memoia e ienam nuevo 8 ee 1 - argentina receptivo · • 1 almuerzo en familia: “soft drinks”,...

7
Oriente y África Hochiminh Hue Hoian Halong Hanoi 300 Memorias de Vietnam 8 días desde 1.030 $ C-9837 Noches: Hanoi 2. Halong 1 (crucero). Hoian 2. Hue 1. Hochiminh 1. Día 1º HANOI Llegada a Hanoi, capital de Vietnam, ciudad de lagos, sombreadas avenidas y par- ques. Traslado al hotel. Por la tarde, paseo de orientación a pie por el centro de la ciudad. Visitaremos el Templo de Ngocson situado en una islita en el lago Hoan Kiem. Continuaremos con un paseo en cyclo-pousse por el barrio antiguo, pasando ante la catedral de San José, edificio neogótico y característico por sus torres cuadradas, y sus preciosos ventanales. Cena en un restaurante (menú vietnamita). Alojamiento. Día 2º HANOI Desayuno. Hoy visitaremos los lugares históricos más fascinantes de Hanoi el mausoleo de Hochiminh, con la residencia privada, la pagoda de un solo pilar, construida por el Emperador Ly Thai Tong. Pasearemos por la zona cerca de la plaza Badinh, donde coexisten varios templos, pagodas, edificios coloniales y villas utilizadas mayoritariamente como ofi- cinas gubernamentales y embajadas extranjeras. Continuaremos con el Museo Etnológico de Vietnam, Templo de Quanthanh, importante lugar histórico y cultural de Hanoi en el que se encuentra la estatua gigante de bronce negro de Huyen Thien Tran Vu. Almuerzo en un restaurante. Continuaremos con el Templo de la Literatura, construido por el Emperador Ly Thanh Tong. Tiempo libre para compras. Por la noche, asistiremos al espectáculo del Teatro de las marionetas en el agua. Alojamiento. Día 3º HANOI / HALONG-CRUCERO EN LA BAHIA DE HALONG (barco) Desayuno. Salida temprano a través de carreteras y plantaciones de arroz hasta la Bahía Halong, declarada Patrimonio de la Humanidad. Traslado hacia el puerto para embarcar y explorar la Bahía de Halong. Podrán descubrir algunos de los tesoros diseminados a lo largo de la bahía del dragón, grutas fascinantes, playas encantadoras, pintorescas aldeas flotantes y extrañas formaciones rocosas emergiendo de las aguas color esmeralda. Almuerzo y cena abordo. Día 4º HALONG / HANOI-DANANG / HOIAN (avión) Desayuno. Llegada al puerto sobre las 10:30 hrs., y regreso a Hanoi, vía Bacninh, provincia situada al norte de la ciudad y del delta, antiguo dominio y una de las cunas de la civilización vietnamita. Aquí nacieron muchas de las conocidas canciones románticas tradicionales co- nocidas como Quanho Bacninh, y cada año se organizan numerosos festivales. Conocidos son los finos productos hechos a mano, madera, porcelana y pequeña artesanía en general que aquí se manufacturan y se distribuyen a lo largo del país. Parada para el almuerzo basado en comida local tradicional de la región con una familia vietnamita en una autentica casa del siglo XVII. A última hora de la tarde, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hacia la ciudad de Danang. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 5º HOIAN Desayuno. Recorreremos algunas de las reconocidas 844 casas históricas y templos. Visitaremos el museo de Hoian, en donde se exhiben numerosos objetos concerniendo la historia de Hoian de los siglos II al XV (periodo del reino Champa) y de los siglos XVI al XIX (periodo de la dinastía Nguyen) o el Museo Sahuynh, donde se exhiben objetos relaciona- dos con la mas primitiva época de Hoian). La pagoda Phuoc Kien, el puente Japonés, la casa Tonky y un pequeño taller de artesanía. Almuerzo en un restaurante (menú vietnamita). Tiempo libre para compras o para encargar un vestido o traje a medida que se realizan en menos de 24 horas. A última hora de la tarde, tomaremos un bote que nos llevará a lo largo del rio Thubon hacia el estuario “Cuadai”, disfrutando de la magnífica puesta de sol en el rio. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 6º HOIAN-DANANG-HUE Desayuno. Salida a Danang, actualmente uno de los principales y mayores puertos del cen- tro del país, con impresionantes templos, palacios y murallas. Visitaremos el Museo Cham, fundado en 1915 por la Escuela francesa de Extremo Oriente. Continuaremos hacia Hue, Incluye Fechas de salida: Miércoles y Domingos (excepto los Domingos de Abr: 16, May: 7, 21 Jun: 18, 25 Jul: 2, 16 Sep: 24 Dic: 31 Ene: 7, 14 Feb: 11, 18 Mar: 18, 25 ) Hoteles Previstos Ciudad Hotel Cat. Hanoi Hilton Garden Inn Standard (4*) Intercontinental NH Westlake Superior (5*) Halong Signature Cruises Signature Cruise Hoian Hoian Silk Village Standard (4*) Almanity Hoian Superior (4*) Hue Pilgrimage Village Standard (5*) Pilgrimage Village Superior (5*) Hochiminh Novotel SGN Centre Standard (4*) Le Meridien Superior (5*) Nuevo • Alojamiento en los hoteles previstos (o similares) con desayuno. • Recorrido terrestre según programa en coche/furgoneta privado con aire acondicionado. • Paseo en cyclo pousse en Hanoi. • Crucero de una noche en barco en la bahía de Halong según programa. Paseo en barco privado por el rio Thu Bon en Hoian, & por el rio de los Perfumes en Hue. • Todas las entradas para las visitas indicadas en el itinerario. • Marionetas sobre el agua, asientos de 1ª clase. • 6 almuerzos y 2 cenas. • 1 almuerzo en familia: “soft drinks”, agua mineral, cerveza y alcohol de arroz vietnamita incluidos. • Agua mineral y toalla refrescante para las excursiones. • Visitas según itinerario con guía local de habla hispana.

