மகநாள்ளிவநாய்ப்பிசநாசு, ரநாட்சஸன. இவற்மறமயேல்லநாம விட ஒரு ஆவி அத்தைமன யமெநாசமெநானதைநாக இருக்கமடியேநாது எனற அவள் நிமனத்தைநாள். சலம சீரியேலில் வருகிற குட்டிச் சநாத்தைநானகளும மெந்திரவநாதிகளுமதைநான எத்தைமன மகட்டவரகளைநாக இருக்கிறநாரகள்! பநாரக்கயவ எனன யகநாரம! வநாயிலிருந்து மநருப்மபல்லநாம வருகிறயதை! ஒரு ஆவிக்கு அந்தைமெநாதிரிமயேல்லநாம வருமெநா? அதுவும யமெட்டத்மதைரு மபண் ஆவி! வயேலட் புமடமவ கட்டியே ஆவி. நடரநாத்திரி அது எங்கநாவது ஜக்குவின மீது அப்படி வநாயிலிருந்து மநருப்பு மெமழ மபநாழிந்துவிட்டநால்? ஜக்கு மெந்திரசக்தி உள்ளைவன தைநான. ஆனநால் அவனும சினனப்மபயேன தைநாயன. எத்தைமனதைநான சமெநாளிப்பநான? பநாவம ஜக்கு. ஒரு ஜரனலிஸட் ஆக மடியேநாவிட்டநால்தைநான எனன அந்தை மெக்குப் மபண்ணுக்கு? யவற ஏதைநாவது ஆகிவிட்டப் யபநானநால் யபநாகிறது? இப்படியேநா ஜக்குவின அப்பநாயமெல் பழிக்குப் பழி தீரக்க வரயவண்டம. கடவுயளை, ஜக்குமவயும அவன அப்பநாமவயும நீ தைநான கநாப்பநாற்றயவண்டம!

"ஏண்டி ஒருமெநாதிரி இருக்யக? யபசயவ மெநாட்யடங்கயற?" குட்டியின பக்கத்தில் உட்கநாரந்திருந்தை ரஞ்சனநா யகட்டநாள். வகுப்பில் குட்டிக்கு இருந்தை மிகச்சில யதைநாழிகளுள் ஒருத்தி.

87

குட்டி யயேநாசித்தைநாள். ரஞ்சனநாவிடம இமதைச் மசநால்லலநாமெநா? உடயன ஜக்குவுக்கு மசய்துமகநாடத்தை சத்தியேம ஞநாபகத்துக்கு வந்துவிட்டது. பயேமெநாக இருந்தைது. அயதை சமெயேம அது குறித்து, அல்லது எதுகுறித்தைநாவது பமதைக்கப் பமதைக்க ரஞ்சனநாவிடம மசநானனநால் தைனக்யக மகநாஞ்சம ஆறதைலநாக இருக்குமயபநாலிருந்தைது.

"யகக்கயறயன? எனன ஆச்சு உனக்கு?" விடநாமெல் யகட்டது ரஞ்சனநா.

"ஒரு பயேங்கரமெநான விஷயேம மசநால்யறன. ரகசியேமெநா மவச்சிருக்கியேநா?" எனறநாள் குட்டி.

"பயேங்கரமெநான விஷயேமெநா? எனனது?" சட்மடனற அவள் குரலம தைநாழ்ந்துவிட்டது. "மசநால்ல. ரகசியேமெநா மவச்சுப்யபன"

"நீ எனனக்கநாவது ஒரு ரத்தைக்கநாட்யடரிமயேப் பநாரத்திருக்கியேநா?"

"ஐயயேநா, இல்லியயே?"

குட்டி மசநானனநாள்: "என ஃப்மரண்ட் ஜக்கு மதைரியுமில்லியேநா? அவன பநாரத்தைநான."

"ஐயயேநா, நீ எனனடி மசநால்யற?"

அவள் மசநால்ல ஆரமபித்தைநாள்.

88

அத்தியேநாயேம பதினநாற

ரத்தைக்கநாட்யடரி. எங்கிருந்து தைனக்கு அப்படிமயேநாரு பயேங்கரமெநான யயேநாசமன வந்தைது எனற குட்டிக்யக ஆச்சரயேமெநாக இருந்தைது. அவளுக்கு ஜக்குமவப் பற்றி யேநாரிடமெநாவது யபசயவண்டம யபநால இருந்தைது. ஆனநால் அவன சமபந்தைப்பட்ட விஷயேங்கள் எதுவும அத்தைமன சுலபத்தில் யபசக்கூடியேதைநாக இருப்பதில்மல. நடரநாத்திரி வருகிற வயேலட் புமடமவ ஆவி. மெகநாபலிபுரத்திலிருந்து அவனுக்கநாகயவ குடித்தைனம மெநாற்றிக்மகநாண்ட வந்து அவன வீட்டத் யதைநாட்டத்தில் குடியயேறியிருக்கிற விக்கி எனகிற குரங்கு. யபசுவமதைமயேல்லநாம புரிந்துமகநாள்கிற மவங்கடநாஜலபதி எனகிற சமெத்து நநாய். மிருகங்களுடன சகஜமெநாக மெனதை பநாமஷயியலயயே உமரயேநாடம ஜக்கு. மிருகங்கள், அவற்றின மசநாந்தை பநாமஷயில் பதில் மசநானனநாலம புரிந்துமகநாள்ளும திறமமெ மிக்க ஜக்கு. தைநாவரங்களூடன ரகசியேம யபசுகிறவன அவன. அவன கனவுகளில் யதைவமதைகள் வருகிறநாரகள்.

கமதை மெநாதிரி தைநான இருக்கிறது. ஆனநால் கமதை இல்மல. நிச்சயேம இல்மல. பத்துக்யகநாடியயே நநாற்பத்மதைட்ட லட்சத்து மப்பத்திமூவநாயிரம யபரகளுள் ஒருத்தைருக்குத் தைநான இந்தை சக்திகமளைல்லநாம கிமடக்கும. ஜக்கு அந்தை சக்திமயே எப்படியயேநா மபற்ற இருக்கிறநான. சந்யதைநாஷம தைநான. மபருமமெ தைநான. சக்திமெநாமன விட சக்தி பமடத்தை ஜக்குவுக்கு ஃப்மரண்டநாக இருக்க மடிவதைற்கு எத்தைமனயயேநா மகநாடத்து மவத்திருக்கயவண்டம தைநான.

ஆனநால் இந்தைமெநாதிரி, இவன ஒரு மெந்திரசக்தி பமடத்தை மபயேன எனற மபருமமெயேநாக யேநாரிடத்திலம மசநால்லிக்மகநாள்ளைமடியேவில்மலயயே? எனனத்துக்கநாக எல்லநா விஷயேங்களுக்கும ஒரு தைமடக்கல் யபநால அவன ப்ரநாமிஸ வநாங்கிக்மகநாண்டவிடகிறநாயனநா? யேநார கிட்டயேநாவது மசநானயனனனநா உனக்கு யமெக்ஸ வரநாது. யேநாரகிட்டயேநானும மசநானயனனனநா எக்ஸநாமல ஆனஸர மெறந்துயபநாயிடம. கநாட் ப்ரநாமிஸ. மெதைர ப்ரநாமிஸ. அது கூடப் பரவநாயில்மல. மகநாஞ்சநநாளைநாக ஃப்மரண்ட்ஷிப் ப்ரநாமிஸ எனற யவற மசநால்ல ஆரமபித்திருக்கிறநான. அடக்கடவுயளை! எமதையேநாவது மசநால்லித்மதைநாமலத்து அவனுடன ஃப்மரண்ட்ஷிப்யப மடிந்துவிட்டநால் எனனவநாவது?

அவளுக்குப் மபருத்தை சங்கடமெநாக இருந்தைது அது. கண்ணுக்குப் புலப்படநாதை எஃகுத் தைமடச்சீமலமயேநானமற அவன சமபந்தைப்பட்ட விஷயேங்களுக்கும அவளைது உதைடகளூக்கும இமடயயே அவன விரித்துப் படரவிட்டிருந்தைநான. அநியேநாயேமெல்லவநா? அக்கிரமெம அல்லவநா?

மகட்ட விஷயேமமெனறநால் சரி. இத்தைமன மபருமமெகமளைப் யபநாய் யேநாரிடமம மசநால்லக்கூடநாது எனறநால் எனன அரத்தைம? குட்டிக்குத் தைநாங்கயவ மடியேவில்மல. நநாமளைல்லநாம அவள் ஜக்குமவக் குறித்யதைதைநான சிந்தித்துக்மகநாண்டிருந்தைநாள். எனல் சிந்திப்பதில் ஒரு துளிமயேயயேனும அடத்தைவரிடம பகிரந்துமகநாள்ளைக்கூடநாது எனறநால் எனன நியேநாயேம?

"யகக்கயறயன? எனனயமெநா பயேங்கரமெநான விஷயேம மசநால்யறனனயயே, மசநால்ல சீக்கிரம. டீச்சர வந்துடப்யபநாறநாங்க" எனறநாள் ரஞ்சனநா.

89

ஜக்குவின தீரபரநாக்கிரமெங்கள். அமதைக்குறித்துத் தைநான அவள் யபச விருமபினநாள். தைன ஒருத்திக்கு மெட்டயமெ மதைரிந்தை அவனது மெந்திர சக்தி மெகிமமெகள் குறித்தும. ஆனநால் சத்தியேத்மதை மீறவது சநாத்தியேமில்மல. அவன புரிந்துவரும சநாகசங்கமளைத் தைநாயன மசநால்லமடியேநாது? அவன ஒரு சநாகசக்கநாரன எனற மசநால்லவதில் எனன தைப்பு இருக்கமடியும? ஆவியுடன சண்மடயிட்டத் திருப்பி அனுப்பும சக்தி மிக்கவனுக்கு ரத்தைக்கநாட்யடரி எமமெநாத்திரம? யமெலம ஒரு ஆவிமயே ரத்தைக்கநாட்யடரி எனற மெநாற்றிச் மசநால்லவது சத்தியேத்மதை மீறியேதைநாகவும ஆகமடியேநாது. அடடநா, எனன ஒரு உபநாயேம!

குட்டி மசநால்ல ஆரமபித்தைநாள்.

"மதைரியுமெநா உனக்கு? என ஃப்மரண்ட ஜக்கு இருக்கநாயன, அவன ஒரு ரத்தைக்கநாட்யடரிமயேப் பநாரத்தைநான! மபநாமபளை ரத்தைக்கநாட்யடரியேநாம. மிட்மநட் ட்மவல்வ் ஓ க்ளைநாக்குக்கு அவன வீட்ட வநாசலக்கு வந்திருக்கு அது. எனனயமெநா ஏயதைநானனு எல்லநாரும மழிச்சிக்கப் யபநாறநாங்கயளைனனு இவன மநசநா எழுந்து மவளில வந்து மெரியேநாமதையேநா யபநாயிடனனு அமதை மிரட்டியிருக்கநான..."

"ஓ...நிஜமெநாவநா மசநால்யற நீ?" எனறநாள் ரஞ்சனநா.

"ஆமெநா, இனனும யகளு.... இவன யேநாரு மபநாடியேன தைனமனப் யபநாகச் மசநால்லறதுனனு அந்தை ரத்தைக்கநாட்யடரிக்குக் யகநாபம வந்து வநாய்யலருந்து நீளை நீளைமெநா மநருப்மபத் துப்பியிருக்கு. அதுங்கண்ணுயலருந்து கனனங்கயரல்னு புமக புமகயேநா வந்தைது... கநால் நகமமெல்லநாம டூ ஃபீட் இருந்தைது... உடமபு மழுக்க ரத்தைம மகநாட்டிண்யட இருந்தைதைநாம... ஜக்கு பயேப்படயவ இல்யல மதைரியுமெநா? அவனுக்கு நிமறயே சுயலநாகமஸ மதைரியும. மெனசுக்குள்ளை மசநால்லிண்யட அமதைக் கல்லநால அடிச்சு விரட்டியிருக்கநான...."

"ஐயயேநா..." எனறநாள் ரஞ்சனநா.

"எனன மசநால்யற நீ? நமபயவ மடியேமலயயே!"

"சீ யபநா!" எனறநாள் குட்டி.

"யகநாச்சுக்கநாயதை குட்டி. சரி மசநால்ல. நநான நமபயறன. ஆனநா ரத்தைக்கநாட்யடரிமயேல்லநாம வீட்டக்கு வருமெநா எனன?"

"ஆமெநா! வரும. எங்மகல்லநாம குட் பநாய்ஸ இருக்கநாங்கயளைநா அங்மகல்லநாம வருமெநாம. வந்து படிக்க விடநாமெ பநாடநா படத்துமெநாம...."

"அடக்கடவுயளை. உன ஜக்கு எப்படி அவ்யளைநா மதைரியேமெநா எழுந்து யபநாய் அமதை அடிச்சு விரட்டினநானநாம? யகட்டியேநா நீ? அவப்பநா அமமெநாக்கு மதைரியுமெநா இது?"

"அவன யேநார கிட்டயும மசநால்லமல இமதை. எனக்கு மெட்டம தைநான மசநால்லியிருக்கநான. நீயும இப்யபநா யேநாரகிட்யடயும மசநால்லக்கூடநாது. இது நமமெ யமெத்ஸ சப்மஜக்ட் யமெல ப்ரநாமிஸ" எனறநாள் குட்டி.

90

ரஞ்சனநாவுக்குக் மகநாஞ்சம பயேமெநாகிவிட்டது. ரத்தைக்கநாட்யடரி. ஐயயேநாடநா. இமதைனன விபரீதைம! படிக்கிற பசங்கமளைத் யதைடித்தைநான வருமெநாயமெ?

"உன ஜக்குமவ எனக்கு இண்ட்மரநாட்யூஸ பண்ணிமவக்கறியேநா?" எனற ரஞ்சனநா யகட்டநாள்.

"ஓ மயேஸ" எனறநாள் குட்டி. அவளுக்கு மிகவும மபருமமெயேநாக இருந்தைது. அப்பநாடநா! ஒருவழியேநாக ஜக்குமவப் பற்றிப் யபசுவதைற்கும ஒரு வழி கண்டபிடித்தைநாகிவிட்டது. ரத்தைக்கநாட்யடரிகள்..யபய்கள்...பூதைங்கள்....பிசநாசுகள். அமனத்மதையும அவன இன தையேக்கமினறி மவனறவிட மடியும. ஆவிமயே மவற்றிமகநாண்டவனுக்கு இமதைல்லநாம எமமெநாத்திரம?

சற்ற யநரம இருவரும யபசிக்மகநாள்ளைவில்மல. குட்டி விவரித்தை விஷயேத்தின உக்கிரத்மதை ரஞ்சனநா தைன மெனத்துக்குள் படரவிட்டப் பநாரத்துக்மகநாண்டிருந்தைநாள். யபய்க்கமதைகளில் ஆரவம மிக்க அவளுக்கு இந்தை நிஜமெநான சமபவம ஏற்படத்தியிருந்தை பநாதிப்பு மகநாஞ்ச நஞ்சமில்மல. ஒரு ரத்தைக்கநாட்யடரிமயே அடித்துத் துரத்தும அளைவுக்கு ஒரு ஆறநாம க்ளைநாஸ மபயேனுக்கு வல்லமமெ இருக்குமெநா எனன?

"மெக்கு ரஞ்சு! ஆறநாங்கிளைநாஸ படிக்கறதைநா மக்கியேம? அவனுக்கு god-ஓட அருள் இருக்கு. இயேற்மகயியலயயே நிமறயே சக்தி கிமடச்சிருக்கு. இமதைல்லநாம கநாமென யமெனுக்குப் புரியேநாது"எனறநாள் குட்டி.

அட, இந்தைக் குட்டி எப்யபநாதிலிருந்து இத்தைமன விஷயேம மதைரிந்தைவளைநானநாள்? ரஞ்சனநாவுக்கு ஒயர ஆச்சரயேமெநாகப் யபநாய்விட்டது.

"நீ ஒருவநாட்டி ஜக்குயவநாட யபசிப்பநாரு, புரியும. ஆனநா அவன உனமன ஃப்மரண்டநா ஏத்துப்பநாயனநா எனனயமெநா? எல்லநாத்மதையும தீவிரமெநா யயேநாசிச்சித்தைநான மசய்வநான. மடியேநாது, யவணநாமனு மடிவு பண்ணிட்டநானனநா, மசத்யதை யபநானநாலம மசய்யேமெநாட்டநான..."

"ஓ...!க்யரட்..." எனறநாள் ரஞ்சனநா. "எப்படியேநாவது எனமனயும ஃப்மரண்டநா யசரத்துக்கச் மசநால்யலன! ப்ளீஸ..."

"உம, சரி" எனறநாள் குட்டி. அவளுக்குப் மபருமமெ பிடிபடவில்மல.

அனறிரவு ரஞ்சனநா வீட்டில் யஹெநாம ஒரக் மடித்துவிட்ட அவளைது அமமெநாவின மெடியில் படத்தைபடி பள்ளிக்கூடக் கமதைகமளைச் மசநால்லத் மதைநாடங்கியேயபநாது எல்லநாவற்மறயுமவிடப் பிரதைநானமெநாக குட்டி வருணித்தை ஜக்குவின பரநாக்கிரமெங்கள் தைநான அவள் மெனத்தில் மன நினறன.

"நமபயவ மடியேயலமமெநா.. அவ்யளைநா சக்தி உள்ளைவனநாம அந்தை ஜக்கு. கடவுயளைநாட யபசுவநானநாம. படிக்கநாமெயலயயே எல்லநாப்பநாடமம அவன ப்மரயினுக்குள்ளை தைநானநா யபநாய்

91

உக்கநாந்துடமெநாம. மசண்டம தைவிர யவற மெநாரக்யக இதுவமரக்கும வநாங்கினதில்மலயேநாம. கமப்யூட்டமரல்லநாம ஆப்பயரட் பண்னுவநானநாம. நநாய், பூமன, பநாமபு, கரடி எல்லநாத்யதைநாடவும யபசத்மதைரியுமெநாம. மமெநாத்தைம ஹெனட்ரட் யலங்குயவஜஸ மதைரியுமெநாம அவனுக்கு...."

"அமதைனனடி புதுக்கமதை?" எனறநாள் ரஞ்சனநாவின அமமெநா.

"கமதை இல்யலமமெநா. ப்ரநாமிஸ. நீ யேநாரகிட்யடயும இமதைமயேல்லநாம மசநால்லயவணநாம. ஆனநாஇது ப்ரநாமிஸ. குட்டி தைநான மசநானனநா. அவ ஃப்மரண்ட ஜக்கு ஒரு சப்பரயமென மெநாதிரி. எனமனனனயவநா சக்திமயேல்லநாம இருக்கு அவனுக்கு. யகக்கயவ பயேமமெநா இருக்குனனநா பநாரத்துக்யகநாயயேன.... ஒரு நநாள் நட ரநாத்திரி அவன வீட்ட வநாசல்யல ஏழு ரநாட்சஸரகள் வந்து இந்தைக்ஷணம உனமன சநாப்பிடப்யபநாயறன. எழுந்து வநா ஜக்குனனு கூப்டநாங்களைநாம.... துளி பயேமில்லநாமெ எழுந்து யபநாய் வநாசல்ல அவங்க மனனநாடி நினனருக்கநான. ஆனநா ஒருத்தைரநாலயும அவமனப் பிடிக்கயவ மடியேமல... கிட்ட யபநானநாயல அவமன சுத்தி ஒரு மநருப்பு வமளையேம வந்துடமெநாம.. யேநாருயமெ மநருங்க மடியேநாது! "

"சீ யபநா. யபசநாமெ படத்துத் தூங்கு. கண்ட கமதைமயேல்லநாம யேநாரகிட்டயயேநா யகட்டட்ட ரநாத்திரி மபட்டல மச்சநா யபநாற மடய்லி!" எனற அவளைது அமமெநா மசநானனநாள்.

ரஞ்சனநாவுக்கு அழுமக வந்துவிட்டது. அவள் படக்மகயில் மச்சநா யபநாவமதை சுட்டிக்கநாட்டியேதைநால் இல்மல. ஒரு உண்மமெ. அதுவும யபருண்மமெ. தைனமீது எத்தைமன நமபிக்மக மகநாண்ட குட்டி அமதைச் மசநால்லியிருக்கிறநாள்! மெநாயமெமதையேநான ஜக்குவுக்குத் தைனமன ஃப்மரண்ட் ஆக்கிவிடவதைநாகவும மசநால்லியிருக்கிறநாள். ஆனநால் இந்தை அமமெநாவுக்கு ஏன இதைனமீது நமபிக்மகயயே வரவில்மல? தைநான மபநாய் மசநால்வதைநாக் நிமனக்கிறநாளைநா எனன?

ஆனநால் அதுவும தைநான புரியேவில்மல. ஜக்குமவக் குறித்துச் மசநால்லமயபநாயதை விஷயேங்கள்இயேல்பநாகப் புதுப்பரிமெநாணம மபற்றவிடகினறன. விவரிக்கும உண்மமெகளுக்குத் திடீமரனற சிறகு மமளைத்து விநநாடிப் மபநாழுதுக்குள் கண்ணுக்மகட்டநாதை தூரங்கள் வமரபரவிவிடகினறன. குட்டி மசநானனமதை அப்படியயேமசநால்லமடியேநாது தைநான. அது யமெக்ஸ மீது ப்ரநாமிஸ விஷயேம. ஆனநால் தைநான மசநால்லவது ஒனறம மற்றிலம யவறநான விஷயேமஅல்லயவ? ஜக்கு ஒரு மெந்திரசக்தி மபநாருந்தியே மபயேன. அவன ரத்தைக்கநாட்யடரிமயே விரட்டினநால் எனன? ரநாட்சஸரகமளை விரட்டினநால் எனன? ஒரு யவமளை அவனது மெந்திரசக்தியயே தைநான தைனமன ரத்தைக்கநாட்யடரிக்கு பதில் ரநாட்சஸரகள் எனற மெநாற்றிச் மசநால்லமவத்துவிட்டயதைநா எனனயமெநா.

ஆனநால் இந்தை அமமெநா ஏன நமபமெநாட்யடன எனகிறநாள்?

"நநான மசநால்றது நிஜமதைநாமமெநா... அவன உண்மமெயியலயயே மெந்திரவநாதி மெநாண்ட்யரக் மெநாதிரிதைநான யபநாலிருக்கு..." ரஞ்சனநாவுக்கு அழுமகயயே வந்துவிடமயபநாலிருந்தைது.

92

"இந்தைவநாட்டி எக்ஸநாமல எல்லநா சப்மஜட்யலயும மெநாரக் குமறஞ்சிருக்கு ரஞ்சு. நீ ஒழுங்கநா படிக்கணும. இந்தைமெநாதிரி கண்ட கமதைமயேல்லநாம யேநாரகிட்யடயும யகட்டண்டிருக்கநாயதை... சமெத்யதைநால்லியயேநா? யஹெநாம ஒரக் மடிச்சுட்டியேநா? யபநாய்ப்பட?"

மெறநநாள் ரஞ்சனநாமவ பள்ளியில் விடப்யபநாகுமயபநாது குட்டியின அமமெநாமவப் பநாரத்துக் மகநாஞ்சம யபசயவண்டம எனற நிமனத்துக்மகநாண்டநாள் அவள்.

93

அத்தியேநாயேம பதியனழு

குழந்மதைகளின சரணநாலயேம யபநாலிருந்தைது அந்தைப் மபரியே மெரத்தைடி. மவள்மளைச் சட்மடயிலம நீலப்பநாவநாமடயிலமெநாக அவரகள் உச்சிப்மபநாழுதில் அங்யக பூத்திருந்தைநாரகள். பிளைநாஸடிக் கூமடகளும பகலணவும. அவரவர தைநாய்மெநாரகளின அண்மமெயில் மெதியே உணவுடன யசரத்து அனமறயே மற்பகல் வகுப்பு நிகழ்வுகள் அமசயபநாடப்பட்டன. எனன பநாடம இனற நடந்தைது? யேநாமரயேநாவது கிள்ளினநாயேநா? சட்மடயில் ஏன அழுக்கு? இனனும ஒயர ஒரு வநாய்தைநான. சநாப்பிட்டவிட.

பள்ளி வளைநாகத்தில் இப்படிமயேநாரு மபரியே மெரம இருப்பதும உட்கநாரந்து இமளைப்பநாற வநாகநாக வட்டவடிவில் யமெமடயபநால் கட்டிக்மகநாடத்திருப்பதும மபரியே மசசௌகரியேம. கூடியே சீக்கிரம சநாந்திநியகதைன மெநாதிரி ஆக்கிவிடயவநாம எனற மசநால்லி வநாங்கியே யகபியடஷன ஃபீஸஹுக்கு இந்தை மெரத்தைடி யமெமட தைநான அச்சநாரம யபநாலம. யமெல் வருமெநானத்துக்மகனற சினமெநாக்களின பஞ்சநாயேத்துக் கநாட்சிகளுக்கு அனுமெதி தைரநாமெலிருக்கயவண்டம பள்ளி நிரவநாகம.

குழந்மதைகள் சநாப்பிட்டவிட்ட, குழநாயேடிமயே யநநாக்கி ஓடியே விநநாடி இமடமவளிகளில் நிரமெலநாமவப் பநாரத்து நட்புடன சிரித்தைநாள் ரஞ்சனநாவின அமமெநா. தினசரி பநாரக்கிறது தைநான. தினசரி புனசிரிப்பும உண்ட. எப்யபநாதைநாவது யஹெநாம ஒரக்குகளின கனம குறித்து ஓரிரு மசநாற்கள் யபசுவது தைவிர மக்கியேமெநாக ஏதும யபசியேதில்மல. நனகு படிக்கிற குழந்மதைகளின மபற்யறநாருக்குக் கவமலமகநாண்ட விவநாதிக்க விஷயேங்கள் ஏதுமில்மல. விஷமெக்கநாரக் குழந்மதைகள் யபசுவதைற்கு நிமறயே விஷயேங்கள் தைரும. கவமலப்படவதுயபநாலசந்யதைநாஷப்படவும, கடிந்துமகநாள்வதுயபநால அனுபவிக்கவும.

ஆனநால் குட்டி அப்படி இல்மல. ரஞ்சனநாவும அப்படியில்மல. இரண்டயமெ படிப்பில் மகட்டி. ஆசிரியேரகளின விருப்பத்துக்குரியே மெநாணவிகளைநாக மமளையில் மதைரிகிற மனனணி நட்சத்திரங்கள். மெதியே உணவு மகநாண்டவரும சரநாசரித் தைநாய்மெநாரகளின மெத்தியில் மபருமமெயுடன நடமெநாட ஒரு வநாய்ப்புக் மகநாடத்திருக்கிற குழந்மதைகள். எந்தைப் பநாடத்திலமமதைநாண்ணூறக்குக் குமறயேநாதை மெதிப்மபண்களில் ஈனறமபநாழுதில் மபரிதுவக்கச் மசய்திருக்கிறவரகள். யமெலம இப்யபநாமதைல்லநாம நநானகநாம வகுப்பியலயயே கல்வித்திட்டம தைன சிக்கல் மிகுந்தை இருட்ட மூமலகமளைத் திறந்துகநாட்டத் மதைநாடங்கிவிடகிறது. அப்பப்பநா.எத்தைமன மபரியே பநாடங்கள், கணக்குகள். குழந்மதைகள் மரநாமபத்தைநான பநாடபடகினறன எனற சநாங்யகநாபநாங்கமெநாக ஆரமபித்தைநாள் ரஞ்சனநாவின அமமெநா.

வநாஸதைவம தைநான எனற ஆயமெநாதித்தைநாள் நிரமெலநா.

"விமளையேநாடறதுக்யக யநரமில்லநாமெப் யபநாச்சு. பநாவம எங்க ரஞ்சனநா. ஸகூல் விட்டநா ஹிந்தி டியுஷன. அப்புறம பநாட்ட க்ளைநாஸ. ஸயலநாக க்ளைநாஸ. மடிச்சிட்ட வந்தைநா யஹெநாம ஒரக். ஒமயபநாதைமரக்கு மமெட்டி ஒலி யபநாடறப்யபநாதைநான சநாப்பிடயவ மடியுது அவளைநால. பநாரத்துண்யட சநாப்பிட்டட்ட அப்படியயே தூங்கிடறநா... பநாக்கயவ பநாவமெநா இருக்கு"

"எதைநாவது ஒரு க்ளைநாமஸ அவநாய்ட் பண்ணிடலநாயமெ?" எனறநாள் நிரமெலநா.

94

"எமதைனனு நிறத்தைறது? எல்லநாயமெ யவண்டியிருக்யக.." எனற அலத்துக்மகநாண்டநாள். "அமதைல்லநாம கூடப் பரவநாயில்மல நிரமெலநா. ரநாத்திரில ஒழுங்கநா தூங்கயவ மெநாட்யடங்கறநா மதைரியுமெநா? எனனத்மதையேநானநா நிமனச்சுக்கிட்ட ஓனனு அலறிடறநா. எனனடினனு விசநாரிச்சநா யபய், பூதைம, பிசநாசுனனு எனனயமெநா உளைரறநா. ஒழுங்கநா படிக்கிற மபநாண்ணுக்கு எங்யகருந்து இமதைல்லநாமனு என ஹெஸமபண்ட் எனமனக் யகநாச்சுக்கறநார."

"அச்சச்யசநா?" எனறநாள் நிரமெலநா.

ரஞ்சனநாவின அமமெநாவுக்கு மதைலில் அந்தை விஷயேத்மதை எப்படி ஆரமபிப்பது எனபது தைநான குழப்பமெநாக இருந்தைது. யநரடியேநாக ஒருயபநாதும மதைநாடங்கமடியேநாது. அது நிச்சயேம. சுற்றி வமளைத்துத் தைநான மூக்மகத்மதைநாடயவண்டம. ஆனநால் சுற்றி வமளைப்பது மதைரியேநாமெல் சுற்ற யவண்டம. எனன மசய்யேலநாம எனற உள்ளுக்குள் யயேநாசித்தைபடியயே தைநான யபச்மச ஆரமபித்தைநாள். ஒரு மதைநாடரபு இல்லநாவிட்டநாலம வந்து நிற்கயவண்டியே இடத்தில் தைநான மிகச் சரியேநாக வந்துவிட்டதைநாக அவளுக்குத் யதைநானறியேது. தைனமனத்தைநாயன பநாரநாட்டிக்மகநாண்டநாள்.

"...அதைநான மசநால்லவயரன. ஏண்டி, எங்யகருந்து இமதைல்லநாம கத்துக்கயற? யேநார மசநானனநா உனக்கு யபய், பூதைமமெல்லநாம இருக்குனனு யகட்டநா மமெநாழ நீளைத்துக்குக் கமதை கமதையேநா மசநால்றநா!"