Upload: trantu

Post on 17-Dec-2018

219 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Memoia e ienam Nuevo 8 ee 1 - Argentina Receptivo · • 1 almuerzo en familia: “soft drinks”, agua mineral, cerveza y alcohol de arroz vietnamita incluidos. • Agua mineral

Orie

nte

y Áfri

ca

Hochiminh

HueHoian

HalongHanoi

300

Memorias de Vietnam8 días desde 1.030 $

C-9837

Noches: Hanoi 2. Halong 1 (crucero). Hoian 2. Hue 1. Hochiminh 1.

Día 1º HANOILlegada a Hanoi, capital de Vietnam, ciudad de lagos, sombreadas avenidas y par-ques. Traslado al hotel. Por la tarde, paseo de orientación a pie por el centro de la ciudad. Visitaremos el Templo de Ngocson situado en una islita en el lago Hoan Kiem. Continuaremos con un paseo en cyclo-pousse por el barrio antiguo, pasando ante la catedral de San José, edificio neogótico y característico por sus torres cuadradas, y sus preciosos ventanales. Cena en un restaurante (menú vietnamita). Alojamiento.

Día 2º HANOIDesayuno. Hoy visitaremos los lugares históricos más fascinantes de Hanoi el mausoleo de Hochiminh, con la residencia privada, la pagoda de un solo pilar, construida por el Emperador Ly Thai Tong. Pasearemos por la zona cerca de la plaza Badinh, donde coexisten varios templos, pagodas, edificios coloniales y villas utilizadas mayoritariamente como ofi-cinas gubernamentales y embajadas extranjeras. Continuaremos con el Museo Etnológico de Vietnam, Templo de Quanthanh, importante lugar histórico y cultural de Hanoi en el que se encuentra la estatua gigante de bronce negro de Huyen Thien Tran Vu. Almuerzo en un restaurante. Continuaremos con el Templo de la Literatura, construido por el Emperador Ly Thanh Tong. Tiempo libre para compras. Por la noche, asistiremos al espectáculo del Teatro de las marionetas en el agua. Alojamiento.

Día 3º HANOI / HALONG-CRUCERO EN LA BAHIA DE HALONG (barco)Desayuno. Salida temprano a través de carreteras y plantaciones de arroz hasta la Bahía Halong, declarada Patrimonio de la Humanidad. Traslado hacia el puerto para embarcar y explorar la Bahía de Halong. Podrán descubrir algunos de los tesoros diseminados a lo largo de la bahía del dragón, grutas fascinantes, playas encantadoras, pintorescas aldeas flotantes y extrañas formaciones rocosas emergiendo de las aguas color esmeralda. Almuerzo y cena abordo.

Día 4º HALONG / HANOI-DANANG / HOIAN (avión)Desayuno. Llegada al puerto sobre las 10:30 hrs., y regreso a Hanoi, vía Bacninh, provincia situada al norte de la ciudad y del delta, antiguo dominio y una de las cunas de la civilización vietnamita. Aquí nacieron muchas de las conocidas canciones románticas tradicionales co-nocidas como Quanho Bacninh, y cada año se organizan numerosos festivales. Conocidos son los finos productos hechos a mano, madera, porcelana y pequeña artesanía en general que aquí se manufacturan y se distribuyen a lo largo del país. Parada para el almuerzo basado en comida local tradicional de la región con una familia vietnamita en una autentica casa del siglo XVII. A última hora de la tarde, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hacia la ciudad de Danang. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 5º HOIANDesayuno. Recorreremos algunas de las reconocidas 844 casas históricas y templos. Visitaremos el museo de Hoian, en donde se exhiben numerosos objetos concerniendo la historia de Hoian de los siglos II al XV (periodo del reino Champa) y de los siglos XVI al XIX (periodo de la dinastía Nguyen) o el Museo Sahuynh, donde se exhiben objetos relaciona-dos con la mas primitiva época de Hoian). La pagoda Phuoc Kien, el puente Japonés, la casa Tonky y un pequeño taller de artesanía. Almuerzo en un restaurante (menú vietnamita). Tiempo libre para compras o para encargar un vestido o traje a medida que se realizan en menos de 24 horas. A última hora de la tarde, tomaremos un bote que nos llevará a lo largo del rio Thubon hacia el estuario “Cuadai”, disfrutando de la magnífica puesta de sol en el rio. Regreso al hotel. Alojamiento.

Día 6º HOIAN-DANANG-HUEDesayuno. Salida a Danang, actualmente uno de los principales y mayores puertos del cen-tro del país, con impresionantes templos, palacios y murallas. Visitaremos el Museo Cham, fundado en 1915 por la Escuela francesa de Extremo Oriente. Continuaremos hacia Hue,

Incluye

Fechas de salida: Miércoles y Domingos

(excepto los Domingos de Abr: 16, May: 7, 21 Jun: 18, 25 Jul: 2, 16 Sep: 24 Dic: 31 Ene: 7, 14 Feb: 11, 18 Mar: 18, 25 )

Hoteles Previstos

Ciudad Hotel Cat.Hanoi Hilton Garden Inn Standard (4*)

Intercontinental NH Westlake Superior (5*)Halong Signature Cruises

Signature CruiseHoian Hoian Silk Village Standard (4*)

Almanity Hoian Superior (4*)Hue Pilgrimage Village Standard (5*)

Pilgrimage Village Superior (5*)Hochiminh Novotel SGN Centre Standard (4*)

Le Meridien Superior (5*)

Nuevo

•Alojamientoenloshotelesprevistos(osimilares)condesayuno.•Recorridoterrestresegúnprogramaencoche/furgonetaprivadoconaire

acondicionado.•PaseoencyclopousseenHanoi.•CrucerodeunanocheenbarcoenlabahíadeHalongsegúnprograma.Paseoen

barco privado por el rio Thu Bon en Hoian, & por el rio de los Perfumes en Hue. •Todaslasentradasparalasvisitasindicadasenelitinerario.