"சரியேநாப்யபநாச்சு! எனனவநாம?" நிரமெலநா ஆரவமடன கமதை யகட்கத் மதைநாடங்கிவிட்டநாள். பிற்பகல் வகுப்பு மதைநாடங்குவதைற்கநான மெணியேடித்து, குழந்மதைகள் வகுப்பமறகளுக்கு ஓடியேதும இருவரும கநாலியேநான யகரியேரகமளைத் துமடத்து எடத்துக் கூமடயில் மவத்துக்மகநாண்ட கிளைமப ஆயேத்தைமெநானநாரகள். இனமறயே மபநாழுதுக்குப் யபசிக்மகநாண்யடயபநாக ஒரு துமண ஆச்சு எனற நிரமெலநா நிமனத்துக்மகநாண்டநாள்.

ரஞ்சனநாவின அமமெநா நிதைநானமெநாக, மிக கவனமெநாகத்தைநான ஆரமபித்தைநாள். எடத்தை எடப்பில் உன மபண்மணக் மகநாஞ்சம கவனத்து மவ எனற மசநானனநால் எந்தை அமமெநாவுக்குத்தைநானபிடிக்கும? யபநாடி சரதைநான எனற மசநால்லிவிடக்கூடம. ஒனறமில்லநாதை விஷயேம ஒரு பூகமபத்மதையயே கூட உண்டநாக்கிவிடலநாம. எதைற்கு வமபு? ஆகயவ அவள் மீண்டம தைமலமயேச் சுற்றி மூக்மகத்மதைநாடலநாம எனற மடிவுமசய்தைநாள்.

"...இல்யல நிரமெலநா, தைப்பு இவயபரல தைநான. எனனக்யகநா க்ளைநாஸல டீச்சர வர யலட்டநாயிருக்கு... டீச்சர வரநாட்டநா எனன? படிச்சிட்டிருக்கலநாமில்யல? உங்க குட்டிமயேத் மதைநாணப்பு மதைநாணப்புனனு மதைநாணப்பி, எதைநாவது யபய்க்கமதை மசநால்லனனு யகட்டிருக்கநாயபநாலிருக்கு. அது எனன பண்ணும பநாவம? தைனக்குத் மதைரிஞ்ச எனனத்மதையயேநா மசநால்லியிருக்கநா. எனனயமெநா ரத்தைக்கநாட்யடரியேநாம. ரநாத்திரி பனமனண்ட மெணிக்கு அவ ஃப்மரண்ட யேநாயரநா ஒரு மபயேனநாயமெ? அவன வீட்டக்கு வருமெநாம. வழிமயேல்லநாம ரத்தைம மகநாட்டிண்யட, உனமன சநாப்டப்யபநாயறனனு பயேமறத்துமெநாம...உவ்யவ. நீங்கயளை மசநால்லங்க. குழந்மதைகள் மெனமச எப்படிமயேல்லநாம மகடத்து, பயேமறத்தி மவச்சிருக்கு பநாருங்க.."

95

யகட்டக்மகநாண்யட வந்தை நிரமெலநாவுக்கு சட்மடனற மபநாறிதைட்டினநாற்யபநாலிருந்தைது. "எனனது!" எனற வியேப்புடன யகட்டநாள்.

"குட்டிக்கும சரி, எங்க ரஞ்சுவுக்கும சரி. இந்தை மெநாதிரி கமதைமயேல்லநாம மதைரியேயவ மதைரியேநாது. எவயனநா ஒரு தைடியேன இப்படிமயேல்லநாம மசநால்லி குழந்மதைகமளை பயேமறத்தியிருக்கநான... யேநாருனனு எனக்குத் மதைரியேமல. எங்க ரஞ்சு மநட்மடல்லநாம ஓனனு அலரறநா. பயேமமெநா இருக்குமமெநா, பயேமெநா இருக்குமமெநானனு இழுத்து இழுத்துக் கட்டிக்கறநா. எனனடினனு யகட்டநா ரத்தைக்கநாட்யடரி வருதுமமெநாங்கறநா..."

"ஐயயேநா..!" எனறநாள் நிரமெலநா. விஷயேம மகநாஞ்சம பூடகமெநாகத் தைநான அவளுக்குப் புரிந்திருந்தைது. எனனயவநா நடந்திருக்கிறது. ரஞ்சனநாவுக்குக் குட்டி ஏயதைநா கமதை மசநால்லியிருக்கிறநாள். நிஜமெநாக நடந்தைதைநாக யேநாயரநா கமதை கட்டி விட்டிருக்கிறநாரகள். அடக்கடவுயளை. சினனக் குழந்மதையிடம யபநாய் ரத்தைக்கநாட்யடரி அது இது எனற யேநார மசநால்லியிருப்பநாரகள்?

"எனக்கு இந்தை விஷயேயமெ மதைரியேநாதுங்க. நநான குட்டிமயே விசநாரிக்கியறன" எனறநாள் நிரமெலநா.

"யசச்யச. நீங்க ஒண்ணும அவமளை மிரட்டயவண்டநாம. எங்க ரஞ்சு பயேந்திருக்கநானனநா, அயதை மெநாதிரி தைநாயன குட்டியும? குழந்மதைகமளை யேநார இந்தைமெநாதிரிமயேல்லநாம பயேமறத்தைறநாங்கனனு விசநாரிக்கணும. அவங்க வீட்டல மசநால்லிமவக்கணும. சரி, நநான வரவநா?" எனற யவமல மடிந்தை சந்யதைநாஷத்தில் விமடமபற்றநாள் ரஞ்சனநாவின அமமெநா.

நிரமெலநாவுக்குக் குழப்பமெநாக இருந்தைது. மரநாமப சநாமெரத்தியேமெநாக ஒரு புகநாமர, புகநார மதைநானயில் அல்லநாமெல் நட்புணரவுடன மசய்தி அறிக்மக யபநால் வநாசித்துவிட்டப் யபநாயிருக்கிறநாள் ஒருத்தி. ஆனநால், புகநார புகநார தைநான. எந்தைத் மதைநானயில் மசநால்லப்பட்டநால் எனன? விஷயேத்மதைத் மதைரியேப்படத்தியேநாகிவிட்டது. இன தைநாந்தைநான நடவடிக்மக எடக்க யவண்டம.

'எனனயமெநா ரத்தைக்கநாட்யடரியேநாம. ரநாத்திரி பனமனண்ட மெணிக்கு அவ ஃப்மரண்ட யேநாயரநாஒரு மபயேனநாயமெ? அவன வீட்டக்கு வருமெநாம. வழிமயேல்லநாம ரத்தைம மகநாட்டிண்யட, உனமன சநாப்டப்யபநாயறனனு பயேமறத்துமெநாம...' - அவள் மசநானன சங்கதிமயே மெனத்துக்குள் மீண்டமமெநாருமமற மசநால்லிப்பநாரத்துக்மகநாண்டநாள்.

'அவ ஃப்மரண்ட யேநாயரநா ஒரு மபயேனநாயமெ....'

யேநாரநாயிருக்கும? குட்டியிடம மசநால்லி எச்சரிக்க யவண்டம. இந்தைமெநாதிரி யபய்க்கமதை மசநால்கிற மபயேனகளுடன யபசநாயதை. அவன யபச்சு கநா விட்டவிட. அதைநான சமெத்துப்மபண்ணுக்கு அழகு.

ஆனநால் அனறிரவு அவள் குட்டியிடம இதுகுறித்துப் யபசத்மதைநாடங்கியேயபநாது எப்யபநாதுயமெ இல்லநாதை வழக்கமெநாக அவள் மிகவும யகநாபமடன, ஆங்கநாரமடன மரண்டபிடித்தைமதைக் கண்ட நிரமெலநா சற்ற வியேப்பமடந்தைநாள்.

96

"உமதைபடயவ ரநாஸகல். யேநார உனக்கு அந்தைக் கமதைமயேல்லநாம மசநானனது? மெரியேநாமதையேநா மசநால்லிட" எனற மிரட்டியேபிறகு தைநான அவள் ஜக்குவின மபயேமரச் மசநானனநாள்.

"அந்தைக் கிறக்கயனநாட அதிகம மவச்சுக்கநாயதைனனு மசநால்லியிருக்யகனநா இல்லியேநா?" யகநாபம குமறயேநாமெல் யகட்டநாள் நிரமெலநா.

குட்டிக்கு அழுமக அழுமகயேநாக வந்தைது. இமதைனன அக்கிரமெம! உலகத்தில் ஜக்குவின யமெமதைமமெமயேப் புரிந்துமகநாள்ளை தைனமனத்தைவிர யவற யேநாருக்குயமெவநா சக்தி இல்மல?

"அமமெநா ப்ளீஸ. அவமன அப்படிமயேல்லநாம மசநால்லநாயதை. அவன நல்ல மபயேன. மபத்தியேமஇல்மல. நீ இனயமெ அதுமெநாதிரி மசநால்லநாயதை!" எனற மிகவும மகஞ்சுகிற மதைநானயில் யகட்டக்மகநாண்டநாள் குட்டி.

"நல்ல மபயேனனநா, ரத்தைக்கநாட்யடரி கமதைமயேமயேல்லநாம மசநால்லமெநாட்டநான. பநாரு, அவன உங்கிட்ட எனமனனனயவநா அளைந்திருக்கநான. நீ ரஞ்சனநா கிட்ட மசநால்லி, அவ, அவமமெநாகிட்ட மசநால்லி, இனனக்கு அவ லஞ்ச் டயேத்துல எனகிட்ட உனமனப்பத்தி கமப்மளைண்ட் பண்றநா. குட்டிமயேக் மகநாஞ்சம அதைட்டி மவங்க. இல்லநாட்டி நநான மஹெட்மிஸட்ரஸ கிட்ட மசநால்லிடயவங்கறநா. யவணுமெநா உனக்கு?"

மஹெட்மிஸட்ரஸ! ஐயயேநா. யேநார அந்தை பூதைத்தின மனனநால் யபநாய் நிற்பது? இந்தை ரஞ்சனநாவிடம எத்தைமன ப்ரநாமிஸ வநாங்கிக்மகநாண்ட மசநானயனநாம? இப்படி அவள் அமமெநாவிடம விஷயேத்மதைச் மசநால்லி, கநாரியேத்மதைக் மகடத்தைநாயளை. இன அவளுடன யபசுவதில்மல. கநாய் தைநான. நிச்சயேமெநாக, நிரந்தைரமெநாக கநாய் தைநான. அவள் பக்கத்தில் கூட இன உட்கநாரக்கூடநாது எனற குட்டி தீரமெநானம பண்ணிக்மகநாண்டநாள்.

இரவு விளைக்கமணத்துப் படத்தைதும குட்டியின அமமெநாவும அப்பநாவும இந்தை விஷயேத்மதைக் குறித்து விவநாதிக்க ஆரமபித்தைநாரகள். யபச்சுக்குரல் யகட்டதுயமெ குட்டி தூக்கத்மதை வலக்கட்டநாயேமெநாக விலக்கிமவத்துவிட்ட, அவரகள் யபசுவமதை உனனப்பநாகக் யகட்கத்மதைநாடங்கினநாள்.

"அந்தைப் மபயேன ஜக்குதைநாங்க நமமெ குட்டிகிட்ட இந்தைமெநாதிரி கண்டகண்ட கமதைமயேல்லநாம மசநால்றநான. குழந்மதைமயே பயேமறத்தி மவச்சிருக்கநான. யேநாரடி மசநானனநா உனக்கு இமதைமயேல்லநாமனு யகட்டநா, மசநால்லமெநாட்யடங்கறநா. சத்தியேம வநாங்கியிருக்கநானநாம, யேநாரகிட்யடயும மசநால்லக்கூடநாதுனனு! இத்துனூண்ட வயேசுல எனமனனன திரிசமென பநாருங்க. அவமமெநா கிட்ட அவசியேம மசநால்லிடணும இமதை. எனன குழந்மதை வளைரக்கறநாயளைநா, யச."

அதைற்குயமெல் குட்டிக்குத் தைநாங்கமடியேவில்மல. மவடித்துக்மகநாண்ட அழுமக பீறிட்டவிட்டது.

97

"பநாரத்தீங்களைநா? இப்படித்தைநான . தூக்கத்துல எனனயமெநா நிமனச்சு பயேந்துண்ட அழறநா பநாருங்க. என குமலயயே நடங்குது. நநாமளைக்கு கநாமலல மதைல் யவமல, யபநாய் அவன வீட்டல நீங்க யபசிட்ட வநாங்க."

தீரமெநானமெநாகச் மசநானனநாள் நிரமெலநா.

98

அத்தியேநாயேம பதிமனட்ட

சண்மட. கடம சண்மட. உலக யுத்தைம கூட இப்படித்தைநான நடந்திருக்கயவண்டம. டமெநால் டமீல். டிஷ்யூம டிஷ்யூம. ஆ...ஊ... ஐயயேநா, அமமெநா. அடிக்கநாயதைடி சனயேயன. உனமனக் மகநால்லநாமெ விடமெநாட்யடன பநார. சீயபநா. இன உனகூடப் யபசக்கூட மெநாட்யடன. மலஃப் லநாங் கநாய் தைநான. ஐயயேநா, நநான மசநானனநால் நீ நமப மெநாட்டியேநா? கநாட் ப்ரநாமிஸநா நநான அமதைச் மசநால்லல்யல...மசநால்லல்யல... மசநால்லல்யல...

குட்டிக்குக் யகநாபம அடங்கயவயில்மல. எத்தைமன நமபிக்மகயுடன அவள் ரஞ்சனநாவிடம ஜக்குவின வீரபரநாக்கிரமெங்கமளைச் மசநால்லியிருந்தைநாள். அதுவும எத்தைமன ஜநாக்கிரமதையேநாக! அந்தை வயேலட் புமடமவ கட்டியே மபண்ணின ஆவிமயே கன ஜநாக்கிரமதையேநாக ஒரு ரத்தைக்கநாட்யடரியேநாக உருமெநாற்றி, புதியே கமதைச் சட்மட யபநாட்ட, புதுப்மபநாலிவுடன ரகசியேமெநாக அளித்திருந்தைநாள். அது ஒரு மபரியே பரிசு அல்லவநா? மபநாக்கிஷமெல்லவநா? அமதைப் யபநாய் இந்தை ரஞ்சனநா சனயேன அவள் அமமெநாவிடம அப்படியயே உளைறிக்மகநாட்டியிருக்கிறநாயளை. இவமளை எப்படி இனயமெல் நமபுவது? இவமளை எப்படி ஃப்மரண்டநாக மவத்துக்மகநாள்வது? தைனக்கு ஃப்மரண்டநாக இருப்பயதைநாடல்லநாமெல் ஜக்குவுக்கும ஃப்மரண்டநாகயவண்டம எனற யவற ஆமச மெகநாரநாணிக்கு! ஆமசமயேப்பநார! மவவ்வவ்யவ.

ரஞ்சனநாவுக்கு அழுமக அழுமகயேநாக வந்தைது. அவள் சற்றம எதிரபநாரக்கவில்மல. அதிரச்சியேநாகத் தைநான இருந்தைது. குட்டி குறிப்பிட்ட ரத்தைக்கநாட்யடரி குறித்து ஒரு மசநால் கூட அவள் தைன அமமெநாவிடம மசநால்லியிருக்கவில்மல. எப்படிச் மசநால்லமடியும? படிப்பு மீதைல்லவநா ப்ரநாமிஸ மசய்திருக்கிறநாள்? கவனமெநாக அமதை மெநாற்றி, ஏழு ரநாட்சஸரகள் அவனவீட்ட வநாசலில் வந்து நினற மிரட்டியேதைநாகத்தைநான மசநால்லியிருந்தைநாள். இந்தை அமமெநா எப்படி நூல் பிடித்தைமெநாதிரி ரநாட்சஸரகமளை விட்டவிட்ட ரத்தைக்கநாட்யடரிக் கமதைமயேக் குட்டியின அமமெநாவிடம மசநானனநாள்? அமமெநாவுக்கு மெந்திரசக்தி இருக்குயமெநா? தைநான மெநாற்றிச் மசநானனநாலம உண்மமெ எனன எனற மெனத்துக்குள்ளிருந்து எடத்துப் பநாரத்துவிடவநாயளைநா?

யசச்யச. இமதைனன குழப்பம? ஒனறயமெ புரியேவில்மல. குட்டியின யகநாபம நியேநாயேமெநானது தைநான. அவள் அடித்தைமதையும கடித்தைமதையும கூட ரஞ்சனநாவநால் மபநாறத்துக்மகநாள்ளை மடிந்தைது. ஆனநால் ஏழு ரநாட்சஸரகள் எப்படி ரத்தைக்கநாட்யடரியேநாக அமமெநா மூலம உருமெநாறினநாரகள் எனபது தைநான அவளூக்குப் புரியேநாதை புதிரநாக இருந்தைது.

ஆனநால் குட்டியின யகநாபம, ரநாட்சஸரகள் மீண்டம ரத்தைக்கநாட்யடரியேநாக உருமெநாறியேது பற்றியேல்ல. அவள் எப்படி அந்தைக் கமதைமயேப் யபநாய் அமமெநாவிடம மசநால்லலநாம?

"இப்யபநா எனன ஆச்சு? உங்கமமெநா எங்கமமெநாகிட்யட மசநானனநாங்களைநா? எங்கமமெநா எங்க அப்பநா கிட்யட மசநால்லி, யநரநா யபநாய் ஜக்குயவநாட அப்பநா கிட்யட கமப்மளைண்ட் பண்ணச் மசநால்லியிருக்கநா. இனனக்கு ஈவினங் பயேங்கர ப்ரநாப்ளைம ஆகப்யபநாவுது. ஜக்குயவநாட அப்பநா அவமனக் கூப்பிட்ட விசநாரிச்ச மநக்ஸட் மசகண்யட அவன எனகிட்ட வந்து யகப்பநான. இல்லநாட்டி, இருந்தை இடத்துயலருந்யதை எனயபச்சு கநா விட்டடவநான. உனனநால எங்க ஃப்மரண்ட்ஷிப்யப யபநாச்சு!"

99

யகவிக்யகவி அழத்மதைநாடங்கியிருந்தைநாள் குட்டி.

ரஞ்சனநாவுக்கும அழுமக வந்தைது. ஒரு யமெமதைமயேக் குட்டி மூலம நட்பநாக்கிக்மகநாள்ளை அவள் மிகவும ஆவலநாயிருந்தைநாள். ஆனநால் அவளுக்யக நட்பு யபநாய்விடமெநாற அல்லவநா மசய்துவிட்யடநாம? தைன வநாய் ஏன சுமமெநா இல்மல? அல்லது தைன அமமெநாவின வநாய் ஏன சுமமெநா இல்மல? அட, அது தைநான யபநாகட்டம. இந்தைக் குட்டியின அமமெநாவுக்குக் கூடவநா வநாய் சுமமெநா இருக்கநாது?

எல்லநாயமெ சிக்கல். மபரியே சிக்கல். ரத்தைக்கநாட்யடரிமயே விரட்ட மடிந்தை ஜக்குவநால் அவன அப்பநாமவச் சமெநாளிக்க மடியுமெநா எனற மதைரியேவில்மல. ரத்தைக்கநாட்யடரிகள் மெந்திரத்துக்கு பயேப்படம. அப்பநாக்கள் எப்படி பயேப்படவநாரகள்? கடவுயளை, நீ தைநான ஜக்குமவக் கநாப்பநாற்ற யவண்டம. குட்டியுடன அவன கநாய்விடநாமெல் இருக்கயவண்டம. குட்டி தைனமீதுமகநாண்டிருக்கிற யகநாபமம சீக்கிரம அடங்கயவண்டம. எல்லநாம சரியேநானநால் பிள்மளையேநாருக்கு மூனற யதைநாப்புக்கரணம.

அவளுக்கு ஆறயவயில்மல. அனற மெநாமல வீட்டக்குப் யபநானதும மதைல் கநாரியேமெநாக அமமெநாவிடம சண்மட பிடித்தைநாள். அவள் எப்படிக் கமதைமயே மெநாற்றிச்மசநால்லலநாம?

"நநான ஏழு ரநாட்சசரகள்னு தைநாயன மசநானயனன? நீ எப்படி ரத்தைக்கநாட்யடரினனு மசநால்லியிருப்யப குட்டியயேநாட அமமெநாகிட்யட?"

"எனன எழவநானநா எனனடி? இனயமெ யபய், பூதைம, ரநாட்சஸனனு எமதையேநாவது யகட்டக்கிட்ட வந்து அளைந்யதைனனநா நல்லநா நநால சநாத்து சநாத்தைப்யபநாயறன" எனறநாள் ரஞ்சனநாவின அமமெநா.

மசநால்லிவிட்டநாயளை தைவிர அவளூக்கும அது ஆச்சரயேமெநாகத் தைநான இருந்தைது. குட்டியின அமமெநாவிடம புகநார மசநால்லமயபநாது எதைற்கநாக ரஞ்சனநா மசநானன ரநாட்சஸரகள் கமதைமயேரத்தைக்கநாட்யடரிக்கமதையேநாகத் தைநான மெநாற்றியனநாம? மசநால்கிற புகநாரின தீவிரத்மதை ரநாட்சஸரகமளைக் கநாட்டிலம ரத்தைக்கநாட்யடரிகள் அதிகரிக்கக்கூடம எனற பட்டிருக்கலநாம. ரத்தைக்கநாட்யடரிகள். தைனக்குக்கூட கற்பமன எத்தைமன அழகநாகப் படரந்து சிறகு விரிக்கிறது. எப்படியயேநா. குழந்மதைகள் இனயேநாவது இந்தை மெநாதிரி கமதைகளில் வநாழநாமெல் இருந்தைநால் சரி. வீட்டில் யகபிள் கமனக்ஷமனக்கூட ரத்து மசய்யேமடியுமெநானநால் நனறநாக இருக்கும. எங்கு பநாரத்தைநாலம பில்லி சனயே சீரியேல்கள். சனயேன.

இரவு ரஞ்சனநா உறங்கியே பிறகு அவள் குட்டியின அமமெநாவுக்கு யபநான மசய்து தைன நனறிமயேத் மதைரிவித்துக்மகநாண்டநாள். "மரநாமப கமரக்டநா ஆக்ஷன எடத்திருக்கிங்க நிரமெலநா. இனயமெ குழந்மதைகள் இந்தைமெநாதிரி கமதைகள் யேநார மசநானனநாலம உக்கநாரந்து யகட்கநாது. படிக்கிற வயேசுல எனமனல்லநாம மடவரஷன பநாருங்க"

நிரமெலநாவுக்கும அந்தைத் மதைநாமலயபசி அமழப்பின சநாரம மிகவும பிடித்திருந்தைது. குழந்மதைப் பரநாமெரிப்பு. எத்தைமன மபரியே விஷயேம. இப்படியேநான சிக்கல்கள் வரும எனற யேநாரும நிமனத்தும பநாரக்கமடியேநாது. யபய்க்கமதைகள் யகட்ட இரவுகளில் அலறகிற குழந்மதைகள்.

100

பிரச்மனயின யவமர மவட்டிவிடவது தைநான ஒரு நல்ல அமமெநாவின லட்சணம. தைநான ஒருநல்ல அமமெநா எனற இனமனநாரு நல்ல அமமெநா சநானறிதைழ் அளிக்கிறநாள். அதுவும ரநாத்திரி ஒனபதைமரக்கு யமெல் நமபர யதைடி யபநான மசய்து.

"நநான என ஹெஸமபண்ட் கிட்டயயே மசநால்லிட்யடன. அந்தைப் மபயேன ஜக்குயவநாட அப்பநாமவப் பநாரத்து யபசிட்டத்தைநான மெறகநாரியேம பநாரக்கணுமனு ஸடிரிக்டநா மசநால்லிட்யடன. அவன நல்ல மபயேன தைநான. நல்லநா படிக்கவும மசய்வநான. ஆனநா ஏன புத்தி இப்படிமயேல்லநாமம யபநாறயதைநா மதைரியேமல" எனற சமூகக் கவமலப்பட்டநாள் நிரமெலநா.

"நல்ல கநாரியேம பண்ணிங்க நிரமெலநா. மடிஞ்சநா குட்டிமயே அந்தைப் மபயேயனநாட யசரநாமெ பநாரத்துக்யகநாங்க. அவ ப்ரில்லியேண்ட் யகரள். கண்ட கமதைகள் யகட்ட பயேந்து அலறினநா உடமபுக்கு எனன ஆறது? ம?"

ஆனநால் குட்டியின அப்பநாவுக்கு இந்தை அற்ப விஷயேத்மதைப் மபரிதுபடத்தை யவண்டநாம எனற யதைநானறியேது.

"குழந்மதைகள் தைநாயன நிரமெலநா? நநாலவிதைமெநா யபசத்தைநான மசய்யும. விமளையேநாடத்தைநான மசய்யும. உனமபயேன யபய்க்கமதை மசநால்லி என மபநாண்மண பயேமறத்தைறநானனு யபநாய்கமப்மளைண்ட் பண்ணினநா நல்லநாவநா இருக்கும? யமெநார ஓவர ஜக்கு இஸ எ குட் பநாய். மரநாமப சமெத்து. யேநாமரநா அவனுக்கு அந்தைக்கமதை மசநால்லியிருக்கணும. அவன இவ கிட்ட மசநால்லியிருக்கநான. இப்படி மபரியே ரவுண்ட் ஆயிடச்சு. ஜஸட் லீவ் இட்" எனறநார அவர.

"மக்கும" எனற இடித்துக்மகநாண்டநாள் நிரமெலநா.

குட்டிக்கு இனனும சந்யதைகம தீரந்தைபநாடில்மல. அமமெநாவின மசநால்யகட்ட அப்பநா, விஷயேத்மதைக் மகநாண்டயபநாய் ஜக்குவின வீட்டில் உமடத்திருக்கிறநாரநா? இல்மலயேநா? கநாமலயியலயயே அவர மசநால்லியிருந்தைநால் இந்யநரம ஜக்கு யநயர வந்து கநாய்விட்டவிட்டப் யபநாயிருப்பநான. ஒருயவமளை ஜக்குவின அப்பநா இனனும அவமனக்கூப்பிட்ட விசநாரிக்கவில்மலயயேநா? அல்லது தைன அப்பநாயவ விஷயேத்மதை இனனுமமசநால்லவில்மலயேநா? மசநால்லயவண்டநாயமெ எனகிற அவர மடிவு மெட்டம இறதி மடிவநாக இருந்துவிட்டநால் எத்தைமன உத்தைமெம?

அவளுக்கு ஒரு யயேநாசமன யதைநானறியேது. அமமெநா அந்தை இடத்மதை விட்ட அகனற ஹெநாலக்குப் யபநாகிறவமர மபநாறமமெயேநாகக் கநாத்திருந்தைநாள். கதைவுகமளைச் சநாத்திவிட்ட விளைக்கமணக்க அவள் எழுந்துமகநாண்டதும மதைநாபுக்கட்டீர எனற அப்பநாவின மெடியில் குதித்து அமெரந்து கழுத்மதைக் கட்டிக்மகநாண்ட மகநாஞ்ச ஆரமபித்தைநாள்.

"அப்பநா, ப்ளீஸப்பநா. இனயமெ நநான யபய்க்கமதைமயேல்லநாம யகக்கமெநாட்யடன. மசநால்லமெநாட்யடன. ப்ரநாமிஸப்பநா. இந்தை ஒருவநாட்டி விட்டடங்கயளைன. ஜக்குவீட்டல யபநாய் கமப்மளைண்ட் பண்ணநாமெ இருங்கயளைன? அப்புறம அவன எனயபச்சு கநா விட்டடவநான. எனகூட யபசயவமெநாட்டநான. மலஃப் மழுக்க அப்புறம கநாய்தைநானனு மசநால்லிடவநானபநா...ப்ளீஸபநா...."

101

அவர குழந்மதையின தைமலமயேக் யகநாதிவிட்டநார.

"மம...ஜக்கு உனக்கு அவ்யளைநா மக்கியேமெநான ஃப்மரண்டநா?" எனற யகட்டநார.

"ஆமெநாப்பநா. மரநாமப மக்கியேம. என மபஸட் ஃப்மரண்ட். எவ்யளைநா மகட்டிக்கநாரன மதைரியுமெநா அவன? ஒருவநாட்டி கூட எந்தை சப்மஜக்டயலயும அவன மசண்டமக்குக் குமறஞ்சயதை இல்மல...." படிப்மப மனனறத்தினநால் தைநான அப்பநாவுக்கு நமபிக்மகவரும எனற அவளுக்குத் யதைநானறியேது.

"அப்புறம?"

"நிமறயே விஷயேம மதைரியும அவனுக்கு. கநாரடனங்மகல்லநாம மதைரியும. அனமெல்யஸநாட யலங்குயவமஜல்லநாம மதைரியும...."

"அடயட!"

"ப்ரநாமிஸபநா! அவயனநாட மவங்கடநாஜலபதி எனன யபசினநாலம அவனுக்குப் புரியும. அவன யபசறதும அதுக்குப் புரியும. உங்களுக்குத் மதைரியுமெநா? ஒருநநாள் அவன ஸகூலக்குப்யபநாயிருக்குமயபநாது அந்தை நநாய் வீட்மடவிட்ட எங்கியயேநா மவளில யபநாய் சுத்திட்ட வந்திருக்கு. இவன வந்தைதுயமெ அமதைக் கண்டபிடிச்சுட்டநான. எப்படிடநா மதைரிஞ்சுதுனனு யகட்டநா, அது ஊர சுத்தின ஸமமெல்மல மவச்யச கண்டபிடிப்யபனனு மசநானனநான. நநாயயேநாட ஸமமெல்! எவ்யளைநா க்யரட் இல்யல? என கண் எதியரயயே அமதைக் கூப்பிட்ட இனயமெ மவளில யபநாயனனனநா, கநாரப்பயரஷனகநாரனகிட்யட பிடிச்சிக்குடத்துடயவனனு மிரட்டினநான. உடயன அது எனன பண்ணித்து மதைரியுமெநா? வவ்வ்வூவ்வ்வ்னு எனனயமெநா ஒரு சத்தைம குடத்துது. அழயவ அழுதுடத்து. கண்ணுயலருந்து தைண்ணி! நநான பநாரத்யதைனப்பநா! நமபயவ மடியேமல! எனனதுடநானனு யகட்டநா, மரநாமப சநாரி, இனயமெ மவளில யபநாகயவ மெநாட்யடன, கநாட் ப்ரநாமிஸனு மசநால்லி அழறதைநாம! அவன கநாலடில படத்துண்ட அது எழுந்திருக்கயவ மெநாட்யடனனுடச்சு. மதைரியுமெநா?"

குட்டியின அப்பநா, மிகுந்தை அக்கமறயும ஆரவமமெநாக அவள் மசநால்வமதைக் யகட்டவிட்ட, "சமெத்து. நீ படத்துக்யகநா. மெணியேநாயிடச்சு பநார." எனற மசநானனநார.

"அப்ப நீங்க அவப்பநா கிட்ட மசநால்லமெநாட்டிங்க தைநாயன?"

"மசநால்லமல" எனறநார சிரித்துக்மகநாண்யட.

"சமெத்து அப்பநா" எனற அவமர இறக்கிக் கட்டிக்மகநாண்ட மத்தைம மகநாடத்தைநாள். மிகுந்தை மென நிமமெதியுடன படக்மகக்குப் யபநானநாள். இந்தை ரநாத்திரி எப்யபநாது மடியும? விடிந்தைதுமமதைல் கநாரியேமெநாகப் யபநாய் ஜக்குமவப் பநாரக்கயவண்டம. எனனத்மதையேநாவது மகநாஞ்ச யநரம யபசயவண்டம. இனற மபநாழுது விடிந்தைதிலிருந்யதை மெனசு சரியில்மல. எத்தைமன குழப்பம, கலக்கம! ஐயயேநா, யகநாபம யவற. பநாவம ரஞ்சனநா. அவளூம தைனமன மெநாதிரி தைநாயன? தைனக்கு அவளிடம மசநால்லத்யதைநானறியேது யபநாலத்தைநாயன அவளூக்கும

102

யேநாரிடமெநாவது மசநால்லயவண்டம எனற பட்டிருக்கும? அது ஒரு தைப்பநா? அதைற்குப் யபநாய் இத்தைமன மபரியே கலநாட்டநாமவத் தைநான மசய்திருக்கயவண்டநாம. எத்தைமன அடிகள், கிள்ளுகள். ஐயயேநா பநாவம. எவ்வளைவு வலித்திருக்கும! பதிலக்கு அவள் ஒரு மமற கூடக் கிள்ளைவில்மல. ஆனநால் எப்படி அழுதைநாள்! தைனக்கு ஏன இத்தைமன ஆங்கநாரமம துயவஷமம வந்துவிட்டது இனற?

ஜக்கு. ஆம. அவனுக்கு ஒரு பிரச்மன. அதைன மூலம தைனக்கும அவனுக்குமெநான நட்பு பநாதிக்கப்படம எனற யதைநானறிவிட்டதைனநால் தைநான எல்லநாமம. நல்லயவமளை. அமமெநா மெநாதிரி, ரஞ்சனநாவின அமமெநா மெநாதிரி தைன அப்பநா இல்மல. அவர சமெத்து. தைனமன மெநாதிரி. ஜக்குமவ மெநாதிரி. அதைனநால் தைநான அமமெநாவின யபச்மசக்யகட்ட ஜக்குவின வீட்டக்குப் யபநாய் புகநார மசய்யேமெநாட்யடன எனற உத்தைரவநாதைம அளித்திருக்கிறநார. எத்தைமன நல்ல அப்பநா!

ஆனநால் அவள் ஒரு மடிவு மசய்துமகநாண்டநாள். ரஞ்சனநா உட்பட இன யேநாரிடமம எப்யபநாதும ஜக்குமவக் குறித்தை விஷயேங்கமளைப் பகிரந்துமகநாள்வதில்மல. கநாட் ப்ரநாமிஸ.

உறங்கியேது மதைரியேநாமெல் உறங்கி, விடிந்தைது மதைரியேநாமெல் விழித்மதைழுந்தையபநாது அவளுக்கு ஒரு ஆச்சரயேம கநாத்திருந்தைது. ஜக்குயவ அவள் வீடயதைடி வந்திருந்தைநான. ஐயயேநா இந்தை அமமெநா எனனத்மதையேநாவது அவனடம உளைறநாமெல் இருக்கயவண்டயமெ எனற பதைறி எழுந்து வநாசலக்கு ஓடினநாள்.

நல்லயவமளை. அமமெநா குளித்துக்மகநாண்ட தைநான இருந்தைநாள். அப்பநா தைநான அவனுடன யபசிக்மகநாண்டிருந்தைநார. குட்டி வந்தைமதைப்பநாரத்தைதும "ரநாத்திரி தைநான மசநால்லிண்டிருந்யதை. இயதைநா, உன ஃப்மரண்ட வந்துட்டநான பநாரு" எனற மசநானனநார.

"நநான மூணு நநாள் ஊருக்குப் யபநாயறன குட்டி" எனறநான ஜக்கு.

"ஊருக்கநா! எந்தை ஊருக்கு? உங்கப்பநா, அமமெநாமவல்லநாம வரநாங்களைநா?"

"மஹெஹும. ஸகூல் எஸகரஷன."

அவளுக்கு அந்தைத் தைகவல் மிகவும அதிரச்சியேநாக இருந்தைது. ஜக்கு மூனற நநாட்கள் இருக்கமெநாட்டநான! யபநாயும யபநாயும இப்யபநாதைநா அவன பள்ளியில் எஸகரஷன ஏற்பநாட மசய்யேயவண்டம?

"எந்தை ஊருக்குப் யபநாயர?" ஏமெநாற்றம மதைநானக்கும குரலில் அவள் யகட்டநாள்.

"எங்மகங்கியயேநா. சீரகநாழி, சிதைமபரம, கங்மகமகநாண்ட யசநாழபுரம, தைஞ்சநாவூர... இனனும நிமறயே ப்யளைஸஸ."

"நிஜமெநாயவ மடிவு பண்ணிட்டியேநா?" அவளுக்கு அழுமகயயே வந்துவிடமயபநாலிருந்தைது.

103

"எனன யகக்கயற நீ? கண்டிப்பநா எல்லநாரும வரணுமனு ஸகூல்ல மசநால்லிட்டநாங்க. யபநானவநாரயமெ பணம கட்டிட்யடயன?"

"எனகிட்யட மசநால்லயவயில்மலயயே நீ?"

"மெறந்துட்யடன" எனறநான ஜக்கு.

"இனனக்கநா கிளைமபயற?"

நநாமளைக்கு கநாமலல. ஏரலி மெநாரனங் பஸ வந்துடம. மமெநாத்தைம மரண்ட பஸ. ஹெனட்ரட் ஸடூடண்ட்ஸ."

"அப்ப உன மவங்கடநாஜலபதி?" எனறநாள் குட்டி.

"தைநாத்தைநா பநாரத்துக்கயறனனு மசநால்லியிருக்கநார" எனறவன, சற்ற நிறத்திவிட்ட, மமெதுவநாக"விக்கிமயே மெட்டம கூட்டிண்ட யபநாயறன ரகசியேமெநா" எனறநான.

அழுமகயும ஆத்திரமமெநாகப் பீறிட்டவந்தைது குட்டிக்கு.

104

அத்தியேநாயேம பத்மதைநானபது

அதிகநாமல மூனற மெணிக்கு அலநாரம மவத்து எழுப்பிவிட்டநாள் அமமெநா. மகநாதிக்கக் மகநாதிக்க மவந்நீர யபநாட்டக் குளித்தைதில் ஜக்குவுக்குக் கண்கள் எரிந்தைன. தீபநாவளி ஒரு நநாமளைத்தைவிர யவமறப்யபநாதும இப்படி இருட்யடநாட எழுந்து குளித்தைதில்மல. கல்விச் சுற்றலநா. சீரகநாழி, சிதைமபரம, கங்மக மகநாண்ட யசநாழபுரம. ஒயர நநாளில் கூடப் யபநாய்ச் சுற்றிப்பநாரத்துவிட்ட வந்துவிடலநாம. ஆனநால் பயேன அதிகம இருக்கநாது எனற தைமலமமெஆசிரியேர மசநால்லியிருந்தைநார. ஒவ்மவநாரு இடத்திலம மபயேனகள் குமறந்தைது மூனற மெணியநரமெநாவது மசலவழித்தைநால் தைநான ஓரளைவநாவது விவரங்கள் அறிந்துமகநாள்ளைமடியும. தைவிர இந்தைச் சுற்றலநா எனபது மூனற நநாள் குதூகலத்துடன மடிந்துவிடப்யபநாவதில்மல. திருமபி வந்தைதும எல்லநாரும கட்டமர எழுதையவண்டம. சரித்திரம மதைநாடரபநான வினநாடி வினநா நிகழ்ச்சி ஒனறம ஏற்பநாடநாகியிருக்கிறது. ஒரு மெநாறதைலக்குப் பிரபல சரித்திரக் கதைநாசிரியேர ஒருவர சிறப்பு விருந்தினரநாக வருமவநாரம பள்ளிக்கு வருமகதைரச் சமமெதித்திருக்கிறநார.

எல்லநாயமெ சுவநாரசியேமெநான விஷயேங்கள் தைநான. மமெட்ரிகுயலஷன பள்ளியில் இப்படிமயேநாரு சரித்திரச் சுற்றலநாவுக்கு ஏற்பநாட மசய்வது கூட அயநகமெநாக இதுயவ மதைல்மமறயேநாக இருக்கும எனற நிமறயேப்யபர யபசிக்மகநாண்டநாரகள். சரித்திரமம தைமிழும வநாழ்க்மகக்கு உதைவநாது எனற தினசரி தியேநானமெநாக அறிவித்துக்மகநாண்டிருந்தை பமழயே ஆறநாம வகுப்பு ஆசிரியேர இப்யபநாது பள்ளிக்கூடத்தில் இல்மல. வநாழ்க்மகக்கு உதைவும பநாடங்கமளை நடத்துவதைற்கநாக அவர யவற பள்ளிக்குப் யபநாய்விட்டிருந்தைநார.

ஜநாக்கிரமதை ஜக்கு. ஜனனயலநாரயமெ எப்பவும உக்கநாரநாயதை. பனக்கநாத்து படநாமெ பநாரத்துக்யகநா. சமெத்தைநா வநாத்தியேநாயரநாட கூடயவ எப்பவும இரு. ஆற, குளைமனு யபநானநா கமரயில இருந்து பநாரு. இறங்கநாயதை. யவமளைக்கு சமெரத்தைநா சநாப்பிட. மபயியல ஸநநாக்ஸ மவச்சிருக்யகன. கண்ட இடத்துயல எதுவும வநாங்கித்தினனநாயதை. யகநாயில்களுக்குப் யபநாகுமயபநாது பிரதைட்சிணம பண்ண மெறக்கநாயதை.

அமமெநாவும அறிவுமரகளும. எதைற்கும இருக்கட்டம எனற ஆசிரியேரிடம மகநாடத்தை பணத்மதைத் தைவிர அவனடமம ஐமபது ரூபநாய்கமளை அவள் மகநாடத்திருந்தைநாள். கநாமசக் கரியேநாக்கத் மதைரியேநாதை குழந்மதைகளிடம எத்தைமன மகநாடத்துமவத்தைநாலம தைப்பில்மல.

இருயளைநாட கிளைமபி அப்பநாவின ஸகூட்டரில் மூனறயபருமெநாகப் பள்ளிக்குப் யபநானநாரகள். அயதை இருளில் அங்யக ஏரநாளைமெநான குழந்மதைகளும மபற்யறநாரும பளைபளைப்பநான இரண்ட பஸகளும கநாத்திருக்க, யடவிட் மெநாஸடர ஒரு பட்டியேமல மவத்துக்மகநாண்ட தைமல எண்ணிக்மகநாண்டிருந்தைமதைப் பநாரத்தைநான ஜக்கு.

உற்சநாகமெநாகத்தைநான இருந்தைது. மதைல் மதைலநாக அப்பநாவும அமமெநாவும உடன வரநாமெல் அவனதைனயேநாகக் கிளைமபுகிற பயேணம. எப்யபநாதும அதிகநாரம மசய்யே ஆசிரியேரகள் உடன வருவநாரகள் எனறநாலம அந்தைக் கூட்டத்தில் தைன சுதைந்தைரம கநாப்பநாற்றப்படம எனபதைநாகத் தைநான அவன நமபினநான. தைரதைரமவனற மகமயேப் பிடித்து இழுத்துக்மகநாண்ட ஆசிரியேரகள் ஒவ்மவநாருவரிடமம அமழத்துப்யபநாய், மகநாஞ்சம பநாரத்துக்யகநாங்க சநார எனற மசநானனமதை மெட்டம அப்பநா தைவிரத்திருக்கலநாம எனற யதைநானறியேது. ஆனநாலம

105

பநாதைகமில்மல. எல்லநா அப்பநாக்களுயமெ அப்படித்தைநான இருக்கிறநாரகள். எல்லநாக்குழந்மதைகமளையும ஒனயறயபநாலத்தைநான ஆசிரியேரகளும பநாரத்துக்மகநாள்ளைப்யபநாகிறநாரகள். அங்யக நிற்கநாயதை. இங்யக நடக்கநாயதை. எட்டிப்பநாரக்கநாயதை. வரிமசயில் வநா.

ஜக்கு பஸஸில் ஏறி உட்கநாரந்தைதும மெநாலவும குமெநாரும ஜனனலக்கு மவளியயே வந்து நினறமகநாண்டநாரகள். ஜநாக்கிரமதை, ஜநாக்கிரமதை எனற பலமமற மசநால்லிக்மகநாண்யட இருந்தைநாரகள். ஜக்குவுக்கு அலப்பநாகவும ஆச்சரயேமெநாகவும இருந்தைது. எத்தைமன அனபநாகவுமஅக்கமறயேநாகவும இருக்கிறநார இந்தை அப்பநா! இவர யபநாய் எப்படி அந்தை நிரமெலநாமவ லவ் பண்ணியிருக்கமடியும? ஒரு நிரமெலநாமவ லவ் பண்ணியேவரநால் எப்படித் தைனனடமம அமமெநாவிடமம கூட மெநாறநாதை அனபுடன எப்யபநாதும நடந்துமகநாள்ளைமடிகிறது? ஒருயவமளைஅந்தை மடரியில் இருந்தை விஷயேங்கள் எல்லநாயமெ ஏதைநாவது கமதையில் இடமமபறகிற சில பகுதிகயளைநா? அல்லது எங்யகயேநாவது யமெட்டருக்குப் யபநான இடத்தில் கிமடத்தை கமதைமயேத்தைநான அப்பநா எழுதிமவத்திருக்கிறநாயரநா?

"யபநாடநா மெக்கு" எனற மமெல்லியே குரலில் சீறியேது விக்கி.

"வந்துட்டியேநா நீ?"

ரநாத்திரியயே வந்து இந்தை சீட்டக்கு அடியியல உக்கநாந்துண்டட்யடன. குளிருக்கு யஜநாரநா, இதைமெநா இருக்கு. பினபக்கத்து ஜனனல் மகநாஞ்சம ஓட்மட யபநால இருக்கு. கநாத்து சுரீரனு வருது" எனறது அது.

டிமரவர ஏறி உட்கநாரந்து வண்டிமயே ஸடநாரட் மசய்தைதும ஜக்கு ஜனனலக்கு மவளியயே அமமெநாமவப் பநாரத்துக் மகயேநாட்டினநான. மமெதுவநாக நகரத்மதைநாடங்கியே வண்டியின கூடயவபத்தைடி ஓடிவந்து, அவன மகமயே விடநாமெல் பற்றிக்மகநாண்ட 'ஜநாக்கிரமதைடநா மசல்லம' எனற அப்பநாமவ நிமனத்தைநால் ஏயனநா அவனுக்கு குப்மபனற அழுமக வந்தைது. யபசநாமெல் வண்டிமயேவிட்ட இறங்கி வீட்டக்யக யபநாய்விடலநாமெநா எனற கூடத் யதைநானறியேது. இப்படித் தைனயேநாக இதுவமர அவன எங்குயமெ யபநானதில்மல. அப்பநாயமெல் யகநாபம யகநாபமெநாக வந்தைநாலம அவர பக்கத்தில் இருந்தைபடிதைநான தைனனநால் யகநாபப்படக்கூட மடியுமஎனற அவன நிமனத்தைநான.

யபருந்தினுள் உற்சநாகம கமரபுரண்டமகநாண்டிருந்தைது. இரண்ட யபருந்துகள். ஒனமற ஒனற மந்துகிற யபநாட்டி. ஓ ஓ எனற புறப்படகிற குதூகலக் குரல்கள். ஒரு மெநாறதைலக்குக் மகயில் ஸயகல் மவத்திரநாதை வநாத்தியேநாரகளும டீச்சரகளும. சந்திரநா டீச்சர வயேலட் புமடமவ கட்டியிருந்தைமதை ஜக்கு பநாரத்தைநான. ஏன மபண்களுக்கு வயேலட் எனறநால் மரநாமபப் பிடிக்கிறது? தைன பநாரமவயில் படகிற மபருமபநாலநான மபண்கள் வயேலட் புமடமவ தைநான அணிந்துமகநாண்டிருப்பதைநாக அப்யபநாது அவனுக்குத் யதைநானறியேது.யமெட்டத்மதைரு நிரமெலநாவும வயேலட் புமடமவ அணிகிறவள் தைநான. நல்லயவமளை. அமமெநாவிடம தைற்மசயேலநாக வயேலட் புமடமவ ஏதுமில்மல. வீட்டில் அவளும வயேலட் புமடமவ அணிந்து நடமெநாடினநால் தைனனநால் சுமகமெநாகப் யபசக்கூட மடியுமெநா எனற அவனுக்கு சந்யதைகமெநாக இருந்தைது.

106

"ஜகன, நீ ஒரு பநாட்டப்பநாடறியேநா?" சந்திரநா டீச்சர அவமனப்பநாரத்துக் யகட்டநாள்.

ஜக்கு பநாடவநான. மிக மமெல்லியே குரலில் அழகநாகவும ரசிக்குமவிதைத்திலம சில பக்திப்பநாடல்கமளை அவனநால் பநாடமடியும எனபது டீச்சருக்குத் மதைரியும. அதைனநால் தைநான பயேணத்தின குதூகலத்மதை அதிகரிக்க அவமனப் பநாடச்மசநானனநாள்.

ஆனநால் இந்தைப் பயேணத்தில் யேநாருடனும யபசநாமெல், மற்றிலம தைனத்யதை இருந்து நிமறயே யயேநாசித்துத் தீரக்கயவண்டம எனற அவன மடிவு மசய்திருந்தைபடியேநால் டீச்சரின யகநாரிக்மக அவனுக்கு தைரமெசங்கடமெநாக இருந்தைது. பநாட்ட எனற ஆரமபித்தைநால் ஒருயபநாதுமஒனறடன நினறவிடவதில்மல.

"அப்புறம பநாடயறயன டீச்சர?" எனறநான ஜக்கு.

"ஏன?"

சட்மடனற தூக்கமெநா வருது டீச்சர எனற மதைரியேமெநாக ஒரு மபநாய்மயேச் மசநானனநான.

"கநாலங்கநாரத்தைநால ஃப்மரஷ்ஷநா இருக்கயவண்டநாமெநா?" எனறநார யடவிட் மெநாஸடர. கழுத்தில்சுற்றியே மெஃப்ளைருக்குள் வநாக்மென ஒயேரகள் மதைரியே, மெநாஸடர மற்றிலம மெநாறபட்ட ஜநாலி மூடில் இருப்பதைநாகப் மபயேனகளுக்குத் யதைநானறியேது. சற்ற வளைரந்தை, மபரியே க்ளைநாஸ மபயேனகள் அவரிடம மிமிக்ரி மசய்யுமபடி வற்புறத்திக்மகநாண்டிருந்தைநாரகள். யவதியேல் வகுப்பில் எத்தைமன கநாலமெநாக அவர மிமிக்ரி மசய்து கநாட்டிக்மகநாண்டிருக்கிறநாயரநா? மபரியேவகுப்புப் மபயேனகமளைல்லநாம அதிரஷ்டசநாலிகள்.

"மசஞ்சுடயவநாமெநா? மதைல்ல யேநார குரல் யவணும?" கண்ணடித்துக் யகட்டநார யடவிட் மெநாஸடர.

"மஹெட்மெநாஸடர சநார..."

சடநாமரனற சீறிவந்தை மவடிச்சிரிப்புக் குரலக்கு உடயன எதிரவிமனயேநாக "உமதைபடயவ படவநா? உங்கப்பநாமவ வந்து எனமனப் பநாக்கச்மசநால்ல" எனற மஹெட்மெநாஸடர குரலியலயயே பதில் மசநானன யடவிட் மெநாஸடரின சநாமெரத்தியேத்துக்கு டீச்சரகள் மகதைட்டி ஆரவநாரம மசய்தைநாரகள். ]"மகநாஞ்சம மமெதுவநா சநார. மஹெட்மெநாஸடர பக்கத்து பஸயலதைநான வரநார" எனறநார சந்திரநா டீச்சர.

"வரட்ட..வரட்ட..ம. எல்லநாம அப்பன மருகப்மபருமெநான சித்தைம..." யபருந்தில் சட்மடனற வநாரியேநார ஏறிக்மகநாண்டநார.

யஹெநாயஹெநாமவனற மபயேனகள் ஆரவநாரம மசய்தைநாரகள். உற்சநாகமெநாகப் பழகக்கூடியே ஆசிரியேரகள் கிமடப்பது ஒரு வரம. ஜக்குவுக்கு சந்திரநா டீச்சமர எப்யபநாதும மரநாமபப் பிடிக்கும. ஆனநால் அனற அவள் வீட்டக்கு வந்து புகநார மசய்தைதிலிருந்து மெனத்துக்குள்

107

அவள்யபச்சு கநாய் விட்டிருந்தைநான. படிக்கிற மபயேன உமமமெனற இருப்பது தைவற. எனன பிரச்மன எனற கவனயுங்கள்.

அனற மதைநாடங்கி வீட்டில் அப்பநாவும, தைநாத்தைநாவும அமமெநாவும மெநாற்றி மெநாற்றி அவமனக் குமடந்துமகநாண்யட தைநான இருந்தைநாரகள். மிரட்டல் இல்மல. அனபநாக, அரவமணப்பநாக, தைமலமயேக் யகநாதிவிட்டபடிக்கு நடக்கிற மெநாறபட்ட விசநாரமண. எனனடநா மசல்லம? ஏனஎனனயவநா மெநாதிரி இருக்யக? உடமபுக்கு எனனமெநாச்சும பண்றதைநா? டீச்சர திட்டினநாளைநா? பதிவு மசய்யேப்பட்ட யகள்விகள். ஒண்ணுமில்யலப்பநா. ஒண்ணுமில்யலப்பநா. ஒண்ணுமில்யலப்பநா. ஒயர ஒரு பதில்.

அவன தைனக்குள் மிகவும கமளைப்பமடந்துவிட்டது யபநால உணரந்தைநான. யவண்டநாதை ஒரு பிரச்மனமயே மெனத்துக்குள் ஏற்றிக்மகநாண்ட தைனமனத்தைநாயன துளித்துளியேநாகத் தினறமகநாண்டிருப்பதுமெநாதிரி மசநாற்களைற்ற உணரந்தைநான. இந்தை விஷயேத்மதை எப்படி மெறப்பது அல்லது தீரப்பது? இரண்டில் ஏதைநாவது ஒனற நடக்கநாவிட்டநால் அடத்து வரும யதைரவுகளில் தைன மெதிப்மபண்கள் அவசியேம குமறந்யதை யபநாகும எனற அவனுக்குத் யதைநானறியேது.

மகநாஞ்ச நநாளைநாகப் படிப்பு மகநாஞ்சம கசக்கத் மதைநாடங்கியிருந்தைது. இயேல்பநான புத்திசநாலித்தைனத்தைநால் வகுப்பமறயில் ஆசிரியேரகளின யகள்விகமளைச் சமெநாளித்துவிட மடிகிறயதை தைவிர, மனனளைவு ஆரவம மசலத்தைமடியேவில்மல எனபது அவனுக்யக மதைரிந்திருந்தைது. அடிக்கடி படத்துத் தூங்கலநாம யபநால் இருக்கிறது. யதைநாட்ட யவமலகளில்மற்றிலம ஆரவம இல்லநாமெல் யபநாய்விட்டது. மவங்கடநாஜலபதியிடம மநருங்க மடிவதில்மல. தைநாத்தைநாவின அற்புதைக்கமதைகள் இப்யபநாமதைல்லநாம ரசிப்பதில்மல. டிவி பநாரக்கப் பிடிக்கவில்மல. விமளையேநாட்ட சுத்தைமெநாக நினறவிட்டது. குட்டி கூட யபநாரடிக்கிறநாள். எப்யபநாதும ஒயர ஞநாபகம தைநான. அப்பநா. அப்பநா எனறநால் மடரி. மடரி எனறநால் வயேலட் புமடமவ. வயேலட் புமடமவ எனறநால் நிரமெலநா.

அமதைப் படித்திருக்கயவண்டநாம. அடத்தைவர மடரிமயேப் படிப்பது தைவற எனற இதைனநால் தைநான எல்லநாருயமெ மசநால்கிறநாரகயளைநா எனனயவநா. அ, நல்ல கமதை. ஒருத்தைர தைப்பு மசய்துவிட்ட மடரியில் எழுதிமவப்பநாரநாம. அது தைவறில்மலயேநாம. ஆனநால் எடத்துப் படித்தைநால் அதுதைவற! எனன நியேநாயேம இது?

இரண்டமெணியநரம பநாட்டம கூத்துமெநாக பஸ நிற்கநாமெல் ஓடி, விழுப்புரம தைநாண்டியேதும ஓரிடத்தில் கநாமலச் சிற்றண்டிக்கநாக நினறது.

"யபமகல்லநாம பஸயலயயே இருக்கட்டம. எல்லநாரும வரிமசல இறங்குங்க..." சந்திரநா டீச்சரயபருந்தின கதைவருயக நினறமகநாண்ட மபயேனகமளை வரிமசப்படத்தை ஆரமபித்தைநாள்.

ஓட்டல் தைமிழ்நநாட. உயேரதைர மசவ உணவகம உங்கமளை வரயவற்கிறது. மபநாங்கலம வமடயும. இட்லியும சட்னயும. மனனதைநாகச் மசய்துமவத்திருந்தை ஏற்பநாட்டில் உணவு யமெமசகள் கமளைகட்டின.

108

ஜக்குவுக்கு மிகவும பசித்தைது. ஆனநால் அந்தைப் மபநாங்கலம இட்லியும அவன அமமெநா மசய்வது யபநாலில்மல. யவற ருசி. யவற மெணம. யபருக்குச் சநாப்பிட்டவிட்ட கநாப்பிமயே வநாங்கிக் குடித்துவிட்ட வநாமயேத் துமடத்துக்மகநாண்டநான. எல்லநாரும வந்து யசருவதைற்கு மனனதைநாக பஸஸில் ஏறி, தைனனடத்தில் உட்கநாரந்துமகநாண்டநான.

வண்டி புறப்படமயபநாது சந்திரநா டீச்சர மனயனறி வந்து அவனுக்கு அருயக இருந்தை இருக்மகயில் அமெரந்துமகநாண்டநாள். அங்யக உட்கநாரவந்தை ஜக்குவின நண்பமனத் தைன இடத்துக்குப் யபநாகச் மசநால்லிவிட்ட, "உனகிட்யட யபசணுமனு தைநான இங்யக வந்து உட்கநாரந்யதைன." எனற மசநானனநாள்.

அவனுக்குக் மகநாஞ்சம பயேமெநாக இருந்தைது. குனந்து சீட்டக்குக் கீயழ பநாரத்தைநான. விக்கி மிகவும ஜநாக்கிரமதையேநாகப் பதுங்கி ஒதுங்கி அமெரந்துமகநாண்டிருந்தைது. அது தூங்கிக்மகநாண்டிருப்பதைநாக அவனுக்குத் யதைநானறியேது.

109

அத்தியேநாயேம இருபது

சந்திரநா டீச்சமர சநாதைநாரணமெநாக ஜக்குவுக்கு மிகவும பிடிக்கும. வகுப்பில் ஒருயபநாதும அவரபிள்மளைகமளை மிரட்டவது கிமடயேநாது. அதிகபட்ச தைண்டமனயேநாக கமடசி மபஞ்சில் யபநாய் உட்கநாரச் மசநால்லவது தைவிர வனமமற விருப்பம இல்லநாதைவர அவர. தைனமீது எத்தைமன அக்கமற இருந்தைநால் வீட்டக்கு வந்து 'மபயேன மகநாஞ்சநநாளைநாக எனனயவநா மெநாதிரி இருக்கிறநான' எனற கவனக்கச் மசநால்லவநார? அது ஆபத்துதைநான. அநநாவசியேமெநான யகள்விகள் வீட்டில் வந்துவிட்டன. எனன ஆச்சு, எனன ஆச்சு எனற எல்லநாரும பிச்சுப் பிரநாண்டிவிட்டநாரகள்தைநான. அப்யபநாது டீச்சரமீது யகநாபம வந்தைதும உண்மமெயயே.

ஆனநால் ஒரு புத்திசநாலிப்மபயேனன இயேல்பநான யகநாணத்தில் நிமனத்துப் பநாரத்தைநால் ஜக்குவுக்கு டீச்சர கமப்மளைண்ட் பண்ணியேதில் எந்தைத் தைவறம இல்மலயயே எனறதைநான யதைநானறியேது. ஆமெநாம. நநான மகநாஞ்ச நநாளைநாக சரியேநாகத்தைநான இல்மல. எனக்கு எனனயவநாதைநான ஆகிவிட்டது. அப்பநா துளி அனபு குமறயேநாமெல்தைநான நிமனவு மதைரிந்தைநநாளைநாக நடந்து மகநாள்கிறநார. ஆனநாலம ஏயனநா அவமரப் பிடிக்கநாமெல் யபநாய்விட்டது. கநாரணயமெ புரியேநாமெல் அடிக்கடி அமமெநாமவ நிமனத்து பயேமெநாக இருக்கிறது.எனமறக்கநாவது ஒருநநாள் மசநால்லிக்மகநாள்ளைநாமெல் அப்பநா தைனமனயும அமமெநாமவயும தைநாத்தைநா பநாட்டிமயேயும விட்டவிட்ட அந்தை நிரமெலநாவுடன எங்யகயேநாவது ஓடிப்யபநாய்விடவநார எனற பல ரநாத்திரிகளில் கனவுச் சநாயேலடன சிந்தைமனயில் யேநாயரநா வந்து ஒலிபரப்பிவிட்டப் யபநாகிறநாரகள்.

அவள் இங்யக இல்மல. அமமெரிக்கநாவில் இருக்கிறநாள் எனபது தைனக்யக மதைரியுமயபநாது அப்பநாவுக்குத் மதைரியேநாமெல் இருக்கநாது. அமமெரிக்கநாவில் இருந்தைநால் எனன? யபநான பண்ணிப் யபசநாமெலநா இருப்பநாரகள்? அப்பநா அடிக்கடி ப்ரவுசிங் மசண்டருக்கு இப்யபநாமதைல்லநாம யபநாய்விட்ட வருகிறநார. யகட்டநால் ஈமமெயில் மசக் பண்ணுவதைநாகச் மசநால்கிறநார. அப்படி யேநார அப்பநாவுக்குத் மதைநாடரந்து ஈமமெயில் அனுப்புவதைற்கு இருக்கிறநாரகள்? அது ஏன அந்தை அமமெரிக்கநா யபநான நிரமெலநாவநாக இருக்கக் கூடநாது?

யகள்விகள் மெற்றம சந்யதைகங்கள்.

இந்தை அமமெநாவுக்கு எப்படி இந்தை விஷயேம இனனும மதைரியேநாமெயல இருக்கிறது? எத்தைமன மெக்கநாக இருக்கிறநாள் அவள்? இத்தைமன வருஷத்தில் அந்தை மடரிமயே எடத்துப் படிக்கயவ யதைநானறியிருக்கநாதைநா அவளூக்கு?

அவன அந்தை மடரிமயேக் கண்மடடத்தை தினத்துக்கு அப்புறம பல சமெயேம யவண்டமமெனயற அமதை அமமெநா கண்ணில் படமபடி சமமெயேல் அமற அலமெநாரிகளில் மகநாண்ட மவத்துவிட்டக் கநாத்திருந்திருக்கிறநான.