•Marionetassobreelagua,asientosde1ªclase.•6almuerzosy2cenas.•1almuerzoenfamilia:“softdrinks”,aguamineral,cervezayalcoholdearroz

vietnamita incluidos.•Aguamineralytoallarefrescanteparalasexcursiones.•Visitassegúnitinerarioconguíalocaldehablahispana.

Page 2: Memoia e ienam Nuevo 8 ee 1 - Argentina Receptivo · • 1 almuerzo en familia: “soft drinks”, agua mineral, cerveza y alcohol de arroz vietnamita incluidos. • Agua mineral

Oriente y África

301

antigua capital de Vietnam, atravesando el paso de las nubes y en el descenso gozaremos de una espectacular vista sobre el bonito pueblo de Pescadores de Lang Co.Hue la capital de la provincia de Thua Thien Hue en el centro de Vietnam es la demostra-ción excepcional del poder del imperio feudal vietnamita desaparecido. Hasta 1945 fue la capital del país, el centro político, cultural y religioso de Vietnam bajo el Reino de la dinastía Nguyen. Sus complejos de monumentos, tumbas y pagodas, la han dado a conocer por su valor histórico; y le han valido el reconocimiento por la UNESCO como uno de los sitios del patrimonio mundial. Pasearemos por las graciosas avenidas y el Mercado Dongba que lonjean el rio Huong. Almuerzo en un restaurante. Continuaremos con la visita de la fabu-losa Ciudad Imperial, visitaremos los restos de los palacios y salones tras las murallas y el Museo Real. Regreso a la ciudad en bote privado, por el rio, de camino podrán admirar los pintorescos paisajes de las dos orillas. Llegada al hotel. Alojamiento.

Día 7º HUE-HOCHIMINH (avión)Desayuno. El remarcable legado de la dinastía imperial Nguyen fueron los trece enormes complejos de tumbas, construidos bajo su imperio. Visitaremos dos de las favoritas las tumbas de Minh Mang y Khaidinh. Almuerzo en el Pilgrimage Village (menú vietnamita). Traslado al aeropuerto Phu Bai de Hue para tomar el vuelo hacia la ciudad de Hochiminh, la ciudad más grande de Vietnam. Muchos ríos atraviesan la ciudad, conectados con el delta del Mekong y también con Camboya, transformando esta ciudad en nudo del tráfico del sur. A pesar de su joven historia, Hochiminh posee numerosos edificios interesantes y una combinación de culturas que van desde la Vietnamita y la China a la Europea, realza su atractivo el bullicio y la efervescencia de sus calles, sus mercados, sus incontables co-mercios, entremezclados con anchas y modernas avenidas. A la llegada, de camino al hotel tendremos un paseo de orientación alrededor del centro de la ciudad, pasando por la plaza de “La Commune de Paris”; la catedral, la oficina de correos de estilo colonial, la alcaldía, la Opera, el Palacio de la Reunificación Alojamiento.

Día 8º HOCHIMINH-TUNELES DE CUCHI-HOCHIMINH Desayuno y salida hacia Cuchi, conocido lugar de la historia revolucionaria, con una origi-nal y compleja estructura arquitectónica con un sistema de cientos de kms de túneles exca-vados profundamente en la tierra con diferentes niveles y ramificaciones interconectados. Estos túneles excavados por las guerrillas de Cuchi durante la guerra con los americanos, pasaron a la historia como un símbolo: “La guerra de los túneles” que tuvo una capital

importancia en la final Victoria de Vietnam sobre Estados Unidos. Regreso a Hochiminh. Almuerzo. Visitaremos el museo de la Guerra, Cholon - el barrio chino, con el mercado de Binhtay, La pagoda Thienhau, edificada por los chinos para venerar a Lady Hau, la diosa del mar, protectora de los navegantes. Traslado al aeropuerto. Fin de los servicios.

Notas:- No incluye visados ni tasas de aeropuerto.- La noche en barco en la Bahía de Halong el guía acompañante puede que no esté presente en el

barco, debido al número restringido de cabinas. - Mausoleo de Hochiminh cierra los lunes y viernes y durante el periodo de Septiembre a Noviembre.- Los precios de los vuelos domésticos y tasas de aeropuerto están sujetos a cambio sin previo aviso.- Si solicita el suplemento carta-invitación de visado a través de VPT Viajes para Todos, solo deberá

abonar 25 $ (dato al 30/Diciembre) en inmigración a la llegada al aeropuerto.

Precios por persona U$A (Mínimo 2 personas)

Standard Superior

AbrilEn habitación doble ................................. 1.065 $ 1.260 $Supl. habitación single ............................. 450 $ 465 $1/Mayo – 24/SeptiembreEn habitación doble ................................. 1.030 $ 1.225 $Supl. habitación single ............................. 415 $ 610 $25/Septiembre – 30/NoviembreEn habitación doble ................................. 1.085 $ 1.295 $Supl. habitación single ............................. 470 $ 675 $

Supl carta-invitación de visado ............................. 12 $

Standard Superior

1/Diciembre – 25/DiciembreEn habitación doble ......................................... 1.065 $ 1.260 $Supl. habitación single ..................................... 450 $ 645 $26/Diciembre – 22/Febrero En habitación doble ......................................... 1.075 $ 1.270 $Supl. habitación single ..................................... 460 $ 655 $23/Febrero – 31/Marzo En habitación doble ......................................... 1.095 $ 1.300 $Supl. habitación single ..................................... 475 $ 685 $

Supl vuelos Hanoi-Danang / Hue-Hochiminh ............... 345 $

Page 3: Memoia e ienam Nuevo 8 ee 1 - Argentina Receptivo · • 1 almuerzo en familia: “soft drinks”, agua mineral, cerveza y alcohol de arroz vietnamita incluidos. • Agua mineral

Orie

nte

y Áfri

ca

Hochiminh

Siem Reap

Hoian

HalongHanoi

302

Vietnam & Camboya 9 días desde 1.255 $

C-9937

Noches: Hanoi 2. Halong 1 (crucero). Hoian 2. Hochiminh 1. Siem Reap 2.