"இமதை யேநார இங்யக மகநாண்டவந்து மவச்சது? ஜக்கூ... இமதைக்மகநாண்ட அப்பநா யடபிள்ளை மவ" எனற மசநால்லிவிடவநாள். அவனும சமெரத்தைநாக அமதை எடத்துக்மகநாண்ட யபநாய் அப்பநாவின கண்ணில் படமடியேநாதை தைனது பிரத்தியயேக ரகசியே இடங்களில் மசநாருகிவிடவநான. மெக்கு அமமெநா. நநாமலந்து மமற அவன அமதை அவள் கண்ணுக்குத் மதைனபடகிற மெநாதிரி மவத்தும ஒரு சட்சுமெம யவண்டநாயமெநா? எனனத்துக்கு இது அடிக்கடி

110

இங்யக வருகிறது எனற யதைநானறயவண்டநாயமெநா? எனமனத்தைவிர யேநார மகநாண்ட வந்து மவப்பநாரகள்? 'ஏண்டநா ஜக்கு இமதை இங்யக மகநாண்ட வயர?' எனற ஒரு வநாரத்மதை யகட்கலநாம எனற ஏன அவளுக்குத் யதைநானறவில்மல?

யகட்டவிட்டநால் அடத்தைக்கணம பிரச்மன தீரந்துவிடம. நீயயே படிச்சுப் பநார எனற மசநால்லிவிடலநாம. பிறகு புரட்சிக்குப் பின எப்படியும ஒரு தீரவு கிமடக்கும. ஓயேநாமெல் தைனமெண்மடமயேக் குமடந்துமகநாண்டிருக்கும ஒரு விஷ வண்மட எடத்து அமமெநாவின மெண்மடக்குள் நுமழத்துவிடகிற தீரவு.

இப்படித் யதைநானறமயபநாமதைல்லநாம அவனுக்கு இனமனநானறமகூடத் யதைநானறம. எத்தைமன குரூரமெநாகச் சிந்திக்கியறநாம தைநாம? தைனக்யக இத்தைமன துயேரம தைரும விஷயேம அமமெநாமவ உயிருடன விட்டமவக்குமெநா? மகநால்மலயில் ஒரு மபரியே கிணற இருக்கிறது. மவகு ஆழத்தில் எங்யகநா நீர மதைனபடம பூதைக்கிணற. யமெநாட்டநார யபநாட்ட இமறத்து இமறத்து அடியேநாழத்துக்குப் யபநாய்விட்டது நீர. ஐமபதைடியயேநா எனனயவநா ஆழம. விழுந்தைநால் உயிர யபநாகிறயதைநா இல்மலயயேநா, அத்தைமன எலமபுகளும மநநாறங்கிவிடம.

ஐயயேநா.

இந்தைச் சிந்தைமன வந்தைதும அவன மடரிமயே எடத்துத் தைன புத்தைக அலமெநாரியின பினனநால்யபநாட்ட யமெயல ஹிந்து யபப்பர சிலவற்மறக் கசக்கி மூடிவிடவநான.

எமதையும ஒளித்து ஒளித்யதை மவக்கவிருமபுகிறது மெனம. மவளிப்படத்திவிடக்கூடியே விஷயேம இல்மல. அமமெநா எனகிற மிகப்மபரியே தைடப்புச் சக்தி இதில் சமபந்தைப்பட்டிருப்பதைநால்தைநான தைநான இத்தைமன தையேங்குகியறநாயமெநா எனற அவனுக்குத் யதைநானறியேது.

ஆனநால் இந்தைச் சந்திரநா டீச்சருக்கு எனன வந்தைது? தைன மெனத்மதை ஒரு மெந்திரச் சநாவி மகநாண்ட திறந்துவிடம உத்யதைசத்துடந்தைநான இப்படி பக்கத்து சீட்டில் வந்து உட்கநாரந்துவிட்டநாளைநா? கல்விச் சுற்றலநா. இனபச் சுற்றலநா. நிச்சயேம இனபம கூடிவரப்யபநாவதில்மல. மெநாறநாக டீச்சரிடம எனனத்மதையேநாவது உளைறிக்மகநாட்டி பிரச்மனமயேச் சற்றம விருமபநாதை புதுப்பரிமெநாணத்துக்குக் மகநாண்டயபநாகப்யபநாகியறனநா?

அவனுக்கு மிகவும பயேமெநாக இருந்தைது.

ஆனநால் டீச்சர எப்யபநாதும யபநாலயவ அனபுடன இருந்தைநாள். எப்யபநாதும யபநாலயவ புனனமகயுடன இருந்தைநாள். எப்யபநாதும கநாட்டம அயதை கனவு. அக்கமற. அவள் ஒரு பிறவி நல்ல டீச்சர எனற எப்யபநாதும ஜக்குவுக்குத் யதைநானறம.

"ஜக்கு, நீ ஏன எப்பவும இப்பல்லநாம எனனயவநாயபநால இருக்யக? ஒரு மெநாசமெநாயவ சரியில்மல நீ? எனன ஆச்சு? அனனக்கு உங்க வீட்டக்யக வந்து மசநால்லிட்டப் யபநாயனயன. அப்புறமம நீ மெநாறமல. வநாட்ஸ யுவர ப்ரநாப்ளைம?"

பக்கத்தில் யவற யேநாருக்கும யகட்கநாதை கீழ்க்குரலில், கனவு யதைநாய்த்துத்தைநான யகட்டநாள்.

111

"ஒண்ணும இல்யல மிஸ" எனறநான ஜக்கு.

"பநார. நீ ப்ரில்லியேண்ட் பநாய். எப்பவும ஃபரஸட் யரங்க் வரவன. நீ எப்பவும எப்படி இருப்யபனனு எனக்குத் மதைரியேநாதைநா? மசநால்ல? நநான உனமன யகநாச்சுக்க மெநாட்யடன. திட்டமெநாட்யடன. உங்க வீட்டல கூட இனயமெ எதுவும வந்து மசநால்லமெநாட்யடன. என கிட்யட மெட்டம மசநால்ல. எனன உன ப்ரநாப்ளைம? உடமபுக்கு எதும சரியில்மலயேநா? வீட்டல அப்பநா, அமமெநா சண்மட யபநாடறநாங்களைநா? உனமன கவனக்க மெநாட்யடங்கறநாங்களைநா?"

"அமதைல்லநாம இல்மல மிஸ"

"பினயன?"

அவனுக்கு அழுமக வந்துவிடமயபநாலிருந்தைது. இமதைனன இப்படிமயேநாரு தைரமெசங்கடம? அவன சற்றம எதிரபநாரக்கவில்மல. டீச்சரிடமிருந்து தைனனநால் தைப்பிக்க மடியேநாயதைநா எனறம அச்சமெநாக இருந்தைது. எமதையேநாவது கநாரணம எனற மசநால்லநாவிட்டநால் அவள் விடமெநாட்டநாள் யபநாலிருந்தைது. சில விநநாடிகள் அவசர அவசரமெநாக மெனத்துக்குள் யயேநாசித்துப் பநாரத்துக்மகநாண்டநான. எதைற்கும இருக்கட்டம எனற பிள்மளையேநாருக்கு மூனறபிரதைட்சிணம மசய்வதைநாகவும யவண்டிக்மகநாண்டநான. பிறகு, "நீங்க இமதை எங்கப்பநா கிட்யட யகக்கமெநாட்டீங்கனனநா மசநால்யறன டீச்சர" எனற மசநானனநான.

"யசச்யச. நநான எதுக்கு யகக்கணும. எனக்கு நீ தைநான மக்கியேயமெ தைவிர உங்கப்பநா இல்யல.மசநால்ல. மதைரியேமெநா மசநால்ல. நநான அவரகிட்யட யபசயவ மெநாட்யடன. ஆனநா எனக்கு உன ப்ரநாப்ளைம மதைரிஞ்சநாகணும. நநான எதைநாவது மஹெல்ப் பண்ணமடியுமெநானனு பநாக்கயறன"

மீண்டமமெநாருமமற கடவுமளை யவண்டிக்மகநாண்ட, துணிச்சமல வரவமழத்துக்மகநாண்ட அவன மசநானனநான: "மதைரியேயல மிஸ. மகநாஞ்சநநாளைநா எனனயவநா பயேமமெநா இருக்கு. எனனயவநா மகட்டது நடக்குமனு அடிக்கடி யதைநாணுது. எனக்கநா, எங்கப்பநாவுக்கநா, அமமெநாவுக்கநானனு மதைரியேயல. மரநாமப பயேமெநா இருக்கு. படிக்கயவ மடியேயல... ரநாத்திரி தூக்கயமெ வரமெநாட்யடங்கறது..."

"சீச்சீ! அப்படிமயேல்லநாம ஏன நிமனக்கயற? நீ எவ்யளைநா ப்ரில்லியேண்ட் பநாய்! உனக்குப் யபநாய் மகட்டது நடக்கறதைநாவது? யநநா சநானஸ! எனனதிது? ம? எதைநாவது மகட்ட கனவு கண்டியேநா எப்பவநாவது? யேநாரநானநா உனமன பயேமறத்தினநாங்களைநா?"

"அமதைல்லநாம இல்யல மிஸ"

"வீட்டல உனமன யேநாரநாவது திட்டினநாங்களைநா எப்பவநாவது?"

"அமதைல்லநாம இல்யல மிஸ'

112

"அப்பநா அடிச்சநாரநா?"

"இல்யல மிஸ"

"கநாரணயமெ இல்லநாமெ ஏன அப்படி உனக்குத் யதைநாணணும? எதைநாவது ரீசன இருக்கும இல்யல?"

சற்ற யநரம யபசநாமெல் யயேநாசித்தைபடி இருந்தை சந்திரநா டீச்சர பிறகு மீண்டம திடீமரனற "உங்க தைநாத்தைநாவுக்கு எனன வயேசு?" எனற யகட்டநாள்.

"எழுபத்தைஞ்சு ஆறது மிஸ"

"அவர அடிக்கடி நநான மசத்துப்யபநாயிடயவன அப்படி இப்படினனு எதைநாவது மசநால்லவநாரநா வீட்டல?

"யசச்யச. மெநாட்டநார மிஸ"

"பநாட்டி?"

"எங்க பநாட்டி சுயலநாகம மசநால்ல மெட்டமதைநான வநாயயே திறப்பநா"

"அப்புறமமெனன? பநார, உங்க பநாட்டி எவ்யளைநா சுயலநாகமலநாம மசநால்றநாங்க? உங்கமமெநாவுமமசநால்லவநாங்கதைநாயன? அப்புறம எப்படி மகட்டமதைல்லநாம நடக்கும? தினசரி சுயலநாகம மசநால்லறவங்க வீட்டல ஒரு மகடதைலம வரநாது. மதைரியுமெநா உனக்கு?"

"அப்படியேநா மிஸ?"

"ஆமெநா. அதுவுமில்லநாமெ உனயமெல உன யபரண்ட்ஸ எவ்யளைநா அனபநா, அக்கமறயேநா இருக்கநாங்க? இனனக்கு அத்தைமன கநாமலல எவ்யளைநா ஆமசயேநா உனமனக் மகநாண்டவந்து பஸ ஏத்தி விட்டநாங்க? நீயயே மசநால்ல. யகட்டமதைல்லநாம வநாங்கித்தைரநாங்கஇல்யல? அடிக்கறதில்யல. திட்றதில்யல. அவங்களூம சண்மட யபநாட்டக்கறதில்மலனனு நீயயே மசநால்யற. அனபநான குடமபம. பநாதுகநாப்பநா வயேசநான தைநாத்தைநா, பநாட்டிமயேல்லநாம இருக்கநாங்க. உனக்கு ஏன இந்தைத் யதைமவயில்லநாதை பயேமமெல்லநாம? அதுவும படிக்கிற மபயேன நீ! எதைநாவது கண்ட சினமெநா, சீரியேல் பநாரத்தியேநா?"

அந்தைப் யபச்மச ஒரு மடிவுக்குக் மகநாண்டவந்யதை தீரயவண்டம எனற நிமனத்தைவன "சீரியேல்ஸ சிலது பநாரப்யபன மிஸ. மெந்திரவநாதி சீரியேல்ஸ"

"அதைநான!" எனற டீச்சருக்கு ஒரு மடிவு கிமடத்துவிட்டதில் அவனுக்குத் தைநாற்கநாலிகமெநாக ஒரு நிமமெதி கிமடத்தைநாற்யபநாலிருந்தைது.

"அமதைமயேல்லநாம பநாக்கநாயதை. படிக்கிற வயேசுல எதுக்கு சீரியேல்ஸ? ம? கநாரட்டூன மநட்மவநாரக் பநார. அதுயபநாதும. ஜநாலியேநா இருக்கும."

113

"சரி மிஸ. இனயமெ சீரியேல்ஸ பநாரக்கமெநாட்யடன. ப்ரநாமிஸ"

"தைட்ஸ தி ஸபிரிட்! உற்சநாகமெநா இரு ஜக்கு. ஜநாலியேநா இரு. எப்பவும இப்படி நீ உமமனு இருந்தைநா எனக்யக கஷ்டமெநா இருக்யக, உங்க யபரண்ட்ஸஹுக்கு எப்படி இருக்கும? ம?"

"சநாரி மிஸ. இனயமெ சரியேநா இருக்யகன" எனற அவன மசநானனநான.

தைமலமயேக் யகநாதிக்மகநாடத்துவிட்ட டீச்சர எழுந்து தைன பமழயே இருக்மகக்குப் யபநானதுமதைநான அவனுக்கு நிமமெதியேநாக இருந்தைது. கூடயவ மெனத்துக்குள் "ஜக்கு நீ ஏன இவ்யளைநா மகட்டப் யபநாயிட்யட? மிஸகிட்யட யபநாய் எவ்யளைநா மபநாய் மசநால்யற?" எனறம ஒரு குரல் யகட்டது.

நநான ஒரு மபநாய்யும மசநால்லமல. ப்ரநாமிஸதைநாயன எல்லநாம? வீட்டல ஏயதைநா ஒரு கஷ்டமவரப்யபநாகுதுனனு எனக்குத் யதைநாணறது நிஜம தைநாயன எனறம அவயன மசநால்லிக்மகநாண்டநான.

ஒரு பத்து நிமிஷம ஆகியிருக்கும. நநாற்கநாலிக்கு அடியிலிருந்து விக்கி அவன கநாமல நக்கிக்கூப்பிட்டது.

"எனனது?"

"கஷ்டம வரப்யபநாகுதைநா? யேநாரநாயல?"

"ஏன யகக்கயற?"

"இல்யல. உனக்குத் மதைரியுயமெநானனு யகட்யடன."

"யேநாரநாயல வரும? வந்தைநா எங்கப்பநாவநாயலதைநான"

"அதைநான இல்மலங்கயறன"

"பினயன?"

"உனனநாயலதைநான"

"எனனநாலநா?"

"ஆமெநா. பயேந்துடநாயதை. உனக்கு எச்சரிக்மக குடக்கறது என கடமமெனனு லநாரட் ஆஞ்சயநயேர இப்பத்தைநான எனக்கு மசநானனநார. அதைநான மசநால்யறன."

"எனனநால எனன கஷ்டம?"

114

"ம? பினயன? இந்தை டூரல நீ பநாதியலயயே மநஸநா நழுவி, கநாணநாமெ யபநாகப்யபநாறியயே. அதுஉங்க வீட்டக்குக் கஷ்டமில்லியேநா?"

115

அத்தியேநாயேம இருபத்தி ஒனற

அந்தைப் படிகள் ஓரடி அகலம கூட இல்மல. இரண்ட கநால்கமளையும ஒயர சமெயேத்தில் ஒயரபடியில் மவத்தைநால் இடித்துக்மகநாள்ளும எனபது யபநாலிருந்தைது. ஆனநால் எத்தைமன நுணுக்கமெநாக, வமளைத்து வமளைத்து உயேயர, உயேயர கட்டிக்மகநாண்யட யபநாயிருக்கிறநாரகள்!பநாதுகநாப்புக்குப் பக்கவநாட்டில் மெரத்தைநாலநான மகப்பிடி இருந்தைநாலம அந்தைக் குறகலநான மபநாந்தின வழியயே இரண்டநாவது, மூனறநாவது, நநாலநாவது மெநாடிகமளை ஏறிக்கடக்குமயபநாது ஜக்குவுக்கு பயேமெநாகத்தைநான இருந்தைது.

படிகள் தைநான குறகயல தைவிர ஒவ்மவநாரு தைளைமம ஹெநாமவனற விசநாலமெநாகவும மவளிச்சமமகநாட்டிக்மகநாண்ட யபநாகிறபடியேநாகவும இருந்தைது. எத்தைமன ஜனனல்கள்! சிமமெண்டத் தைமரயயே மமெநாமசக் தைமர மெநாதிரி வழுவழுமவனறிருந்தைது. உத்தைரங்களில் எழுதைப்பட்டிருந்தை ஓவியேங்கள் பல சிதிலமெமடந்திருந்தைநாலம ஒரு பநாரமவயில் நரத்தைன மெண்டபமம ரநாஜசமபயும இனன பிறவும மதைனபடநாமெல் யபநாவதில்மல. இது ரநாஜநா ஓய்மவடக்கிற இடம, இங்யக மெந்திரநாயலநாசமனகள் நடக்கும, இங்யக ரநாணிகள் மகநாலவிருப்பநாரகள், அங்யக ஒரு கநாலத்தில் நீச்சல் குளைம இருந்தைது, அயதைநா, அந்தை மெண்டபமதைநான மகதிகமளை விசநாரிக்கிற இடம எனற ஒவ்மவநானறநாகச் மசநால்லிக்மகநாண்யட வந்தைநார வழிகநாட்டி.

"ஒரு ஊமரத் தைமலநகரமெநா ஆக்கறதுனனு மடிவு மசஞ்சதும மெனனரகள் மதைல்ல யகநாயிமலத்தைநான கட்டவநாங்க. யகநாயிமலவிட ஒருயபநாதும தைன மெநாளிமக உசரமெநா அமமெஞ்சுடக்கூடநாதுங்கறதுல கவனமெநா இருப்பநாங்க. ஆனநா இந்தை ஊர யகநாயிமலக் கட்டின ரநாஜநாயவற. இந்தை அரண்மெமனமயேக் கட்டின ரநாஜநா யவற"

ஆனநால் ஜக்குவுக்கு தைஞ்மசயின அந்தைக் யகநாயிமலக்கநாட்டிலம மெநாளிமக மபரிதைநாகத்தைநான இருக்கும எனற ஏயனநா யதைநானறிக்மகநாண்யட இருந்தைது. எத்தைமன உயேரம! எத்தைமன தைளைங்கள்! ஒவ்மவநாரு தைளைத்தின ஜனனல் வழியேநாகவும மவளியயே பநாரக்குமயபநாது பயேமம பரவசமம கூடிக்மகநாண்யட யபநாகிறது. உப்பரிமகயில் நினற ஊமரப்பநாரக்கயவண்டம எனகிற ஆவல் கட்டக்கடங்கநாமெலநாகியிருந்தைது.

"பநாக்கலநாயமெ. இங்யகருந்து திருச்சி டநால்மியேநாபுரம டவர மதைரியும!" எனறநார வழிகநாட்டி.

மபருமபநாலநான மபயேனகள் அந்தை மெநாளிமகயின இரண்டநாம தைளைத்தியலயயே நினறவிட்டிருந்தைநாரகள். மதைநால்மபநாருள் ஆய்வுத்துமறயின பரநாமெரிப்பில் அங்யக ஒரு மபரியே திமிங்கலத்தின எலமபுக்கூட இருக்கிறது. அப்பநா, எத்தைமன மபரிசு! ஒரு கப்பல் மெநாதிரி! பிரமிப்பில் பலரநால் அங்கிருந்து நகரயவ மடியேவில்மல. கமபிச் சட்டத்துக்கு அந்தைப் பக்கம இருந்தை திமிங்கலத்மதைத் மதைநாட்டத்மதைநாட்டப் பநாரத்துக்மகநாண்டிருந்தைநாரகள்.

ஜக்குவுக்குத் திமிங்கலம பிடிக்கவில்மல. திமிங்கலத்தின எலமபுக்கூட்டில் எனன இருக்கிறது? ரத்தைமம சமதையுமெநான திமிங்கிலத்மதைத் தைண்ணீரின நடயவ பநாரக்க மடிந்தைநால்ஒரு யவமளை பரவசம வரலநாம. ஆனநால் பநாரக்கவும அறியேவும கிமடக்கிற எல்லநாயமெ எலமபுக்கூடகள் மெநாதிரிதைநான இருக்கினறன. மடரியில் உருப்மபற்ற நிரமெலநா மெநாதிரி.

116

அப்பநாவிடம யகட்பதைன மூலம அல்ல; எனமறக்கநாவது ஒரு நநாள் அவமளை யநரில் பநாரத்தைநால்தைநான தைன மகநாதிப்புகள் அடங்குவதைற்கு ஒரு வழி பிறக்குயமெநா எனற அவனுக்குத் யதைநானறியேது. ஒருதைரம பநாரத்துவிட்டநால் யபநாதும. மகத்தியலயயே மதைரிந்துவிடம. இவமளை அப்பநா கநாதைலித்திருப்பநாரநா? ஆமெநாம அல்லது இல்மல. இரண்டில் ஒருபதில் அப்யபநாது யதைநானறிவிடம. அப்புறம விசநாரமணகள் யதைமவயிருக்கநாது. ஒரு மகம மசநால்லநாதைமதையேநா மசநாற்கள் மசநால்லிவிடம?

அப்படிப் பநாரக்க யநரந்துவிட்டநால் இனமனநானறம மதைரிந்துவிடம. ஒருயவமளை அப்பநா அவமளைக் கநாதைலித்திருந்தைநாலம இத்தைமன வருஷங்களுக்குப் பிறகு அந்தைத் மதைநாடரபுக்கு உயிர உண்டநா, இல்மலயேநா எனபயதை அது. அப்பநா பநாரக்கயவண்டியேது கூட இல்மல. தைநான பநாரத்தைநாயல யபநாதும. அவள் மகத்தியலயயே மதைரியும. அப்பநாவுக்கும அவளுக்கும இத்தைமன கநாலம கழித்து ஏதைநாவது தைகவல் மதைநாடரபநாவது யநருமெநா, சநாத்தியேமில்மலயேநா எனபது.

தைனக்கு ஏன இப்படிமயேல்லநாமம யதைநானறகிறது எனற அவனுக்யக புரியேவில்மல. ஆனநால்இந்தை ஒரு விஷயேத்மதைத் தைவிர யவமறதுவுயமெ தைனனநால் சிந்திக்க மடியேநாதைபடி இருப்பது தைநான மபருங்கவமலயேநாக இருந்தைது. இனபச் சுற்றலநா தைனனளைவில் இனபம தைருமெநா எனபது அவனுக்கு சந்யதைகமெநாகயவ இருந்தைது.

"எனன ஜக்கு, எப்படி இருக்கு டூர?"

சந்திரநா டீச்சர தைநான. யசநாழர வமசம, மெரநாட்டி வமசம கமதைகமளைல்லநாம மசநால்லிவிட்டச் யசநாரவநாக ஏறிவந்திருந்தைநார. இனனும ஒரு மெநாடி ஏறிவிட்டநால் யபநாதும. உப்பரிமகதைநான. வநானம நிச்சயேம மவகுபக்கத்தில்தைநான அங்யக இருக்கயவண்டம.

"நல்லநா இருக்கு மிஸ" எனறநான ஜக்கு.

"நல்லநா கவனச்சு எல்லநாத்மதையும மமெண்டல ஏத்திக்யகநா. எப்படிமயேல்லநாம அந்தைக் கநாலத்துல பில்டிங்ஸ டிமசன பண்ணியிருக்கநாங்க பநாரத்தியேநா?"

"ஆமெநாம மிஸ. பயேங்கர மபரிசநா இருக்கு. எவ்யளைநா உயேரம!"

"குட். பில்டிங்மஸ அப்சரப் பண்ணுமயபநாது கூடயவ அந்தை பீரியேமடயும நிமனச்சுப் பநாரத்துக்கணும. அல்லது மசநால்றமதைக் யகட்ட ஞநாபகத்துல மவச்சுண்யட வரணும. இந்தை மெநாதிரி இடங்களுக்கு வருமயபநாது அது மரநாமப மக்கியேம. நநான மசநானன யசநாழநாஸ ஹிஸடரில எதைநாவது சந்யதைகம உண்டநா உனக்கு?"

அவன யயேநாசித்தைநான. ஒயர ஒரு சந்யதைகம இருந்தைது அவனுக்கு. இத்தைமன பிருமமெநாண்டமெநான தைமலநகரமம மெநாடமெநாளிமககளும இங்யக ஏற்மகனயவ இருக்க, எதைற்கநாக மகநாஞ்சம பக்கத்தில் தைள்ளிப்யபநாய் இனமனநாரு தைமலநகமர ரநாயஜந்திரயசநாழநா உருவநாக்கயவண்டம?

117

சந்திரநா டீச்சர அவன தைமலமயேக் கமலத்துவிட்டச் சிரித்தைநார. "நல்ல யகள்விதைநான ஜக்கு. ஆனநா கமரக்ட் ஆனஸர இதுக்கு ஹிஸடரில கிமடயேநாது. நிமறயே கண்ட்ரீமஸ மஜயிச்சுட்ட வந்தை சந்யதைநாஷத்துல இனமனநாரு ஊமர தைமலநகரமெநா உருவநாக்கணுமனு யதைநாணியிருக்கலநாம. இப்யபநா நநாமெல்லநாம ஒரு வீட கட்டினநா நமமெ யபமர வநாசல்ல பதிச்சுமவச்சுக்கணுமனு நிமனக்கறதில்மலயேநா? அதுமெநாதிரி அவ்யளைநா விக்டரிஸ பநாரத்தை ரநாஜநாவுக்குத் தைன யபர மசநால்ல ஒரு தைன நகரம யவணுமனு யதைநாணியிருக்கலநாம..."

"சரி மிஸ" எனற மசநால்லிவிட்டநாயன தைவிர அவனுக்கு கங்மகமகநாண்ட யசநாழபுரத்மதை ஒரு தைமலநகரமெநாக ஏற்றக்மகநாள்ளையவ மடியேவில்மல. எத்தைமன சினன ஊர! யமெலம இந்தைக் யகநாயில் மெநாதிரியயேதைநான அந்தைக் யகநாயிலம இருக்கிறது. எதைற்கநாக ஒயர மெநாதிரி இனமனநாரு அமடயேநாளைத்மதை உருவநாக்கும ஆமச?

சமபந்தைமில்மல எனற அடிக்கடி யதைநானறினநாலம தைஞ்மசயில் அவன பநாரத்தை யகநாயிமலயும மெநாளிமக யமெட்ட யசநாழன யகநாயிமலயும தைன அமமெநாவும அந்தை நிரமெலநாவுமெநாக மெநாற்றி மெநாற்றி நிமனத்துக்மகநாண்யட இருந்தைநான. இமதைனன சமபந்தைமில்லநாதை யயேநாசமன எனற அவனுக்யக மவறப்பநாகவும இருந்தைது. அயதை சமெயேம தைஞ்மசப் மபரியே யகநாயிமலத் தைன அமமெநாவநாகத் தைனனநால் எப்படி உருவகப்படத்திக்மகநாள்ளைமடிகிறது எனறம ஆச்சரயேமெநாக இருந்தைது. அந்தை பிருமமெநாண்டம.அகண்ட விரிந்து கரம நீட்டி அமணக்கக் கநாத்திருப்பது யபநானற மபரியே கதைவுகள். அடக்கடக்கநான சுற்றச் சுவரின பினனநால் விரிகிற பரந்தை தைளைம... அமமெநாவின மெனசு மெநாதிரி. அப்புறம உயேரந்தை யகநாயில். மிக உயேரந்தை லிங்கம. குளிரச்சியும மெலரச்சியுமெநான சந்நிதி அமமெநாவின மெடி மெநாதிரியயேதைநான இருக்கிறதைநாக அவன உணரந்தைநான. சுற்றலநா புறப்பட்ட நிமிஷத்திலிருந்யதை அமமெநா ஞநாபகமெநாகயவ அவனுக்கு இருந்தைது. விட்டவருமயபநாதுதைநான அருகநாமமெ மிகவும யவண்டியிருக்கிறது. எனன மசய்வது? இதுவுமஒரு அனுபவம.

உப்பரிமகக்கு வந்துவிட்டிருந்தைநான. எதிரபநாரப்பு வீணநாகயவயில்மல. எத்தைமன பிருமமெநாண்டம! பரந்தைமவளி! உலகம சிறசிற நநாய்க்குமடகளைநால் மசய்யேப்பட்டதுயபநால் குட்டியேநாக, மகநாத்துக்மகநாத்தைநாகத் மதைனபட்டது. கண்ணுக்கு எட்டம தூரமமெல்லநாம பச்மசப்பயசமலனற இருந்தைது.

"தைஞ்சநாவூயர பசுமமெயேநான பூமிதைநான" எனறநார மதைநால்மபநாருள் துமற வழிகநாட்டி. "இப்ப மெமழ இல்மல. கநாவிரில தைண்ணி இல்மல. அதைனநால பச்மச மகநாஞ்சம கமமி"

இனபச் சுற்றலநாவின இரண்டநாம நநாள் அது. எத்தைமன மயேற்சி மசய்தைநாலம தைன மெனம யவமறதிலம ஈடபட மெறப்பமதை ஜக்கு மிகவும உணரந்திருந்தைநான. கிட்டத்தைட்ட ஒரு மபத்தியேம மெநாதிரி தைநான ஆகிவிட்யடநாயமெநா எனற அவனுக்யக அச்சமெநாக இருந்தைது. எமதைப்பநாரத்தைநாலம அயதை ஞநாபகம. எமதைக்யகட்டநாலம அயதை நிமனவு. எதிலம அயதை சிந்தைமன. தைனனநால் ஒரு யபநாதும யேநாரிடமம வநாய்விட்டக் யகட்கயவநா, மசநால்லயவநா மடியேநாது எனறம அவனுக்கு உறதியேநாகத் யதைநானறியேது. எனல் இதைற்கு ஒரு மடிவுதைநான எனன?

118

நிமறயேக் குரங்குகள் இருந்தைன அங்யக. மெநாடத்துக்கு ஒனறநாக. கூமரக்குச் சிலவநாக. ஊரின ஜனத்மதைநாமகக்குச் சமெமெநாகக் குரங்குகள் இருக்குமயபநாலிருந்தைது. ஆகயவ விக்கிக்கு அந்தை இடத்தில் தையேக்கமினறி உலவவும குதிக்கவும ஆடவும புழங்கவும பிரச்மனயயே இல்லநாமெல் யபநாய்விட்டது. "அப்பநாடி. மெகநாபலிபுரம மெநாதிரியயே இருக்கு இந்தை ஊரும. மரநாமப யதைங்ஸ ஜக்கு. இப்யபநாத்தைநான எனக்கும ஜநாலியேநா இருக்கு" எனறது அது.

"நீ நநாசமெநாப்யபநா. நநான எவ்யளைநா குழப்பத்துல கஷ்டப்பட்டண்டிருக்யகன. உனக்கு ஜநாலி ஒரு யகடநா?"

"எனன குழப்பம. சிமபிள் வழி. கூட்டத்துக்கு நடல உனனநால உருப்படியேநா எதுவும யயேநாசிக்கமடியேநாது. டீச்சர, பசங்க, வநாத்தியேநாரகள், இந்தை டூரிஸட் மகடத் தைநாத்தைநாயவற. கிட்ட எப்படி நிக்கற? பீடி நநாத்தைம எனக்யக சகிக்கமல. விட்டட்டத் தைனயேநா எங்கியேநாவதுயபநாய் உக்கநாந்து யயேநாசி. ஒரு மடியவநாடதைநான நீ ஊர திருமபயற"

அவனுக்கும அது சரியேநாகத்தைநான பட்டது. ஆனநால் எப்படி தைனயேநாகப் யபநாய் உட்கநாரந்து யயேநாசிப்பது? சரஸவதி மெகநால் நூலகத்தில் அதைற்கநான சந்தைரப்பம கிமடக்கும எனற அவனநிமனத்தைநான. ஆனநால் பரநாமெரிப்புப் பணிகள் நடந்துமகநாண்டிருந்தைதைநால் நூலகத்துக்குள்யளையபநாக அனுமெதியில்மல எனற மசநால்லிவிட்டநாரகள்.

சிவநாஜி மெனனரின வமசத்தில் வந்தை மெரநாட்டி மெகநாரநாஜநா. அவரது சயேன அமறக்குள் அவனநுமழந்து சுற்றிப்பநாரத்துக்மகநாண்டிருந்தையபநாது, பக்கத்தில் ஒரு சிற சந்து மெநாதிரி ஒரு இடம மதைனபட்டது. நிமமெதியேநாக உட்கநாரந்து மகநாஞ்ச யநரம யயேநாசிக்கலநாம எனற யதைநானறியேது. ஆனநால் அவன அங்யக யபநானயபநாது யடவிட் மெநாஸடரும வந்துவிட்டநார. மகயில் சிகமரட்!

"இங்யக எனனடநா பண்யற? யபநா, யபநாய் எல்லநாயரநாடயும சுத்திப்பநார. தைனயேநா யபநாகக்கூடநாது எங்யகயும!"

யவற வழியில்லநாமெல் மெனயசயினறித் திருமபிவிட்டநான.

"ஒண்ணு பண்ணு. இவங்க இங்யகருந்து கிளைமப எப்படியும இனனும மரண்ட மெணியநரமெநாவது ஆகும. நீ பநாரத்தைதுயபநாதும. அந்தை இனமனநாரு வழியேநா கீழ இறங்கிப்யபநாயிட. யகநாட்மடக்கு மவளிவநாசல் பினபக்கம வருமயபநாது ஒரு தூங்குமூஞ்சி மெரம பநாரத்தியயே அங்க யபநாய் உக்கநாந்து யயேநாசி. எப்படியும அந்தை வழியேநாத்தைநான எல்லநாரும பஸ ஏற வருவநாங்க. அப்ப யசரந்துக்கலநாம" எனறது விக்கி.

அவனுக்கு யயேநாசிக்கக் கூடத் யதைநானறவில்மல. சடசடமவனற படிகளின இருபுறமம பிடித்துக்மகநாண்ட இறங்க ஆரமபித்துவிட்டநான. எதிரப்புறப் படிகளில் சக மெநாணவரகள் ஏறிவருவமதைப் பநாரத்தைநான. விக்கி மசநானனது சரிதைநான. இவரகள் எல்லநாரும மழுக்கச் சுற்றிவிட்ட இறங்க எப்படியும யநரம பிடிக்கும. அதைற்குள் தைனக்குத் யதைமவயேநான தைனமமெமயேத் தைநாயன உண்டநாக்கிக்மகநாள்வதுதைநான சரி.

119

அஞ்சு நிமிஷத்தில் அவன கீழ்த்தைளைத்மதை அமடந்துவிட்டநான. அவன பள்ளி மெநாணவரகள், ஆசிரியேரகள் யேநாரும அங்யக இல்மல. எல்லநாருயமெ யமெயல தைநான யபநாயிருந்தைநாரகள்.

விறவிறமவனற மவளியயேறி யகநாட்மடச் சுவமர மநருங்கினநான. மகநாஞ்சம பயேமெநாகவும இருந்தைது. டீச்சருக்குத் மதைரிந்தைநால் நிச்சயேம சத்தைம யபநாடவநாரகள். ஆனநால் இறங்கிவிட்ட பிறகு யயேநாசிப்பதும வீண்தைநாயன?

அவன யகநாட்மடமயேவிட்ட மவளியயேறி அந்தை மெரத்தைடிக்கு வந்தைநான. நிமறயே கல் உமடத்துப் யபநாட்டிருந்தைது. அப்பநாடநா எனற ஒரு மபரியே கல்லினமீது உட்கநாரந்தைநான. தைள்ளூவண்டிகளில் குளிரபநானங்கள். புத்தைகங்கள். யகமெரநா. மவளிநநாட்ட சுற்றலநாப்பயேணிகள். சிவந்தை கட்டடத்தின வநாயிலில் பச்மசப் புல் அலங்கரிப்பு.

பநாரமவ சுற்றப்புறங்களினமீது தைநாவித்தைநாவிப் படிந்து நகரந்துமகநாண்டிருந்தை யவகத்தியலயயே அவன மெனமம தைநாவிக்மகநாண்டிருந்தைது. ஏதைநாவது ஒரு மடிவுக்கு வந்யதை ஆகயவண்டம எனகிற பதைற்றம மிகுந்தையபநாதுதைநான அந்தை எண்ணம யதைநானறியேது.

மகநாஞ்ச நநாள் யேநார கண்ணிலம படநாமெல் எங்கநாவது யபநாய்விட்டநால்தைநான எனன? எப்படியும கண்டபிடித்துவிடவநாரகள். ஓடிப்யபநானதைன கநாரணத்மதை அப்யபநாது யகட்பநாரகள். தைநாயன மசநால்கியறநாயமெநா, தைநானநாகத் மதைரியேவருயமெநா? எப்படியயேநா விஷயேம மவளியயே வரும. விமளைவும மதைரியும. இத்தைமன நநாளைநாகப் பட்டக்மகநாண்டிருக்கும மெண்மடக்குமடச்சலக்கும ஒரு விடிவு அகப்படநாமெலநா யபநாகும?

விமளையவ கூட யவண்டநாம. இந்தைக்ஷணம உலகில் தைநான தைன எனற ஆகிவிட்டநாயல மெனமயலசநாகிவிடம யபநாலிருந்தைது. குமறந்தைபட்சம பிரச்மனமயேயேநாவது புதிதைநாக, யவமறநானறநாகஎடத்துப் யபநாட்டக்மகநாண்டமெநாதிரி.

ஒரு தீரமெநானத்துடன தைநான அவன எழுந்தைநான.

120

அத்தியேநாயேம இருபத்தி இரண்ட

பதைற்றப்படயவண்டநாம எனற தைநான சந்திரநா டீச்சர யபநானல் மசநானனநார. இமடயிமடயயே யபநாமன மெநாற்றி, மெநாற்றி வநாங்கிப் யபசியே மெற்ற ஆசிரியேரகளும தைமலமமெஆசிரியேரும கூட அமதையயேதைநான மசநானனநாரகள். ஒரு கூட்டமெநாகத்தைநான எல்லநா குழந்மதைகளூம தைஞ்மச அரண்மெமனமயேச் சுற்றிப்பநாரத்துக்மகநாண்டிருந்தைநாரகள். மெநாளிமகயின யமெனமெநாடத்தில் ஜக்கு சந்திரநா டீச்சருடன யபசிக்மகநாண்டிருந்திருக்கிறநான. அவன கீயழ இறங்குவமதை டீச்சர கவனத்திருக்கிறநாள். அதைனபின எல்யலநாரும பஸஸில் ஏறமயபநாதுதைநான அவன அங்யக இல்மல எனபது மதைரியேவந்தைது. குழந்மதை தைவறதைலநாக யவற சுற்றலநாப்யபருந்து எதிலநாவது ஏறியிருக்கலநாம. அல்லது கமளைப்பில் அரண்மெமனயியலயயே எங்கநாவது உறங்கியிருக்கலநாம. கநாணநாமெல் யபநாய் இரண்ட மூனறமெணி யநரங்கள்தைநான ஆகினறன. எப்படியும கண்டபிடித்துவிடவநாரகள். யபநாலீஸிலம தைகவல் மசநால்லியேநாகிவிட்டது. தைஞ்மச மழுவதும யதைடிக்மகநாண்டிருக்கிறநாரகள். கமடவீதி, யகநாயில், அரண்மெமன, யபருந்து நிமலயேங்கள், ரயில்யவ ஸயடஷன. எப்படியும குழந்மதை கிமடத்துவிடவநான. கமிஷனயர மனனனற யதைடிக்மகநாண்டிருப்பது கூடதைல் அனுகூலம. பதைற்றப்படயவண்டநாம.

குமெநாருக்கு, எல்லநா ஆசிரியேரகளுயமெ பதைற்றத்தில் இருப்பதைநாகத்தைநான யதைநானறியேது. மமெதுவநாக விஷயேத்மதை மெநாலவிடம மசநால்லி, எனன மசய்யேலநாம எனற யகட்டநான.

ஐயயேநா எனற மதைலில் அவளும பதைறினநாலம 'எங்க யபநாயிடப்யபநாறநான? யவற பஸல தைவறி ஏறியிருந்தைநாலம யேநாரநாவது கண்டபிடிச்சி மகநாண்ட யசரத்துடவநா இல்யல?' எனற தைனக்கும அவனுக்குமெநாக ஒரு சமெநாதைநானத்மதைப் மபநாதுவில் மனமவத்தைநாள்.

குமெநாரின அப்பநாவுக்குத்தைநான யகநாபம பீறிட்டவிட்டது. "இரமரஸபநானஸிபிள் டீச்சரஸ. பசங்கமளை கவனக்கறமதைவிட யவமறனன யவமல அவநாளுக்கு? கநாயணநாமனு மசநால்றதுக்கநா இங்யகருந்து கூட்டிண்ட யபநாறநா? சுமமெநா விடமெநாட்யடன நநான. யகஸ யபநாட்ட நநாரடிச்சுடயவன"

"அப்பநா மகநாஞ்சம சுமமெநா இருக்கிங்களைநா?"

குமெநார தைன அலவலகத்துக்குப் யபநான மசய்து நியூஸ எடிட்டரிடம விஷயேத்மதைச் மசநானனநான. தைஞ்சநாவூருக்கு சுற்றலநா யபநான பள்ளிக்குழந்மதைமயேக் கநாயணநாம. யபநாலீஸ யதைடிக்மகநாண்டிருக்கிறது. அந்தை ஏரியேநா ரிப்யபநாரட்டரிடம மசநால்லி, யதைடதைமலக் மகநாஞ்சம தீவிரப்படத்தைச் மசநால்லயவண்டம.

தைநான உடயன தைஞ்சநாவூர கிளைமபினநாலம யபநாய்ச்யசர மெறநநாள் கநாமல மெணி பத்தைநாகிவிடக்கூடம எனற அவனுக்குத் யதைநானறியேது. அதைற்குள் குழந்மதை அவசியேம கிமடத்துவிடவநான. யமெலம குருட்டத்தைனமெநாகக் கிளைமபி ஏமழட்ட மெணி யநரத்மதைப் யபருந்தில் தைண்டமெநாகச் மசலவழிப்பமதைவிட இங்கிருந்யதை ஏதைநாவது மசய்யேமடிகிறதைநா எனற பநாரக்கலநாம.

121

அதுதைநான சரி எனற மெநாலவும மசநானனநாள். "பயேமெநாத்தைநான இருக்கு. ஆனநா புத்தி கலங்கயல. எப்படியும கிமடச்சுடவநானனு மதைரியும. நீங்க பதைறநாமெ இருங்யகநா" எனற அவனுக்கு அவள் ஆறதைல் மசநானனநாள். பூமஜ அலமெநாரியில் விளைக்யகற்றி மவத்துவிட்டத்மதைரிந்தை சுயலநாகங்கமளை மெனத்துக்குள் மசநால்ல ஆரமபித்தைநாள். குமெநாரின அமமெநா, ரகசியேமெநாக ஒரு ரூபநாமயே மெஞ்சள் துணியில் மடிந்து சுவநாமி படத்துக்குக் கீயழ மவத்துவிட்ட, குழந்மதை கிமடத்தைதும யநயர திருப்பதிக்கு அமழத்துவந்து மமெநாட்மட யபநாடகியறன எனற யவண்டிக்மகநாண்டநாள்.

கிட்டத்தைட்ட ஒரு மெணி யநரத்துக்கு யமெலநாக வீட்டில் யேநாருக்குயமெ எனன மசய்கியறநாம எனபயதை புரியேநாதிருந்தைது. யதைநானறியே யயேநாசமனகமளைமயேல்லநாம தைமெக்யக மசநால்லிக்மகநாண்டிருந்தைநாரகள். எந்தை நிமிடமம யபநான வந்துவிடம, குழந்மதை கிமடத்துவிடவநான எனகிற நமபிக்மகயில் எல்லநார பநாரமவயும மதைநாமலயபசி மீயதை இருந்தைது. எப்யபநாதும ரநாங்கநாலநாகவநாவது ஒலித்துக்மகநாண்யட இருக்கிற அந்தைச் சனயேன ஏயனநா இனற சுமமெநா இருக்கிறது. யமெற்மகநாண்ட இனனும ஒரு மெணி யநரம கடந்தை பிறகும தைகவல் ஏதும வரநாதைதில் மெநாலவுக்கு அழுமக வரத்மதைநாடங்கியேது.

"நீங்க சிடி கமிஷனருக்கு யவணுமனநா யபசுங்கயளைன. அவர யபநான பண்ணீ அந்தை ஊர கமிஷனரகிட்ட மசநானனநா...."

"ஏற்மகனயவ மசநால்லிட்யடன" எனறநான குமெநார. "ஒண்ணும ஆயிருக்கநாது. பயேப்படநாயதை"

பயேப்படக்கூடநாது எனறதைநான அவளும நிமனத்தைநாள். இந்தை பிள்மளை பிடிக்கிறவரகமளைல்லநாம இனனும இருக்கிறநாரகளைநா எனன? அந்தை ஒரு சந்யதைகம மெட்டமதைநான அவளுக்கு மிச்சமிருந்தைது. அது இல்மல எனற மதைரிந்துவிட்டநால் கூடப் யபநாதும. கவமல ஒழிந்துவிடம.

"சீச்சீ. அமதைல்லநாம சநானயஸ இல்மல. யேநாரநானநா கூப்டநா, சநாக்யலட் குடத்தைநாமவல்லநாம யபநாற மபயேனநா நமமெ ஜக்கு? இனஃபநாக்ட் அவன அந்தைக் குட்டிகிட்யட எத்தைமன தைடமவ இதுபத்தி மசநால்லி நநாயமெ யகட்டிருக்யகநாம? மதைரியேநாதை ஆட்கள் எனன குடத்தைநாலம வநாங்கக்கூடநாது, யபசக்கூடநாதுனனு...ஹி இஸ மவரி ப்ரில்லியேண்ட் பநாய். அதுல எனக்கு சந்யதைகயமெ இல்மல. தைவறதைலநா யவற பஸல ஏறியிருக்கலநாம. அந்தை ஒரு சநானஸ இருக்கு.மெத்தைபடி மதைநாமலஞ்சு யபநாற அளைவுக்கு அவன ஒண்ணும மெக்கு இல்யல..."

மெநாலவுக்கும அது மதைரிந்யதை இருந்தைது. ஆனநாலம எமதைக் கட்டப்படத்தை மடிகிறது?

மகட்டிக்கநாரக் குழந்மதை. ஆசிரியேரகளின விருப்பத்துக்குரியே மெநாணவன. வயேதுக்கு மீறியே புத்திசநாலித்தைனமம அறிவும உள்ளைவன. வகுப்பில் எப்யபநாதும மதைல் யரங்க் வநாங்குகிறவன. உடன படிக்கிற பல மெநாணவரகளின ஆதைரசமெநாக அந்தைச் சிற வயேதியலயயேஉருவநாகியிருக்கிறவன. ஏகப்பட்ட திறமமெகளின மசநாந்தைக்கநாரன. ஆனநால் மகநாஞ்ச நநாளைநாக ஏயனநா மிகவும யசநாரவநாகயவ இருக்கிறநான. எப்யபநாதும விட்டத்மதைப் பநாரத்துக்மகநாண்டம நிமனத்துக்மகநாண்டநாற்யபநால திடீர திடீமரனற படத்துத் தூங்கிக்மகநாண்டம. தைனக்குக்கூடத் மதைரியேநாமெல் ஏதைநாவது கவமலயில் வநாடகிறநானநா எனன?

122

மெநாலவுக்கு ஜக்குமவக் குறித்து யயேநாசிக்க யயேநாசிக்க, மகநாஞ்ச நநாளைநாக அவமனத் தைநான சரியேநாக கவனக்கவில்மலயயேநா எனகிற சந்யதைகம வந்தைது. அமதை குமெநாரிடம மசநானனநாள்.

"நநானும யகட்டப்பநாரத்யதைன. ஏன, அவயனநாட டீச்சயர அனனக்கு வந்து மசநால்லமல? மகநாஞ்சம டிஸடரப்டநாத்தைநான இருக்கநான மகநாஞ்ச நநாளைநா. எனனனனு மதைரியேமல. வந்தைதும மெத்தை யவமலமயேமயேல்லநாம ஒதுக்கிமவச்சுட்ட அவமனக் மகநாஞ்சம சீரியேஸநா கவனக்கணும மெநால" எனற அவன மசநானனநான.

"நநானகூட ஆபீஸஹுக்கு ஒரு மெநாசம லீவு யபநாட்டடலநாமனு பநாக்கயறன"

"குட் ஐடியேநா. ஒருமெநாசம உன சமபளைம இல்லநாட்டி பரவநாயில்யல. அட்ஜஸட் பண்ணிக்கலநாம. நநான யவணநாலம மரண்ட ஷிப்ட் ஒரக் பண்ணிக்கயறன. யகட்டநா, ஜநாம ஜநாமனு ஒத்துண்டடவநா ஆபீஸயல..."

"பநாடங்கள் மரநாமப ஜநாஸதி. அந்தை பளுதைநான அவன யசநாரவுக்குக் கநாரணயமெநா எனனயவநா."

"சநானயஸ இல்யல. அவன படிக்கறதுக்மகல்லநாம சமளைக்கறவயன இல்மல. இது யவற எனனயவநா ரீஸன."

"யவற எனன இருக்க மடியும?"

யவற எனன இருக்கமடியும? அவரகள் அமதைத்தைநான யயேநாசித்துக்மகநாண்டிருந்தைநாரகள். அவன கநாணநாமெல் யபநானமதைக்கநாட்டிலம அதுதைநான மக்கியேமெநாகப் பட்டது அப்யபநாது. குழந்மதை மதைநாமலந்துவிட்ட பதைற்றத்மதைத் தைவிரக்க, அவமனக்குறித்தை யவமறநாரு சிந்தைமனமயேத் தீவிரமெநாகப் படரவிட்ட அலசுவது உதைவிகரமெநாக இருந்தைது. நல்லபடியேநாக அவன வீட வந்து யசரந்தைதும தைமெது நடவடிக்மககளில் கணிசமெநான மெநாறதைல்கமளைக் கநாட்டி, அவமன மீண்டம சகஜ நிமலக்குத் திருப்பயவண்டியேதைன அவசியேம குறித்யதை ஓயேநாமெல் யபசிக்மகநாண்டிருந்தைநாரகள்.

எல்லநாம மகநாஞ்ச யநரம தைநான. குமெநாரின அப்பநாவுக்குச் சட்மடனற அந்தை சந்யதைகம வந்தைதும அவமனத் தைனயயே கூப்பிட்டத் தையேக்கமடன மவளிப்படத்திவிட்டநார. மகநாஞ்ச நநாளைநாக அவன சரியேநாக இல்லநாதைதும, இப்யபநாது திடீமரனற சுற்றலநாவின நடவில் கநாணநாமெல் யபநானதும.

"விபரீதைமெநான யயேநாசமனதைநான. ஆனநாலம யதைநாணிடத்து. உனகிட்ட மசநால்லநாமெ இருக்க மடியேயல. எதுக்கும அந்தை ஆங்கிள்யளையும யயேநாசிச்சுப் பநார. யபநாலிஸ கமிஷனர கிட்டயுமகூடச் மசநால்லலநாம, தைப்பில்யல..."

அவன அதிரந்யதை யபநானநான.

123

"யசச்யச. எனனப்பநா மசநால்ற நீ? ப்ளைநான பண்ணி, கநாணநாமெப் யபநாறதைநாவது? அப்படிமயேனன அவனுக்குக் கஷ்டம? அதுவும நமமெ யேநாருக்கும மதைரியேநாமெ? ஆறநாங்கிளைநாஸ படிக்கிற மபயேன! அந்தை வயேசுல அப்படிமயேல்லநாமம சிந்திக்கமடியுமெநா எனன? யசச்யச!"

அவனது பயேமம பதைற்றமம அதிகரித்துக்மகநாண்டிருந்தைது. ஆனநாலம அப்படிமயேநாரு சநாத்தியேத்துக்கு வநாய்ப்யப இல்மல எனற யதைநானறிக்மகநாண்யட தைநான இருந்தைது. எதைற்கும இருக்கட்டம எனற மீண்டம கமிஷனருக்கு யபநான மசய்து அப்படிமயேநாரு யகநாணத்திலம யதைடதைமல தீவிரப்படத்தைச் மசநால்லி தைஞ்மச கமிஷனருக்குச் மசநால்லச் மசநானனநான. ஒருக்மரம ரிப்யபநாரட்டரநாக இத்தைமன வருஷகநாலம இருந்தைதைன பலன இதுதைநான யபநாலிருக்கிறது. உயேர யபநாலிஸ அதிகநாரிகள் அனபுடன ஒத்துமழக்கிறநாரகள். அவரிடயமெ நமபர வநாங்கி தைநாயன யநரடியேநாகவும தைஞ்சநாவூர யபநாலிஸ கமிஷனர ஆபீஸில் மதைநாடரபு மகநாண்ட யபசினநான. தைன பத்திரிமகயின யபமரச் மசநானனதும மெதிப்பும அக்கமறயும அதிகப்படவதைநாக உணரந்தைநான. எப்படியும குழந்மதை கிமடத்துவிடவநான. இன இதுமெநாதிரி சுற்றலநாக்களுக்மகல்லநாம மகநாஞ்ச நநாள் அனுப்பநாதிருப்பயதை நல்லது. எப்யபநாதும பநாரமவயியலயயே மவத்துக்மகநாள்ளையவண்டம. தைவறியும கடிந்துமகநாள்ளைநாமெல், அனபின மழு அரவமணப்பில் மபநாத்திமவக்க யவண்டம. யகட்டமதைல்லநாம வநாங்கித்தைரயவண்டம. ஓய்வு யநரங்கமளை அவனுடயனயயே மசலவிட யவண்டம.

"ஒரு கஷ்டமம இல்லநாமெத்தைநாயன வளைரக்கயறநாம? அக்கமறக்கு எனன குமறச்சல்? அப்படிமயேல்லநாமம பிடிக்கநாமெ யபநாவநானநானன?" மெநால அழுதுமகநாண்யட இருந்தைநாள்.

குமெநாரின அமமெநா, அவமளைத் தைன யதைநாளில் சநாய்த்துக்மகநாண்ட, "குமெநாருக்கு இது ஏழமர சன விடற கநாலம. இப்படி ஒயரயேடியேநா மபரியே கஷ்டமெநா கநாட்டிட்ட, ஒண்ணுமில்யலனனுகுழந்மதைமயேத் திருப்பிக் குடத்துட்ட இனனும பல மசசௌக்கியேங்கமளையும குடத்துட்டப் யபநாகப்யபநாறது. நீ அழநாயதை. சுவநாமி ஒரு மகடதைலம பண்ணமெநாட்டநார. மகநாஞ்சமெநாவநா யவண்டிண்டிருக்யகன?"

அனறிரவு அவரகள் யேநாரும உறங்கவில்மல. கநாமலக்குள் மசய்தி ஏதும வரநாவிட்டநால் குமெநார கிளைமபி, தைஞ்சநாவூருக்குப் யபநாவது எனற மடிவு மசய்துமகநாண்டநாரகள். இரயவ தைன அலவலக சகநாக்கள் சிலருக்கு விஷயேத்மதைச் மசநால்லி, இரண்டயபமர உடன வரச் மசநால்லியிருந்தைநான.

இரவு மழுவதும விளைக்மகக் கூட அமணக்கநாமெல் கூடத்தியலயயே அவரகள் உட்கநாரந்திருந்தைநாரகள். மெநால யசநாபநாவியலயயே சநாய்ந்து அதிகநாமல அப்படியயே கண்ணயேரவமதைக் குமெநார பநாரத்தைநான.

கநாமல ஆற மெணிக்கு யபநான அடித்தைது. சந்திரநா டீச்சர தைநான. குழந்மதை இனனும கிமடக்கவில்மல. ஆனநால் மிகத்தீவிரமெநாகத் யதைடிக்மகநாண்டிருக்கிறநாரகள் எனற மசநானனநார.

சரி, நநான புறப்படகியறன எனற மசநால்லிவிட்ட அவன அவசரமெநாகக் குளிக்கப் யபநானநான.

124

பல் யதைய்ப்பதைற்கநாக வநாஷ்யபசினுக்குப் யபநான மெநாலவுக்கு வயிற்மறப் பிமசந்தைது. மபருத்தைசத்தைமடன வநாந்தி வருவதைற்கநான அறிகுறியும உண்டநானது.

எனனநாச்சு, எனனநாச்சு எனற பதைறி வந்தை குமெநாரின அமமெநா அவள் யதைநாமளைப்பிடித்து மமெல்ல அமழத்துவந்து ஹெநாலில் சநாய்த்துப் படக்கமவத்து தைன புமடமவ மந்தைநாமனயேநால்மநற்றிமயேத் துமடத்துவிட்டநாள்.

"எனன பண்றதுமமெநா?"

"ஒண்ணுமில்யல" எனறவள், ஒரு சந்யதைகத்துடன மெனத்துக்குள் கூட்டிப்பநாரத்தைநாள். அப்படியும இருக்குயமெநா?

அப்படித்தைநான இருக்க யவண்டம எனற யதைநானறியேது. நநாள் தைள்ளிப்யபநாயிருந்தைது.

125

அத்தியேநாயேம இருபத்தி மூனற

இனனது மசய்கியறநாம எனற உணரநாமெயலயயே தைநான அவன தைன கநால்யபநான யபநாக்கில் நடக்க ஆரமபித்தைநான. ஓரிரண்ட பஸ ஸடநாண்டகள் தைநாண்டமவமர யமெற்மகநாண்ட எனனமசய்யேலநாம எனறம அவனுக்குத் யதைநானறவில்மல. பயேமெநாக இருந்தைது. அழுமக வந்தைது. ஆனநால் திருமபிப் யபநாய்விடலநாம எனற மெட்டம யதைநானறவில்மல. மீண்டம ஆசிரியேரகள்,சக மெநாணவரகள், இனபச் சுற்றலநா. மடிந்தைதும மசனமன. வீட. அமமெநா, அப்பநா. அப்பநா எனறநால் நிரமெலநாவின ஞநாபகம.

மஹெஹும. இது சரிப்படயவ படநாது எனற அவனுக்குத் யதைநானறியேது. தைனனநால் அந்தை ஞநாபகத்மதை மற்றிலமெநாக உதைறவும மடியேநாது; யேநாரிடமம யபசவும மடியேநாது. ஏதைநாவது யபசிவிட்டநால் அமமெநாவுக்கு விஷயேம மதைரிந்து அவள் மசத்துப் யபநாய்விடவநாமளைனகிற பயேம தீருவதைநாகயவ இல்மல. இப்படி திடதிப்மபனற கிளைமபி வந்துவிட்டது சரிதைநான. ஆனநால் இனனும சில நநாட்களில் பரீட்மச வருகிறது எனபது மெட்டமதைநான உறத்தைலநாக இருந்தைது. ஆயிரம கவமலகளூக்கு நடவிலம அவன ஒழுங்கநாகப் படித்திருந்தைநான. மதைநாடரந்து வகுப்பில் மதைலிடத்மதைத் தைக்கமவத்துக்மகநாள்வமதைனபது விமளையேநாட்டப்யபநாலஆரமபித்தைதுதைநான. ஆனநால் தைனமனயேறியேநாமெல் அவனுக்கு அதிமலநாரு தீவிரம ஏற்பட்டிருந்தைது.

பநாடங்கள் சுலபமெநாக இருக்கினறன. பரீட்மசகளும சுலபமெநாகயவ இருக்கினறன. மவற்றி, எல்லநாவற்மறவிடச் சுலபமதைநான. ஆனநால் இந்தை புத்தி ஏன இப்படிக் கிடந்து அல்லநாடிக்மகநாண்டிருக்கிறது? சிந்தைமனயின கநாட்டத்தைனமெநான மவறிக்கூச்சல் அடங்கமெநாட்யடமனனகிறது. தைனக்மகனன மதைரியும, சினனப்மபயேன தைநாயன, எல்லநாம, எல்லநாயமெ சரியேநாகத்தைநான இருக்கும; தைநாந்தைநான தைப்பநாக நிமனத்துக்மகநாண்ட கவமலப்பட்டக்மகநாண்டிருக்கியறநாயமெநா எனற கூட அவன தைன தைகுதிக்கு மீறி சிந்தித்துப்பநாரத்தைநான.

சிந்திக்க மடிகிற எல்லநாவற்மறயும ஏற்க மடிந்தைநால் எத்தைமன நனறநாக இருக்கும? புத்திக்குள் ஒரு புத்தி, அதைற்குள் இனமனநாரு புத்தி எனற மெனம ஏன இப்படி பயரநாட்டநா மெநாதிரி யலயேர யலயேரநாகப் பிரிக்கப் பிரிக்க நீண்டமகநாண்யட யபநாகிறது?

அழுமகதைநான வருகிறது. எங்கநாவது யேநார கண்ணிலம படநாமெல் ஒதுங்கி உட்கநாரந்து ஒரு மெணி யநரம அழுது தீரத்துவிட்டநால் எல்லநாம சரியேநாகிவிடயமெநா எனனயவநா? ஆனநால் பநாரக்குமிடமமெல்லநாம ஏன மெனதைரகளைநாகயவ இருக்கிறநாரகள்?

கநால் வலிக்கத்மதைநாடங்கியேயபநாது அவன மபயேரப்பலமகமயேப் பநாரக்கநாமெல் எதியர வந்தை யபருந்தில் ஏறி உட்கநாரந்துமகநாண்டநான. மகநாண்டவந்தை டூர யபக் பள்ளிப்யபருந்தியலயயே இருக்கிறது. நல்லயவமளையேநாக, புறப்படகிற யநரத்தில் அமமெநா மகநாடத்தை பணம மெட்டம டிரவுசர பநாக்மகட்டில் பத்திரமெநாக இருக்கிறது. டிக்மகட்டக்கு அது யபநாதும.