Día 1º HANOILlegada a Hanoi, capital de Vietnam, ciudad de lagos, sombreadas avenidas y par-ques. Traslado al hotel. Por la tarde, paseo de orientación a pie por el centro de la ciudad. Visitaremos el Templo de Ngocson situado en una islita en el lago Hoan Kiem. Continuaremos con un paseo en cyclo-pousse por el barrio antiguo, pasando ante la catedral de San Jose, edificio neogótico y característico por sus torres cuadradas, y sus preciosos ventanales. Cena en un restaurante (menú vietnamita). Alojamiento.

Día 2º HANOIDesayuno. Hoy visitaremos los lugares históricos más fascinantes de Hanoi el mausoleo de Hochiminh, con la residencia privada, la pagoda de un solo pilar, construida por el Emperador Ly Thai Tong. Pasearemos por la zona cerca de la plaza Badinh, donde coexisten varios templos, pagodas, edificios coloniales y villas utilizadas mayoritariamente como ofi-cinas gubernamentales y embajadas extranjeras. Continuaremos con el Museo Etnológico de Vietnam, Templo de Quanthanh, importante lugar histórico y cultural de Hanoi en el que se encuentra la estatua gigante de bronce negro de Huyen Thien Tran Vu. Almuerzo en un restaurante. Continuaremos con el Templo de la Literatura, construido por el Emperador Ly Thanh Tong. Tiempo libre para compras. Por la noche, asistiremos al espectáculo del Teatro de las marionetas en el agua. Alojamiento.

Día 3º HANOI / HALONG-CRUCERO EN LA BAHIA DE HALONG (crucero)Desayuno. Salida temprano a través de carreteras y plantaciones de arroz hasta la Bahía Halong, declarada Patrimonio de la Humanidad. Traslado hacia el puerto para embarcar y explorar la Bahía de Halong. Podrán descubrir algunos de los tesoros diseminados a lo largo de la bahía del dragón, grutas fascinantes, playas encantadoras, pintorescas aldeas flotantes y extrañas formaciones rocosas emergiendo de las aguas color esmeralda. Almuerzo y cena abordo.

Día 4º HALONG / HANOI-DANANG / HOIAN (avión) Desayuno. Llegada al puerto sobre las 10:30 hrs., y regreso a Hanoi, vía Bacninh, provincia situada al norte de la ciudad y del delta, antiguo dominio y una de las cunas de la civilización vietnamita. Aquí nacieron muchas de las conocidas canciones románticas tradicionales co-nocidas como Quanho Bacninh, y cada año se organizan numerosos festivales. Conocidos son los finos productos hechos a mano, madera, porcelana y pequeña artesanía en general que aquí se manufacturan y se distribuyen a lo largo del país. Parada para el almuerzo basado en comida local tradicional de la región con una familia vietnamita en una autentica casa del siglo XVII. A última hora de la tarde, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hacia la ciudad de Danang. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 5º HOIANDesayuno. Tiempo libre para disfrutar de la playa (hasta 11:00). Salida para recorrer al-gunas de las reconocidas 844 casas históricas y templos. Visitaremos el museo de Hoian, en donde se exhiben numerosos objetos concerniendo la historia de Hoian de los siglos II al XV (periodo del reino Champa) y de los siglos XVI al XIX (periodo de la dinastía Nguyen) o el Museo Sahuynh, donde se exhiben objetos relacionados con la mas primitiva época de Hoian). La pagoda Phuoc Kien, el puente Japonés, la casa Tonky y un pequeño taller de ar-tesanía. Almuerzo en un restaurante (menú vietnamita). Tiempo libre para compras o para encargar un vestido o traje a medida que se realizan en menos de 24 horas. A última hora de la tarde, tomaremos un bote que nos llevará a lo largo del rio Thubon hacia el estuario “Cuadai”, disfrutando de la magnífica puesta de sol en el rio. Regreso al hotel. Alojamiento.

Día 6º HOIAN / DANANG-HOCHIMINH-TÚNEL CUCHIDesayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hacia la ciudad de Hochiminh. Llegada y salida hacia Cuchi, conocido lugar de la historia revolucionaria, con una original y compleja estructura arquitectónica con un sistema de cientos de kms de túneles excavados profun-damente en la tierra con diferentes niveles y ramificaciones interconectados. Estos túneles

Incluye

Fechas de salida: Miércoles y Domingos

(excepto los Domingos de Abr: 16, May: 7, 21 Jun: 18, 25 Jul: 2, 16 Sep: 24 Dic: 31 Ene: 7, 14 Feb: 11, 18 Mar: 18, 25)

Hoteles Previstos

Nuevo

•Alojamientoenloshotelesprevistos(osimilares)condesayuno.•Recorridoterrestresegúnprogramaencoche/furgonetaprivadoconaire

acondicionado.•PaseoencyclopousseenHanoi.•CrucerodeunanocheenbarcoenlabahíadeHalongsegúnprograma.Paseoen

barco privado por el rio Thu Bon en Hoian.•Todaslasentradasparalasvisitasindicadasenelitinerario.

•Marionetassobreelagua,asientosde1ªclase.•6almuerzosy2cenas.•1almuerzoenfamilia:“softdrinks”,aguamineral,cervezayalcoholdearroz

vietnamita incluidos.•Aguamineralytoallarefrescanteparalasexcursiones.•Visitassegúnitinerarioconguíalocaldehablahispana.