பக்கத்திலிருந்தை மதியேவர குமபயகநாணத்துக்கு டிக்மகட் வநாங்கியேமதைப் பநாரத்து அவனும கநாமச எடத்து நீட்டி, குமபயகநாணம எனற மசநானனநான. மசநால்லநாமெல் ஓடிப்யபநாகிற

126

மபயேனன மகமில்மல அவனுமடயேது. ஆகயவ கண்மடக்டருக்கு எந்தைச் சந்யதைகமம வரவில்மல.

டிக்மகட்மட வநாங்கி பத்திரப்படத்திக்மகநாண்ட ஜனனயலநார இருக்மகயில் சநாய்ந்து அமெரந்து கண்கமளை மூடிக்மகநாண்டநான. மூடியே கண்ணுக்குள் அமமெநாவின மகம தைநான மதைலில் வந்தைது.

எத்தைமன அனபநான அமமெநா! தைநான இப்படி எங்யகநா யபநாகியறநாம எனற மதைரிந்தைநால் நிச்சயேம துடித்துப் யபநாய்விடவநாள். ஒரு கஷ்டம அவளுக்குத் மதைரியேநாதிருக்குமமபநாருட்ட இனமனநாரு கஷ்டத்மதையேல்லவநா மகநாண்ட தைமலயில் சுமெத்துகியறநாம?

இப்படி நிமனத்தைவுடயனயயே அவனுக்கு அழுமக கட்டக்கடங்கநாமெல் மபருகிவிட்டது. சிரமெப்பட்ட அடக்கிக்மகநாண்ட மகத்மதை மவளியயே யநநாக்கித் திருப்பிக்மகநாண்டநான.

"எங்யக யபநாற தைமபி?"

பக்கத்திலிருந்தை மபரியேவரதைநான யகட்டநார.

"குமபயகநாணம...டிக்மகட் வநாங்கியிருக்யகன" எனற ஜநாக்கிரமதையேநாக அவன மசநானனநான.

"அங்க யேநார இருக்கநா?"

ஒரு கணம தையேங்கியேவன "எங்க அத்மதை வீட இருக்கு" எனற தையேங்கநாமெல் மபநாய் மசநானனநான.

"தைனயேநாவநா யபநாயற?"

"ஆமெநா. மநமறயேவநாட்டி யபநாயிருக்யகன!"

"ஓ" எனறவர சற்ற யநரம யபசநாதிருந்துவிட்ட "மபத்தைவங்களுக்குத் துணிச்சல் ஜநாஸதியேநாயிடச்சி. இப்படி பச்ச மகநாளைந்மதையே பஸயஸத்தி அனுப்பிவிட்டடறநாங்க" எனறவருத்தைப்பட்டநார.

அப்யபநாதுதைநான அவனுக்கு அந்தை யயேநாசமன சட்மடனற உதித்தைது. பநாரப்பதைற்கு நல்லவரநாகவும வயேதில் மிகவும மதிரந்தைவரநாகவும மதைரிகிற ஒரு அந்நியேர. ஒருக்கநாலம தைனமனயயேநா தைன மபற்யறநாமரயயேநா அறியேமடியேநாதைவர. இப்படிமயேநாரு மதைரியேநாதை நபரிடமயபசிப்பநாரத்தைநால் எனன? சமபந்தைப்பட்ட விஷயேத்தில் தைனனநால் விளைங்கிக்மகநாள்ளை மடியேநாதை புதிரகள் அவருக்குச் சுலபமெநாக விளைங்குமெல்லவநா? மகநாஞ்சம தையேக்கமெநாகத்தைநான இருந்தைது. ஆனநாலம இனனது மசய்கியறநாம எனற உணரந்து மசய்யேக்கூடியே மெனநிமலயில் அவன அப்யபநாது இல்மல. ஆகயவ மமெல்ல அவருடன மதைநாடரந்து யபச்சுக்மகநாடக்க ஆரமபித்தைநான.

127

தைன அமமெநா மிகவும நல்லவள். அனபநானவள். தைனயமெல் உயிமரயயே மவத்திருக்கிறநாள். அப்பநாவும தைனமனப் மபநாறத்தை அளைவில் அனபநாகத்தைநான இருக்கிறநார. அமமெநாவிடமம அவரது அனபுக்கு ஒரு குமறவும இல்மல. தைநாத்தைநா, பநாட்டி, குட்டி மெற்றம மவங்கடநாஜலபதி. சிறியேமதைநாரு உறவும நட்பும கலந்தை அழகியே வட்டத்தில் அவன வநாழ்ந்துமகநாண்டிருக்கிறநான. ஆனநாலம மெனத்துக்கு எனனயவநா கஷ்டமெநாக இருக்கிறது. அவனது அப்பநாவின அனபு உண்மமெயேநானதைநாகத்தைநான இருக்குமெநா எனகிற சந்யதைகம.

"அடயட, ஏமப்பநா அப்படி மநமனக்கயற?"

சுற்றிச் சுற்றித் தைடமெநாறிவிட்ட ஒருவழியேநாக அவன விஷயேத்மதை பமதைக்கப் பமதைக்க மமெல்லியே குரலில் அவரிடம மசநால்லிமடித்தைநான.

"அடயட!" எனற யகட்டக்மகநாண்டவர ஆதைரவநாக அவன தைமலமயே வருடி, "நீ எனன படிக்கயற?" எனற யகட்டநார.

"சிக்ஸத் ஸயடண்டரட் பி."

"அட்யடங்கப்பநா. இங்கிலீஸ மீடியேமெநா?"

"ஆமெநா தைநாத்தைநா."

"நல்லது, நல்லது. நல்லநா படிப்பியேநா?"

"ஓமயேஸ. நநான தைநான ஃபரஸட் யரங்க் வநாங்குயவன க்ளைநாஸல."

"யபநாட சக்மக! அப்ப குட் பநாய்தைநான." எனறவர சற்றப் மபநாறத்து, "சினனக்மகநாழந்யதை எனனமவல்லநாம கஷ்டப்படயற நீயி? ம? அப்பநாரு வயேசுக்கநாலத்துயல ஒரு மபநாண்மணக் கநாதைலிச்சிருக்கறமதைக் கண்டபிடிச்சியேநா? மபநால்லநாதைவன நீயி!" எனற மெனசுவிட்டச் சிரித்தைநார.

"அதுல ஒண்ணும தைப்பில்மலயயே தைமபி. எல்லநா பயேலவளுக்கும அந்தை வயேசுல அப்பிடி ஒருஇது வரத்தைநாஞ்மசய்யும. நநாங்கூட ஏளு குட்டிகமளை 'லவ்வு' பண்ணீயிருக்யகன பநாரத்துக்க"எனறநார கண்ணடித்து.

அவனுக்கு எனனயவநா யபநாலிருந்தைது. அவர மசநானன தைகவல் தைனக்குத் யதைமவயேற்றது எனற யதைநானறியேது. மகநாஞ்சம யகநாபமம வந்தைது. ஆகயவ, "நநான அமதைல்லநாம பண்ணமெநாட்யடன. ப்ரநாமிஸநா பண்ணமெநாட்யடன!" எனற மகநாஞ்சம யவகமெநாகச் மசநானனநான.

"ஆரு இல்யலங்கறநா? நீ பண்ணமெநாட்யட தைநான. ஏனனநா நீ குட்பநாயி. ஃபரஸட் யரங்க் வநாங்கற புள்ளை. உனக்குப் படிப்பு ஒண்ணுதைநான குறி. கமரக்டநா நநாஞ்மசநால்றது?"

ஆமெநாம எனற அவன தைமலயேநாட்டினநான.

128

"அப்பிடி கநாதைல் கீதைல்னு விளைநாமெ இருக்கறது ஒரு யநக்கு. விளுந்தைநாலம தைப்பில்மல. சரிப்பட்டநா கல்யேநாணம கட்டிக்கறது. இல்லநாட்டி விட்டட்டப் யபநாறது. அவ்ளைதைநாயன? நமமெநால நநால யபருக்குக் கஷ்டம இல்லநாமெ வநாழணும. அவ்யளைநாதைநான விஷயேம. இப்ப உங்கப்பநாமரயயே எடத்துக்க. உங்களுக்கு அவரநால எதும கஷ்டம உண்டநா?"

"இல்மல"

"குடிச்சிட்ட வந்து கலநாட்டநா பண்றநாரநா?"

"யசச்யச" எனறநான உடயன.

"அந்தைப் பமளையே மபநாண்ணு இப்ப இருக்குதைநா?"

"அது அமமெரிக்கநா யபநாயிடச்சு"

"அவ்யளைநாதைநான. அந்தை வயேசுல பநாரத்திருக்கநாங்க. யபசியிருக்கநாங்க. பளைகியிருக்கநாங்க. எனனயமெநா சரிப்படமல. விட்டட்டநாங்க. இப்ப உங்கப்பநாவுக்கு அந்தை ஞநாபகயமெகூட இருக்கநாது. அவருக்கு ஒயர புள்ளைனனு யவற மசநால்ற! உனமனப்பத்தின மநனப்புத்தைநான எப்பமம இருக்கும. அடயட நமமெ புள்ளை ஃபரஸட் யரங்க் வநாங்கறநாயன, அவமன இனனும நல்லநா படிக்க மவக்கணும, மபரியேநாளைநா ஆக்கணும, டநாக்டரநாவணும..."

"மஹெஹும. நநான மபலட் ஆகப்யபநாயறன"

"சரி, எனனயமெநா ஒண்ணு. அவர மநனப்மபல்லநாம உனமனப்பத்தித்தைநான இருக்குமனு மசநால்லவயரன. நீ இப்ப அமதைக் யகட்டினநாகூட ஞநாபகத்துல யதைடிதைநான எடக்கணும அவரு.யவணுமெநா இது?"

"அப்படியேநா?" எனறநான ஜக்கு.

"ஒரு மெனுசன யநத்திக்கு எப்பிடி இருந்தைநாங்கறது மக்கியேயமெ இல்யல கண்ணு. அது மசத்துப்யபநான கநாலம. நநாமளைக்கு எப்பிடி இருக்கப்யபநாயறநாங்கறது நமமெநாண்ட இல்ல. நல்லநாவும இருக்கலநாம, நநாசமெநாவும யபநாவலநாம. அது ஆண்டவன சித்தைம. ஆனநா இந்தை இனனக்குனனு ஒண்ணு இருக்குது பநாரு. அதைநான மசநாத்து. அதைநான யமெட்டர. நமமெ மகயில இருக்கற விஷயேம. அது ஒளுங்கநா இருக்கநா? நநாமெ அமதை ஒளுங்கநா மவச்சிருக்கமெநா? அவ்யளைநாதைநான விஷயேம. நீயயே மசநால்ல. இனனக்கு உங்கப்பநாரு எப்படி இருக்கநாரு?"

"ஏன, நல்லநாத்தைநான இருக்கநார. அனபநா இருக்கநார. he is a good father. no doubt." எனறநானஜக்கு.

"அதைநான மசநால்லயறன. உங்கமமெநாவுக்கு அவர நல்ல புருஷனநா இருக்கநாரநா? உங்க தைநாத்தைநா,பநாட்டி இருக்கநாங்கனற. அவங்களுக்கு நல்ல புள்மளையேநா இருக்கநாரநா இனனக்கு?

129

அக்கமறயேநா கவனச்சுக்கறநாரநா? உனக்கு நல்ல அப்பனநா இருக்கநாரநா? அவ்யளைநாதைநான. இதுல குழப்பயமெ யவணநாம. நநாமளைக்கு அவர ஒரு தைப்பு பண்ணினநா கண்டிக்கலநாம. திருத்தைலநாம. எனனயவணநா சந்தைரப்பத்துக்கு ஏற்ப மசய்யேயவண்டி வரலநாம. ஆனநா யநத்திக்கு மசஞ்ச ஒரு லவ்வுக்கநாக அவமரப் பிடிக்கயலனனு நீ மசநால்லக்கூடநாது கண்ணு..."

அவனுக்கு மீண்டம அழுமக வந்தைது. மீண்டம கட்டப்படத்திக்மகநாண்டநான.

"அத்மதை வீட்டக்கு எதுக்குப் யபநாற?" எனற யகட்டநார அவர.

சற்ற விழித்தைவன, "சுமமெநாத்தைநான. வநாரம ஒருவநாட்டி யபநாயவன" எனற மசநால்லிமவத்தைநான.

"நல்லநா மெவரநாசனநா யபநா. ஆனநா அவங்களைநாண்டல்லநாம இமதைமயேல்லநாம யபசநாதை. ஒவ்மவநாரு மெனுசனும அப்பனநா, புள்மளையேநா, ஆபீசரநா, யவமலக்கநாரனநா, அடிமமெயேநா, கநாதைலனநா இனனும எனமனனனயவநாவநா ஒவ்மவநாரு இடத்துல ஒவ்மவநாரு மெநாதிரி இருந்தைநாகணும. அதைநான விதி. நமயமெநாட சமமெந்தைப்பட்ட மமறல அவன எப்படி நடந்துக்கறநானனு மெட்டமதைநான நநாமெ பநாக்கணும. யேநார யேநாருக்கு எனமனனன கஷ்டயமெநா, மெனசுக்குள்ளை எனமனனன மவச்சிருப்பநாங்கயளைநா யேநாருக்குத் மதைரியும? யதைநா, ஓமெப்மபநாடி மெநாதிரி இருக்யக நீயி. உனக்குள்ளை எவ்யளைநா மபரியே விசயேத்மதை மவச்சிட்டிருக்யக நீயி? ஆனநா பநாரு, இமதைல்லநாம யவண்டநாதை விசயேம. உனக்கு இப்ப மக்கியேம உன படிப்பு மெட்டமதைநான. அப்புறம உங்கப்பநா அமமெநாயவநாட அரவமணப்பு. மரண்டலயுயமெ குமறயில்யலங்கயற. அப்புறம எனனத்துக்கு இந்தைக் கண்றநாவிமயேல்லநாம? ம?"

அவன தைமல குனந்து அமெரந்திருந்தைநான. எத்தைமன அழகநாக இந்தைப் மபரியேவர விளைக்கிவிட்டநார! தைன புத்திக்கு இதுநநாள் வமர எட்டயவ எட்டநாதை எளிமமெயேநான விஷயேம! யவண்டநாதை சுமமெ எனற புத்தி அவ்வப்யபநாது எச்சரித்துக்மகநாண்டதைநான இருந்தைது. ஆனநாலம விலக்க மடியேநாமெல் இருந்தைது ஏன?

"ஏனனநா நீ உங்கப்பநாமவ அவ்யளைநா விருமபயறனனு அரத்தைம. ஒரு சினன தைப்பநான விஷயேத்மதைக் கூட அவர சமபந்தைமெநா உனனநால ஏத்துக்க மடியேயலனனு அரத்தைம. அந்தைளைவுக்கு உங்கப்பநாரு உனனநாண்ட அனபநா நடந்துக்கிட்டிருக்கநாருனனு அரத்தைம. யயேநாசிச்சிப்பநாரு. உங்கப்பநா யேநாயரநா ஒருத்திமயே லவ்வு பண்ணியிருக்கநாருனனு மசநால்றியயே, அவமளை உண்மமெயியலயயே அவர விருமபியிருந்தைநாருனனநா இப்பிடி உனனநாண்ட அனபநா இருந்திருக்க மடியுமெநா?"

அவனுக்குப் பளீமரனற எல்லநாம புரிவதுயபநாலிருந்தைது.

"அதைநான. பினயன? இனமனநாண்ணு மசநால்லயறன, ரகசியேமெநா மவச்சுக்க. ஐயேமெநாரு வூட்டப்புள்மளையேநா நீயி?" குரமலத் தைநாழ்த்திக்மகநாண்ட அவர யகட்டநார.

சட்மடனற அவனுக்குப் புரியேநாவிட்டநாலம பநாதி புரிந்தைதுயபநால் தைமலயேநாட்டினநான.

130

"அவுங்களுக்மகல்லநாம லவ்வு பண்ணமவல்லநாம வரநாது. அது ஒரு யநக்கு. உங்கப்பநாருக்கு அமதைல்லநாம சரியேநா வந்திருக்கநாது!" எனற அவர கண்ணடித்தைநார.

அவனுக்குச் சுத்தைமெநாகப் புரியேவில்மல எனறநாலம அப்பநா தைவயறதும மசய்யேவில்மல எனபமதை அவர யமெலம வலியுறத்துவமதை மெட்டம உணரமடிந்தைது. அதுயவ மபரியே ஆறதைலநாக இருந்தைது.

"சரி தைநாத்தைநா" எனற மெட்டம மசநால்லிவிட்ட மீண்டம ஜனனலக்கு மவளியயே பநாரமவமயேத்திருப்பிக்மகநாண்டநான. மபரியே பநாரம இறங்கியேது யபநாலிருந்தைது. நிச்சயேம இந்தைப் மபரியேவர தைன சமபந்தைப்பட்ட யேநாரிடமம வந்து இந்தை விஷயேத்மதை விவநாதிக்கப்யபநாவதில்மல எனபது மெநாமபரும ஆறதைலநாக இருந்தைது. தைவிரவும இவர மசநால்வதில்தைநான எத்தைமன நியேநாயேம இருக்கிறது! இறந்துயபநான ஒரு விஷயேத்மதைக் குறித்து எதைற்கு இத்தைமன கவமலப்படயவண்டம. அப்பநா எனறநால் அப்பநாதைநான. நிரமெலநாமவக் கநாதைலித்தைவர எனற ஏன நிமனக்கயவண்டம? அப்பநாவநாக இருக்குமயபநாது அவர யேநாமரயும கநாதைலிக்கவில்மலயயே? யமெலம அனபநான அப்பநா.

ஓடிப்யபநாய் அவமரக் கட்டிக்மகநாண்ட யநற்றவமரக்கும இப்படிமயேல்லநாம நிமனத்துக்மகநாண்டிருந்யதைன, இப்யபநாது இல்மல எனற மசநால்லயவண்டமயபநாலிருந்தைது.அப்படிச் மசநால்வதைநாலம பிரச்மனயயேதும வரநாது எனற ஏயனநா இப்யபநாது யதைநானறியேது. ஏன, அமமெநாவிடயமெ கூடப் யபசலநாம எனற யதைநானறியேது. தைனக்குத் மதைரிந்தை இந்தை விஷயேம எப்படி அமமெநாவுக்கு மனனதைநாகத் மதைரியேநாமெல் இருக்கும? இந்தைத் தைநாத்தைநாவுக்குப் புரிந்தை விஷயேம நிச்சயேம அமமெநாவுக்கும புரிந்துதைநான இருக்கயவண்டம. 'அட அசயட' எனறதைனமன இழுத்துக் கட்டிக்மகநாண்டவிட்டநால் எல்லநாயமெ சரியேநாகப் யபநாய்விடம. தைநான மசய்தை தைவமறல்லநாம, உள்ளுக்குள் யபநாட்டக் குமடந்துமகநாண்டது தைநாயனநா?

குமபயகநாணம வந்துவிட்டது.

"தைமபி, இறங்கலியேநா? தூங்கிட்டியேநா?" எனற அவமனத் தைட்டினநார அந்தைப் மபரியேவர. "எங்க இருக்கு உங்க அத்மதை வீட?"

சற்ற விழித்தைவன, சட்மடனற "யகநாயில் பக்கம" எனற மசநால்லிவிட்ட 'வயரன தைநாத்தைநா' எனற அவசரமெநாக இறங்கினநான.

கயளைபரமெநாக இருந்தை யபருந்து நிமலயேம மதைலில் அவனுக்குப் புரியேவில்மல. மற்றிலம புதியே இடம. எது வநாசல் எனற விளைங்கவில்மல. யமெலம அடத்தைபடியேநாகத் தைநான எங்யக யபநாவது எனறம புரியேவில்மல. இந்யநரம டீச்சரும மெற்ற ஆசிரியேரகளும மஹெட் மெநாஸடரும யதைடிக்மகநாண்டிருப்பநாரகள். ஐயயேநா, எனமனக் கநாயணநாம எனற ஊருக்கு யபநான மசய்திருப்பநாரகயளைநா?

அவனுக்கு எனன மசய்வமதைனற புரியேவில்மல. மீண்டம பயேமம கலக்கமமெநாக இருந்தைது. தைஞ்சநாவூருக்யக திருமபப் யபநாய்விடலநாம எனற நிமனத்தைநான. எல்லநாரும தைஞ்சநாவூரியலயயேதைநான இனனும இருப்பநாரகளைநா? அடத்தை இடத்துக்குக் கிளைமபியிருக்கமெநாட்டநாரகளைநா எனறமசந்யதைகம வந்தைது. ஒருயவமளை தைநான தைவறியேமதையயே கவனக்கநாதிருந்தைநால்? யநரநாக

131

மமெட்ரநாஸ பஸ பிடித்து ஊருக்யக யபநாய்விடலநாமமெனறநால் மகயில் அத்தைமன கநாசு இல்மல எனபது உறத்தியேது. அடத்தைடத்துத் தைவறகளைநாகயவ மசய்துவருவமதை நிமனத்துப்பநாரத்தைநான. மஹெஹும. இன குட்பநாயேநாக மெட்டயமெ இருக்கயவண்டம எனற மடிவு மசய்துமகநாண்டநான. யமெலம, மசய்தைவற்மற நிமனத்துக் கலங்குவதிலம ஒரு அரத்தைமம இல்மல. அந்தைத் தைநாத்தைநா அமதைத்தைநாயன மசநானனநார?

ஒரு ஃபரஸட் யரங்க் வநாங்கும மபயேனன சரியேநான நடவடிக்மக இதுதைநான எனற மடிவுமசய்துமகநாண்ட கண்ணில் பட்ட டிரநாஃபிக் யபநாலீஸ கநாரமர யநநாக்கி நடக்க ஆரமபித்தைநான.

132

அத்தியேநாயேம இருபத்தி நநானகு

ஜக்குவுக்குக் மகநாஞ்சம ஜஹுரம வந்திருந்தைது. பயேத்தைநால் விமளைந்தை ஜஹுரம. எனனத்துக்கநாகத்தைநான இப்படித் தைனயயே புறப்பட்ட குமபயகநாணம யபநாயனநாம, எனனத்துக்கநாக மீண்டம தைஞ்சநாவூர திருமப நிமனத்து டிரநாபிக் யபநாலீமஸ அணுகியனநாம, ஆசிரியேரகள் யகட்குமயபநாது எனன மசநால்லப்யபநாகியறநாம எதுவுயமெ புரியேநாதைதைநால் வந்தை பயேம. தைனமனக்கநாணநாமெல் எல்லநாரும எனன மசய்திருப்பநாரகள், எங்யகமயேல்லநாம யதைடியிருப்பநாரகள், வீட்டக்குத் தைகவல் யபநாயிருக்குமெநா, யபநாலீஸ யதைடகிறதைநா, பிடித்து மஜயிலில் யபநாட்டவிடவநாரகளைநா எனற விதைவிதைமெநாக பயேந்துமகநாண்டிருந்தைநான.

மிகவும ஜநாக்கிரமதை உணரச்சியுடன தைநான அவன அந்தை டிரநாபிக் யபநாலீஸகநாரரிடம யபசினநான. மசனமனயிலிருந்து சுற்றலநா வந்திருக்கும பள்ளிமெநாணவன அவன. தைஞ்சநாவூரில் ஏயதைநா புரியேநாமெல் யவற பஸ ஏறிவிட்டநான. ஆசிரியேரகளும சக மெநாணவரகளும அங்யக அவமனத் யதைடிக்மகநாண்டிருப்பநாரகள்.

"அப்படியேநா? சரி, வநா" எனற அவமன அமழத்துக்மகநாண்ட யபநானநார அந்தை டிரநாபிக் யபநாலீஸகநாரர. இரண்ட நிமிடங்கள். இரண்ட மதைநாமலயபசி விசநாரிப்புகள். அவ்வளைவுதைநான. அமடயேநாளைம மதைரிந்துவிட்டது. மபயேர ஜகந்நநாதைன. ஆறநாம வகுப்பு படிக்கிற மசனமன மெநாணவன. ஆமெநாம. குமபயகநாணத்தில் தைநான இருக்கிறநான. பத்திரமெநாக இருக்கிறநான. அவயன வலியே வந்து யபநாலீஸில் தைகவல் மசநால்லியிருக்கிறநான. மகட்டிக்கநாரன தைநான. கவமலயயே யவண்டநாம. குழந்மதை நலமெநாக இருக்கிறநான. உடயன வருகிறீரகளைநா? மரநாமப சரி.

வரப்யபநாவது யேநார எனபதுதைநான அவனுக்குக் கவமலமயே அதிகரித்துக்மகநாண்டிருந்தைது. சந்திரநா டீச்சர எனறநால் பிரச்மனயில்மல. சமெநாளித்துவிடமடியும. யடவிட் மெநாஸடயரநா, மஹெட்மெநாஸடயரநா எனறநால் மகநாஞ்சம ஆபத்துதைநான. மிரட்டவநாரகள். அடிப்பநாரகள். அமதைப்படி யவறபஸ ஏறவநாய்? யகள்விகள் வரும. உனமன யேநார ஊருக்கு மனனநால் இறங்கித் தைனயயே யபநாகச்மசநானனது? மதைநாடர விசநாரமணகள் ஆரமபமெநாகும.

யேநாயரநா ஒரு ஆள் தைனமன அமழத்துப்யபநாய்விட்டநான எனற மசநால்லலநாமெநா எனற மதைலில் யயேநாசித்தைநான. யச, மபநாய். யமெலம பிரச்மனமயே அதிகரிக்கக்கூடியே மபநாய். அரண்மெமன வநாசலில் ஒரு யபருந்து கநாலியேநாக நினறமகநாண்டிருந்தைது. கநால் வலிக்கிறயதை எனற ஏறி உட்கநாரந்யதைன. அப்படியயே தூங்கிவிட்யடன. விழித்துப்பநாரத்தைநால் குமபயகநாணம.

இப்படித்தைநான மசநால்லயவண்டம. கடவுயளை, எத்தைமன யமெநாசமெநான மபயேனநாகிக்மகநாண்டிருக்கியறன நநான எனற அவனுக்யக அருவருப்பநாக இருந்தைது. எல்லநாம அந்தை நிரமெலநாவநால். பநாரத்யதை இரநாதை நிரமெலநா. மெநாதைக்கணக்கில் மெனத்மதைப் பிய்த்துநநார நநாரநாகக் கிழித்துக்மகநாண்டிருக்கிற மபண் பிசநாசு. அந்தை மகமெறியேநாதை மபரியேவரதைநான எத்தைமன ஆறதைலநாகப் யபசித் தைன மெனத்மதை மெநாற்ற மயேனறநார? "உங்கப்பநா யேநாயரநா ஒருத்திமயே லவ்வு பண்ணியிருக்கநாருனனு மசநால்றியயே, அவமளை உண்மமெயியலயயே அவர விருமபியிருந்தைநாருனனநா இப்பிடி உனனநாண்ட அனபநா இருந்திருக்க மடியுமெநா?" எனகிற

133

அவரது யகள்விதைநான எத்தைமன நியேநாயேமெநானது! தைன புத்தியில் ஏன இது இத்தைமன நநாளைநாக உமறக்கவில்மல?

"மட்டநாள்" எனறது விக்கி.

"எனனது?"

"உனகிட்யட அனபநா இருக்கறதுக்கும நீ மபநாறக்கறதுக்கு மனனநால, உங்கமமெநாமவ அவர கல்யேநாணம பண்ணிக்கறதுக்கும மனனநால, அவர நிரமெலநாமவ லவ் பண்ணினதுக்கும எனன சமமெந்தைம? உன பிரச்மன எனன? உங்கப்பநா ஏன நிரமெலநாமவ லவ் பண்ணினநார? அதைநாயன? அதுக்கும அவர உனகிட்யட அனபநா இருக்கறதுக்கும ஒரு சமபந்தைமம இல்மல."எனறது தீரமெநானமெநாக.

அவனுக்கு மீண்டம குழப்பம உண்டநாவது யபநால இருந்தைது. தைனனநால் இந்தைப் பிரச்மனயிலிருந்து மீளையவ மடியேநாயதைநா எனற கலங்கியே சமெயேம ஜஹுரம அதிகமெநாகியிருந்தைது.

யபநாலீஸ ஸயடஷனல் அவன கநாத்திருந்தைநான. அனபநான கநாவலர அவனுக்கு நநானகு இட்லியும ஒரு கநாப்பியும வநாங்கிக்மகநாடத்திருந்தைநார. சநாப்பிட்டபினபு தைமல அதிகம வலிப்பதுயபநாலிருந்தைது. இப்யபநாது வரப்யபநாவது யேநார? கடவுயளை, அது சந்திரநா டீச்சரநாகயவ இருக்கட்டம.

ஆனநால் சற்றம எதிரபநாரநாவிதைமெநாக அவனது அப்பநாயவ வந்து இறங்கியேமதைக் கண்ட ஒருகணம பயேமம பதைற்றமம அதிகரித்துவிட்டநாற்யபநாலிருந்தைது அவனுக்கு.

குமெநார ஓடிவந்து அவமனத் தூக்கி இறக்கிக்கட்டிக்மகநாண்டநான. "எனனடநா ஆச்சு மசல்லம?"

அவன அழத்மதைநாடங்கினநான.

சுற்றி இருந்தை யபநாலீசநாரும குமெநாரும யசரந்து அவமன சமெநாதைநானப்படத்திவிட்ட ஒரு ஓரமெநாக உட்கநாரச் மசநால்லிவிட்டத் தைனயயே யபநாய்ப் யபசினநாரகள். தைவறதைலநாக யபருந்து மெநாறி ஏறிவிட்ட சிறவன. புத்திசநாலித்தைனமெநாக யபநாக்குவரத்துக் கநாவலரிடம தைகவல் மசநால்லி தைனமனத்தைநாயன மீட்டக்மகநாண்டிருக்கிறநான. நல்லது. அவரகள் புறப்படவதில் ஒரு பிரச்மனயும இல்மல.

"டீச்சமரல்லநாம தைஞ்சநாவூரயல இருப்பநாங்கயளை!" எனறநான ஜக்கு.

"நநான அங்யகருந்துதைநான வயரன. பயேப்படயவ யவண்டநாம நீ. உங்க மஹெட்மெநாஸடமரப் பநாரத்துப் யபசிட்யடன." எனறவன அங்கிருந்யதை தைஞ்சநாவூருக்கு யபநான மசய்து கநாத்திருந்தைஆசிரியேரகளிடமம யபசி, தைகவல் மசநானனநான. இன பிரச்மனயில்மல. மபயேன கிமடத்துவிட்டநான. சுற்றலநாவின மிச்சத்மதை அவன பினமனநாரு சமெயேம

134

அனுபவித்துக்மகநாள்ளைட்டம. இப்யபநாது குமெநாயர அவமனத் தைனனுடன ஊருக்கு அமழத்துப்யபநாய்விட உத்யதைசித்திருக்கிறநான.