Ciudad Hotel Cat.Hanoi Hilton Garden Inn Standard (4*)

IntercontinentalNHWestlake Superior (5*)Halong Signature Cruises

Signature CruiseHoian Hoian Silk Village Standard (4*)

Almanity Hoian Superior (4*)Hochiminh Novotel SGN Centre Standard (4*)

Le Meridien Superior (5*)Siem Reap Tara Angkor Standard (4*)

Victoria Angkor Superior (4*)

Page 4: Memoia e ienam Nuevo 8 ee 1 - Argentina Receptivo · • 1 almuerzo en familia: “soft drinks”, agua mineral, cerveza y alcohol de arroz vietnamita incluidos. • Agua mineral

Oriente y África

303

excavados por las guerrillas de Cuchi durante la guerra con los americanos que pasaron a la historia como un símbolo: “La guerra de los túneles” que tuvo una capital importancia en la final Victoria de Vietnam sobre Estados Unidos. Almuerzo en restaurante (menú vietnamita). Regreso a Mochiminh, la mayor ciudad de Vietnam. Muchos rios atraviesan la ciudad, conectados con el delta del Mekong y tambien con Camboya, transformando esta ciudad en nudo del trafico del sur. A pesar de su joven historia, Hochiminh posee numerosos edificios interesantes y una combinacion de culturas que van desde la Vietnamita y la China a la Europea, realza su atractivo el bullicio y la efervescencia de sus calles, sus mercados, sus incontables comercios cafes y restaurantes de todas clases entremezclados con anchas y modernas avenidas. Por la tarde, visitaremos: Cholon - el barrio chino, con el mercado de Binhtay, la pagoda Thienhau, edificada por los chinos para venerar a Lady Hau, la diosa del mar, protectora de los navegantes. Alojamiento.

Día 7º HOCHIMINH-SIEM REAP (avión)Desayuno. Dia libre. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Siem Reap. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 8º SIEM REAPDesayuno. Siem Reap es la capital de la provincia del mismo nombre. Este pequeño pue-blo que cruza el río que viene de la montaña Pulen es la puerta de entrada a la Ciudad de Angkor, con más de 100 templos que datan del siglo IX al XIII. Comenzaremos la visita con Angkor Thom, la ciudad mas grande en el siglo XII. La visita incluye la puerta sur de Angkor Thom, los famosos templos Bayon, Baphoun, Terraza de los elefantes y del Ray Leproso. Seguiremos con el Templo de Ta Prohm construido durante el reino de Javayarman VII, gran monarca que reconquisto el imperio Khmer de manos de los invasores Cham de 1177 a 1181. Almuerzo en un restaurante. Por la tarde seguiremos la visita con el templo de AngkorWat lamas importante reliquia del desaparecido imperio Khmer, fue construidodurante el reino del rey Suriyvarman II. Puesta de sol desde la colina de Bakheng, contem-plando el maravilloso panorama del templo. Alojamiento.

Día 9º SIEM REAP Desayuno. Continuaremos con la visita de los templos de Angkor: Banteay Srei, situado a más de 20 km del norte de Angkor, al pie de las Montañas Kulen, el pequeño templo de Banteay Srei. El nombre, relativamente moderno, significa “ciudadela de las mujeres” o tal

vez “Ciudadela de belleza “, y se refiere a sus reducidas dimensiones y la delicadeza de su decoración. A diferencia del gran templo de Angkor, Banteay Srei no es un templo real. Banteay Srei fue construido por uno de los consejeros del Rajendravarman, Yajnavaraha quien también seria despues el maestro espiritual del futuro rey Jayavarman V. Almuerzo en un restaurante . Por la tarde continuaremos con visitando el Museo Nacional de Angkor, la mejor introducción para entender la historia de la zona. El Mercado Viejo y el Mercado Central , la “Theam’s house”. A ultima hora de la tarde, traslado al aeropuerto. Fin de los servicios.

Notas:- No incluye visados ni tasas de aeropuerto.- La noche en barco en la Bahía de Halong el guía acompañante puede que no esté presente en el

barco, debido al número restringido de cabinas. - Mausoleo de Hochiminh cierra los lunes y viernes y durante el periodo de Septiembre a Noviembre.- Los precios de los vuelos domésticos y tasas de aeropuerto están sujetos a cambio sin previo aviso.- Si solicita el suplemento carta-invitación de visado a través de VPT Viajes para Todos, solo deberá

abonar 25 $ (dato al 30/Diciembre) en inmigración a la llegada al aeropuerto.

Precios por persona U$A (Mínimo 2 personas)

Standard Superior

AbrilEn habitación doble ................................. 1.330 $ 1.660 $Supl. habitación single ............................. 500 $ 835 $1/Mayo – 22/SeptiembreEn habitación doble ................................. 1.255 $ 1.595 $Supl. habitación single ............................. 465 $ 800 $23/Septiembre – 30/NoviembreEn habitación doble ................................. 1.430 $ 1.790 $Supl. habitación single ............................. 580 $ 930 $

Supl carta-invitación de visado ............................. 12 $

Standard Superior

1/Diciembre – 23/DiciembreEn habitación doble ......................................... 1.365 $ 1.725 $Supl. habitación single ..................................... 535 $ 895 $24/Diciembre – 20/Febrero En habitación doble ......................................... 1.380 $ 1.740 $Supl. habitación single ..................................... 540 $ 905 $21/Febrero – 31/Marzo En habitación doble ......................................... 1.420 $ 1.800 $Supl. habitación single ..................................... 465 $ 935 $

Supl vuelos Han-Dad-Sgn-Rep ..................................... 635 $

Page 5: Memoia e ienam Nuevo 8 ee 1 - Argentina Receptivo · • 1 almuerzo en familia: “soft drinks”, agua mineral, cerveza y alcohol de arroz vietnamita incluidos. • Agua mineral

Orie

nte

y Áfri

ca

Hanoi Halong

HoianHue

HochiminhCantho

304

Vietnam, Templos y Juncos 10 días desde 1.350 $

C-91037

Noches: Hanoi 2. Halong 1 (crucero). Hoian 2. Hue 1. Hochiminh 2. Cantho 1.

Día 1º HANOILlegada a Hanoi, capital de Vietnam, ciudad de lagos, sombreadas avenidas y par-ques. Traslado al hotel. Por la tarde, paseo de orientación a pie por el centro de la ciudad. Visitaremos el Templo de Ngocson situado en una islita en el lago Hoan Kiem. Continuaremos con un paseo en cyclo-pousse por el barrio antiguo, pasando ante la catedral de San Jose, edificio neogótico y característico por sus torres cuadradas, y sus preciosos ventanales. Cena en un restaurante (menú vietnamita). Alojamiento.

Día 2º HANOIDesayuno. Hoy visitaremos los lugares históricos más fascinantes de Hanoi el mausoleo de Hochiminh, con la residencia privada, la pagoda de un solo Pilar, construida por el Emperador Ly Thai Tong. Pasearemos por la zona cerca de la plaza Badinh, donde coexisten varios templos, pagodas, edificios coloniales y villas utilizadas mayoritariamente como ofi-cinas gubernamentales y embajadas extranjeras. Continuaremos con el Museo Etnológico de Vietnam, Templo de Quanthanh, importante lugar histórico y cultural de Hanoi en el que se encuentra la estatua gigante de bronce negro de Huyen Thien Tran Vu. Almuerzo en un restaurante. Continuaremos con el Templo de la Literatura, construido por el Emperador Ly Thanh Tong. Tiempo libre para compras. Por la noche, asistiremos al espectáculo del Teatro de las marionetas en el agua. Alojamiento.

Día 3º HANOI / HALONG-CRUCERO EN LA BAHIA DE HALONG (barco)Desayuno. Salida temprano a través de carreteras y plantaciones de arroz hasta la Bahía Halong, declarada Patrimonio de la Humanidad. Traslado hacia el puerto para embarcar y explorar la Bahía de Halong. Podrán descubrir algunos de los tesoros diseminados a lo largo de la bahía del dragón, grutas fascinantes, playas encantadoras, pintorescas aldeas flotantes y extrañas formaciones rocosas emergiendo de las aguas color esmeralda. Almuerzo y cena abordo.

Día 4º HALONG / HANOI - DANANG / HOIAN (avión)Desayuno. Llegada al puerto sobre las 10:30 hrs., y regreso a Hanoi, vía Bacninh, provincia situada al norte de la ciudad y del delta, antiguo dominio y una de las cunas de la civilización vietnamita. Aquí nacieron muchas de las conocidas canciones románticas tradicionales co-nocidas como Quanho Bacninh, y cada año se organizan numerosos festivales. Conocidos son los finos productos hechos a mano, madera, porcelana y pequeña artesanía en general que aquí se manufacturan y se distribuyen a lo largo del país. Parada para el almuerzo basado en comida local tradicional de la región con una familia vietnamita en una autentica casa del siglo XVII. A última hora de la tarde, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hacia la ciudad de Danang. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 5º HOIANDesayuno. Recorreremos algunas de las reconocidas 844 casas históricas y templos. Visitaremos el museo de Hoian, en donde se exhiben numerosos objetos concerniendo la historia de Hoian de los siglos II al XV (periodo del reino Champa) y de los siglos XVI al XIX (periodo de la dinastía Nguyen) o el Museo Sahuynh, donde se exhiben objetos relaciona-dos con la mas primitiva época de Hoian). La pagoda Phuoc Kien, el puente Japonés, la casa Tonky y un pequeño taller de artesanía. Almuerzo en un restaurante (menú vietnamita). Tiempo libre para compras o para encargar un vestido o traje a medida que se realizan en menos de 24 horas. A última hora de la tarde, tomaremos un bote que nos llevará a lo largo del rio Thubon hacia el estuario “Cuadai”, disfrutando de la magnífica puesta de sol en el rio. Regreso al hotel. Alojamiento.

Día 6º HOIAN-DANANG-HUEDesayuno. Salida a Danang, actualmente uno de los principales y mayores puertos del cen-tro del país, con impresionantes templos, palacios y murallas. Visitaremos el Museo Cham, fundado en 1915 por la Escuela francesa de Extremo Oriente. Continuaremos hacia Hue, antigua capital de Vietnam, atravesando el paso de las nubes y en el descenso gozaremos

Incluye

Fechas de salida: Miércoles y Domingos

(excepto los Domingos de Abr: 16, May: 7, 21 Jun: 18, 25 Jul: 2, 16 Sep: 24 Dic: 31 Ene: 7, 14 Feb: 11, 18 Mar: 18, 25)

Hoteles Previstos

Ciudad Hotel Cat.Hanoi Hilton Garden Inn Standard (4*)

IntercontinentalNHWestlake Superior (5*)Halong Signature Cruises

Signature CruiseHoian Hoian Silk Village Standard (4*)

Almanity Hoian Superior (4*)Hue Pilgrimage Village Standard (5*)

Pilgrimage Village Superior (5*)Hochiminh Novotel SGN Centre Standard (4*)

Le Meridien Superior (5*)Cantho Victoria Cantho Standard (4*)

Victoria Cantho Superior (4*)

Nuevo•Alojamientoenloshotelesprevistos(osimilares)condesayuno.•Recorridoterrestresegúnprogramaencoche/furgonetaprivadoconaire

acondicionado. •PaseoencyclopousseenHanoi.•CrucerodeunanocheenbarcoenlabahíadeHalongsegúnprograma.Paseoen

barco privado por el rio Thu Bon en Hoian, & por el rio de los Perfumes en Hue, & en Vinhlong & Cantho – Delta del Mekong. Visita de Vinhlong (Delta del Mekong) con del sampan “Caibe Princess”.