ஏன, எதைற்கு எனற தைமலமமெ ஆசிரியேர ஏயதைநா யகட்டிருப்பநார யபநாலிருக்கிறது. ஜக்கு மிகவும பயேந்திருக்கிறநான. உடமபு சுடகிறது, ஊர திருமபிவிடவயதை நல்லது எனற எடத்துச் மசநால்லி, சமமெதைம மபற்றபின அவமனப் பநாரத்து 'வநா' எனற அமழத்தைநான குமெநார.

"டீச்சர திட்டவநாயளை" எனறநான ஜக்கு.

"அமதைல்லநாம திட்டமெநாட்டநா. நநான பநாரத்துக்கயறன" எனற மசநால்லிவிட்ட, கநாவலரகளுக்கும நனறி மசநால்லி, புறப்பட்டநான.

ரயிலில் தைநான அவரகள் ஊர திருமபினநாரகள். ஆகயவ ஜக்குவுக்குப் படத்துக்மகநாண்ட தூங்க மசசௌகரியேமெநாக இருந்தைது. ஒரு இரண்ட, மூனற மெணியநரம அவன தூங்கட்டம எனற குமெநார ஏறியேதுயமெ அவமனப் படக்கச் மசநால்லிவிட்டத் தைநானும படத்துக்மகநாண்டநான. வண்டி விழுப்புரம தைநாண்டியேயபநாதுதைநான இருவருயமெ எழுந்துமகநாண்டநாரகள்.

"ஜஹுரமமெல்லநாம யபநாச்சநா?" எனற அவன மநற்றிமயேத் மதைநாட்டப்பநாரத்தைநான குமெநார.

"யபநாயிடச்சுப்பநா" எனறநான ஜக்கு.

"மம...குட் பநாய். மசநால்ல எனன ஆச்சு?"

ஜக்கு ஒருவிநநாடி யயேநாசித்தைநான. அந்தை நிரமெலநாமவ மெனத்துக்குள் ஏற்றிக்மகநாண்ட நநாளைநாகஎத்தைமன மபநாய்கள் மசநால்லயவண்டியேதைநாகிவிட்டது? யமெலம நிமமெதி இல்லநாதை உமளைச்சல்கள். பநாடங்களில் கவனம இல்மல. குட்டியிடம கூடச் சரியேநாகப் யபசமடியேவில்மல. பநாவம, மவங்கடநாஜலபதி. அமதை கவனத்து மெநாதைக்கணக்கநாகிறது. புத்திஏன இப்படித் தைடமெநாறி, அமலக்கழிக்கிறது? கடவுயளை! ஓடிப்யபநாகிற அளைவுக்குக் குழப்பங்கள். ஒரு மகட்டிக்கநாரப்மபயேன, சமெரத்துப்மபயேன, நல்லமபயேன இப்படிமயேல்லநாமமெநா நடந்துமகநாள்வநான? யவற எதைற்கநாக இல்லநாவிட்டநாலம தைநான ஒரு நல்லமபயேந்தைநான எனற தைனக்யக நிரூபித்துக்மகநாண்டநாகயவண்டம எனற அவனுக்குத் யதைநானறிவிட்டது.

மெனத்மதை திடப்படத்திக்மகநாண்ட உதைட துடிக்க அவன யகட்டநான: "நீ எனமனயும அமமெநாமவயும விட்டட்டப் யபநாயிடவியேநாப்பநா?"

"எனனது?" எனறநான குமெநார. "அட அசயட! ஏன இப்படிமயேல்லநாம யகக்கயற?"

"இல்யல. நநான வந்து...எனக்கு வந்து... சரி மசநால்லிடயறன. நநான உன மடரி ஒண்மண எடத்துப் படிச்யசன. அதுல நீ யேநாமரயயேநா லவ் பண்யறனனு எழுதியிருக்யக. அதைனநால எனமனயும அமமெநாமவயும விட்டட்டப் யபநாயிடவியேநா நீ?"

135

"எனனது!" சில கணங்கள் குமெநாருக்குப் யபச்சமடத்துவிட்டது. சுதைநாரித்துக்மகநாண்டயபநாது அத்தைமன விஷயேங்களும புரிந்துவிட்டது யபநாலிருந்தைது. சிலகநாலமெநாக ஜக்குவின நடவடிக்மககளில் மதைனபடம மெநாறதைல்கள். டீச்சர வீடயதைடி வந்து எச்சரித்துவிட்டப் யபநானது. அவன விமளையேநாடநாமெல், யேநாருடனும அதிகம யபசநாமெல் தைனமமெயில் தைனமனச் சுற்றி ஒரு யகநாட்மட கட்டிக்மகநாண்டது, எதிரபநாரநாதை கல்விச்சுற்றலநாவின சமெயேம கிமடத்திருக்கக்கூடியே கூடதைல் தைனமமெ. அமதைப் பயேனபடத்திக்மகநாண்ட அவன........சரிதைநான. அப்பநா சரியேநாகத்தைநான யூகித்திருக்கிறநார எனற குமெநார நிமனத்தைநான.

"அடக்கடவுயளை!" எனறநான குமெநார.

"அதைநானநா விஷயேம! படிச்சதுயமெ எங்கிட்ட யகட்டிருக்கயவண்டியேதுதைநாயன நீ? ம? அமதை நிமனச்சுண்டநா இத்தைமன நநாள் கவமலப்பட்டிண்டிருக்யக?"

"நீ எப்படிப்பநா ஒரு மபநாமபமளைமயே லவ் பண்யண?அமமெநாவுக்குத் மதைரிஞ்சநா மசத்யதை யபநாயிடவநாயளை!" அவன அழத்மதைநாடங்கியிருந்தைநான.

குமெநார அவமனத் தைனயனநாட யசரத்து அமணத்துக்மகநாண்ட தைமலமயேத் தைடவினநான. "அழநாயதை. தைபநாரு. அழநாயதைனனு மசநால்யறனல்யல? எல்லநாரும பநாக்கறநா பநார."

ஜக்கு அழுமகமயே நிறத்தை மிகவும சிரமெப்பட்டநான. விமடகயளை கூட யவண்டநாம. விஷயேத்மதை உமடத்துவிட்டயதை யபநாதும எனற யதைநானறிவிட்டது அவனுக்கு.

ஐந்து நிமிடங்கள் அவமன சமெநாதைநானப்படத்தி, சமெ நிமலக்குக் மகநாண்டவந்தைபின "பதினநால, பதினஞ்சு வருஷத்துக்கு மனனநால நடந்தை சங்கதி. அது எப்படி உனகிட்யட கிமடச்சது?" எனற சிரித்துக்மகநாண்யட யகட்டநான குமெநார.

"அனனக்கு பரமண ஒழிச்சயபநாது கிமடச்சயதை!"

"அ, ஆமெநாம!" எனறவன, "தூக்கிப்யபநாடணுமனு நிமனச்சிருந்யதைன. உங்கமமெநாதைநான யவண்டநாம, இருக்கட்டம. மடரிமயேல்லநாம ஹிஸடரினனு மசநானனநா" எனற கண்ணடித்தைநான.

"எனனது?"

"நிஜமெநாத்தைநான" எனறவன, "அடி என மசல்லயமெ. அமதை நிமனச்சநா கவமலப்பட்டண்டிருந்யதை? உங்கமளை விட்டட்ட நநான எங்க யபநாயவன? எனனத்துக்குப் யபநாகணும? நீ இல்லநாட்டி எனக்கு ஒரு நநாள் கூடத் தூக்கம வரயதை இல்மல. உனமன டூருக்கு அனுப்பிட்ட ரநாத்திரிமயேலநாம யபயேநா மழிச்சிண்ட உக்கநாந்திருக்யகன. எனனநால எப்படி உனமன விட்டட்ட யபநாகமடியும? மெக்கு! மெக்கு!" எனறநான.

"அப்ப நீ எப்படி யேநாயரநா ஒரு மபநாமபமளைமயே..."

136

"ஐயயேநா! அமதைல்லநாம இல்லடநா. உனக்கு எப்படிப் புரியேமவப்யபன? ம... இப்யபநா ஒருத்தைருக்குக் கல்யேநாணம பண்றதுக்கு மனனநாடி நநாலஞ்சு ஜநாதைகம பநாரத்து மரண்ட மூணுஇடத்துல மபநாண்ணு பநாரக்கறதில்மலயேநா? பநாரக்கற மபநாண்மணமயேல்லநாமெநா கல்யேநாணம பண்ணிண்டடமடியும? அதுமெநாதிரிதைநான இது. நநான ஒரு மபநாண்ணு பநாரத்யதைன. சரிப்படயல. விட்டநாச்சு. கமரக்டநா, மபநாருத்தைமெநா உங்கமமெநா அப்புறம வந்தைநா. அவ்யளைநாதைநான. உங்கமமெநாயவ இனனும மகநாஞ்சம சீக்கிரம வந்திருந்தைநா அந்தை இனமனநாரு மபநாண்மணப் பநாரத்திருக்கயவ அவசியேம இல்லநாமெ யபநாயிருக்கும..."

"அ, கமதை!" எனற ஜக்குவின கநாலடியில் இருந்து ரகசியேமெநாகக் குரல் மகநாடத்தைது விக்கி. "மபநாண்ணு பநாரக்கப்யபநாறதும லவ் பண்றதும ஒண்ணநா?"

"அதைநாயன!" எனற நிமனத்தைவன "நீ லவ் பண்ணீயன தைநாயன?" எனற விடநாமெல் மீண்டம யகட்டநான.

"உனமனக்கூடத்தைநான லவ் பண்யறன. உங்கமமெநாமவ லவ் பண்யறன. எங்கப்பநா, அமமெநா, எங்க எடிட்டர, ஃப்மரண்ட்ஸ எல்லநாமரயுமதைநான லவ் பண்யறன.." எனற அவன கனனத்மதைப் பிடித்துக் கிள்ளினநான குமெநார.

சற்ற யநரம யபசநாதிருந்தைவன, "ஜக்கு, நீ மரநாமப குழமபிப்யபநாயிருக்யக. தைப்பு எனயனநாடதுதைநான. அந்தை மடரி...எஸ. தைப்புனனு கூட மசநால்லமடியேநாது. உனமனப் யபநாதுமெநான அளைவு கவனக்கமலயயேநானனு யதைநாணுது. நீ சினனக்குழந்மதைனயன நிமனச்சுண்டிருந்துட்யடநாம நநானும உங்கமமெநாவும. நீ சுயேமெநா திங்க் பண்ண ஆரமபிச்சுட்டமதை யநநாட் பண்ணியிருக்கணும. ஓயக! இப்ப மசநால்ல. வநாட்ஸ யுவர ப்ரநாப்ளைம?" குரல் மெநாறநாமெல் அயதை அனபுடன, கனவுடன தைநான யகட்டநான.

"நீ ஏன யேநாயரநா ஒரு மபநாமபமளையே லவ் பண்ணியன? அப்படி லவ் பண்ணிட்ட எப்படி எங்கமமெநாமவ கல்யேநாணம பண்ணிண்யட?"

"மம...மசநால்யறன. உன பநாமஷயலயயே மசநால்லட்டமெநா? அந்தை யேநாயரநா ஒரு மபநாமபமளை சமெத்தைநா ஒழுங்கநா இருப்பநானனு நிமனச்யசன. ஆனநா அவ எனன பண்ணநா? கல்யேநாணம பண்ணிண்ட அமமெரிக்கநா யபநாயிடலநாமனு மசநானனநா. அங்க யபநாயி நிமறயே சமபநாதிக்கணும, பணக்கநாரனநா ஆகணுமனு மசநானனநா. உன தைநாத்தைநா, பநாட்டிமயே விட்டட்ட யேநாயரநா ஒரு மபநாமபமளையயேநாட அமமெரிக்கநா யபநாக எனனநால எப்படி மடியும? அதைநான சரதைநான யபநாடினனு மசநால்லிட்யடன. நமெக்கு யேநார மக்கியேம? யேநாயரநா ஒரு மபநாமபமளையேநா, நமமெ அப்பநா, அமமெநாவநா?"

"நீ பண்ணது கமரக்ட்!" உற்சநாகமெநாகச் மசநானனநான ஜக்கு.

"அதைநான. இதுயலருந்து உனக்கு எனன புரியேறது? நநான உண்மமெயேநா அப்ப லவ் பண்ணினது எங்க அப்பநா, அமமெநாமவத்தைநான. மரட்டநா?"

"ஆமெநாம!"

137

"இனமனநாண்ணு, அவமளை அப்ப லவ் பண்ணமலங்கறதும புரியேறதைநா?"

"அப்ப மடரில எழுதிமவச்சிருக்கியயே? வயேலட் புமடமவ கட்டிண்டிருந்தைநா. அழகநா இருந்தைநாஅது இதுனனு..."

"மம..ஒண்ணுவிடநாமெ படிச்சியேநா?" எனற அவன மூக்மகப் பிடித்துக் கிள்ளியேவன, "இப்யபநாஒரு சினமெநா பநாக்கயறநாம. சிமரன ஒரு டிமரஸ யபநாட்டண்ட வந்தைநா பநாரு, எவ்யளைநா அழகநா இருக்குனனு உங்கமமெநா எவ்யளைநாவநாட்டி டிவில பநாரத்து மசநால்லவநா? அந்தைமெநாதிரிதைநான அது. உங்கமமெநாவுக்கு மடரி எழுதைற பழக்கம இருந்தைநா அமதை எழுதி மவச்சிருப்பநா. எனக்கு அப்யபநா அந்தைப் பழக்கம இருந்தைது. எழுதியனன. நீ மெத்தை மடரிமயேல்லநாம படிக்கலியயே? வீட்டக்கு வந்தைதும தையரன, மழுக்கப்படி. அந்தை யேநாயரநா ஒருமபநாமபளையயேநாட டிமரஸ மெட்டமில்யல. இந்திரநாகநாந்தியயேநாட யஹெர ஸமடல், மெநாரகமரட் தைநாட்சர யபநாட்டிண்டிருந்தை யசப்பு டநாலர மவச்ச மநக்லஸ, எங்க எடிட்டயரநாட ஒய்ஃப் யபநாட்டக்கற மஹெ ஹீல்ஸ ஷ, உங்கமமெநாயவநாட டிமரஸகள் பத்திமயேல்லநாமம கூட எழுதியிருக்யகன. எனனத்துக்கு இமதைல்லநாமனு ஒரு சமெயேம யதைநாணினயபநாதுதைநான மடரி எழுதைறமதை நிறத்திட்யடன..."

"அப்ப நீ அவமளை லவ் பண்ணலியேநா?"

குமெநாருக்கு ஜக்குவின பிரச்மன மழுவதுமெநாகப் புரிந்திருந்தைது. எந்தைப் மபநாய்யும தைநாற்கநாலிகசமெநாதைநானத்மதை மெட்டயமெ தைரும எனற நிமனத்தைநான. ஆகயவ எமதையும மெமறக்க யவண்டநாம எனற அவனுக்குத் யதைநானறியேது.

"இல்லடநா மசல்லம. லவ் பண்றதுனனநா நீ சினமெநாக்கள்ளை பநாக்கற லவ் இல்ல அது. ஒரு மபநாண்ணு. அவமளைக் கல்யேநாணம பண்ணிக்கலநாமனு யயேநாசிச்யசன. நல்லவளைநா, அனபநானவளைநா இருப்பநானனு நிமனச்யசன. ஆனநா சரிப்படநாதுனனு மதைரிஞ்சதும சமெத்தைநா விலகி வந்துட்யடன. பதினஞ்சு வருஷத்துக்கு யமெல ஆச்சு. இப்யபநா நநான சந்யதைநாஷமெநா இருக்யகன. அப்பநா, அமமெநாயவநாட, அனபநான உங்கமமெநாயவநாட, என மசல்லக்குட்டி ஜக்குயவநாட.. அவ்யளைநாதைநான. இதுதைநான நிஜமெநான லவ். அது லவ் கிமடயேநாது. யவணநா, அந்தை யேநாயரநா ஒரு மபநாமபளை ஒரு கநாலத்துல எனக்குத் மதைரிஞ்சவளைநா இருந்தைநானனு மசநால்லலநாம. அவ்யளைநாதைநான. அதுக்கு யமெல ஒண்ணுயமெ கிமடயேநாது! இப்ப அவ அமமெரிக்கநால யேநாமரயயேநா கல்யேநாணம பண்ணிண்ட அவ இஷ்டத்துக்கு இருப்பநா. அவ எப்படிப்யபநானநா எனன? எனக்கு நீதைநான மக்கியேம. உங்கமமெநாதைநான மக்கியேம. எங்க அப்பநா, அமமெநாதைநான மக்கியேம. புரியேறதைநா?"

"நிஜமெநாவநாப்பநா?"

"ப்ரநாமிஸ!" எனறநான குமெநார. ஜக்குவுக்கு மெனம இளைகிக் கனந்துவிட்டநாற்யபநாலிருந்தைது. எத்தைமன நல்ல அப்பநா! இப்யபநாதைல்ல. எப்யபநாதுயமெ. நடவில் ஏற்பட்ட மெநாற்றங்கள் கூட தைனனடம தைநாயன தைவிர அவரிடம அல்ல. எத்தைமன மதைளிவநாகச் மசநால்கிறநார! 'இதுதைநான நிஜமெநான லவ். அது லவ் கிமடயேநாது'. மரநாமப சரி. அது எப்படி லவ்வநாக இருக்கமடியும? யமெலம அவள் அமமெரிக்கநாவில் யேநாமரயயேநா கல்யேநாணம பண்ணிக்மகநாண்ட விட்டதைநாகவும

138

மசநால்கிறநாயர. அதைற்குயமெல் எனனயவண்டம? அந்தை நிரமெலநா எக்யகட மகடட்டம. எனனயவநா ஆகட்டம. இன அவமளைச் சிந்திக்கயவ மெநாட்யடன. கநாட் ப்ரநாமிஸ.

"ஓ. நநான தைநாமப்பநா எனமனனனயவநா நிமனச்சுண்டட்யடன. மரநாமப தைப்பநாமவல்லநாம நிமனச்சுட்யடமப்பநா." அவன மீண்டம அழத்மதைநாடங்கினநான. குமெநார அவமன சமெநாதைநானப்படத்தி, தைன மெடியில் சநாய்த்துக்மகநாண்டநான.

துக்கம சற்ற மெட்டப்பட்டதும கட்டக்கமடசியேநாக ஜக்கு மிச்சமிருந்தை அந்தை ஒரு யகள்விமயேக் யகட்டநான. "அமமெநாவுக்கு இது மதைரியுமெநாப்பநா?"

139

அத்தியேநாயேம இருபத்தி ஐந்து

அமமெநாவுக்குத் மதைரியுமெநா?

இந்தை ஒரு யகள்வியில் ஜக்குவின மழுப்பிரச்மனயும குமெநாருக்குப் புரிந்தைது. ஒரு பனனரண்ட வயேதுக் குழந்மதையின சிந்திக்கும திறன எமமெட்டில் இருக்கும எனற சுலபத்தில் யூகித்துவிட மடியேநாது யபநாலிருக்கிறது. பநாரத்துக்மகநாண்யட தைநான இருக்கியறநாம. பழகிக்மகநாண்யட தைநான இருக்கியறநாம. யநரம கிமடத்தைநால் மகநாஞ்சுவது, அனபு மிகுந்தைநால் யகட்டமதை வநாங்கித்தைருவது, சினனதைநாகயவனும ஏதைநாவது சநாதித்தைநால் ஊமரல்லநாம மபருமமெ மபநாங்கப் யபசிமெநாய்வது எனபதுதைவிர இதுநநாள்வமர ஜக்குவின மெனவளைரச்சி குறித்துத் தைநாம எப்யபநாதைநாவது சிந்தித்துப் பநாரத்திருக்கியறநாமெநா எனற குமெநார யயேநாசித்தைநான.

மகட்டிக்கநாரன. புத்திசநாலி. கற்பூரபுத்தி. சநாது. நல்லவன. அனபநானவன. சமெத்து. மசநாற்களூக்குள் அடங்கிவிடக்கூடியேதைநாகவநா இருக்கிறது குழந்மதைகளின இயேல்பு! ஆனநால் மவறம மசநாற்களிலல்லவநா கணித்துக்மகநாண்டிருக்கியறநாம!

அவனுக்கு எனன பதில் மசநால்வமதைனயற புரியேவில்மல. பதியலதும மசநால்லத்தைநான யவண்டமெநா எனறம ஆயேநாசமெநாக இருந்தைது. ஜக்கு விநநாடிக்கு விநநாடி அவமன பிரமிப்பூட்டிக்மகநாண்யட இருந்தைநான. மழங்கநால் அளைவு உயேரயமெ இருக்கிற குழந்மதை. ஆனநால் நிமிரந்து பநாரத்தைநால் கூட மழுக்கத் மதைனபடநாது யபநாலிருக்கிறயதை அவன புத்தியின பநாய்ச்சல் எல்மல? இவன மெட்டமதைநானநா? எல்லநாக் குழந்மதைகளூயமெ இப்படித்தைநானநா?

அவன சிந்தைமனமயேக் கமலத்தைது ஜக்குவின ஸபரிசம.

"அப்பநா, நநான ஒண்ணு மசநானனநா திட்டமெநாட்டியயே?"

"யசச்யச. உனமனப்யபநாய் திட்டயவனநாடநா மசல்லம? மசநால்ல."

"நநான இப்பிடி கநாணநாமெப் யபநாகணுமனு கிளைமபினது தைப்புதைநான. ஏன மசஞ்யசனனு மதைரியேயல. ஆனநா சமெத்தைநா வந்துட்யடன இல்யல? இதுயலருந்து எனன மதைரியேறது? நநான குட்பநாய். கமரக்ட் தைநாயன?"

"சந்யதைகம எனன? நீ எப்பவுயமெ குட்பநாய்தைநான"

"இல்யல. எப்பவும இல்யல. அந்தை மடரி படிச்சதுயலருந்து யபட்பநாயேநா மெநாறிட்யடன. எனக்யக மதைரியும. ஆனநா இப்யபநா இல்யல. இனயமெ இந்தைமெநாதிரிமயேல்லநாம மசய்யேமெநாட்யடன. அது கநாட் ப்ரநாமிஸதைநான. ஆனநா நீ ஒரு ப்ரநாமிஸ பண்ணணும"

"எனனது?"

"இந்தை விஷயேத்மதை அமமெநாகிட்யட மசநால்லக்கூடநாது."

140

"எந்தை விஷயேம?"

"மடரில இருக்கற மபநாமபளை பத்தின விஷயேம. அதைனநாலதைநான நநான இப்படிப் பண்யணங்கற விஷயேம. அமமெநா பநாவம. மசத்யதை யபநாயிடவநா...."

அவன அப்படியயே குழந்மதைமயே இழுத்து இறக்கிக்மகநாண்டநான.

"யசச்யச. எனன யபசயற நீ?"

"இல்யலப்பநா. நிஜமெநாயவ. எனக்யக இவ்யளைநா கஷ்டமெநா இருந்தைதுனனநா அமமெநாவுக்கு எவ்யளைநா இருக்கும? நநான பநாய் தைநாயன? அதைனநால நீ விளைக்கி மசநானனதும புரிஞ்சுடத்து. அமமெநா யகரல் இல்லியேநா? கண்டிப்பநா அழுவநா...அந்தை மடரிமயே நீயயே எங்கியேநாவது மதைநாமலச்சுட."

குமெநார அவமன மிகவும ரசித்தைநான. யசநாப்புக்குமிழின இமடயில் கண்ணுக்குத்மதைரியேநாமெல் மசநாருகப்பட்ட ஊசிமயேநானற அவன மெநானசீகத்துக்குத் மதைனபட்டது. சத்தைமில்லநாமெல் உமடந்து சிதைறகிற நீத்துளிகள். அடயட, ஜக்கு மபரியேவனநாகிவிட்டநானநா எனன?

"கவமலப்படநாதைடநா மசல்லம. அமமெநாவுக்கு இது மனனநாடியயே மதைரியும. எப்படி உனக்குப்புரிஞ்சயதைநா, அயதைமெநாதிரி அமமெநாவுக்கும அப்பயவ புரிஞ்சதுதைநான. நிஜமெநாயவ நீ கவமலப்படயவண்டநாம" எனறநான குமெநார.

சற்றம ஆச்சரயேம கநாட்டநாதை மகத்துடன, "அப்படினனநாலம சரி. ஆனநா இந்தை விஷயேத்மதை இனயமெ வீட்டல யபசயவண்டநாயமெ ப்ளீஸ. நநான மதைரியேநாமெ பஸ மெநாறி ஏறிட்யடனயன அமமெநாகிட்யட மசநால்லிடப்பநா. "

"ஏண்டநா?"

"மதைரியேயலப்பநா. அமமெநா பநாவம. மரநாமபப் பநாவம. நீயும மரநாமப மரநாமபப் பநாவம. மரண்டயபமரயும நநாந்தைநான படத்திட்யடன..."

"யச, எனன யபசயற நீ? ம? ஏன குழப்பிக்கயற?"

"அமதைல்லநாம இல்லப்பநா. நீ எப்படி எனமன, அமமெநாமவ, தைநாத்தைநா, பநாட்டிமயேமயேல்லநாம மரநாமப மரநாமப லவ் பண்றியயேநா, அயதைமெநாதிரிதைநான நநானும. நிஜமெநா லவ் பண்றவநாமளை எனனவநாச்சும மசநால்லி கஷ்டப்படத்தைக்கூடநாதுனனு யதைநாணறதுப்பநா. இப்படி எங்கியயேநா பஸ ஏறிப்யபநாய் உனமன, எங்க டீச்சரகமளைமயேல்லநாம எவ்யளைநா கஷ்டப்படத்திட்யடன? அமமெநாவுக்கும விஷயேம மதைரிஞ்சநா எவ்யளைநா கஷ்டப்படவநா? நீ நல்ல அப்பநா. அதைனநால எனமனத் திட்டயல. அடிக்கயல. அடிச்சநாலம பரவநாயில்மல. நநான தைப்புதைநாயன பண்யணன? ஆனநா அமமெநாக்குத் மதைரிஞ்சி அவ அழுதைநா அது எவ்யளைநா கஷ்டம? யவணநாமபநா. அந்தை மடரில இருந்தை மபநாமபளையேநாலதைநான நநான யபநாயனனனு மதைரிஞ்சநா

141

நிச்சயேம அமமெநா தைநாங்கயவமெநாட்டநா... எனமனப்பத்தியும பயேப்படவநா. உனமனப்பத்தியும கவமலப்படவநாயளை."

பிரமித்துப் யபநாய் உட்கநாரந்திருந்தைநான குமெநார.

வீட்டக்கு வந்தைதும அமமெநா பநாய்ந்துவந்து அவமன அள்ளிக்மகநாண்டவிட்டநாள். என மசல்லயமெ, மசல்லயமெ எனற இறக்கியே அமணப்பில் அவன யதைநாள்கள் வலித்தைன. தைநாத்தைநாஈசியசமர விட்ட எழுந்திருக்கநாமெயலயயே வநானம பநாரத்துக் மககூப்புவமதை ஜக்கு பநாரத்தைநான. 'நநாமளைக்குக் கநாரத்தைநால திருப்பதி கிளைமபணும. எல்லநாரும மரடியேநாக யவண்டியேது' எனற குரல் உயேரத்தி அறிவித்துவிட்டப் யபநானநாள் பநாட்டி.

"எனனடநா ஆச்சு உனக்கு? எங்க யபநாயிட்யட? பதைறிட்யடநாம மதைரியுமெநா?"

"ஒண்ணும ஆகயலமமெநா:" எனறவன ரகசியேமெநாக அப்பநாமவ ஒருமமற பநாரத்துக்மகநாண்டநான.

"யகள்விமயேல்லநாம யவண்டநாம மெநால. குழந்மதை தைவறிப்யபநாய் யவற எயதைநா ஒரு பஸல ஏறியிருக்கநான. சுத்தின கமளைப்பு அப்படியயே தூங்கியிருக்கநான. வண்டி கிளைமபிடத்து. அவ்யளைநாதைநான." எனறநான குமெநார.

"அவ்யளைநாதைநானநா?" எனறநார தைநாத்தைநா.

"ஆமெநாப்பநா. அவ்யளைநாதைநான" எனற அவன மசநானனதில் ஜக்குவுக்கு மிகவும நிமமெதியேநாகிப் யபநாய்விட்டது. ஒரு நல்ல அப்பநாவநால் யவமறப்படியும நடந்துமகநாள்ளைமடியேநாது எனற உறதியேநாகத் யதைநானறியேது. இவரநா நிரமெலநாமவக் கநாதைலித்திருப்பநார? யசச்யச.

குளித்து, சநாப்பிட்ட ஆனதும ஜக்குமவ அமமெநா தைன மெடியில் படத்துக்மகநாள்ளை அமழத்தைநாள்.

"யவண்டநாமமெநா. நநான கட்டில்யலயயே படத்துக்கயறன" எனற மெறத்தைவமன வியநநாதைமெநாகப் பநாரத்தைநாள் மெநால. "சரி, தூங்கு. எழுந்தைதும உனக்மகநாரு குட்நியூஸ மசநால்யறன" எனற மசநால்லிவிட்ட மவளியயே யபநானநாள்.

விட்ட இடத்திலிருந்து மீண்டம எல்லநாவற்மறயும பமழயே ஒழுங்கில் மதைநாடங்கயவண்டம எனற அவன நிமனத்துக்மகநாண்டநான. படிப்பு, யதைநாட்டம, பூக்கள், பட்டநாமபூச்சி, மவங்கடநாஜலபதி, குட்டி.

அடயட. அவமளை மெறந்யதையபநாயனநாயமெ எனற நநாக்மகக் கடித்துக்மகநாண்டநான. நல்லயவமளை. விமளையேநாட்டநாகக் கூட அவளிடம ஏதும உளைறிமவக்கவில்மல எனற நிமமெதியேநாக இருந்தைது. எத்தைமன சிறகுழந்மதை அவள்! மபத்தியேக்கநாரத்தைனம மற்றி இந்தை விஷயேத்மதைப் யபநாய் அவளிடம மசநால்லியிருந்தைநால் எப்படிமயேல்லநாம விபரீதைக் கற்பமனகள் வளைரத்துக்மகநாண்டிருப்பநாள்! எமதைச்மசநானனநாலம நமபுகிற குட்டி. எப்படிக்

142

யகநாபித்தைநாலம அனபு மசலத்தினநாலம பழகுவதில் ஒரு மெநாறதைலம கநாட்டநாதை குட்டி. பட்டநாமபூச்சிகளுடனும மசடி, மகநாடிகளூடனும யபசுவதில்தைநான எத்தைமன ஆரவம மகநாண்டிருக்கிறநாள். அவளிடமயபநாய் இப்படிமயேநாரு கமதைமயேச் மசநால்ல இருந்யதைநாயமெ எனற அவனுக்குக் குற்ற உணரச்சியேநாக இருந்தைது.