•Todaslasentradasparalasvisitasindicadasenelitinerario.•Marionetassobreelagua,asientosde1ªclase.•8almuerzosy2cenas.•1almuerzoenfamilia:“softdrinks”,aguamineral,cervezayalcoholdearroz

vietnamita incluidos.•Aguamineralytoallarefrescanteparalasexcursiones.•Visitassegúnitinerarioconguíalocaldehablahispana.

Page 6: Memoia e ienam Nuevo 8 ee 1 - Argentina Receptivo · • 1 almuerzo en familia: “soft drinks”, agua mineral, cerveza y alcohol de arroz vietnamita incluidos. • Agua mineral

Oriente y África

305

de una espectacular vista sobre el bonito pueblo de Pescadores de Lang Co. Hue la capital de la provincia de Thua Thien Hue en el centro de Vietnam es la demostración excepcional del poder del imperio feudal vietnamita desaparecido. Hasta 1945 fue la capital del país, el centro político, cultural y religioso de Vietnam bajo el Reino de la dinastía Nguyen. Sus complejos de monumentos, tumbas y pagodas, la han dado a conocer por su valor histórico; y le han valido el reconocimiento por la UNESCO como uno de los sitios del patrimonio mundial. Pasearemos por las graciosas avenidas y el Mercado Dongba que lonjean el rio Huong. Almuerzo en un restaurante. Continuaremos con la visita de la fabulosa Ciudad Imperial, visitaremos los restos de los palacios y salones tras las murallas. Regreso a la ciudad en bote privado, por el rio, de camino podrán admirar los pintorescos paisajes de las dos orillas. Llegada al hotel. Alojamiento.

Día 7º HUE-HOCHIMINH (avión)Desayuno. El remarcable legado de la dinastía imperial Nguyen fueron los trece enormes complejos de tumbas, construidos bajo su imperio. Visitaremos dos de las favoritas las tumbas de Minh Mang y Khaidinh. Almuerzo en el Pilgrimage Village (menú vietnamita). Traslado al aeropuerto Phu Bai de Hue para tomar el vuelo hacia la ciudad de Hochiminh, la ciudad más grande de Vietnam. Muchos ríos atraviesan la ciudad, conectados con el delta del Mekong y también con Camboya, transformando esta ciudad en nudo del tráfico del sur. A pesar de su joven historia, Hochiminh posee numerosos edificios interesantes y una combinación de culturas que van desde la Vietnamita y la China a la Europea, realza su atractivo el bullicio y la efervescencia de sus calles, sus mercados, sus incontables co-mercios, entremezclados con anchas y modernas avenidas. A la llegada, de camino al hotel tendremos un paseo de orientación alrededor del centro de la ciudad, pasando por la plaza de “La Commune de Paris”; la catedral, la oficina de correos de estilo colonial, la alcaldía, la Opera, el Palacio de la Reunificación Alojamiento.

Día 8º HOCHIMINH-TUNELES DE CUCHI-HOCHIMINHDesayuno y salida hacia Cuchi, conocido lugar de la historia revolucionaria, con una origi-nal y compleja estructura arquitectónica con un sistema de cientos de kms de túneles exca-vados profundamente en la tierra con diferentes niveles y ramificaciones interconectados. Estos túneles excavados por las guerrillas de Cuchi durante la guerra con los americanos, pasaron a la historia como un símbolo: “La guerra de los túneles” que tuvo una capital importancia en la final Victoria de Vietnam sobre Estados Unidos. Regreso a Hochiminh. Almuerzo. Visitaremos el museo de la Guerra, Cholon - el barrio chino, con el mercado de Binhtay, La pagoda Thienhau, edificada por los chinos para venerar a Lady Hau, la diosa del

mar, protectora de los navegantes. Tiempo libre para descubrir, por su cuenta, el centro de la ciudad, la calle Dongkhoi (antigua calle Catinat), el mercado de Benthanh. Alojamiento.

Día 9º HOCHIMINH / VINHLONG & CANTHO-DELTA DEL MEKONG Desayuno. Salida por carretera hacia Caibe. Embarque en su sampan privado “Caibe Princess”. Visita del pintoresco Mercado flotante de Caibe, cruzando entre barquitas, botes y sampans cargados de frutas, legumbres y mercancías diversas. Continuación de la navegación por una región intocada que brinda los más curiosos y característicos paisajes que el delta puede ofrecer, paradas en aldeas y manufacturas artesanales de multitud de productos locales. Parada para almorzar en el “Longanier, magnifica mansión colonial en una lujuriante plantación tropical. Continuación hacia Dong Hoa Hiep, por el camino podrán observar la típica vida rural del Delta del Mekong, entre islas e islotes desbordantes de vegetación aun desconocidas por la mayoría de la gente. Seguiremos hacia Vinh Long pa-sando por magníficos paisajes a lo largo del canal de Dong Phu y lonjeando las islas de Binh Hoa Phuoc y An Binh famosas por sus orquideas. Después de cruzar el rio Co Chien, desem-barque en Vinh Long y corto paseo por la orilla para visitar otro mercadillo. Continuación por carretera hasta Cantho. Llegada al hotel. Alojamiento.

Día 10º CANTHO-HOCHIMINH Desayuno temprano. Embarque para ver el Mercado flotante de Cairang, el más pintoresco de la región, en el rio Haugiang, otro brazo del Mekong. Continuación por los pequeños ca-nales y arroyos a través de vergeles y diversas plantaciones. Vuelta a Ninhkieu y paseo a lo largo de la orilla para apreciar la efervescente vida del delta y visitar el mercadillo cercano. Regreso en bote shuttle del hotel. Salida para continuar con la visita de la pagoda Khmer de (Munirang Syaram) y salida hacia Hochiminh. En ruta pararemos para el almuerzo (menú vietnamita). A última hora de la tarde, llegada a Hochiminh. Traslado directamente al aeropuerto. Fin de los servicios.

Notas:- No incluye visados ni tasas de aeropuerto.- La noche en barco en la Bahía de Halong el guía acompañante puede que no esté presente en el

barco, debido al número restringido de cabinas. - Mausoleo de Hochiminh cierra los lunes y viernes y durante el periodo de Septiembre a -

Noviembre.- Los precios de los vuelos domésticos y tasas de aeropuerto están sujetos a cambio sin previo aviso.- Si solicita el suplemento carta-invitación de visado a través de VPT Viajes para Todos, solo

deberá abonar 25 $ (dato al 30/Diciembre) en inmigración a la llegada al aeropuerto.

Precios por persona U$A (Mínimo 2 personas)

Standard Superior

AbrilEn habitación doble ................................. 1.390 $ 1.605 $Supl. habitación single ............................. 600 $ 815 $1/Mayo – 22/SeptiembreEn habitación doble ................................. 1.350 $ 1.570 $Supl. habitación single ............................. 560 $ 780 $23/Septiembre – 30/NoviembreEn habitación doble ................................. 1.435 $ 1.670 $Supl. habitación single ............................. 645 $ 880 $

Supl carta-invitación de visado ............................. 12 $

Standard Superior

1/Diciembre – 22/DiciembreEn habitación doble ......................................... 1.420 $ 1.635 $Supl. habitación single ..................................... 630 $ 845 $23/Diciembre – 20/Febrero En habitación doble ......................................... 1.425 $ 1.645 $Supl. habitación single ..................................... 635 $ 855 $21/Febrero – 31/Marzo En habitación doble ......................................... 1.440 $ 1.675 $Supl. habitación single ..................................... 650 $ 885 $

Supl vuelos Hanoi-Danang / Hue-Hochiminh ............... 330 $

Page 7: Memoia e ienam Nuevo 8 ee 1 - Argentina Receptivo · • 1 almuerzo en familia: “soft drinks”, agua mineral, cerveza y alcohol de arroz vietnamita incluidos. • Agua mineral

Orie

nte

y Áfri

ca

Hong Kong

Bangkok

306

Nuevo

Día 1º BANGKOKLlegada a Bangkok, capital de Tailandia. Traslado al hotel. Alojamiento.

Día 2º BANGKOKAlojamiento y desayuno. Visita de día completo. Por la mañana visita del Gran Palacio y Buda de Esmeralda. Otros edificios son las 9 torres y el panteón de los Reyes. Además verán Palacios que se usaban en diversas ocasiones. El Palacio de Recepciones, llamado asi por estar destinado “para diversas ceremonias” el Salón del Trono, el Salón de la Coronación, el Palacio para Huéspedes Reales y el Templo del Buda de Esmeralda. Por la tarde visita de los TemplosdemásinterésdeBangkok:WatTrimitrconsuenormeBudadecincotoneladasymediadeoromacizo.AtravesaremoselbarriochinoparallegaralWatPo,eltemplodelbudareclinado de 46 metros, cubierto con una lámina de oro y el Chedi de los Reyes, el monumento budista más alto del mundo. Continuación al templo de mármol blanco, un refinado ejemplo de la arquitectura tailandesa. Tarde libre.

Día 3º BANGKOKAlojamiento y desayuno. Día libre para actividades personales. Podrá seguir descubriendo la ciudad por su cuenta, realizar compras, etc.

Día 4º BANGKOK-HONG KONG (avión)Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en avión hacia Hong Kong (boleto aereo inclui-do). Llegada a Hong Kong. Traslado al hotel. Alojamiento.

Día 5º HONG KONG Alojamiento y desayuno. Visita de Hong Kong, ciudad única que, además de sumergir a sus visitantes en un ambiente totalmente diferente, permite descubrir lugares inolvidables. Visitaremos los lugares más famosos de la ciudad. El Pico Victoria es el punto más alto de la isla de Hong Kong, desde él podremos obtener las mejores vistas de la bahía de Hong Kong. Sim Sha Tsui es el área más al sur de la península de Kowloon. En Tsim Sha Tsui encontrare-

mos lugares tan importantes como la Avenida de las Estrellas y el Museo de Arte de Hong Kong. El barrio comercial y residencial Mong Kok que ademas es el más congestionado de Hong Kong y una de las áreas más densamente pobladas del mundo ¡Es fascinante!

Día 6º HONG KONGAlojamiento y desayuno. Dia libre para actividades personales o para poder realizar alguna visita opcional.

Día 7º HONG KONG Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto. Fin de los servicios.

Bangkok y Hong Kong

Ciudad Hotel Cat.

Bangkok Holiday Inn Silom P

Sim P

Hong Kong Stanford Hillview P

Stanford P

Incluye

•Traslados:Llegada/Bangkok,Salida/HongKong.•VisitasconguíalocalenBangkokyHongKong.•Desayunobuffetdiario.•BoletoaéreoBangkok-HongKong.•Trasladosinternos.

Fechas de salida garantizadas: Diarias Hoteles PrevistosPrecios por persona U$A (mínimo 2 personas)

7 días desde 1.345 $C-97107

Noches: Bangkok 3. Hong Kong 3.

Bangkok - Hong Kong

7 días

Bangkok4 días

Hong Kong4 días

En habitación doble ....................................... 1.345 $ 605 $ 605 $

Supl. habitación single ................................... 405 $ 205 $ 205 $

Suplemento Ferias29/Abr-7/May, 11-16/Ago y 30/Dic-3/Ene .... 845 $ 255 $ 255 $Notas:- Pasajeros del programa BANGKOK 4 días. Finalizan los servicios el día 4º del tour con traslado de salida al aeropuerto. - Pasajeros del programa HONG KONG 4 días. Comienzan los servicios el día 4º del tour con traslado de llegada del

aeropuerto al hotel. Resto de los servicios igual hasta el día 8º.