மெநாமல அவள் பள்ளிவிட்ட வரும யநரம பநாரத்து சரியேநாகக் கிளைமபி அவள் பள்ளி வநாசலக்யக யபநாய் நினறமகநாண்டநான. குட்டியிடம மசநால்லவதைற்கு அவனடம மிக மக்கியேமெநான விஷயேம ஒனற இருந்தைது. அவனுக்மகநாரு தைமபி அல்லது தைங்மகப்பநாப்பநா பிறக்கப்யபநாகிறது எனபயதை அது. அமமெநா அத்தைகவமலச் மசநானனயபநாது எத்தைமன சந்யதைநாஷம மகநாப்பளித்தைது மெனத்துக்குள்! குட்டி, குட்டிபநாப்பநா மெற்றம மவங்கட். அடயட,எத்தைமன சினன, நிமறவநான உலகம! இன தைனமன யவமறதுவுயமெ பநாதிக்கநாது எனற அவனுக்கு மவகு நிச்சயேமெநாகத் யதைநானறியேது.

நமடயும ஓட்டமமெநாக அவன குட்டியின பள்ளிவநாசலக்குப் யபநாய் மூச்சுவநாங்க நினறநான.

அவமன அங்யக பநாரத்தையபநாது குட்டி அழுயதை விட்டநாள்.

"எனனடநா ஆச்சு உனக்கு? கநாணநாமெயபநாயிட்யடனனு மசநானனநாயளை எல்லநாரும?"

"யசச்யச. யதைநா வந்துட்யடயன" எனறநான ஜக்கு.

"எங்க யபநாயன? எனக்குக் கூட மசநால்லநாமெ எஸகரஷன கிளைமபியன இல்யல? உமயபச்சு கநா"

அவனுக்கு ஆச்சரயேமெநாக இருந்தைது. மதைல்மமறயேநாக குட்டி கநாய் விடகிறநாள்!

"எங்கியும யபநாகயல குட்டி. பஸ மெநாறி ஏறி உக்கநாந்துட்யடன. பத்திரமெநா திருமபிவந்துட்யடயன? அப்புறம எனன?"

"பயேந்யதை யபநாயிட்யடன மதைரியுமெநா?" அவள் கண்கள் நமனந்திருந்தைன.

"சீ. எதுக்கு பயேம? நநான எனன சினனக் குழந்மதையேநா?"

யகட்டவிட்டநாயன தைவிர அவன தைனக்குள் அமதைத்தைநான யயேநாசித்துக்மகநாண்டம இருந்தைநான.தைநான சினனக் குழந்மதையேநா? இல்மலயேநா? ஒரு சினனக் குழந்மதைக்கு இத்தைமன மதைரியுமெநா? யயேநாசிக்கவும, குழமபவும மதைளியேவும... ஆனநால் குட்டி சினனக் குழந்மதை தைநான. சந்யதைகயமெஇல்மல. சிற குழப்பங்களுக்குக் கூட பக்குவப்படநாதை மெனம அவளுமடயேது எனற அவனுக்குத் யதைநானறியேது. பிறக்கப்யபநாகிற குழந்மதையும மபண் குழந்மதையேநாகயவ இருந்து அதுவும குட்டிமயேப்யபநாலயவ சமெத்துக்குட்டியேநாக இருக்குமெநானநால் எத்தைமன நனறநாக இருக்கும!

143

"எனமனனனயவநா ஆயிடத்துடநா ஜக்கு. எங்கமமெநா உனமனப்பத்தி எனமனனனயவநா மசநால்லிட்டநா. நீ லூஸநாம. உனகூட யபசக்கூடநாதைநாம. இனனும எனமனனனயவநா. நநான மெநாட்டயவ மெநாட்யடனனு மசநால்லிட்யடன. உனகூட யபசநாமெ எனனநால எப்படி மடியும?"

"ஐயயேநா. ஏனநாம?" எனறநான ஜக்கு.

"நநான ஏனனு மசநானனநா நீ எமயபச்சு கநா விடமெநாட்டியயே?"

"மெநாட்யடன. மசநால்ல"

"நீ ஒரு ஆவி பத்தி மசநானனயயே. வயேலட் புமடமவ கட்டிண்ட உங்கப்பநாமவ தினம ரநாத்திரி பனமனண்ட மெணிக்கு பயேமறத்தை வர ஆவி..."

"ஆமெநா?"

"நநான மதைரியேநாத்தைனமெநா அமதை ரஞ்சனநாகிட்யட மசநால்லிட்யடன."

"ஐயேய்யயேநா!" கத்தியயேவிட்டநான ஜக்கு.

"இல்யலடநா. ப்ளீஸ. கநா விட்டடநாயதையயேன. மழுக்க மசநால்லிடயறயன? நநான ஆவி பத்தி மசநால்லயவயில்மல, ப்ரநாமிஸநா மசநால்லமல. ஒரு ரத்தைக்கநாட்யடரிகிட்ட நீ தினம சண்மடயபநாட்ட மஜயிச்சிண்டிருக்யகனனுதைநான மசநானயனன. அந்தை லூஸஹு யபநாய் அமதை அவமமெநாகிட்யட மெநாத்தி மசநால்லிட்டநா. அவமமெநா எங்கமமெநாகிட்யட வந்து மசநால்லிட்டநா.. எனனயமெநா எனக்கு ஒண்ணுயமெ பிடிக்கயல. நீ நிச்சயேமெநா எனயபச்சு கநாய் விடக்கூடநாதுடநா,ப்ளீஸ..." அவள் அழத்மதைநாடங்கினநாள்.

ஜக்குவுக்கு உண்மமெயில் சிரிப்புத்தைநான வந்தைது. தைனயயே எங்கநாவது யபநாய் யேநார கண்ணிலம படநாமெல் விழுந்து விழுந்து சிரிக்கயவண்டமயபநாலிருந்தைது. அடக்கிக்மகநாண்ட, "உம.. மசநால்ல. அப்புறம?" எனறநான.

"நீ மகட்ட மகட்ட விஷயேமமெல்லநாம மசநால்றியேநாம. அதைனநால உனகூட யபசக்கூடநாதைநாம. ரத்தைக்கநாட்யடரி, பூதைமனு எல்லநாம யபசினநா கனவுல மிரண்ட நநான அழயறனநாம...எங்கமமெநா மபநாய் மசநால்றநா ஜக்கு. நநான அமதைல்லநாம அழயவயில்மல. ஆனநாஏன அப்படி மசநால்றநானனுதைநான மதைரியேமல"

அவன சற்றயநரம பரிதைநாபமெநாக அவமளைப் பநாரத்துக்மகநாண்ட நினறநான. பிறகு, "சரி, பரவநாயில்மல. நநான உனயபச்சு கநாய் இல்மல. பழமதைநான. நநான பழமதைநானனு உங்கமமெநாவுக்குத் மதைரியேயவண்டநாம. சரியேநா? இயதைமெநாதிரி நநாமெ ஸகூல்யலருந்து வருமயபநாதுவழக்கமயபநால யபசிண்யட வருயவநாம!"

அவளுக்கு மிகவும சந்யதைநாஷமெநாகப் யபநாய்விட்டது. சட்மடனற யபச்மச மெநாற்றி, " டூர எப்படி இருந்தைது? எனமனல்லநாம பநாரத்யதை?" எனற யகட்டநாள்.

144

"நிமறயே. தைஞ்சநாவூர மபரியேயகநாயில், கங்மக மகநாண்ட யசநாழபுரம, சிதைமபரம யகநாயில்...மமென ப்யளைஸஸ. அப்புறம எல்லநாம மசநால்யறன" எனறநான. "குட்டி, நநான ஒண்ணு மசநானனநா யகப்பியேநா?"

"எனனது?"

"அந்தை ஆவிமயே நீ மெறந்துட. அமதைல்லநாம இப்யபநா இல்மல. எல்லநாம மசத்துப்யபநாச்சு."

"நிஜமெநாவநா? எப்படி?" அவளுக்கு வநாயேமடத்துவிட்டது.

"ஆமெநா. தைஞ்சநாவூரயல அது எனமன ஃபநாயலநா பண்ணிண்ட வந்தைது. மரநாமப யயேநாசிச்யசன. மடய்லி இயதைநாட சண்மடயபநாட்டண்யட இருக்கயவண்டியிருக்யகனனு ஒயர யகநாபம வந்துடத்து... மநஸநா அங்க யபலஸ யமெயலருந்து பிடிச்சித் தைள்ளி மகநானனுட்யடன..."

"ஓ கநாட்! நீ நிஜமெநாவநா மசநால்யற?"

"ப்ரநாமிஸ. இனயமெ அது வரநாது. நநான அமதை மெறந்யதைவிட்யடன. நீயும மெறந்துட. நநாமெ யவற எதைனநா யபசலநாம, விமளையேநாடலநாம. இனனக்கு நநான உனக்கு அணியலநாட யபச கத்துத்தையரன. மரடியேநா இரு. அஞ்சு மெணிக்கு எங்க வீட்டக்கு வந்துட" எனற மசநானனநான.

"ஐயயேநா! எனனநால நமபயவ மடியேயலடநா ஜக்கு. அணிமலநாட யபசமடியுமெநா?"

"ஷ்யூர. நநான மசநால்லித்தையரன. நீ வநா. இப்யபநா நநான கிளைமபயரன. சரியேநா?"

"ம...." எனற இழுத்தைவள், "உனகிட்யட சண்மட யபநாடணுமனு நிமனச்சுண்டிருந்யதைன. எனமனயும மவங்கடநாஜலபதிமயேயும விட்டட்ட ஊருக்குப் யபநானயயே, அந்தை விக்கிமயே மெட்டம எதுக்கு கூட்டிக்கிட்டப் யபநாயன? அது அவ்யளைநா ஒஸதியேநா?"

ஜக்கு சிரித்தைநான. "நிச்சயேமெநா இல்யல. நீதைநான ஒஸதி. மவங்கட் தைநான ஒஸதி. யபநாதுமெநா?"

"அப்ப எதுக்கு அமதை மெட்டம கூட்டிண்ட யபநாயனனனு யகக்கயறன?" அவள் மூக்கு சிவந்துவிட்டது யகநாபத்தில்.

ஜக்கு ஒரு கணம யயேநாசித்தைநான. ஒரு தீரமெநானத்துடன பிறகு மசநானனநான: "கூட்டிண்ட யபநானது தைப்புதைநான. ஆனநா விட்டட்ட வந்துட்யடன!"

***

145

FreeTamilEbooks.com எங்கமளைப் பற்றி

மினபுத்தைகங்கமளைப் படிக்க உதைவும கருவிகள்:

மினபுத்தைகங்கமளைப் படிப்பதைற்மகனயற மகயியலயயே மவத்துக் மகநாள்ளைக்கூடியே பல கருவிகள் தைற்யபநாது சந்மதையில் வந்துவிட்டன. Kindle, Nook, Android Tablets யபநானறமவ இவற்றில் மபருமபங்கு வகிக்கினறன. இத்தைமகயே கருவிகளின மெதிப்பு தைற்யபநாது 4000 மதைல் 6000 ரூபநாய் வமர குமறந்துள்ளைன. எனயவ மபருமபநானமமெயேநான மெக்கள் தைற்யபநாது இதைமன வநாங்கி வருகினறனர.

ஆங்கிலத்திலள்ளை மினபுத்தைகங்கள்:

ஆங்கிலத்தில் லட்சக்கணக்கநான மினபுத்தைகங்கள் தைற்யபநாது கிமடக்கப் மபறகினறன. அமவ PDF,EPUB, MOBI, AZW3. யபநானற வடிவங்களில் இருப்பதைநால், அவற்மற யமெற்கூறியே கருவிகமளைக் மகநாண்ட நநாம படித்துவிடலநாம.

தைமிழிலள்ளை மினபுத்தைகங்கள்:

தைமிழில் சமீபத்தியே புத்தைகங்கமளைல்லநாம நமெக்கு மினபுத்தைகங்களைநாக கிமடக்கப்மபறவதில்மல. ProjectMadurai.com எனும குழு தைமிழில் மினபுத்தைகங்கமளை மவளியிடவதைற்கநான ஒர உனனதை யசமவயில் ஈடபட்டள்ளைது. இந்தைக் குழு இதுவமர வழங்கியுள்ளை தைமிழ் மினபுத்தைகங்கள் அமனத்தும PublicDomain-ல் உள்ளைன. ஆனநால் இமவ மிகவும பமழயே புத்தைகங்கள்.

சமீபத்தியே புத்தைகங்கள் ஏதும இங்கு கிமடக்கப்மபறவதில்மல.

எனயவ ஒரு தைமிழ் வநாசகர யமெற்கூறியே மினபுத்தைகங்கமளைப் படிக்க உதைவும கருவிகமளை “ ”

வநாங்குமயபநாது, அவரநால் எந்தை ஒரு தைமிழ் புத்தைகத்மதையும இலவசமெநாகப் மபற மடியேநாது.

சமீபத்தியே புத்தைகங்கமளை தைமிழில் மபறவது எப்படி?

சமீபகநாலமெநாக பல்யவற எழுத்தைநாளைரகளும, பதிவரகளும, சமீபத்தியே நிகழ்வுகமளைப் பற்றியே விவரங்கமளைத் தைமிழில் எழுதைத் மதைநாடங்கியுள்ளைனர. அமவ இலக்கியேம, விமளையேநாட்ட, கலநாச்சநாரம, உணவு, சினமெநா, அரசியேல், புமகப்படக்கமல, வணிகம மெற்றம தைகவல் மதைநாழில்நுட்பம யபநானற பல்யவற தைமலப்புகளின கீழ் அமமெகினறன.

நநாம அவற்மறமயேல்லநாம ஒனறநாகச் யசரத்து தைமிழ் மினபுத்தைகங்கமளை உருவநாக்க உள்யளைநாம.

அவ்வநாற உருவநாக்கப்பட்ட மினபுத்தைகங்கள் Creative Commons எனும உரிமெத்தின கீழ் மவளியிடப்படம. இவ்வநாற மவளியிடவதைன மூலம அந்தைப் புத்தைகத்மதை எழுதியே மூல ஆசிரியேருக்கநான உரிமமெகள் சட்டரீதியேநாகப் பநாதுகநாக்கப்படகினறன. அயதை யநரத்தில் அந்தை மினபுத்தைகங்கமளை யேநார யவண்டமெநானநாலம, யேநாருக்கு யவண்டமெநானநாலம, இலவசமெநாக வழங்கலநாம.

எனயவ தைமிழ் படிக்கும வநாசகரகள் ஆயிரக்கணக்கில் சமீபத்தியே தைமிழ் மினபுத்தைகங்கமளை இலவசமெநாகயவ மபற்றக் மகநாள்ளை மடியும.

146

தைமிழிலிருக்கும எந்தை வமலப்பதிவிலிருந்து யவண்டமெநானநாலம பதிவுகமளை எடக்கலநாமெநா?

கூடநாது.

ஒவ்மவநாரு வமலப்பதிவும அதைற்மகனயற ஒருசில அனுமெதிகமளைப் மபற்றிருக்கும. ஒரு வமலப்பதிவின ஆசிரியேர அவரது பதிப்புகமளை யேநார யவண்டமெநானநாலம பயேனபடத்தைலநாம எனற “ ”

குறிப்பிட்டிருந்தைநால் மெட்டயமெ அதைமன நநாம பயேனபடத்தை மடியும.

அதைநாவது “Creative Commons ” எனும உரிமெத்தின கீழ் வரும பதிப்புகமளை மெட்டயமெ நநாம பயேனபடத்தை மடியும.

அப்படி இல்லநாமெல் “All Rights Reserved ” எனும உரிமெத்தின கீழ் இருக்கும பதிப்புகமளை நமமெநால் பயேனபடத்தை மடியேநாது.

யவண்டமெநானநால் “All Rights Reserved ” எனற விளைங்கும வமலப்பதிவுகமளைக் மகநாண்டிருக்கும ஆசிரியேருக்கு அவரது பதிப்புகமளை “Creative Commons ” உரிமெத்தின கீழ் மவளியிடக்யகநாரி நநாம நமெது யவண்டயகநாமளைத் மதைரிவிக்கலநாம. யமெலம அவரது பமடப்புகள் அமனத்தும அவருமடயே மபயேரின கீயழ தைநான மவளியிடப்படம எனும உறதிமயேயும நநாம அளிக்க யவண்டம.

மபநாதுவநாக புதுப்புது பதிவுகமளை உருவநாக்குயவநாருக்கு அவரகளைது பதிவுகள் நிமறயே வநாசகரகமளைச் மசனறமடயே யவண்டம எனற எண்ணம இருக்கும. நநாம அவரகளைது பமடப்புகமளை எடத்து இலவச மினபுத்தைகங்களைநாக வழங்குவதைற்கு நமெக்குஅவரகள் அனுமெதியேளித்தைநால், உண்மமெயேநாகயவ அவரகளைது பமடப்புகள் மபருமபநானமமெயேநான மெக்கமளைச் மசனறமடயும. வநாசகரகளுக்கும நிமறயே புத்தைகங்கள் படிப்பதைற்குக் கிமடக்கும

வநாசகரகள் ஆசிரியேரகளின வமலப்பதிவு மகவரிகளில் கூட அவரகளுமடயே பமடப்புகமளை யதைடிக் கண்டபிடித்து படிக்கலநாம. ஆனநால் நநாங்கள் வநாசகரகளின சிரமெத்மதைக் குமறக்கும வண்ணம ஆசிரியேரகளின சிதைறியே வமலப்பதிவுகமளை ஒனறநாக இமணத்து ஒரு மழு மினபுத்தைகங்களைநாக உருவநாக்கும யவமலமயேச் மசய்கியறநாம. யமெலம அவ்வநாற உருவநாக்கப்பட்ட புத்தைகங்கமளை மினபுத்தைகங்கமளைப் படிக்க உதைவும கருவிகள்“ ”-க்கு ஏற்ற வண்ணம வடிவமமெக்கும யவமலமயேயுமமசய்கியறநாம.

FreeTamilEbooks.com

இந்தை வமலத்தைளைத்தில்தைநான பினவரும வடிவமமெப்பில் மினபுத்தைகங்கள் கநாணப்படம.

PDF for desktop, PDF for 6 devices, EPUB, AZW3, ODT”

இந்தை வமலதைளைத்திலிருந்து யேநார யவண்டமெநானநாலம மினபுத்தைகங்கமளை இலவசமெநாகப் பதிவிறக்கம(download) மசய்து மகநாள்ளைலநாம.

அவ்வநாற பதிவிறக்கம(download) மசய்யேப்பட்ட புத்தைகங்கமளை யேநாருக்கு யவண்டமெநானநாலம இலவசமெநாக வழங்கலநாம.

இதில் நீங்கள் பங்களிக்க விருமபுகிறீரகளைநா?

147

நீங்கள் மசய்யேயவண்டியேமதைல்லநாம தைமிழில் எழுதைப்பட்டிருக்கும வமலப்பதிவுகளிலிருந்து பதிவுகமளைஎடத்து, அவற்மற LibreOffice/MS Office யபநானற wordprocessor-ல் யபநாட்ட ஓர எளியே மினபுத்தைகமெநாக மெநாற்றி எங்களுக்கு அனுப்பவும.

அவ்வளைவுதைநான!

யமெலம சில பங்களிப்புகள் பினவருமெநாற:

1. ஒருசில பதிவரகள்/எழுத்தைநாளைரகளுக்கு அவரகளைது பமடப்புகமளை “Creative Commons ”உரிமெத்தினகீழ் மவளியிடக்யகநாரி மினனஞ்சல் அனுப்புதைல்

2. தைனனநாரவலரகளைநால் அனுப்பப்பட்ட மினபுத்தைகங்களின உரிமமெகமளையும தைரத்மதையும பரியசநாதித்தைல்

3. யசநாதைமனகள் மடிந்து அனுமெதி வழங்கப்பட்ட தைரமெநான மினபுத்தைகங்கமளை நமெது வமலதைளைத்தில் பதியவற்றம மசய்தைல்

விருப்பமள்ளைவரகள் freetamilebooksteam@gmail.com எனும மகவரிக்கு மினனஞ்சல் அனுப்பவும.

இந்தைத் திட்டத்தின மூலம பணம சமபநாதிப்பவரகள் யேநார?

யேநாருமில்மல.

இந்தை வமலத்தைளைம மழுக்க மழுக்க தைனனநாரவலரகளைநால் மசயேல்படகினற ஒரு வமலத்தைளைம ஆகும.இதைன ஒயர யநநாக்கம எனனமவனல் தைமிழில் நிமறயே மினபுத்தைகங்கமளை உருவநாக்குவதும, அவற்மற இலவசமெநாக பயேனரகளுக்கு வழங்குவதுயமெ ஆகும.

யமெலம இவ்வநாற உருவநாக்கப்பட்ட மினபுத்தைகங்கள், ebook reader ஏற்றக்மகநாள்ளும வடிவமமெப்பில்அமமெயும.

இத்திட்டத்தைநால் பதிப்புகமளை எழுதிக்மகநாடக்கும ஆசிரியேர/பதிவருக்கு எனன லநாபம?

ஆசிரியேர/பதிவரகள் இத்திட்டத்தின மூலம எந்தைவிதைமெநான மதைநாமகயும மபறப்யபநாவதில்மல. ஏமனனல், அவரகள் புதிதைநாக இதைற்மகனற எந்தைஒரு பதிமவயும எழுதித்தைரப்யபநாவதில்மல.

ஏற்கனயவ அவரகள் எழுதி மவளியிட்டிருக்கும பதிவுகமளை எடத்துத்தைநான நநாம மினபுத்தைகமெநாக மவளியிடப்யபநாகியறநாம.

அதைநாவது அவரவரகளின வமலதைளைத்தில் இந்தைப் பதிவுகள் அமனத்தும இலவசமெநாகயவ கிமடக்கப்மபற்றநாலம, அவற்மறமயேல்லநாம ஒனறநாகத் மதைநாகுத்து ebook reader யபநானற கருவிகளில்படிக்கும விதைத்தில் மெநாற்றித் தைரும யவமலமயே இந்தைத் திட்டம மசய்கிறது.

தைற்யபநாது மெக்கள் மபரியே அளைவில் tablets மெற்றம ebook readers யபநானற கருவிகமளை நநாடிச் மசல்வதைநால் அவரகமளை மநருங்குவதைற்கு இது ஒரு நல்ல வநாய்ப்பநாக அமமெயும.

நகல் எடப்பமதை அனுமெதிக்கும வமலதைளைங்கள் ஏயதைனும தைமிழில் உள்ளைதைநா?

உள்ளைது.

148

பினவரும தைமிழில் உள்ளை வமலதைளைங்கள் நகல் எடப்பதிமன அனுமெதிக்கினறன.

1. www.vinavu.com

2. www.badriseshadri.in

3. http://maattru.com

4. kaniyam.com

5. blog.ravidreams.net

எவ்வநாற ஒர எழுத்தைநாளைரிடம Creative Commons உரிமெத்தின கீழ் அவரது பமடப்புகமளை மவளியிடமெநாற கூறவது?

இதைற்கு பினவருமெநாற ஒரு மினனஞ்சமல அனுப்ப யவண்டம.

<துவக்கம>

உங்களைது வமலத்தைளைம அருமமெ [வமலதைளைத்தின மபயேர].

தைற்யபநாது படிப்பதைற்கு உபயயேநாகப்படம கருவிகளைநாக Mobiles மெற்றம பல்யவற மகயிருப்புக் கருவிகளின எண்ணிக்மக அதிகரித்து வந்துள்ளைது.

இந்நிமலயில் நநாங்கள் http://www.FreeTamilEbooks.com எனும வமலதைளைத்தில், பல்யவற தைமிழ் மினபுத்தைகங்கமளை மவவ்யவற துமறகளின கீழ் யசகரிப்பதைற்கநான ஒரு புதியே திட்டத்தில் ஈடபட்டள்யளைநாம.

இங்கு யசகரிக்கப்படம மினபுத்தைகங்கள் பல்யவற கணிணிக் கருவிகளைநான Desktop,ebook readers likekindl, nook, mobiles, tablets with android, iOS யபநானறவற்றில் படிக்கும வண்ணம அமமெயும. அதைநாவது இத்தைமகயே கருவிகள் support மசய்யும odt, pdf, ebub, azw யபநானற வடிவமமெப்பில் புத்தைகங்கள் அமமெயும.

இதைற்கநாக நநாங்கள் உங்களைது வமலதைளைத்திலிருந்து பதிவுகமளைமபற விருமபுகியறநாம. இதைன மூலம உங்களைது பதிவுகள்உலகளைவில் இருக்கும வநாசகரகளின கருவிகமளை யநரடியேநாகச் மசனறமடயும.

எனயவ உங்களைது வமலதைளைத்திலிருந்து பதிவுகமளை பிரதிமயேடப்பதைற்கும அவற்மற மினபுத்தைகங்களைநாக மெநாற்றவதைற்கும உங்களைது அனுமெதிமயே யவண்டகியறநாம.

இவ்வநாற உருவநாக்கப்பட்ட மினபுத்தைகங்களில் கண்டிப்பநாக ஆசிரியேரநாக உங்களின மபயேரும மெற்றம உங்களைது வமலதைளை மகவரியும இடமமபறம. யமெலம இமவ “Creative Commons ”உரிமெத்தின கீழ் மெட்டமதைநான மவளியிடப்படம எனும உறதிமயேயும அளிக்கியறநாம.

http://creativecommons.org/licenses/

நீங்கள் எங்கமளை பினவரும மகவரிகளில் மதைநாடரபு மகநாள்ளைலநாம.

149

e-mail : freetamilebooksteam@gmail.com FB : https://www.facebook.com/FreeTamilEbooks

G +: https://plus.google.com/communities/108817760492177970948

நனறி.

</மடிவு>

யமெற்கூறியேவநாற ஒரு மினனஞ்சமல உங்களுக்குத் மதைரிந்தை அமனத்து எழுத்தைநாளைரகளுக்கும அனுப்பி அவரகளிடமிருந்து அனுமெதிமயேப் மபறங்கள்.

மடிந்தைநால் அவரகமளையும “Creative Commons License -” ஐ அவரகளுமடயே வமலதைளைத்தில் பயேனபடத்தைச் மசநால்லங்கள்.

கமடசியேநாக அவரகள் உங்களுக்கு அனுமெதி அளித்து அனுப்பியிருக்கும மினனஞ்சமலfreetamilebooksteam@gmail.com எனும மகவரிக்கு அனுப்பி மவயுங்கள்.

ஓர எழுத்தைநாளைர உங்களைது உங்களைது யவண்டயகநாமளை மெறக்கும பட்சத்தில் எனன மசய்வது?

அவரகமளையும அவரகளைது பமடப்புகமளையும அப்படியயே விட்டவிட யவண்டம.

ஒருசிலருக்கு அவரகளுமடயே மசநாந்தை மயேற்சியில் மினபுத்தைகம தையேநாரிக்கும எண்ணமகூட இருக்கும.ஆகயவ அவரகமளை நநாம மீண்டம மீண்டம மதைநாந்தைரவு மசய்யேக் கூடநாது.

அவரகமளை அப்படியயே விட்டவிட்ட அடத்தைடத்தை எழுத்தைநாளைரகமளை யநநாக்கி நமெது மயேற்சிமயேத் மதைநாடர யவண்டம.

மினபுத்தைகங்கள் எவ்வநாற அமமெயே யவண்டம?

ஒவ்மவநாருவரது வமலத்தைளைத்திலம குமறந்தைபட்சம நூற்றக்கணக்கில் பதிவுகள் கநாணப்படம. அமவ வமகப்படத்தைப்பட்யடநா அல்லது வமகப்படத்தைப் படநாமெயலநா இருக்கும.

நநாம அவற்மறமயேல்லநாம ஒனறநாகத் திரட்டி ஒரு மபநாதுவநான தைமலப்பினகீழ் வமகப்படத்தி மினபுத்தைகங்களைநாகத் தையேநாரிக்கலநாம. அவ்வநாற வமகப்படத்தைப்படம மினபுத்தைகங்கமளை பகுதி-I பகுதி-II எனறம கூட தைனத்தைனயயே பிரித்துக் மகநாடக்கலநாம.

தைவிரக்க யவண்டியேமவகள் யேநாமவ?

இனம, பநாலியேல் மெற்றம வனமமற யபநானறவற்மறத் தூண்டம வமகயேநான பதிவுகள் தைவிரக்கப்பட யவண்டம.

எங்கமளைத் மதைநாடரபு மகநாள்வது எப்படி?

நீங்கள் பினவரும மகவரிகளில் எங்கமளைத் மதைநாடரபு மகநாள்ளைலநாம.

• email : freetamilebooksteam@gmail.com

150

• Facebook: https://www.facebook.com/FreeTamilEbooks

• Google Plus: https://plus.google.com/communities/108817760492177970948

இத்திட்டத்தில் ஈடபட்டள்ளைவரகள் யேநார?

குழு – http://freetamilebooks.com/meet-the-team/

Supported by

• Free Software Foundation TamilNadu, www.fsftn.org

• Yavarukkum Software Foundation http://www.yavarkkum.org/

151

உங்கள் பமடப்புகமளை மவளியிடலநாயமெ

உங்கள் பமடப்புகமளை மினனூலநாக இங்கு மவளியிடலநாம.

1. எங்கள் திட்டம பற்றி – http://freetamilebooks.com/about-the-project/

தைமிழில் கநாமணநாளி – http://www.youtube.com/watch?v=Mu_OVA4qY8I

2. பமடப்புகமளை யேநாவரும பகிரும உரிமமெ தைரும கிரியயேட்டிவ் கநாமெனஸ உரிமெம பற்றி –

கிரியயேட்டிவ் கநாமெனஸ உரிமமெ – ஒரு அறிமகமhttp://www.kaniyam.com/introduction-to-creative-commons-licenses/

http://www.wired.co.uk/news/archive/2011-12/13/creative-commons-101https://learn.canvas.net/courses/4/wiki/creative-commons-licenses

உங்கள் விருப்பநான கிரியயேட்டிவ் கநாமெனஸ உரிமெத்மதை இங்யக யதைரந்மதைடக்கலநாம.http://creativecommons.org/choose/

3.

யமெற்கண்டவற்மற பநாரத்தை / படித்தை பின, உங்கள் பமடப்புகமளை மினனூலநாக மெநாற்றபினவரும தைகவல்கமளை எங்களுக்கு அனுப்பவும.

1. நூலின மபயேர 2. நூல் அறிமக உமர 3. நூல் ஆசிரியேர அறிமக உமர 4. உங்கள் விருப்பநான கிரியயேட்டிவ் கநாமெனஸ உரிமெம 5. நூல் – text / html / LibreOffice odt/ MS office doc வடிவங்களில். அல்லது வமலப்பதிவு

/ இமணயே தைளைங்களில் உள்ளை கட்டமரகளில் மதைநாடப்புகள் (url)

இவற்மற freetamilebooksteam@gmail.com க்கு மினனஞ்சல் அனுப்பவும.

விமரவில் மினனூல் உருவநாக்கி மவளியிடயவநாம.

——————————————————————————————————–

நீங்களும மினனூல் உருவநாக்கிட உதைவலநாம.

மினனூல் எப்படி உருவநாக்குகியறநாம? –

தைமிழில் கநாமணநாளி – https://www.youtube.com/watch?v=bXNBwGUDhRs

இதைன உமர வடிவம ஆங்கிலத்தில் – http://bit.ly/create-ebook

152

எங்கள் மினனஞ்சல் குழுவில் இமணந்து உதைவலநாம.https://groups.google.com/forum/#!forum/freetamilebooks

நனறி !

153